sextjlsfs@ SEESED auDIsipL uginagPrélogo La lazga Historie de la Rusia soviética que me ha ocu- pado durante los pasados treinta afios, y que acaba de completarse en cuatro partes, Le revoiscidn bolcbevi- que, 1917-1923, El interregno, 1923-1924, El socialismo en un solo pais, 1924-1926 y Bases de una economia pla ntificada, 1926-1929, se basa en investigaciones muy dets- Iadas y esté pensada para especialistas. Se me ocurrié ue podria tener sentido destlar esta investigecién en un libro corto de tipo moy diferente, sin tefinamientos aca- ‘démicos tales como notas al pie o referencias @ las fuen- ‘or comin y para el estudiante troduccién al tema, El resultado istoria. Las diferencias de escala y prop’ sito significan que ésta es una redaccién sustancialmente ueva. Apenas si una frase de a obra oi en la nueva sin cambios. La revolucién rusa: de Lenin a St rman «pre n Feninder Cad. el mismo periodo-que la historia lar Pri sobre el cual, a diferencia de los afios posteriores, dispo- nemos de un amplio mimero de fuentes soviéticas de la 16 ‘sopmpuorg "ped BAInN, By 1 ed oxjpng [Pp opeuesnmo}, ope soumsy sop esnd ojppng PPP operwemeT securing + azed Of Od PP OpenesTner copaory sen) OPEN (s)8ap29[05 (s)e(uEID ‘sqeuoprenstocy RBPORC THRIAGIOD POPIIGEIOD ant ierneog uopeORITT opera PP ‘pest PP 898 apmy ap UpDEOENIOTT wy wed rmgmang SRI ap THSVUNEIO; opr TORRHOL) [PUGH (osesueg venta edo prP2}Og) apes annemadooy MESMETY aN womaoTTRN, ramon poxdasomN, PRION BWOREN aaa ontey 20 HT LLGT 9 aiquiazaou ap 1 UusumjoA 2389 ap apperedaid FI ua epnte aigp29jeput ns tod ixpsinaq ware, » omeRmepesie ‘Optipo oop seta zea tup) “aAoNY 22] PAO OUD) D ap vorQUODD Dxso>NsEpy -o1d 09 opie] 3q 4 suomeomiUTy SAC Bl agos $0] So] ap wong euiadxs ns tod ‘epooyfiuoyd Pucouc2e oun ap sasmg ap usUTK 409 quoqe[oo dnb ‘sore “Al 9 aiuourepadss ko1sq “e1qo wis> u9 sowerpur sozoper -ogefoo oto mby ovwaranepersr uasarom Upiqanes vBTe] epoisiy Bf 9p SeUDHENIOA sonIsoons soy ap sorepord sop us luni 98 Soxquiog soSn> seB>poo & soBrave soya ‘qqistaasdart omany waepor 29R6 uorsmpoUOD dnd ‘ooTIOISTy osaD01d sm star ny duimsad org “eaissox9 eopwaynduns sppaardme2 osina yep sized euang 10D anb ported un upiquie sq “woodsEdward Hallet: Cast 4. Octubre de 1917 Nase a ne ALL Se Se rn ‘ational Unemployed Workers’ sive Neal Coen a Mm eens an a Partido Comunists Chino. craters Eanes Coma Partido Comunista Italiano, ent Coma Tee. Consejo de Comisaon del Pct, Partido Socialdemécrata Alemén. Soc Revolconais. ité Bjecutivo Coat Unién de — La revolucién rusa de 1917 constituye un punto deci- sivo en la historia, y bien puede ser considerada por los futuros historiadores como el mayor acontecimiento del siglo xx. Al igual que 1a revolucién francesa, continuard polatizando les opiniones durante mucho tiempo, siendo en la liberacién de Ja » ¥ denunciada pot otros como un crimen y un Representé el primer de- ‘saffo abierto al sistema capitalista, que habfa alcanzado su cenit en Europa a finales del siglo xxx. El hecho de que tuviera Inger en el momento mis critica i mera guerra mundial, y en parte como resultado guerra, fue més que una coincidencia, La guerra habia infligido un golpe mortal al orden capitalista internacional tal y como éste habia existido antes de 1914, y habla gevelado su inestabilidad intrinsece. Se puede pensar en fa revolucién a Ja vez como consecuencia y como causa del declinar del capitalismo. “Aunque la revolucidn de 1917 tuvo un significado mun- dial, también estuvo enraizada en condiciones especifica- “1od & exons sued [2 7 vasa ap ound [9 eOuEIgUOD oTeIq} op UPPNTOKAS FL AP SOE B od & e20n8 2 3p opuusued [> 10d sopeunzop x iam soprsioj: zon wise osx "L161 9p oxsigay ap pnfeese Fn ee Te opens EL ozedsuy sovoney sowsun soy ‘seas eprpout thong FS ee ete p anb ap upprvodns e| gzee sonbu {8 ‘safeuoptarisuoy Souo1s50u09 tran ap ho p03 oa ent oanpuy oxros 1 See eaten s0qe $912 $01 a & ontarpoe eT gedans eet pen eee Sr plpam smarts Sea & cena Ha eT centr women share f mop ee ‘nipnaoy BsuDix sun Jy usdap posuat sp sp taped Sef oligainag op sane eeage 2 toxaos Towed seb soniye sucup op apaapes wf o> [HODES ERP uptospp ef = olnpaos onb & “cowuorsSues ofteop» [pp ihug custges Bucs upoucdeos Fy epeutuonepar ope — Prpatai ied epeenp aos wyjsnnar wun ong “optes eee ee eee ae “pur _& euBnigr” wperdoune wun ezu0> soeaniang srs, xan) may oun e pouap vous uopnansuen A soperoqy{ so] 2p safonaaz eum amg tome 3q s5}95119 Un o4md OST |p e8n uofan|oaaT sxoMT wy Siouodelos: exon of ap souo}oTung & souopensny se] woo apyrodas vf v offane aiusiey 1 SPU I “Aoceagg 4 aonsiyy “uy 2p opnivd jp “eam, REDQWEPPPIG olaIqO opMIeg pp weare 3 L681 9 woloepuny Bj us corefgar ov soins song ye apis “SeBfany sexountsd sey zeBny worarana O6gT 3 epeapp ey ua me far grorap amd peyton omy erspod PRPs Oe aygubo ap souoiaye stisuud seh act ¢ rss TuOIHON OUII4OD) PP AlF HA SO[AGHY sOxdAqO ap Dpenedyard oe 3p sof 30d oppergnisa Teuorsts ‘eh opestoning 10s PP Opeyediooe ora 26 osaonxd 2169 ouog cereardap wf emuoyereyd ten Uorenuosu> & “(ys) O — FIBIDguIIG?) Spey opm jo a2 ugK {09 up wasendap vf mmojererd wu won og GI yu UOrenIUORtD an ‘sfeuapIeo tayeou sap Soe Sea a eed eT se en IYUE #| opustod “ovaluenko [ldes op 2a BIO OP BP eT op 3p sfiokeu ey “$01 peta weonibyr 4 wiousnyur ap Se ae ‘sp pain ean & nSMpUY 38/9 vuN ap offoLIEsap [> 4 ‘esni SeordatuauOHatT® 66 ap & siiaqlg apiop “opesBomiad 2 odea ea0§ 2p dunia FO ee ncaa Sp ootenfenst ey NPUE ef ‘O6gr ap Inmd y “sou wyjana ap ofes ZT6T 2p GoaT 5p OfppOUr [p nos Mp 98 afesuow osna & 6] uD axqmou ap operqure> Bige eurds> e— oped “uo ap somos [p oatansuooes oF wueIsIaarg oust? Bp Oey swapye syer Zn un Oxy 2s uppnionst sere end ne a yonaod 9p vases of 200 ‘usp: p anioe gniing seer peau ab wen 2550 -2u1 ofp 291808 BP (pos opopiad ais wx ENDS SOPETIEISD UOD ‘sensi weUA OST 3 "pEs~p =] apsoqy quiey opeuisadunes un & “soaars Soy 2p 9psep sopepueisns ssomese 000d o4sst, vpezejdusar any epaeoo1ne Fy 63 JBI wMOUOS® Dep pod ony oy of tse 6x “amgEdward Hallett Cane nm Y que no pueda por menos de e E! Estado ha sido siempre un inst ‘ominatn J Obresion de clase. Li la e> rento de dominacién en un aforismo de su propio cufo: «Mientras ne 5 exist stado, no existe libertad. Cuando haya liberted, no 1abré él de Mas 840? Lenin no sélo era un profundo conoceder ee ql ey que tenia un ofdo sensible al sentir revo tio de los obreros y campesinos, cuyo entusissmo de escapar a las cadenas En septiembre, tras el abortado inet", re, tras el abortado inten Poder del genetal derechista Korniloy, leo peice obtuvieron le mayor 's de Petrogrado y Mos. con bs ics Gpiniones en contra’ de Zinoview y rar una in Pp imediata toma del poder. Loe desempeié un Ia operacidn, El equivalente al 7 de La revoluciéa russ: De Le noviembre del calenda unos meses més tarde), la Gi snte por obreros indu: tratégicas en la cludad y avanzé sob: sangre. El Gobierno Pro se vino abajo sin resistencia. Algunos de los ministros fueron detenidos, El primer ministro Kerenski buy6 al extranjero. La fecha del golpe habta sido fijada para co el II Congreso Panruso de los Soviets de Diputados Obre- 10s y Soldados, que comenz6 en la tarde del dia siguiente. Los bolcheviques tenfan ahora le mayoria —399 sobre un total de 649 delegados—, y asumieron la dieccién del acto, El congreso proclamé la disolucién del Gobierno Provisional y el paso de la autoridad a los soviets, y aprobé por unanimidad tres importantes decretos, los dos primeros a propuesta de Lenin. El primero era una pro- dama, en nombre del «Gobierno Obrero y Campesino>, gue proponia a todos los pucblos y gobieznos beligeran- tes el comienzo de negociaciones en pro de una «paz juste y democriticay, sin anexiones ni indemnizaciones, y pede particularmente —Inglaterra, Francia y Alemania— su ayuda pare poner fin a la guerra, El segundo ere un decreto sobre Je tierra, e inclufa un texto redactado por los socialistas revolucionarios, que respondia 2 las aspiraciones pequefio-burguesas de! cam- pesino antes que a las teorfes bolcheviques a largo plaz0 sobre la socializacién de la agricultura, La propiedad de Jos terratenientes era abolida sin compensacién; tan s6lo la tierra de los «simples campesinos y cosacos> quedaba libre de confiseacién. Le propiedad privads de Ja tierra quedaba abolida a perpetuidad. El derecho « usar Ja tie fa a atodos los ciudadanos del Estado ruso cién de sexo) que deseen trabajarla ellos mis- mos». Los derechos sobre los minerales, y otros derechos de tipo subsidiario, quedaban reservados al Estado. La compra, venta y arrendamiento de la tierra, asi como el empleo de trabajo ssalariado, quedaban prohibidos. Esto.“souraigo# soidord sns vz1u09 ssopupimeady epnde ns uo uerarpioe seisyerde> sasjed so] ap sozopel seqen sol anb souaur & ‘siu2urepragapur asroua1S0s Fepod sje od sonbrasyopoq sova8inp sowsya soy “seuetmas © seip sosod soun 9p PIP sym vIsMy TD saqAdzqos exONP end oprezopnjonay wowitiex Jp anb siueppaQ ue oMdpund tum 29 voreupeur seuosied seoq ‘oes ud Aner ypoaToy soy ou ezeuaure tse OTe “eINEpRIO wsTTHEE pepe “08 8] ap o1unfuco ye perusTrepuny anbere uA owtoD gpeA2t as ‘opunar p> sod & wdorng zod assapusxe v epeuRsep ugpnjoss: san ap vdeo exaud owo> vIusr Js @ gIUDs vad 98 WofanjoA3 wf opuero f ‘souqys ap sormmaldord A saquaiustezia Soy ap tpperdordxe vy 4 sosar sours1q08 sezopeite 9p sepnop s2 2p orpndor jp oun seprpam tod epinges ours 9jqewopraduy Upioren B1s9 opuend “eH “auis[y oD eyon] AS ap XBUAD opviadsosap [> uD Opery dures Jop uomsesap vy A waren 2] 9p epesyios yy 20g ‘copeutiput 9 z0n104 opumedsep ‘e1ueppoo punts TF ghey sab ugpnpossr vy op viouansosuo> woud 8] “esoniding ¥seSOUIDp z 2p SsUO!UKUED se] & YP eds b| OpEp elqe uppApOAeL ey “oarsiS=ap opNUIONT uN ‘ny atsgi -2srepnear v erotajoa anb ezzony ef 10d opprduat ourargos Jo & ‘upieas ef givens 38 eqz0u yl epeZaEAy sqwaknppuoD oved woreo vypnms oysnose eD[quIESe eT os JB BNIUOD o OUISTTEIIOS fap YoAEy e [--"] od c p ‘sofqeyiquonaen socures sop ['""] ua vaqgarese vis 2 2puarp OusWIOM a1s9 UD anb vauT ep OP Oley uprs{ng “sorte sosour sop sopemms svaze se] 9p sovUaTIER -tias so8nyt0 so] eqeitasazder anb odrano Un 2p 10895 TO cxwompge onb sigeqosdast ex £ “opsifoneg wu oppayqe? “sp stuameny vges> ousedurey £ o121GQ ouAIqeD P “9161 ap 01909 ue uoreTUnar as sOpeindyp $0] opuEN “SOLr “ayroura sodna@ sp orwnt wez8 un o3ser pp opueuns “TT womaMago sonbsaaypjoq soy ‘sopeindyp ozg ap L9Z 3 “RapsuoD vasnu ean ap UpPoepo2 yj exed [UO] ppowep oqwarunpacord ‘aquadnapsuo3 rogues wn IpPPBUNIOS ¥ Opspad we}GeY sI2IA0s so] oWOD jeUDISIAOF, OuraIq05 Jp o1tes ‘aqnoo 4 oio1q23 S19uq “uppalqo we operdae any ‘oor8ppt susuxreinduys eansaz eanoodsouyar wwBdmIASTOY, Po[qUIESY v| ap vUET 84 ePURIAPp op cise pp oneoep H10294A | onb ‘zed v] a1qos orazDap Jo TeiuRsard Te « pu] fang [pp yea tm tao oueqpoos fg thas oe Sspod ou pepyoine ns op sus upsuoize ep saan “HI Ug!s8UBSep © ODE Bppese9 oun 5 ere1gO oaraIg05 [y “SeHODes bactwaNy aL Teton ws byt Ou 6 ‘Jelo}eUtezur ee Upponjoaar e] “opessy oAane US 9p upjnnsuo> 2| 9p euogord pe sereuazaD eqESE ‘SIPPU ‘Soprzieg opuots unqers9 Soyrar sozuppaodcarso9 ens oprisg, ofsta Jo opueno ‘sxoisia ef ap oursnitis ‘orpeur ug ‘saropnseq saua uozspsueUIed ‘ousymosy 9p sordsouoo so] ‘soputloy spt “xara0y 807 op osorBuoD [Bp so1aiD9p sof uy wouPia{osd wisipeII0s Ope “83 [9p Uoponnsuo> yf ap sousedn2o sougap visMy Ug> seiqpjdssoopre ses Woo opeifonag 2p sacs 1 ate uppuaasaIUy AS open wIgey umuEy “soiee Ser0Y) S830, sosnunsip so¥ser souea uyjuan sauopeutepond tess ‘sausémnsuoy vaguesy vy ep uppEUIOy zy a oapmaafe gigas ns ap £ siaraog soy 3p | ood ~4er) [oP pepuome B oleq 5 ware 4012199 orang ep 5 10D) ap ofasuory" um vquaxo “coms uypisid SRb “asuaueg 10d owsdout ‘otsip eck 21 uo) PaIquIesy wmINy Bf ored squatase7 as eITEdward Hallett Cacr te escepticismo no carecta; de fundamento, La auto- tidad del Gobierno Obrero y) Campesino apenss si se extendia més alld de Petrogrado y unas pocas grandes ciudades més. Ineluso en Jos bolchevigues no disponfan de un apoyo unsnime; y era diffcil saber hasta cuando el Congreso Pantuso de los Soviets ~ ridad central soberana— seria teconocide por ales que babfan brotado por todo el pais, por los co- mités de fébrica que ejercian el «control obrero» en las fébricas, 0 por los millones de camp. ahora re- gresaban en tropel a sus casas desde Los bux6- cratas, los ditectivos y los récnicos a todos los nivel hhabfan entrado en huelga, y se negaban a servir al cente nuevo gobierno. Las fuerzas armadas a disposi del régimen consistian en un miicleo de unos pocos de guardias rojes y en algunos! batallon que habian sobrevivido a la desintegrecién de los ejér- citos imperiaies que lucharon en la guerra. A semanas de la revolucién, en las regiones de Kubén y los Urales se estaban organizando ejércitos’ co- sacos comprometidos a su derrocamierto. Pata los bok cheviques habia sido fécil derribar al requitico Gobierno Provisional. Sustituitlo, establecer un control efectivo so- bre el caos en el que estaba sumergido el vasto territorio. del difunto Imperio ruso, y crear un nuevo orden social que enlazara con las aspiraciones de las masas obreras y campesinas que habian visto en los bolcheviques a sus salvadores y liberadores, era una tarea mucho més for- midable y compleja. 2, Los dos mundos 1 primer acto constitucional que dio una denomina- de Gittorial al Gobierno. Obreto y. Campesino fue la Declaracién de Derechos del Pueblo Trabajador y Explo- tudo, aprobada por el TIT Congreso, Panruso de fos So- viet en enero de 1918, contraparide bolchevigue de le mbre y de Dedancign'de Derechos del Hombre 9 del Chadano de Dipu- repiblias nacionales sovidics», La forma de las pale bras preservaba las intenciones internacionales men feveluconaro, La revoluién era, esencialmente tn icaba la sustitucién de la guerra entre Sena inp nu eh ce : un: imera cién de Ia revolucin era sambien une ri necesidad para el régimen sovi arma de la que disponian los bolche 5 potencias imperialistas en orden de batalla; y sin una re 2sj spuofiow yf e vysondsox round ng sous IS seaNpar sopdwjs wo oF un ayn y fab foubdne wed BINS" OpesUDp cr cee = se) B WoD “esoNE Bf vsed. O[qang [OP on ‘Sow sty spe, oor oxen Hoe Ua IS sod opipysaid oamss ovuayupeu ns oab euros Bp slgad co ps nee Sted > OIE sp sgh sobspmy ts opcepenue nuepoxd | og yphyonar & uopwurarny cuspdord & sami nt vyporasd siquiod ng “olou oupiyfg PP etter peu fop vf ote sieaumende ssouoIwe psp OpRIAeI? By 5 Bipaj mee ‘oupsedurey 4 ovaigg oloy, oI? often] stomporye ‘log omnia (> Set yer] -toig 9p oprien Pp eaay s| ap osmpuy soIwe “BTGT 2 onaxgs} 2p ¢2 Tq sonbytewpiog sertoBinp soj sod sep spunide uorony onpr spustodam of 2p sevors| SOT (Y" cappaqorde ns zeindase eed uur] 2p BU: a 3] Epon gubar as & vpezaqeoua “opr send a2 “opeaUetZDy ; Spa pp ray no xo yee Som so[e esrtods meg. ‘ouemae sof etue>yeusppoo rpnle ‘eapyps op samen of age “souromston £ SOUR ‘sosajfur somuequasardes woo —sopugise A— sopet mop sornniudo orapaygRIs 98 HB4O3"T 36 op suo! TE ne sy aoo savamnoupipos “ean 2 pase oueat pf mrs fly fp canis 02108 UPI 0 « png [9p Ores ors presales oo ode op sary ses 0 of] ap ouopacge [> equoydaar enb ‘xesozto ogo] utc ome 9 arb o rexdos end pf ea ns pron yO, sue wows a's UE p areunseed » siajos, sup f "wana pyppmiuioxa eso od sopetiotsendat &p re fe soy opts ‘oBteqaI9 TIS an oT 3] 04 Peprvax vl 2p oppuas us ‘sued eno 0g “s]quaasut ousoo eae epeBo], UUs] anb offe zeasiperaduur Broustod gan woo suelany opsien un eu eed sonpuomny “onal sordpoupd sns op 0189 2 Sepyes is swap un weqeraoseid semewaye seuite sé 9 PepHonadns eiopeunage e] & epuadisueney ef o1g “sopenuep “Bee SOpETE so] UoD soe sns Uo ayuaumeprpastaid “Tey ~tsoe souvuaye so] anb uornad “esouorezttwapur lu soe -opt2ue uls zed eu» 9p uonnd ef uo 1 UDPeBa[ap ef e sapernayrp ud osnd £ anue srpqnue epueBedoud anc -08 sns 9p ewpu> 10d opueapes ® jade ‘epewiordyp x ap sopeuomipen s ~wataygIstinso oIpuPsard ‘wotapIA0s oreo -g9 onb ‘ppsony, “ysa0iryasaig, ua zed ap WoreznoHoo gf6T ap orsiqey uz “zed | pod 4 uy Feuredust Ourai9o8 jo uoo opspaite un senpo> ony oUz91q 08 nana [ap some soroumtrd so] ap ou “exsan# ap soe vex Uequis upe £ osny ooyEIa0 ua aruou! spmmyord openated unqey 5 sofno ‘euemnapy Hoo sauoreyar sey 2 oWadsox o§fe iooey ofesa0e0 & SOpIOS Sopjo' uo ofm> “euran8 uD souoHeY sep © eprBH SISUY [e BuPEIDTS ‘seueweje sedon ou eeun v vpemey| ey “sofeuoreE sop fed jo yr “79g 8p opuna! un us euoeU opeisy ap ve wougndes ® woxsnduy 9 -edisqp O1uord ‘o8seqar> ne ousstfexdes Tap awuypep Pp eqezen ae anb [> = ‘Fo a gmp: ‘oysaqfaeia un gIOA “(wiaIuTwOD) we . “ile 2p omen sued us Sop a “ezuvpeg 8} OUTPUT ab O} she OFTEuOPNTOA Speblib un op ope any anb 208m “ORNESTIUD op sed | ofsq sepeyndes ozeponb ayusye opeRSI2P PP searosaz Sey] ‘do}aezuasozdor upon ap epsaze2 ooTuyIEIG Ope! “spp ooun p {psy ua uvTpyser anb saspod scam ‘ap sow “eppnp ue Uopervaseidar ns woredopap wsunpy £ wang 0 jouery ‘soptup, sopeisg ap sodnid a yjenarta €F9 BIBL apsop NSW ¥ Tel A ad spi oS un ered [eUOPeLIeIU] | ap apideoes 9 expjsndsod as anb ap seen ord ‘osdoutsd 9p Shiopalgp aaiue ou op sworonceay aoe ope oh Guace Upaayy sAToraer) OPN opepuny vp! Ts *r095) & wiupury “soonpeq sasyed so] ‘eisnixopaig yor ‘omdd ‘seor291408 seaygAdes omoD ePouoTAT 9s eIOYE = soy # 4 osm onradmy [pp aized opruzzo} uejqey anb s98 9 S089 sp sogpn sesfod 67 3p SOIR sowrxgsd 0 svisunuon sodnud & sopnred & ueqeruasaidaz Ge sofer> sol ap ‘somnnedans A setsyanimo> 06 °P oe Posoyy] US woLapUNAr 9s 616] 8p Oz Se soar Noy ‘ sou sasgonemon opnied 2p [> 10d ‘sonbyaoypaotr £ ea og onsid) opnteg ap. axqUOE ed Bp osaue> [> 10d SIGE 2P 159 2 9p voto] Powandasu0o Ff Be wor [Puo! pope Ia B 20d sovunyip 2p anbor J> opeuos Bqzy anb uo sonb ~taaypjoq Sol 3p epousei wpeyuoa w pLDaI0AEF “GTET 9p Smoue uo “Uypfag uo auwuOINfoaar eBoypI ey “ueqh -ndsip 28 sopumur soquie anh oanalgo jp > odulsn osad sod gnmawo as jenteo edomg F] ‘g]6) ap s1quorace ‘up vucuraye epusod e[ 9p osdejoo jp sexy, ‘oquaruresorTep nS & OpeDIpap woHNIOAaT ¥] op opunuT [> vy ims 2 :9|geTUODesT uofsoRpertuoD wun ua sopeUaIzUD Sopsnt sop ep ‘oonpIA0s [> Go owioD Pauepro0 oxuszEIeS sued Jp va 1m (161 9p aiqnaz0 apsop optreuz0} oprusa EY 28 an “odjiosrexs> fe goytpHos aio wend wy 3 ‘eousistsaz ap sepeyste sesfoq sezod setmn 9p upmadzoxs woo ‘soured sepoa uo seprnzsep & sepesiedsip opis usyqey seouyig sezrany sey ‘oue 289 9p vias -wand yf ereg “sanbrasyp[og soy sod opeandafe A oper deo any JeEP|OY 0Z61 ap oroUa ug -epemnar eperdsard ue uvreniuooND 9s OBE Yap sajeuy y -UEqeIado anb sof > S0}0115791 So] 2p UpDe|God Bf 3p osode jp xeueH ap Tu sozranysa sns xeuIps009 ap saoeded worany ou Soom TG sor soszearp S07 “spedmba jew anbune “eanaaje sieqen0> 9p e2INg FUN wd opnsAUED HqDy a8 ofoy OUDIPLT [> ‘o8requis uys ‘saouowtia weg ‘“operBonag gesere vxed oon “Bq P 82 couy|g omrple ‘un oxunas “ereua8 ono “>I “3pnA & Sposoyy ap somowoyp] Oop 9p souour ¥ o1und an SURI S161 ap 400 [a ou Fisny Ff 9p joRUD Te UOC Pistwez porous ps “omBo] osns ouraigos 10D IP[OS| ap wowiGpx ye ra00uU02. pe sol wep e HepeAOT] ou onb ‘ssuoWeoBae ua uomsas zed op vpooaiajton vy eied sjieg ts sopranos 50 1:89 60] “S161 2p oueIaA JB us A teadome28 Lenin en Jas que se denunciabe 1a democracia burguess, ¢ prociamabe le dictadura i ice ben los intentos de revivi ional; y, finalmente, una dores del’ mundo @ presionai poner fin a la intervencién mi al_régimen . Para proporcionar 2 ia recién ne cida Internacional una organizacién, el congreso eligié un comit vo (IKKI), del que se nombré presi 7 y secretario a Radek, en aquel momento lo en Berlin. Pocos dias después de le termina. cidn del congreso se proclamé en Budapest la efimera repéblica soviética hingera. El hecho mismo de la fundacién de una Internacional Comunista tenia més importancia que todo lo sucedido en su primer congreso. Eta eli dramético anuncio de la escisién entre dos mundos, y en particular de la escisién que se habla producido dentro del movimiento obrero internacional. Los fundadores de la Comintern cre‘an fir memente que los trabajadores de los pafses occidentales, que haben vivido la matanza fratricida de la guerra —y en particular los trabajadores alemanes, bien adoctrina- dos en el marxismo—, abandonarian répidamente los par. tidos nacionales, socialdemécratas y laboristas, que les habien levado el holocausto, y|se unitien a le’ causa de Ia unidad internacional de los trabajadores del mundo pro- clamada por la Comintern. Cuando esto no sucedié, y cuando incluso Ja II Internacional dio muestras de revi vir, el retroceso se atribuyé a ditigentes corrompidos y traidores que habrian traicionado a sus engafiados segui- dores. Pero en los pafses cccidenvales, a escision entre tuna minorfa de comunistas comprometidos y una mayoria de trabajadores que permanecian ficles a los dirigentes «eformistas» se perpetuaria y st harfa més profanda con el paso del tiempo. La brecha se veria agravada por acontecimientos impre- vistos dentro de 1a propia Comintern. La perspectiva de sus fundadores era auténticamente internacional; espera: ban la legada del dia en que sus cuarteles generales pe. : facionales se fusionaran en una sola org ja nacior nase: De Lenin « Stalin, 1917-1929 » rian a Berlin o Patfs. Pero lo que sucedié en Moseu Ge marzo de 1919 no fue que unos pe sistas F'sino que vatios grupos extranjeros, débiles y se engancharon a una organizaciSn esencial cioraes, cuyos tecursos ¥ principal fuerza mottiz pro- fedian, necesaria ¢ inevitablemente, del partido ruso ¥ 2 bierno ico. Esto tampoco carecla de Iégica. La BeyenciaciOn,de la revolucién internacional tenia dos as Petros, que se reforzaben mutuamente, Era una obligecién Fe todo marxista, pero era también una importante arma Gefensiva en el arsenal del duramente presionedo régimen Soviético. Mientras se viera el derrocemiento del capita. lism en otros lagates como une condicién para Ta supe vivencia del réginen revolucionario en Rusia, no haba Incompatibilidad entre ambos elementos; ambos eran fi ceuas diferentes de un solo propésito coherente ¢ inte grado. Pero esto signifieaba que el comptomiso de los Sartidos comunistas extranjeros con la Comintern tenia Fundamentos menos fuertes que el compromiso que pate a obligatorio en Moscd. a veto de 1919 fue un periodo de guerra veneidn de los aliados y aislamiento sovistico. Un breve se produjo tras el < invierno de 1919-1920; y fue en este intervalo, en sbril de 1920, cuando Lenin escribié su femoso influ yente flleto Le enfermedad infantil del eicqierdimon an el conunismo. El blanco de su ataque era la llama oporicidn de izquierda en los partidos comunistas, que © oponfa a los «compromisos» en nombre de Jos ] 3D O19]]0} ap sies Bik epepee oy UoIspUEA “wiAIETOIOD e| 9p oMDI—la —souO|duDsaid sb] UgHemED & vezeyD ap sous] Uos3qA eee 7 zopey sqzosep 4 ‘ooutas [ep toAej © -m389 ‘oloy oxmply fap sez; sel sp opto] 2p UD|a > PB cowhopluos pppies onberensno [9 opie sigeq ob aiqos Soteqop 807 oo) vusioe 26 ap misiunuro’) aquaurezafdun0o ng saouse 9 UOISHEP A OpRreg Un UD asreuoIsHy oxeIpISop anb ‘epromnbzy vutald Serre uoU [> ty aroany [9 Uo eqeitoous 2s Orad “Sepmp 29 2p sosnjBarsodull seen ap. sopefajap eyqey wprqure bi dig seeenitae Mana ‘ryerg Ip ® woraysndo 28 3p “uoPeoyETE|> Sp wIsnq Uw oseisve> ys opipade uejqey A we Peony, eroprno edoag 21 4 BIURGIaTY UPeY SF “alsuENO? ef » psaype ne ap wotieons & sugos stuem Seer reed Peraojoq vo vorsyonox ef anb op ANH -UDIUT SOpmpiap Uoqeers sopeaed cat sca se rde9 OBA [ap TOpeUDgy ns v owo> ofoy orprply Je UE spouesy sesye!208 sopnued sof ap ow jsr "—(C44g) ap eee efeqen so anb ep wept ef Tod ki | IV PENSWAPTEPOS Opnieg Jap eLI9N¥ ey op odursp pep creep anteas [ap 2048) v gpuadord 2s UIUy] gso2ejod upIpED eun— (CaS) upurTy stuotpuadapuy eemociop Se i eT ee Ee ny OA Seay ema mena Slenvosts ou sonustiom soqenbe wo seb ‘2ocess Ne #604 opnteg ovanbod fp soprinap Sp syurpelarieeen aero weap OF cHePUa € 2d sp SUO!IPU ZH 28 SOT nay “sopes|P oo 9p Spur woo “OZéT ap off ee ee ean D2 PC? 2 61 | omBneul 28 anb ‘uiortIOD vf ap o8e:8405 TT Sinagnoap ren sou Si tnjntfotguios UOEND [eo eossppuion ronmmupcos ogee oad Noseeduen jap sateqpp Sof Ueqeyjoaresep 9s senUDtp] “ooejod oVoutiay UD gatue oloy fof ‘ossaBvao [ap sareg & rep te oppared eyqeyy FOUN soztioru0 w 4 “epeaopiosap efi uD Se a garicedod Py “Jeuonet “sep Opeisewop ‘seovjod sezranz 9 K oaupfowoy ‘oprred samo9 oy owing Pp omunf 7 sosieap s1uamey}d any efousistsor 6] Zon oh oe perme acme) mena oe Ure neon bp mea sae sopra =p : oi So] ¥ uInpoxe esed sepesuad Urge? oy 4 toxour ap sozuayusoD & aatsy Boy & upise op euonp> 12> wojod waysuayo wun gzuey pispnsyiy IqPAT sp{8u]_ ersyuwOD opasey dno “eruei9yy azqos nge ap sopeay y Seprogp 0 sous 10d "eu 3s wonpiaos easy oT anb vasey epeds *| -o1owux=;E1 upToMjoasr BUN 2p wipes B “seoUDIETUT uezop asiaozd yg “esned wo nd esqomeur & osjurosdaroo SENIOR] s9[z} anb un Side any af 9p stele suyoois— oF sp opts sy ws eqs oN Comers eee 6 sre B| ap ssid Ff 4] 2b opows oust jap» opruarsos sos oop uosrapters » boprind soy ¥ reuaijed ap cones HP Sms ap Jei0yse> orapeproa Jp augos sorszqe sopnzed Z| sp omg of © seuHOjar op pepmsion 8] ak sees sauourepunjosd weqerse o1yoy jap se>% eosaad sat eanoadsas shaged an Us eatogees W aIGOE wapruacard or ofaruay ees 13 woges> prepungus > ayusaad Snoy Bqeas: ‘nos vISMY Bf BLO UKEdward Hale precipitada retirada qu ldo a sus adversarios. Los finalmente punto muy al fa sido reco- como por el gobierno somo frontera oriental de Polonia, Allf se firmé el 12 de octubre de 1920. La reptblica so- habia pagado un alto precio por su optimismo re- 10 Rojo encontré una compensa lad con la que rechazé en el oto atague de Wrangel, el titimo de los generales blancos, en la Rusia meridional. Bero le derrota en Polonia tendtfa repercusiones duraderas en las relaciones soviéticas mundo occidental. La campafia habfa estado basada Ja conviccién de que los, trabajadores polacos se rebe- fan contra sus gobernantes y/ establecerfan, en union con [as fuerzas rusas, un gobierno revolucionario en Var- sovia. Bl fracaso de esta esperanza mostré que los traba. jadotes polacos, como los de Europa occidental, estaban atin demasiado imbuidos de lealtades nacionales para abra- zat le causa de la revolucién proletaria internacional. En el resto de Europa, si bien los trabajadores segufan mos- trando simpatia y entusiasmo hacia la tevolucign rasa, no mostraban prises por izar la bandera de la revolucién en sus propios pafses. En octubre ell USPD dec estrecha mayorfa, fusionarse con el KPD, de} propia retaguardia, junto con el mayor partido obrezo alemén, el SPD, poseidos por sentimientos de amargura y tesentimiento contra el KPD y contra la Comintern. Un a Francés se transforms ites; y una escisién del jo a la creacién de un Pequefio Partido Comunista Italiano (PCI). Estas incor- Poraciones a la Comintern fueron ¢elebradas como triunfos en Mosctt. Peto afianzaron Ia desconfianza hacia la Co- 1929 intern, predor 2 A sa del movimiento obrero occidental, Un intento de golpe fevolucionario en Alemania en marzo de 1921 (véa gina 63 infra) fue wn triste fracaso, La ola revolucio- pees de la posguerra estaba retrocediendo visiblemente opa. : ont vaerrota militar en Polonia se podia car también ino ruso que habia suministzado el trate humano del Ejézcto Rojo, si bien habia defen- dido tenazmente la causa revolucionaria en su patria, no Sstaba dispuesto a pelear para llevar la revolucion a otros pafses. El campesino, que ahora comenzaba a revolverse Contra las miserias y le devastacién que constitufan Ja re- facade la guerra civil, no soportatia penalidades prolon- gadas en nombre de la revoluciér internacional. Ea el duro invierno de 1920-1921 los disturbios campesinos en la Rusia central concentraron la ansiosa atencién de los diri- gentes, y comenzaron insensiblemente a remadelar el pen- Samiento soviético Sobre el mundo occidental. Las visiones de una revolucién: ares a venido Ca i impuestas— por la traumdtica experiencia de | ot cull Superada és, el objetivo de la revoluci6a internacional, sin ser abandonado, fue telegado silenciosa- mente a un futuro més distante. La seguridad y le este- bilidad eran las supremas necesidades del momento. En este estado de énimo, a la vez que se introducla la NEP, se dieron pasos para’ regulatizar las relaciones soviéticas con el mundo no sovi otra leccién, El camp sadoa seun ‘sesauduro seypnus sepeuoy WorINy UO!nfOADT ¥] 9p sasour sorourtsd soy wg “orsqo yonuoo j= A [euoPen ef ‘erreTy pul P uorepuardios opy jo 4 aiquiey [> ‘eepUEUT 190s “oqumgtions upPexfauIsep ap open jo uormad 1) puion vf 9p sosensa sop A“ ey “su0oIy p wo weqenuooua 2s anb sal sopemTsase Horn} sonbiaaqpjog sa1ua8iurp sopeaeisap sop gT6T 2p OUDIOA PP aquRING] "YsAou] 88g op OpeTER [9 BUC vissx03d O™0 sruouisiuarede “upuro[e 1ope{equua fe uoreursase anb ‘Sort “euoppnjoasr seistfe0s so] ap adjo# ap ormayay un murd ns 9IgpP 29! Bree 9p sozUa!> s01TeA gosOpy Te 5 ap jaqe utp josiod uD ofeqen sy 734 pe ap & sanbrnay>[0q ond as syed jap soued ca ¥ 0 “ue>zapaqo 9] ou O siuouI¥ano® usBucdo 9] 98 sou sib & ‘oursedurry & oxaiqgg ousaigos pe exyu0o seypanaaz veoqmei0 sousynb e> seBzn{ exed onfewoponjosor jeungi, “ony seoqnbupae Sauo}>ypu0d 8 sof wommzrueBiosep ag ‘sonbraaqpuaur sof sod opeponuco eqeiso omeompurs ono “y212903295 ep soxopeleqen 80] ap °8 pny eun sod sepidumdsarur uorepanb sovorse>runwT0> $7] ’h08 80] 9P PepuoMe vf exIU0D aszezpuNAi0 © WOIsZUSHH +00 sopeze|dsap soonyod sopnzed soy “Teuorstorg oweig 05 | sopeoy soreaar soxspe> sonblaaypjog sopeprn axjuo sorequion saireny oqny posopy us od foxBues UIs garear 2 Uoronjonaz vf opesSoraq Ug “r9pod Jap euien ns sexi sanbussqpjoq soy Uorezuaryua as anb soy e soxfiyad soy 9p oun of9s' ue} ony JOHON=> opunar Jap pEpITsOy eT aren apbuyeron entre nobleza terrateniente y las pox acomedados, llamados normalm ido autorizados a acumular tierra pin, Ninguna de estas medidas detuvo duccién. En el campo financiezo se naci Ios bancos y se repudiaron las deudas exteriores. Pero era imposible recaudar impuestos regulares o preparar un pre- supuesto del Estado; se hacia frente 2 les necesidades inmediatas mediante el recurso de imprimir moneda El régimen vivid al dia durante seis meses. Después las amenazantes tormentas de la guerra civil y el colapso eco- némico condujeron al gobierno, en el verano de 1918, ¢ las drésticas medidas que més tarde se conocerian por el ambiguo nombre de «comunismo de guerra». La comida cera la primera prioridad. Los trabajadores de las ciudades y las fébricas estaban hambrientos. En mayo surgié ls consigna de organizar «destacamentos de alimentacién> para marchar al campo y recetdar giano de los kulaks y especuladores —la «burguesia|rural>—, que se creia lo atesoraban, Un decrero dei 11 de junio de 1918 estipulaba Ja creacidn en los pueblos de sm red jap eurerSoad Jp vd opepunue o: “soani souam usio oa UopngrnsIp 9p seuyqozd so OMUBUIT]E wIaepor TexIuODUD Eypod 9s osede 1S apuOP ‘odessa >" vioey Voraknyy ayus8 ap susem & SsanqeY s31q ‘OW SO] ap soYPMUT ¥ OhaTT a8 ofowy OaPva!g [a “OOT 0d Lg un “Ios0ur 19 JersApUT oDBzEIDUOD ¥] Bpuop “OP seidonog fuomelgod ns 2p got tod ¢“ph |p gYprad noOsOV ‘upjonposas By # Sowuaynsis sous san Soy Ug “sepepRID SOP -aeil Sof 2p Uope[godsap | TensiBax onb se] wees sBIOpe oaoy spur sey Fainb “eunsnpar vp ap reurpep osgonseN9 |p Gensnyy sob seonsppeise ssyanus sey acy ‘sorsandar 238 uorerpnd ou £ uorwio8e 2s seuriid sepavect op sonstureans sor] ‘Oleqe ouja as axtodsuen [q “sdeyy [8 epeatAom 203 vigo ap ouvur vy ‘sofsuarvur ap v3j>} ¥f Tod sepezrTRoeIsqO aoa 98 orad “S3jonNOD ap OATS F wUDETEDISEG UEqEIs? asnpur vf & fs0rax90 SP eos eyanibod ap susexd jouaso semasnput ap vwrsue sod weqess oloy, exon vy ap sempuagin se] 10d ‘Odrequie OP Spur 294 SpE oF yoonposd ey “sof raduroosr & «seis dsrpert ooo 2120 2 ‘sox3yuo8ar 2 ‘so “soansap sas 80d vressoou vpusprodse Bf ap uepano ored ‘saiua8sIp souor good vied opnied jop sonquion e eqziquiou 28 sau0Ise20 Ug FyanpB So] & «Sonwaoy sop wesSmp vzoys anb 4 ‘agp ‘tjosar ef ap Saiue typ ua opeleqen uesqey sousrnb sod s9pATE SO] Spor # epefsueu OpuaTS eqentNIUOZ eNsNpUL aj ‘eonozad Bf Ug “TEES, UOHonpo2d vf sod sepand ‘93 seoqus92 A Sopepyqed se] 9p opes# oseasa uo vyuod sip uous " -eife xeqeq apond ‘odzequsa us ‘onb opezyfer2u29 ]oz1u0o im ousuianTeaa 0] Sopzpuoane -sidure svungip ‘serojdoroo sexnsnpur sey zens: (:yazf8) > 0 «sonus» 9p ga10 anb ‘eltasa, jap vatea vf epzas easy “seorela op zedeouy openisour Bjqoy 93 079190 ozIao |p anb worpuny vun zope 01 oy EnstuIuIpe & rezquear0 wxa eqerodan an OT “020d equation Jet ; peu ef Olg ‘ oueT| ¥>0d9 Uf ap zo;ne un anb of ‘gs soraaqo soy rod seorqey ap sel mpadunt 9p 09s rod ated Uo & [ap exron¥ ey ap ezeuduTe aUape1 a] 10d sured uo ope: 1S raquy soared ans “vEISAP Uy Bf ap soyweniodumr sepofew> se] super anb ‘g16T 9p onm{ ap gz Jap o1arsap un OD to gzadura exzan$ ap oursyunutoo Ja anb pap apand ag ‘«yenprsipm pepoidord gf ap eo us upis> soma 3nb stod ‘seisyumuton Soy ap Z0Aey ¥ SoureIsa ou oad ‘saquaqUO: e179) $0 ¥ orBsidxa anbrod sanbissysyoq so] op 1040} soureys> ‘sersruntos ou arad ‘SanbrasypTOq souOgy sou -padureo sof anua upios osn ap wa sauauezsendns anb sepvysored opis & osaifat an Jrofags soy ua weyan anb ‘soursa Wf 8 squayy sosardord sosod woxsroryy odq “couesd ap seIsT] se oles sutotidades y amenazados con Se hizo algién intento de usar el eperato existente de las ‘cooperativas, y se establecié un control sobre los ézganos cooperativistas cent icciones. Como el dinero estaba perdiendo répidamente su valor se ides ron esquemas para el trueque de mezcancias entre le ciu- dad y el campo; pezo los bienes que deseaban los campe- sinos también escaseaban, En el affo crucial de la guerra ‘ia del! régimen pare e incluso el tertitorio que no! constantemente reducido por incursio- el méiodo para hacer frente io Rojo, de las fébricas dedi- diente de un controlaba se res de los ejércitos blay a las necesidades del Ej cadas a Ja produccién de guerra y de la poblacién urbana | era un crudo métedo de requisamiento, dictado y cado por necesidades militares. La tarea primordial de la” ‘a econémica eta mantener dvituallado al Ejército jo, y poca atencién se podia prestar a las necesidades © susceptibilidades civiles. Fue el requisamiento genere- lizado de los excedentes de grano lo que fundamentalmen- te condujo a Jos campesinos, una vez que el peligro de los, blancos estuvo superado, a rebelarse contra los rigores del comunismo de guerra. El comunismo de guerra tuvo importantes consecuen- cias para Ia orgonizacién del trabsjo. La esperanza inicial de que, aunque le coercidn fuera necesaria frente a los tetratenientes y miembros de la burguesia, el trabajo de los obreros se regularia rhediante autodi pronto se vio frustrada. El us ‘unm exion8 | opuens omg ‘soued <21SIP S904 Sef OPEIR eUOJOg uO eNTAN’ eT Ap OpHTESI Td “tluey ap odode Ja opuaruaigo ‘Ozer 9p cereus 2p opn sted Jap osauSuco Jo us eonTod ns oppuayap FySIOZY ‘UD! spodo suspaxo ¥ ¥ ailiez{ ‘soleHOINe somtorpaord sns zeope vied woretun as ‘oprized Jp ua THRO], ap PUT qjusord vy rod soperanife wepuas 9$ souozer s8110 30d sou nb & ‘soreorpuls so ap epuspuedapur vf ap sourepnzed so] ‘so1opeleqen soy ¥ UppII0> ap sepIpau op oreyde By epzordens woo omstA Teygeq oMTaUTou sourLsd Ja apsep suDIN “OIquIED aittatTI09 +e] “ean ef opemIA oqny anb za wun ‘oBsequia UIg “OZ6I ap oIBUD UO sapeIp) SO] > guiIOy 9s «ofeqen op oHEUOTNTOAA? oAPuplo» sowNsd Ta “woRonnsuosar ap seared seqresasou sep ered «ofeqen 9p souojfereqr we seprrenuoo worony sartayu sepeprun Sef “BepN] gp JeupUAN [e A fexqo ap oueuE opener BIqry as eiprenfeiar vf ua oleqen [2 exeg “opey ap sopsp ops unygEY sorwoIpurs so] ‘eran Sp oarstunuIOD Jap opoyed [> dieing “wortuUODS UpIseradndar ef epsey OUND [> EGE ered olequn jap cugpeareuprur vy & viroreliqgo enpar Fy 9p operopunge us gnitauod os rysioxy “exrang vy wed ofgeng [ep oHvstu09 Ouro) “eyTeIeq ap Oda JS Us PHOT Oth Bf opjen weygey anb vardpsip ap seuzoy soustus se] tuop sewiajgord sorsa & asrewtiayytia ooo] pared & {pe10d se oompLO. osde|o> Jp aXeiS ayuauensr euraygord ‘osed olop org ‘epezodns gponb seujrar sisiz> vy ‘520 A Upieg ap woaap vy Woo “OzET ap soztaruE opeues nyzquy 25 ou [IAD ‘suronf e[ ooupiuodss omsersmius £ uprs1909 emp ap ole “iquios wise wig “serrexrodun avamrpepadse sofeqez pepP ofan ubi8 & avzqear ered ‘onboyo op sozazqo n ‘syzumpt ugpnansar ef wep woody visa aq “spndsap oUF un opnBas any aitrepasard aise X ‘anuaxy [2 sonsiequns £ sedon op ofatio [> se19po0e axed ‘eed mis onteatmyon ofeqest ap seHeUIproenxa sesoy wepreztzar opesBonag £ Toso ap salopelegen ep soar sowes aonb soy ue ‘assistant 20 sopeqys» sopeureyy Sof @ Sora1go soy ¥ go0AuOD UNIT S161 op Okeur aq “epmunjoa suydiosmpomns ey x sepeulell BIG 3s UpiquIe: oseg “sonpre aidemeynoped soled -en vied vqeuBisop as anb soy ¥ “fap exon ef uo seyreU -opmponaireniua> Sapepianoe va soyjanaua opeisa uRyqEy sousinb pred wequalosar as ‘«upieiquasuos ap soduresr SopBUTET] So] ‘sodure> s03s9 9p sorsAas spur SOT “seoN7TAOS souopmnsu! set ap Upp v] ofeq sofeqan wo sopeayd -we uspies anb 4 ‘sopeurps0 saysungin soy sod 0 wyaYD ¥ sod ofises ap wuloy visa e sopeuapuco saquansUTEp nied ofeqen ap soduzes uoradnamsut as ‘aquaurepeurpxozde ‘wood> BUISTUI Uf Uy ‘S9[PDUDS soleqen ered #190 op ouwUE ap einpas ef spur & ood gay] ose vopprd Bp ua f fowore3ygo seurOr opraras [a olmpoxwy a3 “Tap vz7—EN3 By 9p oatode fo Uo ‘gT6T ap [age Ug ‘euNdistp ap sepmp sur seams sey sogeidase worPIy 3 “uppRIoAsr widord ey operaues viqay onb owseisma op upRayO BI wala wor oarseons 0] ue uppras PrNwHOS}ENy Pp sopeuopeny sapedisuyd soy ap ane zoseur of ‘saqeur 0} syuauyfewarepuny worePIY 98 (paMoyeN) ofeqary Pp bred OGD Jap operrwsTOD [PP sep A soIIpUTS soy 2p SouOpUNy Sof anus UOpUNSTp FT -e1OYE sTOINse Te;qEP ‘opeisg [ap soueB1 sono A vluesa, Je UoD orf “SOIT spurs soy anb sapepyrqesuodsar wexa seBjanq ap upruan cand 9] 4 somrepes soy 9p uppensor vy erogey ourfdiosip vy ap erofoar vf ‘oleqen ap pepraronpord ey ap woDEATTD ey ‘oIepuraI a3s9 [eA uepeY vperadsasap UODenIS en ap sapepiseoau sey 4 uoponpord vy ap epyea vy “«uoRONp ord 8] Sp up}eztue8s0 ef ue yeiuatrepuny osad [> suse» eyqap opnuas aisa ua A ‘eersqeio0s opeisg, Jap sour: up SquDuIoyqusnsout astewsIoysuvII» wEIqap SOIROIpUTS. soy ‘agfonyosst 8 3p Oss00:d [9 us ‘onb ap sanbysayp]0q Sop ap [BDO s15a0 z] ap 1048; & vprOAE apqerzO;HOD vUN sR ‘suo ered sapeynoyrp OA ou ‘eprsezd onb ‘aaraowz o1ag “opeisg je s1Usl} sowompuls sof ap vpuepuadapay wigjduio> 3 uoraisndord ‘feuompen jaded ns zwgedura 2 SOIIpMIS $0 Ags BIgeY OF UOY i sounsfe £ senbrssyauou soy gorigo ope:4, El respizo de la NEP El comunismo de guerra habia iconstado de dos ele mentos principales: pot una parte, Ja concentracién de la i autoridad y el poder econdmicos, incluyendo un control y edministracién centralizados, la sustitucién de las pe- | quefias unidades de produccién por otras grandes y cierto grado de planificacién unificada; por otra parte, el aban- dono de las formas comerciales y monetarias de distribu- ciéa, y la inteoduccién del suministto de productos y ser- vicios bdsicos gratuitamente 0 @ precios fijos, el racions- iniento, los pagos en especie y la produccién’ para el uso directo antes que para un hipotético mercado. Entre estos dos elementos, sin embargo, se podia trazar una distincién bastante neta. Los procesos de concentracién y centraliza- cién, aunque florecieran especialmente baj del comunismo de guerra, eran la continuacién de proce- sos que ya estaban en marcha durante el primer periodo de la revolucién y, de hecho, durante Ja guerra europea. En este punto, el comunismo de guerra habia edificedo sobre cimientos preexistentes, y muchas de sus realizacio- nes soportaron la prucba; solamente en los detalles de su % incubadora { La sevolueién ruse: De Lenin 2 § aplicacin se vieron estas politicas sujetas posteriormente a rechazo y revocacién, El segundo elemento del comunis- mo de guerra, la sustitucién de ia economia «de mercado» pot una economia «natural», no contaba con tales ci- mientos, Lejos de ser un desarrollo Iégico de los poltt seguidas en el perfodo inicial de Ia revolucién, consti un abandono sbierto de tales politicas, un salto impr sado en lo desconocido. Fueron estos aepectos del coma- niismo de guerra los que més le desacreditaro: de sus criticos, y los que la NEP descarté de Entre los dos principales elementos del guerra habfa, ademés, otra distincién, Las pol centracién y centralizacién fueron aplicadas casi exclusi- vamente en la indus intentos de exportarlas a la agricultura no tuvieron éxito. Era en la industria donde se encontraba la principal base social de apoyo de la revo- Jucién y donde le economia rusa mostraba algunos de los rasgos de un capitalismo desarrollado, Las politicas de abandono de dinero y de introduccién de una economia «natural». no surgieron de aingiin plan preconcebido, sino dela incapacdad para sesolver los problemas de una eco. nomfa campesina atrasada que ocupaba a més del 80 por 100 de la poblacién, Estos problemas eran expresién de la dificulted fundamental existente en el intento de acompasar Ia revolucién antifeudal de un campesinado con aspiraciones pequefio-burguesas y la revolu i capitalista de un proletariado i y de hacer frente al conflicto entre campo y ciudad inherente a este intento. Estas fueron las incompatibilidades que eventualmente provocaron Is revulia contra el comunisme de guerra 3 destruyeron. Hacia el otofio de 1920, cuando Ja lucha habfa termina- do, la economfa en su conjunto se enconttaba estrepitosa- mente atescada. Ni en la teorfa ni en la prictica del co- munismo de guerra existfa ningén indicio sobre la forma de volver a poner en marcha los procesos de produccién € intercambio que habfan llegado a paralizarse. Como siem- pre en la economfa rusa, el punto nodal era el grano, La politica de requisamientos, que habfa funcionado en ciertosod sopejosuon vorsja 23 ueqeyfsea souamd “ssuoperp amyued wzed vpn opviseuap eo sisu> of & ‘[eroUae zo son ap OWS|uMUOD [9 sue OLDEISp |g “or -08 ang aivqap Jo “@AN of op seasondosd sey eynppur anb ugpnjosas vf osaz8u09 Je aie guuasard ua] opmeng 1p ap wary £ onuap epusprsip wy euco semprenBeares soxtony spin zeuorsz0doud & of -u9 wied sesondosd sey our -20\y 9] zexdaov v osax8u09 jap UpPaIsodsIp w] Opeuauarsuy saqey opand worg uopenais visg “opnied [ep #zu (insord Ja axed auuwysaouonsap adjo8 wn any 3] 9p seo OuLOD sopeioY opis wEIqY ssouOIUD vIsey anb ‘soiquioy ap exanaay wayseus eyS9 OfDq “BzaTPIIOy P| guior as & sopeiozzap vorany sapjaqar soy ‘pyppeua ues od vozeypny saized seque ‘anb eva ‘epee viuapssues wun Ser], “OPTY JAP S|A¥N ¥ eza[eUOF eT a1qos HOTEZUEAE [ep Sepepnm “uury ap seisandord sey epteq, nay UOISIp ou spon sey uota;sod 7 asp anbune ‘omremep 9 10d upenidsut 0 wpraueyd PIS BIqeY wySnaat F] anb ap sonbrsaqpjoq soy ap eyed -s0s vf ‘eisinbrews opis reqey soared wis9 ‘ugrooomp pun oan, anb ua eptpour Bug “oppred [ap wonyod zy ap ep swopus of © aittaxy catatoasap ap opunjord oimayurtuas yes zed “exa3qQ UoLsIsodQ z] woo mZaNIp UpIpepps ejua OF UpHaqar By “STarAOS ap wi « soupsadwres & soraiqo $0] ered satio1saou09 op SUL 98 IPEISUOTY| UD a8eq oD vloy EpEUITY Bf OP roi SO] “BNSeSEp OsOUTUIO A oLIsaIUIS UN ap BIqLOs vp satio1ses sns azqos 948 osex8u0> [ap semodsia ug -uODy toRFfog BAI OWIDD oppouos sepipaut ap run! too gf "2]qe18> wpouom vUN 1993] zpeBuojord “years ap 4 popremndod ep ops: ower weqearasuo> anb uopnjoaas ef v Soiorreiue sauojsninsuy seod se] ap ean ‘seapzzadooo se[ ua oyptin eqersu0> 2s ound 2489 49 fopes sad oprewos jap omaqupedar je myuned eyGep 9g “EEO $0 wei » wpesod esNpuT z Ua viiong op ouIs|UNUOD [> ofeq orsand siseyup ja aay euodns anb of ‘zesdu0> ib oursaduiw> Jo anb souaqq spnpord e ‘feuesoue a} euanbod vp ® siuauEDedse “eHTisnpur Bf B eHIOUT FrEsdoNe BID ajqysod 0159 JapeY eIeq “OpeDIeUl [> UD 1807 P fopuna “(«opadse v2 oysondur> tin) upponposd ns sp ugprodoid ean ap opeisg [9p souesi9 soy e eBomUS ‘| sex} ‘oussdueo je amped 9 “TZ6T-OZ6T 9p OUIDIA “Uy Jp atuemp spexogepp “eongjod wasnU v] ap e1uass BT ‘onesazou stuawiawadm siOye 219 BUary ap oIqUIED uP) “opnied ap sopy sv] wa soXode & sepedunts seydure woo eqeiuoo 2389 osad ‘oueuorsordam Anu Br9 Ou odnaf yep a2ua8ixp oouaya [g “Ysaowrpasorg 2p ugiypuos PL 821409 TST 9p LOPIsdo Bf v eArUTaN as A “upronyoner By ap sopreulsii0 s2feapt soy 9p vzaand ¥ zopudyap vypuszaid ‘opesg [9p opp jap sueunbeus wep sped suspen 1u09 & soamod £ sooquMpuODS se[oMUC 9p UpmEE dv enUCD suowpEdpuTd eySimp 2s eumford ng jonjoaes 2 ap seqp soreurtad soy ua orfasazd on opemaysip eqey onb ‘TeUojoy expurxoy ap 4 ‘oon: couraged sound jp ua ofeqery p ered ogang jep ob -fum0D oprs wiqey an [Bieur jop oreugo onSiwe un ‘oz fopeZ “qouep sopepjos ap sepupueg “Sopezesous® soutsod se 12099 BISMYY U9 TeBAy WOIITAND TZ6T-OZ6T ap cura [p atuemg “resinbor meiompnd sopepr anb seqwapaoxsEdward Hallet Care la promesa de Lenin de que «las palancas de mando» snos del Est mds aguda diferencia de opinién en el coi gida del acalorado debate sobre Ja cuestién de k catos que se habia desarrollado 2 Jo largo del Trovski, inspirado por la experiencia de Ia guer apoyado por Bujarin tres algunas dudas, propuso una vez, més su plan para transformar a los ciones de produccién» y hacerlos parte d Estado obreron. En el extremo opuesto del « Oposicién Obrera queria poner le organizacién y el con trol de la prodaccién en manos de los obreros, represen tados por los sindicatos: el suyo era un punto de vista cuasi-sindicalista. Maniobrando entre las dos fracciones en lucha, Lenin cor finalmente unir al centro del par- tido én torno a una resolucién que, sin embargo, bordea- ales cuestiones sin resolverlas. Se evitaba zaciones de masas no partidarias», que tenfan que ser ganadas, Serfa un error incorporarlas a la fa del Estado, Su instrumento propio era la per 10 la fuerza, aunque no se descartaba la «coer cién proletaria>. Los sindicatos habfan manifestado siem- pre su interés por Ja produccién; ya'en 1920 el consejo centtal de los sindicatos habia establecido un Instituto Central del Trabajo para el estudio y aprendizaje de mé- todos y técnicas destinados a 1a mejora de la productivi- dad de los trabajadores. La resolucién hacia hincapié en este aspecto de sus responsabilidades. Era funcién suya mantener Ia disciplina laboral y combatir el absentismo; pero esto debia hacerse mediante «tribunales de camare- das», no a través de los érganos del Estado. La resolucién fue aprobada por una amplia mayorfa, pero no sin que dos borradores discrepantes reunieran algunos votos mi notitarios. cia de Ja controversia causé impresién en el , ¥ dejé marca en el congreso. Lenin hablatia de” bre que habla sacudido al ps y del uj de discusiones» y ; las cuestiones en disputa podian ser discutidas por todos « los miembros del partido, pero quedaba probibida la for macién de geupos con A Tegy ap esnr arqurey wes8 eum e] ve anb yer “ou spur oypnur any arqurey Tq "v8fO, Jap vouano wf ua A Jenusd eisny ve suaurtisadse ‘ear ejdure eun ua epnbos B[ sod sepeumnuze vorepenb ssypesoo sey ‘[emaou pepraz -apea wun zod sepesenar uorata 98 “[Z61 9p eIqUIOIS BV sepoze ered apse opersewop ueqedayy semoy sepor ap anb ‘GaN vf 20d opeusodureo [e seppauyo seleiuan sey ‘ug[slid op setiod seBrey 2 0 (vorenoafa 2s ou anb sepuaiwes) ausnar » sopepuaias A serreuormnjonauzenuoo sopepranoe rod 2z6T ue sopes zal uorony sofseuopnjoaaz seIStTeDOs sarUaBiNp 9p oapPyT aqusizodu un org “sanbraaqpueu sapediousd soy» ofa stenxe [e eprear gnrued as 4 aprey spur pewoqy w soxsond uorony sopiuaiep so1sa ap soqonpy ‘arteuzago3 anbpsaepjog oprzed yep onuap wpueprsip ef ap uorsardns Y] do Oyu anbrasypusu worsIsodo ef ap UgpUNx anb swioj ap ‘oppzed jap yentuao gapuro> ppp Pepyrio? q ‘sonbraaypuatr [far sop soperseize Opts 85q, | ap sersdgya. uy 9 [A a5eq wpspKa OU miiat [alo w1IN¥ v[ opueny “ssrexFouIsep v vOIUZ 09 ‘Sapsprromne soy sod sepe#psoy aruatusuarstsiad sOppzed soqure op swzopinas sesem sey “seorigraos sou ua woreleqan 4 uaunf9r [ep Oprars ye woraTs \byxaypiog oprued ja wa vorenua 20S sounsfe & sonbrasqpuour soy? reINC{ “010A e OYparp UTS ayTeUIa -uaseds anbune ‘0261 A 6T6T Ue siafAog so] ap osarUEg osor8u0; [op souo1sos se] uD TorsTuTAZONTH soleuOISR|ONDT seisysio0s & sanbysaypuaur sope8ay 161 ap OFD1q35 ws foleooronjoaay sexsyperoos sop ap eT k "te ap 3G pyord sopeye sourxqoa so] 2p segbeie! “HAG e oMET aq ER 1 & soouelq sof 2p uoH2e ¥ uoTeSUNUDP “oUDIeISUOD sou -2ur UNIO} ap soLeUOIDNJORaT seISTTEDOS SOY ‘qDUMINZyES senbqaoypustr S07 “sophutd soquie 9p upprsod ey eraueur wung[e 9p oiuowour Jowpd un wo osofour “uowi9: [op ugpemis vf epezadsesep spar omy anb mE exran8 ey “FDYUF 08008 TF “uOpNfOssT ef sez sasaur sopra opuesTg Mas as aTapEy o> od un osnpouy ‘sarqu0% soso ofeq. esasedear ord surearppiodss epiqiyoid exe es YOAaTEeIIGOD» Uo UOIreID0sE tuosany sanbysaqpust soy & 9P I IA (ge “d ssepa) uruoT op epra vy pf “opaonag us sonbysapjoq soavailip sop 9p ‘ugwope sopelequia op oreutsase op OwOD js “E TET 2p OUeL 2A [2 Ue 9os0] 2p SouapIpsep soy ap sa{qustiodsas sopex -apfsuos worsny A “uounfiga [> voo atusutelsaige ssou0T oreuosyu9 98 eyparap 2p solreUopNjoAs: seisTTeIIOS Sor] amp ns B ofapuco “SonbiasqptsM sof od OWwoD sor! -wuopnjoaar smsifepos so sod our: epepunuap simsu -eanp 903 nb ‘gT6T 9p ozTour uo yssowry-aSerg 2p operen, PP ean eT “O[gang [ep somesyuco sopesquON UoTEN; zpiambet ap solewojonjosos seisqpemos saci ‘sanbisay> ap wun guaOF £ ‘sonedopnyoaai se uoronj sop ws}u09 sepeuior sepmpaur Sef & ‘soyueNDnB, { senSiqure uozany eprombes ap sopnzed sop soz & conpia “08 outarqo8 jp azius senanar souor ‘omasdns repod js seozefa 9p sonbrsayojoq suusp 2 Serene Bagel eter 9p 28jones extranjeres de ayuda, espe cién Americana de Socorzo, Para sechas de ese aio procesos de mercado en el cazm- invertido las medidas is de guerra, potenciando la reapai © kulek, como figura clave de la pesino pobre producia para su propia subsistencia y la de su familia, Consumia lo que producfa; si se dirigia al mercado era més a menudo como comprador que como vendedor. El kulak producia para el mercado, convirtien- dose en pequefio capitalista; ésta era la esencia de la NEP. El derecho a arrendar tierra y a emplear trabajo asale- Hiado, tedricamente suprimido desde los primeros dias de la revolucidn, fue concedido con algunas restricciones, formales en el nuevo cédigo agricola) de 1922. Pero en la medida en que Jos campesinos tenian bastante para co- met y proporcionaban excedentes suficientes pata alimen- tar a las ciudades, pocos, incluso entre los més devotes miembros del partido, fos a desafiar aque- lla derogacién de los ideales y olucionarios que arrojaba tan afortunados resultados. Si la NEP habia hecho poco o nada para ayudar a la industria y a los obreros industriales, y menos que nada para promover la causa de una economia planificada, estos problemas po- dian ser pospuestos sin ningtin problema, Fue en este momento cuando las diferencias subyacen- tes dentro del partido sobre el cerdcter del comunismo de guerra comenzaron ¢ reflejarse en diferencias sobre las implicaciones préctices y las consecuencias de le NEP. Cuando, en Ia atmésfera de crisis de 1921, se habia acep- tado por unanimidad la sustitucién por Ja NEP de las més extremas medidas del comunismo de guerra, como tuna ayuda bien venida y necesaria, estas diferencias habian quedado arrinconadas, pero no habfan sido plenamente resueltas. En la medida en que no se viera el comunismo La revoloci6a ruse: De Lenin e Stalin, 191741929 55 de guerra como un avance en el sendero del socialismo, 0 como una aberracién dictada por las necesidades mix es, una respuesta obligada e las urgencias de la guerra la NEP serfa una vuelta atrés desde una digresién lamentable, aunque sin duda obligada, y un regreso al sendero mis seguro y més cauto que se habia seguido hasta junio de 1918. En la medida en que se considerara ymunismo de guerra como una carrera demasiado pre- iteda y entusiasta hacia las etapas mds altas del socia- smo, prematura sin dada, pero por lo demés correcta mente concebida, [a NEP serfa una retirada temporal de posiciones que resultaba imposible mantener por el mo- mento, pero que tarde o temprano deberian ser recupe- radas; y fue en este sentido en el que Lenin, cuyas posi- ciones no siempre eran coherentes, llamé a la NEP cuna derrota» y «una retirada para un nuevo ataque». Cuando en el X Congreso Lenin dijo que la NEP se planteaba aseriamente y por largo tiempo» (pero afiadié, respon- diendo # una pregunta, que un célculo de veinticinco afios, era ysasy, ey ‘Woperapsy vun 9p anb spur szueye wun 9p vUNIOY Uy sore] sorse orwomou seurEd un ug “osnr olfod anya soze] ap oral god 10d auompedioud sepenqey ‘xsearoagy sme» sauoifas & seongqpdas ap Ygagy Ff & uppexodioout ef caus "]IqN> :0198x9 Opesgmuss un wyue. ou eongndar BI 9p fm] > us eeanwiopay> orm 1g -eorgndss =e Sp oor fap upprayap eun vspad exion8 ef 9p 0 ezea op souozes 10d upreuranHSIp ‘por 9p UppIoge vf A Seorqnar wf ap wsuayep F ered 3H (A196 Jap oDeB|gO e] { ssuo;sisod “SIp Seping sey zezyyqeaso op oquatiou! [> opeday 81qe sosqed spursp s0] 0D souopejsr sns ua soye soqonm 2quemp sMB9s ¥ vq! vs anb svouyy se] wpeufuarep upique anb oms “sou 2] 9p stusuemod euoPRIstos BmI2NNSs vf ros ¢ eqE anb 91 8 waLIOy PHEP O19 OU aI ¥| 2p opoyrad Tq “wopeu a 3p vjuioudso epeuoys{nawoa 4 eperseaap ¥] afnsuovey op e] sod epeziojar exoye Boa 98 poprssoau tis9 A ‘eruaues -ou203 eperdaoe 298 oprgap mqey SIsy soyea v oszen7] “uo wred syrang squsureiepyns pereIs9 repod url a1 ap pepsaoou ef tala axrand ep opsop £ “yesourpasoagq apsop oreg ‘opnued fap souqurarm soupnus @ opuesuewio18 Wen -28 Soyons 0389 2p sopronse! soy “sopezypanst souons 9p opuner un up oppaveassp.eyquy a8 opeisy jap s9pod PP Yowonnsep ef tod (161 uo seseur sep ap omseIsMTD TA ‘O51pI0s Opeisy [PP UofsemOs y[ ua YIU UD UEq ease && anb sezopezifenuao sezrany set o1ouaod upiquie: ‘opmued jap [enue pepyome ef FooofPii0y ap vpenypout ssadwsr epuansesuoa 2 om 90b ‘gqN 8] ap epeBoy, wy apse onan8 Edward Hal soviéticas de Azerbaiyin y de Ucrania en diciembre de 1920, y con las de Bielorrusia, Armenia y Georgia en 1921. El proceso de wunificacién encontxd encias en Ucranie, donde un g¢ ico habla sido una de las vari 1 para expulsar lentes yea gpbiemns bolcheviques. El uso de la fuerza podla justificarse més fécilmente en Ucrania, que se habia visto profundamente envuelta en le guerra civil, y donde los sje rivals fabian reducdo a buena pane del pels a Ia anarquia, que en Georgia, que siguié siendo por mu- ho tiempo un miembro reaco 7 togbolento de la federa- cién de repiblicas soviticas. ro hacia Ia recuperacién que 2 este ien la forma, local se mantenian partidos regionales estaban afiliados, mani plina uniforme; y les principales decisiones de polttica econmica y exterior se tomaban en Mosc. El paso fue persuadir a las tres reptiblicas trenscaucsicas —Armenia, Georgia y Azerbaiyén— para que se unieran en una Repiblica Socialista Federativa Transcaucésica. Después, en diciembre de 1922, se celebraron por sepa rado congresos en las cuatro repiblicas —la RSFSR y las repiblicas de Ucrania, Bielorrusia y Transcaucésica— que aprobaron Ia formacién de una Unién de Repéblicas Socialistas Soviéticas (URS). Finalmente, delegados de las cuatro repiblicas se reunieron conjuntamente, se auto- wren, como 1 Congseso de fos Soviets de la URSS y eligieron un comité con el encargo de redactar una cons titucién. La constitucién de Ja URSS fue aprobada por el comité en julio de 1923 y ratificeda formalmente por el TI Congreso de los Soviets de la URSS en enero de 1924. [La organizacién de los comisariados del pueblo era com. plicada. Los asuntos exteriores, el comercio exterior, les cuestiones militares y «la lucha contra la contrarrevolu- cidn» tealizada por le Cheka, ahora rebautizada OGPU («Administracién Polftica Unificada del Estado»), se re- servaban exclusivamente 2 las autotidades de la Unién; cada repiblica tenia su GPU, directamente subordinada, sin embargo, a la OGPU. La’ mayor parte de los asuntos econdmicos quedaban sujetos ¢ un sistema de comisaria- dos soqwou seisedap U9 Sopipiap ‘SorreuODEN; ap sowep sores ap jd van opuanmabpe ‘uprsuedso epider oun oquour xD OpeAOUD! Opeteares Jp sMUIINIs opoyed fo us soiquiapm ‘«sayuscear (eq, ojopup20I0> “opr sauftua> |g “pepiioine op yoo Jap Botte ¥ osndns ‘eatioaye ation ow penuao oxs9 4 ‘opnized ppp ti soo wed ornq8iQ) un A ‘seonyjod sou -uodsar ‘soaquisqa coup ap gingjog un gxquiog 2189 o1g “OIA US oFad souOTIMaT se] @ ansTse wespod Ins ys Uy “soaquiany zz 10d opeut Seg 2p OpeIeN [2 WALI op opm 2p osm F “soqueénarysu0s Svoy[gndsx eix0s 4 wyamb sns woo ggyn vl 8 ueprerodio> “UY 98 ‘sepeutpioqns sewougine sapepmin sns uoo ‘upista SunER], 4 uRsHieqey ap swONpIAog SMs—EBOS svoTgnd uopeu s9seq a1q0s wpezrTesIca Fes[y08 uez9 ow Baypen anb isodsip seisa op sepmpaxo worst SASH | tod emIEYE ap sOperen slesou! poxoyy oe EEO Bf sepren opis weyquy snbune “enue FIsy [> > ‘wzaiof £ exeing 9p seoyqndar seq, -jeipeds> wurjgoad un Bymraswo “upumfNsnar opunca [> coo cieueD ap ‘sorund sns 4 enue visy [9p vonnp emonnse | 2p SO] 9p somuazagtp suoo sapeprun sas op k suo BY “ze1sOYD £ mpenszad “aansey PP 219 ou wopuny jedpupd ns Sposopy n> sepect jod souorsinep sojedioutsd sey upriq, ep spor ap spaen v se00uo0 8 ap & wequendod eaed 9p seagmupd opmuow'e & san “teiusserdax woo o1ssiu09 T202[qBI89 exed ORpou ayeIIOd “UL un uequuoprodord org “Souoisizap tequumor ou ‘od “5on 2 wo epeyduse wy398 UODrS SP] “ueqrioa 2s moana 4 "a arer uegerDens 98 se>ruziod s2u0) anosp saiuewodut a i {uo weyun ‘8 98 souoise20 us 4) JePgO sonod ef 9p souoDUIEop Se] ‘Suuautajqeroaes zo8008 A ‘eqpnoss wed sruetUsUTIOU uojunar 9s ojys serewy) seqme sond ‘seonyod sauors P 2p PUNO 9p osso01d p> ua opeorruais un “81H uBjuar ou ssuofsodsyp solapduaoo sews og “BNE “pine woifor epe> rod oun & ‘searoupine seangqndss soy ap win eped & seoqgndar soyedound omens sey’ ap sun eprd tod coup ‘sopuoies sodnx¥ sof ap peppendy =] ap aseq sopiioje urres “Sopepremoey) se] ap ofesue; ¥ sope@opp 207 “YSASY e] 9p oD Pouoser 26 os od fsesnqndaa 3 siwawpzuopsodaid sopiBoyp ‘soped2 Eedware) Halleee Care del debate. Tan sélo el Politburé, loa siete ge 8 mucte tisabyoe, con wana niplnte, pentsaecs come fuente de decisiones al mis alto nivel zo de los afios veinte; y como la autoridad del partido, en un Estado de partido tinico, era obligatoria para todas les decnoncsy actividades del gobierno sovético, el Po lel partido se cor i on toma do deiiones poltens en fs ORGS VERE He forlecimiento de las orgsnizaciones sovicions y relaciones sor Tneluso “en comunismo de guerra, cuando Iarevolucisn inunalpredminatan ca Mosoh ss eases oportunidades de contacto directo con los gobiernos de Jos pafses occidentales no fueron descuidadas. En enero de 1920, representantes de las cooperatives rusas discu- tieron en Patis con representantes de los gobiernos occ dentales la reanudacién del intercambio de bienes con Ja Rusia soviética; y en Copenhague Litvinov negocié un acuerdo para la repatriacién mutua’ de prisioneros. El 2 de febrero de 1920 se firms un tratado de paz con Estonia; y Lenin comenté: «hemos abierto una ventana a Europa que intentaremos utilizar tanto como nos sea posible». En el congreso del partido de matzo de 1920 Lenin habl6 de la necesidad «de maniobrar en nuestra politica internacional». Pocos dias més tarde, Krasin, el Gnico bolchevigue importante con experiencia extranjera en el campo industrial y comercial, partié a Escandinavia con una amplia delegacién de «expertos comerciales», que fue cortésmente recibida en Londres en mayo. Estas aper- turas fueron cortades en seco por la guerra con Polonia, nd recrudecimiento delat experanas revolu- : josey una nueva oleada de aprensid animosidad en Occidente. Pero en el otofio de 1920 rqueds restaurada la paz. Una compafifa comercial rusa se re- gistrs en. Londres bajo el nombre de! Arcos (All-Russian Cooperative Society: Sociedad Cooperativa Rusa); y Kra- sin empled buena parte del invierno en negociat en Lon- as revolucién suse: De Lenin a Stalin, 1917-1929 3 res con el gobierno briténico y con firmas interesadas gn pedidos para la Rusia soviétice. Por dltimo, tan sélo tna semana después de que Lenin hubiera introducido la NEP en el congreso del partido en Mosct, se firmé en Londres un tratado comercial anglo-soviético el 16 de marzo de 1921. El acuerdo comercial fue correctemente proclamedo como una ruptura y un cambio decisivo en Ia politics so- Vidtica. Las partes acordaban no poner cbstéculos al co- fnercio mutuo y, a falta de reconocimiento diplomético formal, intercembiar representantes comerciales oficiales. Desde el punto de vista britdnico, la cléusula més impor- tante era aguella en la que cade parte se comprometia a eabstenerse de acciones © compromisos» y de toda «pro- paganda oficial, directa o indirecte» contra la otra. Se inencionaba en particular toda «accién o propaganda des- tinada a incitar a cualquiera de los pueblos de Asia a toda forma de accién hostil contra los intereses briténicos 0 el Imperio briténico», El tatado de Brest-Litovsk habia indluide de forma menos claborada un compromiso abstenerse de toda propaganda hostil. Pero las circuns- tancias eran diterentes. Aquel tratado se habia concluido bajo condiciones que se esperaba no duraran, y que no duraron. El acuerdo anglo-soviético estaba planteado, como la NEP, “OwIStySsMALIa OsOaITED YOD UOTE Fv] gfBoor uso] “vodoma peprunuzo> vf 2p sepeuys rat oyuaiuour 9189 BISeY “SONPIAOS eISMY. e] & sUEUATY oD upfun ap sojnouja Soy oaant ap z2ls0 wred ‘O}0ur “oid oanoe spur ns ‘281035 poy] 2p orm>3U! zepae OM exe epuDiajuoo PT [qe ap OL [@ FACURD Ue gnUMaD as anb afd) BUA B IASISe B sOperauT wosoNy HApIAOS SOUIDIGOH 80] ZZGI ap soztia|LIOD y “seupurye setmng ¥ ZOH9IAOS BISNY BT > 10d sopmppuo sorsias soperen so] eonyoaar ey ap spud aiuvnp & ‘sop ap wopuamt eimauye oxy a8 OU OP 03 vsuaid Bp Uy “0192398 oInfosge spur [> UD sopruDT oxeng soffoise sors “rerun uopeTar ef ua & sonbuea gop viron? of us ofoy oIIRlg [Pp [euosed & uepeveN yo “aprer sppy “OlOy ompsalg Te OWI AuBASIpPOY |e O1UN sopenstuTtans eI sesaduD $8389 2p so1snpord S07] “soe uo exten ue sonautredxe voreITY as & ‘emeifoid [> we sanbuey uosa{nponur 2s waquiey, sauorae A syRoaford ‘Sauouea ap uopnpord Bf ¥ sepLDIp 9p orDfanis9 OuoId zo}ZgIAOS viSMy ep Ye seTEUATE SED J Se] of9g “OpeUOpTVgE anf soULEUUgNs op UpPONT ap owederd [q “eqpreur ua uqeise anb of UpWITE Tap omteiqo® pe gojunwos npeeg anb ue ciuvewou! so 9 onb soared ‘soxopepoden sofedpund so] siping |p waged “HDsg A wise sn S| jon “apasstpoyy Jp woo sas88 SLOSNOSIP sen," doy "sg uo oongroe avert! P1261 2P Inge ug “Sejpesr9, 9p opeien fp 2od wsendut PRMUSTY Be soutoureune 2p Yomeriqey wm ap WHET HL esne> & ‘seMIar UoPssogeyoo ap vpanbsog 1 STF HOd9 be ua senprios cums seuorept sf =P OD AUBPID0 saszed soy yoo vongWO}MIP upHePITO FL FIP -sumuy maw Ouro uejoa seuaTN 9p axe of RORTeUD} K auappoo w> souopmosar se] aagos SOON =P seed $9 ssiuapoueasop sep spur ume aqnutesip OPP AUPE ‘ppoauinsuy tap viekzap ef ore “ope 2 e800 sod £ apeisuory ap eysnaay aj sod onmeuou 269 G° 0p -edno0a1d susttaaes3 ‘soorgrios sowwaiinsp #020 Sf FIP U2 soupsnaua uerayanase anb osopnp spel $9 ‘Waveho ®| 9p SoueuorUNy sop & amour sod ‘wsend oom yanb ‘epesode stuaureysoq yuan esendise PT “«oueu! 2P uoHIe ep owoy oprred jap epost] A Uw BPlOUOD ‘Uppoatnsur ‘ouaygo$ [> exu09 upsaIze UPPOONSTY PN geuetu0D uparary visrummor opr P ‘TCT % Ome 2p LT Ta “uo}anyonar a] ap epanbspq af 4 wpewortp FI BNW epIpraIp opuersa ‘aqusqwarquie BAePor WF PHPLCS eonyod e] “ opiqiaa: pparoye syeasoides 0” & ‘oonst08 ag. ua opiqoar £98 # 98104 026 °P oueisa [9 Uy “grer oo sasopy ue oR HGR PP creutsase [a apsop sepeiio> opepanb Ted Sangre -Otean98 sayeyo sstoraejas Se] "BORg_AOSOUMANE WEE -edooo gf ap sopnana sop sopoPe oe 08 soipas soxuarapp A sorque vied ofBerme sey as ‘uyzeg © b ofeq 0 opeosmana gigr ap sued rosa * ose >i sy Pee seytas {en la medide en que no se han yenido abajo) te necesario para Aosotros, y vamos las condiciones péliticas apropiadas para este comercio.» Chicherin, Krasin y Litvinov enca- bezaron la delegacién soviética, Ia primera de este tipo que asistia a una conferencia internacional en términos mualdad con las delegaciones de las demés grandes potencias, La conferencia fue un fracaso, en parte @ causa de la inflexible oposicién francesa a los propdsitos de Lloyd George, y en parte 2 causa de la incepacidad de los, negocladores ingleses y soviéticos para llegar 2 un acver- do en la cuestién de las deudas y responsabilidades sovié- tices. El gobierno soviético estaba dispuesto en principio a reconocer las deudas del antiguo gobierno ruso ante- sores a la guerra (aunque no las deudas de guerra), pero slo contando con la concesién de un (crédito extr: sustancial para faciliar su liquidacién. El gobierno sovié- tico rehusaba zescindir los decretos por los que se nacio- nalizaban las empresas extranjeras, pero estaba dispues- , bajo ciertas condiciones, a permitir a les firmas exttan- ag volver a ocupar sus antiguas empzesas bajo le forma de «concesiones». Ninguna dosis de habilidad podia ob- var estas diferencias. a Megada de produjo, paradgjicamente, el tnico resultado concreto de Ja conferencia. Durante algin tiempo, diplomiiticos sovié- ticos y alemanes hebfan estado discutiendo en Berlin los términos de un tratado politico. La delegacién soviética en Génova, al no haber conseguido ningin resultado de los aliados occidentales, presioné entonces a la delegacién alemana, encabezada por el ministro de Asuntos Exte- riores, Rathenau, para que se completare y firmara sin laciéa el tratado; y la delegacién alemana, desilusionada por los resultados de la contfe El tratado se firmé en Rapallo el 16:de precipitadamente y en secreto. El era nada extraordinario. Las tnicas cléu- vas prevefan la rutua a reclamacio- nes financieras y el establecimiento de relaciones diplo- ruse: De Lenin + Stalin consulares. Pero, en cuanto demostracién de tra los aliados occidenteles, el tratado sa- cudi6 a la conferencia y caus6 un duradero impacto sobre la escena internacional. La Rusia soviética se habia ase- gurado una posicién negociadora entre las potencias eu ropeas. Las maniobras, concebidas originalmente como expedientes para salvar una ctisis, se estaban convirtiendo en un procedimiento aceptado. Dentro de la Comintern, ya en el III Congreso de ju- nio de 1921 se pudieton advertir signos del cambio de talante. El efervescente entusiasmo revolucionario del IL Congreso, un afio antes, se habia evaporado. Habla sucedido Jo que los bolcheviques habfan considerado ini- cialmente imposible: la reptblice socialista soviética se hhabfa mantenido, y mostraba todos los signos de conti- nuar manteniéndose, en un entorno capitalista. En el congteso Lenin se encontrd a la defensiva tanto en las cuestiones internes como en las internacionales. Debi6 es- forzaise en explicar la necesidad de la NEP y del vinculo con el campesinado a una a tranjecos eran abiertamente escépticos sobre esta inter- pretacién de la revolucién proletaria. Admitié que el pro- fereso de la revolucién amunclial no se habfa producido «en ea Tecta como nosotros esperfbamos», y recomends «un profundo estudio de su desarrollo concreto». Trotski subray6 que, mientras en 1919 la revolucién mundial he- bfa parecido cuestién de meses, ahora era 9 Sod “arbi. Popo) 9p Oe ee ee eat opt tun guy 98 126 =P in eee caete at ee eect dee Gee ee eee eee foongtaos-ofue opronce Sp PIP Ow [> 2p 97 FI ae { ‘oising & upisti8yy 10> roweutag 38 1261 3} sor we cummed nan ay el mh eae oi sang op Hee OOMNBSAC pee eI IPT SAN 2% 9p OpINpOE! Fl “on seo sped un wreg “somnt sosazaI7 a puedtaooe aub soqzoase sopyfod vf Ho OM OMAN TE ua visey amb vs soge oj 9 soprpusiasqem & ssuonouy sp T aoe onmagod jp ‘Si #0 20g Sef ap a equ 238 2p BLP OF ein ae PP cy ua eq “eer ‘ofeq 0x03 uppdaodos pf “eon vf v CYPS!P AS O THUD} radoput meg OEY TL opin | a 1 08 Stim sol ob SANE 2 pnp one of ‘speesoie tes pen oe vosrequi> ug “302 rs opatiedl pl ae soda tee eee eet | cgdioud vxed smunfeoo seauoyerod uo vprornber 9p sop id sicpesriae nat eran ay 3p oe acb ofeppuco | rad 2p SOrcETS K soraigo somo woo rerodoos sive se1Stt ed | 9p ossu8ueo un 708 oe soy f epeuey, von xg “esaiope(eqen SO] 2p Ooms mip otip os impunuord je “uu, | atuauye po aagos euHeppoxd ean ozte] DENT (P “osoefves re I 22908 oDuals opuens ost THD sondiop sosous sag “ 8x9 ani razed Se Pousuauesuon & spjBur sopnred so] v ORIAPE 3s eee Se eee ery. Teoiopefegen so) ap yediiend odseno jp sepeise & wan comping omedury op pscaroy ome mvt Sy Ce ‘bop opin wun sod sepyun ser2es svyonbed o> =e ao82p Siege 9p congiaoeopiae 0 * Fee ee censyonmmo> sopnsed so] an ap oxByed |S FF onglsosofiae opmen j> sod wisondar! upree be csopisapnco. some Tasrantio> Te 2pPT 2) woTRAL BISKPYreses del antiguo Imperio uso 6. Le crisis de las tijeras El evinculo con el campesino> que la NEP debia es- tablecer siguié siendo durante varios afios el lema de la politica soviética. Pocos dudaben de su necesidad. «Sélo tun_aeverdo con el campesinado —habia dicho Lenin en el X Congreso— puede salvar la revolucién socialista en’ Rusia hasta que Ja revolucién haya tenido lugar en otros palses.» Cuando la agricultura revivié répidamente, tras la terrible hambre de 1921-1922, y la recuperacién co- menzé a extenderse a otros sectores de Ia economia, la NEP se vio triunfalmente vindicada, Sin embergo, una vex que el peligro quedé superado, y que los recuerdos de las privaciones del comunismo de guerra se hundieron en el pasado, el clima de alivio y de confotmidad se desvanecié lentamente, supersdo por un sentimiento de incomodidad ante un alejamiento tan radical de las espe- ranzas y expectativas de avance hacia el socialismo que hhabfan inspirado los primeros tiunfos de la revolucion. A largo plazo alguien debia pagar el precio de las conce. siones hechas al campesino; y algunas consecuencias de Je NEP, directas 0 indirectas, resultaron inesperadas e 7of] 9s squacreprdys enb soy & seaueprewoo ap asepp vaonu wan op souopersdo se] IexyTov} any opwynsos [A ‘sa ~saur0d sosapdad soy argos ooygnd fonuas ap od up seorala exe ‘epnp uls “‘uopuauT ey “TepreWOD esfog sun yosoW U9 oHalqerss 28 7Z6T UY “eIeproUOD e ueIOD ~uaxie» gob seiteo sas ¥ apsp |e opnsed ep sojeuopIp ~sooUt sounSje » gzi[epuvase & Seszuoaesdan0s to gTqAtOs ose & agapeoussep 5 sodaiq 9p oiqummorsiuy [os “2prea spur epsnirunpe ow0d ‘oreg “opeziueBio anbann ap eumss osompuei# un ouoo odurea J A pepmyp vy amo sousiq op orquesraiy [> opearteyd asroqey soared ojusutous round un ug “«uppemtysar vIepdu0D ns “eudeo Jap epOIIA B® stuoUTs|qerZADUT sonpuoS» ‘osaxBu0y X > Ua offp ousyur [7 Ow109 ‘ab Pf ap soxBiyad So] ap eIuaPsu0 19 URI] “wpUade[duIOD ap ope oro A JS eo od por ap sepuraiour 9p uop: pepriqiuodsip e[ & opep wyqey asp anb opnury sp UoKOApoNU: v 9p sondsop ove up peppygnd ajqzioazysap ean gooaoid «svar sounds us sepeontss uorsry ofeg “EgN | 2p Urs [> uoD spusuOsUOD uO UqeIso saUOIsOdsp se1Sq “Sols 10d sinfasuo> erogpad anb opard je opvoraur [> uD soonpard sns 1epuan eed arqy 219 ‘soufsadures soy owroo “ensnput a] ‘Sparap of 10g “opeisg [ap souo.onIAsUT sey B oVMpod ns ap aed gun refanua v sepefqqo uvmfas sopeuass sensnpur semnSpy ‘seserdwe sey ap off perdeo yop o7e2 ‘and omen oprieg fF ueEed o¢ ‘sooRacpop seme ear sen ‘ pivues zeuago wed & (sogasozzol) [eprameo pepryqeiucs ef ap sodpud ered okaneut 83] 28 onb ows [pp 0810 = < upperuesy ns anb ee ap [edioupid o8ser jg “sazopelsqen qog'o¢ soun 9 vqpald AUB [Rxa) [PP ssiay TOKE yD SeoEmyyR: it Sax0K SesazdW ap Oppo os sun omo sesozdme ap ‘sesnug US sepermaeBio worsen 5 sqaopd sos ap spaen & vfuase, [> 30d Ege} eENsnpuT B] 2p BIsoNIP UpeNsIuTpE ef YoqE as “reBny opunsas uy eDYO ugpeqardy woo urpusdks os £ weqeuo‘uny svanesododo A sopeustorse ‘Sofemnn seynsnpur Se] “sspears “Ho idosd sis & wpuanoayy o> ‘SapenprApur sol -esasduia v opuotise ua seyjansap s96 wespod sepouior af opis uvjgqeg anb sesaidus sspuni8 sey -upezyeuopeu ap stqusxa worepenb sazopefeqen QZ op soveur & ueqeardurs anb sesordum sey “saloviayut sofaars soy uo epealid wa “Sapuy Bf guu=to} ag “seonagId SaUOZN Tod ayqET eymiouoine ajqeraprstoo van org “uopstaradns 3p epqurzes soxonrodns soueky BN PyusouoDg ap solasuoy Sordoxd sey A sopuraoid sop ‘seomgndar sey 9p onuap ‘A & ilar sey 2 se{uase,, Soy tod. «seogqndaz in * ap Zieh yp sod pes ‘any Opeisy [op eESNpM eT -uOHeAENUATSEP s1qBT9PIS ds ‘refiny sound wg “saUO}E_IPOT pp Souvar wa o1eu 7] 3p sel) emo ues? © ef &P Upperqeuopex ap euedwe> B oudumazarat 9g “seooqr@e sorompoad sas ap fuDa Fy ‘3p Sosaifuy so 109 rexciwo> epranb oupsadureo Jp anb sogd “UHIS OWNSUOD ap SoUDIG SO] ap seopenisTurUMs sopedpuEd se[ wer anbrod ugiqurer os ‘upponpord ef e SuIUNTDEF spin seperodrosurat 108 wespod exon 9 aru nora ugisuedxe Uo e10qe eywoUse bun 2p sogoq098 so] Sopa} 9 ajusuepunjord equDaye “GaN ¥{ °P ¥ opipaoard aqry on x anb ep m saanid pun opuspeped wqeziaceEdward Hallett Carr maria «hombres de le NEP». El pequeio comercio pri vado no se habia extinguido nunca por completo, ni si- guiera bajo el comunismo de guerra; el famoso mercado de Sujareva en Mosc era un abuso conocido y tolerado. La clase ascendente de los hombres de la NEP no estaba formada ya por pequefios comerciantes, sino por empre- sarios comerciales a gran escala que|extendian sus ten tdoulos por todos los sectores de la economfa, Los grandes rusts industriales todayia podian controlar por completo el mercado para sus productos. Bajos los auspicios del ‘Vesenja se abrieron en Moscti y en algunas otras ciudades comercios al por menor, conocidos come GUM (Almace- nes Generales del Estado}. Pero al. principio no tavieron mucho éxito; y las cooperativas de consumo existentes hicieron pocos avances. En todas partes, el comercio al por menor estaba dominedo y fomentado por los hombres de la NEP. Cuando el comercio comenzé 2 fluir con cre- ciente abundancia, un aire de prosperidad retorné a los barrios acomodados de Ia capital. Muchos rasgos que an- tes habfan sido familiares, y prohibidos después por la revolucién, reaparecieron en el paisaje, En una visita que ciudad en septiembre de 1922, Krasin escribié x que «Moscii parece normal, en algunas partes Ja reaparicién de fendmenos «capitalistas», como la existencia de prostitutas por las calles y camare- 10s y taxistas serviles en busca de propina. Para los bene ficiarios de la NEP, las perspectivas parecian de color de rosa. Lo peor parecta haber pasado. La escasez y las ten- siones del comunismo de guerra se habfan relajado. La recuperacién estaba en marcha. 'Al cabo de poco tiempo, sin embargo, las implicacio- nes profundas de le NEP se revelaron a través de varias is interconectadas. La primera fue una crisis de pre , Una vez levantados los controles del comunismo de guerra, los precios oscilaban salvajemente. Un comité de precios nombrado en agosto de 1921, y una comisién para el comercio interior creada en mayo de 1922, se 4: De Lenin » Statin, 1917-1929 nte inefectivos, El hambre de productos lades superaba el hambre de produc- tos industriales del campesino, asi que en un primer mo- mento los precios agricolas se dispararon en relacién a los precios industrieles. La industria, descepitalizada y pric vada de fuentes de crédito, sélo se podfa cutofinanciat mediante Ie venta de sus productos en un mercado en disminucién, lo que deprimia ain més los precios indus- tales. Este proceso, que alcanzé su climax en el verano de 1922, se tradujo en una crisis de mano de obra. Bajo el comunismo de guerra, Ja fuerza de trabajo, como cual- quier otra mercancia, habia escaseado, siendo impensable el desempleo. El servicio obligatorio’ de trabajo tenfa la ventaja de acegurar raciones de comida para los trabe- jadores movilizados. Ahora se ebandoné gradualmente el trabajo obligado, excepto en los campos de trabajo pena- Jes, y reaparecié el empleo libre asalariado; los sindicatos comenzaron a negociar convenios colectivos en represen- tacién de sus miembros. Pero ahora el mimero de pues- tos de trabajo era menor que el miter de obreros que buscaban uno. Durante largo tiempo los patronos segui- rfan suministrando raciones de comida a sus obreros; pero ahora se trataba de pagos en especie, calculados a precio de mercado, en vez de salarios. Las extravagantes oscilaciones del indice de precios convertian las tasas so- lariales en continuo motivo de disputas, en las que el obrero estaba en mala posicién para negociar. Frecuente- mente se producian atrasos en los salarios a causa de Ja incapacided de las empresas para encontrar el dinero ne- cesario para pagarlos. El estatuto de los sindicatos se regia por el compromi- so, en buena medida sélo aparente, aleanzado en el X Con- greso del partido de marzo de 1921, compromiso cuyas limitaciones se pondsfan de relieve en el congreso de los sindicatos, celebrado dos meses més tarde. Tomski, que no habia logrado frenar un intento de reabrir las euestio- nes decididas en el congreso del partido, recibié una se- vera reprimenda y fue destituido por orden de las auto- tidades del partido de su puesto de presidente del conscjo