Bases Tecnicas

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS
3.02.P08.T07 Revisin: 0
MINERA SAN CRISTBAL S.A.
DISEO DE INGENIERIA BASICA Y A DETALLE PARA PROCESAMIENTO EN SEPARADO DE FINOS(FSP)
SAN CRISTOBAL, POTOS (BOLIVIA)
BASES TCNICAS N P-FSP-210-R-BT-009 Rev. D
MINERA SAN CRISTBAL S.A. Av. Ballivin c. 15 Edif. Torre Ketal Piso 5 Zona Calacoto La Paz, Bolivia FECHA: : APROBACIN M.S.C.: :
REV. A C D
FECHA 20-12-11 01-02-2012 28-2-12
PREPAR CT CT CT
REVIS RR RR CC
APROB MB MB RR
DESCRIPCIN Emitido para revisin Emitido para revisin
Pgina 1 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
INDICE
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 ANTECEDENTES. ............................................................................................................................ 4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS. .................................................................................................. 4 OBJETIVO ...................................................................................................................................... 6 ALCANCE. ...................................................................................................................................... 6 ENTREGABLES POR DISCIPLINAS DEL PROYECTO. .......................................................................... 7
M DISCIPLINA MECANICA ........................................................................................................................................... 9 M1) CRITERIO DE DISEO, PLANOS GENERALES, P&ID, DIAGRAMA DE FLUJO, BALANCE MSICO ..................................................... 9 M2) GRIZZLY BARS ......................................................................................................................................................10 M3) MODELADO DEM (DISTRIBUTED ELEMENT MODEL) PARA CHUTES ..................................................................................10 M4) CHUTES Y CAJN PARA MAGNETO .............................................................................................................................11 M5) BELT CONVEYOR ...................................................................................................................................................11 M6) DETECTOR DE METALES ..........................................................................................................................................12 M7) PESOMETRO PARA BELT CONVEYOR ...........................................................................................................................12 M8) MAGNETO PARA BELT CONVEYOR .............................................................................................................................13 M9) TECLE MONORRIEL PARA MANTENIMIENTO ................................................................................................................13 P DISCIPLINA TUBERIA .............................................................................................................................................15 P1) CRITERIO DE DISEO Y PLANOS GENERALES ..................................................................................................................15 P2) SISTEMA CONTRA INCENDIO ....................................................................................................................................16 P3) LNEAS PARA ROCIADORES ......................................................................................................................................16 P4) LNEAS PARA AIRE .................................................................................................................................................17 S DISCIPLINA ESTRUCTURAS DE ACERO.....................................................................................................................18 S1) CRITERIOS GENERALES DE DISEO Y ESPECIFICACIONES TCNICAS .....................................................................18 S2) EDIFICIO SIZER ..................................................................................................................................................19 S3) TORRE TRANSFERENCIA ....................................................................................................................................19 C DISCIPLINA CONCRETO ..........................................................................................................................................21 C1) CRITERIOS GENERALES DE DISEO Y ESPECIFICACIONES TCNICAS .....................................................................21 C2) TUNEL PARA APRON FEEDER .............................................................................................................................21 C3) BUZN DE DESCARGA.......................................................................................................................................22 C4) MUROS DE CONTENCIN ..................................................................................................................................23 C5) LOSA APROXIMACION Y PARAPETO ..................................................................................................................23 C6) FUNDACIONES Y PEDESTALES (EDIFICIO SIZER, TORRE TRANSFERENCIA, CINTA TRANSPORTADORA, TANQUE DE AGUA, EQUIPOS MENORES).......................................................................................................................................................24 V DISCIPLINA CIVIL ...................................................................................................................................................26 V1) PLANO GENERAL ..............................................................................................................................................26 V2) DRENAJE ..........................................................................................................................................................26 V3) MOVIMIENTO DE TIERRAS ................................................................................................................................26 E DISCIPLINA ELECTRICIDAD .....................................................................................................................................28 E1) CRITERIOS DE DISEO, PLANOS GENERALES Y ESPECIFICACIONES TCNICAS. ........................................................................28 E2) ACOMETIDA Y ENLACE AL SISTEMA DE MEDIA Y BAJA TENSIN. .......................................................................................29 E3) CANALIZACIN Y CABLEADO. ..................................................................................................................................29 E4) SISTEMA DE ILUMINACIN Y TOMAS DE FUERZA ...........................................................................................................30 E5) SISTEMA DE PUESTA A TIERRA ..................................................................................................................................30 E6) SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS ........................................................................................30 E7) MOTORES. ..........................................................................................................................................................31 I DISCIPLINA INSTRUMENTACION. ...........................................................................................................................32 K CONTROL DE OBRA ...............................................................................................................................................36
6.0
DESCRIPCION DE DOCUMENTOS ENTREGABLES DEL PROYECTO.................................................. 37

A B C D E F G LAYOUT DE DISTRIBUCIN (DWG) .........................................................................................................................39 CRITERIO DE DISEO (GD) .....................................................................................................................................40 HOJAS DE CALCULOS (CS).......................................................................................................................................41 ESPECIFICACIONES TECNICAS (TS) ..........................................................................................................................42 HOJAS DE DATOS TECNICOS (DS)............................................................................................................................43 LISTA DE EQUIPOS (EL)...........................................................................................................................................44 LISTA DE CIRCUITOS/INSTRUMENTOS/VALVULAS, ETC. (LT) ...................................................................................44
Pgina 2 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
H I J K
COMPUTO METRICO DEL MATERIAL (TK) ...............................................................................................................47 DIAGRAMAS DE FLUJO Y P&ID (DWG) ....................................................................................................................48 PLANOS (DWG) .....................................................................................................................................................48 ISOMETRICOS (ISO) ...............................................................................................................................................49
7.0 8.0 9.0
CONTROL DE CALIDAD................................................................................................................. 50 ENTREGA FINAL DEL PROYECTO. ................................................................................................. 51 ANEXOS: DOCUMENTACIN DE REFERENCIA. ............................................................................. 52
PLANOS EN DISEO PRELIMINAR. ...................................................................................................................................52 PLANOS ESTNDARES.....................................................................................................................................................52 DOCUMENTOS DE MSC. ..................................................................................................................................................54
Pgina 3 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
1.0 ANTECEDENTES. MINERA SAN CRISTOBAL S.A. MSC, desarrolla actividades de explotacin minera en su campamento ubicado en la provincia Nor Lpez del departamento de Potos. La actividad de explotacin minera conlleva realizar modificaciones y mejoras de infraestructura que permitan la continuidad de la produccin, en tal sentido, la presente convocatoria tiene el propsito de seleccionar un CONTRATISTA que ejecute los proyectos de diseo final e ingeniera de detalle para procesamiento en separado de finos. En trminos generales, la planta de separacin de finos recibe materiales directamente de los camiones tolva (CAT 793D) procedentes de la mina y su producto debe ser entregado a la correa transportadora 210-CV-003. El flujo esperado de material debe ser de al menos 2000 TM/h.
UBICACIN DE LA OBRA El proyecto se llevar a cabo en el campamento de MINERA SAN CRISTOBAL S.A., en la localidad de San Cristbal, localizado aproximadamente a 500 Km. al sur de La Paz, 90 Km. al suroeste de la ciudad de Uyuni, provincia de Nor Lpez del Departamento de Potos, Bolivia. El proyecto ser ejecutado a 4000 metros sobre el nivel del mar en una regin semirida del altiplano boliviano. ACCESOS. Carretera de segundo orden: Uyuni - San Cristbal Carretera de segundo orden: Avaroa -San Cristbal Durante los meses de diciembre a febrero, la carretera Oruro-Uyuni presenta dificultades para el trnsito de vehculos livianos y pesados debido a las lluvias. CONDICIONES CLIMTICAS. Las temperaturas entre los meses de octubre a febrero son de 25 C en el da y baja hasta 5 C en la noche despus de la puesta del sol. Se tiene luz clara de da desde las 5:30 hasta las 18:30. Las temperaturas en el resto del ao bajan gradualmente a medida que el calendario se acerca a la estacin de invierno. Las condiciones extremas del invierno se dan desde el mes de mayo hasta el mes de agosto. Durante el invierno las temperaturas son de 15 C en el da y -15 C en la noche despus de la puesta del sol. Se tiene luz clara de da desde las 6:30 hasta las 18:00 en poca de invierno y desde 5:30 hasta 19:00 en poca de verano. Se incluyen las condiciones descritas arriba a manera informativa. Existe la probabilidad de que estas condiciones se presenten de manera extempornea. Las precipitaciones fluviales son del orden de 200 mm por ao y se debe considerar la posibilidad de granizo y la acumulacin del mismo en 100 mm.
2.0 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS. Trminos contractuales definidos en las Bases Administrativas (BA). Adems se cuenta con la siguiente terminologa:
Pgina 4 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
UNIDAD Es el parmetro de medicin comercial para las actividades del proyecto. MEDICIN Y FORMA DE PAGO Pauta que se utilizar para la medicin del avance y el pago de los trabajos. Esta pauta se indicar en cada una de las actividades definidas en las presentes BT. ALCANCE Especifica el trabajo o tareas a desarrollar. Documentacin tcnica suministrada por el CONTRATANTE, que determina el alcance del trabajo a realizar en el proyecto y las normas y/o reglamentos especiales que debern ser consideradas por el CONTRATISTA para y durante la ejecucin. SUMINISTROS Es todo el personal, material y equipos, que ser aporte del CONTRATISTA. EXCLUSIONES Es todo personal, material y equipos, que ser aporte del CONTRATANTE. TIE IN Punto de conexin entre un sistema existente y uno nuevo. SWITCH O conmutador, es un instrumento o elemento que permite la interconexin de redes. DISPATCH Sala de control del departamento de operaciones Mina de MSC. BELT CONVEYOR Equipo de transporte tipo cinta APRON FEEDER Equipo de transporte tipo placa SIZER Chancador de Rodillos TAG Designacin de un equipo mediante cdigos. OVERLAND Equipo de transporte tipo cinta instalada prxima al nivel del suelo en la parte inicial y que se eleva en la parte final. GRIZZLY BARS
Pgina 5 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Barras que forman una criba ubicada en el ingreso de la planta de separacin de finos que tiene por objetivo limitar el tamao del material que ingresa al chancador. P&ID: Plano y diagrama de procesos de instrumentacin CHUTE Dispositivo de alimentacin o descarga que transfiere el material de un equipo a otro. PESOMETRO Dispositivo de pesaje para la cinta transportadora TRANSMITTALS Planilla que acompaa una entrega oficial de documentos en la que se detalla cada uno de ellos.
3.0 OBJETIVO El Contratista deber elaborar un diseo que satisfaga los requerimientos de MSC, descritos en el presente documento, para la construccin de estructuras y la instalacin de un conjunto de equipos necesarios para el procesamiento en separado de finos (FSP).
4.0 ALCANCE. Las presentes Bases Tcnicas (BT) establecen las condiciones tcnicas del alcance para la elaboracin de documentos a diseo final, el mismo que comprende la elaboracin desde la ingeniera Bsica hasta la ingeniera a detalle de acuerdo a listado de documentos requeridos en el punto 5.0 ENTREGABLES POR DISCIPLINAS DEL PROYECTO, indicado al final de cada una de las disciplinas. Las caractersticas del material que ingresa al proceso en separado de finos, se encuentran en el anexo MATERIAL IN DATA SHEET, las caractersticas del material a ser entregado y que forma parte del proceso siguiente se encuentra en el anexo MATERIAL OUT DATA SHEET. Se adjunta el plano (P-FSP-210-F-FSK-001 Rev. B) donde se aprecia la adicin de equipos que se tiene planeada, se debe analizar si este mnimo de equipos cumple con nuestro objetivo o es necesario incrementarlo. Se adjunta tambin el plano (P-FSP-210-G-FSK-001-001 Rev. B) donde se aprecia el esquema de estructuras necesarias para el FSP. Dentro del alcance de este proyecto se encuentran las disciplinas de Ingeniera: Mecnica Tubera Acero Concreto
Pgina 6 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Civil Electricidad Instrumentacin y Control NOTA: Toda documentacin emitida durante el proceso ejecucin del proyecto relativo al presente contrato ser propiedad intelectual de Minera San Cristbal S.A. al igual que los derechos de propiedad.
IMPORTANTE: Cualquier consulta sobre el alcance del proyecto, deber ser solicitada de manera escrita por el CONTRATISTA en la etapa de aclaraciones y enmiendas, una vez adjudicado el CONTRATISTA, cualquier consulta adicional no prevista deber aceptar la aclaracin que emita la SUPERVISIN MSC.
Durante la ejecucin del servicio, la SUPERVISIN MSC tiene entre sus funciones: aclarar todas las solicitudes en funcin a la normativa de referencia y ante una controversia en la informacin tcnica, slo la SUPERVISIN MSC, dar la aclaracin definitiva, sin que esto afecte el monto y plazo aprobados previamente.
5.0 ENTREGABLES POR DISCIPLINAS DEL PROYECTO. 5.1 Listado. A continuacin se describen las principales disciplinas del proyecto:
DISCIPLINAS DEL PROYECTO
DISCIPLINA MECANICA
M1) Criterio de Diseo, Planos generales, P&ID, diagrama de flujo y Balance msico. M2) Grizzly bars M3) Modelado DEM para Chutes M4) Chutes y cajn para magneto M5) Belt conveyor. M6) Detector de metales M7) Pesometro para belt conveyor M8) Magneto para belt conveyor
Pgina 7 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
M9) Tecle Monorriel para Mantenimiento
DISCIPLINA TUBERIA
P1) Criterio de Diseo, Planos generales y Especificaciones Tcnicas. P2) Sistema contra incendio P3) Lneas para rociadores P4) Lneas para aire
DISCIPLINA ESTRUCTURAS DE ACERO
S1) Criterios de diseo y especificaciones tcnicas S2) Edificio sizer S3) Torre transferencia
DISCIPLINA CONCRETO
C1) Criterios de diseo y especificaciones tcnicas C2) Tunel para Apron Feeder C3) Buzn de descarga C4) Muros de contencin C5) Losa aproximacion y parapeto C6) Fundaciones y pedestales
DISCIPLINA CIVIL
V1) Planos Generales V2) Drenaje V3) Movimiento de tierras
DISCIPLINA ELECTRICIDAD
E1) Criterios de Diseo, Planos generales y Especificaciones Tcnicas. E2) Acometida y Enlace al sistema de Media y Baja Tensin. E3) Canalizacin y Cableado. E4) Sistema de Iluminacin y tomas de fuerza
Pgina 8 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
E5) Sistema de puesta a tierra E6) Sistema de proteccin contra descargas atmosfricas E7) Motores.
I DISCIPLINA INSTRUMENTACION Y CONTROL I1) Criterios de Diseo, Planos generales y Especificaciones Tcnicas. I2) Sistema de control I3) Instrumentacin I4) Canalizacin y cableado
CONTROL DE PROYECTO
K1) Cronograma tentativo de Construccin K2) Anlisis de precios unitarios K3) Presupuesto general de construccin 5.2 Descripcin detallada por disciplinas.
M DISCIPLINA MECANICA M1) Criterio de diseo, Planos generales, P&ID, diagrama de flujo, Balance msico ALCANCE: El documento criterio de diseo mecnico debe contener toda la informacin relativa a los equipos de la especialidad, tales como normas, estndares cdigos aplicables, criterios ergonmicos, de proteccin a la salud y al medio ambiente, unidades de medida empleadas, smbolos y abreviaturas empleados en los sucesivos documentos, condiciones de sitio, condiciones de operacin de los equipos que sern diseados o especificados, consideraciones a tomar en cuenta para el diseo de los diferentes equipos, factores de seguridad a emplearse y todos los aspectos relativos al diseo de elementos mecnicos. Los planos generales contendrn informacin de toda el rea, incluyendo los equipos ya existentes en la zona, contendrn dimensiones generales, cotas, ejes, alturas, Tope de concreto terminado, Tope de tubera, Tope de acero y ejes de ubicacin de tuberas, estos planos incluirn vistas, cortes y detalles con toda la informacin que aplique. Los planos P&ID se referirn a los equipos involucrados en este proyecto, indicando cdigos de equipos, capacidades nominales, lneas de aire, agua y otros servicios, informacin de
Pgina 9 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
instrumentacin requerida para los equipos que forman parte del alcance de este proyecto, se usara la simbologa bsica provedo por MSC. El diagrama de flujo es el documento bsico sobre el cual trabajara el CONTRATISTA para conocer la disposicin de los diferentes equipos que forman parte de este proyecto. Se solicita la elaboracin del Balance Msico del Proceso a implementar en el rea de Chancado para el manejo del Mineral Fino Sedimentario proveniente de la Mina. Este Balance debe dar las pautas del proceso que se realiza implementando equipos como el Apron Feeder, Sizer, Cinta Transportadora que lleva el mineral chancado a la cinta 210-CV-003. El Balance Msico solicitado debe ser exclusivamente para el edificio de Chancado nuevo considerando las caractersticas del Mineral adjuntadas a este requerimiento (FEED CRITERIA). OBSERVACIONES: Los documentos que estn contemplados dentro este alcance se encuentran detallados en la tabla LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD MECANICA y se distinguen con el texto M1 en la columna ITEM
M2) Grizzly Bars ALCANCE: Se solicita el diseo de Grizzly bars para la contencin de material de gran tamao, este parmetro se puede definir con el mximo tamao que el chancador (sizer) puede aceptar para ser alimentado, el diseo de este elemento debe considerar el impacto producido por la cada del material de mayor tamao provisto por mina. Estn dentro de este alcance los equipos con tags: 210-GZ-201: Grizzly Bars. OBSERVACIONES: Los documentos que estn contemplados dentro este alcance se encuentran detallados en la tabla LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD MECANICA y se distinguen con el texto M2 en la columna ITEM
M3) Modelado DEM (Distributed Element Model) para chutes ALCANCE: Se solicita el modelado de chutes para revisar aspectos como el ngulo de inclinacin ideal de las paredes del buzn de alimentacin, chutes para evitar atascamientos con el uso del material objeto de este proyecto. El modelado se realizara para determinar la calidad y el material de las placas anti desgaste que se contemplaron y deber demostrarse la real eficiencia de la configuracin geomtrica empleada. Estn dentro de este alcance los equipos con tags:
Pgina 10 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
210-CH-201/202/203. 210-BN-201 OBSERVACIONES: Los documentos que estn contemplados dentro este alcance se encuentran detallados en la tabla LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD MECANICA y se distinguen con el texto M3 en la columna ITEM
M4) Chutes y cajn para magneto ALCANCE: Se contemplan los chutes que alimentan y descargan de los diferentes equipos como ser l: Apron Feeder, chancador, cinta transportadora y cinta 210-CV-003 (existente). El chute en la torre de transferencia merece una mencin especial pues el diseo deber ser tal que evite el atascamiento por material fino, adems debe contemplar un mecanismo que permita su extraccin total en caso de atascamiento, Se sugiere el empleo de un tecle monorriel para el efecto. Adicionalmente se requiere un estudio que mediante simulacin nos determine el ngulo ptimo para el deslizamiento del mineral en los chutes, ello para obtener el diseo ptimo de los mencionados Chutes contemplando el uso de placas anti desgaste de fcil reemplazo, (ver M3). Estn dentro de este alcance los equipos con tags: 210-BN-201: Chute de Alimentacin al Apron Feeder. 210-CH-201/202/203: Chutes de Alimentacin y Descarga: Apron Feeder Sizer 210CV201. OBSERVACIONES: Los documentos que estn contemplados dentro este alcance se encuentran detallados en la tabla LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD MECANICA y se distinguen con el texto M4 en la columna ITEM
M5) Belt conveyor ALCANCE: Se necesita la implementacin de una cinta transportadora tipo belt conveyor, la misma que deber contemplar equipos de medicin, control y proteccin, como la implementacin de un detector de metales (210-MD-201), Pesometro (210-SL-201) y el detector de metales (210-MA201). Esta cinta deber soportar la cada del material que sale del chancador y enviarlo a la cinta 210CV-003 (existente). Se demanda contemplar en el diseo del belt conveyor todo el sistema de limpieza necesarios, el sistema de tensin y la propia estructura que soporta el belt conveyor.
Pgina 11 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Por la configuracin de la cinta, la polea de cabeza deber tener una elevacin tal que permita el paso de una gra por debajo de la correa de acuerdo a lo requerido en el diseo conceptual, en esta cinta deber contemplarse pasarelas a ambos lados del belt conveyor para mantenimiento del pesometro, detector de metales y del separador magntico. Tambin debemos disponer de una plataforma en el sector de polea de cabeza. El acceso a la pasarela de mantencin se realizara por el punto ms bajo de la cinta transportadora. El acceso al sector de polea de cabeza en la torre de transferencia se realizara con escaleras desde el nivel del suelo. Esta dentro de este alcance el equipo: 210-CV-201 OBSERVACIONES: Los documentos que estn contemplados dentro este alcance se encuentran detallados en la tabla LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD MECANICA y se distinguen con el texto M5 en la columna ITEM
M6) Detector de metales ALCANCE: Se precisa la implementacin de un detector de metales que trabaje sobre la cinta transportadora (210-CV-201). De no ser factible esta aplicacin, indicar una forma alternativa para la deteccin de materiales metlicos que afecten el proceso. De ser aprobada la solucin planteada por el CONTRATISTA, considerar los estudios y diseos para aplicar esta opcin. Esta dentro de este alcance el equipo: 210-MD-201 OBSERVACIONES: Los documentos que estn contemplados dentro este alcance se encuentran detallados en la tabla LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD MECANICA y se distinguen con el texto M6 en la columna ITEM
M7) Pesometro para belt conveyor ALCANCE: Se precisa la implementacin de una Pesometro que trabaje sobre la cinta transportadora con tag 210-CV-201. De no ser factible esta aplicacin, indicar una forma alternativa para la cuantificacin del material procesado por el sistema objeto de este proyecto. De ser aprobada la solucin planteada por el CONTRATISTA, considerar los estudios y diseos para aplicar esta opcin. Esta dentro de este alcance el equipo:
Pgina 12 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
210-SL-201 OBSERVACIONES: Los documentos que estn contemplados dentro este alcance se encuentran detallados en la tabla LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD MECANICA y se distinguen con el texto M7 en la columna ITEM
M8) Magneto para belt conveyor ALCANCE: Se precisa de un separador magntico que trabaje sobre la polea motriz de la cinta transportadora (210-CV-201). Analizar altura de operacin y potencia necesaria para alzar una ueta de pala cargadora (aproximadamente 20x10x20 cm y peso aproximado de 34 kg). De no ser factible esta aplicacin, indicar una forma alternativa de evitar el atascamiento del Sizer por el ingreso de material inchancable como el indicado al proceso. De ser aprobada la solucin planteada por el CONTRATISTA, considerar los estudios y diseos para aplicar esta opcin. Considerar tambin la necesidad de una estructura soporte y el empleo de un cajn recolector con tag 210-BN-211 para descarga de material detectado por el separador magntico, de ser posible emplear medios automticos para esta limpieza. Este tem puede ampliarse con el diseo estructural y/o elctrico para su completa aplicacin. Esta dentro de este alcance el equipo: 210-MA-201: Separador Magntico. 210-BN-211: Cajn Recolector. OBSERVACIONES: Los documentos que estn contemplados dentro este alcance se encuentran detallados en la tabla LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD MECANICA y se distinguen con el texto M8 en la columna ITEM
M9) Tecle Monorriel para Mantenimiento ALCANCE: Se necesita la implementacin de un sistema de elevacin y transporte consistente en un monorriel el mismo que deber ser dimensionado en funcin al peso mximo de elementos de maquinas sujetas a mantenimiento y levante. En el rea del tnel donde est dispuesto el apron feeder se contemplaran dos vigas monorriel, una transversal y otra paralela al eje del apron feeder. Para el mantenimiento de la polea motriz, chute y sistema de transmisin se requiere la implementacin de un segundo monorriel de manera tal de facilitar el mantenimiento de los equipos de mayor peso del sistema. El peso mximo de Levante ser definido por MSC.
Pgina 13 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
OBSERVACIONES: Los documentos que estn contemplados dentro este alcance se encuentran detallados en la tabla LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD MECANICA y se distinguen con el texto M9 en la columna ITEM
LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD MECANICA

TIPO DOC(MB) DOC(TR) DWG(DWG) DWG(DWG) DWG(DWG) DWG(DWG) DOC(GD) DOC(EL) DOC(CS) DOC(TS) DOC(DS) DWG(DWG) DOC(CS) DOC(TR) DOC(CS) DOC(TS) DOC(DS) DWG(DWG) DOC(DS) DWG(DWG) DOC(DS) DWG(DWG) DOC(DS) DWG(DWG) DOC(CS) DOC(TS) M4* M4* M4** M4* M4** M4* M4** M4* M4** M8* M8* ITEM M1* M1* M1** M1* M1* M1* M1* M1 M2* M2* M2* M2** M3* M3* M4* DESCRIPCION DOCUMENTO planta FSP layout layout, planta, vistas, cortes, detalles P&ID general sistema contra incendio(PP?, TK?) Flowsheet criterio de diseo lista de equipos grizzly bars grizzly bars grizzly bars grizzly bars modelado DEM para chutes modelado DEM para chutes chutes y cajon p magneto chutes y cajon p magneto chute 201 chute 201, general, corte y detalle chute 202 chute 202, general, corte y detalle chute 203 chute 203, general, corte y detalle cajon p magneto cajon p magneto, general, corte y detalle sistema colector de polvos(FA, DU, DC) sistema colector de polvos(FA, DU, DC) CODIGO DOCUMENTO P-FSP-100-G-MB-001 P-FSP-100-G-TR-001 P-FSP-100-G-DWG-001 P-FSP-100-D-DWG-001 P-FSP-100-D-DWG-002 P-FSP-100-F-DWG-001 P-FSP-100-M-GD-001 P-FSP-100-M-EL-001 P-FSP-100-M-CS-002 P-FSP-100-M-TS-002 P-FSP-100-M-DS-002 P-FSP-100-M-DWG-002 P-FSP-100-M-CS-003 P-FSP-100-M-TR-003 P-FSP-100-M-CS-004 P-FSP-100-M-TS-004 P-FSP-100-M-DS-004 P-FSP-100-M-DWG-004 P-FSP-100-M-DS-005 P-FSP-100-M-DWG-005 P-FSP-100-M-DS-006 P-FSP-100-M-DWG-006 P-FSP-100-M-DS-007 P-FSP-100-M-DWG-007 P-FSP-100-M-CS-008 P-FSP-100-M-TS-008
Pgina 14 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
DOC(DS) DWG(DWG) DOC(CS) DOC(TS) DOC(DS) DOC(TS) DOC(DS) DOC(TS) DOC(DS) DOC(TS) DOC(DS) DOC(CS) DOC(CS) DOC(TS) DOC(DS) DOC(DS) DOC(DWG) DOC(*)
M8* M8** M5* M5* M5* M6* M6* M7* M7* M8* M8* M9* M9* M9* M9* M9* M9** M10**
sistema colector de polvos(FA, DU, DC) sistema colector de polvos(FA, DU, DC) belt coveyor belt coveyor belt coveyor detector de metales detector de metales pesometro para belt coveyor pesometro para belt coveyor Magneto para belt conveyor Magneto para belt conveyor tecle monorriel 201 tecle monorriel 202 tecle monorriel tecle monorriel 201 tecle monorriel 202 tecle monorriel MISCELANEOS
P-FSP-100-M-DS-008 P-FSP-100-M-DWG-008 P-FSP-100-M-CS-011 P-FSP-100-M-TS-011 P-FSP-100-M-DS-011 P-FSP-100-M-TS-012 P-FSP-100-M-DS-012 P-FSP-100-M-TS-013 P-FSP-100-M-DS-013 P-FSP-100-M-TS-014 P-FSP-100-M-DS-014 P-FSP-100-M-CS-015 P-FSP-100-M-CS-016 P-FSP-100-M-TS-015 P-FSP-100-M-DS-015 P-FSP-100-M-DS-016 P-FSP-100-M-DWG-015 5 DOC o 5 DWG
* Documentos que deben ser aprobados en revisin B en la fecha indicada para la Fase 1. ** Documentos que deben ser aprobados en revisin B en la fecha indicada para la Fase 1, solamente el plano general o de conjunto, adicionalmente este tipo de documento debe considerarse que puede contener ms de una lmina por cdigo.
DISCIPLINA TUBERIA
P1) Criterio de diseo y planos generales ALCANCE: El documento criterio de diseo de tuberas debe contener toda la informacin relativa a los sistemas de la especialidad, tales como normas, estndares cdigos aplicables, criterios ergonmicos, de proteccin a la salud y al medio ambiente, unidades de medida empleadas, smbolos y abreviaturas empleados en los sucesivos documentos, condiciones de sitio, condiciones de operacin de los sistemas y equipos que sern diseados o especificados, consideraciones a tomar en cuenta para el diseo de los diferentes equipos, factores de seguridad a emplearse y todos los aspectos relativos al diseo de elementos que comprenden esta especialidad.
Pgina 15 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Los planos generales contendrn informacin de toda el rea, incluyendo los equipos ya existentes en la zona, contendrn dimensiones generales, cotas, ejes, alturas, Tope de concert terminado, Tope de tubera, ejes de ubicacin de tuberas, estos planos incluirn vistas, cortes y detalles con toda la informacin que aplique. OBSERVACIONES: Los documentos que estn contemplados dentro este alcance se encuentran detallados en la tabla LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD TUBERIA y se distinguen con el texto P1 en la columna ITEM
P2) Sistema contra incendio ALCANCE: Se precisa de una red de distribucin de agua contra incendio con su respectivo sistema de acopio y sistema de bombeo, para cubrir 2 horas de ataque de incendio y que permita cubrir los alrededores del rea del proyecto, esta ser una red de tuberas enterradas con monitores y grifos distribuidos segn norma, tambin se precisan las mangueras y todos los implementos necesarios para un adecuado funcionamiento de toda la red. OBSERVACIONES: Se debe realizar la verificacin de la presin en los puntos de descarga tomando como presin inicial la que da el Tie in a 100 m del punto de emplazamiento del proyecto. En caso de no ser suficiente la presin, plantear una solucin que contemple tanque y bomba contra incendio. Los documentos que estn contemplados dentro este alcance se encuentran detallados en la tabla LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD TUBERIA y se distinguen con el texto P2 en la columna ITEM
P3) Lneas para rociadores ALCANCE: Se precisa de la instalacin de tuberas que alimenten agua a los sectores de mayor generacin de polvo, incluye rociadores, vlvulas y todos los elementos necesarios para su correcto funcionamiento, de manera tal que el sistema cuente con la presin suficiente de agua para el roco. OBSERVACIONES: Para la instalacin de los rociadores, se debe hacer un anlisis previo para ver la opcin de conexin para este sistema tomada del punto de emplazamiento que est al lado Sur de la Polea Cola de la 210-CV-003 a una distancia aproximada de 100 metros. En caso de que el anlisis no sea el adecuado se debe sugerir un sistema adecuado para el proyecto.
Pgina 16 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Los documentos que estn contemplados dentro este alcance se encuentran detallados en la tabla LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD TUBERIA y se distinguen con el texto P3 en la columna ITEM
P4) Lneas para aire ALCANCE: Se precisa de la instalacin de tuberas que lleven aire desde el edificio del chancador primario (actual) hasta el edificio nuevo, y alimenten el sistema de supresin de polvo (aspersores). OBSERVACIONES: El punto de conexin de esta lnea esta a 100 m del edificio nuevo y se conoce que el compresor que alimenta a la red de aire comprimido del chancador actual est sub-utilizado, de necesitarse una verificacin de la capacidad de la presin en la red nueva, el documento generado ser tomado de la seccin de miscelneos. Los documentos que estn contemplados dentro este alcance se encuentran detallados en la tabla LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD TUBERIA y se distinguen con el texto P4 en la columna ITEM
LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD TUBERIAS TIPO DOC(GD) DOC(LL) DOC(CS) DOC(TS) DOC(DS) DOC(TK) ITEM P1* P1 P2* P2* P2* P2 DESCRIPCION DOCUMENTO criterio de diseo listado de lineas sistema contra incendio(PP?, TK?) sistema contra incendio(PP?, TK?) sistema contra incendio(PP?, TK?) sistema contra incendio(PP?, TK?) sistema contra incendio(PP?, TK?) sistema contra incendio(PP?, TK?) sistema supresor polvo(PP, DN, TK?) sistema supresor polvo(PP, DN, TK?) sistema supresor polvo(PP, DN, TK?) sistema supresor polvo(PP, DN, TK?) sistema supresor polvo(PP, DN, TK?) sistema supresor polvo(PP, DN, TK?) CODIGO DOCUMENTO P-FSP-100-P-GD-001 P-FSP-100-P-LL-001 P-FSP-100-P-CS-002 P-FSP-100-P-TS-002 P-FSP-100-P-DS-002 P-FSP-100-P-TK-002 P-FSP-100-P-DWG-002 P-FSP-100-P-ISO-002 P-FSP-100-P-CS-004 P-FSP-100-P-TS-004 P-FSP-100-P-DS-004 P-FSP-100-P-TK-004 P-FSP-100-P-DWG-004 P-FSP-100-P-ISO-004
DWG(DWG) P2** DWG(ISO) DOC(CS) DOC(TS) DOC(DS) DOC(TK) P2** P3* P3* P3* P3*
DWG(DWG) P3** DWG(ISO) P3**
Pgina 17 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
DOC(CS) DOC(TK)
P4* P4*
linea aire linea aire linea aire linea aire MISCELANEOS
P-FSP-100-P-CS-007 P-FSP-100-P-TK-007 P-FSP-100-P-DWG-007 P-FSP-100-P-ISO-007 2 DOC. O 2 DWG
DWG(DWG) P4** DOC(ISO) DOC(*) P4* P5**
* Documentos que deben ser aprobados en revisin B en la fecha indicada para la Fase 1. ** Documentos que deben ser aprobados en revisin B en la fecha indicada para la Fase 1, solamente el plano general o de conjunto, adicionalmente este tipo de documento debe considerarse que puede contener ms de una lmina por cdigo.
DISCIPLINA ESTRUCTURAS DE ACERO
S1) CRITERIOS GENERALES DE DISEO Y ESPECIFICACIONES TCNICAS ALCANCE: Como documentos vlidos para el diseo y la construccin de todas las estructuras de acero, se requiere la elaboracin de documentos de Criterios Generales de Diseo y Especificaciones tcnicas. En el documento de Criterios Generales se debe detallar el concepto de diseo de las estructuras metlicas y todos los requerimientos aplicables de Normas de estructuras metlicas y Hojas Tcnicas de equipos. Las Especificaciones Tcnicas sern redactadas contemplando todos los aspectos inherentes a la construccin, dando particular importancia a los materiales, procedimientos de ejecucin, controles de calidad necesarios, formas de medicin y de pago. Los documentos deben estar enmarcados principalmente en las normas AISC, AISI, ASCE, AWG, ASTM, AISE, IBC, API, AWWA que pueden ser complementadas por las normas que el Contratista considere necesarias y sean aprobadas por MSC. Las unidades que sern empleadas en todos los documentos estarn en el Sistema Internacional, pudiendo anotarse la equivalencia con otros sistemas en el caso que la nomenclatura comercial de los perfiles de acero as lo requiera. La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA DE ESTRUCTURA Y ACERO identificado en la columna correspondiente como S1.
OBSERVACIONES: Ninguna
Pgina 18 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
S2) EDIFICIO SIZER ALCANCE: Se precisa el diseo de una estructura metlica con suficiente resistencia para soportar las cargas estticas y dinmicas generadas por el Sizer con las siguientes caractersticas: El diseo ser compatible con las dimensiones y cargas generadas por el Sizer, de acuerdo a la informacin proporcionada por la especialidad mecnica y elctrica. La estructura debe disponer de espacio suficiente para el mantenimiento, incluyendo una plataforma con rieles sobre las cuales pueda ser deslizado el Sizer. Esta estructura debe tener espacio suficiente para soportar la Unidad Hidrulica a una altura similar a la del Sizer. Se prevern los soportes para un monorriel, que servir para el mantenimiento del Apron Feeder y Sizer. La estructura metlica debe permitir los accesos para el mantenimiento de los equipos con plataformas tipo grating, barandas y otros dispositivos. Estas plataformas sern dispuestas en los diferentes niveles de los equipos, es decir, cinta transportadora, Sizer, Apron Feeder y una plataforma de observacin al nivel de descarga de camiones, protegida con una malla contra partculas que pudiesen salir proyectadas en la descarga. As tambin se precisa, el diseo de escaleras que conecten consecutivamente los diferentes niveles del edificio con los requerimientos de seguridad necesarios. La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA DE ESTRUCTURA Y ACERO identificado en la columna correspondiente como S2.
S3) TORRE TRANSFERENCIA ALCANCE: La torre de transferencia es una estructura situada encima de la cinta 210-CV-003 que ser diseada para transferir el material proveniente del Sizer hacia la cinta transportadora 210-CV003. Esta ltima es la cinta que transporta el material hasta el Stockpile. Se precisa el diseo de una estructura metlica con suficiente resistencia para soportar las cargas estticas y dinmicas generadas por la cinta transportadora y la descarga del material con las siguientes caractersticas:
Pgina 19 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
En la torre de transferencia se apoyan la Polea Motriz, el Magneto, el Sistema de Transmisin y otros elementos mecnicos y elctricos de la cinta transportadora que estn definidos en las disciplinas correspondientes. La estructura tambin deber proporcionar el soporte suficiente para un segundo monorriel, que servir para el mantenimiento de la Polea Motriz. Tambin se debe considerar el diseo de escaleras de acceso a la plataforma de la polea motriz y hacia la nueva correa que conecta el Sizer con la overland 210-CV-003. La estructura metlica a definir debe permitir los accesos para el mantenimiento de los equipos con plataformas tipo grating, barandas y otros dispositivos, adems de un paso peatonal hacia el lado este de la correa 210-CV-003
La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA DE ESTRUCTURA Y ACERO identificado en la columna correspondiente como S3.
OBSERVACIONES: Ninguna LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA DISCIPLINA ESTRUCTURAS DE ACERO Los siguientes documentos son los mnimos entregables para estructuras de acero a ser cuantificados y evaluados:
DISCIPLINA ESTRUCTURAS DE ACERO TIPO DOC(GD) DOC(TS) DOC(CS) DOC(TK) DWG DOC(CS) DOC(TK) DWG ITEM S1 S1 S2 S2 S2 S3 S3 S3 DESCRIPCION Acero-Criterios de diseo Acero-Especificacin Tcnica Edificio Sizer-Memoria de Clculo Edificio Sizer-Computos Edificio Sizer-Planos Torre Transferencia-Memoria de Clculo Torre Transferencia-Computos Torre Transferencia-Planos CODIGO P-FSP-100-S-GD-001 * P-FSP-100-S-TS-001 * P-FSP-100-S-CS-002 * P-FSP-100-S-TK-002 * P-FSP-100-S-DWG-002 ** P-FSP-100-S-CS-003 * P-FSP-100-S-TK-003 * P-FSP-100-S-DWG-003 **
* Se requiere los documentos en revisin B aprobados a la conclusin de la Fase 1 ** Se requieren Planos Generales en revisin B aprobados a la conclusin de la Fase 1
NOTA: La cantidad de lminas necesarias para cada tem ser definida por el Contratista para representar el proyecto en forma clara y precisa, incluyendo todos los detalles necesarios para su construccin. En caso de tener ms de una lmina por tem se aadir al cdigo el siguiente texto:
Pgina 20 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
(nl/ntl) Donde nl es el nmero de lmina ntl es el nmero total de lminas necesarias para representar el tem. El juego completo de lminas para un tem constituir un nico documento.
DISCIPLINA CONCRETO
C1) CRITERIOS GENERALES DE DISEO Y ESPECIFICACIONES TCNICAS ALCANCE: Como documento general para la construccin de todas las estructuras de hormign armado, se requiere la elaboracin de documentos de Criterios Generales de Diseo y Especificaciones tcnicas para hormign armado. En el documento de Criterios Generales se debe detallar el concepto de diseo de las estructuras y elementos de hormign y todos los requerimientos aplicables de Normas aplicables y Hojas Tcnicas de equipos. Las Especificaciones Tcnicas sern redactadas contemplando todos los aspectos inherentes a la construccin, dando particular importancia a los materiales, insertos y uniones con equipos o elementos de acero, procedimientos de ejecucin, controles de calidad necesarios, formas de medicin y metodologa de pago. Los documentos deben estar enmarcados principalmente en las normas ACI, ASCE, IBC, API y AASHTO, que pueden ser complementadas por las normas que el Contratista considere necesarias y cuyo empleo sea aprobadas por MSC. Las unidades que sern empleadas en todos los documentos estarn en el Sistema Internacional, pudiendo anotarse la equivalencia con otros sistemas en el caso que la nomenclatura comercial de algunos elementos as lo requiera. OBSERVACIONES: Ninguna La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA DE CONCRETO identificado en la columna correspondiente como C1. C2) TUNEL PARA APRON FEEDER ALCANCE: Se requiere el diseo de la estructura principal que consiste en un tnel de hormign armado, de acuerdo a la siguiente descripcin: Fundacin: La fundacin podr ser diseada como una losa radier con muros de confinamiento vaciada sobre el terreno natural o relleno estructural controlado (cuyas caractersticas estarn detalladas en los documentos correspondientes al movimiento de tierras). El diseo de la fundacin comprender el clculo estructural de la losa de fundacin, el clculo de capacidad portante del terreno en funcin a los datos proporcionados por MSC y clculo por asentamientos durante la vida til.
Pgina 21 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Losa de soporte para Apron Feeder: El Apron Feeder requiere el diseo de una losa de soporte de hormign armado que servir como la superficie inferior del Tunel. La losa de este nivel estar diseada para soportar las cargas estticas y dinmicas generadas por el transporte del material mediante el Apron Feeder para alimentar al Sizer, en esta losa se considerar tambin el impacto directo de una descarga del camin que pueda pasar por la abertura de la losa superior. De ser posible, se aprovechar la losa de fundacin como losa de soporte del Apron Feeder. Muros Laterales: Las paredes laterales del Tunel del Apron Feeder sern construidos por tres muros de hormign armado monolticos con la losa de soporte del Apron Feeder y la losa superior de descarga. La separacin y altura de los muros deben permitir las operaciones y un acceso cmodo para el mantenimiento de los equipos, considerando el posible ingreso de un equipo tipo Bobcat en caso de emergencia, el cual pod ser colocado mediante gra. El diseo de estos muros deber contemplar el empuje de tierras y las cargas laterales generadas por el equipo pesado como es el CAT 793D cargado.
Losa superior de descarga: Se requiere el diseo de una losa que contendr la descarga del mineral proveniente de los camiones de acarreo tipo CAT 793D, donde el volumen efectivo del tercer nivel, deber ser suficiente para contener la carga de tres camiones, aproximadamente 387m3. Para ello, se debe tomar en cuenta que el paso del material del tercer nivel hacia el Apron Feeder debe producirse por gravedad y no existir ningn elemento mecnico o vibratorio que ayude en el descenso, por lo que debern preverse dimensiones adecuadas para garantizar la capacidad indicada. En esta losa deber tomarse en cuenta, la mxima carga esttica del material acumulado y la carga dinmica producida por el impacto de la descarga directa del camin de acarreo. En esta abertura se deber contemplar los insertos necesarios para el apoyo de los grizzly bars y del chute del Apron Feeder. Se requiere que todas las aristas de las estructuras se encuentren cubiertas por perfiles metlicos de proteccin contra impactos. Debe contemplarse tambin el ingreso de un equipo de limpieza CAT D10 o CAT 330, para lo cual debe proporcionarse un ancho mnimo de 19 m.
La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA DE CONCRETO identificado en la columna correspondiente como C2. OBSERVACIONES: Las cargas sealadas denotan algunas particularidades a ser consideradas en cada nivel. Se deben incluir todas cargas definidas por norma.
C3) BUZN DE DESCARGA ALCANCE:
Pgina 22 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Por encima del tnel de Apron Feeder se requiere disear un muro perimetral de hormign armado con insertos de acero y placas de desgaste reemplazables que permitan contener lateralmente el material descargado por los camiones de acarreo. La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA DE CONCRETO identificado en la columna correspondiente como C3. OBSERVACIONES: Ninguna
C4) MUROS DE CONTENCIN ALCANCE: Como se cit en los puntos anteriores, la estructura presentar niveles diferentes, por lo que se requiere el diseo de fundaciones y muros laterales de contencin para soportar las plataformas superiores, situados de manera paralela a la correa existente 210-CV-003, identificados en planos adjuntos. Estos muros sern definidos en funcin a la topografa, estudio de suelos, estabilidad de taludes y diseo geomtrico de los accesos. La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA DE CONCRETO identificado en la columna correspondiente como C4. OBSERVACIONES: Ninguna
C5) LOSA APROXIMACION Y PARAPETO ALCANCE: Se requiere el diseo de una plataforma de aproximacin, esta deber ser diseada para soportar el peso de un mining truck CAT-793D, que transitara sobre la losa para realizar la descarga correspondiente del material de mina. Se precisa tambin el diseo de un bordillo o parapeto de concreto con insertos de acero, este debe tener la altura suficiente para el tope de las ruedas del mining truck CAT-789 y soportar el impacto de un mining truck 793D, sin llegar a golpear la tolva u otro elemento en la operacin de volteo de la tolva. Estos elementos debern ser independientes del resto de la estructura con un sistema de anclaje independiente de forma que pueda ser reemplazada en caso de deterioro. La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA DE CONCRETO identificado en la columna correspondiente como C5.
OBSERVACIONES:
Pgina 23 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Ninguna
C6) FUNDACIONES Y PEDESTALES (EDIFICIO SIZER, TORRE TRANSPORTADORA, TANQUE DE AGUA, EQUIPOS MENORES) ALCANCE:
TRANSFERENCIA,
CINTA
Se precisa el diseo estructural y geotcnico de fundaciones y pedestales para las siguientes estructuras: Cada uno de los puntos de apoyo del edificio de soporte del Sizer. Cada uno de los puntos de apoyo de las directamente sobre el terreno escaleras y plataformas, que se apoyan
Cada uno de los puntos de apoyo de la estructura de correa transportadora nueva y Polea de Cola. Cada uno de los puntos de apoyo de la torre de transferencia a la correa 210-CV-003. Estructuras menores, como ser: Bomba de la red contra incendio y una base para el tanque (De ser necesaria) Pedestales para postes de iluminacin pblica. Losa de fundacin para bomba de aspersores. Un banco de ductos embebido en concreto y con armadura para las instalaciones elctricas e instrumentacin y control. Man Hall y/o cmaras de inspeccin para las instalaciones elctricas. Considerar tambin fundaciones para motores, unidades hidrulicas, bombas u otros equipos que pudiesen adicionarse a los ya planteados.
La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA DE CONCRETO identificado en la columna correspondiente como C6.
Nota:Los documentos que estn contemplados dentro este alcance se encuentran detallados en la tabla LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD DE CONCRETO y se distinguen con el texto C1 a C6 en la columna ITEM
Pgina 24 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA DISCIPLINA CONCRETO
Los siguientes documentos son los mnimos entregables para estructuras de hormign armado a ser cuantificados y evaluados:
DISCIPLINA CONCRETO TIPO DOC(GD) DOC(TS) DOC(CS) DOC(TK) DWG DOC(CS) DOC(TK) DWG DOC(CS) DOC(TK) DWG DOC(CS) DOC(TK) DWG DOC(CS) DOC(TK) DWG ITEM C1 C1 C2 C2 C2 C3 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5 C6 C6 C6 DESCRIPCION Hormign Armado-Criterios de diseo Hormign Armado-Especificacin Tcnica Tunel para Apron Feeder-Memoria de Clculo Tunel para Apron Feeder-Computos Tunel para Apron Feeder-Planos Buzn de descarga-Memoria de Clculo Buzn de descarga-Computos Buzn de descarga-Planos Muros de Contencin-Memoria de Clculo Muros de Contencin-Computos Muros de Contencin-Planos Losa Aproximacion y parapeto-Memoria de Clculo Losa Aproximacion y parapeto-Computos Losa Aproximacion y parapeto-Planos Fundaciones y Pedestales-Memoria de Clculo Fundaciones y Pedestales-Computos Fundaciones y Pedestales-Planos CODIGO P-FSP-100-C-GD-001 * P-FSP-100-C-TS-001 * P-FSP-100-C-CS-002 * P-FSP-100-C-TK-002 * P-FSP-100-C-DWG-002 ** P-FSP-100-C-CS-003 * P-FSP-100-C-TK-003 * P-FSP-100-C-DWG-003 ** P-FSP-100-C-CS-004 * P-FSP-100-C-TK-004 * P-FSP-100-C-DWG-004 ** P-FSP-100-C-CS-005 P-FSP-100-C-TK-005 * P-FSP-100-C-DWG-005 ** P-FSP-100-C-CS-006 * P-FSP-100-C-TK-006 * P-FSP-100-C-DWG-006 **
NOTA: La cantidad de lminas necesarias para cada tem ser definida por el Contratista para representar el proyecto en forma clara y precisa, incluyendo todos los detalles necesarios para su construccin. En caso de tener ms de una lmina por tem se aadir al cdigo el siguiente texto: (nl/ntl) Donde nl es el nmero de lmina ntl es el nmero total de lminas necesarias para representar el tem. El juego completo de lminas para un tem constituir un nico documento.
Pgina 25 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
DISCIPLINA CIVIL V1) PLANO GENERAL ALCANCE: Se requiere como documento base para el planteamiento de las estructuras, la generacin de Criterios de Diseo generales y Layouts que definan coordenadas, cotas y dimensiones generales de las estructuras, sealizacin, esquemas de iluminacin y otros. El documento debe justificar todos los criterios adoptados en cuanto a dimensiones en planta, alturas mnimas, cotas, criterios de iluminacin diurna y nocturna, aspectos de seguridad, sealtica y otros aspectos necesarios para garantizar que las operaciones normales y de mantenimiento sean seguras. Los planos deben ser suficientes para poder efectuar los replanteos de estructuras y elementos de sealizacin. La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA CIVIL identificado en la columna correspondiente como V1. OBSERVACIONES: Ninguna V2) DRENAJE ALCANCE: EL flujo de agua de lluvia desde los distintos niveles requiere una evacuacin rpida y sin interferencias con el trfico, estructuras, instalaciones o equipos montados, por lo que se deber elaborar el diseo y clculo hidrulico para dar una solucin integral de drenaje en accesos y las estructuras previstas sin interferir con las instalaciones existentes. La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA CIVIL identificado en la columna correspondiente como V2. OBSERVACIONES: Ninguna
V3) MOVIMIENTO DE TIERRAS
Pgina 26 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
ALCANCE: Se requiere el diseo geomtrico de los accesos a los diferentes niveles que tome en cuenta radios mnimos pendientes mximas, anchos de plataforma y sobre-ancho de giro, peraltes y otros para los vehculos que circularn a cada nivel. El primer nivel debe permitir el paso de una gra GROVE RT9100. El tercer nivel deber admitir equipo pesado como: Bulldozer CAT D10, una excavadora CAT 330 y un camin CAT 793D, con un ancho de plataforma de acuerdo a diseo y requerimiento de los equipos, Ver Layout esquemtico adjunto. En este tem se incluir el diseo de los paquetes estructurales del terrapln para reducir las deformaciones de los vehculos. Se requiere tambin el diseo de los rellenos estructurales para cambios de material o rellenos sobre el material natural sobre los cuales se vacen las fundaciones, los cuales sern plasmados en los documentos previstos. La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA CIVIL identificado en la columna correspondiente como V3.
OBSERVACIONES: Ninguna Nota: Los documentos que estn contemplados dentro este alcance se encuentran detallados en la tabla LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD DE CIVIL y se distinguen con el texto V1 a V4 en la columna ITEM
LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA DISCIPLINA ESTRUCTURAS CIVIL Los siguientes documentos son los mnimos entregables para la disciplina Civil a ser cuantificados y evaluados:
DISCIPLINA CIVIL TIPO DOC(GD) DWG DOC(CS) DOC(TK) DOC(TS) DWG ITEM V1 V1 V2 V2 V2 V2 DESCRIPCION Criterios de diseo generales Plano General Drenaje-Memoria de Clculo Drenaje-Computos Drenaje-Especificacin Tcnica Drenaje-Planos CODIGO P-FSP-100-V-GD-001 * P-FSP-100-V-DWG-001 ** P-FSP-100-V-CS-002 P-FSP-100-V-TK-002 P-FSP-100-V-TS-002 P-FSP-100-V-DWG-002 **
Pgina 27 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
DOC(CS) DOC(TK) DOC(TS) DWG DOC(CS) DOC(TK) DWG
V3 V3 V3 V3 V4 V4 V4
Movimiento de Tierras-Memoria de Clculo Movimiento de Tierras-Computos Movimiento de Tierras-Especificacin Tcnica Movimiento de Tierras-Planos Miscelaneos-Memoria de Clculo Miscelaneos-Computos Miscelaneos-Planos
P-FSP-100-V-CS-003 P-FSP-100-V-TK-003 * P-FSP-100-V-TS-003 * P-FSP-100-V-DWG-003 ** P-FSP-100-V-CS-004 P-FSP-100-V-TK-004 P-FSP-100-V-DWG-004
NOTA: La cantidad de lminas necesarias para cada tem ser definida por el Contratista para representar el proyecto en forma clara y precisa, incluyendo todos los detalles necesarios para su construccin. En caso de tener ms de una lmina por tem se aadir al cdigo el siguiente texto: (nl/ntl) Donde nl es el nmero de lmina ntl es el nmero total de lminas necesarias para representar el tem. El juego completo de lminas para un tem constituir un nico documento.
VOLUMENES ESTIMADOS DE OBRA.
TOTAL HA = TOTAL EXCAVACIONES = TOTAL RELLENOS =
1350 m3 36310 m3 8800 m3
DISCIPLINA ELECTRICIDAD E1) Criterios de Diseo, Planos generales y Especificaciones Tcnicas. ALCANCE: Se requiere la elaboracin de la documentacin necesaria y concerniente al sistema elctrico en general tanto en media como en baja tensin, donde se exponga la ingeniera propiamente dicha del proyecto, as como los criterios de diseo. Todos los documentos que componen el presente tem, contendrn toda aquella informacin suficiente y necesaria para la interpretacin HH y especifica del sistema elctrico a proyectar, adicionalmente se requiere que toda la documentacin a generar se interrelacione entre si y principalmente con aquellos que forman parte de la disciplina.
Pgina 28 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA ELECTRICA identificado en la columna correspondiente como E1. OBSERVACIONES: El lmite de batera tanto en el sistema media tensin como en baja tensin son los bornes del secundario de los dos transformadores de tipo pedestal, existentes en el rea 210.
E2) Acometida y Enlace al sistema de Media y Baja Tensin. ALCANCE: Se requiere de un sistema de alimentacin y el enlace tanto a las redes de media tensin, como a las redes de baja tensin existentes en el rea 210, especficamente en los terminales de los secundarios de los transformadores reductores del rea 210. La red elctrica de M.T. a distribuir se efectuara en 3.3 kV y la red de B.T. se distribuir en 400/230V, la primera red exclusivamente para energizar 2 unidades de motores de 400HP (correspondiente al equipo Sizer) a instalarse dentro del proceso y la segunda red para alimentar cargas menores desde el centro de control de motores hasta las propias cargas como ser. Equipos de iluminacin, Switch del sistema de control, etc. Adicionalmente a lo descrito en los prrafos anteriores, se requiere, determinar la demanda del sistema elctrico a planificar e incorporar a la red existente denominada como el Alimentador K18, as como el dimensionamiento de los sub alimentadores tanto en Media como en Baja Tensin, como el desarrollo respectivo de planos, clculos y toda aquella documentacin que as se requiera y respalde lo descritos en la planilla denominada como DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA ELECTRICA identificados con el tem E2 en la columna denominada como ITEM. OBSERVACIONES: Ninguna.
E3) Canalizacin y Cableado.
ALCANCE:
Se requiere el clculo y dimensionamiento de conductores de fuerza y control as necesarios para la implementacin de un sistema de canalizacin acorde a las necesidades del proyecto, las normas y estndares del sistema elctrico industrial propio de MSC, ello para la correcta instalacin de los conductores de alimentacin y control contemplados en el proyecto. Se demanda considerar la planificacin de: la canalizacin de bancos de ductos, ductos, bandejas y
Pgina 29 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
trincheras, con especial atencin en cruces de ingenieras de las canalizaciones, los alimentadores / circuitos, y la determinacin de los medios, elementos y sistemas de proteccin as como los medios e instalaciones conexas que as se requieran para llevar a cabo la construccin del planteamiento.
Los resultados debern plasmarse en planos y documentos con la informacin suficiente requerida, estos documentos se encuentran identificados como E3 en la columna correspondiente de la planilla DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA ELECTRICA.
OBSERVACIONES: Ninguna.
E4) Sistema de Iluminacin y tomas de fuerza ALCANCE: Se precisa de un sistema de alumbrado general, de emergencia y de tomas de fuerzas industriales que cubran: todo el sector de operaciones, accesos y reas de transito del proyecto, poner especial nfasis en reas destinadas a mantenimiento, los productos a generar debern ser plasmados en los clculos, los planos y documentos identificados con E4 en la columna correspondiente de la planilla DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA ELECTRICA. OBSERVACIONES: La documentacin a generar deber interrelacionarse con los dems temes que componen el sistema elctrico. E5) Sistema de puesta a tierra ALCANCE: Se precisa un estudio del sistema de puesta a tierra para equipos, estructuras y otros, as tambin se requiere como mnimo un valor resistivo de un ohmio, del conjunto del sistema de puesta a tierra a proyectar. Conforman el presente acpite la elaboracin de los clculos, planos y documentos del sistema propuesto, identificados como E5 en la columna correspondiente de la planilla DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA ELECTRICA. OBSERVACIONES: Ninguna E6) Sistema de proteccin contra descargas atmosfricas
Pgina 30 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
ALCANCE: Se demanda realizar la memoria de clculo del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, que tiene como propsito determinar la cantidad y ubicacin de los pararrayos inicos o activos (PDC) que garanticen una mayor altura del punto de impacto del rayo, aumentando as, el rea de cobertura y facilitando la proteccin, para la proteccin de personas e infraestructuras ante descargas atmosfricas, as como la elaboracin de lminas graficas que muestren el radio de cobertura del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, la documentacin requerida est identificada con la denominacin E6 en la columna correspondiente de la planilla DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA ELECTRICA. OBSERVACIONES: Ninguna
E7) Motores.
ALCANCE: Se debe efectuar el dimensionamiento de los elementos de protecciones para los equipos y motores contemplados en el proyecto adems de los documentos requeridos en la planilla DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA ELECTRICA. Identificados con E7 OBSERVACIONES: Se considera que dentro de los elementos de proteccin a definir, se incluirn todas y cada una de las protecciones del centro de control de motores, que entre otras se encuentran destinadas como proteccin principal para los tableros de fuerza, los tableros de iluminacin y otros.
DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA ELECTRICA
TIPO DOC (GD) DOC (CS) DOC (TS) DOC (DS) DOC (EL) DOC (TK) DWG (DWG) DWG (DWG)
ITEM E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1
DESCRIPCION Criterio de Diseo Elctrico Clculo de Corto Circuitos Especificacin Tcnica de partes y accesorios de M.T. y BT Hoja de datos de partes y accesorios de M.T. y BT Listado de Equipos Electricos Listado de Materiales y Cubicaciones Plano de Simbologa y Abreviaciones Diagrama Unilineal General
CODIGO DOCUMENTO * P-FSP-210-E-DG-001 * P-FSP-210-E-CS-001 * P-FSP-210-E-TS-001 * P-FSP-210-E-DS-001 @ 3 * P-FSP-210-E-EL-001 P-FSP-210-E-TK-001 P-FSP-210-E-DWG-001 * P-FSP-210-E-DWG-002 *
Pgina 31 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
E1 DWG (DWG) DOC (CS) DOC (TS) DOC (DS) DOC (DS) DWG (DWG) DWG (DWG) DOC (CS) DOC (CS) DOC (TS) DOC (DS) DOC (DS) DOC (EL) DWG (DWG) DWG (DWG) DOC (CS) DOC (CS) DOC (CS) DOC (TS) DOC (TS) DOC (DS) DOC (DS) DWG (DWG) DWG (DWG) DWG (DWG) DOC (CS) DWG (DWG) DOC (CS) DWG (DWG) DOC (CS) DWG (DWG) E2 E2 E2 E2 E2 E2 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E4 E4 E4 E4 E4 E4 E4 E4 E4 E4 E5 E5 E6 E6 E7 E7
Disposicin y Detalles de Equipos en Sala Elctrica Existente Determinacion de la Demanda Especificacin Tcnica - Transformadores Secos para tableros de Fuerza y Alumbrado Hoja de Datos - Centro de Control de Motores de BT Hoja de Datos - Transformadores Secos Diagrama Unilineal MCC de Baja Tensin Plano de Acometidas y enlaces en B.T. Clculo de Alimentadores y Circuitos Dimensionamiento de ductos, Banco de Ductos y Bandejas Especificacin Tcnica de Cables de media y baja tensin Hoja de Datos - Cables de Fuerza y Control Hoja de Datos - Cables de Media Tensin Listado de circuitos Plano General de Canalizaciones Plano de Disposicin y detalles de la canalizacin Clculo Luminotcnico de reas Interiores y Exteriores Planilla de Carga para Panel de Fuerza 100-DP-001@003 Planilla de Carga, Panel p/ Alumbrado 100-LP-001 Especificacin Tcnica - Tableros de Fuerza y Alumbrado Especificacin Tcnica Luminarias y sealeticas. Hoja de Datos - Tableros de Fuerza y Alumbrado Hoja de Datos Luminarias y sealeticas Diagrama Unilineal, Panel de Fuerza 100-DP-001@003 Diagrama Unilineal, Panel p/ Alumbrado 100-LP-001 Disposicin del sistema de Alumbrado general y de emergencia Calculo del Sistema de Puesta a Tierra Disposicin, de la malla del sistema de puesta a Tierra Clculo de la Proteccin contra Descargas Atmosfricas Cobertura de Pararrayos Clculo y ajuste de protecciones Diagramas elementales y de interconexiones de Motores y Cargas
P-FSP-210-E-DWG-003 P-FSP-210-E- CS-002 P-FSP-210-E-TS-002 * P-FSP-210-E-DS-004 * P-FSP-210-E-DS-005 @ 8 * P-FSP-210-E-DWG-007 * P-FSP-210-E-DWG-008 * P-FSP-210-E-CS-003 P-FSP-210-E-CS-004 * P-FSP-210-E-TS-003 * P-FSP-210-E-TS-004 * P-FSP-210-E-TS-005 * P-FSP-210-E-EL-003 P-FSP-210-E-DWG-009 * P-FSP-210-E-DWG-010 @ 11 P-FSP-210-E-CS-005 P-FSP-210-E-CS-006 @ 8 P-FSP-210-E-CS-009 P-FSP-210-E-TS-006 * P-FSP-210-E-TS-007 * P-FSP-210-E-DS-009 @ 13 * P-FSP-210-E-DS-014 * P-FSP-210-E-DWG-012 @ 14 * P-FSP-210-E-DWG-015 * P-FSP-210-E-DWG-016 @ 017 * P-FSP-210-E-CS-010 P-FSP-210-E-DWG-018 @ 019 P-FSP-210-E-CS-011 * P-FSP-210-E-DWG-020 * P-FSP-210-E-CS-012 * P-FSP-210-E-DWG-021 @ 028
* Se requiere los documentos en revisin B aprobados a la conclusin de la Fase 1
DISCIPLINA INSTRUMENTACION.
Pgina 32 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
I1) Criterios de Diseo, Planos generales y Especificaciones Tcnicas. ALCANCE: Se requiere del establecimiento y definicin de los criterios de diseo del sistema de instrumentacin y control como parte del desarrollo de ingeniera del proyecto as requerido, dicha documentacin definir la localizacin de los instrumentos de medicin y control, as como la metodologa de medicin, todo ello para el funcionamiento adecuado de los subsistemas a fin de llevar a cabo la operacin requerida. La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA DE INSTRUMENTACION Y CONTROL identificado en la columna correspondiente como I1.
I2) Sistema de control ALCANCE: Se precisa del establecimiento y definicin de un sistema de control, para el conjunto de equipos/instrumentos y accesorios que forman parte del proyecto (apron feeder, Sizer, magneto, Pesometro, detector de metal, Chute, Bomba hidrulica, cintas transportadoras y sistema de mitigacin de polvos, este sistema de control deber ser similar o mejor al que se encuentra empleado actualmente en sitio. Se demanda considerar consecuentemente la planificacin de: seales digitales y analgicas segn corresponda y la definicin de las plataformas de comunicacin que sea compatible con la existente. La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA DE INSTRUMENTACION Y CONTROL identificado en la columna correspondiente como I2.
OBSERVACIONES: Considerar emplear comunicaciones y medios de conexiones estandarizados, definidos en la documentacin de referencia a proporcionar por MSC. Se precisa del desarrollo de un diagrama funcional el cual deber contemplar todos los parmetros del proceso de control del proyect.
I3) Instrumentos ALCANCE:
Pgina 33 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
A partir de los instrumentos adquiridos de manera conjunta con los equipos (apron feeder, Sizer y la cinta transportadora). Se requiere generar un sistema de control maestro que enlace cada uno de los instrumentos con la unidad de control principal (DCS existente). As tambin contemplar la seleccin adecuada y la especificacin de aquellos instrumentos y equipos de control no contemplados en la adquisicin de los equipos mecnicos, como por ejemplo, sensor de atascamiento, etc. La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA DE INSTRUMENTACION Y CONTROL identificado en la columna correspondiente como I3.
I4) Canalizacin y Cableado ALCANCE: Se demanda considerar consecuentemente la planificacin, la definicin de los trazos para la canalizacin de ductos y bandejas, con especial atencin en cruces de ingenieras de las canalizaciones. Forman parte de este tem la elaboracin de los diagramas de lazos y circuitos, as como la determinacin de elementos, sistemas de enlace y proteccin o barreras segn corresponda, como tambin los medios e instalaciones conexas que se requieran para llevar a cabo la planificacin del requerimiento. La documentacin mnima a entregar correspondiente al ITEM se detalla en la planilla de DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA DE INSTRUMENTACION Y CONTROL identificado en la columna correspondiente como I4.
OBSERVACIONES: Ninguna DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LAS DISCIPLINAS DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL.

Tipo DOC (GD) DOC (LT) DOC (EL) DOC(TS) DOC(TS) DOC (DS) Item I1 I1 I2 I2 I2 I2 Descripcion Criterio del diseo de instrumentacin y control Listado de seales(digitales y analgicas) Listado de instrumentos y equipos de control HMI Switch industriales HMI CODIGO DOCUMENTO P-FSP-210-I-GD-001* P-FSP-210-I-LT-101* P-FSP-210-I-LI-002* P-FSP-210-I-TS-002* P-FSP-210-I-TS-003* P-FSP-210-I-DS-002*
Pgina 34 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
DOC (DS) DWG (DWG) DWG (DWG) DOC(TS) DOC(TS) DOC(TS) DOC(TS) DOC(TS) DOC(TS) DOC(TS) DOC(TS) DOC (DS) DOC (DS) DOC (DS) DOC (DS) DOC (DS) DOC (DS) DOC (DS) DOC (DS) DOC (DS) DOC (DS) DOC (DS) DWG (DWG) DOC (LT)
I2 I2 I2 I3 I3 I3 I3 I3 I3 I3 I3 I3 I3 I3 I3 I3 I3 I3 I3 I3 I3 I3 I3 I4
Switch industriales Diseo del sistema de control (plataforma de comunicacin) Diagramas de bloque y/ o Lgico Transmisores/ sensor de presin Transmisores / sensores de nivel Transmisores/Sensores de temperatura Sensor de velocidad Limith Switch Vlvulas elctricas Electrovlvulas sensor de atascamiento (atollo) Manmetros Transmisores/ sensor de presin Transmisores / sensores de nivel Transmisores/Sensores de temperatura Sensor de velocidad Limith Switch Sensor de sub-velocidad Sensor de ciclo divisor de bloque Vlvulas elctricas Electrovlvulas sensor de atascamiento (atollo) Detalle Montaje de instrumentos Listado de circuitos y ductos
P-FSP-210-I-DS-003* P-FSP-210-I-DWG-001* P-FSP-210-I-DWG-006 P-FSP-210-I-TS-005* P-FSP-210-I-TS-006* P-FSP-210-I-TS-007* P-FSP-210-I-TS-009* P-FSP-210-I-TS-010* P-FSP-210-I-TS-013* P-FSP-210-I-TS-014* P-FSP-210-I-TS-015* P-FSP-210-I-DS-004* P-FSP-210-I-DS-005* P-FSP-210-I-DS-006* P-FSP-210-I-DS-007* P-FSP-210-I-DS-008* P-FSP-210-I-DS-010* P-FSP-210-I-DS-011* P-FSP-210-I-DS-012* P-FSP-210-I-DS-013* P-FSP-210-I-DS-014* P-FSP-210-I-DS-015* P-FSP-210-I-DWG-004 P-FSP-210-I-LT-003*
Pgina 35 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
DWG (DWG) DWG (DWG)
I4 I4
canalizacin general de instrumentacin y control Diagramas de lazo
P-FSP-210-I-DWG-004* P-FSP-210-I-DWG-005
* Se requiere los documentos en revisin B aprobados a la conclusin de la Fase 1
CONTROL DE OBRA
K1) Cronograma tentativo de construccin. ALCANCE: El Contratista deber gerenar un cronograma en formato MS Project versin 2007, en el que se incluyan todos los tems relativos al proyecto, estimando tiempos requeridos de ejecucin. El cronograma debe estar definido en grupos de actividades que permitan una evaluacin en general y a detalle de las actividades.
OBSERVACIONES: Ninguna K2) Anlisis de precios unitarios. ALCANCE: El Contratista deber gerenar el anlisis de Precios Unitarios tentativos de las actividades indicadas en el alcance del Diseo descritas en el presente documento adems de las actividades de montaje de los equipos relativos al sistema adquiridos independientemente por MSC, como ser Apron Feeder, Sizer y Belt Conveyor, de acuerdo a los datos tcnicos previstos por MSC.
Los Precios Unitarios estimados deben considerar la construccin en San Cristbal, con precios de insumos actualizados, cargas sociales, impuestos de ley, aspectos de seguridad industrial, etc.
K3) Presupuesto general de construccin. ALCANCE: El Contratista deber gerenar una planilla de Presupuesto General, en la que se incluyan las cantidades, Precios Unitarios tentativos de las actividades indicadas en el alcance del Diseo descritas en el presente documento adems de las actividades de montaje de los equipos relativos al sistema
Pgina 36 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
adquiridos independientemente por MSC, como ser Apron Feeder, Sizer y Belt Conveyor, de acuerdo a los datos tcnicos previstos por MSC.
OBSERVACIONES: El presupuesto no necesita incluir el costo de los equipos adquiridos independientemente por MSC.
CONTROL DE OBRA TIPO DOC DOC DOC ITEM K1 K2 K3 DESCRIPCION Cronograma tentativo de construccin Analisis de precios unitarios Presupuesto general de construccin CODIGO P-FSP-100-K-PC-001 P-FSP-100-K-B2-002 P-FSP-100-K-CE-003
6.0 DESCRIPCION DE DOCUMENTOS ENTREGABLES DEL PROYECTO. El CONTRATISTA deber incluir los siguientes entregables para todas las disciplinas del numeral 5.0. Las actividades generales deben ser consideradas como parte de los diferentes tems del presupuesto e incluidas en los costos correspondientes a cada uno de ellos. Todos los gastos indirectos del proyecto y adems las actividades que se detallan a continuacin, debern ser considerados por el PROPONENTE para estimar sus gastos generales correspondientes a cada una de las actividades: Layout de distribucin Criterio de diseo Hojas de clculos Especificaciones tcnicas Hojas de datos tcnicos Lista de equipos Lista de circuitos, instrumentos, vlvulas, seales y otros Computo mtrico de material Planos Isomtricos Layout, diagramas de flujo y P&ID
Cada actividad general desglosada en las diferentes actividades del proyecto, genera un documento (plano, informe, etc.) el cual ser entregado por el CONTRATISTA para su revisin y posterior emisin de observaciones o aprobacin segn corresponda.
Pgina 37 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
La elaboracin de la documentacin ser susceptible de ser cuantificada en porcentaje de la siguiente manera: Cuadro 1. Tabla de ponderacin de avance de documento. Rev. superior o sin observaciones Rev. A revisin preliminar Rev. B con observaciones Rev. C con observaciones 60 Rev. 0 con observaciones
Documentacin
20
40
80 100
Cada documento se considerar que su avance ha llegado al 100%, cuando haya alcanzado al menos Revisin 0 sin pendientes. Se podrn realizar pagos parciales de cada documento a partir del 40% de avance (Revisin B). El Contratista debe considerar que el tiempo de revisin de cada documento por parte de MSC ser de 7 das calendario a partir de la recepcin oficial del documento. Si un documento fuese rechazado por MSC, no podr pasar a la siguiente revisin y se mantendr el estado la revisin anterior. La aprobacin de cada documento ser potestad del Supervisor Asignado por MSC, quien estar capacitado para emitir las siguientes calificaciones al documento: Rechazado: Cuando las correcciones del documento requieren cambios sustanciales. En esta caso el Contratista deber corregir el documento dentro de la misma categora de revisin. Aprobado Con Observaciones: Cuando las correcciones del documento son menores a juicio del Supervisor y es posible pasar a la siguiente categora de revisin efectuando las enmiendas correspondientes. Aprobado sin observaciones: El documento puede pasar a la siguiente categora de revisin. En el caso que el documento se encuentre en revisin C sin observaciones, solo se podr pasar a la Revisin 0 si todos los documentos relacionados se encuentran en revisin C sin observaciones. En el caso que la modificacin de uno de estos documentos requiera una correccin que afecte a los dems documentos, debern compatibilizarse todos los documentos antes de pasar a la revisin 0.
La documentacin final se entregar en tres copias fsicas en blanco y negro, en tamaos 11x17 (Doble carta) y 8.5x11 (Carta), la documentacin fsica debe ser entregada en carpetas de acuerdo a las instrucciones del CONTRATANTE, la entrega debe incluir 2 copias digitales editables en idioma espaol. Los documentos descritos como DOC en los listados de Entregables sern presentados en formato compatible con Office 2007 y los documentos grficos denotados como DWG sern
Pgina 38 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
presentados en formato Autocad Versin 2011, con atributos a color, y sern entregadas en DVD, con resoluciones de copia y de numeracin segn los establecido en el instructivo de gestin de documentacin tcnica (2.05.P02.I03) que ser entregado al CONTRATISTA. Todos los documentos con firmas deben ser escaneados y aadidos a la copia digital, esto incluye planos, documentos, notas, transmittals, reportes, certificados de pago y otros indicados por la SUPERVISIN MSC. El CONTRATISTA, correr con todos los gastos necesarios para hacer que esta entrega sea definitiva y con productos terminados. El CONTRATANTE tiene la potestad de exigir cualquier mejora en la presentacin de la documentacin.
Nota.Se aclara que la cotizacin y pago de lo requerido es por Documento Generado descrito en los listados de cada disciplina, as tambin se establece que en el caso de la documentacin grafica (DWG) las representaciones podrn contener una o ms laminas, de acuerdo a los requerimientos de cada item, que sern consideradas en conjunto como un nico documento, las mismas que contendrn toda la informacin necesaria para la construccin Para fines de pago parcial, se considerara el porcentaje definido en la Tabla de ponderacin de avance de documento .
El detalle, alcance, suministros y exclusiones se describe a continuacin:
LAYOUT DE DISTRIBUCIN (DWG) UNIDAD: GLOBAL MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Conforme a lo detallado en el cuadro 1 del punto 6.0, se ponderara el documento. ALCANCE
El CONTRATISTA debe mostrar en un plano en planta la distribucin de espacios, de los equipos, tomacorrientes, elementos de iluminacin y todos los sistemas involucrados en el presente contrato. Para el efecto se debe tomar en cuenta las reas de trabajo de mantenimiento para el trnsito de trabajadores, espacios para piezas de recambio y espacios para el empleo de herramientas ya sean manuales o automticas. En caso de requerir complementacin de informacin, el CONTRATISTA estar dispuesto a brindar una solucin tcnica/econmica viable y se proceder a realizar la coordinacin con el CONTRATANTE sobre la forma de proceder. SUMINISTROS
El CONTRATANTE suministrar al CONTRATISTA toda la documentacin de referencia disponible.
Pgina 39 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Esta documentacin se considera mnima necesaria sin embargo en el transcurso del proyecto podra liberarse alguna documentacin adicional, sin que esto se considere modificatorio a las condiciones del contrato. Tambin es obligacin del CONTRATANTE el proveer toda la informacin tcnica solicitada por el CONTRATISTA referida al proyecto y que se refiere a planos del rea de emplazamiento, condiciones/resistencia/capacidad portante del suelo e informe geotcnico, levantamientos topogrficos de los equipos existentes y restricciones de espacio definidas por el CONTRATANTE. As tambin los datos referidos a disponibilidad/capacidad/transformacin de transporte de energa, informacin, protocolos de comunicaciones, caractersticas de elementos con los cuales se deben conexionar. EXCLUSIONES
Cualquier dato ajeno al rea de proyecto y/o informacin que el contratante considere confidencial y que no perjudique el desarrollo del proyecto. OBSERVACIONES
El CONTRATISTA deber entregar todo el trabajo solicitado y demostrar el empleo y correcto uso de la documentacin de referencia para la obtencin de estos resultados.
CRITERIO DE DISEO (GD) UNIDAD: GLOBAL MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Conforme a lo detallado en el cuadro 1 del punto 6.0, se ponderara el documento. ALCANCE. En este documento se hacen alusin a: Las normas, cdigos, prcticas recomendadas y otros aplicables a la disciplina para la cual se est elaborando el criterio de diseo. Las unidades que se emplearan durante el desarrollo de la ingeniera, as como las abreviaturas empleadas o algunos trminos tcnicos que sea necesario definir. Se hace mencin a las condiciones de sitio (temperatura, altitud de operacin, humedad, viento, etc). Se hace mencin a los lmites de batera que comprende la disciplina. Se comentan los mtodos de clculo, dimensionado que se emplearan en los sucesivos documentos a ser elaborados (memorias de clculo). Se hace mencin a los sistemas, conjuntos, equipos o componentes que estn contenidos dentro del alcance de la disciplina. Se hace mencin al tipo de material a emplearse en la fabricacin o los tipos de materiales preferidos para las aplicaciones que comprende este documento.
Pgina 40 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Se mencionan los requerimientos de inspeccin, prueba y aceptacin para los productos. SUMINISTROS. Se dar al CONTRATISTA toda la documentacin de referencia que al momento de realizar las presentes bases tcnicas se encuentran vigentes dentro la documentacin del CONTRATANTE. Esta documentacin se considera mnima necesaria, sin embargo en el transcurso del proyecto podra liberarse alguna documentacin adicional, sin que esto se considere modificatorio a las condiciones del contrato. EXCLUSIONES. El CONTRATANTE no brindara la documentacin fsica ni electrnica (normas, cdigos, etc.) de documentacin que es de uso habitual en labores de ingeniera. OBSERVACIONES. El CONTRATANTE limita los suministros a la distribucin de documentacin interna (propia del CONTRATANTE) que considere imprescindible y no afecte los intereses propios del CONTRATANTE.
HOJAS DE CALCULOS (CS) UNIDAD: GLOBAL MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Conforme a lo detallado en el cuadro 1 del punto 6.0, se ponderara el documento. ALCANCE. El CONTRATISTA debe realizar los clculos necesarios para definir, detallar, dimensionar, especificar un elemento, sea este mecnico, civil, elctrico, instrumento, etc. Se debern aplicar criterios indicados en la documentacin de referencia, en caso de controversia, el criterio ms conservador ser tomado en cuenta. En caso de quedar algn vacio el CONTRATISTA estar dispuesto a brindar una solucin tcnica, econmica viable y se proceder a realizara consulta con el CONTRATANTE sobre la forma de proceder. SUMINISTROS. Se dar al CONTRATISTA toda la documentacin de referencia que al momento de realizar las presentes bases tcnicas se encuentran vigentes dentro la documentacin del CONTRATANTE. Esta documentacin se considera mnima necesaria sin embargo en el transcurso del proyecto podra liberarse alguna documentacin adicional, sin que esto se considere modificatorio a las condiciones del contrato.
Pgina 41 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Tambin es obligacin del CONTRATANTE el proveer toda la informacin tcnica solicitada por el CONTRATISTA referida al proyecto y que se refiere al mtodo de proceso del mineral, flujos, caractersticas y otros. As tambin, planos del rea de emplazamiento, condiciones climticas, caracterizacin del suelo (terreno de fundacin, bancos de prstamos y dems informacin generada por el estudio geotcnico llevado a cabo por MSC), levantamientos topogrficos, equipos existentes o previamente adquiridos y restricciones de espacio definidas por el CONTRATANTE. Informacin adicional requerida correr por cuenta de la contratista previa aprobacin de la supervisin de MSC. As tambin los datos referidos a disponibilidad/capacidad/transformacin de transporte de energa, informacin, protocolos de comunicaciones, caractersticas de elementos con los cuales se deben conexionar (este punto se aplica tambin al abastecimiento de agua). EXCLUSIONES. Cualquier dato ajeno al rea de proyecto y/o informacin que el contratante considere confidencial y que no perjudique el desarrollo del proyecto. OBSERVACIONES. El CONTRATISTA deber entregar todo el trabajo solicitado y demostrar el empleo y correcto uso de la documentacin de referencia para la obtencin de estos resultados.
ESPECIFICACIONES TECNICAS (TS) UNIDAD: GLOBAL MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Conforme a lo detallado en el cuadro 1 del punto 6.0, se ponderara el documento.
ALCANCE El CONTRATISTA debe elaborar las especificaciones tcnicas de los materiales a ser empleados en obra, equipos mecnicos, material elctrico, instrumentacin, accesorios de tubera (vlvulas, boquillas, filtros, trampas, etc.) y otros que sean necesarios para completar el proyecto. En este documento se hacen alusin a: Las normas, cdigos, prcticas recomendadas y otros aplicables a la disciplina para la cual se est elaborando el criterio de diseo. Las unidades que se emplearan durante el desarrollo de la ingeniera, as como las abreviaturas empleadas o algunos trminos tcnicos que sea necesario definir. Se hace mencin a las condiciones de sitio (temperatura, altitud de operacin, humedad, viento, etc).
Pgina 42 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Se comentan los requerimientos de diseo, operacin, construccin, instalacin y control de calidad. Se hace mencin a los sistemas, conjuntos, equipos o componentes que estn contenidos dentro del alcance del documento. Se hace mencin al tipo de material a emplearse en la fabricacin o los tipos de materiales preferidos para las aplicaciones que comprende este documento. SUMINISTROS Ninguno EXCLUSIONES Ninguno OBSERVACIONES Estos materiales deben ser iguales o mejor que los ya empleados por el CONTRATANTE en sus instalaciones.
HOJAS DE DATOS TECNICOS (DS) UNIDAD: GLOBAL MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Conforme a lo detallado en el cuadro 1 del punto 6.0, se ponderara el documento. ALCANCE. El contratista debe elaborar las hojas de datos tcnicos de equipos, instrumentos, accesorios, etc. dentro el marco de la documentacin de referencia. Este documento ser entregado al CONTRATANTE para su revisin y emisin de observaciones. Este documento rene las principales caractersticas de operacin, condiciones que deben cumplirse, restricciones a cubrirse con el equipo o sistema solicitado. SUMINISTROS. Ninguno. EXCLUSIONES. Ninguno. OBSERVACIONES. Se debe poner nfasis en las condiciones ambientales de operacin de los equipos/instrumentos y otros, as tambin en la disponibilidad de repuestos y adquisicin pronta de los mismos.
Pgina 43 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
LISTA DE EQUIPOS (EL) UNIDAD: GLOBAL MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Conforme a lo detallado en el cuadro 1 del punto 6.0, se ponderara el documento. ALCANCE El CONTRATISTA debe elaborar los listados de equipos mecnicos, incluyendo: Cdigo Proveedor Modelo Capacidad Potencia nominal de operacin Descripcin Peso bruto y neto Dimensiones exteriores Cantidad Especificacin Hoja de datos tcnica o Plano de referencia Otros que considere necesario el CONTRATISTA SUMINISTROS Ninguno EXCLUSIONES Ninguno OBSERVACIONES Algunos elementos de equipos sern codificados por separado segn la naturaleza del mismo, como ejemplo la unidad hidrulica del feeder tendr codificacin HP mientras el feeder tendr codificacin FE, se entrega la referencia de los cdigos empleados junto la documentacin de referencia
G LISTA DE CIRCUITOS/INSTRUMENTOS/VALVULAS, ETC. (LT) UNIDAD: GLOBAL MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Conforme a lo detallado en el cuadro 1 del punto 6.0, se ponderara el documento.
Pgina 44 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
ALCANCE Dentro del listado de la disciplina elctrica tenemos dos tipos de listados: Listado de circuitos; que debe tener el siguiente contenido mnimo Cdigo Cantidad Tipo Descripcin Equipo origen Equipo destino Cantidad Ruteo Especificacin Hoja de datos tcnica o Plano de referencia Otros que considere necesario el CONTRATISTA Listado de canalizaciones: que debe tener el siguiente contenido mnimo Cdigo Origen Destino Cantidad Especificacin Hoja de datos tcnica o Plano de referencia Otros que considere necesario el CONTRATISTA Dentro la disciplina de instrumentacin se tiene 3 tipos de listados: Listado de Instrumentos, que debe tener el siguiente contenido mnimo Cdigo Descripcin Servicio Equipo asociado Especificacin Hoja de datos tcnica o Plano de referencia Otros que considere necesario el CONTRATISTA
Pgina 45 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Listado de circuitos; que debe tener el siguiente contenido mnimo Cdigo Cantidad Tipo Descripcin Equipo origen Equipo destino Servicio Especificacin Hoja de datos tcnica o Plano de referencia Otros que considere necesario el CONTRATISTA Listado de asignacin de entrada y salidas; que debe tener el siguiente contenido mnimo Cdigo Tipo de seal Descripcin Conexin DCS Tarjeta Canal Especificacin Hoja de datos tcnica o Plano de referencia Otros que considere necesario el CONTRATISTA Dentro de la disciplina de tuberas se deber incluir la siguiente informacin mnima: Cdigo Modelo Capacidad Descripcin Cantidad Hoja de datos tcnica/Especificacin o Plano de referencia Otros que considere necesario el CONTRATISTA SUMINISTROS
Pgina 46 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Ninguno EXCLUSIONES Ninguno OBSERVACIONES Los listados son genricos y puede el CONTRATISTA solicitar incluir mayor informacin o inclusive la generacin de un nuevo formato de listado.
COMPUTO METRICO DEL MATERIAL (TK) UNIDAD: GLOBAL MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Conforme a lo detallado en el cuadro 1 del punto 6.0, se ponderara el documento. ALCANCE El CONTRATISTA debe elaborar los cmputos mtricos del material a ser empleado. Como ejemplo y no de manera limitativa se expone lo siguiente: Dentro la disciplina Civil podr indicarse: Tipo de material Designacin Calidad del material Peso unitario (por unidad de longitud, por metro cuadrado, etc.) Cantidad Otros que el CONTRATISTA considere necesarios Dentro la disciplina Elctrica podr indicarse: Tipo de material Designacin Calidad del material Potencia, Voltaje, Amperios, frecuencia y Perdidas por altura Peso unitario (por unidad de longitud, por metro cuadrado, etc.) Cantidad Cdigo de montaje Proveedor Otros que el CONTRATISTA considere necesarios Dentro la disciplina Instrumentacin podr indicarse:
Pgina 47 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Tipo de material Designacin Calidad del material Potencia, Voltaje, Amperios, frecuencia y prdidas por altura Peso unitario (por unidad de longitud, por metro cuadrado, etc.) Cantidad Cdigo de montaje Proveedor Otros que el CONTRATISTA considere necesarios SUMINISTROS Ninguno EXCLUSIONES Ninguno OBSERVACIONES Estos materiales deben ser iguales o mejor que los ya empleados.
DIAGRAMAS DE FLUJO Y P&ID (DWG) UNIDAD: GLOBAL MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Conforme a lo detallado en el cuadro 1 del punto 6.0, se ponderara el documento. ALCANCE Se debe validar o reestructurar el esquema bsico entregado al CONTRATISTA. SUMINISTROS Toda la informacin necesaria solicitada por el CONTRATISTA y que sea relevante al proyecto. EXCLUSIONES Informacin que sea considerada como CONFIDENCIAL por el CONTRATANTE. OBSERVACIONES En caso de llegarse a opiniones contrapuestas, se coordinara y decidir en base a la mejor opcin tcnica.
PLANOS (DWG)
Pgina 48 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
UNIDAD: GLOBAL MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Conforme a lo detallado en el cuadro 1 del punto 6.0, se ponderara el documento. ALCANCE Estn incluidos en este punto (pero no se limitan) las disciplinas mencionadas en el punto 4.0, en el anexo 2.05.P02.I03_Gestin_de_Documentacin_Tcnica_Rev.2 se detalla el tratamiento a esta informacin, revisin A es para coordinacin interdisciplinas, revisin B para aprobacin del cliente, revisin C sern para revisin secuenciales y Rev. 0 aprobado para construccin. Se incluyen en esta categora los planos generales y de detalle para el montaje, y si lo amerita el caso planos de construccin. SUMINISTROS Ninguno EXCLUSIONES Ninguno OBSERVACIONES En caso de llegarse a opinin contrapuestas, se coordinara y decidir en base a la mejor opcin tcnica.
ISOMETRICOS (ISO) UNIDAD: GLOBAL MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Conforme a lo detallado en el cuadro 1 del punto 6.0, se ponderara el documento. ALCANCE Estn incluidos en este punto los isomtricos de las lneas de tuberas de todos los sistemas que componen la disciplina Tuberas, en este documento se deben mostrar las lneas, accesorios, puntos de conexin, derivaciones, Tie-in, cruces de pared u otros objetos, sentido de flujo, pendientes de las lneas, forma de empalme entre los accesorios, lneas y otros, orientacin respecto al norte geogrfico de la red de tuberas mostrada y los metrados correspondientes a la red mostrada en el documento. Este documento contiene la informacin necesaria para la compra de los materiales que involucra la red mostrada y tambin la informacin necesaria para el montaje de la red mostrada. SUMINISTROS Ninguno
Pgina 49 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
EXCLUSIONES Ninguno OBSERVACIONES En caso que se amerite, puede tambin contener la informacin de segmentos de red prefabricados en taller a ser ensamblados en terreno.
7.0 CONTROL DE CALIDAD. El Control de Calidad ser desarrollado de acuerdo a las exigencias de las especificaciones tcnicas de referencia y los requisitos determinados en los criterios de diseo aprobados por MSC y las normas requeridas por MSC. Se verificara la viabilidad tcnica de implementacin del proyecto, cobertura de exigencias de flujo procesado en las condiciones normales encontradas, el cumplimiento de normas, cdigos y buenas prcticas ingenieriles, facilidad de lectura de planos, implementacin de detalles tpicos, cortes y vistas adecuadas y en cantidad suficiente. GESTIN DE LA CALIDAD. El CONTRATISTA, es el responsable nico de la calidad de los trabajos de ingeniera y deber implementar y desarrollar, a su entero costo, el autocontrol de calidad que sea necesario para garantizar que se cumpla lo solicitado en las Especificaciones Generales del CONTRATANTE. Para tal efecto deber proveer los medios, equipos, personal, etc., adecuados y suficientes, de acuerdo a los requerimientos propios de los trabajos a ejecutar, con el fin de garantizar la calidad de los mismos. El CONTRATISTA deber asignar un equipo permanente a tiempo completo para garantizar la implementacin y seguimiento del Sistema de Gestin de Calidad. ACTAS Y PROTOCOLO. Los documentos (Registros de Control, Hoja de observaciones Wish List) generados durante la fase de la entrega de proyecto por el CONTRATISTA, debern ser debidamente firmados por los representantes responsables de las empresas (CONTRATISTA y COMIT DE RECEPCIN), estampando claramente su nombre, empresa y fecha. Esto permitir establecer un consenso de los resultados obtenidos. Por otra parte, si existiera un desacuerdo o discrepancia del contenido del documento, permitir dejar constancia indicando las razones en el mismo documento, tambin se debe incluir hora y nombre del observador. El CONTRATISTA estar a cargo del manejo de esta informacin y es su labor conseguir las firmas correspondientes de todos los documentos que requieran ser firmados. Se identificarn todas las deficiencias de cada proyecto, las que quedarn registradas en un registro de control de deficiencias Hoja de observaciones, que fue descrito en el tem de Entrega de Proyecto. MINUTAS Y REPORTES.
Pgina 50 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
Las reuniones entre CONTRATISTA y SUPERVISIN MSC quedarn fijadas una vez por semana. El CONTRATANTE tendr a su cargo el realizar las minutas de reunin semanales. El CONTRATISTA deber entregar reportes semanales a la SUPERVISIN MSC, los puntos a informar en los reportes son los siguientes: Control de Calidad. Ingeniera. Temas contractuales. Temas varios.
8.0 ENTREGA FINAL DEL PROYECTO. ALCANCE. Se realizar la entrega del proyecto, siguiendo los siguientes pasos: Entrega por parte del Contratista de documentos finales en revisin 0 o superior aprobados por MSC en los formatos definidos en el Punto 6.0. Se elaborar el Acta de recepcin provisional en la que se adjuntar Hoja Observaciones y Wish List (Lista de Deseos). de
Luego de ser atendidas las observaciones del acta de recepcin provisional se proceder al cierre del proyecto con el acta de recepcin definitiva. Para aclarar este tem se debe describir el significado y alcance de los siguientes trminos: HOJA DE OBSERVACIONES (LISTA DE PENDIENTES). Listado de actividades, trabajos y otros que quedan pendientes y que fueron parte del alcance original del CONTRATISTA, principalmente incluye correcciones, acabados y en general actividades que son imprescindibles de realizar para la entrega del proyecto. Estas actividades se clasifican segn su importancia en 5 categoras: - Categora 1: Imprescindible su conclusin para entrega por tema de seguridad. - Categora 2: Imprescindible su conclusin para entrega por tema operacional. - Categora 3: Temas a corregir pero no imprescindibles para la recepcin provisional. - Categora 4: Temas que pueden ser finalizados hasta de la entrega definitiva. - Categora 5: Lista de actividades deseadas por el CONTRATANTE. Las categoras sern acompaadas por la disciplina que debe realizar la correccin (S: Estructuras, C: Concretos, V: Civil, E: Elctrico, A: Arquitectura, M: Mecnica, P: Tuberias, I: Instrumentacin)
Pgina 51 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
WISH LIST (LISTA DE DESEOS). Es la recoleccin de los tems categora 5 que son actividades no incluidas en el alcance pero que el CONTRATANTE puede solicitar al CONTRATISTA, este listado de actividades tendr un costo adicional a ser acordado, pues muchas de las actividades son mejoras al proyecto. Posterior a los acuerdos, se determinarn las actividades a ser realizadas por el CONTRATISTA y el respectivo tiempo de culminacin de estas actividades. Todo lo acordado en esta lista de deseos, ser incluido al alcance del CONTRATISTA con la respectiva Orden de Terreno de Cambio. DOCUMENTOS FINALES. Son los planos y otros documentos emitidos aprobado para construccin. Estos documentos sern imprescindibles para el cierre de contrato, a la vez se deben entregar todos los documentos referidos a la obra, descritos a detalle en el listado de documentos. Todos los documentos con firmas deben ser escaneados y aadidos a la copia digital, esto incluye planos, documentos, notas, transmittals, reportes, certificados de pago y otros indicados por la SUPERVISIN MSC. El CONTRATISTA, correr con todos los gastos necesarios para hacer esta entrega definitiva. La SUPERVISIN MSC tiene la potestad de exigir cualquier mejora en la presentacin de la documentacin. SUMINISTROS. El CONTRATANTE no proveer material alguno para el desarrollo de esta actividad. EXCLUSIONES. El CONTRATANTE no proveer material alguno para el desarrollo de esta actividad. OBSERVACIONES. Ninguno.
9.0 ANEXOS: DOCUMENTACIN DE REFERENCIA. El CONTRATANTE identificar cuales documentos sern necesarios ser enviados a los PROPONENTES con el fin de que las cotizaciones sean homogneas, de todas formas toda la informacin de referencia listada lneas abajo, ser entregada al CONTRATISTA adjudicado. PLANOS EN DISEO PRELIMINAR. Se adjunta el DISEO PRELIMINAR del Proyecto (plano diagrama de flujo P-FSP-210-F-FSK-001 y esquema de ubicacin de estructuras P-FSP-210-G-FSK-001) PLANOS ESTNDARES. 000-C-001 Rev. 1 Estndar de Hormign Miscelneos Detalles Hoja 1 000-C-002 Rev. 1 Estndar de Hormign Miscelneos Detalles Hoja 2 000-C-003 Rev. 1 Estndar de Hormign Miscelneos Detalles Hoja 3
Pgina 52 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
000-C-004 Rev. 1 Estndar de Hormign Miscelneos Detalles Hoja 4 000-C-005 Rev. 0 Estndar de Hormign Pernos de anclaje Detalles 000-C-006 Rev. 0 Estndar de Hormign Cmaras elctricas Secciones y Detalles 000-S-001 Rev. 2 Estndar de Acero Estructuras Generales Detalles Hoja 1 000-S-002 Rev. 2 Estndar de Acero Estructuras Generales Detalles Hoja 2 000-S-003 Rev. 2 Estndar de Acero Escaleras y barandas Detalles 000-S-004 Rev. 2 Estndar de Acero Detalle Escaleras Verticales 000-S-005 Rev. 0 Estndar de Acero Soporte Bombas Verticales - Detalles 000-V-002 Rev. 1 Estndares Civiles Caminos Secciones Tpicas 000-V-004 Rev. 1 Estndares Civiles Cercos 000-V-005 Rev. 0 rea General - Estndares Civiles Detalles 000-E-SK-695 Rev. 0 Estndar de Montaje Sistema de Canalizaciones. 000-E-SK-696 Rev. 1 Estndar de Montaje Sistema de Alumbrado. 000-E-SK-697 Rev. 0 Estndar de Montaje Sistema de Puesta a Tierra. 000-P-011, 013 al 024, 026 al 035 Estndar de Soportera de Tubera
PLANO GENERAL DE LA PLANTA (En caso que se requiera) DOCUMENTOS DE REFERENCIA. Los siguientes documentos son los Criterios de Diseo referenciales 2.05.P02.I03 Rev. 2 Gestin de Documentacin Tcnica Appendix A Rev. 2 Standard Technical and Site Data SI Units. Appendix E Rev. 0 Guidelines for Design of Engineered Equipment. GD-02 Rev. 3 Civil, Structural and Architectural Design Criteria. GD-03 Rev. 1 Mechanical Design Criteria. GD-04 Rev. 4 Electrical Design Criteria. GD-05 Rev. 2 Control System Design Criteria. GD-06 Rev. 1 Piping Design Criteria. GD-07 Rev. 6 Piping Material Classes. GD-10 Rev. 1 Package Equipment Electrical GD-11 Rev. 2 Package Equipment Instrumentation
Pgina 53 de 54
3.02.P08.T07 Revisin: 0
GD-13 Rev. 3 Fire Protection Design Criteria. Manual Apron Feeder Manual DDC Sizer
DOCUMENTOS DE MSC. Todos los documentos sern entregados al CONTRATISTA que sea adjudicado. Asi mismo la supervisin proveer de mayor informacin (en caso de requerirse) acerca de nuestro proceso y/o otros que el proveedor lo solicite y MSC considere oportuno entregarlos (informacin no confidencial), de acuerdo al Manual de Procedimientos del Proyecto. IMPORTANTE: Los documentos mencionados arriba son de propiedad del CONTRATANTE, por lo cual el CONTRATISTA debe comprometerse a mantener confidencialidad de la informacin anterior y se le prohbe la divulgacin de dicha informacin sin previa autorizacin por escrito del CONTRATANTE.
(FIN DEL DOCUMENTO)
Pgina 54 de 54

Bases Tecnicas

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Bases Tecnicas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

MINERA SAN CRISTBAL S.A.

DISEO DE INGENIERIA BASICA Y A DETALLE PARA PROCESAMIENTO EN SEPARADO DE FINOS(FSP)

SAN CRISTOBAL, POTOS (BOLIVIA)

BASES TCNICAS N P-FSP-210-R-BT-009 Rev. D

FECHA 20-12-11 01-02-2012 28-2-12

DESCRIPCIN Emitido para revisin Emitido para revisin

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

DESCRIPCION DE DOCUMENTOS ENTREGABLES DEL PROYECTO.................................................. 37

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

7.0 8.0 9.0

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

DISCIPLINAS DEL PROYECTO

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

M9) Tecle Monorriel para Mantenimiento

DISCIPLINA ESTRUCTURAS DE ACERO

V1) Planos Generales V2) Drenaje V3) Movimiento de tierras

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA ESPECIALIDAD MECANICA

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

DWG(DWG) P3** DWG(ISO) P3**

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

linea aire linea aire linea aire linea aire MISCELANEOS

P-FSP-100-P-CS-007 P-FSP-100-P-TK-007 P-FSP-100-P-DWG-007 P-FSP-100-P-ISO-007 2 DOC. O 2 DWG

DWG(DWG) P4** DOC(ISO) DOC(*) P4* P5**

DISCIPLINA ESTRUCTURAS DE ACERO

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

C3) BUZN DE DESCARGA ALCANCE:

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

LISTADO DE DOCUMENTOS DE LA DISCIPLINA CONCRETO

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

V3) MOVIMIENTO DE TIERRAS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

DOC(CS) DOC(TK) DOC(TS) DWG DOC(CS) DOC(TK) DWG

P-FSP-100-V-CS-003 P-FSP-100-V-TK-003 * P-FSP-100-V-TS-003 * P-FSP-100-V-DWG-003 ** P-FSP-100-V-CS-004 P-FSP-100-V-TK-004 P-FSP-100-V-DWG-004

VOLUMENES ESTIMADOS DE OBRA.

TOTAL HA = TOTAL EXCAVACIONES = TOTAL RELLENOS =

1350 m3 36310 m3 8800 m3

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

E3) Canalizacin y Cableado.

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

DOCUMENTOS REQUERIDOS EN LA DISCIPLINA ELECTRICA

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

* Se requiere los documentos en revisin B aprobados a la conclusin de la Fase 1

BASES TCNICAS GERENCIA DE PROYECTOS

I3) Instrumentos ALCANCE:

DWG(DWG) P3 DWG(ISO) P3

DWG(DWG) P4** DOC(ISO) DOC() P4 P5**