a

m
u
u
a

s
a

u
a
p
n
s
n
a
u

u
a

u

u

a
n

o
u
o

u
n
u
u

n
m
u
o
n

C
O
M
P
A
C
T

2
0
0
0
MEMBER OF THE KABA GROUP

ILCO ORION - FAPAHUR 3A OYHKUHARHCT HAEXHCT.

Lupokafa rara rauuuu sa konupaue ua knkoee npouseepeuu of LCO
ORON qoprupa ua-eqekfueuunf ofroeop ua nasapuufe uypu u
ypoenefeopnea ecuku cneuuquuu usuckeauun.
Bcuku funoee rauuuu u sa ecuku nasapu.
Bucokonpeuusuu reurerefa rapaufupau nepqekfuo saxeaaue
ua knkoeefe;
Onfuranua ckopocf;
Aufueupauuouuu ycfpocfea;
Hucfpyreufu u akcecfoapu sa konupaue popu u e fpypuu ycnoeun;
Rpoekfupaua u npouseepeua c akfueuu u nacueuu ycfpocfea
sa curypuocf cLopaseuu c eponeckufe CE usuckeauun u uopru;
C CCO OOM MMP PPA AAC CCT TT 2 220 000 000 00
COMPACT 2000
DM325
CARACTERISTIQUES
Dimensions:
largeur 450 mm
profondeur 290 mm
hauteur 270 mm
Poids:
18 kg
Fraise:
63x5x16 HSS
Moteur:
asynchrone, uniphas
0,18kw - 220V - 50Hz
REFERENCES
TECHNIQUES
Etaux rversibles deux
voies
Ecran de protection
transparent
Mandrin porte-fraise
rectifi
Palpeur avec bute
tremps
Disponibilit dtaux
en option pour frai-
sages particuliers
Moteur avec protec-
tion thermique incor-
pore, en cas de sur-
charges de tension
accidentelles

KONSTRUKTIONS-
MERKMALE
TECHNISCHE DATEN
Mae:
Breite 450 mm
Tiefe 290 mm
Hhe 270 mm
Gewicht:
18 kg
Frser:
63x5x16 HSS
Motor:
asynchron, einphasig
0,18kw - 220V - 50Hz
Umstellbare, zweiseit-
ige Spannbacken
Dur chsichtiger
Schutzschirm
Ausgeschliffene
Frsentrgerwelle
Taster und Aufschlagzone
gehrtet
Anpassungsfhig zum
Kopieren mit Spezial-
spannbacken
Motor mit eingebau-
tem berlastschutz

18 kg
Fresa:
63x5x16 HSS
Motore:
asincrono, monofase
0,18kw - 220V - 50Hz

Key cutting machine

for cylinder, car, mo-
torcycle and cruci-
form keys
OPTIONAL
See DUPLICATOR GUIDE
Schlsselfrsmaschine
fr Zylinder, Auto
und
Kreuzbartschlssel
EXTRA
Siehe DUPLICATOR GUIDE
Machine tailler les
cls btiment, auto-
moto et cruciformes
OPTIONAL
Voir DUPLICATOR GUIDE
CHARACTERISTICS
Dimensions:
width 450 mm
depth 290 mm
height 270 mm
Weight:
18 kg
Cutter:
63x5x16 HSS
Motor:
single phase
0,18kw - 220V - 50Hz
TECHNICAL LATA
Preclslon two wuy
juws
1runsurent rotectlon
screen
High precision cutter
shaft
Hardened depth and
key guide
Adaptability to differ-
ent special optional
clamps
Motor with internal
overload protection
Macchina duplica-
trice per chiavi a
cilindro, auto-moto
e a croce
OPTIONAL
Vedi DUPLICATOR GUIDE
CARATTERISTICHE
DATI TECNICI
Dimensioni:
larghezza 450 mm
profondit 290 mm
altezza 270 mm
Peso:
Morsetti reversibili a
due facce
Schermo di pro-
tezione trasparente
Albero portafresa ret-
tificato
Tastatore e zone di
battuta temprati
Adattabilit a du-
plicazioni con morsetti
speciali
Motore con protezio-
ne termica incorpo-
rata contro sovracca-
richi accidentali

O
q
u
u
u
a
n
e
u

n
p
e
p
c
f
a
e
u
f
e
n

s
a

E
L
n
r
a
p
u
n
:

H
u
f
e
s
a

O
O

1
3
0
9
,

1
,

.
:
0
2
/
8
2
1
1
4
2
5
,

:

0
2
/
8
2
1
1
3
4
7
,

e
-
m
a
i
l
:

i
n
f
o
@
i
n
t
e
s
a
.
b
g
W
W
W
.

N
T
E
S
A
.
B
G
COMPACT
2000

L
C
O

O
R

O
N

s
a
n
a
s
e
a

n
p
a
e
a
f
a

c
u

p
a

n
p
o
r
e
u
n

p
u
s
a

u
a
,

p
a
s
r
e
p
u
f
e

u
n
u

u
u
q
o
p
r
a
u
u
n
f
a

c

u
e
n

n
o
p
o

p
n
e
a
u
e

u
a

k
a

e
c
f
e
o
f
o

u
a

n
p
o
p
y
k
f
a
.

P
6
9
0

O
f
n
e

a
f
a
u
o

e

H
f
a
n
u
n

0
9
/
2
0
0
4
usxeu:
uuo+unu 450 xx
unu 290 xx
uuco+unn 270 xx
ero:
18 ur
4esu:
63x5x16 HSS
. xo:o:
ucunxonen
xonosen
0,18kw - 220V - 50Hz
Muuunu su
nunsuune nu
ceue:nu,
uu:oxo6unu u
uc:u:u u+oue
3ucouoneusnu,
uynosuuonnu
xenrexe:
2uuuen nocenuu
nue
3ruenu suu:u no:uu
ne:ouuuune nu
e.xo:ou
OPTIONAL
eu PLkoeopcfeo
sa ynofpea
T
APAk1LPHC1HkH
nosu+en suu:en
ucouoneusen uu nu
esu:u
nucnoco6uxoc: ux
usu+nu cneuunu
xenrexe:u
unu