Generalitat de Catalunya Departament dEducaci i Universitats

IES La Serreta Aula dacollida

aula de conhecimento

Lxic de supervivncia catal guaran e'ndy Guarani

Aula acollida INS La Serreta

Alumna: Diana Carolina

Salutacions i cortesia

Guaran

1 2 3 4 5 6 7 8 P 10

Hola Bon dia Bona tarda Bona nit Adu Fins dem Benvingut /-da Si us plau Grcies Un moment si us plau

Maitei Mbaicha nde ko Mbaicha nde kaaru Mbaicha nde pyhare Jajohecha peve Korpeve Tere uaheporite/ehugat por Mbojerovia Aguyje Sapyami

IES La Serreta Aula dacollida

aula de conhecimento

Generalitat de Catalunya Departament dEducaci i Universitats

IES La Serreta Aula dacollida

aula de conhecimento

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Preguntes Com et dius? Com es diu vost? Don ets? Com ests? On vius? Mentens? Quantes anys tens? Respostes Jo em dic Es diu Aix s Sc de B grcies Visc a Afirmacions, negacions, dubtes

Porandu Mbaicha nde nderera ? Mbaicha nde rera? Nde mamoygupa? Mbaeicha re? Mo reiko? Che reikmby? Mbo arpa reguereko? Neembojevy Che rera Nde rera Pea hae Che hae Mbae por aguyje Aiko emoaet, mbotove, moher

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

s Tamb no No ho s Correcte Incorrecte B Malament Rtols Entrada Sortida Atenci escola

He Avei Nahniri Ndaikuai Heko katu O vai Mabe por Vaikue Jehai porojesarekor Jeikela Jeseha Jepysaka Mboehao aula de conhecimento

IES La Serreta Aula dacollida

Generalitat de Catalunya Departament dEducaci i Universitats

IES La Serreta Aula dacollida

aula de conhecimento

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

Lavabo Aula Pati Curs Professor/ra Silenci El temps Avui Dem Ahir Mat Tarda Nit Setmana. Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Situaci /espell Davant Darrere Dreta Esquerra Objectes Cadira Ordinador Paperera Paper Llapis Llibreta Taula Porta famlia Pare Mare

Jahuha Mboehakoty Korapy Mboesyry Mboehra Kirri ra Ko ra Kor Kuehe Pyhareve Kaaru Pyhare Ara Araki Arpy Ararundy Arapo Arapote Arapoki Arate Pau Tenonde Hapykue Akata Aspe Apyka Papaha Yty mbyatyha Kuatia Haiha Kuatiahai Mesa ok Ogapypegua Tva Sy

IES La Serreta Aula dacollida

aula de conhecimento

Generalitat de Catalunya Departament dEducaci i Universitats

IES La Serreta Aula dacollida

aula de conhecimento

69 70 71 72

Germ Germana Oncle Tia Numerals 1. un,una 2. dos,dues 3. tres 4.quatre 5. cinc 6.sis 7.set 8.vuit 9. nou 10. deu

Teindy Teindy Tuty Tuty Papaha Pete moki Mbohapy Irundy Po Pote Poki Poapy Porundy Pa

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

Agram la collaboraci de la mare de la Diana lida Zeballo ,Amalia , Florencia i Hugo per les seves aportacions en la confecci daquest vocabulari. Moltes gracies! La Diana , a ms, ens recomana aquest diccionari en lnia: http://www.tradiciongaucha.com.ar/Argentina/DiccionarioGuarani/A. htm

IES La Serreta Aula dacollida

aula de conhecimento