-PBLICO-

N-1520

REV. C

12 / 2010

Esfera de Armazenamento Folha de Dados

Padronizao
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma a responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e enumeraes.

CONTEC
Comisso de Normalizao Tcnica

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter no-impositivo. indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

SC - 02
Caldeiraria

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS. . PROPRIEDADE DA PETROBRAS 2 pginas, 1 formulrio, ndice de Revises e GT

-PBLICO-

N-1520
1 Escopo

REV. C

12 / 2010

1.1 Esta Norma padroniza o formulrio de Folha de Dados para esfera de armazenamento, a ser utilizado nos projetos para a PETROBRAS.

1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edio.

1.3 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

2 Referncias Normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas). Norma Regulamentadora no 13 (NR-13) - Caldeiras e Vasos de Presso; PETROBRAS N-381 - Execuo de Desenhos e Outros Documentos Tcnicos em Geral; PETROBRAS N-1281 - Projeto de Esfera; PETROBRAS N-1500 - Vasos de Presso - Folha de Dados; PETROBRAS N-1521 - Identificao de Equipamentos Industriais.

3 Condies Gerais
3.1 As Folhas de Dados dos Anexos A e B tm por finalidade registrar os requisitos do comprador e os detalhes de projeto do fornecedor e, aps preenchida, deve constituir um documento permanente do equipamento.

3.2 O formulrio de Folha de Dados padronizado no formato A4 conforme: a) Anexo A - formulrio com unidades do sistema de Engenharia; b) Anexo B - formulrio com unidades do sistema Internacional de Unidades (SI).

3.3 Para preencher o cabealho e rodap das Folhas de Dados nos Anexos A e B, deve ser seguida a PETROBRAS N-381.

3.4 Na folha 1 das Folhas de Dados nos Anexos A e B, no espao ao lado do nome do equipamento, deve ser escrita a identificao da esfera de armazenamento de acordo com a PETROBRAS N-1521.

3.5 Deve ser seguida a PETROBRAS N-1281 para preencher as Folhas de Dados nos Anexos A e B.

-PBLICO-

FOLHA DE DADOS
CLIENTE: PROGRAMA: REA: TTULO:

FOLHA

de

ESFERA DE ARMAZENAMENTO

NDICE DE REVISES REV. DESCRIO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

REV. 0 DATA PROJETO EXECUO VERIFICAO APROVAO

REV. A

REV. B

REV. C

REV. D

REV. E

REV. F

REV. G

REV. H

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE. FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1520 REV. C ANEXO A - FOLHA 01/06.

-PBLICO-

FOLHA DE DADOS
TTULO:

REV.

FOLHA

de

ESFERA DE ARMAZENAMENTO
DADOS GERAIS 1 SERVIO: 2 3 DADOS DE OPERAO 4 PRODUTO: 5 CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO DE LQUIDO: 6 CAPACIDADE NOMINAL: 7 8 CONDIES DE OPERAO 9 PRESSO INTERNA MANOMTRICA: 10 TEMPERATURA: 11 NVEL MXIMO DE PRODUTO: 12 VCUO (ABSOLUTO): 13 VAZO MXIMA DO PRODUTO: 14 DADOS PARA ANLISE DE FADIGA (VER NOTA) CONDIES DE OPERAO 15 PRESSO (MANOMTRICA): 16 CICLO 1 17 18 19 20 21 TEMPERATURA: 22 CICLO 1 23 24 25 26 27 PARTIDAS E PARADAS NOTA: OPCIONALMENTE ESTA TABELA PODE SER SUBSTITUDA POR UM GRFICO. DADOS DE PROJETO 28 CDIGO - EDIO - ADENDA 29 PRESSO DE PROJETO (MANOMTRICA) 30 VIDA TIL DE PROJETO 31 TEMPERATURA MXIMA DE PROJETO 32 VERIFICAO PARA VCUO TOTAL 33 PRESSO DE ABERTURA DE VLVULA DE SEGURANA CONTRA FOGO (MANOMTRICA) 34 PRESSO DE ABERTURA DE VLVULA DE SEGURANA PARA CONDIES ANORMAIS (MANOMTRICA) 35 TEMPERATURA MNIMA DE PROJETO - CASCO 36 TEMPERATURA MNIMA DE PROJETO - BOCAIS 37 DIMETRO INTERNO 38 RADIOGRAFIA 39 EFICINCIA DAS SOLDAS (E) 40 SOBRESPESSURA PARA CORROSO 41 VELOCIDADE DO VENTO 42 MATERIAIS 43 CASCO 44 BOCAIS 45 46 47 48 BOCAIS DE VISITA 49 50 FLANGES PESCOO LUVAS REFORO FLANGE PESCOO REFORO m/s mm kgf/cm 2 ANOS C 2 3 C 2 3 kgf/cm 2 MNIMA NORMAL FREQUNCIA ANUAL kgf/cm 2 C m kgf/cm 2 ENCHIMENTO: m3/h ESVAZIAMENTO: m3/h MNIMA NORMAL MXIMA DENSIDADE: m3 m3 QUANTIDADE:

SIM

NO
kgf/cm 2 kgf/cm 2 C C mm

TOTAL

PARCIAL

51 CHAPA DE REFORO NA REGIO DAS COLUNAS AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE. FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1520 REV. C ANEXO A - FOLHA 02/06.

-PBLICO-

FOLHA DE DADOS
TTULO:

REV.

FOLHA

de

ESFERA DE ARMAZENAMENTO
MATERIAIS 52 TUBOS NO PRESSURIZADOS 53 ACESSRIOS SOLDADOS 54 55 PARAFUSOS / PORCAS 56 57 JUNTAS 58 COLUNAS DE SUPORTE 59 PLACA DE BASE DAS COLUNAS 60 CHAPAS DESLIZANTES SOB AS COLUNAS 61 CHUMBADORES / PORCAS 62 TIRANTES DE CONTRAVENTAMENTO 63 ESTICADORES DOS TIRANTES 64 CHAPA XADREZ DOS DEGRAUS 65 GRADE VAZADA PARA AS PLATAFORMAS 66 PERFIS 67 PARAFUSOS, POAS E ARRUELAS DAS ESTRUTURAS 68 ESCADA INTERNA 69 ISOLAMENTO TRMICO 70 71 CARGAS SOBRE A BASE 72 PESO VAZIO 73 PESO DE INTERNOS 74 PESO DE REVESTIMENTOS CONTRA FOGO 75 PESO EM TESTE 76 PESO EM OPERAO 77 PESO DE ESCADAS E PLATAFORMAS 78 MOMENTO TOTAL 79 CORTANTE TOTAL 80 81 PRESSO MXIMA ADMISSVEL E PRESSO DE TESTE 82 83 PRESO MXIMA ADMISSVEL (MANOMTRICA) NOVO CORRODO kgf/cm 2 kgf/cm 2 kgf/cm 2 kgf kgf kgf kgf kgf kgf kgf.m kgf INTERNOS EXTERNOS INTERNOS EXTERNOS

84 PRESSO DE TESTE HIDROSTTICO (MANOMTRICA) 85 86 87 FABRICAO E MONTAGEM 88 TRATAMENTO TRMICO 89 PARTES A SEREM TRATADAS 90 TESTE DE IMPACTO 91 92 93 ELETRODOS 94 ISOLAMENTO TRMICO (ESPESSURA) 95 PINTURA 96 EXTERNA INTERNA ITENS ITENS NORMA kgf.m kgf.m a a

CAMPO

FBRICA

C C

mm

SIM

NO

SIM

NO
EM SEES

97 TRANSPORTE 98 99 100 NOTAS

UMA PEA

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE. FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1520 REV. C ANEXO A - FOLHA 03/06.

-PBLICO-

FOLHA DE DADOS
TTULO:

REV.

FOLHA

de

ESFERA DE ARMAZENAMENTO
BOCAIS E BOCAS DE VISITA POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE. FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1520 REV. C ANEXO A - FOLHA 04/06. EQUALIZAO AMOSTRADORES INSTRUMENTO DE PRESSO INSTRUMENTO DE NVEL INSTRUMENTO DE NVEL INSTRUMENTO DE TEMPERATURA INSTRUMENTO DE TEMPERATURA RESPIRO COM FLANGE CEGO DIMETRO NOMINAL QUANT CLASSE DE PRESSO FACE TIPO SERVIO ENTRADA / SADA SADA BOCA DE VISITA INFERIOR BOCA DE VISITA SUPERIOR VLVULA DE SEGURANA VLVULA DE SEGURANA COM DOBRADIA COM TURCO OPERAO NORMAL ( PETROBRAS N-1281) FOGO (PETROBRAS N-1281) OBSERVAO

-PBLICO-

FOLHA DE DADOS
TTULO:

REV.

FOLHA

de

ESFERA DE ARMAZENAMENTO

EL TOPO DA PLATAFORMA

C EQUADOR L EL

EL

ELEVAO

NP

270

90

180 ORIENTAO DAS COLUNAS

NOTA 1 NOTA 2

Dimenses em milmetros. O nmero de colunas indicado na elevao apenas ilustrativo.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE. FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1520 REV. C ANEXO A - FOLHA 05/06.

-PBLICO-

FOLHA DE DADOS
TTULO:

REV.

FOLHA

de

ESFERA DE ARMAZENAMENTO

270

90

180

Orientao dos Bocais no Topo (Olhando para Baixo)

NP

270

90

180

Orientao dos Bocais no Fundo (Olhando para Baixo)

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE. FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1520 REV. C ANEXO A - FOLHA 06/06.

-PBLICO-

FOLHA DE DADOS
CLIENTE: PROGRAMA: REA: TTULO:

FOLHA

de

ESFERA DE ARMAZENAMENTO

NDICE DE REVISES REV. DESCRIO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

REV. 0 DATA PROJETO EXECUO VERIFICAO APROVAO

REV. A

REV. B

REV. C

REV. D

REV. E

REV. F

REV. G

REV. H

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE. FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1520 REV. C ANEXO B - FOLHA 01/06.

-PBLICO-

FOLHA DE DADOS
TTULO:

REV.

FOLHA

de

ESFERA DE ARMAZENAMENTO
DADOS GERAIS 1 SERVIO: 2 3 DADOS DE OPERAO 4 PRODUTO: 5 CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO DE LQUIDO: 6 CAPACIDADE NOMINAL: 7 8 CONDIES DE OPERAO 9 PRESSO INTERNA MANOMTRICA: 10 TEMPERATURA: 11 NVEL MXIMO DE PRODUTO: 12 VCUO (ABSOLUTO): 13 VAZO MXIMA DO PRODUTO: 14 DADOS PARA ANLISE DE FADIGA (VER NOTA) CONDIES DE OPERAO 15 PRESSO (MANOMTRICA): 16 CICLO 1 17 18 19 20 21 TEMPERATURA: 22 CICLO 1 23 24 25 26 27 PARTIDAS E PARADAS NOTA: OPCIONALMENTE ESTA TABELA PODE SER SUBSTITUDA POR UM GRFICO. DADOS DE PROJETO 28 CDIGO - EDIO - ADENDA 29 PRESSO DE PROJETO (MANOMTRICA) 30 VIDA TIL DE PROJETO 31 TEMPERATURA MXIMA DE PROJETO 32 VERIFICAO PARA VCUO TOTAL 33 PRESSO DE ABERTURA DE VLVULA DE SEGURANA CONTRA FOGO (MANOMTRICA) 34 PRESSO DE ABERTURA DE VLVULA DE SEGURANA PARA CONDIES ANORMAIS (MANOMTRICA) 35 TEMPERATURA MNIMA DE PROJETO - CASCO 36 TEMPERATURA MNIMA DE PROJETO - BOCAIS 37 DIMETRO INTERNO 38 RADIOGRAFIA 39 EFICINCIA DAS SOLDAS (E) 40 SOBRESPESSURA PARA CORROSO 41 VELOCIDADE DO VENTO 42 MATERIAIS 43 CASCO 44 BOCAIS 45 46 47 48 BOCAIS DE VISITA 49 50 FLANGES PESCOO LUVAS REFORO FLANGE PESCOO REFORO m/s mm MPa ANOS C 2 3 C 2 3 MPa MNIMA NORMAL FREQUNCIA ANUAL MPa C m MPa ENCHIMENTO: m3/h ESVAZIAMENTO: m3/h MNIMA NORMAL MXIMA DENSIDADE: m3 m3 QUANTIDADE:

SIM

NO
MPa MPa C C mm

TOTAL

PARCIAL

51 CHAPA DE REFORO NA REGIO DAS COLUNAS AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE. FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1520 REV. C ANEXO B - FOLHA 02/06.

-PBLICO-

FOLHA DE DADOS
TTULO:

REV.

FOLHA

de

ESFERA DE ARMAZENAMENTO
MATERIAIS 52 TUBOS NO PRESSURIZADOS 53 ACESSRIOS SOLDADOS 54 55 PARAFUSOS / PORCAS 56 57 JUNTAS 58 COLUNAS DE SUPORTE 59 PLACA DE BASE DAS COLUNAS 60 CHAPAS DESLIZANTES SOB AS COLUNAS 61 CHUMBADORES / PORCAS 62 TIRANTES DE CONTRAVENTAMENTO 63 ESTICADORES DOS TIRANTES 64 CHAPA XADREZ DOS DEGRAUS 65 GRADE VAZADA PARA AS PLATAFORMAS 66 PERFIS 67 PARAFUSOS, POAS E ARRUELAS DAS ESTRUTURAS 68 ESCADA INTERNA 69 ISOLAMENTO TRMICO 70 71 CARGAS SOBRE A BASE 72 PESO VAZIO 73 PESO DE INTERNOS 74 PESO DE REVESTIMENTOS CONTRA FOGO 75 PESO EM TESTE 76 PESO EM OPERAO 77 PESO DE ESCADAS E PLATAFORMAS 78 MOMENTO TOTAL 79 CORTANTE TOTAL 80 81 PRESSO MXIMA ADMISSVEL E PRESSO DE TESTE 82 83 PRESO MXIMA ADMISSVEL (MANOMTRICA) NOVO CORRODO MPa MPa MPa N N N N N N N.m N INTERNOS EXTERNOS INTERNOS EXTERNOS

84 PRESSO DE TESTE HIDROSTTICO (MANOMTRICA) 85 86 87 FABRICAO E MONTAGEM 88 TRATAMENTO TRMICO 89 PARTES A SEREM TRATADAS 90 TESTE DE IMPACTO 91 92 93 ELETRODOS 94 ISOLAMENTO TRMICO (ESPESSURA) 95 PINTURA 96 EXTERNA INTERNA ITENS ITENS NORMA J J a a

CAMPO

FBRICA

C C

mm

SIM

NO

SIM
UMA PEA

NO
EM SEES

97 TRANSPORTE 98 99 100 NOTAS

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE. FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1520 REV. C ANEXO B - FOLHA 03/06.

-PBLICO-

FOLHA DE DADOS
TTULO:

REV.

FOLHA

de

ESFERA DE ARMAZENAMENTO
BOCAIS E BOCAS DE VISITA POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE. FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1520 REV. C ANEXO B - FOLHA 04/06. EQUALIZAO AMOSTRADORES INSTRUMENTO DE PRESSO INSTRUMENTO DE NVEL INSTRUMENTO DE NVEL INSTRUMENTO DE TEMPERATURA INSTRUMENTO DE TEMPERATURA RESPIRO COM FLANGE CEGO DIMETRO NOMINAL QUANT CLASSE DE PRESSO FACE TIPO SERVIO ENTRADA / SADA SADA BOCA DE VISITA INFERIOR BOCA DE VISITA SUPERIOR VLVULA DE SEGURANA VLVULA DE SEGURANA COM DOBRADIA COM TURCO OPERAO NORMAL ( PETROBRAS N-1281) FOGO (PETROBRAS N-1281) OBSERVAO

-PBLICO-

FOLHA DE DADOS
TTULO:

REV.

FOLHA

de

ESFERA DE ARMAZENAMENTO

EL TOPO DA PLATAFORMA

C EQUADOR L EL

EL

ELEVAO

NP

270

90

180 ORIENTAO DAS COLUNAS

NOTA 1 NOTA 2

Dimenses em milmetros. O nmero de colunas indicado na elevao apenas ilustrativo.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE. FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1520 REV. C ANEXO B - FOLHA 05/06.

-PBLICO-

FOLHA DE DADOS
TTULO:

REV.

FOLHA

de

ESFERA DE ARMAZENAMENTO

270

90

180

Orientao dos Bocais no Topo (Olhando para Baixo)

NP

270

90

180

Orientao dos Bocais no Fundo (Olhando para Baixo)

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE. FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1520 REV. C ANEXO B - FOLHA 06/06.

-PBLICO-

N-1520

REV. C

12 / 2010

NDICE DE REVISES
REV. A No existe ndice de revises. REV. B Partes Atingidas Revalidao REV. C Partes Atingidas Todas Reviso Descrio da Alterao Descrio da Alterao

IR 1/1