Manual Tecnico de Instalaciones Electricas (ABB) - Tomo 1

Manual Tcnico de instalaciones elctricas
Tomo 1
Aparatos de proteccin y maniobra
Primera edicin Octubre 2004
Indice
Introduccin ............................................................................................. 2 1 Normas 1.1 Aspectos generales ........................................................................ 3 1.2 Normas IEC para instalaciones elctricas ...................................... 15 2 Aparatos de proteccin y maniobra 2.1 Siglas de los interruptores ............................................................. 22 2.2 Definiciones principales ................................................................. 25 2.3 Tipos de rels ............................................................................... 28 3 Caractersticas generales 3.1 Caractersticas elctricas de los interruptores automticos ........... 38 3.2 Curvas de intervencin o actuacin .............................................. 49 3.3 Curvas de limitacin .................................................................... 107 3.4 Curvas de energa especfica pasante ......................................... 134 3.5 Declasificacin por temperatura .................................................. 160 3.6 Declasificacin por altitud ........................................................... 175 3.7 Caractersticas elctricas de los interruptores de maniobra-seccionadores ........................................................ 176 4 Coordinacin de las protecciones 4.1 Coordinacin de las protecciones ............................................... 182 4.2 Tablas de selectividad ................................................................. 189 4.3 Tablas de back-up ...................................................................... 214 4.4 Tablas de coordinacin entre interruptores automticos y seccionadores .......................................................................... 218 5 Aplicaciones particulares 5.1 Redes en corriente continua ....................................................... 222 5.2 Redes con frecuencias particulares: 400 Hz y 16 2/3 Hz ............. 233 5.3 Redes de 1000 Vcc y 1000 Vca .................................................. 250 5.4 ATS - Sistemas de conmutacin automtica ............................... 262 6 Cuadros elctricos 6.1 El cuadro elctrico ...................................................................... 271 6.2 Cuadros MNS ............................................................................. 279 6.3 Cuadros de distribucin ArTu ...................................................... 280 Anexo A: Proteccin contra los efectos del cortocircuito en los cuadros de BT .................................. 283 Anexo B: Clculo de las sobretemperaturas segn la norma IEC 60890 ................................................. 292
Primera edicin en ingls Abril 2003 Segunda edicin en ingls Febrero 2004 Primera edicin en espaol Octubre 2004 Publicado por ABB SACE via Baioni, 35 - 24123 Bergamo (Italia) Reservados todos los derechos
ABB - Aparatos de proteccin y maniobra
Introduccin
Alcance y objetivos El objetivo de este manual tcnico es facilitar al proyectista y al usuario de instalaciones elctricas un instrumento de trabajo de consulta rpida y de utilizacin inmediata. Dicho manual tcnico no pretende ser ni una exposicin terica ni un catlogo tcnico sino que, adems de eso, tiene como finalidad ayudar a la correcta definicin de la aparamenta en numerosas situaciones de instalacin comunes en la prctica. El dimensionamiento de una instalacin elctrica requiere el conocimiento de numerosos factores relativos, por ejemplo, a los equipos instalados, a los conductores elctricos y a otros componentes; dichos conocimientos implican la consulta, por parte del proyectista, de numerosos documentos y catlogos tcnicos. Por el contrario, con este manual tcnico se pretende ofrecer, en un nico documento, las tablas para la definicin rpida de los principales parmetros de los componentes de la instalacin elctrica, as como la seleccin de los interruptores automticos de proteccin en las distintas aplicaciones de instalaciones. Para facilitar la comprensin de las tablas de seleccin tambin se incluyen ejemplos de aplicacin.
1 Normas
1.1 Aspectos generales
En cualquier mbito tcnico, y de modo particular en el sector elctrico, para realizar una instalacin que satisfaga las exigencias del cliente y de la comunidad, es condicin suficiente aunque no siempre necesaria respetar todas las normas jurdicas y tcnicas sobre la materia. El conocimiento de las normas es, entonces, la premisa fundamental para resolver todos los aspectos de una instalacin a fin de conseguir un nivel de seguridad aceptable, ya que no es posible alcanzar una seguridad absoluta.
Normas jurdicas Disposiciones que reglamentan el comportamiento de las personas que estn bajo la soberana de un Estado.
Destinatarios del manual tcnico El manual tcnico constituye un instrumento adecuado para todos aquellos que se ocupan de instalaciones elctricas: sirve de ayuda tanto a los tcnicos de instalacin o de mantenimiento, mediante breves pero importantes referencias electrotcnicas, as como a los tcnicos comerciales mediante tablas de seleccin rpida.
Normas tcnicas Conjunto de prescripciones con arreglo a las cuales deben disearse, fabricarse y ensayarse los equipos, materiales, mquinas e instalaciones para garantizar un funcionamiento correcto y seguro. Las normas tcnicas, publicadas por organismos nacionales e internacionales, estn redactadas de modo muy detallado y pueden adquirir relevancia jurdica cuando sta les es atribuida por una disposicin legislativa
Campo de aplicacin
Electrotcnica y electrnica Telecomunicaciones Mecnica, ergonoma y seguridad
Validez del manual tcnico Algunas tablas muestran valores aproximados debido a la generalizacin del proceso de seleccin, por ejemplo en lo que respecta a las caractersticas constructivas de la maquinaria elctrica. En cada caso, y en la medida de lo posible, aparecen indicados factores correctivos para remitirse a condiciones reales distintas de las supuestas. Las tablas siempre se han redactado de forma conservadora, en favor de la seguridad; para un clculo ms exacto se aconseja utilizar el software DOCWin para el dimensionamiento de las instalaciones elctricas.
Organismo internacional Organismo europeo
IEC CENELEC
ITU ETSI
ISO CEN
En este manual tcnico se consideran solamente los organismos especficos para los sectores elctrico y electrnico.
IEC (Comisin Electrotcnica Internacional) Este organismo, creado en 1906 y formado por Comits Nacionales de ms de cuarenta pases, se propone favorecer la cooperacin internacional en materia de normalizacin y certificacin para los sectores elctrico y electrnico. IEC publica normas internacionales, guas e informes tcnicos que constituyen la base o una importante referencia para las actividades normativas de la Unin Europea y de sus pases miembros. Las normas IEC se redactan generalmente en dos idiomas: ingls y francs. En 1991, IEC suscribi convenios de colaboracin con CENELEC (organismo normalizador europeo) para la planificacin comn de nuevas actividades normativas y para el voto paralelo sobre los proyectos de normas.
1 Normas
CENELEC (Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica) Fundado en 1973, tiene la representacin de veintisiete pases (Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Suecia y Suiza) y la colaboracin de otros ocho afiliados (Albania, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Rumana, Turqua y Ucrania) que primero adjuntaron las normas EN de CENELEC a los documentos nacionales y despus sustituyeron stos por los Documentos Armonizados (HD). La diferencia entre las normas EN y los Documentos Armonizados radica en que las primeras deben ser recogidas por los diversos pases de manera idntica y sin ningn agregado o modificacin, mientras que los segundos pueden tener diferencias y condiciones nacionales particulares. Las normas EN se presentan generalmente en tres idiomas: ingls, francs y alemn. Desde 1991, CENELEC colabora con IEC para acelerar la elaboracin de las normas. CENELEC considera asuntos especficos, para los cuales existe una particular urgencia de normalizacin. En el caso de que IEC ya haya comenzado a estudiar un tema, CENELEC puede decidir sobre su adopcin o, si es necesario, sobre la adaptacin de los trabajos ya realizados por la comisin internacional.
1 Normas
Directiva Baja Tensin 73/23/CEE 93/68/CEE La Directiva de Baja Tensin concierne a todo el material elctrico que deba utilizarse con una tensin asignada comprendida entre 50 V y 1000 V con corriente alterna, y entre 75 V y 1500 V con corriente continua. En particular, se aplica a todos los dispositivos utilizados para la produccin, conversin, transmisin, distribucin y utilizacin de la energa elctrica, como mquinas, transformadores, equipos, instrumentos de medicin, aparatos de proteccin y materiales de conexin. No se incluyen en el campo de aplicacin de esta Directiva las siguientes categoras de productos: materiales elctricos para utilizar en ambientes con peligro de explosin; materiales elctricos para radiologa y uso clnico; partes elctricas de ascensores y montacargas; contadores elctricos; enchufes (tomas de corriente y clavijas) para uso domstico; dispositivos de alimentacin de recintos elctricos; perturbaciones radioelctricas; materiales elctricos especiales destinados al uso en navos, aviones o ferrocarriles, conformes a las disposiciones de seguridad establecidas por organismos internacionales en los cuales participen los pases miembros. Directiva CEM 89/336/CEE (Compatibilidad Electromagntica) La Directiva de Compatibilidad Electromagntica concierne a todos los aparatos elctricos y electrnicos, as como a los equipos e instalaciones que contienen componentes elctricos o electrnicos. En particular, los dispositivos reglamentados por la Directiva se dividen de acuerdo con sus caractersticas en las siguientes categoras: receptores de radiodifusin y televisin privados; equipos industriales; equipos radiomviles; equipos radiomviles y radiotelefnicos comerciales; equipos mdicos y cientficos; equipos de tecnologa de la informacin (ETI); aparatos electrodomsticos y electrnicos para uso domstico; aparatos de radio para la aeronutica y la marina; aparatos didcticos electrnicos; redes y aparatos de telecomunicacin; emisoras de radio y distribucin por cable; iluminacin y lmparas fluorescentes. Los equipos deben fabricarse de modo que: a) las perturbaciones electromagnticas generadas se limiten a un nivel que permita a los aparatos de radio y telecomunicacin, y a otros aparatos en general, funcionar de modo conforme a su destino de uso; b) los aparatos tengan un adecuado nivel de inmunidad intrnseca a las perturbaciones electromagnticas, que les permita funcionar de modo conforme a su destino de uso. Se considera que un dispositivo satisface los requisitos a) y b) cuando cumple las normas armonizadas especficas para su familia de productos o, en su defecto, las normas genricas. ABB - Aparatos de proteccin y maniobra 5
DIRECTIVAS COMUNITARIAS La Comunidad Europea tiene entre sus funciones institucionales la de promulgar directivas que los pases miembros deben transponer a sus respectivas legislaciones. Una vez recogidas en los diversos pases, estas directivas adquieren plena validez jurdica y se convierten tanto en referencias tcnicas como en normas de obligado cumplimiento para fabricantes, instaladores y comerciantes. Las directivas se fundan en los siguientes principios: La armonizacin se limita a los requisitos esenciales. Slo los productos que respetan los requisitos esenciales pueden lanzarse al mercado y ponerse en servicio. Las normas armonizadas, cuyos nmeros de referencia se publican en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, y que son transpuestas a los ordenamientos nacionales, se consideran conformes a los correspondientes requisitos esenciales. La aplicacin de las normas armonizadas o de otras especificaciones tcnicas es facultativa y los fabricantes son libres de escoger otras soluciones tcnicas que garanticen el cumplimiento de los requisitos esenciales. Los fabricantes pueden elegir entre los distintos procedimientos de valoracin de la conformidad considerados por la directiva aplicable. La finalidad de la directiva es que los fabricantes adopten las medidas necesarias para que el producto no perjudique a personas, animales o bienes materiales.
1 Normas
Marcado CE El marcado CE atestigua el cumplimiento de todas las obligaciones impuestas a los fabricantes, con respecto a sus productos, por las directivas comunitarias correspondientes.
1 Normas
Los interruptores automticos ABB SACE (Isomax-Tmax-Emax) estn homologados por los siguientes registros navales:
RINA DNV BV GL LRs ABS Registro Italiano Navale Det Norske Veritas Bureau Veritas Germanischer Lloyd Lloyds Register of Shipping American Bureau of Shipping registro naval italiano registro naval noruego registro naval francs registro naval alemn registro naval ingls registro naval estadounidense
La marca CE constituye una declaracin de la persona fsica o jurdica que la ha aplicado o que es responsable de hacerlo, y certifica que el producto cumple todas las disposiciones aplicables sobre la materia y se ha sometido a los procedimientos de valoracin de dicha conformidad. Los pases miembros no pueden limitar la introduccin en el mercado y la puesta en servicio de productos con la marca CE, salvo que se haya demostrado la no conformidad de los mismos.
Se recomienda consultar siempre con ABB SACE por los tipos y las prestaciones de los interruptores homologados, o ver la seccin Certificados de la pgina web http://bol.it.abb.com.
Diagrama de flujo para los procedimientos de valoracin de la conformidad establecidos en la Directiva 73/23/CEE sobre material elctrico destinado a ser utilizado dentro de lmites especficos de tensin:
Marcas de conformidad a las respectivas normas nacionales e internacionales

En la tabla siguiente se indican las marcas de conformidad internacionales y de algunos pases en particular.
ORIGEN Signo grfico Nombre Aplicacin Marca de conformidad a las normas europeas armonizadas incluida en el Acuerdo ENEC
Memoria tcnica El fabricante prepara la documentacin tcnica sobre el diseo, la fabricacin y el funcionamiento del material elctrico.
Declaracin CE de conformidad El fabricante declara y garantiza la conformidad de sus productos a la documentacin tcnica y a los requisitos impuestos por la directiva.
EUROPA
ASDC008045F0201
Fabricante
AUSTRALIA
Marca AS
Homologaciones navales Las condiciones ambientales marinas suelen diferir de las que existen en una industria normal en tierra. En las aplicaciones marinas, es posible que los interruptores automticos deban instalarse en: - ambientes con temperatura y humedad elevadas e incluso con alta concentracin de sal en el aire (ambiente clido, hmedo y salino); - ambientes a bordo de naves, como la sala de mquinas, donde se generan vibraciones de amplitud y duracin considerables. AUSTRALIA
Marca S.A.A.
Productos elctricos y no elctricos. Certifica el cumplimiento de las normas SAA (Standard Association of Australia).
Standards Association of Australia (S.A.A.) The Electricity Authority of New South Wales Sidney Australia
AUSTRIA Para garantizar el funcionamiento correcto en tales condiciones, los registros exigen que los aparatos se sometan a ensayos especficos de homologacin, sobre todo en lo que respecta a la resistencia a vibraciones, inclinacin, humedad y calor seco. 6 ABB - Aparatos de proteccin y maniobra
Marca de prueba austriaca
Aparatos y material de instalacin
OVE
ABB - Aparatos de proteccin y maniobra 7
1 Normas
ORIGEN Signo grfico Nombre Distintivo OVE Aplicacin Cables ORIGEN
1 Normas
Signo grfico Nombre KONKAR Aplicacin Electrical Engineering Institute
AUSTRIA
CROACIA
BLGICA
Marca CEBEC
Material de instalacin y equipos elctricos
DINAMARCA
Marca de aprobacin DEMKO
Material de baja tensin. Certifica la conformidad a las prescripciones (seguridad) de las Heavy Current Regulations.
BLGICA
Marca CEBEC
Tubos, conductores y cables flexibles
FINLANDIA
Marca de aprobacin de seguridad de la Inspeccin Elctrica
Material de baja tensin. Certifica la conformidad a las prescripciones (seguridad) de las Heavy Current Regulations.
BLGICA
Certificado de conformidad
Material de instalacin y equipos elctricos (en ausencia de una norma nacional o de criterios equivalentes)
FRANCIA
Marca ESC
Aparatos electrodomsticos
CANAD
Marca CSA
Productos elctricos y no elctricos. Certifica el cumplimiento de las normas CSA (Canadian Standard Association).
FRANCIA
Marca NF
Conductores y cables - Tubos Material de instalacin
CHINA
Marca CCEE
Great Wall Mark Commission for Certification of Electrical Equipment
FRANCIA
Distintivo NF
Cables
Repblica Checa
Marca EZU
Electrotechnical Testing Institute
FRANCIA
Marca NF
Herramientas de motor porttiles
Repblica Eslovaca
Marca EVPU
Electrotechnical Research and Design Institute
FRANCIA
Marca NF
Aparatos electrodomsticos
1 Normas
ORIGEN Signo grfico Nombre Marca VDE Aplicacin Para accesorios de instalacin, como tomas de corriente, clavijas, fusibles, hilos y cables, y otros componentes como condensadores, sistemas de puesta a tierra, portalmparas y equipos electrnicos. Cables y conductores ORIGEN
1 Normas
Signo grfico Nombre Marca IMQ Aplicacin Marca para material elctrico destinado a usuarios genricos; certifica el cumplimiento de las normas europeas.
ALEMANIA
ITALIA
ALEMANIA
Distintivo VDE
NORUEGA
Marca de aprobacin noruega
Aprobacin obligatoria de seguridad para el material y los aparatos de baja tensin
ALEMANIA
Marca VDE para cables
Cables, conductores aislados, conductos y canales de instalacin
HOLANDA
KEUR
KEMA-KEUR
Para todos los equipos en general
ALEMANIA
Marca VDE-GS para equipos tcnicos

geprfte Sicherheit
Marca de seguridad para equipos tcnicos controlados y aprobados por el Laboratorio VDE de Offenbach; la marca de conformidad es la VDE, que puede utilizarse sola o junto a la GS. Hungarian Institute for Testing and Certification of Electrical Equipment
POLONIA
KWE
Productos elctricos
B
RUSIA
Certificacin de conformidad GOSSTANDART
HUNGRA
MEEI
JAPN
JIS Mark
R O V ED T
Marca que garantiza la conformidad a las normas industriales japonesas
SINGAPUR
O
SIN
GAPO
SISIR
R
Productos elctricos y no elctricos
STA N D AR
PP
IRLANDA
IIRS Mark
Productos elctricos
ESLOVENIA
IRLANDA
K
MAR
OF
CO N F
O
R
MI
TY
IIRS Mark
Productos elctricos
ESPAA
C A DE CON
FO
R M I DA D A
NO
R MA S U N
AR
I . I. R . S .
10
SIQ
Slovenian Institute of Quality and Metrology
AEE
Productos elctricos. Se aplica bajo el control de la Asociacin Electrotcnica Espaola.
11
1 Normas
ORIGEN Signo grfico Nombre AENOR Aplicacin Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin ORIGEN
1 Normas
Signo grfico Nombre BEAB
marca de seguridad
Aplicacin Conformidad a las normas britnicas para aparatos electrodomsticos
ESPAA
REINO UNIDO
SUECIA
Marca de aprobacin SEMKO
Aprobacin obligatoria de seguridad para el material y los aparatos de baja tensin
REINO UNIDO
BSI marca de seguridad
Conformidad a las normas britnicas
SUIZA
Marca de seguridad
ROVED
Material de baja tensin suizo sujeto a aprobacin obligatoria (seguridad)
REINO UNIDO
TO
B R IT I S
BEAB
H
A N D AR ST
Kitemark
Conformidad a las normas britnicas concernientes a seguridad o prestaciones
PP
ND
SUIZA
Cables sujetos a aprobacin obligatoria
AN I
EE.UU
FO
R P U B L IC
L I S T E D (Product Name) (Control Number)
SUIZA
Marca de calidad SEV
Material de baja tensin sujeto a aprobacin obligatoria
AF
ET
EE.UU
C ER TI FI C AT IO N
REINO UNIDO
Marca ASTA
TR AD E M AR K
Conformidad a las normas britnicas respectivas
EE.UU
REINO UNIDO
Marca BASEC
Conformidad a las normas britnicas para conductores, cables y productos auxiliares
CEN
REINO UNIDO
DistintivoBASEC
Cables
CENELEC
12
D
TES
TI
N
EP
DENT LA B OR EN
Marca UL (UNDERWRITERS LABORATORIES)
OR AT
Marca UL (UNDERWRITERS LABORATORIES)
Reconocimiento UL
Marca CEN
Marca del Comit Europeo de Normalizacin (CEN); certifica el cumplimiento de las normas europeas.
Marca para cables
Cables
13
1 Normas
1 Normas
1.2 Normas IEC para instalaciones elctricas
NORMA IEC 60027-1 AO 1992 TTULO Letter symbols to be used in electrical technology - Part 1: General Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance Graphical symbols for diagrams - 12month subscription to online database comprising parts 2 to 11 of IEC 60617 Preparation of documents used in electrotechnology - Part 1: General requirements Preparation of documents used in electrotechnology - Part 2: Functionoriented diagrams Preparation of documents used in electrotechnology - Part 3: Connection diagrams, tables and lists Preparation of documents used in electrotechnology - Part 4: Location and installation documents IEC standard voltages Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests Short-circuit currents in three-phase a.c. systems - Part 0: Calculation of currents Short-circuit currents - Calculation of effects - Part 1: Definitions and calculation methods Application guide for calculation of shortcircuit currents in low-voltage radial systems Power transformers - Part 1: General Power transformers - Part 2: Temperature rise Power transformers - Part 3: Insulation levels, dielectric tests and external clearances in air Power transformers - Part 5: Ability to withstand short circuit Terminal and tapping markings for power transformers Dry-type power transformers Basic and safety principles for manmachine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals and of terminations of certain designated conductors, including general rules for an alphanumeric system
ORIGEN
Signo grfico
Nombre Distintivo para cables
Aplicacin Certifica la conformidad del cable a las normas armonizadas CENELEC
CENELEC
IEC 60034-1
1999 2001
EC
Marca Ex EUROPEA
Certifica el cumplimiento de las normas europeas por parte de los productos destinados a ser utilizados en lugares con peligro de explosin. Aplicable slo a algunos electrodomsticos (afeitadoras, relojes elctricos, aparatos de masaje, etc.)
IEC 60617-DB-12M
IEC 61082-1
1991
CEEel
Marca CEEel
IEC 61082-2
1993
IEC 61082-3
1993
IEC 61082-4
1996
Declaracin de conformidad La declaracin CE de conformidad es una atestacin del fabricante, quien, bajo su responsabilidad, declara que los equipos, procedimientos o servicios cumplen determinadas directivas u otros documentos normativos. La Declaracin CE debe contener los siguientes elementos: nombre y direccin del fabricante o de su mandatario establecido en la Comunidad Europea; descripcin del producto; referencia a las normas armonizadas y a las directivas concernientes; si corresponde, referencia a las especificaciones a las cuales se declara la conformidad; ltimos dos dgitos del ao en que se aplic el marcado CE; identificacin del firmante. El fabricante o su mandatario deben conservar una copia de la declaracin CE de conformidad junto a la documentacin tcnica del producto.
IEC 60038 IEC 60664-1
1983 2000
IEC 60909-0 IEC 60865-1
2001 1993
IEC 60781
1989
IEC 60076-1 IEC 60076-2 IEC 60076-3
2000 1993 2000
IEC 60076-5 IEC/TR 60616 IEC 60726 IEC 60445
2000 1978 1982 1999
14
15
1 Normas
NORMA IEC 60073 AO 1996 TTULO Basic and safety principles for manmachine interface, marking and identification Coding for indication devices and actuators Basic and safety principles for manmachine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or numerals Man-machine-interface (MMI) - Actuating principles Low-voltage switchgear and controlgear Part 1: General rules Low-voltage switchgear and controlgear Part 2: Circuit-breakers Low-voltage switchgear and controlgear Part 3: Switches, disconnectors, switchdisconnectors and fuse-combination units Low-voltage switchgear and controlgear Part 4-1: Contactors and motor-starters Electromechanical contactors and motorstarters Low-voltage switchgear and controlgear Part 4-2: Contactors and motor-starters AC semiconductor motor controllers and starters Low-voltage switchgear and controlgear Part 4-3: Contactors and motor-starters AC semiconductor controllers and contactors for non-motor loads Low-voltage switchgear and controlgear Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices Low-voltage switchgear and controlgear Part 5-2: Control circuit devices and switching elements Proximity switches Low-voltage switchgear and controlgear Part 5-3: Control circuit devices and switching elements Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault conditions Low-voltage switchgear and controlgear Part 5: Control circuit devices and switching elements Section 4: Method of assessing the performance of low energy contacts. Special tests Low-voltage switchgear and controlgear Part 5-5: Control circuit devices and switching elements - Electrical emergency stop device with mechanical latching function
1 Normas
NORMA IEC 60947-5-6 AO 1999 TTULO Low-voltage switchgear and controlgear Part 5-6: Control circuit devices and switching elements DC interface for proximity sensors and switching amplifiers (NAMUR) Low-voltage switchgear and controlgear Part 6-1: Multiple function equipment Automatic transfer switching equipment Low-voltage switchgear and controlgear Part 6-2: Multiple function equipment Control and protective switching devices (or equipment) (CPS) Low-voltage switchgear and controlgear Part 7: Ancillary equipment - Section 1: Terminal blocks Low-voltage switchgear and controlgear Part 7: Ancillary equipment - Section 2: Protective conductor terminal blocks for copper conductors Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 2: Particular requirements for busbar trunking systems (busways) Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 3: Particular requirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use Distribution boards Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 4: Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS)
IEC 60446
1999
IEC 60947-6-1
1998
IEC 60447 IEC 60947-1 IEC 60947-2 IEC 60947-3
1993 2001 2001 2001
IEC 60947-6-2
1999
IEC 60947-7-1
1999
IEC 60947-7-2
1995
IEC 60947-4-1
2000
IEC 60439-1
1999
IEC 60947-4-2
2002
IEC 60439-2
2000
IEC 60947-4-3
1999
IEC 60439-3
2001
IEC 60947-5-1
2000
IEC 60439-4
1999
IEC 60947-5-2
1999
IEC 60947-5-3
1999
IEC 60439-5
1999
IEC 60947-5-4
1996
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 5: Particular requirements for assemblies intended to be installed outdoors in public places Cable distribution cabinets (CDCs) for power distribution in networks
IEC 61095
2000
IEC 60947-5-5
1997
Electromechanical contactors for household and similar purposes
16
17
1 Normas
NORMA IEC 60890 AO 1987 TTULO A method of temperature-rise assessment by extrapolation for partially type-tested assemblies (PTTA) of low-voltage switchgear and controlgear A method for assessing the short-circuit withstand strength of partially type-tested assemblies (PTTA) Electrical installations in ships. Part 303: Equipment - Transformers for power and lighting Electrical installations in ships. Part 301: Equipment - Generators and motors Electrical installations in ships - Part 101: Definitions and general requirements Electrical installations in ships. Part 401: Installation and test of completed installation Electrical installations in ships - Part 201: System design - General Electrical installations in ships - Part 202: System design - Protection Electrical installations in ships - Part 302: Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Electrical installations in ships - Part 350: Shipboard power cables - General construction and test requirements Electrical installations in ships - Part 352: Choice and installation of cables for lowvoltage power systems Electrical installations of buildings - Part 5-52: Selection and erection of electrical equipment Wiring systems Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/ 750 V Part 1: General requirements Part 2: Test methods Part 3: Non-sheathed cables for fixed wiring Part 4: Sheathed cables for fixed wiring Part 5: Flexible cables (cords) Part 6: Lift cables and cables for flexible connections Part 7: Flexible cables screened and unscreened with two or more conductors Conductors of insulated cables Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V Part 1: General requirements Part 2: Test methods Part 3: Heat resistant silicone insulated cables
1 Normas
NORMA AO 1994 1994 1994 1998 IEC 60309-2 1999 TTULO Part 5: Lift cables Part 6: Arc welding electrode cables Part 7: Heat resistant ethylene-vinyl acetate rubber insulated cables Part 8: Cords for applications requiring high flexibility Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) Part 1: General rules Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs). Part 2-1: Applicability of the general rules to RCCBs functionally independent of line voltage Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs). Part 2-2: Applicability of the general rules to RCCBs functionally dependent on line voltage Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) Part 1: General rules Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) Part 2-1: Applicability of the general rules to RCBOs functionally independent of line voltage Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) Part 2-2: Applicability of the general rules to RCBOs functionally dependent on line voltage General requirements for enclosures for accessories for household and similar fixed electrical installations Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-1: Particular requirements Electronic switches Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2: Particular requirements Section 2: Remote-control switches (RCS) Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-3: Particular requirements Time-delay switches (TDS)
IEC 61117
1992
IEC 60092-303
1980
IEC 60092-301 IEC 60092-101 IEC 60092-401
1980 1994 1980
IEC 61008-1
1996
IEC 61008-2-1
1990
IEC 60092-201 IEC 60092-202 IEC 60092-302
1994 1994 1997
IEC 61008-2-2
1990
IEC 60092-350
2001
IEC 61009-1
1996
IEC 60092-352
1997
IEC 60364-5-52
2001
IEC 61009-2-1
1991
IEC 60227
1998 1997 1997 1997 1998 2001 1995 IEC 60228 IEC 60245 1978
IEC 61009-2-2
1991
IEC 60670
1989
IEC 60669-2-1
2000
IEC 60669-2-2
2000
1998 1998 1994
IEC 606692-3
1997
18
19
1 Normas
NORMA IEC 60079-10 AO 1995 TTULO Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 10: Classification of hazardous areas Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 14: Electrical installations in hazardous areas (other than mines) Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 17: Inspection and maintenance of electrical installations in hazardous areas (other than mines) Low-voltage fuses - Part 1: General requirements Low-voltage fuses. Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) Low-voltage fuses - Part 3-1: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly for household and similar applications) Sections I to IV Miniature fuses Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirements for miniature fuse-links Part 2: Cartridge fuse-links Part 3: Sub-miniature fuse-links Part 4: Universal Modular Fuse-Links (UMF) Part 5: Guidelines for quality assessment of miniature fuse-links Part 6: Fuse-holders for miniature cartridge fuse-links Part 10: User guide for miniature fuses Automatic electrical controls for household and similar use. Part 2: Particular requirements for timers and time switches Electrical installations of buildings - Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions Electrical installations of buildings - Part 4: Protection for safety Electrical installations of buildings - Part 5: Selection and erection of electrical equipment Electrical installations of buildings - Part 6: Verification Electrical installations of buildings. Part 7: Requirements for special installations or locations Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
1 Normas
NORMA IEC 61032 IEC 61000-1-1 AO 1997 1992 TTULO Protection of persons and equipment by enclosures - Probes for verification Electromagnetic compatibility (EMC) Part 1: General - Section 1: Application and interpretation of fundamental definitions and terms Electromagnetic compatibility (EMC) Part 1-2: General - Methodology for the achievement of the functional safety of electrical and electronic equipment with regard to electromagnetic phenomena Electromagnetic compatibility (EMC) Part 1-3: General - The effects of highaltitude EMP (HEMP) on civil equipment and systems
IEC 60079-14
1996
IEC 61000-1-2
2001
IEC 60079-17
1996
IEC 60269-1 IEC 60269-2
1998 1986
IEC 61000-1-3
2002
IEC 60269-3-1
2000
IEC 60127-1/10 1999 1989 1988 1996 1988 1994 2001 1990
IEC 60730-2-7
IEC 60364-1
2001
IEC 60364-4 IEC 60364-5 IEC 60364-6 IEC 60364-7
2001 20012002 2001 19832002
IEC 60529
2001
20
21
2.1 Siglas de los interruptores
2 Aparatos de proteccin y maniobra

Interruptor automtico en caya moldeada: Tmax
SIGLA INTERRUPTOR AUTOMATICO Tamao Poder asignado de corte ltimo Intensidad en cortocircuito a 415 V c.a. asignada 1 permanente B = 16 kA 2 160 A C = 25 kA 3 250 A N = 36 kA 4 320 A S = 50 kA 5 400 A H = 70 kA 630 A L = 85 kA (for T2) L = 120 kA (for T4-T5) V = 200 kA
Interruptor automtico en caya moldeada: Isomax
Serie T
SIGLA INTERRUPTOR AUTOMATICO Serie S Tamao 6 7 8 Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito a 415 V c.a. N = 35 kA S = 50 kA H = 65 kA (for S6-S7) H = 85 kA (for S8) L = 100 kA V = 120 kA
Intensidad asignada permanente Iu Tensin asignada de empleo Ue
Tensin asignada de aislamiento Ui: mximo valor eficaz de una tensin, a la frecuencia de empleo, que puede soportar el interruptor en condiciones de ensayo. Tensin asignada soportada a impulso Uimp: valor de cresta de una tensin de impulso que puede soportar el interruptor en las condiciones de ensayo especificadas
Intensidad asignada permanente Iu Tensin asignada de empleo Ue Conformidad a las normas nacionales e internacionales de producto Poder asignado de corte de servicio (Ics) expresado en porcentaje del poder Iu=800A Ue=690V IEC 947-2 CEI EN 60947-2 asignado de corte ltimo (Icu) Ics = 75% Icu
230 400/415 100 440 80 500 65 690 35
(50% Icu 690V)
Tmax T2L 160

Ue (V) Icu (kA) Ics (% Icu) Cat A
Iu=160A Ue=690V Ui=800V Uimp=8kV IEC 60947-2 500 230 400/415 440 500 690 250 Made in Italy by ABB SACE 150 85 85 85 75 50 10 75 75 75 75 75 75 75 2P 3P 50-60Hz in series
SACE S6L
Ue (V) Icu 50-60 Hz (kA)
200
Cat B
Poder asignado de corte ltimo (Icu) y de servicio (Ics) para distintos valores de tensin
ASDC008046F0701
22
23
ASDC008047F0701
Segn las normas internacionales IEC 60947-2, los interruptores automticos son de Categora A si no tienen un valor de intensidad admisible de corta duracin asignado, o de Categora B si tienen un valor de corriente admisible de corta duracin asignado.
La marca CE aplicada en los interruptores ABB certifica la conformidad a las directivas CE: Baja Tensin 73/23 CEE Compatibilidad Electromagntica (CEM) 89/336 CEE.
Conformidad a las normas internacionales IEC 60947-2: Low-Voltage switchgear and controlgear Circuitbreakers.
Poder asignado de corte ltimo (Icu) para distintos valores de tensin
Segn las normas internacionales IEC 60947-2, los interruptores automticos son de Categora A si no tienen un valor de intensidad admisible de corta duracin asignado, o de Categora B si tienen un valor de corriente admisible de corta duracin asignado.
La marca CE aplicada en los interruptores ABB certifica la conformidad a las directivas CE: Baja Tensin 73/23 CEE Compatibilidad Electromagntica (CEM) 89/336 CEE

2.2 Definiciones principales
Las principales definiciones de los aparatos de proteccin y maniobra figuran en las normas internacionales IEC 60947-1, IEC 60947-2 e IEC 60947-3.
Interruptor automtico abierto: Emax

SIGLA INTERRUPTOR AUTOMATICO Serie E Tamao Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito a 415 V c.a. B = 42 kA N = 65 kA (50 kA E1) S = 75 kA H = 100 kA L = 130 kA V = 150 kA Intensidad asignada permanente 08 800 A 1250 A 12 1600 A 16 2000 A 20 2500 A 25 3200 A 32 40 4000 A 5000 A 50 6300 A 63
Caractersticas generales de los aparatos

Interruptor automtico Aparato mecnico de conexin capaz de establecer, soportar e interrumpir corrientes en las condiciones normales del circuito, as como de soportar durante un tiempo determinado e interrumpir corrientes en condiciones anormales especificadas del circuito tales como las de cortocircuito. Interruptor automtico limitador de corriente Interruptor automtico con un tiempo de interrupcin lo suficientemente corto para evitar que la intensidad de cortocircuito llegue al valor de cresta que alcanzara de otro modo. Interruptor automtico enchufable Interruptor automtico que, adems de los contactos utilizados para la interrupcin, posee otros que permiten desenchufarlo. Interruptor automtico extrable Interruptor automtico que, adems de los contactos utilizados para la interrupcin, posee contactos de seccionamiento que permiten desconectarlo del circuito principal en posicin de extrado y obtener la distancia de seccionamiento prescrita. Interruptor automtico en caja moldeada Interruptor automtico alojado en una caja de material aislante moldeado que forma parte integrante del propio aparato. Seccionador Aparato mecnico de maniobra que asegura, en posicin de abierto, una distancia de seccionamiento que satisface condiciones especificadas. Rel Dispositivo conectado mecnicamente a un aparato mecnico de maniobra, que libera los rganos de retencin permitiendo la apertura o el cierre del aparato.
Intensidad asignada permanente Iu Tensin asignada de empleo Ue Intensidad asignada admisible de corta duracin Icw, o sea, intensidad mxima que el interruptor puede soportar durante un tiempo determinado.
Iu=3200A Ue=690V Icw=65kA x 1 Cat B 50-60 Hz CEI EN 60947 Ue (V) 230 415 440 500 690 250 IEC 947-2 (kA) 65 65 65 65 65 65 Icu Ics (kA) 65 65 65 65 65 65
SACE E3N 32
Tipos y corrientes de defecto

Segn las normas internacionales IEC 60947-2, los interruptores automticos son de Categora A si no tienen un valor de intensidad admisible de corta duracin asignado, o de Categora B si tienen un valor de corriente admisible de corta duracin asignado. Poder asignado de corte ltimo (Icu) y de servicio (Ics) para distintos valores de tensin La marca CE aplicada en los interruptores ABB certifica la conformidad a las directivas CE: Baja Tensin 73/23 CEE Compatibilidad Electromagntica (CEM) 89/336 CEE Conformidad a las normas nacionales e internacionales de producto
ASDC008048F0701
Sobrecarga Condicin de funcionamiento en un circuito elctricamente correcto que causa una sobreintensidad. Cortocircuito Conexin accidental o intencional, de dos o ms puntos de un circuito que normalmente estn a distinto potencial, mediante una resistencia o impedancia de valor relativamente bajo. Intensidad diferencial (I) Valor eficaz de la suma vectorial de las intensidades que circulan por el circuito principal del interruptor diferencial. ABB - Aparatos de proteccin y maniobra 25
24

Prestaciones asignadas
Tensiones y frecuencias Tensin asignada de empleo (Ue) La tensin asignada de empleo de un aparato es un valor que, junto con la intensidad asignada de empleo, determina el uso de dicho aparato y se toma como referencia para definir los ensayos aplicables y la categora de utilizacin. Tensin asignada de aislamiento (Ui) Es la tensin a la cual se refieren los ensayos dielctricos y las distancias de aislamiento superficial. El valor mximo de la tensin nominal de empleo no puede sobrepasar en ningn caso la tensin nominal de aislamiento. Tensin asignada soportada a impulso (Uimp) Valor de cresta de una tensin a impulsos, de forma y polaridad determinadas, que el aparato puede soportar sin daarse en condiciones especificadas de ensayo. Se toma como referencia para determinar las distancias de aislamiento al aire. Frecuencia asignada Frecuencia de alimentacin para la cual est diseado el aparato y a la cual corresponden los otros valores caractersticos.

Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito (Icu) El poder asignado de corte ltimo en cortocircuito de un interruptor automtico es la mxima intensidad de cortocircuito que dicho interruptor puede cortar dos veces, con un ciclo de operacin O-t-CO (apertura, pausa, cierre-apertura), a la tensin de empleo correspondiente. Tras el ciclo de apertura y cierre, no se requiere que el interruptor automtico conduzca permanentemente su corriente asignada. Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito (Ics) El poder asignado de corte de servicio en cortocircuito de un interruptor automtico es la intensidad que dicho interruptor puede cortar tres veces, con un ciclo de operacin O-t-CO-t-CO (apertura, pausa, cierre-apertura, pausa, cierre-apertura), a una determinada tensin de servicio (Ue) y con un factor de potencia dado. Despus del ciclo, el interruptor automtico debe poder conducir su corriente asignada. Intensidad asignada de corta duracin (Icw) La intensidad asignada admisible de corta duracin es aqulla que el interruptor automtico puede soportar en la posicin de cerrado durante un tiempo corto en condiciones de empleo y comportamiento especificados. El interruptor automtico debe poder soportar dicha intensidad durante todo el tiempo de retardo previsto para garantizar la selectividad entre los interruptores automticos conectados en serie. Poder asignado de cierre en cortocircuito (Icm) El poder asignado de cierre en cortocircuito de un aparato es la mxima intensidad de cortocircuito, asignada por el fabricante, a la que dicho interruptor automtico es capaz de cerrar a la tensin asignada de empleo, con la frecuencia asignada y con un factor de potencia especificado en corriente alterna.
Intensidades Intensidad asignada permanente (Iu) La intensidad nominal permanente de un aparato es la intensidad, asignada por el fabricante, que dicho aparato puede soportar en el servicio continuo. Intensidad asignada diferencial de disparo (In) Valor eficaz de la corriente senoidal diferencial de disparo, asignado por el fabricante al interruptor diferencial, al que debe dispararse en condiciones especificadas.
Categora de utilizacin
La categora de utilizacin de un interruptor automtico se establece en funcin de que el aparato, en condiciones de cortocircuito, tenga o no tenga que desconectar de forma selectiva, mediante un retardo intencional, respecto a otros dispositivos montados en serie aguas abajo (Tabla 4 IEC 60947-2). Categora A Interruptores automticos que no estn especficamente destinados a desconectar de forma selectiva, frente a un cortocircuito, respecto a otros dispositivos de proteccin montados en serie aguas abajo; es decir, sin retardo intencional aplicable en condiciones de cortocircuito y, por lo tanto, sin especificacin de intensidad asignada de corta duracin. Categora B Interruptores automticos que estn especficamente destinados a desconectar de forma selectiva, frente a un cortocircuito, respecto a otros dispositivos de proteccin montados en serie aguas abajo; es decir, con un retardo intencional aplicable en condiciones de cortocircuito. Para estos interruptores automticos se especifica la intensidad asignada de corta duracin admisible. ABB - Aparatos de proteccin y maniobra 27
Prestaciones en condiciones de cortocircuito

Poder asignado de cierre El poder asignado de cierre de un aparato de maniobra es la intensidad, asignada por el fabricante, a la que dicho aparato puede cerrarse correctamente en las condiciones de cierre especificadas. Poder asignado de corte El poder nominal de corte de un aparato de maniobra es la intensidad, asignada por el fabricante, a la que dicho aparato puede abrirse sin sufrir daos en las condiciones de corte especificadas.
26
2.3 Tipos de rels

Un interruptor automtico se considera de categora B cuando su intensidad admisible de corta duracin admisible es superior (Tabla 3 IEC 60947-2): al mayor valor entre a 12 In y 5 kA 30 kA para In 2500 A para In > 2500 A

moldeada y abiertos ABB SACE pueden controlar y proteger cualquier instalacin, desde las ms sencillas hasta las ms complejas, gracias a sus amplias posibilidades de regulacin de los umbrales y de los tiempos de actuacin. Entre los dispositivos sensibles a las sobreintensidades se encuentran los siguientes: rels magnetotrmicos o slo magnticos rels electrnicos rels diferenciales El tipo y la regulacin del rel de proteccin dependen de las caractersticas de la instalacin y de la necesidad de coordinacin con otros dispositivos. En general, los criterios determinantes para la eleccin de un rel son el umbral, el tiempo y la caracterstica de la curva de disparo necesarios.
Durabilidad mecnica y elctrica

Durabilidad mecnica La durabilidad mecnica se expresa como el nmero de ciclos (un ciclo est formado por una operacin de cierre, y otra de apertura) sin carga que el aparato puede realizar sin revisin o sustitucin de partes mecnicas (se admite el mantenimiento ordinario). Durabilidad elctrica La durabilidad elctrica tambin se expresa en nmero de ciclos y define la resistencia de los contactos al desgaste elctrico durante el funcionamiento en carga y en las condiciones especificadas por las normas respectivas.
2.3 Tipos de rels

El interruptor automtico debe controlar y proteger, en caso de fallo o malfuncionamiento, los elementos de la instalacin conectados a l. Para realizar esta funcin, el rel, una vez detectada la anomala, reacciona en un tiempo definido provocando la apertura del mecanismo de interrupcin. Los rels de proteccin incorporados en los interruptores automticos en caja
2.3.1 RELS MAGNETOTRMICOS O SLO MAGNTICOS
Los rels magnetotrmicos utilizan un elemento bimetlico y un electroimn para detectar sobrecargas y cortocircuitos. Son idneos para proteger redes en corriente alterna o continua. En la tabla siguiente se indican las intensidades asignadas disponibles y las correspondientes regulaciones magnticas.
1 1.6 2 2.5 Interruptor autom. In [A] Tipo magntico Trmico [A]MO 1.1-1.6 1.4-2 1.8-2.5 T1 10xIn T2 10xIn (MO*)13xIn (MO*)6-12xIn T3 10xIn 3xIn (MO*)6-12xIn T4 10xIn 5-10xIn (MO*)6-14xIn T5 5-10xIn 2.5-5xIn S6 5-10xIn I3 [A] 13 16 21 20 26 25 33
3.2
6.3
8 5.6-8 80
8.5 MO
10 7-10 100
11
12.5
16 500
20 500 500 120-240
25 500 500
32 500 500 192-384
40 500 500
50 35-50 500 500
52 MO
63 44-63 630 630
80 56-80 800 800 480-960
100 70-100 1000 1000 600-1200 1000 400 600-1200
125 88-125 1250 1250
160 112-160 1600 1600
200 140-200
250 175-250
320 224-320
400 280-400
500 350-500
630 441-630
800 560-800
2.2-3.2 2.8-4 3.5-5 4.4-6.3 32 42 40 52 50 65 63 84
MO 8.8-12.5 11-16 125 145 163 500
14-20 18-25 22-32 28-40
110
314-624 630 400
800 400
1250 400 750-1500 625-1250 750-1750
1600 480 960-1920 800-1600 960-2240
2000 600 1200-2400 1000-2000 1200-2800
2500 750
320 60-140 150-350
320
500 400-800 314-728 480-1120 500-1000 600-1400 1250-2500 1600-3200 800-1600 2000-4000 1000-2000 2500-5000 1250-2500 4000-8000
*Nota: MO slo magntico
28
29
2.3 Tipos de rels
2.3 Tipos de rels

Por ejemplo, un interruptor T2 con intensidad asignada In de 2,5 A se presenta en dos versiones: - magnetotrmico con disparo trmico regulable I1 de 1,8 a 2,5 A y disparo magntico fijo I3 a 25 A; - slo magntico (MO) con disparo magntico fijo I3 a 33 A.

Adems de las funciones normales de proteccin, los rels ms avanzados permiten: - medir las principales magnitudes elctricas de la instalacin, como tensin, frecuencia, potencia, energa y armnicos (PR112-PR113); - comunicar a travs de una conexin serie con un mando a distancia para efectuar un control total de la instalacin (PR212, PR222, PR112 y PR113 provistos de unidad de dilogo). CALIBRE DL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
2.3.2 RELS ELECTRNICOS
Estos rels se conectan a transformadores de corriente (tres o cuatro segn el nmero de conductores que deban proteger) situados dentro del interruptor automtico, que tienen la doble funcin de suministrar la energa necesaria para el funcionamiento correcto del rel (autoalimentacin) y detectar la intensidad de corriente que transportan los conductores activos. Por ello, slo pueden instalarse en redes de corriente alterna. La seal procedente de los transformadores y de las bobinas de Rogowsky se elabora mediante un microprocesador electrnico, que la compara con los umbrales prefijados. Si la seal es superior a los umbrales, un solenoide de apertura por desmagnetizacin acta directamente sobre el grupo de mando del interruptor y lo desconecta. Si hay una alimentacin auxiliar adems de la autoalimentacin, la tensin debe tener un valor de 24 Vcc 20%.
Corriente asignada In [A] 10 Interruptor automtico Iu[A] T2 T4 T5 S6 S7 S8 160 250 320 400 630 800 1250 1600 2000 2500 3200
25
63
100
160
250
320
400
630
800 1000 1250 1600 2000 2500 3200
Corriente asignada In [A] PR221 PR222 L Funcin PR211/PR212 PR222/MP PR212/MP S Funcin PR221(1) PR222 PR211/PR212 PR221(1) I Funcin PR222 PR211/PR212 PR222/MP PR212/MP
10 4-10
25 10-25
63 25-63
100 40-100 40-100 40-100
160 64-160 64-160 64-160 160-1600 96-1600 160-1600 240-1920 960-2080
200
250 100-250 100-250
320 128-320 128-320 128-320
400 160-400 160-400 160-400
630 252-630 252-630 320-800
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
400-1000
500-1250 400-1000
640-1600
800-2000
1000-2500
1280-3200
80-200 250-2500 150-2500 250-2500 375-3000 1200-2600
252-630 10-100 25-250 63-630 100-1000 60-1000 10-100 25-250 63-630 100-1000 150-1200 600-1300 320-3200 192-3200 320-3200 480-3200* 1920-4160 400-4000 240-4000 400-4000 600-4800 2400-5200 3780-8190 630-6300 378-6300 800-8000 630-6300 945-6300 1200-9600
1000-10000
1250-12500
1600-1600
2000-20000
2500-25000
3200-32000
1500-12000 6000-13000
2875-15000
2400-19200
3000-24000
3750-30000
4800-38400
Slo para T2: S funcin es en alternativa a la funcin I * Para T5 480-3840
(1)
30
31
2.3 Tipos de rels
2.3 Tipos de rels

CALIBRE DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
Corriente asignada In [A] Interruptor automtico Iu[A] E1B E1N E2B E2N 800 1250 1600 2000 1250 1600 2000 E2L E3N E3S E3H 1250 1600 2500 3200 1250 1600 2000 2500 3200 E3L E4S E4H E4S/f E6H E6H/f E6V 2000 2500 4000 3200 4000 4000 5000 6300 5000 6300 3200 4000 5000 6300 250 400 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300

2.3.2.1 FUNCIONES DE PROTECCIN DE LOS RELS ELECTRNICOS
Los rels electrnicos efectan las siguientes funciones: L Proteccin contra sobrecarga a tiempo largo dependiente Funcin de proteccin contra sobrecargas con desconexin retardada a tiempo largo inverso y con energa especfica constante, no excluible. L Proteccin contra sobrecargas segn IEC 60255-3 Funcin de proteccin contra sobrecargas con desconexin retardada a tiempo largo inverso y curvas de actuacin conformes a la Norma CEI 60255-3. Se utilizan para la coordinacin con fusibles y con protecciones de media tensin. S Proteccin contra cortocircuito con retardo regulable Esta funcin protege de las intensidades de cortocircuito con desconexin retardada. Gracias al retardo ajustable, es particularmente til cuando se deben realizar coordinaciones selectivas entre varios dispositivos. D Proteccin contra cortocircuito direccional con retardo regulable La proteccin direccional, similar a la funcin S, acta de distinto modo segn el sentido de la corriente de cortocircuito. Se aplica principalmente en los sistemas de distribucin malladas o cuando hay lneas de alimentacin mltiples en paralelo. I Proteccin contra cortocircuito instantneo Esta funcin realiza la proteccin contra el cortocircuito de modo instantneo. G Proteccin contra defecto a tierra con retardo regulable Protege la instalacin de los defectos a tierra. U Proteccin contra el desequilibrio de fases Acta cuando se detecta un excesivo desequilibrio entre las corrientes de las diversas fases protegidas por el interruptor. OT Proteccin contra sobretemperatura Acciona la apertura del interruptor cuando la temperatura en el interior del rel es tal que puede perjudicar su funcionamiento. UV Proteccin de mnima tensin Esta funcin acta cuando la tensin de fase se hace inferior al umbral especificado.
Corriente asignada In [A]
250 100250 2502500 1502500 3753000 3753750
400 160400 4004000 2404000 6004800 6006000
800 320800 8008000 4808000 12009600 120012000
1000 4001000 100010000 60010000 150012000 150015000
1250 5001250 125012500 75012500 187515000 187518750
1600 6401600 160016000 96016000 240019200 240024000
2000 8002000 200020000 120020000 300024000 300030000
2500 10002500 250025000 150025000 375030000 375037500
3200 12803200 320032000 192032000 480038400 480048000
4000 16004000 400040000 240040000 600048000 600060000
5000 20005000 500050000 300050000 750060000 750075000
6300 25206300 630063000 378063000 945075600 945094500
L
Funcin
PR111 PR112/PR113 PR111 PR112/PR113 PR111 PR112/PR113
S
Funcin
I
Funcin
32
33
2.3 Tipos de rels
2.3 Tipos de rels

OV Proteccin de mxima tensin Acta cuando la tensin de fase supera el umbral especificado. RV Proteccin residual de tensin Detecta las tensiones anormales en el conductor de neutro. RP Proteccin contra retorno de potencia Acta cuando la potencia activa invierte su sentido normal de flujo. R Proteccin contra rotor bloqueado Acta cuando se detectan condiciones asociables al bloqueo del rotor del motor protegido. Iinst Proteccin instantnea ultrarrpida contra cortocircuitos Tiene el objetivo de preservar la integridad del interruptor automtico y de la instalacin en caso de intensidades particularmente elevadas que requieran tiempos de reaccin menores que los que ofrece la proteccin contra el cortocircuito instantneo. Ha de ser calibrada exclusivamente por personal de ABB SACE y no puede excluirse. En la tabla siguiente se indican de manera sinptica los distintos rels y sus funciones.
SERIES Tmax CALIBRE T2 T4-T5 REL PR221DS LS PR221DS I PR221DS LS/I PR222DS/P LSI PR222DS/P LSIG PR222MP LRIU PR211/P LI PR211/P I PR212/P LSI PR212/P LSIG PR212/MP LRIU PR111/P LI PR111/P LSI PR111/P LSIG PR112/P LSI PR112/P LSIG PR113/P LSIG FUNCIONES DE PROTECCIN L-S or L-I I L-S-I L-S-I L-S-I-G L-R-I-U L-I I L-S-I L-S-I-G L-R-I-U L-I L-S-I L-S-I-G L-S-I-OT L-S-I-G-OT L-S-I-G-D-UV-OV-RV-U-RP-OT

Dicha suma es igual a cero en condiciones de funcionamiento normal, e igual a la corriente de defecto a tierra (ID) cuando hay una derivacin a tierra. Cuando el rel diferencial detecta una intensidad diferencial distinta de cero, acciona la apertura del interruptor automtico mediante un solenoide de apertura. Como se aprecia en la figura, el conductor de proteccin o el conductor equipotencial deben instalarse fuera del posible toroide externo. Sistema de distribucin genrico (IT, TT, TN)
L1 L2 L3 N PE Interruptor automtico
Solenoide de apertura Carga

ASDC008002F0701
Isomax
S6-S7 S6-S7-S8 S6-S7 E1-E2-E3-E4-E6
Conductor de proteccin
Emax
Las regulaciones y las curvas de cada funcin figuran en el captulo 3.2.2.

2.3.3 RELS DIFERENCIALES
Los rels diferenciales se combinan con un interruptor automtico para conseguir, con un solo dispositivo, dos funciones: - proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos; - proteccin contra contactos indirectos (aparicin de tensin en las masas a causa de un defecto de aislamiento). Adicionalmente, pueden proteger contra el riesgo de incendio resultante de la evolucin de pequeas corrientes de defecto o de dispersin no detectables por las protecciones usuales contra sobrecargas. Los rels diferenciales con intensidad diferencial asignada no superior a 30 mA tambin se utilizan como proteccin adicional contra contactos indirectos en caso de que fallen los dispositivos de proteccin correspondientes. Su funcionamiento se basa en la medicin de la suma vectorial de las intensidades de la lnea mediante un toroide interno o externo. 34 ABB - Aparatos de proteccin y maniobra
El principio de funcionamiento del rel diferencial permite utilizarlo en los sistemas de distribucin TT, IT (en estos casos con particular atencin) y TN-S, pero no en los sistemas TN-C. En estos sistemas el neutro se utiliza tambin como conductor de proteccin y, dado que pasa por dentro del toroide, no sera posible medir la intensidad diferencial porque la suma vectorial de las intensidades sera siempre igual a cero. Una de las caractersticas principales de los rels diferenciales es la intensidad diferencial asignada mnima In, que representa el grado de sensibilidad del rel.
35
2.3 Tipos de rels
2.3 Tipos de rels

Los interruptores diferenciales se clasifican de acuerdo con su sensibilidad ante la corriente de defecto, como: - Tipo AC: dispositivo diferencial cuya actuacin se garantiza para corrientes alternas sinusoidales diferenciales, sin componente continua, aplicadas de bruscamente o gradualmente crecientes. - Tipo A: dispositivo diferencial cuya actuacin se garantiza para corrientes alternas sinusoidales diferenciales, en presencia de determinadas corrientes diferenciales continuas pulsantes aplicadas bruscamente o gradualmente crecientes. - Tipo B: dispositivo diferencial cuya actuacin se garantiza para corrientes alternas sinusoidales diferenciales, en presencia de determinadas corrientes diferenciales continuas pulsantes aplicadas bruscamente o gradualmente crecientes, y para corrientes diferenciales continuas que pueden derivar de circuitos rectificadores.
Formas de corriente diferencial Funcionamiento correcto de los dispositivos diferenciales

renciales ABB SACE. Estos rels pueden instalarse en interruptores automticos o en interruptores de maniobra seccionadores (en caso de intensidades de defecto a tierra inferiores al poder de corte del aparato). Son de tipo A y no necesitan alimentacin auxiliar porque se autoalimentan.
RC221 Instalables en interruptores Tensin primaria de funcionamiento Intensidad asignadal de empleo Umbrales de actuacin regulables In Tiempo lmite de no actuacin (at 2x In) Tolerancia en los tiempos de actuacin T1-T2-T3 T1D-T3D [V] [A] [A] 85-500 250 0.03-0.1-0.30.5-1-3 istantneo 0.3-0.5-1-2-3 T1-T2-T3 T1D-T3D 85-500 250 0.03-0.05-0.10.3-0.5-1 3-5-10 Ist.-0.1-0.20.3-0.5-1-2-3 20 T4 T4D 85-500 250 0.03-0.05-0.10.3-0.5-1 3-5-10 Ist.-0.1-0.20.3-0.5-1-2-3 20 RC222 T5 T5D 85-500 400 0.03-0.05-0.10.3-0.5-1 3-5-10 Ist.-0.1-0.2-
[s]
[%]
20
Nota: para informacin ms detallada, consulte los catlogos tcnicos respectivos.
Tipo
AC A B
Senodal alterna
aplicado bruscamente + gradualmente creciente aplicado bruscamente + +
con o sin (max. 0,006A)
Pulsante continua
gradualmente creciente
ASDC008003F0701
ABB SACE est desarrollando, junto a la familia de rels diferenciales anteriormente descrita, el rel diferencial RC223 (tipo B), que puede utilizarse solamente con el interruptor automtico Tmax T4 tetrapolar en versin fija o enchufable. Se presenta con los mismos tipos de funcionamiento que el rel RC222 (S selectivo y AE para disparo a distancia) pero tambin responde al tipo B, que garantiza la sensibilidad a las corrientes de defecto diferenciales con componentes alternas, alternas pulsantes y en corriente continua. Adems de las sealizaciones y regulaciones tpicas del rel diferencial RC222, el RC223 permite seleccionar el umbral mximo de sensibilidad a la frecuencia del defecto diferencial (3 pasos: 400, 700 y 1000 Hz). Por lo tanto, es posible adaptar el dispositivo diferencial a las diversas exigencias de instalacin industrial en funcin de las frecuencias de defecto previstas generadas aguas abajo del rel. Los interruptores ABB SACE en caja moldeada de las series Isomax1 y Tmax, y abiertos de la serie Emax1 pueden combinarse con el rel diferencial para cuadro RCQ tipo A con toroide separado (que se instala externamente en los conductores de la lnea).
1
hasta intensidades asignadas de 2000 A [V] [V] [A] [A] [s] RCQ 80 500 48125 0.03 0.05 - 0.1 - 0.3 0.5 1 3 5 10 - 30 0 - 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.5 0.7 - 1 - 2 - 3 - 5 [%] 20
Alisada continua
Tensin de alimentacin
En presencia de equipos elctricos con componentes electrnicos (ordenadores, fotocopiadoras, faxes, etc.), la corriente de defecto a tierra puede no tener forma sinusoidal sino la de una corriente continua pulsante unidireccional. En estos casos se ha de utilizar un rel diferencial de tipo A. En presencia de circuitos rectificadores (por ejemplo puente monofsico con carga capacitiva que produce corriente continua alisada, media onda trifsico o puente trifsico), la corriente de defecto a tierra puede tener forma de onda unidireccional continua. En estos casos es necesario utilizar un rel diferencial clasificado como tipo B. En la tabla siguiente se indican las caractersticas principales de los rels dife36 ABB - Aparatos de proteccin y maniobra
ac dc Regulacin del umbral de actuacin In 1a gama de regulaciones 2a gama de regulaciones Trip time adjustement
Tolerancia en los tiempos de actuacin
Nota: para informacin ms detallada, consulte los catlogos tcnicos respectivos.
Las versiones con tiempo de actuacin regulable permiten realizar sistemas de proteccin diferencial coordinados para conseguir selectividad desde el cuadro principal hasta ltimo punto de utilizacin. ABB - Aparatos de proteccin y maniobra 37
3.1 Caractersticas elctricas de los interruptores automticos
3 Caractersticas generales
Interruptores automticos Tmax para distribucin de potencia

Tmax T1 1P
Corriente permanente asignada, Iu [A] Polos Tensin asignada de servicio, Ue (AC) 50-60 Hz (DC) [A] [Nr] [V] [V] [kV] [V] [V] 160 1 240 125 8 500 3000 B 25* 25 (a 125 V) 75% 52,5 7 A IEC 60947-2
Tmax T1
160 3, 4 690 500 8 800 3000 C 40 25 15 10 4 25 30 25
Tmax T2
160 3/4 690 500 8 800 3000 N 50 36 22 15 6 36 40 36 N 65 36 30 25 6 36 40 36 100% 100% 100% 100% 100% 143 75,6 63 52,5 9,2 3 S 85 50 45 30 7 50 55 50 100% 100% 100% 100% 100% 187 105 94,5 63 11,9 3 H 100 70 55 36 8 70 85 70 100% 100% 100% 100% 100% 220 154 121 75,6 13,6 3 L 120 85 75 50 10 85 100 85 100% 75% (70 kA) 75% 75% 75% 264 187 165 105 17 3
Tmax T3
250 3/4 690 500 8 800 3000 N 50 36 25 20 5 36 40 36 75% 75% 75% 75% 75% 105 75,6 52,5 40 7,7 7 A IEC 60947-2 F-P F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R DIN EN 50022 25000 240 8000 120 105 140 70 150 2,1/3 2,7/3,7
(*) El poder de corte para los rels In = 16 A e In =20 A es de 16 kA.
Tmax T4
250/320 3/4 690 750 8 1000 3500 H 100 70 65 50 40 70 50 36 100% 100% 100% 100% 100% 220 154 143 105 84 5 A
Tmax T5
400/630 3/4 690 750 8 1000 3500 H 100 70 65 50 40 70 50 36
Tensin asignada soportada a impulso, Uimp Tensin asignada de aislamiento, Ui Tensin de prueba a frecuencia industrial 1 min. Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito, Icu (AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] (AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] (AC) 50-60 Hz 440 V [kA] (AC) 50-60 Hz 500 V [kA] (AC) 50-60 Hz 690 V [kA] (DC) 250 V - 2 polos en serie [kA] (DC) 250 V - 3 polos en serie [kA] (DC) 500 V - 2 polos en serie [kA] (DC) 500 V - 3 polos en serie [kA] (DC) 750 V - 3 polos en serie [kA] Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito, Ics (AC) 50-60 Hz 220/230 V [%Icu] (AC) 50-60 Hz 380/415 V [%Icu] (AC) 50-60 Hz 440 V [%Icu] (AC) 50-60 Hz 500 V [%Icu] (AC) 50-60 Hz 690 V [%Icu] Poder asignado de cierre en cortocircuito, Icm [kA] (AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] (AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] (AC) 50-60 Hz 440 V [kA] (AC) 50-60 Hz 500 V [kA] (AC) 50-60 Hz 690 V [kA] Tiempo de apertura (415 V) [ms] Categora de uso (EN 60947-2) Aptitud al seccionamiento Norma de referencia Rels: termomagntico T fijo, M fijo TMF T regulable, M fijo TMD T regulable, M regulable (510 x In) TMA T regulable, M fijo (3 x In) TMG T regulable, M regulable (2,55 x In) TMG slo magntico MA electrnico PR221DS-LS/I PR221DS-I PR222DS-LSI PR222DS-LSIG PR222DS/PD-LSI PR222DS/PD-LSIG PR222MP Intercambiabilidad Ejecuciones Terminales fijo enchufable extrable Fijacin a perfil DIN Durabilidad mecnica [Nmero de maniobras] [N Maniobras/hora] Durabilidad elctrica @ 415 V AC [Nmero de maniobras] [N Maniobras/hora] Dimensiones bsicas fijo L [mm] 4 polos L [mm] P [mm] H [mm] Peso fijo 3/4 polos [kg] enchufable 3/4 polos [kg] extrable 3/4 polos [kg]
LEYENDA TERMINALES F = Anteriores EF = Anteriores prolongados ES = Anteriores prolongados separadores
B 25 16 10 8 3 16 20 16 100% 100% 100% 100% 100% 52,5 32 17 13,6 4,3 7
S 85 50 40 30 8 50 55 50 50% 50% (27 kA) 50% 50% 50% 187 105 84 63 13,6 6
N 70 36 30 25 20 36 25 16 100% 100% 100% 100% 100% 154 75,6 63 52,5 40 5
S 85 50 40 30 25 50 36 25 100% 100% 100% 100% 100% 187 105 84 63 52,5 5
L 200 120 100 85 70 100 70 50 100% 100% 100% 100% 100% 440 264 220 187 154 5
V 300 200 180 150 80 150 100 70 100% 100% 100% 100% 100% 660 440 396 330 176 5
N 70 36 30 25 20 36 25 16 100% 100% 100% 100% 100% 154 75,6 63 52,5 40 6
S 85 50 40 30 25 50 36 25 100% 100% 100% 100% 100%
L 200 120 100 85 70 100 70 50
V 300 200 180 150 80 150 100 70
75% 75% 100% 50% (25 kA) 75% 50% 75% 50% 75% 50% 84 52,5 30 17 5,9 6 A 105 75,6 46,2 30 9,2 5
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(1) 100%(2) 100%(1) 100%(2) 100%(2) 660 440 396 330 176 6
IEC 60947-2
A IEC 60947-2 (MF hasta In 12,5 A)
IEC 60947-2 (hasta 50 A) F-P-W F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R-MC EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl 20000 240 8000 (250 A) - 6000 (320 A) 120 105 140 103,5 205 2,35/3,05 3,6/4,65 3,85/4,9
(1) (2) (3)
187 220 440 105 154 264 84 143 220 63 105 187 52,5 84 154 6 6 6 B (400 A)(3) - A (630 A) IEC 60947-2
F FC Cu 25000 240 8000 120 25,4 (1 polo) 70 130 0,4 (1 polo)

R = Posteriores orientables HR = Posteriores planos horizontales
F FC Cu-EF-FC CuAl-HR DIN EN 50022 25000 240 8000 120 76 102 70 130 0,9/1,2
VR = Posteriores planos verticales MC = Multicable
F-P F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R DIN EN 50022 25000 240 8000 120 90 120 70 130 1,1/1,5 1,5/1,9
F = Interruptor fijo P = Interruptor enchufable W = Interruptor extrable
F-P-W F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl 20000 120 7000 (400 A) - 5000 (630 A) 60 140 184 103,5 205 3,25/4,15 5,15/6,65 5,4/6,9
FC Cu = Anteriores para cables de cobre FC CuAl = Anteriores para cables de CuAl
75% para T5 630 50% para T5 630 Icw = 5 kA
Nota: en la ejecucin enchufable de T2 y T3 la mxima regulacin est declasada del 10% a 40 C.
38
39
Interruptores automticos SACE Isomax S para distribucin de potencia
Corriente permanente asignada, Iu [A] Polos Nr. Tensin asignada de servicio, Ue (AC) 50-60Hz [V] (DC) [V] Tensin asignada soportada a impulso, Uimp [kV] Tensin asignada de aislamiento, Ui [V] Tensin de prueba a frecuencia industrial por 1 min. [V] Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito, Icu (AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] (AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] (AC) 50-60 Hz 440 V [kA] (AC) 50-60 Hz 500 V [kA] (AC) 50-60 Hz 690 V [kA] (DC) 250 V - 2 polos en serie [kA] (DC) 500 V - 2 polos en serie [kA] (DC) 500 V - 3 polos en serie [kA] (DC) 750 V - 3 polos en serie [kA] Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito, Ics (2) [%Icu] Poder asignado de cierre en cortocircuito (415 V) Icm [kA] Tiempo de apertura (415V a Icu) [ms] Corriente asignada de corta duracin admisible por 1 s, Icw [kA] Categora de empleo (EN 60947-2) Aptitud al seccionamiento IEC 60947-2, EN 60947-2 Rels: termomagnticos T regulable, M regulable TMA T regulable, M fijo 2,5 In TMG con microprocesadores PR211/P (I-LI) PR212/P (LSI-LSIG) Intercambiabilidad Versiones Terminales fijo
S6 800 3-4 690 750 8 800 3000 N 65 35 (1) 30 25 20 35 20 16 S 85 50 45 35 22 50 35 20 H 100 65 50 40 25 65 50 35 L 200 100 80 65 30 100 65 50 75% 220 7 S 85 50 40 35 20 -
S7 1250 - 1600 3-4 690 8 800 3000 H 100 65 55 45 25 -
S8 2000 - 2500 - 3200 3-4 690 8 690 2500 L 200 100 80 70 35 H 85 85 70 50 40 50% 187 20 35 B V 120 120 100 70 50 50% 264 20
100% 100% 100% 74 105 143 10 9 8 10 B
100% 75% 50% 105 143 220 22 22 22 15 (1250A) - 20 (1600A) B
F F (2000-2500A) - VR
F-W F - EF - ES - FC CuAl RC - R EF - HR - VR 20000/120 5000/60 210/280 103.5 268 9.5 / 12 12.1 / 15.1
LEYENDA VERSIONES F = Fijo P = Enchufable W = Extrable
Durabilidad mecnica Durabilidad elctrica (a 415 V) Dimensiones bsicas, fijo
enchufable extrable (3) [N maniobras/ operaciones hora] [N maniobras/ operaciones hora] 3/4 polos L [mm] P [mm] H [mm] [kg] [kg] [kg]
(3) Los interruptores en versin extrable se suministran con el frontal para el mando por palanca o con los accesorios alternativos a ste como, por ejemplo, el mando giratorio o el mando motor.
Pesos
fijo enchufable extrable
3/4 polos 3/4 polos 3/4 polos
F-W F - EF - ES FC CuAl (1250A) HR - VR EF - HR - VR 10000/120 7000(1250A)5000(1600A)/20 210/280 138.5 406 17 / 22 21.8 / 29.2
10000/20 2500(2500A)/201500(3200A)/10 406/556 242 400 57/76 -
(1) Todas las versiones con Icu=35 kA estn certificadas para 36 kA (2) Para interruptores S6 N/S/H, la prestacin porcentual de Ics a 690 V se reduce un 25%.
LEYENDA TERMINALES F = Anteriores EF = Anteriores prolongados ES = Anteriores prolongados separados FC CuAl = Anteriores para cables de cobre o aluminio
R = Posteriores roscados RC = Posteriores para cables de cobre o aluminio HR = Posteriores planos horizontales VR = Posteriores planos verticales
40
41
Interruptores Tmax para la proteccin de motores (proteccin para cortocircuito)
Tmax T2
Corriente permanente asignada, Iu Corriente asignada de servicio, In Polos Tensin asignada de servicio, Ue [A] [A] [Nr] [V] [V] [kV] [V] [V] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [%Icu] [%Icu] [%Icu] [%Icu] [%Icu] [%Icu] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [ms]
N 65 36 30 25 6 100% 100% 100% 100% 100% 143 75.6 63 52.5 9.2 3 S 85 50 45 30 7 100% 100% 100% 100% 100% 187 105 94.5 63 11.9 3 160 1100 3 690 500 8 800 3000 H 100 70 55 36 8 L 120 85 75 50 10
Tmax T3
250 100200 3 690 500 8 800 3000 N S 50 85 36 50 25 40 20 30 5 8 75% 50% 75% 50% (27 kA) 75% 50% 75% 50% 75% 50% 105 75.6 52.5 40 7.7 7 A IEC 60947-2 F-P F - FC Cu - FC CuAl - EF ES - R - FC CuAl F - FC Cu - FC CuAl - EF ES - R - FC CuAl DIN EN 50022 25000 240 8000 120 105 70 150 2.1 2.7 187 105 84 63 13.6 6
Tmax T4
250, 320 10320 3 690 750 8 1000 3500 H 100 70 65 50 40 100% 100% 100% 100% 100% 220 154 143 105 84 5 A IEC 60947-2
Tmax T5
400, 630 320, 400, 630 3 690 750 8 1000 3500 H L 100 200 70 120 65 100 50 85 40 70
(AC) 50-60 Hz (DC) Tensin asignada soportada a impulso, Uimp Tensin asignada de aislamiento, Ui Tensin de prueba a frecuencia industrial 1 min. Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito, Icu (AC) 50-60 Hz 220/230 V (AC) 50-60 Hz 380/415 V (AC) 50-60 Hz 440 V (AC) 50-60 Hz 500 V (AC) 50-60 Hz 690 V Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito, Ics (AC) 50-60 Hz 220/230 V (AC) 50-60 Hz 380/415 V (AC) 50-60 Hz 440 V (AC) 50-60 Hz 500 V (AC) 50-60 Hz 690 V Poder asignado de cierre en cortocircuito, Icm (AC) 50-60 Hz 220/230 V (AC) 50-60 Hz 380/415 V (AC) 50-60 Hz 440 V (AC) 50-60 Hz 500 V (AC) 50-60 Hz 690 V Tiempo de apertura (415 V) Categora de uso (EN 60947-2) Aptitud al seccionamiento Norma de referencia Proteccin contro cortocircuito Rel slo magntico MA Rel electrnico PR221DS-I Proteccin integrada (IEC 60947-4-1) Rel electrnico PR222MP Intercambiabilidad Ejecuciones Terminales fijo enchufable extrable Fijacin a perfil DIN Durabilidad mecnica Durabilidad elctrica @ 415 V AC Dimensiones bsicas fijo
N 70 36 30 25 20 100% 100% 100% 100% 100% 154 75.6 63 52.5 40 5
S 85 50 40 30 25 100% 100% 100% 100% 100% 187 105 84 63 52.5 5
L 200 120 100 85 70 100% 100% 100% 100% 100% 440 264 220 187 154 5
V 300 200 180 150 80 100% 100% 100% 100% 100% 660 440 396 330 176 5
N 70 36 30 25 20 100% 100% 100% 100% 100% 154 75.6 63 52.5 40 6
S 85 50 40 30 25
V 300 200 180 150 80
100% 100% 100% 75% (70 kA) 100% 75% 100% 75% 100% 75% 220 154 121 75.6 13.6 3 264 187 165 105 17 3
100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(1) 100%(2) 100%(1) 100%(2) 100%(2) 660 440 396 330 176 6
A IEC 60947-2 (MF hasta In 12.5 A) F-P F - FC Cu - FC CuAl - EF ES - R - FC CuAl F - FC Cu - FC CuAl - EF ES - R - FC CuAl DIN EN 50022 25000 240 8000 120 90 70 130 1.1 1.5
187 220 440 105 154 264 84 143 220 63 105 187 52.5 84 154 6 6 6 B (400 A)(*) - A (630 A) IEC 60947-2
F-P-W F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R - MC EF - ES - FC Cu - FC CuAl - HR - VR EF - ES - FC Cu - FC CuAl - HR - VR 20000 240 8000 120 105 103.5 205 2.35 3.6 3.85
(1) (2)
F-P-W F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R EF - ES - FC Cu - FC CuAl - HR - VR EF - ES - FC Cu - FC CuAl - HR - VR 20000 120 7000 60 140 103.5 205 3.25 5.15 5.4
Peso
fijo enchufable extrable
[Nmero de maniobras] [N Maniobras/hora] [Nmero de maniobras] [N Maniobras/hora] L [mm] P [mm] H [mm] [kg] [kg] [kg]
FC Cu FC CuAl R MC
= = = =
Anteriores para cables de cobre Anteriores para cables de CuAl Posteriores orientables Multicable
HR VR (*) Icw
= = =
Posteriores planos horizontales Posteriores planos verticales 5 kA
75% para T5 630 50% para T5 630
42
43
Interruptores SACE Isomax para la proteccin de motores (proteccin para cortocircuito)
S6
Corriente permanente asignada, Iu Corriente de empleo asignada , In Polos Tensin asignada de servicio, Ue (AC) 50-60Hz Tensin asignada soportada a impulso, Uimp Tensin asignada de aislamiento, Ui Tensin de prueba a frecuencia industrial por 1 min. Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito, Icu (AC) 50-60 Hz 220/230 V (AC) 50-60 Hz 380/415 V (AC) 50-60 Hz 440 V (AC) 50-60 Hz 500 V (AC) 50-60 Hz 690 V Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito, Ics (2) Poder asignado de cierre en cortocircuito (415 V) Tiempo de apertura (415 V a Icu) Categora de empleo (EN 60947-2) Aptitud al seccionamiento IEC 60947-2, EN 60947-2 IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1 PR212/MP (L-R-I-U) PR212/P (I) Intercambiabilidad Versiones Terminales fijo enchufable extrable Durabilidad mecnica Dimensiones bsicas fijo, 3 polos [N maniobras / operaciones hora] L [mm] P [mm] H [mm] fijo, 3 polos [kg] enchufable, 3 polos [kg] extrable, 3 polos [kg] [A] [A] Nr. [V] [kV] [V] [V] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [%Icu] [kA] [ms] N 65 35 (1) 30 25 20 100% (2) 74 10 630 / 800 630 / 800 3 690 8 800 3000 S 85 50 45 35 22 1 100% 105 9 B H 100 65 50 40 25 100% (2) 143 8 L 200 100 80 65 30 0,75 75% 220 7 S 85 50 40 35 20 1 100% 105 22
S7
1250 / 1600 1000,1250 / 1600 3 690 8 8000 3000 H 100 65 55 45 25 0,75 75% 143 22 B
S6
800 630 3 690 8 8000 3000 H 100 65 50 40 25 100% (2) (3) 143 8 B
S7
12150 1000 3 690 8 800 3000 L 200 100 80 65 35 0,75 75% 220 7 S 85 50 40 35 20 1 100% 105 22 B H 100 65 55 45 25 0,75 75% 143 22
L 200 100 80 70 35 0,5 50% 220 22
N 65 35(1) 30 25 20 100% (2) (3) 74 9
F-W F - EF -ES -FCCuAl - HR - VR EF - HR - VR 10000 120 210 138.5 406 17 21.8
F-W F - EF - ES - FCCuAl - R - RC EF - HR - VR 20000 120 210 103.5 268 9.5 12.1
F-W F - EF -ES -FCCuAl (1250A) - HR - VR EF - HR - VR 10000 120 210 138.5 406 17 21.8
F-W F - EF - ES - FCCuAl - R - RC EF - HR - VR 20000 120 210 103.5 268 9.5 12.1
Pesos
(1)
Todas las versiones con Icu=35kA estn certificadas a 36kA (2) (3) Para interruptores automticos S6N/H la prestacin porcentual de Ics a 500V y 690V se reduce un 25%
LEYENDA VERSIONES F = Fijo P = Enchufable W = Extrable
LEYENDA TERMINALES F = Anteriores EF = Anteriores prolongados ES = Anteriores prolongados separados
FC CuAl = Anteriores para cables de cobre o aluminio R = Posteriores roscados
RC = Posteriores para cables de cobre o aluminio HR = Posteriores planos horizontales VR = Posteriores planos verticales
44
45
SACE Emax interruptores automticos abiertos
Datos comunes
Tensiones Tensin asignada de empleo Ue Tensin asignada de aislamiento Ui Tensin asignada suportada a impulso Uimp Tensin de prueba a frecuencia industrial durante per 1 min. Temperatura de empleio Temperatura de almacenamiento Frecuencia f Nmero polos Ejecucin [V] [V] [kV] [V] [C] [C] [Hz] 690 ~ 1000 12
E1 E2
N 800 1250 B 1600 2000 N 1250 1600 2000 L 1250 1600 N 2500 3200 S 1250 1600 2000 2500 3200 100 75 75 75 75 75 75 75 65 165 165 165 B 80 70 30
E3
H 1250 1600 2000 2500 3200 100 100 100 85 (2) 85 85 85 75 65 220 220 187 B 80 70 30 L 2000 2500 S 4000
E4
H 3200 4000 H 5000 6300
E6
V 3200 4000 5000 6300 50 150 150 100 125 125 100 100 85 330 330 220 B 80 70 30
Niveles de prestacin Corrientes Corriente permanente asignada (a 40 C) Iu
B [A] [A] [A] [A] [A] [%Iu] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] 800 1250
3500 ~ -25....+70 -40....+70 50 - 60 3-4 Fija -Extrable
Capacidad de corriente del polo neutro para interr. tetrap. Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito Icu 220/230/380/400/415 V ~ 440 V ~ 500/660/690 V ~ Poder asignado de corte de servicio cortocircuito Ics 220/230/380/400/415 V ~ 440 V ~ 500/660/690 V ~ Corriente admisible de corta duracin Icw (1s) (3s)
100 42 42 36 42 42 36 36 36 88.2 88.2 75.6 B
100 50 50 36 50 50 36 50 36 105 105 75.6 B 80 70 30
100 42 42 42 42 42 42 42 42 88.2 88.2 88.2 B 80 70 30
100 65 65 55 65 65 55 55 42 143 143 121 B 80 70 30 296/386 324/414
100 130 110 85 130 110 65 10 286 242 187 A 80 70 12
100 65 65 65 65 65 65 65 65 143 143 143 B 80 70 30
100 130 110 85 130 110 65 15 286 242 187 A 80 70 12
50 75 75 75 75 75 75 75 75 165 165 165 B 80 70 30
50 100 100 85 (2)(3) 100 100 85 (3) 100 75 220 220 187 B 80 70 30
50 100 100 100 100 100 100 100 85 220 220 220 B 80 70 30
Poder asignado de cierre en cortocircuito (valor de cresta) Icm 220/230/380/400/415 V ~ [kA] 440 V ~ [kA] 500/660/690 V ~ [kA] Categora de empleo (segn IEC 60947-2) Aptitud al seccionamiento (segn IEC 60947-2) Proteccin de sobreintensidad Rels de microprocesador para aplicaciones en CA Tiempos de maniobra Tiempo de cierre (mx) Tiempo de corte para I<Icw (max) (1) Tiempo de corte para I>Icw (max) Dimensiones generales Fijo: H = 418 mm - P = 302 mm L (3/4 polos) Extrable: H = 461 mm - P = 396.5 mm L (3/4 polos) Pesos (interruptor con rel y TA accessorios excluidos) Fijo 3/4 polos Extrable 3/4 polos (comprendida la parte fija) [ms] [ms] [ms] [mm] [mm]
80 70 30
(1) Sin retardos intencionales (2) La prestacin a 600 V es igual a 100 kA (3) La prestacin a 500 V es igual a 100 kA
296/386 324/414
404/530 432/558
566/656 594/684
782/908 810/936
[kg] [kg]
45/54 70/82
45/54 70/82
50/61 78/93
50/61 78/93
52/63 80/95
66/80 66/80 66/80 72/83 97/117 97/117 140/160 140/160 104/125 104/125 104/125 110/127 147/165 147/165 210/240 210/240
Interruptores automticos abiertos SACE Emax

Corriente permanente asignada (@ 40 C) Iu Durabilidad mecnica con correcto mantenimiento ordinario Frecuencia de maniobras Durabilidad (440 V ~) elctrica (690 V ~) Frecuencia de maniobras [A]
E1 B-N
800 25 60 10 10 30 1250 25 60 10 8 30 1250 25 60 15 15 30
E2 B-N
1600 25 60 12 10 30 2000 25 60 10 8 30
E2 L
1250 20 60 4 3 20 1600 20 60 3 2 20 1250 20 60 12 12 20 1600 20 60 10 10 20
E3 N-S-H
2000 20 60 9 9 20 2500 20 60 8 7 20 3200 20 60 6 5 20
E3 L
2000 15 60 2 1.5 20 2500 15 60 1.8 1.3 20
E4 S-H
3200 15 60 7 7 10 4000 15 60 5 4 10 3200 12 60 5 5 10
E6 H-V
4000 12 60 4 4 10 5000 12 60 3 2 10 6300 12 60 2 1.5 10
[N maniobras x 1000] [Maniobras/hora] [N maniobras x 1000] [N maniobras x 1000] [Maniobras/hora]
46
47
3.2 Curvas de intervencin o actuacin
SACE Emax interruptores automticos abiertos con neutro 100%
E4S/f
Corriente permanente asignada (a 40 C) Iu
3.2.1 Curvas de actuacin de los rels magnetotrmicos y slo magnticos
E6H/f
5000 6300 4 690 100 100 100 100 100 100 100 85 220 B 1034 1062 165 250
[A] [A] [V ~] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA]
4000 4 690 80 80 75 80 80 75 80 75 176 B 746 774 120 170
Nmero di polos Tensin asignada de empleo Ue Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito Icu 220/230/380/400/415 V ~ 440 V ~ 500/660/690 V ~ Poder asignado de corte de servicio cortocircuito Ics 220/230/380/400/415 V ~ 440 V ~ 500/660/690 V ~ Corriente admisible de corta duracin Icw (1s) (3s) Poder asignado de cierre en cortocircuito (valor de cresta) Icm Categora de empleo (segn IEC 60947-2) Aptitud al seccionamiento (segn IEC 60947-2) Dimensiones generales Fijo: H = 418 mm - P = 302 mm L Extrable: H = 461 mm - P = 396.5 mm L Pesos (interruptor dotato con rel y TA accessorios excluidos) Fijo Extrable 3/4 polos (comprendida la parte fija)
Curva de actuacin del rel magnetotrmico T1 160 TMD In = 1663 A

103 t [s] 104
[mm] [mm] [kg] [kg]
La funcin de proteccin contra sobrecarga no debe intervenir durante dos horas para valores de corriente inferiores a 1.05 veces la corriente ajustada, mientras que debe intervenir dentro de 1.3 veces la corriente ajustada. Por actuacin en fro se entiende que la sobrecarga se origina con el interruptor automtico fuera de las condiciones de rgimen trmico (interruptor automtico a travs del cual no circulaba corriente antes de la condicin de anomala); en cambio, se define actuacin en caliente, cuando por el interruptor automtico, antes de manifestarse la corriente de sobrecarga, circulaba corriente a su travs y haba alcanzado la condicin de rgimen trmico. Por esta razn, los tiempos de actuacin en fro son siempre superiores a los tiempos de actuacin en caliente. La funcin de proteccin contra el cortocircuito se representa en el diagrama tiempo-corriente con una lnea vertical, en correspondencia con el valor nominal del umbral de actuacin I3. El valor real de dicho umbral, de conformidad con las Normas IEC 60947-2, est comprendido en el margen entre 0.8I3 y 1.2I3. El tiempo de actuacin de dicha proteccin vara en funcin de las caractersticas elctricas del defecto y de la presencia de otros dispositivos; no pudiendo representar de forma suficientemente clara en dicho diagrama la envolvente de todas las diversas situaciones, se prefiere utilizar una recta nica, paralela al eje de las corrientes. Todas las informaciones referentes a esta rea de actuacin y tiles para el dimensionamiento y la coordinacin de la instalacin estn representadas en los diagramas de limitacin, as como la energa especfica que circula a travs del interruptor automtico en condiciones de cortocircuito.
102
10
In = 16 A I3 = 500 A
10-1
In = 20 A I3 = 500 A In = 25 A I3 = 500 A In = 32 A I3 = 500 A In = 40 A I3 = 500 A In = 5063 A I3 = 10 x In
10-2
1
10
102 x I1
48
49
1SDC210038F0004
103 t [s] 102 t [s] 104
Curva de actuacin del rel magnetotrmico T2 160 MF I3 = 13 x In
103
104
102
Lmite de sobrecarga
10
10
1SDC210039F0004
10-1
I3 = 10 x In
10-1
I3 = 13 x In
10-2
10-2
1 10
10-1
10
102 x I1
102 x In
50
51
1SDC210045F0004
Curva de actuacin del rel magnetotrmico T2 160 TMD In = 1.6100 A
103 t [s] 102 t [s] 104
103 104
102
10
10
1
In = 1,612,5 A I3 = 10xIn In = 16 A I3 = 500 A In = 20 A I3 = 500 A
10-1
1SDC210040F0004
In = 25 A I3 = 500 A In = 32 A I3 = 500 A In = 40 A I3 = 500 A In = 50100 A I3 = 10 x In
10-1
I3 = 10 x In
10-2 1
10
10-2
102
10-1
x I1
10
102 x I1
52
53
1SDC210041F0004
Curva de actuacin del rel magnetotrmico T2 160/T3 250 MA I3 = 612 x In
103 t [s] 102 t [s] 104
103 104
Lmite de sobrecarga
102
10
10
1SDC210046F0004
10-1
I3 = 612 x In
10-1
I3 = 10 x In
10-2
1 10
102 x In
10-2
10-1
10
102 x I1
54
55
1SDC210042F0004
Curva de actuacin del rel magnetotrmico T4 250 MA I3 = 614 x In
103 t [s] 102
t [s]
Curva de actuacin del rel magnetotrmico
104
T3 250 TMG In = 63250 A
104
103
Lmite de sobrecarga
102
10
10
In = 63 A I3 = 400 A In = 80 A I3 = 400 A In = 100 A I3 = 400 A In = 125 A I3 = 400 A
1SDC210076F0004
10-1
I3 = 614 x In
10-1
In = 200 A I3 = 600 A In = 250 A I3 = 750 A
10-2
1 10
10-2
102 x In
10-1
10
102 x I1
56
57
1SDC210073F0004
In = 160 A I3 = 480 A
103 t [s] 102
t [s] 102
Curva de actuacin del rel magnetotrmico
104
T4 250/320 TMA In = 80250 A
104
103
10
10
In = 20 A I3 = 320 A
1SDC210074F0004
10-1
In = 32-50 A I3 = 10 x In
10-1
I3 = 510 x In
10-2
10-2 10-1 1 10 102 x I1
10-1
10
102 x I1
58
59
1SDC210033F0004
Curva de actuacin del rel magnetotrmico T5 400/630 TMA In = 320500 A
103 t [s] 102 102 104
Curva de actuacin del rel magnetotrmico T5 400/630 TMG In = 320500 A
103 104
t [s]
10
10
10-1
I3 = 510 x In
1SDC210034F0004
10-1
I3 = 2,55 x In
10-2 10-1 1 10 102 x I1
10-2 10-1 1 10 102 x I1
60
61
1SDC210075F0004
Curva de actuacin del rel magnetotrmico S6 800 TMG In = 800 A
103 104
Curva de actuacin del rel magnetotrmico S6 800 TMA In = 800 A
103 104
t [s]
102
t [s]
102
101
101
I3 = 2,5 x In
10-1
1SDC008004F0001
I3 = 510 x In
10-1
10-2
1,05
10-2 10-1 1 101 102
10-1
x I1
101
102
x I1
62
63
GSISO210
Ejemplo de regulacin de un rel magnetotrmico Se toma en consideracin un interruptor automtico T1 160 In = 160 A. Mediante el trimmer de regulacin trmica, seleccionar el umbral de corriente, por ejemplo, a 144 A; seleccionar el umbral de actuacin magntico, 10 x In igual a 1600 A. Ntese que, en funcin de las condiciones en las que se presenta la sobrecarga, es decir, con interruptor automtico en condiciones de rgimen trmico o no, la actuacin del rel trmico vara notablemente. Por ejemplo, para corriente de sobrecarga de 600 A, el tiempo de actuacin se encuentra comprendido entre 1.2 y 3.8 s para actuacin en caliente, y entre 3.8 y 14.8 s para actuacin en fro. Para valores de corriente de defecto superiores a 1600 A, el interruptor automtico interviene con la proteccin magntica instantnea. T1 160 In160 Curva Tiempo-Corriente
3.2.2 Curvas de actuacin de los rels electrnicos
Premisa En las siguientes figuras estn representadas las curvas de cada funcin de proteccin disponible en los rels electrnicos. Los mrgenes y la resolucin de configuracin se refieren a la regulacin efectuada localmente. FUNCIN L (proteccin contra sobrecarga)
t [s] 104
103
I1
t [s] 104
102
t1
103
101
102
10-1
14.8 s
1SDC008006F0001
101
10-2
3.8 s
10-1
101
102
1.2 s
PR221 PR222 PR211 PR212

1SDC008005F0001
10-1
600 A
PR111 PR112 PR113
I1 (0.4 0.44 0.48 0.52 0.56 0.6 0.64 0.68 0.72 0.76 0.8 0.84 0.88 - 0.92 0.96 1) x In (0.41) x In con pasos de 0.02 x In (0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 1) x In (0.4 0.5 0.55 0.6 0.65 0.7 0.75 0.8 0.85 0.875 0.9 0.925 0.95 - 0.975 1) x In (0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 1) x In (0.4 1) x In con pasos de 0.01 x In
(1)
x In t1 3s - 6s (@ 6 x I1) for T2 3s - 12s (@ 6 x I1) for T4, T5 3s - 6s - 9s - 18(1)s (@ 6xI1) A= 3s; B= 6s; C= 12s; D= 18s (@ 6 x I1)
A= 3s; B= 6s; C= 12s; D= 18s (@ 6 x I1) A= 3s; B= 6s; C= 12s; D= 18s (@ 6 x I1) 3 144s con pasos de 3s (@ 3 x I1)
para T4 In = 320 A y T5 In = 630 A t1 = 12s. t1 10 % (hasta 6 x In) 20 % (ms de 6 x In) 10 % 10 % (hasta 2 x In) 20 % (ms de 2 x In) 10 % (hasta 3 x In) 20 % (ms de 3 x In) 10 % (hasta 4 x In) 20 % (ms de 4 x In)
10-2
A continuacin se indican los valores de tolerancia:

I1 PR221
PR222
101
102
103
104 I [A]
1.11.3 x I1 1.11.3 x I1 1.051.3 x I1 1.11.2 x I1 1.11.2 x I1
PR221 PR211 PR111 PR112 PR113
64
65
FUNCIN S (proteccin selectiva contra cortocircuito)
t [s] 104
(I2t=k, t=k)
t [s] 104
FUNCIN I (proteccin istantnea contra cortocircuito)
103
103
102
I2
102
101
101
I2t=k
I3
t2
1SDC008007F0001
10-1
10-1
10-2 10-1 1 101 102
10-2 10-1 1 101 102
PR221 PR222 PR211 PR212 PR111 PR112 PR113
I2 (1 1.5 2 2.5 3 3.5 4.5 5.5 6.5 7 7.5 8 8.5 9 10 OFF) x In 0.610 x In con pasos de 0.6 x In (1 2 3 4 6 8 10 OFF) x In (0.6 10 OFF) x In con pasos de 0.1 x In
t2 0.1s - 0.25s (@ 8 x I2) 0.05s - 0.1s - 0.25s - 0.5s (@ 8 x In)
x In
PR221 PR222 PR211 PR212 PR111 PR112 PR113
I3 (1 1.5 2 2.5 3 3.5 4.5 5.5 6.5 7 7.5 8 8.5 9 10 OFF) x In (1.5 2.5 3 4 3.5 4.5 5 5.5 6.5 7 7.5 8 9 9.5 10.5 12 OFF) x In(1) (1.5 2 4 6 8 10 12 OFF) x In (1.5 15 OFF) x In con pasos de 0.1 x In
(1)
x In
A= 0.05s; B= 0.1s; C= 0.25s; D= 0.5s (@ 8 x I2) 0.05 0.75s con pasos de 0.01s (@ 10 x I2)

I2 10 % (T4-T5) PR221 10 % (hasta 2 x In) 20 % (ms 2 x In) PR222 10 % PR211 10 % PR212 PR111 10 % PR112 7 % (hasta 4 x In) PR113 10 % (ms 4 x In)
(1)
para T4 In = 320 A y T5 In = 630 A I3 max = 10 x In Tiempo de intervencin: 25 ms 25 ms 25 ms 35 ms hasta 3 x In 30 ms ms de 3 x In 25 ms
t2 10 % hasta 6 x In (T4-T5) 20 % ms de 6 x In (T4-T5) 20 % (T2) 10 %(1) 20 % 20 % (I2t=k) el mejor entre 20 % y 50 ms (t=k) el mejor entre 10 % y 50 ms (hasta 4 x In, con t=k) el mejor entre 15 % y 50 ms (ms de 4 x In, con t=k) 15 % (hasta 4 x In, con I2t=k) 20 % (ms de 4 x In, con I2t=k)

PR221 PR222 PR211 PR212 PR111 PR112 PR113 I3 10 % (T4-T5) 20 % (T2) 10 % 20 % 20 % 10 % hasta 4 x In 15 % ms de 4 x In
Las tolerancias indicadas tienen validez slo si el rel est autoalimentado en condiciones de rgimen y con alimentacin bifsica o trifsica.
Tolerancia 10ms hasta t2 = 0.1s.
66
67
1SDC008008F0001
t=k
FUNCIN G (proteccin de los defectos a tierra)
t [s] 104
(I2t=k, t=k) Curva de actuacin de los rels electrnicos T2 160 PR221DS
104
0,4
0,4-0,44-0,48-0,52-0,56-0,60-0,64-0,680,72-0,76-0,80-0,84-0,88-0,92-0,96-1
1 1 1,5 2 2,5
103
Funciones L-S
103
I4
102
t [s]
102
B A
B A
3 3,5 4,5 5,5 6,5 7 7,5 8 8,5 9 10
101
C B
102
hasta In = 10 A
101
1
t4
10-1
10-1
1SDC008009F0001
t=k I2t=k
10-2 10-1 1 101 102
10-2
TSTM0006
10-3 10-1 1
101
x In
10-1
10 Iu [kA]
x In
I4 PR111 (1) (0.2 0.25 0.45 0.55 0.75 0.8 1 OFF) x In (0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 0.9 1 OFF) x In PR212 PR111 (1) PR112 (0.2 1 OFF) x In con pasos de 0.02 x In PR113
(1)
t4 0.1s up to 3.15x14; 0.2s hasta 2.25x14 0.4s up to 1.6x14; 0.8s hasta 1.10x14 A= 0.1s; B= 0.2s; C= 0.4s; D= 0.8s (@ 4 x I4) 0.1 1s con pasos de 0.05s (@ 4 x I4)
slo con caracterstica I2t=k. t4 20 % 20 % 20 % 20 % (I2t=k) el mejor entre 10 % y 50 ms (t=k) hasta 4 x In 15 % (I2t=k) el mejor entre 10 % y 50 ms (t=k) hasta 4 x In

I4 PR222 10 % PR212 20 % PR111 (1) 10 % PR112 PR113 10 % 7 % hasta 4 x In
68
69
Curva de actuacin de los rels electrnicos T2 160 PR221DS Funciones L-I
10 3
Curva de actuacin de los rels electrnicos T4 250/320 T5 400/630 PR221DS Funciones L-I
10 4
0,4 1 1,5 1
0,4-0,44-0,48-0,52-0,56-0,60-0,64-0,680,72-0,76-0,80-0,84-0,88-0,92-0,96-1
104
0,4-0,44-0,48-0,52-0,56-0,6-0,64-0,68-0,72-0,76-0,8-0,84-0,88-0,92-0,96-1
0,4
1 1
1,5 2 2,5 3 3,5 4,5 5,5 6,5 7 7,5
8 8,5
9 10
103 t [s]
t [s]
10 2
2 2,5
B A
B A
3,5 4,5 5,5 6,5 7 7,5 8 8,5 9 10
102
10 1 102
hasta = 10 A
10 102 1
10 -1
10-1
T4
T5
10 -2
TSTM0005
10-2
10 -3 10 -1 1 10 1
x In
10 -1
10 Iu [kA]
10-3 10-1 1 10 x In
10 Iu [kA]
70
71
1SDC210005F0004
Curva de actuacin de los rels electrnicos T4 250/320 T5 400/630 PR221DS Funciones L-S
0,4 1 1
Curva de actuacin de los rels electrnicos T4 250/320 T5 400/630 PR222DS/P y PR222DS/PD Funciones L-S-I (I2t const = ON)
t [s]
104
0,4-0,44-0,48-0,52-0,56-0,6-0,64-0,68-0,72-0,76-0,8-0,84-0,88-0,92-0,96-1
104
0,4-0,42-0,44-0,46-0,48-0,5-0,52-0,54-0,56-0,58-0,6-0,62-0,64-0,66-0,680,7-0,72-0,74-0,76-0,78-0,8-0,82-0,84-0,86-0,88-0,9-0,92-0,94-0,96-0,98-1
0,4 1 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 5,8 6,4 7 7,6 8,2 8,8 9,4 10 5,5 2,5 3 4 4,5 5 6,5 7 7,5 8 1,5 9 9,5 10,5 12
1,5 2 2,5 3 3,5 4,5 5,5 6,5 7 7,5 8 8,5
9 10
103
103
t [s] 102
102
0,6
10 102 1
10
I2t ON
102
10-1
T4
T5
10-1
T4
T5
1SDC210004F0004
10-2
10-2
10-3 10-1 1 10 x In
10-3 10-1 1 10 x In
10 Iu [kA]
10 Iu [kA]
Nota: La curva con un trazo discontinuo de la funcin L corresponde al retardo mximo (t1) programable a 6 x I1, en el caso de que se empleen TA de 320 A para T4 y de 630 A para T5. Para todos los tamaos de TA t1=18s, salvo con TA de 320 A (T4) y 630 A (T5) en los que t1=12s. Para T4 In = 320 A y T5 In = 630 A I3max = 10 x In.
72
73
1SDC210001F0004
Curva de actuacin de los rels electrnicos T4 250/320 T5 400/630 PR222DS/P y PR222DS/PD Funciones L-S-I (I2t const = OFF)
t [s] 102
1,5
Curva de actuacin de los rels electrnicos T4 250/320 T5 400/630 PR222DS/P y PR222DS/PD Funcin G
5,5 6,5 7 7,5 8
104
0,4-0,42-0,44-0,46-0,48-0,5-0,52-0,54-0,56-0,58-0,6-0,62-0,64-0,66-0,680,7-0,72-0,74-0,76-0,78-0,8-0,82-0,84-0,86-0,88-0,9-0,92-0,94-0,96-0,98-1
0,4 1 1,8 2,4 3 3,6 4,2 5,8 6,4 7 7,6 8,2 8,8 9,4 10
104
103
2,5 3 4 4,5 5
0,2 0,25
0,45 0,55 0,75 0,8
103 t [s] 102
0,6
1,2
9 9,5 10,5 12
10
10
I2t OFF
102
1
I4=0.20.49 In inhinibicin a 4 In I4=0.50.79 In inhinibicin a 6 In I4=0.81.00 In inhinibicin a 8 In
T4
T5
10-1
10-1
1SDC210002F0004
10-2
10-2
10-3 10-1 1 10 x In 10 Iu [kA]
10-3 10-1 1 10 102 x In
Nota: La curva con un trazo discontinuo de la funcin L corresponde al retardo mximo (t1) programable a 6 x I1, en el caso de que se empleen TA de 320 A para T4 y de 630 A para T5. Para todos los tamaos de TA t1=18s, salvo con TA de 320 A (T4) y 630 A (T5) en los que t1=12s. Para T4 In = 320 A y T5 In = 630 A I3max = 10 x In.
74
75
1SDC210003F0004
Curva de actuacin de los rels electrnicos T2 160 PR221DS-I Funcin I
103 t [s] 102
Lmite de sobrecarga
Curva de actuacin de los rels electrnicos T4 250/320 T5 400/630 PR221DS-I
104
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4,5 5,5 6,5 7 7,5 8 8,5 9 10
104
1 1,7 2 2,5 3 3,5 4,5 5,2 6,5 7 7,5 8 8,5 9 10
Funcin I
103 t [s] 102
Lmite de sobrecarga
T4 320 - T5 630
Lmite de sobrecarga
T4 250 - T5 400
10 102
10
102
10-1
10-1
1SDC210047F0004
10-2
10-2
10-3 10-1 1
10
10-3 10-1 1 10
10-1 x In
10 Iu [kA]
10-1 x In
10 Iu [kA]
76
77
1SDC210006F0004
Curva de actuacin de los rels electrnicos T4 250 - T5 400 PR222MP Funcin L (actuacin en caliente y en fro)
105
Curva de actuacin de los rels electrnicos T4 250 - T5 400 PR222MP
caliente
105
104
fro
Funcin L (actuacin en caliente con 1 2 fases alimentadas)
caliente
104
t [s]
103
t [s]
103
102
10A
102
10A
10
30 20 10 30 20
10
30
10A
1
1SDC210048F0004
20
10A
10A
10-1
1,05
10-1
1,05
10-1
10
102 x I1
10-1
10
102 x I1
PR212/MP
I1 (0.4 1) x con pasos de 0.01 x In
t1 4 8 16 24 s
PR222/MP
I1 (0.4 1) x con pasos de 0.01 x In
t1 4 8 16 24 s
A continuacin se indican los valores de tolerancia

PR212/MP I1 de conformidad con IEC 60947-4-1 t1 de conformidad con IEC 60947-4-1 PR222/MP I1 15%

t1 15%
78
79
1SDC210049F0004
10
10
Curva de actuacin de los rels electrnicos T4 250 - T5 400 PR222MP Funciones R-U
104 105
Curva de actuacin de los rels electrnicos T4 250 - T5 400 PR222MP
Funcin U Funcin R
103
13 12 11
Funcin I
102
9 10
t [s]
103
t [s]
10
6
3
102
4 5 6 7 8 10
10
10 7 4
10-1
10-2
1SDC210050F0004 1SDC210051F0004
10-1
1,05
10-3
1,05
10-1
10
102 x I1
10-1
10
102 x In
R PR222/MP U PR222/MP R PR222/MP U PR222/MP
I5 (3 - 4- 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - OFF) x I1 I6 ON (0.4 x I1) - OFF
t5 1 4 7 10 s t6 4s
PR222/MP
I3 (6 - 7- 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13) x In

PR222/MP I3 15 %

I5 15 % I6 15 % t5 10 % t6 10 %
80
81
Curva de actuacin de los rels electrnicos S6 - S7 PR211/P Funciones L-I
0,4
Curva de actuacin de los rels electrnicos S6 - S7 - S8 PR212/P
104
0,4-0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,75-0,80,85-0,875-0,9-0,925-0,95-0,975-1 0,4 1
104
0,5 0,7 0,95 0,6 0,8 1 0,9 1,5
103
Funciones L-S-I, S tiempo corto inverso (I2t = constante)

2
103
1,5
t [s]
102
D C B A
t [s]
102
4 6 8
D C B A
1
4 6
101
D C B A
D
10 12
8 2 3
101
C B A
D C
4 6
10 12
B A
8 10
10-1
10-1
I2t ON
10-1
1,05
GSIS0211
10-2
10-2
1,05
101
102
10-1
101
102
Nota: Para el rel PR211/P-I, considerar nicamente las curvas de la funcion I.
x In
x In
82
83
GSIS0212
Curva de actuacin de los rels electrnicos S6 - S7 - S8 PR212/P Funciones L-S-I, S a tiempo independiente (t = constante)
104
0,4-0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,75-0,80,85-0,875-0,9-0,925-0,95-0,975-1
Curva de actuacin de los rels electrnicos S6 - S7 - S8 PR212/P Funcin G
103 104
0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 0,9 1
0,4
103
1,5
t [s]
102
D C B A
1
t [s]
102
6 8
101
2 3 4
D C B A
6
10 12
101
1
D C
8 10
D C
10-1
B A
I2t OFF
10-1
GSIS0213
10-1
1,05
101
x In
102
10-1
1,05
101
102
x In
84
85
GSIS0214
10-2
10-2
Curva de actuacin de los rels electrnicos S6 - S7 PR212/MP Funcin L (caliente y fro)
104 105
Curva de actuacin de los rels electrnicos S6 - S7 PR212/MP caliente fro Funcin L (actuacin en caliente con 1 2 fases alimentadas)
105
caliente
104
t [s]
103
t [s]
103
102
102
101
30 20 10 30 20 10 10 A
101
10 A
30
20 10 10 A
GSIS0216
10-1
1,05
101
102
x I1
10-1
1,05
101
102
x I1
PR212/MP
I1 (0.4 1) x In con pasos de 0.01 x In
t1 4 8 16 24 s

PR212/MP I1 de conformidad con IEC 60947-4-1 t1 de conformidad con IEC 60947-4-1
86
87
GSIS0217
10-1
10-1
Curva de actuacin de los rels electrnicos S6 - S7 PR212/MP Funciones R-U
104 105
Curva de actuacin de los rels electrnicos S6 - S7 PR212/MP Funcin I
Funcon U Funcon R
103
13 12 11
102
9
10
t [s]
103
t [s]
10
6 7
102
4 5 6 7 8 10
101
10 7 4
10-1
10-2
GSIS0218
10-1
1,05
101
102
10-1
1,05
x I1
R PR212/MP U PR212/MP R PR212/MP U PR212/MP I5 (3 - 4- 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - OFF) x I1 I6 0.4 x I1 t5 1 4 7 10 s t6 4s I3 (6 - 7- 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - OFF) x In
101
x In
102
PR212/MP
Tolerancias: segun la Norma IEC 60947-4-1.

I5 10 % I6 20 % t5 20 % t6 20 %
88
89
GSIS0219
10-1
10-3
Curva de actuacin de los rels electrnicos Emax PR111/P Funciones L- I
103 104
Curva de actuacin de los rels electrnicos Emax PR111/P Funciones L-S-I, S tiempo corto inverso (I2t = const.)
104
103
t [s]
102
t [s]
102
101
101
10-1
10-1
1SDC200100F0001
10-2
10-2
10-3 10-1 1 101 102
10-3 10-1 1 101 102
x In
x In
90
91
1SDC200101F0001
Curva de actuacin de los rels electrnicos Emax PR111/P Funciones L-S-I, S a tiempo independiente (t = constante) t [s]
104
Curva de actuacin de los rels electrnicos Emax PR111/P Funcin G
104
103
103
t [s]
102
102
101
101
10-1
10-1
10-2
1SDC200102F0001
10-2
10-3 10-1 1 101 102
10-3 10-1 1 101 102
x In
x In
92
93
1SDC200103F0001
Curva de actuacin de los rels electrnicos Emax PR112/P-PR113/P Funciones L-S-I, S tiempo corto inverso (I2t = const.) t [s]
104
Curva de actuacin de los rels electrnicos Emax PR112/P-PR113/P Funciones L-S-I, S a tiempo independiente (t = constante)
t [s]
104
103
103
102
102
101
101
10-1
10-1
1SDC200110F0001
10-2
10-2
10-3 10-1 1 101 102
10-3 10-1 1 101 102
x In
x In
94
95
1SDC200111F0001
Curva de actuacin de los rels electrnicos Emax PR112/P-PR113/P Funcin G
103 104
Rel PR113/P Funcin L de conformidad con la norma IEC 60255-3
Las tres curvas que se muestran a continuacin se refieren a la funcin de proteccin L de conformidad con la norma IEC 60255-3 e integran la norma en versin estndar; estas normas se aplican en la coordinacin con los fusibles y los interruptores de media tensin. Funcin L, Curva inversa normal
Curva de actuacin del los rels electrnicos

t [s] 104
t [s]
102
101
t=
k I2
103
1
102
10-1
t=k
10-2
1SDC200112F0001
101
10-3 10-1 1 101 102
x In
10-1 10-1 1 101 102
x In
PR113
t1 b = 0.2 10 con pasos de 0.1 s

PR113 1.11.25 x I1 30 % (2 5) x In 20 % ms de 5 x In
96
97
1SDC200118F0001
Curva de actuacin de los rels electrnicos
t [s] 104
t [s]
104
Funcin L, Curva super inversa
Funcin L, Curva extremadamente inversa
103
103
102
102
101
101
1SDC200119F0001
10-1 10-1 1 101 102
10-1
x In
10-1
101
102
x In
PR113
PR113

PR113 1.11.25 x I1 30 % (2 5) x In 20 % ms de 5 x In PR113

1.11.25 x I1 30 % (2 5) x In 20 % ms de 5 x In
98
99
1SDC200120F0001
Rel PR113/P Otras funciones de proteccin
t [s] 104
103
t [s] 104
Funcin U, proteccin de desequilibrio de fases
Las tres curvas que se muestran a continuacin se refieren a las funciones particulares de proteccin que incorpora el PR113/P. Funcin D, proteccin de cortocircuito direccional
103
102
102
101
101
1SDC200121F0001
10-1 10-2 10-1 1 101
x In
10-1 10-2 10-1 1 101 102
x In
PR113
I6 (10% 90% OFF) con pasos de 10%
t6 0.5 60s con pasos de 0.5s
PR113
I7 (0.6 10 OFF) x In con pasos de 0.1 x In
t7 0.2 0.75s con pasos de 0.01s

PR113 I6 10 % t6 20 %

PR113 I7 10 % t7 20 %
100
101
1SDC200122F0001
t [s] 104
t [s] 104
Funcin UV, proteccin de mnima tensin
Funcin OV, proteccin de mxima tensin
103
103
102
102
101
101
1SDC200123F0001
10-1
10-1
10-2 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3
10-2 1 1.05 1.1 1.15 1.2 1.25 1.3
x Un
x Un
PR113
I8 (0.6 0.95 OFF) x Un con pasos de 0.01 x Un
PR113

PR113 I8 5% t8 20 % PR113 I9 5%

t9 20 %
102
103
1SDC200124F0001
t [s] 104
t [s] 104
Funcin RV, proteccin de desplazamiento del punto neutro
Funcin RP, proteccin de retorno de potencia
103
103
102
102
101
101
1SDC200125F0001
10-1 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2
10-1 -0.4 -0.3 -0.2 -0.1 0
x Un
x Pn
PR113
PR113
P11 (-0.3 -0.1 OFF) x Pn con pasos de 0.02 x Pn

PR113 I10 5% t10 20 % PR113 P11 10 %

t11 20 %
104
105
1SDC200126F0001
Ejemplo de regulacin de un rel electrnico
Considrese un interruptor automtico E1B1250 equipado con el rel PR111/ P LSI y con TA de 1000 A, supngase tambin que por exigencias de instalacin las funciones de proteccin se tengan que regular de acuerdo a las siguientes programaciones:
L S I I1=0.6 I2=4 I3=8 t1=C t2=C (t=k)
3.3 Curvas de limitacin
Un interruptor automtico cuya apertura de contactos se efecta despus del paso de la cresta de la corriente de cortocircuito o cuya interrupcin se cumple en correspondencia con el paso natural de la corriente por cero, permite que los componentes de la instalacin sufran solicitaciones elevadas, tanto trmicas como dinmicas. Para reducir dichas solicitaciones, han sido diseados los interruptores automticos limitadores (vase Captulo 2.2 Definiciones principales) en condiciones de iniciar la maniobra de apertura antes de que la corriente de cortocircuito alcance la primera cresta y extinguir rpidamente el arco entre los contactos; la siguiente figura esquematiza las formas de onda de la corriente de cortocircuito prevista y la limitada.
t [s]
104
l1=0.6, t1=C (12s)

103
1 C0.4In C1In
Corriente pasante limitada
1SDC008011F0001
La curva de actuacin del rel est representada en la siguiente figura (lnea continua); puede observarse que: para la funcin L ha sido indicada la curva intermedia entre las tolerancias contempladas por la norma (la funcin de proteccin contra la sobrecarga no debe intervenir para valores de corriente inferiores a 1.05In y debe inter venir para valores dentro de 1.3In); en consecuencia, en correspondencia de 1.175In (aprox. 700 A); grficamente el punto 1 se obtiene de la interseccin entre el trecho vertical de la funcin L y el segmento horizontal (C0.4In-C1In) que une los puntos referentes al mismo t1, tomados en las curvas con configuracin 0.4In y 1In; en correspondencia del punto 2 (4000 A), la funcin S toma el lugar de la funcin L, dado que el tiempo de actuacin de la funcin S es inferior al tiempo de actuacin de la funcin L; anlogamente al punto 2, desde el punto 3 (8000 A) en adelante, la funcin I reemplaza la funcin S.
Icc
Corriente de cortocircuito prevista
102
2
101
l2=4, t2=C (0.25s) t=k 3

1SDC008010F0001
10-1
l3=8
10-2 10-1 1 101 102 I [kA]
La figura siguiente indica el desarrollo de la curva de limitacin del interruptor automtico Tmax T2L 160, In = 160 A. En las abscisas del diagrama se indica el valor eficaz de la corriente simtrica prevista de cortocircuito y en las ordenadas se indica el valor de cresta de la corriente de cortocircuito. El efecto de limitacin se puede evaluar comparando, para valores iguales de la corriente simtrica de defecto, el valor de cresta correspondiente a la corriente prevista de cortocircuito (curva A) con el valor de cresta limitado (curva B). El interruptor automtico T2L 160 con rel magnetotrmico In = 160 A a la tensin de 400 V, para una corriente de defecto de 40 kA, limita la corriente de cortocircuito a 16.2 kA, con una reduccin aproximada de 68 kA con respecto al valor de cresta que se tendra en ausencia de limitacin de 84 kA. ABB - Aparatos de proteccin y maniobra 107
106
Ip [kA]
Curvas de limitacin T1 160
Curva A
103
230 V
10 2
84 68
Ip [kA]
102
16.2
Curva B
10 1
160A
1SDC008012F0001
125A
10
100A 80A 40A63A
20A-25A 16A
10 1
40
10 2 Irms [kA]
Dado que los esfuerzos electrodinmicos y las consecuentes solicitaciones mecnicas estn estrictamente vinculadas a la cresta de la corriente, la utilizacin de los interruptores automticos limitadores permite un ptimo dimensionamiento de los componentes de la instalacin elctrica; asimismo, la limitacin de corriente se utiliza para realizar la proteccin de acompaamiento (back-up) entre dos interruptores automticos conectados en serie. Adems de las ventajas a nivel de diseo, la utilizacin de interruptores automticos limitadores de corriente permite, en los casos contemplados por la norma IEC 60439-1, evitar los ensayos de resistencia al cortocircuito de los cuadros; de hecho, dicha norma en el apartado 8.2.3.1 Circuitos de los CONJUNTOS que estn exentos de la verificacin de la resistencia a los cortocircuitos, afirma que: No es necesaria la verificacin de la resistencia a los cortocircuitos en los casos siguientes: Para los CONJUNTOS protegidos por dispositivos limitadores de corriente que tengan una corriente de corte que no supere los 17kA de cresta, considerando la mxima corriente prevista de cortocircuito admisible en los bornes del circuito de entrada al CONJUNTO. El ejemplo anterior est incluido en los casos contemplados por la norma; si el referido interruptor automtico se utilizara como interruptor general de un cuadro destinado a instalarse en un punto de la instalacin en el cual la corriente de cortocircuito prevista es de 40 kA, no hara falta realizar el ensayo de resistencia al cortocircuito. 108 ABB - Aparatos de proteccin y maniobra
1 1
10
102
103 Irms [kA]
109
1SDC210061F0004
32A
Curvas de limitacin T2 160 230 V
80A160A 40A63A
103
102
230 V
Ip [kA] 10
25A-32A 20A 16A 12,5A 10A
Ip [kA]
102
8A 6,3A 5A 4A 3,2A 2,5A
250A 200A 160A 125A 100A
10
80A 63A
10-1
2A 1,6A
10-2 10-2
10-1
10
102
103
104
105 Irms [kA]
1 1
10
102
103 Irms [kA]
110
111
1SDC210063F0004
1A
1SDC210062F0004
Curvas de limitacin T4 250/320 230 V
102
102
Ip [kA]
Ip [kA]
100-320A
10
80A 32-50A 20-25A 10A
10
1SDC200127F0001
1 1
10
1 1
10
102
103 Irms [kA]
102
103 Irms [kA]
112
113
1SDC200500F0001
103
Curvas de limitacin T2 160 400-440 V
102
80A160A 40A63A 25A-32A
400-440 V
Ip [kA]
20A 16A
Ip [kA]
10
12,5A
102
10A 8A 6,3A 5A
4A 3,2A
160A 125A
2,5A 2A 1,6A
10
100A 80A 40A63A 32A 20A-25A 16A
10-1
1A
1SDC210064F0004
1 1
10
10-2 10-2
10-1
10
102
103
104
102
103 Irms [kA]
105 Irms [kA]
114
115
1SDC210065F0004
103
Curvas de limitacin T4 250/320 400-440 V
102
400-440 V
Ip [kA]
Ip [kA]
100-320A
102
80A 32-50A
250A 200A 160A 125A
10
20-25A 10A
10
100A 80A 63A
1SDC210066F0004
1 1
10
102
103 Irms [kA]
1 1
10
102
103 Irms [kA]
116
117
1SDC200128F0001
Curvas de limitacin T5 400/630
102
102
400-440 V
500 V
Ip [kA]
Ip [kA]
160A 125A 100A 80A 40A63A 32A
10
10
20A-25A 16A
1SDC210024F0004
1 1 10 102 103 Irms [kA]
1 1 10 102 Irms [kA]
118
119
1SDC210028F0004
102
102
80A160A 40A63A 25A-32A 20A 16A
500 V
Ip [kA]
500 V
Ip [kA]
250A 200A 160A 125A 100A 80A 63A
10
12,5A 10A 8A 6,3A 5A 4A 3,2A
1
2,5A 2A 1,6A 1A
10
10-1
1SDC210030F0004 1SDC210032F0004
10-2 10-2
1 1 10 102 Irms [kA]
10-1
10
102
103 Irms [kA]
120
121
102
102
500 V
Ip [kA]
Ip [kA]
100-320A 80A 32-50A 20-25A
10
10A
10
1SDC200129F0001
1 1 10 102 103 Irms [kA]
1 1
10
102
103 Irms [kA]
122
123
1SDC210025F0004
10
102
690 V
100160A 5080A 1640A
690 V
80A160A 40A63A
Ip [kA]
Ip [kA] 10
5
25A-32A 20A 16A 12,5A 10A 8A 6,3A 5A
4A 3,2A 2,5A 2A 1,6A 1A
2
1SDC210067F0004
10-1
1SDC210068F0004
1 1
10 Irms [kA]
10-2 10-2
10-1
10
102
103 Irms [kA]
124
125
Curvas de limitacin T3 250 690 V
103
102
Ip [kA]
Ip [kA]
100-320A
102
80A 32-50A 20-25A 10A
10
250A 200A 160A
10
125A 100A 80A
1SDC210069F0004
63A
1 1
10
1 1
10
102
103 Irms [kA]
102
103 Irms [kA]
126
127
1SDC200130F0001
102
Curvas de limitacin S6 800 - S7 - S8 230 V
S7
690 V
Ip [kA]
S8
Ip [kA]
10 2
S6 800
10
1SDC210026F0004
10 1
10
102
103 Irms [kA]
3 1
10 1
10 2
10 3 Irms [kA]
128
129
GSIS0223
Curvas de limitacin S6 800 - S7 - S8 400-440 V
S8
Curvas de limitacin S6 800 - S7 - S8 690 V
Ip [kA]
S7
Ip [kA]
10 2
S6 800
10 2
S8
S7
S6 800
10 1
10 1
GSIS0229
3 1
3 1
10 1
10 2
10 3 Irms [kA]
10 1
10 2
10 3 Irms [kA]
130
131
GSIS0235
Curvas de limitacin E2L 660/690 V 380/400 V
Ip [kA] 660/690 V 380/400 V
102 102 103
Curvas de limitacin E3L 660/690 V 380/400 V
Ip [kA] 660/690 V 380/400 V
103
101
101
1 1 101 102 103
1SDC200092F0001
1 1 101 102 103
Irms [kA]
Irms [kA]
132
133
1SDC200094F0001
3.4 Curvas de energa especfica pasante
En caso de cortocircuito, las partes de una instalacin involucrada en el defecto se someten a solicitaciones trmicas proporcionales, tanto al cuadrado de la corriente de defecto como al tiempo empleado por las protecciones para interrumpirla. La energa que deja pasar el dispositivo de proteccin durante la actuacin del mismo se denomina energa especfica pasante (I2 t), medida en A2s. El conocimiento del valor de la energa especfica pasante en las diversas condiciones de defecto es fundamental para el dimensionamiento y la proteccin de las diversas partes de la instalacin. El efecto de la limitacin y los tiempos de actuacin sumamente reducidos influyen sobre el valor de la energa especfica pasante. Para aquellos valores de corriente para los cuales la actuacin del interruptor est regulada por la temporizacin del rel, el valor de la energa especfica pasante se obtiene multiplicando el cuadrado de la corriente eficaz de defecto por el tiempo que hace falta para la actuacin de la proteccin; en los dems casos, el valor de la energa especfica pasante puede obtenerse a travs de las siguientes grficas. A continuacin se indica un ejemplo de lectura de la grfica de la curva de energa especfica pasante del interruptor automtico T3S 250 In = 160 A a una tensin de 400 V. En las abscisas se indica la corriente simtrica prevista de cortocircuito y en las ordenadas se indican los valores de la energa especfica pasante expresados en (kA)2s. En correspondencia de una corriente de cortocircuito igual a 20 kA, el interruptor automtico deja pasar un valor de I2t igual a 1,17 (kA) 2s (1170000 A2s). Curvas de energa especfica pasante T1 160
10
230 V
I2t [(kA)2s]
160A 125A 100A
10
-1
80A 40A-63A 32A 20A-25A 16A
10 2
10-2 1 10 102
103 Irms [kA]
10 1
1.17
1
10 -1
10 -2 1 10 1
20
10 2
Irms [kA]
134
1SDC008013F0001
135
1SDC210052F0004
It 10 3 [(kA)2s]
Curvas de energa especfica pasante T2 160 230 V
1
80A160A 40A63A 25A-32A
Curvas de energa especfica pasante T3 250 230 V
10
10 -1
20A 16A 12,5A
I2t [(kA)2s]
I 2 t [(kA) 2 s]
250A
10 -2
10A 8A 6,3A 5A
200A 160A 125A 100A 80A 63A
10 -3
4A 3,2A
10 -4
10-1
10 -5
2,5A 2A
1A
TSTM0013
1,6A
10 -6 10 -2 10 -1 1 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 Irms [kA]
10-2 1
10
102
103 Irms [kA]
136
137
1SDC210057F0004
Curvas de energa especfica pasante T4 250/320 230 V
10
10
I2t [(kA)2s]
I2t [(kA)2s]
100-320A 80A 32-50A 20-25A 10A
0.1
1SDC200131F0001
10-1 1 10 102 103 Irms [kA]
0.01 1
10
102
103 Irms [kA]
138
139
1SDC210019F0004
Curvas de energa especfica pasante T1 160 400-440 V
10
Curvas de energa especfica pasante T2 160
1
400-440 V
80A160A
I2t [(kA)2s]
40A63A
10-1
25A-32A 20A 16A
I2t
[(kA)2s]
12,5A
1
160A 125A 100A 80A 40A63A 32A 20A-25A
-1
10-2
10A 8A 6,3A
10-3
5A 4A
16A
10
10-4
3,2A
1SDC210054F0004
2,5A
10-5
1,6A 1A
10-2 1
10
102
103 Irms [kA]
10-6 10-2
10-1
10
102
103
104
105 Irms [kA]
140
141
1SDC210055F0004
2A
10
Curvas de energa especfica pasante T4 250/320 400-440 V
10
400-440 V
I2t [(kA)2s]
250A 200A
I2t [(kA)2s] 1
160A 125A 100A 80A 63A
1
100-320A 80A 32-50A 20-25A 10A
10-1
0.1
1SDC210056F0004
0.01 1
10
10-2 1
10
102
103
Irms [kA]
102
103 Irms [kA]
142
143
1SDC200132F0001
Curvas de energa especfica pasante T5 400/630
10
1
400-440 V
I2t [(kA)2s]
500 V
I2t [(kA)2s]
160A 125A 100A 80A 40A63A 32A 20A-25A 16A
10-1
10-1 1 10 102 103 Irms [kA]
1SDC210020F0004
10-2 1 10 102 Irms [kA]
144
145
1SDC210027F0004
1
10
80A160A
500 V
I2t [(kA)2s]
10-1
500 V
I2t [(kA)2s]
250A 200A 160A 125A
40A63A 25A-32A 20A 16A 12,5A 10A 8A 6,3A 5A 4A 3,2A
10-2
100A 80A 63A
10-3
2,5A 2A 1,6A
10-4
10-1
10-5
1SDC210029F0004
10-6
10-2 1 10 102 Irms [kA]
10-2
10-1
10
102
103
104 Irms [kA]
146
147
1SDC210031F0004
1A
10
10
500 V
I2t [(kA)2s]
I2t [(kA)2s]
100-320A 80A 32-50A 20-25A 10A
0.1
1SDC200133F0001
10-1 1 10 102 103 Irms [kA]
0.01 1
10
102
103 Irms [kA]
148
149
1SDC210021F0004
1
1
690 V
I2t [(kA)2s] 0,50
690 V
I2t [(kA)2s] 10-1
80A160A 40A63A 25A-32A
100160A 5080A
20A
0,20
1640A
10-2
16A 12,5A 10A 8A 6,3A
10-1
10-3
5A
0,05
10-4
4A 3,2A 2,5A
1SDC210058F0004
10-5
2A 1,6A 1A
0,02
10-2 1 2 5 10 Irms [kA]
10-6 10-2
10-1
10
102
103 Irms [kA]
150
151
1SDC210059F0004
10
102
690 V
I2t [(kA)2s]
I2t [(kA)2s]
100-320A
80A
R250 R200 R160 R125 R100 R80 R63
32-50A 20-25A 10A
10
10-1
1SDC210060F0004
1 1
10
10-2 1 10 102
103 Is [kA]
102
103 Irms [kA]
152
153
1SDC200134F0001
10
Curvas de energa especfica pasante S6 800 - S7 - S8 230 V
690 V
I2t [(kA)2s]
I 2 t [(kA) 2 s] 10 3
10 2
S8
S7
S6 800
10 1
1SDC210022F0004
10
102 Irms [kA]
10 -1
1
10 1
10 2
10 3 Irms [kA]
154
155
GSIS0241
10-1
Curvas de energa especfica pasante S6 800 - S7 - S8 400-440 V
I 2 t [(kA) 2 s]
S8
Curvas de energa especfica pasante
10 3
S6 800 - S7 - S8 690 V
10 3
I 2 t [(kA) 2 s]
S7
10 2
10 2
S8
S7
S6 800
S6 800
10 1
10
GSIS0247
10 -1
1
10 -1
1
10 1
10 2
10 3 Irms [kA]
10 1
10 2
10 3 Irms [kA]
156
157
GSIS0253
Curvas de energa especfica pasante E2L 660/690 V~ 380/400 V~
103
Curvas de energa especfica pasante E3L 660/690 V~ 380/400 V~
103
I 2 t [(kA) 2 s] 660/690 V
102
I 2 t [(kA) 2 s] 660/690 V
102
380/400 V
380/400 V
101
101
!SDC200093F0001
1 1 101 102 103
1 1 101 102
Irms [kA]
Irms [kA]
103
158
159
SDC200095F0001
3.5 Declasificacin por temperatura
La norma IEC 60947-2 establece que las sobretemperaturas que pueden admitirse para los interruptores automticos, funcionando a su corriente asignada, deben estar comprendidas dentro de los lmites que se indican en la siguiente tabla: Tabla 1 Lmites de las sobretemperatura para los bornes y las partes accesibles
Descripcin de la parte * Lmites de sobretemperatura K 80 25 35
Tmax T2
In [A] 1 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 10 C MIN MAX 0.8 1.1 1.3 1.8 1.6 2.3 2.0 2.9 2.6 3.7 3.2 4.6 4.0 5.7 5.1 7.2 6.4 9.2 8.0 11.5 10.1 14.4 13 18 16 23 20 29 26 37 32 46 40 57 51 72 64 92 80 115 101 144 129 184 20 C MIN MAX 0.8 1.1 1.2 1.8 1.5 2.2 1.9 2.8 2.5 3.5 3.1 4.4 3.9 5.5 4.9 6.9 6.2 8.8 7.7 11.0 9.6 13.8 12 18 15 22 19 28 25 35 31 44 39 55 49 69 62 88 77 110 96 138 123 178 30 C MIN MAX 0.7 1.1 1.2 1.7 1.5 2.1 1.8 2.6 2.4 3.4 2.9 4.2 3.7 5.3 4.6 6.6 5.9 8.4 7.4 10.5 9.2 13.2 12 17 15 21 18 26 24 34 29 42 37 53 46 66 59 84 74 105 92 132 118 168 40 C MIN MAX 0.7 1.0 1.1 1.6 1.4 2.0 1.8 2.5 2.2 3.2 2.8 4.0 3.5 5.0 4.4 6.3 5.6 8.0 7.0 10.0 8.8 12.5 11 16 14 20 18 25 22 32 28 40 35 50 44 63 56 80 70 100 88 125 112 160 50 C MIN MAX 0.7 0.9 1.0 1.5 1.3 1.9 1.6 2.3 2.1 3.0 2.6 3.7 3.3 4.7 4.1 5.9 5.2 7.5 6.5 9.3 8.2 11.7 10 15 13 19 16 23 21 30 26 37 33 47 41 59 52 75 65 93 82 117 105 150 60 C MIN MAX 0.6 0.9 1.0 1.4 1.2 1.7 1.5 2.2 1.9 2.8 2.4 3.5 3.0 4.3 3.8 5.5 4.9 7.0 6.1 8.7 7.6 10.9 10 14 12 17 15 22 19 28 24 35 30 43 38 55 49 70 61 87 76 109 97 139 70 C MIN MAX 0.6 0.8 0.9 1.3 1.1 1.6 1.4 2.0 1.8 2.6 2.3 3.2 2.8 4.0 3.6 5.1 4.5 6.5 5.6 8.1 7.1 10.1 9 13 11 16 14 20 18 26 23 32 28 40 36 51 45 65 56 81 71 101 90 129
- Terminales para conexiones externas - Partes para la metlicas maniobra manual: de material aislante - Partes que pueden metlicas tocarse pero no 40 pueden aguantarse 50 de material aislante con la mano: - Partes que no deben metlicas tocarse durante las 50 operaciones 60 de material aislante corrientes: * Para aquellas partes que no han sido indicadas no se indica valor alguno, pero ninguna parte adyacente formada por materiales aislantes deber resultar daada.
Dichos valores tienen validez para la temperatura ambiente de referencia mxima de 40 C, tal y como se indica en la norma IEC 60947-1, inc. 6.1.1. Si la temperatura ambiente fuese diferente de 40 C, el valor de corriente permanente del interruptor automtico se establece en las siguientes tablas: Interruptores automticos con rel magnetotrmico Tmax T1 y T1 1P (*)
In [A] 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 10 C MIN MAX 13 18 16 23 20 29 26 37 32 46 40 58 51 72 64 92 81 115 101 144 129 184 20 C MIN MAX 12 18 15 22 19 28 25 35 31 44 39 55 49 69 62 88 77 110 96 138 123 176 30 C MIN MAX 12 17 15 21 18 26 24 34 29 42 37 53 46 66 59 84 74 105 92 131 118 168 40 C MIN MAX 11 16 14 20 18 25 22 32 28 40 35 50 44 63 56 80 70 100 88 125 112 160 50 C MIN MAX 11 15 13 19 16 23 21 30 26 38 33 47 41 59 53 75 66 94 82 117 105 150 60 C MIN MAX 10 14 12 18 15 22 20 28 25 35 31 44 39 55 49 70 61 88 77 109 98 140 70 C MIN MAX 9 13 11 16 14 20 18 26 23 33 28 41 36 51 46 65 57 81 71 102 91 130
Tmax T3
In [A] 63 80 100 125 160 200 250 MIN 51 64 80 101 129 161 201 MAX 72 92 115 144 184 230 287 MIN 49 62 77 96 123 154 193 MAX 69 88 110 138 176 220 278 MIN 46 59 74 92 118 147 184 MAX 66 84 105 132 168 211 263 MIN 44 56 70 88 112 140 175 MAX 63 80 100 125 160 200 250 MIN 41 52 65 82 104 130 163 MAX 59 75 93 116 149 186 233 MIN 38 48 61 76 97 121 152 MAX 55 69 87 108 139 173 216 MIN 35 45 56 70 90 112 141 MAX 51 64 80 100 129 161 201
(*) Para el interruptor automtico T1 1p (dotado con rel termomagntico fijo TMF) considerar nicamente la columna correspondiente a la regulacin mxima de los rels TMD.
160
161
Tmax T4
In [A] 20 32 50 80 100 125 160 200 250 10 C MIN MAX 19 27 26 43 37 62 59 98 83 118 103 145 130 185 162 230 200 285 20 C MIN MAX 18 24 24 39 35 58 55 92 80 113 100 140 124 176 155 220 193 275 30 C MIN MAX 16 23 22 36 33 54 52 86 74 106 94 134 118 168 147 210 183 262 40 C MIN MAX 14 20 19 32 30 50 48 80 70 100 88 125 112 160 140 200 175 250 50 C MIN MAX 12 17 16 27 27 46 44 74 66 95 80 115 106 150 133 190 168 240 60 C MIN MAX 10 15 14 24 25 42 40 66 59 85 73 105 100 104 122 175 160 230 70 C MIN MAX 8 13 11 21 22 39 32 58 49 75 63 95 90 130 107 160 150 220
Interrruptores automticos con rels electrnicos Tmax T2 160
Fijo F EF ES FC Cu FC Cu R hasta 40 C Imax [A] I1 160 160 160 160 160 160 1 1 1 1 1 1 50 C Imax [A] I1 153.6 153.6 153.6 153.6 153.6 153.6 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96 60 C Imax [A] I1 140.8 140.8 140.8 140.8 140.8 140.8 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 70 C Imax [A] I1 128 128 128 128 128 128 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8
F = Anteriores en pletina; EF = Anteriores prolongados; ES = Anteriores prolongados separadores; FC Cu = Anteriores para cables de cobre; FC CuAl = Anteriores para cables de cobre o aluminio; R = Posteriores orientables
Tmax T4 250
Fijo FC F HR VR hasta 40 C Imax [A] I1 250 250 250 250 1 1 1 1 50 C Imax [A] I1 250 250 250 250 1 1 1 1 60 C Imax [A] I1 250 250 250 250 1 1 1 1 70 C Imax [A] I1 230 230 220 220 0.92 0.92 0.88 0.88
Tmax T5
In [A] 320 400 500 MIN 260 325 435 MAX 368 465 620 MIN 245 310 405 MAX 350 442 580 MIN 234 295 380 MAX 335 420 540 MIN 224 280 350 MAX 320 400 500 MIN 212 265 315 MAX 305 380 450 MIN 200 250 280 MAX 285 355 400 MIN 182 230 240 MAX 263 325 345
Enchufable - Extrable FC 250 F 250 HR 250 VR 250
1 1 1 1
250 250 250 250
1 1 1 1
240 240 230 230
0.96 0.96 0.92 0.92
220 220 210 210
0.88 0.88 0.84 0.84
FC = Anteriores en cable; F = Anteriores en pletina; HR = Posteriores horizontales; VR = Posteriores verticales.
Tmax T4 320
Fijo FC F HR VR hasta 40 C Imax [A] I1 320 320 320 320 1 1 1 1 50 C Imax [A] I1 307 307 294 294 0.96 0.96 0.92 0.92 60 C Imax [A] I1 281 281 269 269 0.88 0.88 0.84 0.84 70 C Imax [A] I1 256 256 243 243 0.80 0.80 0.76 0.76
SACE Isomax S6 800

In [A] 630 800 MIN 520 685 MAX 740 965 MIN 493 640 MAX 705 905 MIN 462 605 MAX 660 855 MIN 441 560 MAX 630 800 MIN 405 520 MAX 580 740 MIN 380 470 MAX 540 670 MIN 350 420 MAX 500 610
1 1 1 1
294 307 294 294
0.92 0.96 0.92 0.92
268 282 268 268
0.84 0.88 0.84 0.84
242 256 242 242
0.76 0.80 0.76 0.76
FC = Anteriores para cable; F = Anteriores en pletina; HR = Posteriores horizontales; VR = Posteriores verticales.
162
163
Tmax T5 400
Fijo FC F HR VR hasta 40 C Imax [A] I1 400 400 400 400 1 1 1 1 50 C Imax [A] I1 400 400 400 400 1 1 1 1 60 C Imax [A] I1 400 400 400 400 1 1 1 1 70 C Imax [A] I1 368 368 352 352 0.92 0.92 0.88 0.88
SACE Isomax S7 1600
hasta 40 C Fijo Imax [A] I1 Anteriores en pletina 1600 1 Post. en pletina vertic. 1600 Post. en pletina horiz. 1600 Enchufable - Extrable Anteriores en pletina 1600 Post. en pletina vertic. 1600 Post. en pletina horiz. 1600 1 1 50 C Imax [A] I1 1520 0.95 1520 1440 0.95 0.9 60 C Imax [A] I1 1440 0.9 1440 1280 0.9 0.8 70 C Imax [A] I1 1280 0.8 1280 1120 0.8 0.7
1 1 1 1
400 400 400 400
1 1 1 1
382 382 368 368
0.96 0.96 0.92 0.92
350 350 336 336
0.88 0.88 0.84 0.84
1 1 1
1440 1440 1280
0.9 0.9 0.8
1280 1280 1120
0.8 0.8 0.7
1120 1120 906
0.7 0.7 0.6
SACE Isomax S8 2000 Tmax T5 630

Fijo FC F HR VR hasta 40 C Imax [A] I1 630 630 630 630 1 1 1 1 50 C Imax [A] I1 605 605 580 580 0.96 0.96 0.92 0.92 60 C Imax [A] I1 554 554 529 529 0.88 0.88 0.84 0.84 70 C Imax [A] I1 504 504 479 479 0.80 0.80 0.76 0.76 hasta 40 C Fijo Imax [A] I1 Anteriores en pletina 2000 1 Post. en pletina vertic. 2000 1 50 C Imax [A] I1 2000 1 2000 1 60 C Imax [A] I1 1900 0,95 2000 1 70 C Imax [A] I1 1715 0,85 1785 0,9
SACE Isomax S8 2500

hasta 40 C Fijo Imax [A] I1 Anteriores en pletina 2500 1 Post. en pletina vertic. 2500 1 50 C Imax [A] I1 2500 1 2500 1 60 C Imax [A] I1 2270 0,9 2375 0,95 70 C Imax [A] I1 2040 0,8 2130 0,85
Enchufable - Extrable F 630 HR 630 VR 630<
1 1 1
607 580 580
0.96 0.92 0.92
552 517 517
0.88 0.82 0.82
476 454 454
0.76 0.72 0.72
SACE Isomax S8 3200

hasta 40 C Fijo Imax [A] I1 Post. en pletina vertic. 3200 1 50 C Imax [A] I1 3060 0,95 60 C Imax [A] I1 2780 0,85 70 C Imax [A] I1 2510 0,8
SACE Isomax S6 800

hasta 40 C Fijo Imax [A] I1 Anteriores en pletina 800 1 Anteriores para cables 800 1 Posteriores para cables 800 1 Posteriores roscados 800 1 Enchufable - Extrable Anteriores en pletina 800 Post. en pletina vertic. 800 Post. en pletina horiz. 800 50 C Imax [A] 800 800 800 800 I1 1 1 1 1 60 C Imax [A] I1 800 1 760 0.95 760 0.95 720 0.9 70 C Imax [A] I1 760 0.95 720 0.9 720 0.9 640 0.8
1 1 1
800 800 760
1 1 0.95
760 760 720
0.95 0.95 0.9
720 720 640
0.9 0.9 0.8
SACE Isomax S7 1250

hasta 40 C Fijo Imax [A] I1 Anteriores en pletina 1250 1 Post. en pletina vertic. 1250 1 Anteriores para cables 1250 1 Post. en pletina horiz. 1250 Enchufable - Extrable Anteriores en pletina 1250 Post. en pletina vertic. 1250 Post. en pletina horiz. 1250 1 50 C Imax [A] 1250 1250 1250 1250 I1 1 1 1 1 60 C Imax [A] I1 1250 1 1250 1 1187.5 0.95 1250 1 70 C Imax [A] I1 1187.5 0.95 1187.5 0.95 1125 0.9 1125 0.9
1 1 1
1250 1250 1250
1 1 1
1187.5 1187.5 1125
0.95 0.95 0.9
1125 1125 1000
0.9 0.9 0.8
164
165
Emax E1
Temperatura [C] 10 20 30 40 45 50 55 60 65 70 E1 800 % [A] 100 800 100 800 100 800 100 800 100 800 100 800 100 800 100 800 100 800 100 800 E1 1250 % [A] 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 99 1240 98 1230
Emax E4
Temperatura [C] 10 20 30 40 45 50 55 60 65 70 E4 3200 % [A] 100 3200 100 3200 100 3200 100 3200 100 3200 100 3200 100 3200 100 3200 98 3120 95 3040 E4 4000 % [A] 100 4000 100 4000 100 4000 100 4000 100 4000 98 3900 95 3790 92 3680 89 3570 87 3460
Emax E2 Emax E6
Temperatura [C] 10 20 30 40 45 50 55 60 65 70 E2 1250 % [A] 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 E2 1600 % [A] 100 1600 100 1600 100 1600 100 1600 100 1600 100 1600 100 1600 98 1570 96 1538 94 1510 E2 2000 % [A] 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 97 1945 94 1885 91 1825 88 1765 85 1705 Temperatura [C] 10 20 30 40 45 50 55 60 65 70 E6 3200 % [A] 100 3200 100 3200 100 3200 100 3200 100 3200 100 3200 100 3200 100 3200 100 3200 100 3200 E6 4000 % [A] 100 4000 100 4000 100 4000 100 4000 100 4000 100 4000 100 4000 100 4000 100 4000 100 4000 E6 5000 % [A] 100 5000 100 5000 100 5000 100 5000 100 5000 100 5000 100 5000 98 4910 96 4815 94 4720 E6 6300 % [A] 100 6300 100 6300 100 6300 100 6300 100 6300 100 6300 98 6190 96 6070 94 5850 92 5600
Emax E3
Temperatura [C] 10 20 30 40 45 50 55 60 65 70 E3 1250 % [A] 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 100 1250 E3 1600 % [A] 100 1600 100 1600 100 1600 100 1600 100 1600 100 1600 100 1600 100 1600 100 1600 100 1600 E3 2000 % [A] 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 E3 2500 % [A] 100 2500 100 2500 100 2500 100 2500 100 2500 100 2500 100 2500 100 2500 97 2425 94 2350 E3 3200 % [A] 100 3200 100 3200 100 3200 100 3200 100 3200 97 3090 93 2975 89 2860 86 2745 82 2630
166
167
En la siguiente tabla se indican, a ttulo de ejemplo, los valores de corriente permanente de los interruptores automticos instalados en un cuadro con las dimensiones indicadas a continuacin. Dichos valores se refieren a aparatos en ejecucin extrable instalados en un cuadro no segregado con grado de proteccin IP31 y con las siguientes dimensiones: 2300x800x900 (HxLxP) para E1 E2 E3; 2300x1400x1500 (HxLxP) para E4- E6. Los valores se refieren a una temperatura mxima en los terminales de 120C. Para los interruptores automticos con corriente asignada de 6.300 A se aconseja el uso de terminales posteriores verticales. Terminales verticales Terminales horizontales y anteriores
Tipologa Iu [A] E1B/N 08 E1B/N 12 E2N 12 E2B/N 16 E2B/N 20 E2L 12 E2L 16 E3S/H 12 E3S/H 16 E3S/H 20 E3N/S/H 25 E3N/S/H 32 E3L 20 E3L 25 E4H 32 E4S/H 40 E6V 32 E6V 40 E6H/V 50 E6H/V 63 800 1250 1250 1600 2000 1250 1600 1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6300 Capacidad de Seccin de Capacidad de corriente permanente las barras corriente permanente [A] [A] [mm2] 35C 45C 55C 35C 45C 55C 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1250 1250 1250 1x(80x10) 1250 1250 1200 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1600 1600 1600 2x(60x10) 1600 1600 1530 2000 2000 1800 3x(60x10) 2000 2000 1750 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1600 1600 1500 2x(60x10) 1600 1490 1400 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1600 1600 1600 1x(100x10) 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2x(100x10) 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2x(100x10) 2500 2490 2410 3200 3100 2800 3x(100x10) 3000 2880 2650 2000 2000 2000 2x(100x10) 2000 2000 1970 2500 2390 2250 2x(100x10) 2375 2270 2100 3200 3200 3200 3x(100x10) 3200 3200 3020 4000 3980 3500 4x(100x10) 3600 3510 3150 3200 3200 3200 3x(100x10) 3200 3200 3200 4000 4000 4000 4x(100x10) 4000 4000 4000 5000 4850 4600 6x(100x10) 4850 4510 4250 6000 5700 5250 7x(100x10) Nota: la temperatura de referencia es la temperatura ambiente. Seccin de las barras [mm2] 1x(60x10) 2x(60x8) 1x(60x10) 2x(60x10) 3x(60x10) 1x(60x10) 2x(60x10) 1x(60x10) 1x(100x10) 2x(100x10) 2x(100x10) 3x(100x10) 2x(100x10) 2x(100x10) 3x(100x10) 6x(60x10) 3x(100x10) 4x(100x10) 6x(100x10) -
En las siguientes tablas se indican las regulaciones mximas slo para la proteccin contra sobrecarga L de los rels electrnicos en funcin de la temperatura, de la ejecucin y de los terminales.
Tmax T2 In 125A <40 45 50 55 60 65 70 Tmax T2 In 100A <40 45 50 55 60 65 70 Todos los terminales F P Tmax T2 In = 160A <40 45 50 55 60 65 70 Tmax T2 In 160A <40 45 50 55 60 65 70 Todos los terminales F P 1 0.88 0.96 0.88 0.96 0.88 0.92 0.88 0.88 0.88 0.84 0.84 0.8 0.8 Fijo - Enchufable PR221 Todos los terminales 1 0.96 0.96 0.92 0.88 0.84 0.8 Fijo - Enchufable Extrable PR221 - PR222 FC F HR VR
Fijo - Enchufable PR221 Todos los terminales
Tmax T2 In 160A <40 45 50 55 60 65 70 Tmax T4 In = 250A <40 45 50 55 60 65 70 Fijo PR221 FC F HR VR PR222 FC F HR VR
Ejemplos:
Eleccin de un interruptor automtico en caja moldeada, con rel magnetotrmico, para una carga de 180 A, con temperatura ambiente de 60 C. A travs de la tabla referente a los interruptores automticos Tmax (pgina 164), se observa que el interruptor apropiado es un T3 In250 y que puede regularse entre 152 A y 216 A. Eleccin de un interruptor automtico en caja moldeada, con rel electrnico, en ejecucin extrable con terminales posteriores verticales en pletina, para una carga de 720 A, con temperatura ambiente de 50 C. A travs de la tabla referente a los interruptores automticos Isomax (pg.), se observa que el interruptor apropiado es un S6 800 y que puede regularse entre 320 A y 760 A. Eleccin de un interruptor automtico abierto, con rel electrnico, en ejecucin extrable con terminales verticales, para una carga de 2700 A, con temperatura externa al cuadro IP31 de 55 C. A travs de las tablas referentes a los interruptores automticos Emax para las capacidades del cuadro (antes indicadas), se observa que el interruptor automtico apropiado es un E3 3200, con barras de seccin 3x(100x10)mm2 y que puede regularse entre 1280 A y 2800 A. 168 ABB - Aparatos de proteccin y maniobra
Enchufable - Extrable PR221 PR222 FC F HR VR FC F HR VR
1 0.96 0.92 0.88
1 0.92 0.88 0.84
1 0.96 0.92 0.88
1 0.92 0.88 0.84
0.96 0.92
0.92 0.88
0.96 0.92
0.94 0.88
FC = Anteriores para cable; F = Anteriores en pletina; HR = Posteriores horizontales; VR = Posteriores verticales. ABB - Aparatos de proteccin y maniobra 169
Tmax T4 In = 320A <40 45 50 55 60 65 70 Fijo PR221 FC F HR VR 1 0.96 0.92 0.88 0.84 0.8 1 0.92 0.88 0.84 0.8 0.76 PR222 FC F HR VR 1 0.96 0.92 0.88 0.84 0.8 1 0.92 0.88 0.84 0.8 0.76 Enchufable - Extrable PR221 PR222 F FCHRVR F FCHRVR 1 1 1 1 0.96 0.96 0.96 0.92 0.96 0.92 0.92 0.88 0.92 0.88 0.88 0.84 0.88 0.84 0.84 0.80 0.84 0.80 0.8 0.76 0.8 0.76 Isomax S6 In = 800A <40 45 50 55 60 65 70
Anteriores en pletina PR211 PR212 F F Anteriores y posteriores Posteriores para cables roscados PR211 PR212 PR211 PR212 F F F F 1 1 1 0.95 0.95 0.975 0.95 0.9 0.975 0.95 0.925 0.9 0.95 0.9 0.8 0.95 0.9 0.85 0.8 0.95 0.9 0.975 0.95 0.925 0.9 1 1 1 Anteriores en pletina Post. en pletina vertic. PR211 PR212 W W 1 1 Post. en pletina vertic. PR211 PR212 W W 1 1 0.975 0.95 0.95 0.925 0.9 0.9 0.85 0.8 0.8
Tmax T5 In 320A <40 45 50 55 60 65 70
Fijo - Enchufable Extrable PR221 - PR222 FC F HR VR Isomax S7 In 1250A <40 45 50 55 60 65 70
Anteriores en pletina Post. en pletina vertic. PR211 F W 1 1 0.95 0.95 0.9
Anteriores en pletina Post. en pletina vertic. PR212 F W 1 1 0.975 0.95 0.975 0.9
Anteriores para cables PR211 PR212 F F 1 1
Post. en pletina vertic. PR211 F W 1 1
Post. en pletina vertic. PR212 F W 1 1 0.95 0.9 0.85 0.8
0.95 0.9
0.975 0.95
0.975 0.95 0.925 0.9
0.95 0.9 0.95 0.9 0.8 0.95 0.9
Tmax T5 In = 400A <40 45 50 55 60 65 70
Fijo PR221 FC F HR VR PR222 FC F HR VR
Enchufable - Extrable PR221 PR222 FC F HR VR FC F HR VR 1 1 0.96 0.92 0.88 0.84 1 0.98 0.96 0.92 0.88 1 0.96 0.92 0.88 0.84
Isomax S7 In = 1600A <40 45 50 55 60 65 70
1 0.96
Anteriores en pletina Post. en pletina vertic. PR211 F W 1 1 0.95 0.95 0.9 0.9 0.95 0.8 0.7
0.96 0.92
0.92 0.88
0.96 0.92
0.94 0.88
0.92 0.88
Anteriores en pletina Post. en pletina vertic. PR212 F W 1 1 0.975 0.95 0.95 0.9 0.925 0.85 0.9 0.8 0.85 0.75 0.8 0.7
Post. en pletina vertic. PR211 F W 1 1 0.95 0.9 0.9 0.8 0.8 0.7 0.7 0.6
Post. en pletina vertic. PR212 F W 1 1 0.95 0.9 0.9 0.8 0.85 0.75 0,8 0.7 0.75 0.65 0.7 0.6
Tmax T5 In = 630A <40 45 50 55 60 65 70
Fijo PR221 FC F HR VR 1 0.96 0.92 0.88 0.84 0.8 1 0.92 0.88 0.84 0.8 0.76 PR222 FC F HR VR 1 0.96 0.92 0.88 0.84 0.8 1 0.92 0.88 0.84 0.8 0.76
Enchufable - Extrable PR221 PR222 F HRVR F HRVR 1 0.96 0.92 0.88 0.8 0.76 1 0.92 0.84 0.8 0.76 0.72 1 0.96 0.92 0.88 0.8 0.76 1 0.92 0.86 0.82 0.76 0.72
Isomax S8 In 2000A <40 45 50 55 60 65 70
Anteriores Post. en en pletina pletina vertic. PR212 F F
Isomax S8 In = 2500A <40 45 50 55 60 65 70
Anteriores Post. en en pletina pletina vertic. PR212 F F 1 0.95 0.9 0.85 0.8
Isomax S8 In = 3200A <40 45 50 55 60 65 70
Post. en pletina PR212 F 1 0.95 0.9 0.85 0.8 0.75
FC = Anteriores para cable; F = Anteriores en pletina; HR = Posteriores horizontales; VR = Posteriores verticales. 170 ABB - Aparatos de proteccin y maniobra
0.95 0.9 0.85
0.925 0.875
0.95 0.9 0.85
171
Emax E1 <40 45 50 55 60 65 70 Emax E2 <40 45 50 55 60 65 70 Emax E2 <40 45 50 55 60 65 70 Emax E3 <40 45 50 55 60 65 70 Emax E4 <40 45 50 55 60 65 70 PR111 800 A PR112/PR113 Emax E1 <40 45 50 55 60 65 70 Emax E2 <40 45 50 55 60 65 70 Emax E3 <40 45 50 55 60 65 70 Emax E3 <40 45 50 55 60 65 70 Emax E4 <40 45 50 55 60 65 70 PR111 1250 A PR112/PR113 Emax E6 <40 45 50 55 60 65 70
3200/4000 A PR111 PR112/PR113 Emax E6 <40 45 50 55 60 65 70 PR111 5000 A PR112/PR113
0.95
0.99 0.98 1600 A PR112/PR113
0.95 0.9
0.98 0.96 0.94
PR111
1250 A PR112/PR113
PR111
Emax E6 <40 45 50 55 60 65 70
PR111 1
6000 A PR112/PR113 1 0.98 0.96 0.94 0.92
0.95 0.9
0.98 0.96 0.94
0.95 0.9
PR111 1 0.95 0.9 0.85
2000 A PR112/PR113 1 0.97 0.94 0.91 0.88 0.85 2500 A PR112/PR113
1250/1600/2000 A PR111 PR112/PR113 Terminales verticales 45 C PR111 PR112/PR113 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.95 0.96 1 1 0.95 0.95 1 1 0.95 0.99 1 1 1 1 0.95 0.97 0.9 0.9
1 E1B/N 08 E1B/N 12 E2N 12 E2B/N 16 E2B/N 20 E2L 12 E2L 16 E3S/H 12 E3S/H 16 E3S/H 20 E3N/S/H 25 E3N/S/H 32 E3L 20 E3L 25 E4H 32 E4S/H 40 E6V 32 E6V 40 E6H/V 50 E6H/V 63
PR111
PR111 1 0.95 0.9 0.85 0.8
3200 A PR112/PR113 1 0.97 0.93 0.89 0.86 0.82 4000 A PR112/PR113 1 0.98 0.95 0.92 0.89 0.87
0.95 0.9
0.97 0.94 3200 A PR112/PR113
PR111
PR111 1 0.95 0.9 0.85
35 C PR111 PR112/PR113 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.95 0.95
PR111 1 1 1 1 0.9 1 0.9 1 1 1 1 0.8 1 0.9 1 0.8 1 1 0.9 0.8
55 C PR112/PR113 1 1 1 1 0.9 1 0.93 1 1 1 1 0.87 1 0.9 1 0.87 1 1 0.92 0.83
0.95
0.98 0.95
172
173
Terminales horizontales y anteriores 35 C 45 C PR111 PR112/PR113 PR111 PR112/PR113 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.9 0.93 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.95 0.99 0.9 0.93 0.9 0.9 1 1 1 1 0.95 0.95 0.9 0.9 1 1 1 1 0.9 0.9 0.8 0.87 1 1 1 1 1 1 1 1 0.95 0.97 0.9 0.9 --------55 C PR111 PR112/PR113 1 1 0.95 0.96 1 1 0.95 0.95 0.8 0.87 1 1 0.8 0.87 1 1 1 1 1 1 0.95 0.94 0.8 0.82 0.95 0.98 0.8 0.84 0.9 0.94 0.7 0.78 1 1 1 1 0.8 0.85 -----
3.6 Declasificacin por altitud
Para instalaciones realizadas a cotas superiores a los 2.000 metros sobre el nivel del mar, los interruptores automticos de baja tensin sufren una disminucin de sus prestaciones. Bsicamente se presentan dos tipos de fenmenos: La disminucin de la densidad del aire determina una eliminacin del calor menos eficaz. Las condiciones de calentamiento admisibles para las diversas partes del interruptor automtico pueden respetarse slo disminuyendo el valor de la corriente asignada permanente. El enrarecimiento del aire conlleva una disminucin de la rigidez dielctrica, por lo que las distancias normales de aislamiento resultan insuficientes; ello determina una disminucin de la tensin nominal mxima a la cual el aparato puede utilizarse. En la siguiente tabla se indican los factores de correccin para las diversas familias de interruptores automticos en caja moldeada y abiertos:
E1B/N 08 E1B/N 12 E2N 12 E2B/N 16 E2B/N 20 E2L 12 E2L 16 E3S/H 12 E3S/H 16 E3S/H 20 E3N/S/H 25 E3N/S/H 32 E3L 20 E3L 25 E4H 32 E4S/H 40 E6V 32 E6V 40 E6H/V 50 E6H/V 63
Altitud Tmax* Isomax Emax
2000[m] 690 690 690
Tensin asignada de servicio Ue [V] 3000[m] 4000[m] 600 500 600 500 600 500 Corriente asignada permanente Iu [A] 3000[m] 4000[m] 98% 93% 95% 90% 98% 93%
5000[m] 440 440 440
Altitud Tmax Isomax Emax

* Tmax T1P excluido
2000[m] 100% 100% 100%
5000[m] 90% 85% 90%
174
175
3.7 Caractersticas elctricas de los interruptores de maniobra-seccionadores
Un interruptor seccionador, tal y como ha sido definido por la norma de producto IEC 60947-3, es un dispositivo mecnico de maniobra que en posicin de abierto realiza la funcin de seccionamiento; es decir, asegura una distancia de aislamiento (distancia entre contactos) tal como para garantizar la seguridad de la misma. Esta seguridad de seccionamiento debe estar garantizada y verificable por la maniobra positiva: la palanca de maniobra debe indicar siempre la posicin real de los contactos mviles del aparato. El dispositivo mecnico de maniobra debe estar en condiciones de establecer, soportar e interrumpir corrientes en condiciones normales del circuito, incluidas las eventuales corrientes de sobrecarga en servicio ordinario, as como tambin soportar, en un tiempo especficado, corrientes en condiciones anormales del circuito, tales como por ejemplo las de cortocircuito. Los interruptores seccionadores pueden utilizarse como: interruptor general de sub-cuadros; interruptor de maniobra y desconexin de lneas, barras o grupos de aparatos usuarios; seccionador de barras de un cuadro. El interruptor seccionador debe garantizar la puesta fuera de tensin de toda la instalacin o de una parte de la misma, separndola de forma segura de cualquier alimentacin elctrica. La utilizacin del interruptor seccionador permite, por ejemplo, garantizar la seguridad contra los riesgos elctricos de las personas mientras trabajan en la instalacin. Si bien no est prohibido el uso en paralelo de dispositivos unipolares, las normas aconsejan que se utilicen aparatos multipolares de manera de garantizar el seccionamiento simultneo de todos los polos del circuito. Las caractersticas asignadas especficas de los interruptores seccionadores estn definidas por la norma de producto IEC60947-3 que se indican a continuacin: Icw [kA]: corriente asignada de corta duracin admisible es la corriente que un interruptor puede soportar, sin daarse, en la posicin de cerrado en un tiempo especificado. Icm [kA]: poder asignado de cierre en cortocircuito es el valor de cresta mximo de una corriente de cortocircuito que el interruptor seccionador puede cerrar sin daarse; si el fabricante no indica este dato, deber entenderse por lo menos igual al de la corriente de cresta correspondiente a la Icw. No puede definirse un poder de corte Icu [kA] porque a estos aparatos no se les requiere el cortar corrientes de cortocircuito. Categoras de utilizacin en corriente alterna CA y en corriente continua CC: definen las condiciones de utilizacin y estn representadas por dos letras que indican el tipo de circuito en el cual el aparato puede instalarse (CA corriente alterna y CC corriente continua), un nmero de dos cifras para el tipo de carga que se debe maniobrar y una letra ulterior (A o B) que representa la frecuencia de uso. Con referencia a la categora de utilizacin, la norma de producto define los valores de corriente que el interruptor seccionador puede interrumpir y establecer en condiciones anmalas. 176 ABB - Aparatos de proteccin y maniobra
Las caractersticas de las categoras de utilizacin se indican en la Tabla 1. La categora ms dura en corriente alterna es la AC23A, para la cual se requiere que el aparato est en condiciones de cerrar una corriente de 10 veces el valor de la corriente asignada del aparato e interrumpir una corriente de 8 veces el valor de la corriente asignada del aparato. Desde el punto de vista constructivo, el interruptor seccionador es un aparato muy sencillo. No est dotado de dispositivos para la deteccin de las sobrecorrientes y la consecuente interrupcin automtica de la corriente; en consecuencia, el seccionador no puede utilizarse para la proteccin automtica de la instalacin contra las sobrecorrientes que se manifiestan en caso de defecto y por la misma razn debe estar protegido por un interruptor automtico coordinado con el mismo. La combinacin de los dos dispositivos permite utilizar los interruptores seccionadores en instalaciones cuyo valor de corriente de cortocircuito es superior respecto a los parmetros elctricos que definen las prestaciones del interruptor seccionador [proteccin de acompaamiento (back-up), vase Captulo 4.4], lo cual tiene validez slo para los interruptores seccionadores en caja moldeada Isomax y Tmax; en cambio, para los interruptores seccionadores abiertos Emax/MS se debe comprobar que los valores de Icw e Icm sean superiores, respectivamente, al valor de cortocircuito de la instalacin y al de cresta correspondiente.
Tabla 1: Categoras de utilizatin

Naturaleza de la corriente Categoras de utilizacin Maniobra Maniobra frecuente no frecuente AC-20A AC-20B AC-21A Corriente alterna AC-22A AC-23A DC-20A Corriente continua DC-21A DC-22A DC-23A AC-21B AC-22B AC-23B DC-20B DC-21B DC-22B DC-23B Categoras de utilizacin Aplicaciones tpicas
Conexin y desconexin en vaco Maniobra de cargas resistivas con sobrecargas de moderada magnitud Maniobra de cargas mixtas resistivas e inductivas con sobrecargas de moderada magnitud Maniobra de motores u otras cargas altamente inductivas Maniobra de cargas resistivas con sobrecargas de moderada magnitud Maniobra de cargas resistivas con sobrecargas de moderada magnitud Maniobra de cargas mixtas resistivas e inductivas con sobrecargas de moderada magnitud (por ej. motores en derivacin) Maniobra de motores u otras cargas altamente inductivas
177
Las Tablas 2, 3 y 4 indican las caractersticas principales de cada seccionador. Tabla 2: Interruptores de maniobra-seccionadores Tmax
Corriente trmica convencional, Ith Corriente asignada de utilizacin en categora AC22, Ie Corriente asignada de utilizacin en categora AC23, Ie Polos Tensin asignada de servicio, Ue Tensin asignada soportada a impulso, Uimp Tensin asignada de aislamiento, Ui Tensin de prueba a frecuencia industrial 1 min. Poder asignado de cierre en cortocircuito, Icm Corriente asignada de corta duracin admisible por 1 s, Icw Aptitud al seccionamiento Norma de referencia Ejecuciones Terminales [Nmero de maniobras] [N Maniobras/hora] 3 polos L [mm] 4 polos L [mm] Dimensiones bsicas, fijo P [mm] H [mm] 3/4 polos fijo [kg] Peso 3/4 polos enchufable [kg] 3/4 polos extrable [kg] [A] [A] [A] [Nr.] 50-60 Hz [Vac] dc (Vdc) [kV] [V] [V] (mn) slo seccionador [kA (mx) con interruptor automtico aguas arriba [kA [kA]
T1D 160 160 125 3/4 690 500 8 800 3000 2.8 187 2 IEC 60947-3 F FC Cu - EF FC CuAl 25000 120 76 102 130 70 0.9/1.2 -
T3D 250 250 200 3/4 690 500 8 800 3000 5.3 105 3.6 IEC 60947-3 F-P F - FC Cu - FC CuAl EF-ES - R - FC CuAl 25000 120 105 140 150 70 2.1/3 2.1/3.7 -
T4D 250/320 250/320 250 3/4 690 750 8 800 3000 5,3 440 3.6 IEC 60947-3 F-P-W F - FCCu - FCCuAl - EF-ES R- MC -HR - VR 20000 120 105 140 205 103,5 2.35/3.05 3.6/4.65 3.85/4.9
T5D 400/630 400/630 400 3/4 690 750 8 800 3000 11 440 6 IEC 60947-3 F-P-W F - FCCu - FCCuAl -EF ES- R - HR - VR 20000 120 140 184 205 103,5 3.25/4.15 5.15/6.65 5.4/6.9
Durabilidad mecnica
FC Cu = Anteriores para cables de cobre FC CuAl = Anteriores para cables de CuAl R = Posteriores orientables MC = Multicable
F = Interruptor fijo P = Interruptor enchufable W = Interruptor extrable
178
179
Table 3: Interruptores de maniobra-seccionadores SACE Isomax
Corriente trmica convencional 40 C, Ith Polos Tensin asignada de servicio, Ue (ac) 50-60Hz (dc) Corriente asignada de utilizacin, Ie Tensin asignada soportada a impulso, Uimp Tensin asignada de aislamiento, Ui Tensin de prueba a frecuencia industrial 1 min Poder asignado de cierre en cortocircuito (415 V~), Icm Corriente asignada de corta duracin admisible por 1 s, Icw Aptitud al seccionamiento IEC 60947-3 Ejecuciones Terminales fijo enchufable extrable Durabilidad mecnica Dimensiones bsicas, fijo [A] Nr. [V~] [V] [A] [kV] [V] [V] [kA] [kA]
S6D
630-800 3/4 690 750 630-800 8 800 3000 30 15
S7D
1000 / 1250 / 1600 3/4 690 750 1000-1250-1600 8 800 3000 52,5 25
S8D
2000 / 2500 / 3200 3/4 690 750 2000-2500-3200 8 800 3000 85 40
Peso. fijo
[Nmero de maniobras/N Maniobras/hora] L (3/4 polos) [mm] P [mm] H [mm] 3/4 polos [kg]
F-W F - EF - FC CuAl R - RC F - HR - VR 20000/120 210/280 103,5 268 9.5/12
F-W F - EF - FC CuAl (1250A) HR - VR F - HR - VR 10000/120 210/280 138,5 406 17/22
F EF (2500A)-R 10000/20 406/556 242 400 57/76
Table 4: Interruptores de manoibra-seccionadores Emax E1B/MS

Corriente permanente asignada [A] (a 40 C) Ith [A] [A] [A] [A] Tensin asignada de empleo Tensin asignada de aislamiento Ui Tensin asignada soportada a impulso Uimp Tensin asignada admisible de corta duracin Icw (1s) (3s) [V ~] [V ] [V ~] [kV] [kA] [kA] 690 250 1000 12 36 36 690 250 1000 12 50 36 690 250 1000 12 42 42 690 250 1000 12 55 42 690 250 1000 12 65 65 800 1250
E1N/MS
800 1250
E2B/MS
1600 2000
E2N/MS
1250 1600 2000
E3N/MS
2500 3200
E3S/MS
1250 1600 2000 2500 3200 690 250 1000 12 75 65
E4S/MS
4000
E4S/fMS
4000
E4H/MS
3200 4000
E6H/MS
5000 6300
E6H/f MS
5000 6300
690 250 1000 12 75 75
690 250 1000 12 80 75
690 250 1000 12 100 75
690 250 1000 12 100 85
690 250 1000 12 100 85
poder asignado de cierre en cortocircuito (valor de cresta) Icm 220/230/380/400/415/440 V ~[kA] 500/660/690 V ~ [kA]
75.6 75.6
105 75.6
88.2 88.2
121 121
143 143
165 165
165 165
176 165
220 187
220 220
220 220
180
181
4.1 Coordinacin de las protecciones
4 Coordinacin de las protecciones

El diseo del sistema de proteccin de una instalacin elctrica es fundamental, tanto para garantizar un correcto desempeo econmico y funcional de toda la instalacin as como para minimizar los problemas causados por las condiciones anmalas de operacin y/o malfuncionamiento. En el marco de este anlisis, la coordinacin entre los diferentes dispositivos destinados a la proteccin de zonas y componentes especficos debe: garantizar en todo momento la seguridad tanto de las personas como de las instalaciones; identificar y aislar rpidamente la zona donde ha ocurrido el problema para no cortar intilmente el suministro a las zonas no afectadas; reducir los efectos del fallo (cada de tensin, prdida de estabilidad en las mquinas rotativas) en las partes indemnes de la instalacin; reducir el esfuerzo de los componentes y los daos en la zona afectada; garantizar la continuidad del servicio con una buena calidad de la tensin de alimentacin; garantizar un adecuado soporte en caso de malfuncionamiento de la proteccin encargada de la apertura; proveer al personal de mantenimiento y al sistema de gestin la informacin necesaria para restablecer el servicio en el menor tiempo posible y con la mnima perturbacin en el resto de la red; alcanzar un buen equilibrio entre fiabilidad, simplicidad y economa. Ms en detalle, un buen sistema de proteccin debe tener la capacidad de: detectar qu ha ocurrido y dnde, y distinguir entre situaciones anmalas pero tolerables y verdaderos fallos en la propia zona de influencia, con el fin de evitar desconexiones inoportunas que paralicen injustificadamente una parte indemne de la instalacin; actuar lo ms rpido posible para limitar los daos (destruccin, envejecimiento acelerado) y asegurar la continuidad y estabilidad de la alimentacin. Las soluciones surgen del equilibrio entre estas dos exigencias contrapuestasidentificacin precisa del fallo y rpida actuacin- y se definen en funcin de cual de los dos requisitos es prioritario.

Definicin de selectividad La selectividad de actuacin por sobreintensidad es la coordinacin entre las caractersticas de funcionamiento de dos o ms dispositivos de proteccin contra sobreintensidad tal que, al verificarse una sobreintensidad dentro de los lmites establecidos, acta slo el dispositivo destinado a funcionar dentro de esos lmites y los dems no intervienen (Norma IEC 60947-1, def. 2.5.23). Es posible distinguir entre: Selectividad total: por selectividad total se entiende una selectividad de sobreintensidad tal que, en presencia de dos dispositivos de proteccin contra sobreintensidades conectados en serie, el dispositivo de aguas abajo ejerce la proteccin sin provocar la actuacin del otro dispositivo (Norma IEC 609472, def. 2.17.2). Selectividad parcial: es una selectividad de sobreintensidad por la cual, en presencia de dos dispositivos de proteccin contra sobreintensidades conectados en serie, el dispositivo situado aguas abajo ejerce la proteccin hasta un nivel determinado de sobreintensidad sin provocar la actuacin del otro dispositivo (Norma IEC 60947-2, def. 2.17.3). Dicho nivel de sobreintensidad se denomina intensidad lmite de selectividad Is (Norma IEC 60947-2, def. 2.17.4). Selectividad amperimtrica Este tipo de selectividad surge de la observacin de que, cuanto ms cerca de la alimentacin se produce el fallo, mayor es la intensidad de cortocircuito. Este fenmeno permite aislar la zona donde se ha verificado el defecto, simplemente calibrando la proteccin instantnea del dispositivo de cabecera a un valor superior a la intensidad de defecto que provoca el disparo del dispositivo situado aguas abajo. Normalmente, se logra obtener una selectividad total slo en casos especficos en los cuales la intensidad de defecto no es elevada (comparable a la intensidad asignada del dispositivo) o hay un componente de alta impedancia situado entre las dos protecciones (transformador, cable muy largo o de seccin reducida) y, por lo tanto, existe una gran diferencia entre los valores de la intensidad de cortocircuito. Este tipo de coordinacin se utiliza sobre todo en los circuitos terminales (bajos valores de intensidad asignada y de intensidad de cortocircuito y alta impedancia de los cables de conexin). En general, para su estudio se utilizan las curvas tiempo-intensidad de actuacin de los dispositivos. Esta solucin es: rpida; fcil de realizar; econmica. Sin embargo: los niveles de selectividad son normalmente bajos. Incrementar los niveles de selectividad supone un rpido aumento de los calibres de los dispositivos. El ejemplo siguiente ilustra una aplicacin tpica de selectividad amperimtrica basada en distintos umbrales de actuacin instantnea de los interruptores automticos considerados. ABB - Aparatos de proteccin y maniobra 183
Tipos de coordinacin de sobreintensidad

Influencia de los parmetros elctricos de la instalacin (intensidad asignada e intensidad de cortocircuito) La coordinacin de las protecciones depende en buena medida de la intensidad asignada (In) y la intensidad de cortocircuito (Ik) que existen en el punto considerado de la instalacin. En general, es posible distinguir entre los siguientes tipos de coordinacin: 182 selectividad amperimtrica; selectividad cronomtrica; selectividad de zona (o lgica); selectividad energtica; proteccin de acompaamiento (back-up). ABB - Aparatos de proteccin y maniobra

Considerando una intensidad de defecto de 1000 A en el punto indicado, se realiza una coordinacin adecuada utilizando los interruptores automticos indicados, como puede verse en las curvas de actuacin de los dispositivos. El lmite de selectividad est dado por el umbral mnimo de disparo magntico del interruptor automtico de cabecera (T1B160 R160).
[s] 104

co ms bajo de la cadena. Los dems interruptores deben ser capaces de soportar las solicitaciones trmicas y electrodinmicas causadas por el paso de la corriente de defecto durante el tiempo de retardo intencional. Generalmente, para los distintos niveles deben emplearse interruptores automticos de tipo abierto con el fin de garantizar una intensidad de corta duracin suficientemente elevada. La duracin de la perturbacin generada por la corriente de cortocircuito en las tensiones de alimentacin de las zonas no afectadas por el fallo puede causar problemas en dispositivos electromecnicos y electrnicos (tensin inferior al valor de desacoplamiento de electroimanes). El nmero de niveles de selectividad est limitado por el tiempo mximo que soporta el sistema elctrico sin perder estabilidad. El ejemplo siguiente ilustra una aplicacin tpica de selectividad cronomtrica, diferenciando los tiempos de actuacin de los diversos dispositivos de proteccin.
Curvas tiempo-corriente
Ur = 400V
103
T1B 160 In160
102 T1B160In25 101
Cable
1 T1B160In160
Rel electrnico:
1SDC008014F0001
10 -1
E4S 4000 PR111-LSI In4000 E3N 2500 PR111-LSI In2500 S7H 1600 PR211-LI In1600
T1D 160
10 -2
L (ret. largo) Regulacin: 0.9 Curva: B Regulacin: 1 Curva: A Regulacin: 1 Curva: A
S (ret. corto) Regulacin: 8 Curva: D Regulacin: 10 Curva: C
I (inst.) Off Off Regulacin: 10
10 -1
10 1
I [kA]
T1B 160 In25
U
Ik=1kA
Ur = 15000 V
Selectividad cronomtrica Este tipo de selectividad es una evolucin de la anterior: la estrategia de regulacin es aumentar progresivamente el umbral de intensidad y el retardo del disparo cuanto ms cerca est el dispositivo de la fuente de alimentacin. Como en el caso de la selectividad amperimtrica, el estudio se realiza comparando las curvas tiempo-intensidad de actuacin de los dispositivos de proteccin. Este tipo de coordinacin: Es fcil de proyectar y de realizar. Es relativamente econmico. Permite obtener lmites de selectividad elevados, en funcin de la intensidad de corta duracin soportada por el dispositivo de cabecera. Admite una redundancia de las funciones de proteccin y puede suministrar buenas informaciones al sistema de control. Pero tiene los siguientes inconvenientes: Los tiempos de actuacin y los niveles de energa que las protecciones dejan pasar en especial aqullas prximas a las fuentes son elevados, lo que conlleva problemas de seguridad y riesgo de que se daen los componentes incluso en las zonas no afectadas por el fallo. Permite utilizar interruptores automticos limitadores slo en el nivel jerrqui184 ABB - Aparatos de proteccin y maniobra
Sr = 2500 kVA Ur2 = 400 V uk% = 6%
[s] 104
103
E4S 4000 PR111-LSI In4000
102 E4S4000 101
E3N 2500 PR111-LSI In2500
10 -1
S7H1600
E3N2500
S7H 1600 PR211-LI In1600
10 -2
Ik=60kA
10 1
10 2
10 3
I [kA]
185
1SDC008015F0001

Selectividad de zona (o lgica) En general, se efecta mediante el dilogo entre los rels de proteccin, con lo cual, una vez detectada la superacin del umbral establecido, permite identificar correctamente la zona del fallo y desconectar solamente la zona afectada por la falta. Es factible solamente con interruptores automticos de la serie Emax. Puede hacerse de dos maneras: Los rels informan al sistema de supervisin que se ha superado la intensidad mxima y el sistema decide qu proteccin debe actuar. Cada proteccin, en presencia de una intensidad que supera su valor de ajuste, enva a travs de una conexin directa o de un bus una seal de bloqueo a la proteccin situada aguas arriba y, antes de actuar, comprueba que no haya llegado una seal de bloqueo anloga desde la proteccin aguas abajo. De este modo acta slo la proteccin que est inmediatamente aguas arriba del fallo. La primera modalidad tiene tiempos de actuacin del orden de un segundo y se emplea sobre todo cuando las intensidades de cortocircuito no son elevadas y el sentido del flujo de potencia no est definido de forma unvoca. La segunda permite tiempos de actuacin inferiores. A diferencia de la coordinacin cronomtrica, no es necesario aumentar el retardo intencional a medida que nos acercamos a la fuente de alimentacin. El retardo mximo depende del tiempo necesario para detectar la presencia de una eventual seal de bloqueo desde la proteccin situada aguas abajo. Ventajas: Tiempos de actuacin ms bajos y mayor seguridad (los tiempos de actuacin pueden ser del orden de unos cien milisegundos). Reduce los daos causados por el defecto y por las perturbaciones en la red de alimentacin. Reduce la solicitacin trmica y dinmica en los interruptores y en los componentes de la instalacin. Elevado nmero de niveles de selectividad. Redundancia de las protecciones: Si falla la selectividad de zona, la actuacin est garantizada por las otras funciones de proteccin de los interruptores automticos. En particular, es posible calibrar las funciones de proteccin contra cortocircuito retardado con valores de tiempo ms altos cuanto ms cerca est el dispositivo de la fuente de alimentacin. Inconvenientes: Mayor coste. Instalaciones ms complejas (componentes especiales, cableados adicionales, fuentes de alimentacin auxiliares). Por ese motivo, esta solucin se emplea preferentemente en redes que tienen altos valores de intensidad asignada y de cortocircuito, con exigencias precisas de seguridad y continuidad del servicio: a menudo se encuentran ejemplos de selectividad lgica en los cuadros de distribucin primaria, inmediatamente despus de transformadores y generadores, y en las redes malladas.

Selectividad energtica La coordinacin energtica es un tipo particular de selectividad que aprovecha las caractersticas de limitacin de los interruptores automticos en caja moldeada. Cabe recordar que un interruptor limitador es un interruptor automtico con un tiempo de interrupcin lo suficientemente corto para evitar que la intensidad de cortocircuito llegue al valor de cresta que alcanzara de otro modo (Norma CEI 60947-2, def. 2.3). Los interruptores automticos en caja moldeada ABB SACE de las series Isomax y Tmax, en condiciones de cortocircuito, son extremadamente rpidos (con tiempos de actuacin de algunos milisegundos), lo que impide utilizar las curvas tiempo-intensidad para el estudio de la coordinacin. Los fenmenos son principalmente dinmicos (por lo tanto, proporcionales al cuadrado del valor instantneo de la intensidad) y pueden describirse utilizando las curvas de la energa especfica pasante. En general, debe verificarse que la energa especfica pasante a la cual acta el interruptor automtico de aguas abajo sea inferior a la necesaria para completar la apertura del interruptor automtico de aguas arriba. Este tipo de selectividad es ms difcil de calcular que las anteriores, ya que depende mucho de la interaccin entre los dos aparatos conectados en serie y requiere datos que el usuario final no suele conocer. Los fabricantes suministran tablas, reglas y programas de clculo que permiten obtener los lmites de selectividad para distintas combinaciones de interruptores. Ventajas: El corte es rpido, con tiempos de actuacin que disminuyen al aumentar la intensidad de cortocircuito. Se reducen los daos causados por el defecto (solicitaciones trmicas y dinmicas), las perturbaciones en la red de alimentacin y los costes de dimensionamiento. El nivel de selectividad ya no est limitado por la intensidad de corta duracin Icw soportada por los dispositivos. El nmero de niveles es ms elevado. Es posible coordinar dispositivos limitadores diferentes (fusibles, interruptores automticos) aunque estn ubicados en posiciones intermedias de la cadena. Inconvenientes: Dificultad para coordinar interruptores automticos de calibres similares. Este tipo de coordinacin se emplea sobre todo para la distribucin secundaria y terminal, con intensidades nominales inferiores a 1600 A. Proteccin de acompaamiento (back-up) La proteccin de acompaamiento es una coordinacin de la proteccin contra sobreintensidades mediante dos dispositivos conectados en serie, en la cual el dispositivo de proteccin generalmente (pero no necesariamente) ubicado del lado de la alimentacin ejerce la proteccin con o sin la ayuda del otro dispositivo y evita que ste sufra solicitaciones excesivas (Norma IEC 609471, def. 2.5.24). Adems, segn el apartado 434.5.1 de la norma IEC 60364-4-43: Se admite el uso de un dispositivo de proteccin con poder de corte inferior si, aguas arriba, hay otro dispositivo que tenga el poder de corte necesario. En este caso, las caractersticas de los dos dispositivos deben coordinarse de tal modo que la energa que dejan pasar no supere aqulla que pueden soportar sin daarse el dispositivo situado aguas abajo y las conducciones protegidas por estos dispositivos. ABB - Aparatos de proteccin y maniobra 187
186

Ventajas: Solucin particularmente econmica. Extrema rapidez de actuacin. Inconvenientes: Valores de selectividad extremadamente bajos. Baja calidad del servicio, puesto que deben actuar al menos dos interruptores automticos conectados en serie.

4.2 Tablas de selectividad
Estas tablas indican el valor (en kA) de selectividad en condiciones de cortocircuito entre las diversas combinaciones de interruptores automticos, para tensiones entre 380 V y 415 V. Las tablas cubren las combinaciones posibles de interruptores automticos abiertos ABB SACE serie Emax, interruptores automticos en caja moldeada ABB SACE series Isomax y Tmax, y la serie de interruptores automticos modulares ABB. Los valores se obtienen con mtodos especficos que, si no se respetan, pueden dar resultados muy inferiores a los que figuran en las tablas. Algunas de estas indicaciones tienen validez general y se detallan a continuacin; otras se refieren exclusivamente a algunos tipos de interruptores y se mencionan en una nota al pie de la correspondiente tabla. Prescripciones de carcter general La funcin I de los rels electrnicos (PR111-PR112-PR113, PR211/P-PR212/P, PR221/DS-PR222DS-P) de los interruptores automticos instalados aguas arriba debe excluirse (I3 en OFF). El disparo magntico de los interruptores automticos magnetotrmicos (TM) o solo magnticos (M) instalados aguas arriba debe ser 10xIn y estar regulado al umbral mximo. Es de fundamental importancia verificar que los ajustes realizados por el usuario en los rels electrnicos de los interruptores automticos montados tanto aguas arriba como aguas abajo no produzcan intersecciones en las curvas tiempo-corriente. Notas informativas para una correcta lectura de las tablas de coordinacin El valor lmite de selectividad se obtiene considerando el valor ms bajo entre: el valor indicado en la tabla; el poder de corte del interruptor automtico montado aguas arriba y el poder de corte del interruptor automtico montado aguas abajo. La letra T indica la selectividad total de la combinacin dada, es decir, el valor ms bajo entre el poder de corte (Icu) del interruptor automtico aguas arriba y el de aguas abajo. En las tablas siguientes se indican los poderes de corte a 415 V c.a. de los interruptores automticos SACE Emax, Isomax y Tmax.
Tmax @ 415V ac Versiones Icu [kA] B 16 C 25 N 36 S 50 H 70 L (para T2) 85 L (para T4-T5) 120 V 200 Isomax @ 415V ac Versiones N S H L Icu [kA] 35* 50 65 100 Emax @ 415V ac Versiones B N S H L V Icu [kA] 42 65** 75 100 130 150
Coordinacin entre interruptor automtico e interruptor de maniobra-seccionador

Interruptores de maniobra-seccionadores Los interruptores de maniobra-seccionadores se derivan de los correspondientes interruptores automticos, de los cuales conservan inalteradas las dimensiones generales, las ejecuciones, los sistemas de fijacin y la posibilidad de montaje de los accesorios. Son dispositivos capaces de establecer, soportar e interrumpir corrientes en condiciones normales del circuito. Pueden utilizarse como interruptores generales de subcuadros, como acopladores de barras o para aislar partes de una instalacin tales como lneas, barras o grupos de cargas. Una vez abiertos, los contactos estn a una distancia suficiente como para impedir el cebado de un arco, respetando las prescripciones normativas sobre la aptitud para el seccionamiento. Proteccin del interruptor de maniobra-seccionador Cada interruptor de maniobra-seccionador debe estar protegido contra las sobreintensidades por un dispositivo coordinado, generalmente por un interruptor automtico capaz de limitar los valores de cresta de la intensidad de cortocircuito y de la energa especfica a valores aceptables para el interruptor de maniobra-seccionador. En lo que respecta a la proteccin contra sobrecargas, la intensidad asignada del interruptor automtico ha de ser menor o igual que el calibre del interruptor seccionador que est protegiendo. Para los interruptores de maniobra-seccionadores de las series Isomax e Tmax, en las tablas de coordinacin figuran los interruptores automticos que pueden protegerlos a las diversas intensidades de cortocircuito previstas. En el caso de los interruptores de maniobra-seccionadores de la serie Emax es preciso verificar que la intensidad de cortocircuito en el punto de instalacin sea inferior a la intensidad de corta duracin (Icw) del seccionador, y que la intensidad de cresta sea inferior al poder de cierre (Icm).
* Versiones certificadas a 36 kA ** para Emax E1 version N Icu=50 kA

MCB (Para interruptores mudulares): B = caracterstica de actuaccin (I3=3...5In) C = caracterstica de actuaccin (I3=5...10In) D = caracterstica de actuaccin (I3=10...20In) K = caracterstica de actuaccin (I3=8...14In) Z = caracterstica de actuaccin (I3=2...3In)
Abreviaturas
MCCB (Para interruptores en caja moldeada) ACB (Para interruptores abiertos) TM = rel termomagnetico TMD (Tmax) TMA (Tmax) T regulable M regulable (Isomax) M = rel slo magntico MF (Tmax) MA (Tmax) EL = rel electrnico PR111/P - PR112/P - PR113/P (Emax) PR211/P - PR212/P (Isomax) PR221DS - PR222DS (Tmax)
188
189

Ejemplo De la tabla de selectividad de la pgina 213 se deduce que los interruptores automticos E2N1250 y T5H400, oportunamente regulados, son selectivos hasta 55 kA (valor superior a la intensidad de cortocircuito en el sistema de barras principal). En la tabla de selectividad de la pgina 206 se aprecia que entre los interruptores automticos T5H400 y T1N160 In125 est garantizada la selectividad total (como ya se indic en la pgina 189. Ello significa que hay selectividad hasta el poder de corte del interruptor automtico T1N y, por lo tanto, son selectivos hasta 36 kA (valor superior a la intensidad de cortocircuito en la barra).
t [s] 104

Tablas de selectividad MCB-MCB
MCB - S2.. B @ 415V

Aguas arriba S290 Caracterstica Icu [kA] 10 S260 S260 15 S270-S280 S270 S270 S270 S270 S270 S270 S270 S270 S270-S280 S270-S280 20 S280 S280 25 S280 S280 S280 S280 S280 In [A] 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 10.5 10.5 5 4.5 4,5 3.5 3.5 T T 8 7 7 5 5 4.5 1.5 1.5 1 2 2 1.5 1.5 3 3 2 2 2 5.5 5.5 3 3 3 2.5 80 D 15 100 32 40 S500 D 50 50 63
Ur = 400V
Aguas abajo
103
S260 B S260 S260 S260 S260 S260 S260
E2N 1250 In1250

E2N1250 In1250 102
Cable
Ik=50kA
101 T5H400 In400 T1N160 In125
S260 S260
1SDC008016F0001
T5H400
10-1
MCB - S2.. C @ 415V

Aguas arriba S290 S500 D 50 32 T 3 2 1.5 1.5 1 40 T 6 3 2 2 1.5 1.5 50 T T 6 3 3 2 2 2 63 T T T 5.5 5.5 3 3 3 2.5
1SDC008004F0201
10-2
Cable
Ik=22kA
10-1 1 101 22kA 50kA I [A]
Caracterstica Icu [kA]
D 15 15 S270 S270-S280 S270-S280 S270-S280 S270-S280 S270 S270 S270 S270 S270 S270 S270 S270-S280 S270-S280 20 S280 S280 25 S280 S280 S280 S280 S280 S280 In [A] 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 T T T 10.5 10.5 5 4.5 4,5 3.5 3.5 100 T T T T T 8 7 7 5 5 4.5
T1N160 In125
10 S260 S260 S260 S260 S260
Aguas abajo
Las curvas demuestran que entre los interruptores automticos E2N1250 y T5H400 existe selectividad cronomtrica, mientras que entre los interruptores automticos T5H400 y T1N160 la selectividad es de tipo energtico.
S260 C S260 S260 S260 S260 S260 S260 S260 S260
190
191

Tablas de selectividad MCB-MCB
MCB - S2.. D @ 415V
Aguas arriba S290 Caracterstica Icu [kA] 10 15 S280 S280 S280 S280 S280 S280 20 S280 S280 25 S280 S280 S280 S280 S280 S280 In [A] 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 T T T 10.5 10.5 5 3 3 3 2.5 D 15 100 T T T T T 8 5 5 5 4 4 32 T 3 2 1.5 1.5 1 40 T 6 3 2 2 1.5 S500 D 50 50 T T 6 3 3 2 1.5 63 T T T 5.5 5.5 3 2 2 Caracterstica Icu [kA] 10 -

MCB - S2.. Z @ 415V
Aguas arriba S290 D 15 15 S280 S280 S280 S280 S280 S280 20 S280 S280 25 S280 S280 S280 S280 S280 S280 In [A] 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 T T T 10.5 10.5 5 4.5 4.5 3.5 3.5 3 3 100 T T T T T 8 7 7 5 5 4.5 4.5 3 32 T 3 2 1.5 1.5 1 1 1 T 6 3 2 2 1.5 1.5 1.5 1.5 S500 D 50 40 50 T T 6 3 3 2 2 2 2 2 63 T T T 5.5 5.5 3 3 3 2.5 2.5 2
1SDC008005F0201
Aguas abajo
D -
Aguas abajo
Z -
MCB - S2.. K @ 415V

Aguas arriba S290 Caracterstica Icu [kA] 10 S270 S270 S270 S270 S270 15 S280 S280 S280 S280 S280 S280 20 S280 S280 25 S280 S280 S280 S280 S280 S280 In [A] 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 T T T 10.5 10.5 5 3 3 3 D 15 100 T T T T T 8 5 5 5 4 32 T 3 2 1.5 1.5 T 6 3 2 2 1.5 S500 D 50 40 50 T T 6 3 3 2 1.5 63 T T T 5.5 5.5 3 2 2
Aguas abajo
S270 K S270 S270 S270 S270 S270 S270 S270 S270
192
193

Tablas de selectividad MCB/MCCB - S500
MCB/MCCB - S500 @ 415V
Versin Rel Aguas arriba Aguas abajo Caracterstica Icu [kA] In [A] 6 10 13 16 B, C 50 20 25 32 40 50 63 6 10 13 16 20
S500
B, C, N, S, H, L, V TM S290 D 80 6 6 6 6 6 4.5 100 10 10 10 10 7.5 6 6 T2 12.5 4.5 16 5.5 20 5.5 4.5(1) 4.5(1) T1-T2 25 5.5 4.5 32 5.5 4.5 4.5 4.5(1) 4.5(1) 40 5.5 4.5 4.5 4.5 50 5.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5(1) 4.5(1) 63 10.5 8 7.5 7.5 7.5 6 T1-T2-T3 80 15 10 10 10 10 10 7.5 5(1) 5(1) 6 6 6 6 6 4.5 10 10 10 10 7.5 6 6 4.5 5.5 5.5 4.5(1) 4.5(1) 5.5 4.5 5.5 4.5 4.5 4.5(1) 4.5(1) 5.5 4.5 4.5 4.5 5.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5(1) 4.5(1) 10.5 8 7.5 7.5 7.5 6 15 10 10 10 10 10 7.5 5(1) 5(1) T 10 7.5 4.5 4.5 T T T 10 6 4.5 36 4.5(1) 36 5.5 36 5.5 4.5(1) 4.5(1) 36 5.5 4.5 36 5.5 4.5 4.5 4.5(1) 4.5(1) 36 5.5 4.5 4.5 4.5 36 5.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5(1) 4.5(1) 36 10.5 8 7.5 7.5 7.5 6 36 36 36 10 10 10 10 7.5 5(1) 5(1) 100 20 20 15 15 15 15 10 10 7.5(2) 5(2) 20 20 15 15 15 15 10 10 7.5(2) 5(2) 36 36 36 15 15 15 15 10 10 7.5(2) 125 25 25 25 25 25 20 20 20 15 6(3) 25 25 25 25 25 20 20 20 15 6(3) 36 36 36 T T T 20 20 20 15 160 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 50 50 50 T T T T T T T 200 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 T T T T T T T T T T T3 250 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 T T T T T T T T T T 40 6 40(4) 6(4) 5(4) 5(4) 40 6 5 40 6 5 5 5 5(4) 5(4) 5(4) 40 40 40 12 12 12(4) 12(4) 8(4) 6(4) 6(4) 7.5 6.5 7.5(4) 6.5(4) 5(4) 7.5 6.5 7.5 6.5 6.5 6.5 6.5(4) 6.5(4) 16 11 11 11 11 11 8 6.5(4) 20 7.5 6.5 6.5 25 7.5(4) 6.5(4) 5(4) 5(4) 4(4) 32 7.5 6.5 6.5 6.5 6.5 50 7.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 5(4) TM T4 80 16 11 11 11 11 11 8 6.5 5(4)
B, C, N, S, H, L, V EL T2 100 T T T T T T T T 7.5 5(4) T T T T T T T T(4) 7.5(4) T T T T T T T(4) T(4) T(4) 8(4) 125 T T T T T T T T T 7 T T T T T T T T T(4) 7(4) T T T T T T T T(4) T(4) T(4) 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T(4) T T T T T T T T T T(4) 200 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 T 50 50 50 T T T T 50 50 50 T T T T T T T 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 10 25 36 36 36 63 36 36 36 36 36 36 36 100 36 36 36 36 36 36 36 36 36 160 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 50 50 50 T T T T T T T T4-T5 100 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
1SDC008006F0201
50
25 32 40 50 63 5.8
50
5.38 7.311 1015 1420 1826
K 30
2332 2937 3441 3845
(1) (2) (3) (4)
Valor Valor Valor Valor
para para para para
el el el el
interruptor interruptor interruptor interruptor
automtico automtico automtico automtico
con con con con
rel rel rel rel
solo solo solo solo
magntico magntico magntico magntico
T2 de aguas arriba T2-T3 de aguas arriba T3 de aguas arriba T4 de aguas arriba
194
195

Tablas de selectividad MCCB - S2..
MCCB - S2.. B @ 415V
Versin Rel Caract. Icu [kA] 10 S260 S260 S260 B
Aguas abajo
B, C, N, S, H, L TM T2 12.5 16 20 T1-T2 25 32 40 50 63 T1-T2-T3 80 100 125 T3 160 200 250 20 25 32 TM
B, C, N, S, H, L,V EL T4 50 80 T5 25 T2 63 T4 320 100 125 160 200 250 500 10 EL T5
Aguas arriba 15 S270-S280 S270 S270 S270 S270 S270 S270 S270 S270 S270-S280 S270-S280 (1) (2) (3) (4)
20 S280 S280 -
25 S280 S280 S280 S280 S280 -
In [A] 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
100 250 320 100 160 160 320 630
5.5(1)
5.5
5.5 5.5 5.5 5.5 3(1) 3(1) 3
5.5 5.5 3 3 3(1) 3(1)
5.5 5.5 5.5 5.5 3 3 3 4.5 4.5 4.5 3 3(1) 3(1)
10.5 10.5 7.5 7.5 5 5 5
T T 8.5 7.5 7.5 6 6 6 3(1)
T T 17 12 12 10 10 7.5 5(2) 5(2)
T T T 20 20 15 15 12 12 6(3)
T T T T T T T T T 10.5
T T T T T T T T T T T
7.5 7.5(4) 7.5 7.5(4) 5 5(4) 5(4) 3(4)
7.5 7.5 7.5 7.5 5 5 5 6.5 6.5 6.5 5 5 5(4)
T T 9 8 8 7.5 7.5 7.5 6.5 5(4)
T T T T T T T T T T T(4)
T T T T T T T T T T T(4)
T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T 10.5
1SDC008007F0201
S260 S260 S260 S260 S260 S260 S260 S260 -
5.5(1) 7.5
7.5 10.5
10.5 10.5
Valor para el interruptor con rel solo magntico T2 de aguas arriba. Valor para el interruptor con rel solo magntico T2-T3 de aguas arriba. Valor para el interruptor con rel solo magntico T3 de aguas arriba. Valor para el interruptor con rel solo magntico T4 de aguas arriba.
196
197

MCCB - S2.. C @ 415V

Versin Rel Caract. Icu [kA] 10 S260 S260 S260 S260 S260 S260 S260
Aguas abajo
B, C, N, S, H, L TM T2 12.5 T T T 5.5(1) 16 T T T 5.5 20 T T T T1-T2 25 T T T 32 T T T 5.5 5.5 3 3 3(1) 3(1) 40 T T T 50 T T T 63 T T T 10.5 10.5 7.5 7.5 5 5 5 T1-T2-T3 80 T T T T T 8.5 7.5 7.5 6 6 6 3(1) 100 125 T T T T T 17 12 12 10 10 7.5 5(2) 5(2) T T T T T T 20 20 15 15 12 12 6(3) T3 160 200 250 T T T T T T T T T T T T 10.5 4(3) T T T T T T T T T T T T T T 10 7.5(3) T T T T T T T T T T T T T T 15 20 T T T 25 T(4) T(4) T(4) 32 T T T TM
B, C, N, S, H, L,V EL T4 50 T T T 80 T T T T T 9 8 8 7.5 7.5 7.5 6.5 5(4) T5 25 T T T T T T T T2 63 T T T T T T T T T T T T4 320 100 125 160 200 250 500 10 T T T T T T T T T T T T T T(4) T T T T T T T T T T T T T T(4) T T T T T T T T T T T T T T 5 5(4) T T T T T T T T T T T T T T 11 8 8(4) T T T T T T T T T T T T T T T T 12 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T EL T5
Aguas arriba 15 S270 S270-S280 S270-S280 S270-S280 S270-S280 S270 S270 S270 S270 S270 S270 S270 S270-S280 S270-S280 S290 S290 S290
(1) (2) (3)
20 S280 S280 -
25 S280 S280 S280 S280 S280 S280 -
In [A] 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
100 250 320 100 160 160 320 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10.5 4 4 4 T T T T T T T T T T T T T(5) 12(4 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
1SDC008008F0201
5.5 5.5 5.5 5.5 3(1) 3(1) 3
5.5 5.5 5.5 5.5 3 3 3 4.5 4.5 4.5 3 3(1) 3(1)
7.5 7.5(4) 7.5 7.5(4) 5 5(4) 5(4) 3(4)
7.5 7.5 7.5 7.5 5 5 5 6.5 6.5 6.5 5 5 5(4)
S260 C S260 S260 S260 S260 S260 S260 -
5.5(1) 7.5
7.5 10.5
10.5 10.5
4(3) 7.5(3) 15
Valor para el interruptor con rel solo magntico T2 de aguas arriba. Valor para el interruptor con rel solo magntico T2-T3 de aguas arriba. Valor para el interruptor con rel solo magntico T3 de aguas arriba. (4) Valor para el interruptor con rel solo magntico T4 de aguas arriba. (5) Valor para el interruptor automtico T4 In160 de aguas arriba.
198
199

MCCB - S2.. D @ 415V

Versin Rel Caract. Icu [kA] 10 D (1) (2) (3) (4) (5)
B, C, N, S, H, L TM T2 12.5 T T T 5.5(1) 16 T T T 5.5 20 T T T T1-T2 25 T T T 32 T T T 5.5 5.5 3 2(1) 2(1) 2(1) 40 T T T 50 T T T 63 T T T 10.5 10.5 5 3 3 3 2.5 T1-T2-T3 80 T T T T 12 8.5 5 5 4.5 4 4 3(1) 2(1) 100 125 T T T T T 17 8 8 6.5 6 6 5 3(2) 3(2) T T T T T T 13.5 13.5 11 9.5 9.5 8 5 5(3) T3 160 200 250 T T T T T T T T T T T T 9.5 9.5 4(3) T T T T T T T T T T T T T T 10 T T T T T T T T T T T T T T 15 20 T T T 25 T(4) T(4) T(4) 32 T T T TM
B, C, N, S, H, L,V EL T4 50 T T T 80 T T T T T 9 5.5 5.5 5 4.5 4.5(4) T5 25 T T T T T T T2 63 T T T T T T T T T T T T4 320 100 125 160 200 250 500 10 T T T T T T T T T T T T(4) T T T T T T T T T T T T T(4) T(4) T T T T T T T T T T T T T T(4) 5 T T T T T T T T T T T T T T 11 8 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T EL T5
Aguas arriba 15 S280 S280 S280 S280 S280 S280 S290 S290 20 S280 S280 25 S280 S280 S280 S280 S280 S280 In [A] 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
100 250 320 100 160 160 320 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9.5 T T T T T T T T T T 9.5 9.5 4 4 T T T T T T T T T T T T T(5) 12(5) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
1SDC008009F0201
5.5 5.5 5.5 5.5 3(1) 3
5.5 5.5 5.5 5.5 3 2 2 3 2 2 2 2(1)
7.5 7.5(4) 7.5 7.5(4) 5 5(4) 5(4)
7.5 7.5 7.5 7.5 5 5 4 4 4(4) 4(4)
Aguas abajo
4.5(4) T(4)
4(3) 7.5(3) 15
Valor Valor Valor Valor Valor
para para para para para
el el el el el
interruptor interruptor interruptor interruptor interruptor
automtico automtico automtico automtico automtico
con rel solo magntico T2 de aguas arriba con rel solo magntico T2-T3 de aguas arriba con rel solo magntico T3 de aguas arriba con rel solo magntico T4 de aguas arriba T4 In160 de aguas arriba.
200
201

MCCB - S2.. K @ 415V
Versin Rel Caract. Icu [kA] 10 S270 S270 S270 S270 S270 S270 K
Aguas abajo
B, C, N, S, H, L TM T2 12.5 T T T 5.5(1) 16 T T T 5.5 20 T T T T1-T2 25 T T T 32 T T T 5.5 5.5 3 2(1) 2(1) 2(1) 40 T T T 50 T T T 63 T T T 10.5 10.5 6 5 4.5 3.5 3.5 T1-T2-T3 80 T T T T 12 8.5 7.5 7.5 5.5 5.5 4.5 3(1) 2(1) 100 125 T T T T T 17 T T T T T T T3 160 200 250 T T T T T T T T T T T T 9.5 4(3) T T T T T T T T T T T T T T 10 T T T T T T T T T T T T T T 15 20 T T T 25 T(4) T(4) T(4) 32 T T T TM
B, C, N, S, H, L,V EL T4 50 T T T 80 T T T T T 9 8 8 6 6(4) 6(4) 5(4) T5 25 T T T T T T T T2 63 T T T T T T T T T T T T4 320 100 125 160 200 250 500 10 T T T T T T T T T T T(4) T(4) T(4) T T T T T T T T T T T T(4) T(4) T(4) T T T T T T T T T T T T T(4) T(4) 5 5(4) T T T T T T T T T T T T T T(4) 11 8 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T EL T5
Aguas arriba 15 S280 S280 S280 S280 S280 S280 S290 S290 (1) (2) (3) (4) (5)
20 S280 S280 -
25 S280 S280 S280 S280 S280 S280 -
In [A] 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
100 250 320 100 160 160 320 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9.5 T T T T T T T T T T 9.5 9.5 4 4 T T T T T T T T T T T T T(5) 12(5) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
5.5 5.5 5.5 5.5 3(1) 3
5.5 5.5 5.5 5.5 3 3 3 3 3 3 3 2(1)
7.5 7.5(4) 7.5 7.5(4) 5(4) 5(4) 5(4)
7.5 7.5 7.5 7.5 5 5 5 5 5 5 5(4) 5(4)
S270 S270 S270 S270 S270 S270 S270 S270 -
10 13.5 10 13.5 6.5 6 6 5 3(2) 11 9.5 9,5 8 6
5.5(4) T(4)
3(2) 5.5(3) 9.5
4(3) 7.5(3) 15
Valor para el interruptor automtico con rel solo magntico T2 de aguas arriba Valor para el interruptor automtico con rel solo magntico T2-T3 de aguas arriba Valor para el interruptor automtico con rel solo magntico T3 de aguas arriba Valor para el interruptor automtico con rel solo magntico T4 de aguas arriba Valor para el interruptor automtico T4 In160 de aguas arriba.
202
203
1SDC008010F0201

MCCB - S2.. Z @ 400V
Versin Rel Caract. Icu [kA] 10 Aguas abajo
B, C, N, S, H, L TM T2 12.5 T T T 5.5(1) 16 T T T 5.5 20 T T T T1-T2 25 T T T 32 T T T 5.5 5.5 3 3 3(1) 3(1) 40 T T T 50 T T T 63 T T T 10.5 10.5 8 7.5 5 5 5 T1-T2-T3 80 T T T T T 8.5 7.5 7.5 6 6 6 4(1) T3 20 T T T 25 T(4) T(4) T(4) 32 T T T TM
B, C, N, S, H, L,V EL T4 50 T T T 80 T T T T T 9 8 8 6.5 6.5 6.5 5 3.5(4) T5 25 T T T T T T T T2 63 T T T T T T T T T T T T4 320 100 125 160 200 250 500 10 T T T T T T T T T T T T T T(4) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T EL T5
Aguas arriba 15 S280 S280 S280 S280 S280 S280 (1) (2) (3) (4)
20 S280 S280 -
25 S280 S280 S280 S280 S280 S280 -
In [A] 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
100 125 160 200 250 T T T T T 17 12 12 10 10 7.5 5(2) 5(2) T T T T T T 20 20 15 15 12 12 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
100 250 320 100 160 160 320 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10.5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

1SDC008011F0201
5.5 5.5 5.5 5.5 3(1) 3(1) 3
5.5 5.5 5.5 5.5 3 3 3 4.5 4.5 4.5 3 3(1) 3(1)
7.5 7.5(4) 7.5 7.5(4) 5 5(4) 5(4) 5(4)
7.5 7.5 7.5 7.5 5 5 6.5 6.5 5 5 5(4)
4.5 6.5
5.5(1) 7.5
7.5 10.5 6(3) 10.5
10.5 10.5
Valor para el interruptor automtico con rel solo magntico T2 de aguas arriba Valor para el interruptor automtico con rel solo magntico T2-T3 de aguas arriba Valor para el interruptor automtico con rel solo magntico T3 de aguas arriba Valor para el interruptor automtico con rel solo magntico T4 de aguas arriba
204
205

Tablas de selectividad MCCB - MCCB
MCCB - T1 @ 415V
Aguas arriba
T1
T2 N,S,H,L EL 160
T3 N,S TM,M 250
T4 N,S,H,L,V TM,M 250 25 32 50 80 100 125 160 200 250 10* 10 10* 10 10* 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
10 10 10 10 10 10 10
T4 N,S,H,L,V EL
250 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 320 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 T T T T T T T T T T T 100 160 250 320
T5 N,S,H,L,V TM
400 320 400 T T T T T T T T T T T 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
S6 N,S,H,L. EL
400 T T T T T T T T T T T 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
S7 S,H,L EL
1250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1600 T T T T T T T T T T
1SDC008012F0201
Versin Rel
Iu [A]
Aguas abajo
B, C, N
TM TM,M 160
TM EL
800 T T T T T T T T T T T
I n [A] 160 160 25 63 100 160 160 200 250 20 16 3 3 3 3 3 3 4 5

20 25 32 TM 160 40 50 63 80 100 125 160 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5
500 320 400 630 800 800 1000 1250 1600
B
T1 B C
10* 10 10 10 10 10* 10 10 10 10 10* 10 10 10 10* 10 10 10 10 10* 10
10* 10
* Valor para el interruptor con rel solo magntico de aguas arriba.
206
207

MCCB T2 @ 415V
Aguas Monte arriba
T1 B, C, N
T2 N,S,H,L EL 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T3 N,S TM,M 250 T T T T T T T T T T T* T* T* T* T* T* T T T T T T T T T T T T T T
T4 N,S,H,L,V TM,M 250 25 32 50 80 100 125 160 200 250 T T T T T T T 70 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 70 55 40 40 30 30 30 25
T4 N,S,H,L,V EL 250 T T T T T T T 70 55 40 40 30 30 30 25 25 320 T T T T T T T TM
T5 N,S,H,L,V EL
S6 N,S,H,L. TM EL
S7 S,H,L EL
Versione Versin
Rel Rel Iu [A]

Aguas Valle abajo
TM TM,M 160 1.6-2.5 T 3.2 4-5 6.3 8 10 12.5 16 T T
I n [A] 160 160 25 63 100 160 160 200 250 20
400 630 400 630 800 1250 1600 400 630 100 160 250 320 320 400 500 500 320 400 630 800 800 10001250 1600 630 320 400 T T T T T T T 70 55 40 40 30 30 30 T T T T T T T TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT T T TT TT TT TT TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
1SDC008013F0201
10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
10 10 10 10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3*
15 40 15 40 15 40 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
N
TM 160
70 70 70 70
70 70 55 55 40 40 40 40 30 30 30 30 30 30 25 25 25 25 25 25 25 25
20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 10 25
55* 55 55 55 55 40* 40 40 40 40 40* 40 40 40 40 30* 30* 30 30 30 30* 30* 30 30 30 30* 30* 30* 30 30 25* 25* 25* 25 25* 25* 25*
S
T2
H L
25* 25* 25* 25
3 3 3 3 3
4 4 4 4 4
25 25 25
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
25 25 25 25
25 25 25
25 25 25 25
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
EL
160
63 100 160
208
209

MCCB - T3 @ 415V
Aguas arriba
T1 B, C, N
T2 N,S,H,L EL 160 3 3* 3*
T3 N,S TM.M 250 4 4 4* 4* 5 5 5
T4 N,S,H,L,V TM.M 250 25 32 50 80 100 125 160 200 250 7* 7 7* 7* 7 7 7* 7* 7 7 7 7
T4 N,S,H,L,V EL 250 7 7 7 7 7 7 7 7 320 7 7 7 7 7 7 TM 400 400
T5 N,S,H,L,V EL 630 630 400 630
S6 N,S,H,L. TM EL 800 T T T T T T T T T T T T
S7 S,H,L EL 1250 T T T T T T T T T T T T T T 1600 T T T T T T T

1SDC008014F0201
Versin
Rel
Iu [A]
Aguas abajo
TM TM.M 160 63 80 100
I n [A] 160 160 25 63 100 160 160 200 250 20
100 160 250 320 320 400 500 400 320 400 630 800 800 10001250 1600 630 320 400 500
25 25 252525 25 25 25 25 252525 25 25 25 25 252525 25 25 20 20 202020 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
N
T3 TM 160
125 160 200 250
20 20 20 20 20
40 40
MCCB - T4 @ 415V
Aguas arriba
T5 N,S,H,L
S6 N,S,H,L EL TM 630 T T T T T T T T T T EL
S7 S,H,L EL 1250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1600 T T T T T T T T T T T T T T
Versin
Rel Rel Iu [A]
Aguas Valle abajo
TM 400 400 I n [A] 20 25 32 50 80 100 125 160 200 250 100 250 320 160 250 320 50 5050 50 50 50 50 50 5050 50 50 50 50 50 50 50 50 50 TT TT TT TT TT 630 630
TT TT TT TT
400 T T T T T 50 50 50 50
800 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
320 400 500 500 320 400 630 800 800 1000 1250 1600 630 320 400 T T T T T T T T T T T T
N. S. T4 H. L. V
TM
250
T T T TT 50 5050 50 50 50 50 50 50
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
EL
210
211


Tablas de selectividad ACB - MCCB
MCCB - T5 @ 415V
Aguas arriba
ACB - MCCB @ 415V

S6 N,S,H,L S7
Aguas arriba
E1 B N EL 800 1250 800 1250 1600 2000 B
E2 N EL 1250 1600 2000 1250 1600 2500 3200 L* N S
E3 H EL 1250 1600 2000 2500 3200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1250 1600 2000 2500 3200 T T T T T T 75 T T T T T 75 75 T T T 75 75 T T T 75 75 75 75 2000 2500 L* S
E4 H EL 4000 3200 4000 H
E6 V EL 5000 6300 3200 4000 5000 6300 T T T T T T T T T T T T 100 100 T T T 100 100 T T T T T T
1SDC008015F0201
Versin
S,H,L EL 1250 T T T T T T T T T T T T 1600 T T T T T T
T3 T2 T1
Versin Rel
Aguas abajo
Rel
Iu [A]
Aguas abajo
TM EL 800 In [A] 320 400 500 320 400 630 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Iu [A]
800 800 100012501600

B C N N S H L N S N
Aguas arriba
N, T5 S, H, L, V TM
400 630 EL 400 630
T TM 160 T T T TM.EL 160 36 36 36 TM 250 T 36 T 36 TM.EL 250 320 36 36 36 T 36 TM.EL 400 630 36 36 36 T TM.EL 800 36 36 36 EL 1250 1600
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T 55 55 T T T T 55 55 55 T T 55 55 55 T T 55 55 T 55 55
T T T T T T T T T T T T 100 100 T T T 100 100 T T T T
T T T T T T T T T T T T 100 100 T T T 100 100 T T T T 100 100 100
MCCB - S6 @ 415V
S7 S,H,L
T4
S H L V N S T5 H L V N S6 S H L S S7 H L
Versin
Rel
Iu [A]
Aguas abajo
EL 1250 800 800 800 800 800 800 800 800 40 40 40 T T T 40 40 40 40 40 40 1600 T T 40 40 40 40 40 40 In [A] 10001250 1600
N S S6 H L
TM EL TM EL TM EL TM EL
800 800 800 800 800 800 800 800
* Interruptor Emax L con solo rel PR112/P o PR113/P.
212
213
4.3 Tablas de back-up

Estas tablas indican la intensidad de cortocircuito (en kA) a la cual se verifica la proteccin de acompaamiento en la combinacin de interruptores automticos elegida, para tensiones entre 380 V y 415 V. Las tablas cubren las combinaciones posibles entre interruptores automticos en caja moldeada ABB SACE series Isomax y Tmax, y entre los interruptores mencionados y la serie de interruptores automticos modulares ABB (MCB).

Ejemplo: De la tabla de coordinacin de la pg. 217 se deduce que los interruptores automticos tipo T5H y T1N estn coordinados con proteccin de acompaamiento (back-up) hasta un valor de 65 kA (mayor que la intensidad de cortocircuito en el punto de instalacin) aunque el mximo poder de corte del T1N, a 415 V, es de 36 kA.
Notas informativas para una correcta lectura de las tablas de coordinacin:

Tmax @ 415V ac Versiones Icu [kA] B 16 C 25 N 36 S 50 H 70 L (para T2) 85 L (para T4-T5) 120 V 200 Isomax @ 415V ac Versiones N S H L Icu [kA] 35* 50 65 100 Emax @ 415V ac Versiones B N S H L V Icu [kA] 42 65** 75 100 130 150
Ur = 400V
T5H
1SDC008017F0001
Cable
T1N160
* Versiones certificadas a 36 kA ** para Emax E1 version N Icu=50 kA
Abreviaturas
MCCB (Para interruptores en caja moldeada) ACB (Para interruptores abiertos) TM = rel termomagnetico TMD (Tmax) TMA (Tmax) T regulable M regulable (Isomax) M = rel slo magntico MF (Tmax) MA (Tmax) EL = rel electrnico PR111/P - PR112/P - PR113/P (Emax) PR211/P - PR212/P (Isomax) PR221DS - PR222DS (Tmax) MCB (Para interruptores mudulares): B = caracterstica de actuaccin (I3=3...5In) C = caracterstica de actuaccin (I3=5...10In) D = caracterstica de actuaccin (I3=10...20In) K = caracterstica de actuaccin (I3=8...14In) Z = caracterstica de actuaccin (I3=2...3In)
Ik = 60kA
MCB - MCB @ 240V

Aguas Monte arriba
S 260 B-C
S 270 B-C B-C
S 280 B-C 30 32..40 30 30 30 30 30 30 25 B-C B-C
S 290 C
S 500 B-C 100 6..63 100 100 100 100 100 100 100
Caratteristica Valle Aguas abajo S 941 N S 951 N S 260 S 270
Caratteristica Caracterstica I cu [kA] B,C B,C B,C B,C K B, C, 6 10 20 25 20 25 40 30 25 20 25 100 In [A] 2..40 2..40 0,5..63 0,5..63 3..8 10..25 32..40 50, 63 80, 100 80..125 6..63
20 25 40 0,5..63 0,5..63 10..25 20 25 40 20 25 25 25 40 40 40 40 40
25 20 25 50, 63 80, 100 80..125 25 15 15 25 25 15 15
S 280
D, K, Z
B,C S 290 S 500 C,D B,C,D
214
215
1SDC008034F0201
100

MCB - MCB @ 415V

MCCB - MCCB @ 415V
Monte Caratteristica Valle Aguas abajo S 260 S 270 Caratteristica Caracterstica I cu [kA]
Aguas Monte arriba
S 260 B-C
S 270 B-C B-C B-C
S 280 B-C B-C 20 32..40 20 20 20 20 15
S 290 C
S 500 B-C 50 6..63 50 50 50 50 50 50
Aguas arriba
T1 T1 T2 T3 T4 T5 S6 T2 T3 T4 T5 S6 S7 T2 T4 T5 S6 S7 T2 T4 T5 S6 S7 T4 T5 C 25 25 36 36 N 36 36 36 36 36 30 30 30 36 36 36 S 50 50 50 36 36 50 50 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 36 70 H 70 40 40 40 L 65 65 85 L 120 L 100 50 V 200 85 65
Versin Aguas abajo Versin T1 B T1 T1 T2 T3 T4 T5 S6 T2 T3 T4 T5 S6 T2 T4 T5 S6 T2 T4 L T5 H 70 65 85 120 S 50 N 36 C I cu [kA] 16 25
In [A] B,C B,C K B, C, D, K, Z B,C C,D B,C,D 10 15 10 15 25 20 15 6 15 50 0,5..63 0,5..63 0,5..63 3..8 10..25 32..40 50, 63 80, 100 80..125 6..63
10 15 25 0,5..63 0,5..63 10..25 15 15 25 25 25 25
15 6 15 50, 63 80, 100 80..125 15 15 15
85 50 50
50 50 70 65 65 65 50 85 85 85
70 50 130 100
50 50 70 65 65 65 50 85 100 100 70 50 200 120 50 50 70 65 65 65 65 85 100 100 85 85 200 120 50 50 50 50 50 50 40 70 70 65 70 70 65 65 70 65 65 65 65 65 50 65 65 65 50 65 65 50 40 100 100 100 100 85 85 85 85 120 120 85 85 200 150 120 120 100 100 200 180 120 100 100 85 120 120 200 180 200 200 200 180 100 100 100 50 200 120 100 100 65 65 200 120 100 85 65 50 200 150 150 120
S 280
70 70 65 65 85 100 100 85 85 200 130 100 100 85 85 200 150
S 290 S 500
MCCB - MCB @ 415V

Aguas arriba
T1 B 16 16 16 16 16 16 16 16
T1 C 25 25 25 25 25 25 25 25 25
T1
T2 N 36
T3
T4
T2
T3 S 50
T4
T2 H 70
T4
T2 L 85
T4 L 120 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 30 30 120
T4 V 200 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 30 30 200
Aguas abajo Caract. S260 S270 S270 B,C B,C K B, C, S280 D, K, Z S290 S500 C,D,K B,C,D
I n [A] 3..10 13..63 3..10 13..63 3..10 13..63 3..8 10..25 32..40 50, 63 80, 100 80..125 6..63
Versin Icu [kA] 10 15 10 15 25 20 15 6 15 50
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 16 30
36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
36 16 36 25 36 16 36 30 25 25 16 30
36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 30 30
36 36 50 50 36 36 50 50 50 50 36 50
40 16 40 25 40 16 40 30 25 25 16 30
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 30 30
40 40 70 60 40 40 70 60 60 60 36 70 70
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 30 30 70
40 40 85 60 40 40 85 60 60 60 36 85 85
16 16 16
25 16 25
216
1SDC008035F0201
217
1SDC008036F0201
4.4 Tablas de coordinacin entre interruptores automticos y seccionadores

Estas tablas indican la intensidad de cortocircuito (en kA) a la cual se verifica la proteccin de acompaamiento (back-up) en la combinacin de interruptor automtico e interruptor de maniobra seccionador elegida, para tensiones entre 380 V y 415 V. Las tablas cubren las combinaciones posibles entre interruptores automticos en caja moldeada ABB SACE, series Isomax y Tmax, y los interruptores de maniobra seccionadores abajo mencionados.

Notas informativas para una correcta lectura de las tablas de coordinacin:
Tmax @ 415V ac Version Icu [kA] B C N S H L (T2) L (T4, T5) V 16 25 36 50 70 85 120 200 Isomax @ 415V ac Version N S H L V Icu [kA] 35* 50 65 (S8 = 85) 100 120
* Versin certificada a 36 kA
INTERRUPTOR SECCIONADOR
415 V
T1B T1C T1N T2N T2S T2H T2L T3N T3S T4N T4S T4H T4L T4V T5N T5S T5H T5L T5V S6N S6S S6H S6L S7S S7H S7L S8H S8V
T1D 160
T3D 250
T4D 320
T5D 400
T5D 630
S6D 630 16 25 36 36 50 70 85 36 50
S6D 800
S7D 1000
S7D 1250
S7D 1600
S8D 2000
S8D 2500
S8D 3200
36* 50* 70* 120* 200*
36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 35 50 65 100 50 65 100 85 120
* slo para T4 250 o T4 320, con I1 calibrada a 250 A.
218
219
1SDC008037F0201

Ejemplo De la tabla de coordinacin de la pgina 218-219 se deduce que el interruptor automtico T2S160 puede proteger al seccionador T1D160 hasta una intensidad de cortocircuito de 50 kA (mayor que la intensidad de cortocircuito en el punto de instalacin). Tambin se verifica la proteccin contra sobrecargas, ya que la intensidad nominal del interruptor automtico no es superior al calibre del seccionador.

Ejemplo Para una correcta eleccin de los componentes, el seccionador debe estar protegido contra sobrecargas por un dispositivo cuya intensidad nominal no supere el calibre del seccionador, mientras que en condiciones de cortocircuito es preciso verificar que: Icw Ik Icm Ip. En funcin de los valores elctricos de los diversos dispositivos, se escoge un interruptor seccionador Emax E2N1250/MS y un interruptor automtico E2N1250. Esto es: Icw(E2N /MS) = 55 kA > 45 kA Icm (E2N /MS) = 121 kA > 100 kA.
Ur = 400V
U
T2S160
Ur = 400V
E2N1250
Cable
Cable
E2N1250 /MS
Ik = 40kA Ik =45 kA Ip =100 kA
220
1SDC008019F0001
T1D 160
1SDC008018F0001
221
5.1 Redes en corriente continua
5 Aplicaciones particulares
Clculo de la intensidad de cortocircuito de una batera de acumuladores La intensidad de cortocircuito en los bornes de una batera de acumuladores puede ser suministrada por el fabricante o calcularse mediante la relacin:
Principales aplicaciones de la corriente continua:

Alimentacin de servicios de emergencia o auxiliares: La adopcin de la corriente continua responde a la necesidad de disponer de una fuente de energa de reserva que permita alimentar servicios esenciales como sistemas de proteccin, luces de emergencia, sistemas de alarma, salas de hospitales, departamentos de fbricas o centros de clculo, por ejemplo utilizando bateras de acumulacin. Traccin elctrica: Las ventajas que ofrecen los motores de corriente continua en lo que respecta a la regulacin, y la alimentacin con una sola lnea de contacto, hacen de este tipo de corriente la solucin ms utilizada para ferrocarriles de superficie o metropolitanos, tranvas, ascensores y medios de transporte en general. Instalaciones industriales especiales: Pueden realizarse instalaciones particulares, por ejemplo para procesos electrolticos o aplicaciones que exijan determinadas caractersticas de utilizacin de las mquinas elctricas. Las aplicaciones tpicas de los interruptores automticos son la proteccin de lneas y dispositivos, y la maniobra de motores.
Ik =
UMax Ri
Consideraciones sobre la interrupcin de la corriente continua

La corriente continua presenta mayores problemas que la alterna en lo que respecta a la interrupcin de corrientes elevadas. En la corriente alterna existe un paso natural de la corriente por el cero a cada semiperodo, al cual corresponde un apagado espontneo del arco que se forma cuando se abre el circuito. En la corriente continua esto no sucede y, para extinguir el arco, es preciso que la corriente disminuya hasta anularse. El tiempo de extincin de la corriente continua, si las dems condiciones permanecen invariadas, es proporcional a la constante de tiempo del circuito T = L/R. Es necesario que la interrupcin se realice gradualmente, sin bruscas anulaciones de la corriente que daran lugar a elevadas sobretensiones. Para ello es posible alargar y enfriar el arco a fin de introducir en el circuito una resistencia cada vez ms alta. Los fenmenos de naturaleza energtica que se desarrollan en el circuito dependen de la tensin de servicio de la instalacin y obligan a instalar los interruptores automticos segn esquemas de conexin en los cuales los polos del interruptor se conectan en serie, lo que mejora las prestaciones durante el cortocircuito. En efecto, el poder de corte del aparato es tanto ms alto cuando mayor es el nmero de contactos que abren el circuito y, por lo tanto, cuanto ms alta es la tensin de arco aplicada. Esto tambin significa que, si se aumenta la tensin de servicio de la instalacin, tambin hay que aumentar el nmero de las interrupciones de corriente y, por consiguiente, de los polos conectados en serie.
donde: UMx. es la tensin mxima de descarga (la tensin de vaco); Ri es la resistencia interna de los elementos que forman la batera. Si el fabricante no la indica, la resistencia interna puede calcularse a partir de la caracterstica de descarga, obtenible mediante una prueba como indica la norma IEC 608961 o IEC 608962. Por ejemplo, una batera de 12.84 V con resistencia interna de 0.005 W suministra en los bornes una intensidad de cortocircuito de 2568 A. En condiciones de cortocircuito, la intensidad crece muy rpidamente al principio pero, una vez alcanzado el valor mximo, empieza a decrecer porque disminuye la tensin de descarga de la batera. Naturalmente, este valor elevado de la corriente de defecto, sumado a la resistencia interna de la batera, provoca un intenso calentamiento interior de sta que puede llevar incluso a su explosin. Por ello, en los sistemas de corriente continua alimentados por acumuladores es muy importante prevenir o minimizar las corrientes de cortocircuito.
Criterios para elegir el interruptor automtico

A la hora de escoger el interruptor automtico ms adecuado para una red de corriente continua, es preciso tener en cuenta los siguientes factores: 1. la corriente de empleo, en funcin de la cual se determina el calibre del interruptor, y la calibracin del rel magnetotrmico de mxima intensidad; 2. la tensin de servicio, en funcin de la cual se determina el nmero de polos que deben conectarse en serie para aumentar el poder de corte de los aparatos; 3. la intensidad de cortocircuito prevista en el punto de instalacin del interruptor automtico, que determina la eleccin de la versin de dicho interruptor; 4. el tipo de red, o sea, el tipo de conexin a tierra.
Nota: si se utilizan interruptores automticos tetrapolares, el neutro debe tener una seccin igual al 100% de la seccin de las fases.
Tipos de redes de corriente continua

Las redes de corriente continua pueden realizarse: con ambas polaridades aisladas de tierra; con una polaridad conectada a tierra; con el punto medio de la alimentacin conectado a tierra.
222
223
Red con ambas polaridades aisladas de tierra
Esquema B Interruptor automtico tripolar con dos polos en serie en una polaridad y un polo en la otra (1) + -
1SDC008020F0001
Carga Esquema D
Interruptor automtico tetrapolar con dos polos en paralelo por polaridad

+ -
Defecto a: el defecto franco entre las dos polaridades establece una corriente de cortocircuito a la cual contribuyen ambas polaridades a plena tensin, y en funcin de la cual se ha de elegir el poder de corte del interruptor automtico. Defecto b: el defecto franco entre la polaridad y tierra no tiene consecuencias en el funcionamiento de la instalacin. Defecto c: tampoco este defecto franco entre la polaridad y tierra tiene consecuencias en el funcionamiento de la instalacin. En la red aislada es necesario instalar un dispositivo que seale la presencia del primer defecto a tierra para que pueda eliminarse rpidamente. En las peores condiciones, en el caso de que se verifique un segundo defecto a tierra, el interruptor podra tener que interrumpir la corriente de cortocircuito con toda la tensin aplicada en una sola polaridad y, por consiguiente, con un poder de corte que podra no ser adecuado. En la red con ambas polaridades (positiva y negativa) aisladas de tierra es conveniente repartir entre ellas el nmero de polos del interruptor necesarios para la interrupcin, a fin de obtener tambin el seccionamiento del circuito. Deben utilizarse los siguientes esquemas:
1SDC008022F0001
Carga Esquema G
Interruptor automtico tetrapolar con tres polos en serie en una polaridad y un polo en la otra (1)
+ -
Interruptor automtico tripolar con un polo por polaridad
Carga
1SDC008021F0001
Carga
(1) No es conveniente repartir los polos del interruptor de manera desigual porque, en este tipo de red, un segundo defecto a tierra podra obligar al polo simple a trabajar en condiciones de defecto a plena tensin. En estos casos es indispensable instalar un dispositivo que seale el defecto a tierra o la disminucin del aislamiento hacia tierra de una polaridad.
224
1SDC008024F0001
Esquema A
1SDC008023F0001
225
Esquema H Interruptor automtico tetrapolar con dos polos en serie por polaridad
+ -
Los esquemas con seccionamiento del circuito que deben utilizarse son los siguientes: Esquema A Interruptor automtico tripolar con un polo por polaridad
+ -
1SDC008025F0001
Carga Esquema B
Carga Red con una polaridad conectada a tierra
Interruptor automtico tripolar con dos polos en serie en la polaridad no conectada a tierra y un polo en la otra
a U b R
1SDC008026F0001
Carga
226
1SDC008029F0001
Defecto a: el defecto franco entre las dos polaridades establece una corriente de cortocircuito a la cual contribuyen ambas polaridades a plena tensin U, y en funcin de la cual se ha de elegir el poder de corte del interruptor. Defecto b: el defecto en la polaridad no conectada a tierra establece una corriente que afecta a las protecciones de sobreintensidad en funcin de la resistencia del terreno. Defecto c: el defecto franco entre la polaridad conectada a tierra y la tierra no tiene consecuencias para el funcionamiento de la instalacin. En la red con una polaridad conectada a tierra, todos los polos del interruptor automtico necesarios para la proteccin deben conectarse en serie a la polaridad que no est a tierra. Si se desea obtener tambin el seccionamiento, es necesario contar con un polo de interrupcin suplementario en la polaridad a tierra.
Carga
Esquema D Interruptor automtico tetrapolar con dos polos en paralelo por polaridad
+ -
1SDC008028F0001
1SDC008027F0001
227
Esquema G Interruptor automtico tetrapolar con tres polos en serie en la polaridad no conectada a tierra y un polo en la otra
+ -
Esquema F Interruptor automtico tetrapolar con cuatro polos en serie en la polaridad no conectada a tierra
+ -
1SDC008030F0001
Carga
Carga
Red con el punto medio de la alimentacin conectado a tierra
Los esquemas sin seccionamiento del circuito que deben utilizarse son los siguientes Esquema C Interruptor automtico tripolar con tres polos en serie
+ U
b R
1SDC008034F0001
Carga Esquema E
Defecto a: el defecto franco entre las dos polaridades establece una corriente de cortocircuito a la cual contribuyen ambas polaridades a plena tensin U, y en funcin de la cual se ha de elegir el poder de corte del interruptor automtico. Defecto b: el defecto franco entre la polaridad y tierra establece una corriente de cortocircuito inferior a la que presenta el defecto entre las dos polaridades, puesto que est alimentado por una tensin de 0,5 U. Defecto c: el defecto franco en este caso es anlogo al del caso anterior pero la polaridad afectada es la negativa. En la red con el punto medio de la alimentacin puesto a tierra, el interruptor automtico debe montarse necesariamente en ambas polaridades. Los esquemas que deben utilizarse son los siguientes: Esquema A Interruptor automtico tripolar con un polo por polaridad
+ -
Interruptor automtico tetrapolar con grupos en serie de dos polos en paralelo

+ -
1SDC008032F0001
1SDC008031F0001
Carga
Carga ABB - Aparatos de proteccin y maniobra
228
1SDC008035F0001
1SDC008033F0001
229
Esquema D Interruptor automtico tetrapolar con dos polos en paralelo por polaridad
+ -
Ejemplo: Para un interruptor automtico Isomax S6N800 In800 con tres polos en paralelo se aplica el coeficiente 0.8; por lo cual la capacidad mxima ser 0.8x3x800 = 1920 A. Comportamiento de los rels trmicos
1SDC008036F0001
El funcionamiento de estos rels se basa en el fenmeno trmico causado por el paso de la corriente, lo que permite emplearlos en corriente continua con la misma caracterstica de actuacin. Comportamiento de los rels magnticos Los umbrales de actuacin de los rels magnticos para corriente alterna, cuando se los utiliza en corriente continua, deben multiplicarse por los siguientes coeficientes (km), en funcin del interruptor automtico y del esquema de conexin: Tabla 2: Coeficiente km
esquema A 1.1 1.3 1.3 1.3 1.3 1.1 esquema esquema B C 1 0.9 1 1 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1 1 esquema D 1 1 0.9 esquema esquema E F 0.8 0.8 1 1 0.9 0.9 esquema esquema G H 0.8 0.8 -
Carga
Esquema H Interruptor automtico tetrapolar con dos polos en serie por polaridad
+ Interruptor automtico S6 T1 T2 T3 T4 T5
1SDC008037F0001
Ejemplo Datos: red de corriente continua conectada a tierra tensin asignada Ur = 250 V intensidad de cortocircuito Ik = 32 kA intensidad asignada Ib = 230 A En la Tabla 3 es posible elegir el interruptor automtico Tmax T3N250 In = 250 A tripolar, utilizando la conexin representada en el esquema B (dos polos en serie para la polaridad no conectada a tierra y un polo en serie para la polaridad conectada a tierra). En la Tabla 2, en correspondencia con el esquema B y con el interruptor automtico Tmax T3, resulta km = 1.15; por lo tanto el disparo magntico nominal se producir a 2875 A (teniendo en cuenta las tolerancias entre 2000 A y 3450 A).
Carga
Empleo de los aparatos de corriente continua

Conexin en paralelo de los polos del interruptor automtico En funcin del nmero de polos conectados en paralelo, deben aplicarse los coeficientes indicados en la siguiente tabla: Tabla 1: Factor de correccin para polos conectados en paralelo
nmero de polos en paralelo 2 factor de reduccin de la corriente de empleo en c.c. 0.9 corriente de empleo del interruptor automtico 1.8xIn 3 0.8 2.4xIn 4 (neutro 100%) 0.7 2.8xIn
Las conexiones a los terminales del interruptor automtico deben ser realizadas por el usuario de tal forma que se garantice una distribucin de la corriente en los polos lo ms equilibrada posible.
230
231
En la tabla siguiente figura el poder de corte de los diversos interruptores automticos disponibles para corriente continua. Entre parntesis se indica el nmero de polos que deben conectarse en serie para garantizar el poder de corte.
5.2 Redes con frecuencias particulares: 400 Hz y 16 2/3 Hz
Los interruptores automticos de produccin estandar pueden utilizarse en corriente alterna a frecuencias distintas de 50/60 Hz (frecuencias a las cuales se refieren las prestaciones asignadas del aparato en corriente alterna) siempre que se apliquen los oportunos coeficientes de desclasificacin.
5.2.1 Redes de 400 Hz 500 [V] 16 (3P) 25 (3P) 36 (3P) 36 (3P) 50 (3P) 70 (3P) 85 (3P) 36 (3P) 50 (3P) 25 (2P) 36 (2P) 50 (2P) 70 (2P) 100 (2P) 25 (2P) 36 (2P) 50 (2P) 70 (2P) 100 (2P) 20 (2P) 35 (2P) 50 (2P) 65 (2P) 750 [V]
Tabla 3: Poder de corte en corriente continua en funcin de la tensin

Intensidad asignada [A] 16 160 25 160 32 160 1.6 160 1.6 160 1.6 160 1.6 160 63 250 63 250 20 250 20 250 20 250 20 250 20 250 320 500 320 500 320 500 320 500 320 500 800 800 800 800 Poder de corte [kA] 250 [V] 20 (3P) - 16 (2P) 30 (3P) - 25 (2P) 40 (3P) - 36 (2P) 40 (3P) - 36 (2P) 55 (3P) - 50 (2P) 85 (3P) - 70 (2P) 100 (3P) - 85 (2P) 40 (3P) - 36 (2P) 55 (3P) - 50 (2P) 36 (2P) 50 (2P) 70 (2P) 100 (2P) 100 (2P) 36 (2P) 50 (2P) 70 (2P) 100 (2P) 100 (2P) 35 (2P) 50 (2P) 65 (2P) 100 (2P)
Interruptor automtico T1B160 T1C160 T1N160 T2N160 T2S160 T2H160 T2L160 T3N250 T3S250 T4N250/320 T4S250/320 T4H250/320 T4L250/320 T4V250/320 T5N400/630 T5S400/630 T5H400/630 T5L400/630 T5V400/630 S6N800 S6S800 S6H800 S6L800
1
125 [V]1 16 (1P) 25 (1P) 36 (1P) 36 (1P) 50 (1P) 70 (1P) 85 (1P) 36 (1P) 50 (1P) 36 (1P) 50 (1P) 70 (1P) 100 (1P) 100 (1P) 36 (1P) 50 (1P) 70 (1P) 100 (1P) 100 (1P) 35 (1P) 50 (1P) 65 (1P) 100 (1P)
A las frecuencias ms altas, las prestaciones deben reclasificarse para tener en cuenta fenmenos como: el aumento del efecto pelicular y el incremento de la reactancia inductiva, directamente proporcional a la frecuencia, provocan un sobrecalentamiento de los conductores o de las partes de cobre conductoras de corriente del interruptor automtico. el alargamiento del ciclo de histresis y la disminucin del valor de saturacin magntica, con la consiguiente variacin de las fuerzas asociadas al campo magntico a un determinado valor de corriente. En general, estos fenmenos repercuten en el comportamiento de los rels magnetotrmicos y de las partes del interruptor automtico que realizan el corte. Las tablas siguientes se refieren a interruptores automticos con rel magnetotrmico y con un poder de corte no superior a 36 kA. En general, este valor es ms que suficiente para asegurar la proteccin en instalaciones donde se utiliza dicha frecuencia, caracterizadas normalmente por intensidades de cortocircuito bastante bajas. Como puede apreciarse, el umbral de actuacin del elemento trmico (In) disminuye al aumentar la frecuencia, debido a la menor conductividad de los materiales y al aumento de los fenmenos trmicos asociados: la reduccin de esta prestacin suele establecerse en el 10%. Por el contrario, el umbral magntico (I3) aumenta cuando se eleva la frecuencia, motivo por el cual se aconseja utilizar las versiones de 5In.
16 (3P) 25 (3P) 36 (3P) 50 (3P) 70 (3P) 16 (3P) 25 (3P) 36 (3P) 50 (3P) 70 (3P) 16 (3P) 20 (3P) 35 (3P) 50 (3P)
Tensin mnima admisible 24 Vcc.
232
233
Tabla 1: Prestaciones de Tmax T1 16-63 A TMD
I1 (400Hz) I3
Tabla 2: Prestaciones de Tmax T1 80 A TMD
I1 (400Hz) I3
T1B 160 T1C 160 T1N 160
In16 In20 In25 In32 In40 In50 In63
MIN 10 12 16 20 25 31 39
MED 12 15 19 24.5 30.5 38 48
MAX 14 18 22 29 36 45 57
I3 (50Hz) 500 500 500 500 500 500 630
Km 2 2 2 2 2 2 2
I3 (400H z) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1260
T1B 160 T1C 160 T1N 160
MIN In80 50
MED 61
MAX 72
I3 (50Hz) 800
Km 2
I3 (400H z) 1600
Km = Factor multiplicador de I3 debido a los campos magnticos inducidos
Curvas de actuacin del rel magnetotrmico T1 B/C/N 160 In 16 a 63 A TMD

1000
Curvas de actuacin del rel magnetotrmico T1 B/C/N 160 In 80 A TMD

1000
100 t [s]
100 t [s]
10
10
In=16 I3=1000 A
0.1
In=20 I3=1000 A In=25 I3=1000 A In=32 I3=1000 A In=40 I3=1000 A In=50-63 I3=1000 A
0.1
In=80 I3=1600 A
0.01 0.1 1 10 100 1000 I1
0.01 0.1 1 10 100 I1
234
235
Tabla 3: Prestaciones de Tmax T2 1.6-80 A TMD
I1 (400Hz) I3
Tabla 4: Prestaciones de Tmax T3 63-250 A TMG
I1 (400Hz) I3 (ajuste magntico bajo)
T2N 160 In1.6 In2 In2.5 In3.2 In4 In5 In6.3 In8 In10 In12.5 In16 In20 In25 In32 In40 In50 In63 In80
MIN 1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6.3 7.8 10 12 16 20 25 31 39 50
MED 1.2 1.5 1.9 2.5 3 3.8 4.8 6.1 7.6 9.5 12 15 19 24.5 30.5 38 48 61
MAX 1.4 1.8 2.2 2.9 3.6 4.5 5.7 7.2 9 11.2 14 18 22 29 36 45 57 72
I3 (50Hz) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 500 500 500 500 500 500 630 800
Km
1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7
I3 (400Hz) 27.2 34 42.5 54.4 68 85 107.1 136 170 212.5 850 850 850 850 850 850 1071 1360
T3N 250 In63 In80 In100 In125 In160 In200 In250
MIN 39 50 63 79 100 126 157
MED 48 61 76.5 96 122 153 191
MAX 57 72 90 113 144 180 225
I3 (50Hz) 400 400 400 400 480 600 750
Km 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7
I3 (400Hz) 680 680 680 680 816 1020 1275
Curvas de actuacin del rel magnetotrmico T2 N 160

1000
Curvas de actuacin del rel magnetotrmico T3N 250

1000
In 1.6 a 80 A TMD
In 63 a 250 A TMG
100 t [s] t [s]
100
10
10
In=16 I3=850 A In=20 I3=850 A In=25 I3=850 A
0.1
In=63 I3=680 A
In=32 I3=850 A In=40 I3=850 A In=1.6 to 12.5 I3=17xIn In=50 to 80 I3=17xIn
0.1
In=80 I3=680 A In=100 I3=680 A In=125 I3=680 A In=160,200,250 I3=5.1xIn
0.01 0.1 1 10 100 1000 I1
0.01 0.1 1 10 100 1000 I1
236
237
I1 (400Hz) I3
I1 (400Hz) I3
T3N 250 In63 In80 In100 In125
MIN 39 50 63 79
MED 48 61 76.5 96
MAX 57 72 90 113
I3 (50Hz) 630 800 1000 1250
Km 1.7 1.7 1.7 1.7
I3 (400Hz) 1071 1360 1700 2125
T4N 250 In20 In32 In50
MIN 12 20 31
MED 15 24.5 38
MAX 18 29 45
I3 (50Hz) 320 320 500
Km
1.7 1.7 1.7
I3 (400Hz) 544 544 850
Curvas de actuacin del rel magnetotrmico T3N 250 In 63 a 125 A TMD

1000
Curvas de actuacin del rel magnetotrmico T4 N 250 In 20 a 50 A TMD

1000 10000
100 t [s]
t [s] 100
10
10
1
1
0.1
0.1
In=63 to 125 I3=17xIn
In=20 I3=544 A In=32;50 I3=17xIn
0.01 0.1 1 10 100 1000 I1
0.01 0.1 1 10 100 1000 I1
238
239
Tabla 7: Prestaciones de Tmax T4N 80-250 A TMA
I1 (400Hz) I3 ajuste (MIN=5xIn)
Tabla 8: Prestaciones de Tmax T5N 320-500 A TMA
I1 (400Hz) I3 ajuste (MIN=5xIn)
T4N 250 /320 In80 In100 In125 In160 In200 In250
MIN 50 63 79 100 126 157
MED 61 76.5 96 122 153 191
MAX 72 90 113 144 180 225
I3 @ 5xIn (50Hz) 400 500 625 800 1000 1250
K m I3 @ 5xIn (400Hz)
1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 680 850 1060 1360 1700 2125
T5N400/630 In320 In400 In500
MIN 201 252 315
MED 244 306 382
MAX 288 360 450
I3 @ 5xIn(50Hz) 1600 2000 2500
Km
1.5 1.5 1.5
I3 @ 5xIn (400)Hz 2400 3000 3750
Curvas de actuacin del rel magnetotrmico T4N 250/320

10000
Curvas de actuacin del rel magnetotrmico T5 N 400/630 In 320 a 500 A TMA

10000
In 80 a 250 A TMA
1000 t [s]
1000 t [s]
100
100
10
10
In=80 a 250 I3=8.5xIn
0.1
0.1
In=320 a In500 I3=7.5xIn
0.01 0.1 1 10 100 I1
0.01 0.1 1 10 100 I1
240
241
Tabla 9: Prestaciones de Tmax T5N 320-500 A TMG
I1 (400Hz) I3 ajuste (2.55xIn)
Tabla 10: Prestaciones de SACE Isomax S6N 800 A TMA
I1 (400Hz) I3 = 5-10In (ajustado I3=5In)
T5N 400/630 In320 In400 In500
MIN 201 252 315
MED 244 306 382
MAX 288 360 450
I3 @ 2.5..5xIn (50Hz) 800...1600 1000...2000 1250...2500
K m I3 @ 2.5..5xIn (400Hz)
1.5 1.5 1.5 1200...2 400 1500...3 000 1875...3 750
S6N 800
In800
MIN 504
MED 602
MAX 720
I3 (50Hz) 4000
Km
1.5
I3 (400Hz) 6000
Curvas de actuacin del rel magnetotrmico T5N 400/630

10000
Curvas de actuacin del rel magnetotrmico S6N 800 In 800 A TMA

10000
In 320 a 500 A TMG

1000 t [s]
1000 t [s] 100
100
10
10
In=800 I3=7.5xIn
0.1
In=320 a 500 I3=3.75..7.5xIn
0.1
0.01 0.1 1 10 100 I1
0.01 0.1 1 10 100 I1
242
243
5.2.2 Redes de 16 2/3 Hz
Tabla 1: Poder de corte en kA
250 V T1B160 T1C160 T1N160 T2N160 T2S160 T2H160 T2L160 T3N250 T3S250 T4N250/320 T4S250/320 T4H250/320 T4L250/320 T4V250/320 T4V250 T5N400/630 T5S400/630 T5H400/630 T5L400/630 T5V400/630 T5V400/630 S6N800 S6S800 S6H800 S6L800
(1) (2)
La distribucin monofsica con frecuencia de 16 2/3 Hz fue desarrollada para los sistemas de traccin elctrica como alternativa a los sistemas trifsicos de 50 Hz y a los sistemas de corriente continua. A bajas frecuencias, el umbral de actuacin trmica no sufre ninguna desclasificacin, mientras que el umbral magntico necesita del coeficiente de correccin km indicado en las tablas siguientes. Los interruptores automticos en caja moldeada de las series Isomax y Tmax magnetotrmicos son idneos para funcionar con frecuencias de 16 2/3Hz; a continuacin se indican las prestaciones elctricas y los esquemas de conexin.
500 V 16 (3P) 25 (3P) 36 (3P) 36 (3P) 50 (3P) 70 (3P) 85 (3P) 36 (3P) 50 (3P) 25 (2P) 36 (2P) 50 (2P) 70 (2P) 100 (2P) 25 (2P) 36 (2P) 50 (2P) 70 (2P) 100 (2P) 20 (2P) 35 (2P) 50 (2P) 65 (2P)
750 V 50 (4P) (2) 16 (3P) 25 (3P) 36 (3P) 50 (3P) 70 (3P) 16 (3P) 25 (3P) 36 (3P) 50 (3P) 70 (3P) 16 (3P) 20 (3P) 35 (3P) 50 (3P)
1000 V (1) 40 (4P) 40 (4P) 50 (4P)
In [A] 16 160 25 160 32 160 1.6 160 1.6 160 1.6 160 1.6 160 63 250 63 250 20 250 20 250 20 250 20 250 20 250 32 250 320 500 320 500 320 500 320 500 320 500 400 500 800 800 800 800
16 (2P) 20 (3P) 25 (2P) 30 (3P) 36 (2P) 40 (3P) 36 (2P) 40 (3P) 50 (2P) 55 (3P) 70 (2P) 85 (3P) 85 (2P) 100 (3P) 36 (2P) 40 (3P) 50 (2P) 55 (3P) 36 (2P) 50 (2P) 70 (2P) 100 (2P) 150 (2P) 36 (2P) 50 (2P) 70 (2P) 100 (2P) 150 (2P) 35 (2P) 50 (2P) 65 (2P) 100 (2P)
Interruptores automticos versin 1000 V en c.c., con neutro al 100%. Interruptores automticos con neutro al 100%.
244
245
Tabla 2: Coeficientes de correccin km
T1 T2 T3 T4 T5 S6 Esquema A 1 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 Esquema B 1 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 Esquema C 0.9 0.9 0.9 0.9
Esquemas de conexin Esquema A1 Configuracin con dos polos en serie (sin neutro puesto a tierra) interrupcin por defecto fase-neutro: 2 polos en serie interrupcin por defecto fase-tierra: no se considera (La modalidad de instalacin debe ser tal que la probabilidad de un segundo defecto a tierra sea despreciable.)
L N
Tabla 3: Conexiones posibles en funcin de la tensin, del tipo de distribucin y del tipo de defecto Carga
Neutro no puesto a tierra 250 V 2 polos en serie 250 V 3 polos en serie** 500 V 2 polos en serie 500 V 3 polos en serie** 750 V 3 polos en serie 750 V 4 polos en serie*** 1000 V 4 polos en serie * A1 B1 A1 B1 B1 C1 C1 Neutro puesto a tierra* Falta L-N Falta L-E A2 B2 B2, B3 B3 A2, B2 B2, B3 B2, B3 B3 B2, B3 B3 C2, C3 C2 C2, C3 C2
Esquema A2 Configuracin con dos polos en serie (con neutro puesto a tierra) interrupcin por defecto fase-neutro: 2 polos en serie interrupcin por defecto fase-tierra: polo simple (igual poder que dos polos en serie pero limitado a 125 V)
Si slo puede presentarse el defecto L-N o L-E (E-tierra) con impedancia no significativa, valen los esquemas indicados. Si hay alguna posibilidad de que se presenten ambos defectos, han de considerarse los esquemas vlidos para defecto LE. ** Slo T1, T2 y T3. *** Slo T2.
Carga
246
1SDC008038F0001
247
Esquema B1 Configuracin con tres polos en serie (sin neutro puesto a tierra) interrupcin por defecto fase-neutro: 3 polos en serie interrupcin por defecto fase-tierra: no se considera (La modalidad de instalacin debe ser tal que la probabilidad de un segundo defecto a tierra sea despreciable.)
L N
Esquema C1 Configuracin con cuatro polos en serie (sin neutro puesto a tierra) interrupcin por defecto fase-neutro: 4 polos en serie interrupcin por defecto fase-tierra: no se considera (La modalidad de instalacin debe ser tal que la probabilidad de un segundo defecto a tierra sea despreciable.)
L N L N
1SDC008039F0001
Carga Esquema B2
Carga Esquema C2
Carga
Configuracin con tres polos en serie (con neutro puesto a tierra e interrumpido) interrupcin por defecto fase-neutro: 3 polos en serie interrupcin por defecto fase-tierra : 2 polos en serie
Interrupcin con cuatro polos en serie (neutro puesto a tierra e interrumpido) interrupcin por defecto fase-neutro: 4 polos en serie interrupcin por defecto fase-tierra: 4 polos en serie
L N
Carga Esquema B3 Configuracin con tres polos en serie (con neutro puesto a tierra pero no interrumpido) interrupcin por defecto fase-neutro: 3 polos en serie interrupcin por defecto fase-tierra: 3 polos en serie
L N
Carga Esquema C3
Interrupcin con cuatro polos en serie (neutro puesto a tierra e interrumpido) interrupcin por defecto fase-neutro: 4 polos en serie interrupcin por defecto fase-tierra: 3 polos en serie
Carga
Carga
248
1SDC008040F0001
1SDC008041F0001
249
1SDC008042F0001
5.3 Redes de 1000 Vcc y 1000 Vca
Ejemplo: Datos de la red: Tensin asignada 250 V Frecuencia asignada 16 2/3 Hz Corriente de empleo 120 A Intensidad de cortocircuito fase neutro 45 kA Neutro puesto a tierra Si la probabilidad de un defecto fase-tierra es despreciable, se puede utilizar la conexin A2, B2 o B3 de la Tabla 3. En tal caso, es posible elegir un interruptor automtico Tmax T2S160 In125 que, conectado segn el esquema A2 (dos polos en serie), tiene un poder de corte de 50 kA, y segn el esquema B2 o B3 (tres polos en serie) tiene un poder de corte de 55 kA (Tabla 1). Para determinar el disparo magntico hay que considerar el factor km de la Tabla 2. El umbral magntico ser: I3 = 12500.9 = 1125 A cualquiera que sea el esquema utilizado. Si es posible que se verifique un defecto fase-tierra con impedancia no significativa, slo pueden aplicarse los esquemas B2 o B3 de la Tabla 3. Con el esquema B2, dado que actan slo dos polos en serie, el poder de corte ser de 50 kA (Tabla 1), mientras que en el esquema B3, con tres polos en serie, el poder de corte es de 55 kA.
Interruptores automticos en caja moldeada gama 1000 Vcc
Corriente permanente asignada, Iu Polos Tensin asignada de servicio, Ue Tensin asignada soportada a impulso, Uimp Tensin asignada de aislamiento, Ui [A] Nr. [AC] [kV] [V]
T4
250 4 1000 8 1000 3500 V 40 A
T5
400/630 4 1000 8 1000 3500 V 40 5 (400A) B (400A)-A (630A)
S6
800 4 1000 8 1000 3000 L 50 10 B
Tensin de prueba a frecuencia industrial 1 min. [V] Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito, Icu (4 polos en serie) [kA] Corriente asignada de corta duracin admisible por 1 s, Icw [kA] Categoria de uso (EN 60947-2) Aptitud al seccionamiento IEC 60947-2, EN 60947-2 Rel termomagnticos TMD Rel termomagnticos TMA Rel termomagnticos, T regulable - M regulable Versiones Terminales

Los interruptores automticos Tmax, SACE Isomax y Emax/E 1000 V estn particularmente indicados para aplicaciones en minas, plantas petroqumicas y servicios relacionados con la traccin elctrica (alumbrado de tneles).
F-P-W F-P-W Fijo F-FC Cu/CuAl-EF-ES-MC-R F-FC Cu/CuAl-EF-ES -R Enchufable FC Cu/CuAl-EF-ES-HR-VR-R FC Cu/CuAl-EF-ES-HR-VR-R Extrable FC Cu/CuAl-EF-ES-HR-VR-R FC Cu/CuAl-EF-ES-HR-VR-R Durabildad mecnica [N maniobras/hoperaciones hora] 20000/240 20000/120 Dimensiones bsicas, fijo L [mm] 140 184 P [mm] 103.5 103.5 H [mm]
LEYENDA TERMINALES F = Anteriores EF = Anteriores prolungados ES = Anteriores prolungados separados
F F 20000/120 280 103.5 268
205
205
FC Cu = Anteriores para cables de cobre FC CuAl = Anteriores para cabled de CuAl R = Posteriores roscados HR = Posteriores planos horizontales
5.3.1 Redes de 1000 Vcc
Esquemas de conexin
Se incluyen los esquemas de conexin posibles, segn el tipo de sistema de distribucin en que pueden utilizarse. Red aislada de tierra Pueden utilizarse los siguientes esquemas (las polaridades pueden invertirse).
+ -
Interruptores automticos en caja moldeada de 1000 Vcc

Caractersticas generales La gama de interruptores automticos en caja moldeada Tmax y SACE Isomax S, para instalaciones con tensin asignada de hasta 1000 V en corriente continua, cumple la norma internacional IEC 60947-2. Se equipan con rels magnetotrmicos regulables y satisfacen cualquier exigencia de instalacin con una gama de calibraciones entre 32 A y 800 A. Los interruptores automticos en versin tetrapolar permiten alcanzar elevadas prestaciones gracias a la conexin en serie de los polos. Los interruptores automticos de la gama Tmax y SACE Isomax S 1000 V tienen iguales dimensiones y puntos de fijacin que los interruptores estndar. Adems, pueden dotarse de todos los accesorios de la gama estndar, con excepcin de los rels diferenciales para los interruptores automticos Tmax y del enclavamiento mecnico para los interruptores automticos SACE Isomax S. Tambin es posible utilizar los kits de transformacin a interruptores enchufables y extrables, y los diversos kits de terminales.
Carga
A) 3+1 polos en serie (1000 Vcc)
250
1SDC008043F0001
251
+ -
Red con punto medio de la fuente de alimentacin puesto a tierra En presencia de un defecto a tierra de la polaridad positiva o negativa, los polos afectados por el defecto funcionan a U/2 (500 V). Debe utilizarse el esquema siguiente:
1SDC008044F0001
Carga
B) 2+2 polos en serie (1000 Vcc)
Se supone nulo el riesgo de doble defecto a tierra , en el cual el primer defecto se produce aguas abajo del interruptor en una polaridad, y el segundo aguas arriba del interruptor en la polaridad opuesta. En esta condicin, la corriente de defecto que puede asumir valores elevados afectara slo a algunos de los 4 polos necesarios para asegurar el poder de corte. Es posible evitar un segundo defecto a tierra instalando, por ejemplo, un dispositivo que seale el fallo de aislamiento y determine la posicin del primer defecto a tierra, permitiendo su rpida eliminacin.
Carga
D) 2+2 polos en serie (1000 Vcc)
Factor de correccin para los umbrales de actuacin Para la proteccin contra sobrecargas no debe aplicarse ningn factor de correccin. Los umbrales magnticos, cuando se utiliza corriente continua de 1000 V con los esquemas anteriormente indicados, se obtienen de los correspondientes valores para corriente alterna, multiplicados por los factores de correccin indicados en la tabla siguiente:
Interruptor T4V T5V S6L km 1 0.9 0.9
Red con una polaridad conectada a tierra Puesto que no es necesario interrumpir la polaridad conectada a tierra (en el ejemplo se supone que la polaridad conectada a tierra es la negativa, aunque las consideraciones siguientes valen tambin para las polaridades invertidas), puede utilizarse un esquema con 4 polos conectados en serie a la polaridad que no est puesta a tierra.
+ -
Interruptores automticos con rel magnetotrmico para corriente continua In [A]

T4V 250 T5V 400 T5V 630 S6L 800
1SDC008045F0001
32 (1)
50 (1)
80 (2)
100 (2)
125 (2)
160 (2)
200 (2)
250 (2)
400 (2)
1SDC008046F0001
500 (2)
800 (2)
320
500
I3 = (10xIn) [A]
I3 = (5 -10xIn) [A]
(1) (2)
400800 5001000 6251250 8001600 10002000 12502500 20004000 25005000 40008000
Carga
C) 4 polos en serie (1000 Vcc)
Umbral de actuacin trmica regulable de 0.7 a 1 x In; umbral de actuacin magntica fijo Umbral de actuacin trmica regulable de 0.7 a 1 x In; umbral de actuacin magntica regulable de 5 a 10 x In
252
253
Ejemplo Se desea proteger un equipo alimentado por una red con las siguientes caractersticas: Tensin nominal Ur = 1000 Vcc Intensidad de cortocircuito Ik = 18 kA Intensidad nominal Ib = 420 A Red con ambas polaridades aisladas de tierra. En la tabla de calibraciones disponibles, se observa que el interruptor automtico adecuado es: T5V 630 In=500 tetrapolar Icu@1000 Vcc=40 kA Umbral de actuacin trmica regulable de (0.7 a 1) x In, es decir, de 350 A a 500 A. Debe ajustarse a 0.84 x In. Umbral de actuacin magntica regulable de (5-10) x In que con el factor de correccin km=0.9 ofrece el siguiente campo de regulacin: de 2250 A a 4500 A. El umbral magntico debe ajustarse en relacin con las posibles conducciones que haya que proteger. La conexin de los polos ha de realizarse como se indica en el esquema A o B. Es indispensable instalar un dispositivo que seale el primer defecto a tierra. Con las mismas caractersticas de la instalacin, si la red funciona con una polaridad conectada a tierra, el interruptor automtico debe conectarse como en el esquema C.
Interruptores de maniobra seccionadores abiertos 1000 Vcc
Los interruptores de maniobra-seccionadores derivados de los interruptores abiertos Emax se definen con el nombre de la gama estndar ms el sufijo /E MS. Cumplen la norma internacional IEC 60947-3 y son particularmente idneos para el empleo como acopladores de barras o seccionadores principales en instalaciones de corriente continua, por ejemplo en las relacionadas con la traccin elctrica. Tienen iguales dimensiones y puntos de fijacin que los interruptores estndar y pueden equiparse con los diversos kits de terminales y con todos los accesorios comunes a la gama Emax. Se presentan en ejecucin fija y extrable, y en versin tripolar (hasta 750 Vcc) y tetrapolar (hasta 1000 Vcc). Los interruptores extrables deben asociarse a las partes fijas en versin especial para aplicaciones a 750/1000 Vcc. La gama permite satisfacer las ms variadas exigencias de instalacin hasta 1000 Vcc / 3200 A o hasta 750 Vcc / 4000 A. El poder de corte de estos dispositivos, cuando estn asociados a un rel externo apropiado, es igual a su intensidad asignada de corta duracin. En la tabla siguiente se detallan las versiones disponibles con las respectivas prestaciones elctricas: E1B/E MS
Corriente permanente asignada (a 40 C) Iu [A] [A] [A] [A] [A] Nmero de polos Tensin asignada de empleo Ue Tensin asignada de aislamiento Ui Tensin asignada soportada a impulso Uimp Poder asignado de cierre Icm 750 V DC 1000 V DC [V] [V] [kV] [kA] 3 750 1000 12 20 20 4 1000 1000 12 20 20 20 3 750 1000 12 25 25 4 1000 1000 12 25 25 25 3 750 1000 12 40 105 800 1250
E2N/E MS
1250 1600 2000
E3H/E MS
1250 1600 2000 2500 3200 4 1000 1000 12 40 105 105
E4H/E MS
3200 4000
3 750 1000 12 65 143
Corriente asignada de corta duracin admisible Icw (1s) [kA]
254
255
Esquemas de conexin
Se indican los esquemas de conexin que deben utilizarse para cada tipo de sistema de distribucin.
+ -
Carga Red aislada de tierra Pueden utilizarse los siguientes esquemas (las polaridades pueden invertirse).
G) 2+1 polos en serie (750 Vcc)
Red con una polaridad conectada a tierra No es necesario interrumpir la polaridad conectada a tierra (en los ejemplos se supone que la polaridad conectada a tierra es la negativa):
1SDC008047F0001
1SDC008049F0001
Se considera nulo el riesgo de doble defecto a tierra en distintas polaridades, en cuyo caso la corriente de defecto pasara slo por una parte de los polos de interrupcin.
Carga
E) 3+1 polos en serie (1000 Vcc)
Carga
H) 4 polos en serie (1000 Vcc)
1SDC008048F0001
Carga
I) 3 polos en serie (750 Vcc)
Carga
Red con punto medio de la fuente de alimentacin puesto a tierra

F) 2+2 polos en serie (1000 Vcc)
Pueden utilizarse slo interruptores tetrapolares como en la configuracin del esquema F). ABB - Aparatos de proteccin y maniobra 257
256
1SDC008051F0001
1SDC008050F0001
5.3.2 Redes de 1000 Vca
Los interruptores automticos de la gama 1000 V tienen iguales dimensiones y puntos de fijacin que los interruptores automticos estndar. Adems, pueden equiparse con todos los accesorios de la gama estndar, salvo los rels diferenciales en el caso de los interruptores Tmax y el enclavamiento mecnico para los interruptores automticos SACE Isomax S. Tambin es posible utilizar los kits de transformacin a interruptores enchufables y extrables, y los diversos kits de terminales. Los interruptores automticos de la gama SACE Isomax S 1000 V pueden alimentarse slo por los terminales superiores. En las tablas siguientes se indican las caractersticas elctricas de la gama: T4
[A] Nr. [V] [kV] [V] [V] [kA] [%Icu] [kA] [kA] L 12 100% 24 3 250 3 1000 8 1000 3500 V 20 100% 40 A V 20 75% 40 L 12 75% 24 4 3
Interruptores automticos en caja moldeada de 1000 Vca

Caractersticas generales Los interruptores automticos de la gama Tmax y SACE Isomax S 1000 V cumplen la norma internacional IEC 60947-2. Pueden equiparse con rels magnetotrmicos (en los calibres ms pequeos) y con rels electrnicos. Permiten satisfacer cualquier necesidad de instalacin con un intervalo de calibraciones de 32 A a 800 A y poderes de corte de hasta 20 kA a 1000 Vca. Interruptores automticos en caya moldeada de 1000Vca
Corriente permanente asignada, Iu Polos Tensin asignada de servicio, Ue (ca) 50-60Hz Tensin asignada soportada a impulso, Uimp Tensin asignada de aislamiento, Ui Tensin de prueba a frecuencia industrial 1 min. Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito, Icu (ca) 50-60 Hz 1000 V Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito, Ics (ca) 50-60 Hz 1000 V Poder asignado de corte de cierre en cortocircuito, Icm (ca) 50-60 Hz 1000 V Corriente asignada de corta duracin admisible por 1 s, Icw Categoria de uso (EN 60947-2) Aptitud al seccionamiento IEC 60947-2, EN 60947-2 Rel termomagnticos Rel electrnicos
T5
400/630 3 1000 8 1000 3500 V 20 75% 40 5 (400A) B (400A) A (630A) V 20 75% 40 4
S6
800 3 1000 8 1000 3000 L 12 75% 24 10 B
TMD TMA PR221DS-LS PR221DS-I PR222DS-LSI PR222DS-LSIG PR211/P (solamente LI) PR212/P (LSI-LSIG)
F-P-W F-FC Cu/CuAl-EF-ES-R-MC FC Cu/CuAl-EF-ES-HR-VR-R FC Cu/CuAl-EF-ES-HR-VR-R
F-P-W F-FC Cu/CuAl-EF-R-ES FC Cu/CuAl-EF-ES-HR-VR-R FC Cu/CuAl-EF-ES-HR-VR-R 140 103.5 205 20000/120 140 103.5 205 184 103.5 205 F F 20000/120 210 103.5 268
Intercambiabilidad Ejecuciones Terminales
Fijo Enchufable Extrable
Durabildad mecnica Dimensiones bsicas, fijo
[N maniobras/hoperaciones hora] L [mm] D [mm] H [mm]
105 103.5 205
20000/240 105 103.5 205
140 103.5 205
LEYENDA TERMINALES F = Anteriores EF = Anteriores prolungados ES = Anteriores prolungados separados
FC Cu = Anteriores para cables de cobre FC CuAl = Anteriores para cabled de CuAl R = Posteriores roscados HR = Posteriores planos horizontales
258
259
En las tablas siguientes se detallan los rels disponibles:
En las tablas siguientes se indican las caractersticas elctricas de los dispositivos:
Interruptores automticos con rel electrnico para corriente alterna

In100 T4 250 T5 400 T5 630 S6L 800 I3 (110x In) [A]
(1) (2)
In250
In400
In630
In800
Interruptores automticos abiertos

Corriente permanente asignada (a 40 C) Iu Tensin asignada de empleo Ue Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito Icu [kA] [kA] [kA] 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito Ics Corriente asignada admisible de corta duracin 1 s Icw (1s)
E2B/E
[A] [V~]
E2N/E
E3H/E
E4H/E
1600 2000 1250 1600 2000 1250 1600 2000 2500 3200 3200 4000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

(1)
2502500 3753000 4004000 6004800
6306300 9457560 12009600
1001000 1501200
I3 (1.512 x In) [A] (2)

PR221 PR222 - PR211 - PR212
Interruptores automticos con rel termomagntico para corriente alterna

In [A] T4V 250 T5V 400 T5V 630 I3 = (10xIn) [A] I3 = (5 -10xIn) [A]
(1) (2)
Interruptores de maniobra seccionadores abiertos

500 (2) Corriente permanente asignada (a 40 C) Iu [A] [A] [A] [A] Nmero de polos Tensin asignada de empleo Ue Tensin asignada de aislamiento Ui Tensin asignada soportada a impulso Uimp [V] [V] [kV] [A] 3/4 1000 1000 12 20 40 3/4 1000 1000 12 30 63
32 (1)
50 (1)
80 (2)
100 (2)
125 (2)
160 (2)
200 (2)
250 (2)
400 (2)
E2B/E MS
1600 2000
E2N/E MS
1250 1600 2000
E3H/E MS
1250 1600 2000 2500 3200 3/4 1000 1000 12 50 105
E4H/E MS
3200 4000
320
500
400800 5001000 6251250 8001600 10002000 12502500 20004000 25005000
3/4 1000 1000 12 65 143
Umbral de actuacin trmica regulable de 0.7 a 1 x In; umbral de actuacin magntica fijo Umbral de actuacin trmica regulable de 0.7 a 1 x In; umbral de actuacin magntica regulable de 5 a 10 x In
Interruptores automticos abiertos e interruptores de maniobraseccionadores abiertos de 1000 Vca Para instalaciones de 1000 V en corriente alterna estn disponibles los siguientes dispositivos: Interruptores automticos conformes a la norma IEC 60947-2. Los interruptores en ejecucin especial hasta 1000 Vca se definen con el nombre de la gama estndar ms el sufijo /E y derivan de los correspondientes interruptores Emax estndar, de los cuales conservan las ejecuciones, los accesorios y las dimensiones. La gama de interruptores automticos Emax se presenta en ejecucin fija y extrable, con tres o cuatro polos, y puede equiparse con toda la serie de rels electrnicos con microprocesador (PR111, PR112 y PR113). Interruptores de maniobra-seccionadores conformes a la norma IEC 60947-3. Los interruptores en esta ejecucin se definen con el nombre de la gama estndar de la cual derivan ms el sufijo /E MS. Se presentan en versin tripolar y tetrapolar en ejecucin fija y extrable, con las mismas dimensiones, caractersticas de equipamiento y de instalacin de los interruptores de maniobra-seccionadores estndar.
Corriente asignada de corta duracin admisible Icw (1s) [kA] Poder asignado de cierre Icm 1000 Vca (valor de cresta) [kA]
260
261
5.4 ATS - Sistemas de conmutacin automtica
5.4 Dispositivos de conmutacin automtica (ATS)
Para las empresas u organizaciones que necesitan una alimentacin elctrica muy fiable porque deben evitar interrupciones del servicio, prdidas de datos o discontinuidad de la produccin, la solucin es instalar una lnea de alimentacin de emergencia. Por este motivo se estn utilizando cada vez ms los dispositivos de conmutacin, en especial para: alimentacin elctrica de hoteles y aeropuertos; quirfanos y servicios primarios de hospitales; alimentacin de grupos UPS; bancos de datos, sistemas de telecomunicaciones y salas de ordenadores; alimentacin de lneas industriales para procesos continuos. ABB ofrece la solucin ATS010: un sistema con tecnologa de microprocesador que conmuta automticamente la alimentacin elctrica de la red principal a la lnea de emergencia si la primera sufre alguna de las siguientes anomalas: sobretensin o subtensin; falta de una de las fases; asimetra entre fases; frecuencia fuera del intervalo especificado. Posteriormente, cuando se restablece el suministro normal, el sistema conmuta nuevamente la alimentacin a la red principal. El caso tpico en que se utiliza el dispositivo ATS010 es cuando hay dos lneas conectadas al mismo sistema de barras que funcionan independientemente (en isla). La primera lnea se utiliza para la alimentacin normal del sistema y la segunda es una lnea de emergencia derivada de un grupo electrgeno. Tambin puede instalarse un dispositivo que desconecte las cargas no prioritarias cuando el sistema se abastece con la lnea de emergencia.
El dispositivo ATS010 se conecta a travs de los bornes correspondientes: - con los interruptores automticos de proteccin de las lneas normal y de emergencia, motorizados y enclavados mecnicamente, para detectar su estado y enviar los mandos de apertura y cierre conforme a los retardos programados; - con la tarjeta de control del grupo electrgeno, para controlar el estado del grupo y enviar los mandos de arranque y parada; - con otras seales procedentes de la instalacin para bloquear la lgica de conmutacin; - con la red de alimentacin normal para detectar posibles anomalas, y con la de emergencia para verificar la presencia de tensin; - con un dispositivo que desconecte las cargas no prioritarias (si est previsto); - con una alimentacin auxiliar de 24 Vc.c. 20% (o 48 Vc.c. 10%). Esta fuente tambin debe estar presente en el caso de que falte la corriente en ambas lneas, normal y de emergencia. Los interruptores automticos empleados para conmutar de la lnea normal a la de emergencia deben estar adecuadamente equipados y enclavados para asegurar el funcionamiento correcto de la instalacin. Hacen falta los siguientes accesorios: Interruptores automticos en caja moldeada Tmax (T4-T5) y SACE Isomax (S6-S7): mando motorizado de 48 V a 110 Vc.c. o hasta 250 Vc.a.; contacto de sealizacin de disparo del rel; contacto de sealizacin de abierto o cerrado; contacto de sealizacin de posicin en caso de interruptores enchufables o extrables; - enclavamiento mecnico entre dos interruptores. Interruptores automticos abiertos Emax motor para la carga automtica de los resortes de cierre; rel de apertura; rel de cierre; contacto de sealizacin de disparo del rel; contacto de sealizacin de abierto o cerrado; contacto de sealizacin de posicin en caso de interruptores extrables; enclavamiento mecnico entre dos interruptores.
El siguiente esquema muestra una instalacin con alimentacin de emergencia:
Red normal (N-Line)
Generator de emergencia (E-Line)
Estrategias de conmutacin
-QF1 -QF2
ATS010
Cargas no prioritarias
SD
Cargas prioritarias
Es posible emplear dos estrategias de conmutacin segn la aplicacin en la cual se utilice el dispositivo ATS010. Estrategia 1: se utiliza solamente cuando hay una fuente auxiliar de tensin para alimentar los mandos motorizados de los interruptores automticos. La secuencia de conmutacin es la siguiente: - deteccin de una anomala en la red normal; - apertura del interruptor automtico de red y arranque del generador; - espera a que la tensin del grupo electrgeno est disponible y cierre del interruptor automtico del grupo. ABB - Aparatos de proteccin y maniobra 263
262
1SDC008038F0201
La estrategia 1 se utiliza, por ejemplo, en sistemas donde hay una alimentacin auxiliar de 110 V (cabinas MT/BT); la instalacin est proyectada de modo que la tensin auxiliar siempre est presente, aunque no estn activos ni la red ni el generador. En tal caso es posible utilizar la tensin auxiliar para alimentar los mandos motorizados y las bobinas de apertura y cierre de los interruptores. ATS010 maniobra los interruptores independientemente de la presencia de tensin de red o de generador. Estrategia 2: esta estrategia de conmutacin es indispensable cuando los accesorios elctricos auxiliares de los interruptores se alimentan de la red o del grupo, y no disponen de un suministro de tensin auxiliar; en este caso, antes de maniobrar los interruptores se espera a que est disponible una de las dos fuentes de alimentacin (red o grupo). La secuencia de conmutacin es la siguiente: - deteccin de una anomala en la red; - arranque del grupo electrgeno; - espera a que la tensin del grupo est disponible y apertura del interruptor de la lnea normal; - cierre del interruptor del grupo. Atencin: en ambos casos es necesario disponer de una alimentacin auxiliar para el ATS010.
MANUAL: En modo MANUAL es posible escoger entre las siguientes posibilidades: 1. Normal ON En esta posicin se fuerza la apertura del interruptor de la lnea de emergencia y el cierre del interruptor de la lnea normal; el generador se para y la conmutacin queda excluida. Esta posicin del selector garantiza que la lnea de emergencia no se cierre y que el generador no se ponga en marcha. Resulta til para trabajar en la lnea de emergencia o en el generador para efectuar el mantenimiento (en estos casos se aconseja tambin bloquear mecnicamente el interruptor de emergencia en posicin de abierto). 2. Normal Emergency OFF (mantenimiento) En esta posicin se fuerza la apertura de ambos interruptores (el de la lnea normal y el de la lnea de emergencia). Resulta til para desconectar todas las cargas de las fuentes de alimentacin, por ejemplo para hacer el mantenimiento de la instalacin (en estos casos se aconseja tambin bloquear mecnicamente los interruptores en posicin de abierto). 3. Gen Set START En esta posicin se activa el mando de arranque del generador mediante la salida correspondiente. Los interruptores no actan y la lgica de conmutacin est desactivada. Cuando la tensin de la lnea de emergencia est presente y se seala la habilitacin para la conmutacin, es posible poner el selector en la posicin Emergency ON y forzar la alimentacin de las cargas con la lnea de emergencia. 4. Emergency ON En esta posicin se fuerza la alimentacin de las cargas con la lnea de emergencia. Antes de conmutar a esta posicin se pasa por la de Gen-Set START, donde ha de permanecer hasta que se habilite la conmutacin como se indic anteriormente.
Modos de funcionamiento
Mediante un selector es posible elegir uno de los seis modos de funcionamiento que se detallan a continuacin: TEST: Resulta til para comprobar el arranque automtico del generador y para verificar el estado de la alimentacin de emergencia sin desconectar la alimentacin de la red. AUTOMATIC: La lgica de conmutacin est activa y controla los interruptores y el generador. Por lo tanto, en caso de anomala de la red se realiza la conmutacin de la lnea normal a la de emergencia, y al revs cuando vuelve la tensin de red.
264
265
Configuracin de los parmetros
Todos los ajustes para el funcionamiento de ATS010 se realizan fcilmente mediante conmutadores DIP o selectores. Tensin asignada para instalacin trifsica o monofsica Mediante conmutadores DIP es posible seleccionar los distintos parmetros de la red normal de alimentacin: - tensin de red (de 100 V a 500 V); - tipo de alimentacin (trifsica o monofsica); - frecuencia (50 Hz o 60 Hz); - tipo de estrategia. Nota. Con el uso de un transformador de tensin es posible alcanzar tensiones superiores a 500 V; en este caso, a la hora de ajustar el valor de tensin hay que tener en cuenta la relacin de transformacin.
ON 4 3 2 1 OFF 4 3 2 1 ON OFF
220V
230V
ON 4 3 2 1
OFF 4 3 2 1
ON
OFF
240V
277V
ON 4 3 2 1
OFF 4 3 2 1
ON
OFF
347V
380V
1SDC008052F0001
ON 4 3 2 1
OFF 4 3 2 1
ON
OFF
400V
415V
En la figura siguiente se indican los valores de tensin que pueden ajustarse mediante los conmutadores DIP 1 a 4.
ON ON 4 3 2 1 OFF 4 3 2 1 ON 4 ON 4 3 2 1 OFF 4 3 2 1 ON OFF 3 2 1 OFF ON OFF 4 3 2 1 OFF 4 3 2 1 ON OFF
440V
480V
100V
115V
500V
120V
208V
Nota: el cuadrado negro indica la posicin del conmutador DIP. 266 ABB - Aparatos de proteccin y maniobra ABB - Aparatos de proteccin y maniobra 267
Umbral de sobretensin
En funcin de las caractersticas de la carga, es posible definir el campo de variacin de la tensin fuera del cual la alimentacin de la red no es aceptable y debe realizarse la conmutacin a la lnea de emergencia.
T3= 0 254 s GEN-SET STOP Retardo desde el retorno de la lnea normal hasta el paro del generador. Se emplea cuando el generador de emergencia necesita un tiempo de enfriamiento tras la desconexin de la carga (apertura del interruptor automtico de la lnea de emergencia).
1SDC008056F0001
1SDC008053F0001
T4= 0 254 s BACK TO NORMAL LINE OK Retardo a la conmutacin inversa despus del restablecimiento de la red. Permite esperar a que se estabilice la tensin de red antes de conmutar a la lnea de alimentacin normal.
1SDC008057F0001
Definicin del retardo de conmutacin

Unos selectores permiten ajustar los retardos con que ATS010 efectuar la conmutacin. A continuacin se indican los tiempos de regulacin y su finalidad: T1 = 0 32 s CB-N open Retardo de la apertura del interruptor de la lnea de red tras la deteccin de una anomala. Evita conmutaciones en caso de breves huecos de tensin. T5 = 0 32 s CB-E CLOSE
T2 = 0 32 s GEN-SET START Retardo del arranque del generador tras el reconocimiento de una anomala en la red. Evita que el generador arranque por un hueco de tensin.
1SDC008055F0001
Retardo para que se estabilice la tensin del generador: despus que el grupo electrgeno se ha puesto en marcha y se ha verificado la disponibilidad de tensin en la lnea de emergencia, ATS010 espera a que transcurra un tiempo T5 antes de considerar dicha tensin estable. En estrategia 1: una vez comprobada la presencia de tensin del grupo electrgeno ATS010 espera a que transcurra T5 antes de cerrar el interruptor de la lnea de emergencia (CB-E). En estrategia 2: ATS010 no puede abrir ni cerrar los interruptores hasta que la tensin de alimentacin se estabilice. Por lo tanto, espera a que transcurra T5 antes de abrir el interruptor de lnea (CB-N). Si de cualquier modo no ha transcurrido el retardo T1 desde la cada de la tensin, ATS010 espera el tiempo T1 y slo entonces acciona la apertura de CB-N.
1SDC008054F0001
268
1SDC008058F0001
269
Controles en el sistema y en los interruptores automaticos
La instalacin donde se utilice ATS010 ha de cumplir los siguientes requisitos: el generador debe funcionar independiente (en isla); la tensin y la frecuencia nominales deben estar entre los valores indicados; debe garantizarse la alimentacin de ATS010 aunque falten las tensiones de red y de grupo al mismo tiempo. Los dos interruptores controlados por ATS deben: estar enclavados mecnicamente; ser de tipo y calibre previstos; estar dotados de los accesorios indicados.
6 Cuadros elctricos
6.1 El cuadro elctrico
El cuadro elctrico consta de un conjunto de diversos aparatos de proteccin y maniobra agrupados en una o ms envolventes adyacentes; este conjunto debe ensamblarse de forma apropiada, de manera de satisfacer los requisitos de seguridad y cumplir las funciones para las cuales ha sido diseado. Un cuadro elctrico consiste en un contenedor denominado envolvente por las normas (tiene la funcin de soporte y proteccin mecnica de los componentes que contiene) y la aparamenta elctrica constituida por los aparatos, las conexiones internas y los bornes de entrada y de salida para el conexionado con la instalacin. La norma de referencia es la IEC 60439-1 publicada en 1999, cuyo ttulo es: Conjuntos de aparamenta de baja tensin - Parte 1: Conjuntos de serie y conjuntos derivados de serie, aprobada por el CENELEC con la sigla EN 60439-1. Las guas de clculo suplementarias son: IEC 60890 Mtodo para la determinacin por extrapolacin del calentamiento de los conjuntos de aparamenta de baja tensin derivados de serie (CDS). IEC 61117 Mtodo para la determinacin por extrapolacin de la resistencia a los esfuerzos debidos a los cortocircuitos de los conjuntos de aparamenta de baja tensin derivados de serie (CDS). IEC 60865-1 Corrientes de cortocircuito Clculo de los efectos Parte 1: Definiciones y mtodos de clculo. La norma IEC 60439-1 establece los requisitos referentes a la fabricacin de los cuadros elctricos, la seguridad y la posibilidad de mantenimiento de los mismos. En esta norma se identifican las caractersticas nominales, las condiciones ambientales de servicio, los requisitos mecnicos y elctricos, as como tambin las disposiciones referentes a las prestaciones de los cuadros elctricos. Por ltimo, se describen los ensayos de tipo e individuales, las formas de ejecucin de los mismos y los criterios de evaluacin de los resultados. La norma IEC 60439-1 distingue dos categoras de cuadros elctricos: CS (conjunto de aparamenta de baja tensin de serie) y CDS (conjunto de aparamenta de baja tensin derivado de serie).
Normas de referencia
EN 50178 (1997): Equipos electrnicos para utilizar en instalaciones de potencia. Conforme a la Directiva de Baja Tensin (LVD) 73/23/CEE y Compatibilidad Electromagntica (EMC) 89/336/CEE. Compatibilidad electromagntica: EN 50081-2, EN 50082-2 Condiciones ambientales: CEI 60068-2-1,CEI 60068-2-2, CEI 60068-2-3.
Caractersticas generales del ATS010

Tensin asignada de alimentacin (galvnicamente aislada de tierra) Potencia mxima absorbida Potencia asignada (red presente e interruptores no controlados) Temperatura de funcionamiento Humedad mxima Temperatura de almacenamiento Grado de proteccin Dimensiones [mm] Peso [kg] 24 Vcc 20% 48 Vcc 10% (ondulacin mxima 5%) 5 W @ 24 Vcc 10 W @ 48 Vcc 1,8 W @ 24 Vcc 4,5 W @ 48 Vcc -25 C+70 C 90% sin condensacin -20 C..+80 C IP54 (panel frontal) 144 x 144 x 85 0,8
Sensor de red
Tensin asignada de la red controlada Frecuencia asignada Tensin soportada a impulsos en las entradas L1, L2 y L3 100 - 500 Vc.a. con conexin directa Ms de 500 Vc.a. con TT externos 50 Hz / 60 Hz 6 kV
Mandos motorizados y bobinas de mando compatibles

Tmax T4-T5 Isomax S6-S7 Emax Hasta 250 Vca De 48 Vdc a 110 Vcc Hasta 250 Vca De 24 Vdc a 110 Vcc
Por conjunto de aparamenta de baja tensin de serie (CS) se define un equipo conforme a un tipo o a un sistema constructivo preestablecido; en todo caso, sin diferencias tales como para que modifiquen de forma determinante las prestaciones respecto al equipo modelo ensayado de conformidad con lo dispuesto por la norma. Los CS son realizaciones que proceden directamente de un prototipo que ha sido diseado atentamente en todos los detalles y sometido a ensayos de tipo. Ya que los ensayos de tipo son muy complejos, se trata de cuadros
270
271
6 Cuadros elctricos
elctricos diseados por un fabricante con slidas bases tcnicas y financieras. Los CS pueden ser montados por un instalador de cuadros elctricos o un instalador genrico pero deben seguirse estrictamente las formas de ejecucin indicadas por el fabricante; se admiten diferencias con el prototipo, slo si no se modifican las prestaciones del mismo de forma determinante respecto al aparato sometido a los ensayos de tipo. Por conjunto de aparamenta de baja tensin derivado de serie (CDS) se define un cuadro que se somete slo a una parte de los ensayos de tipo. Algunos ensayos pueden ser reemplazados por extrapolaciones; es decir, clculos basados sobre los resultados prcticos y obtenidos en cuadros cuyos ensayos de tipo han sido aprobados. Las verificaciones mediante clculo o medidas simplificadas, permitidas en alternativa a los ensayos de tipo, se refieren al calentamiento, a la resistencia al cortocircuito y al aislamiento. La norma IEC 60439-1 admite que algunas fases del montaje de los cuadros se realicen fuera del taller del fabricante, pero ajustndose siempre a las instrucciones del mismo. El instalador puede entonces utilizar productos vendidos en kit por ensamblar para realizar la configuracin del cuadro que precisa. La misma norma indica una subdivisin de las responsabilidades entre el fabricante y el ensamblador a travs de la Tabla 7: Lista de verificaciones y ensayos a efectuar sobre los CS y los CDS, en la cual se definen tanto los ensayos de tipo como los ensayos individuales que deben realizarse en el cuadro. Los ensayos de tipo comprueban la correspondencia del prototipo con las disposiciones de la norma y por lo general corren por cuenta del fabricante; ste deber tambin facilitar las instrucciones para la realizacin del cuadro elctrico y el montaje del mismo. En cambio, el ensamblador es responsable de la eleccin de los componentes y del montaje de los mismos, por lo que debe cumplir con las instrucciones facilitadas, asimismo deber controlar la correspondencia con la norma realizando las verificaciones anteriormente mencionadas en el caso de que el cuadro elctrico sea diferente del prototipo ensayado; por ltimo, deber realizar los ensayos individuales en cada uno de los cuadros realizados. La diferenciacin entre cuadros elctricos CS y CDS es despreciable en la declaracin de conformidad a la norma IEC 60439-1, ya que el cuadro elctrico debe ser conforme a la misma.
N 1 Caractersticas a verificar Limites de calentamiento Propiedades dielctricas
6 Cuadros elctricos
Lista de verificaciones y ensayos a efectuar sobre los CS y los CDS
AparCS tados 8.2.1 Ensayo de tipo: verificacin de los limites de calentamiento 8.2.2 Ensayo de tipo: verificacin de las propiedades dielctricas CDS Verificacin de los limites de calentamiento por ensayo o por extrapolacin Verificacin de las propiedades dielctricas segn los apartados 8.2.2 8.3.2, o verificacin de la resistencia de aislamiento segn el apartado 8.3.4 (vanse nmeros 9 y 11)
Resistencias a los cortocircuitos
8.2.3
Verificacin de la resistencia a los Ensayo de tipo: verificacin de la resistencia a los cortocircuitos cortocircuitos o extrapolacin a partir de dispositivos similares que satisfagan los ensayos de tipo
Eficiencia elctrica del circuito de proteccin Conexin real entre la masa del CONJUNTO y el circuito de proteccin
8.2.4
8.2.4.1 Ensayo de tipo: verificacin de la conexin real entre la masa del CONJUNTO y del circuito de proteccin por examen o por medicin de la resistencia
Verificacin de la conexin real entre las partes conductoras del CONJUNTO y el circuito de proteccin por examen o por medicin de la resistencia
Resistencia a los cortocircuitos del circuito de proteccin
8.2.4.2 Ensayo de tipo: verificacin de la resistencia a los cortocircuitos en los circuitos de proteccin 8.2.5 Ensayo de tipo: verificacin de las distancias de aislamiento y de las lneas de fuga Ensayo de tipo: verificacin del funcionamiento mecnico Ensayo de tipo: verificacin del grado de proteccin Ensayo individual: inspeccin del CONJUNTO incluyendo la inspeccin de los cables y, en caso necesario, un ensayo de funcionamiento elctrico Ensayo individual: ensayo dielctrico Ensayo individual: verificacin de las medidas de proteccin y de la continuidad elctrica de los circuitos de proteccin
Verificacin de la resistencia a los cortocircuitos del circuito de proteccin por un ensayo o por un estudio apropiado del diseo del conductor de proteccin (vase apartado 7.4.3.1.1, ltimo prrafo) Verificacin de las distancias de aislamiento y las lneas de fuga Verificacin del funcionamiento mecnico Verificacin del grado de proteccin Inspeccin del CONJUNTO incluyendo la inspeccin de los cables y, en caso necesario, un ensayo de funcionamiento elctrico Ensayo dielctrico o verificacin de la resistencia de aislamiento segn el apartado 8.3.4 (vanse nmeros 2 y 11) Verificacin de las medidas de proteccin
6 7 8
Distancias de aislamiento y lneas de fuga Funcionamiento mecnico Grado de proteccin Cableado, funcionamiento elctrico
8.2.6 8.2.7 8.3.1
Aislamiento
8.3.2
10
Medida de proteccin
8.3.3
11
Resistencia de aislamiento
8.3.4
Verificacin de la resistencia de aislamiento salvo si el ensayo del apartado 8.2.2 o del apartado 8.3.2 ha sido efectuado (vanse nmeros 2 y 9)
272
273
6 Cuadros elctricos
Grados de proteccin de un cuadro elctrico
El grado de proteccin IP indica el nivel de proteccin de la envolvente contra el acceso a partes peligrosas, contra la penetracin de cuerpos slidos extraos y contra la entrada de agua. El cdigo IP es el sistema de identificacin de los grados de proteccin, conformemente a lo dispuesto por la norma IEC 60529. Si el fabricante no lo espefica de otra forma, el grado de proteccin vale para el conjunto del cuadro elctrico, montado e instalado para utilizacin normal (con la puerta cerrada). El fabricante puede tambin indicar los grados de proteccin referentes a configuraciones singulares que pueden presentarse durante el funcionamiento; por ejemplo, el grado de proteccin con las puertas abiertas y el grado de proteccin con aparatos extrados. Elementos del cdigo IP y significados correspondientes
Componente Codigo letras Primera cifra caracterstica Cifras o letras IP Significado para la proteccin de la aparamenta Contra la penetracin de cuerpos slidos extraos: 0 1 2 3 4 5 6 Segunda cifra caracterstica 0 1 2 3 4 5 6 7 8 (sin proteccin) 50 mm de dimetro 12.5 mm de dimetro 2.5 mm de dimetro 1.0 mm de dimetro protegido contra el polvo totalm. protegido contra el polvo Contra la penetracin de agua con efectos perjudiciales: (sin proteccin) cada vertical cada de gotas de agua (15) lluvia salpicaduras de agua chorros de agua chorros potentes inmersin temporal inmersin continua Significado de la proteccin de las personas Contra el acceso a partes peligrosas con: (sin proteccin) dorso de la mano dedo herramienta alambre alambre alambre Cl.6 Cl.5 Ref.
6 Cuadros elctricos
Formas de separacin y clasificacin de los cuadros elctricos
Formas de separacin interior Por forma de separacin se entiende el tipo de subdivisin que ha sido contemplada en el interior del cuadro elctrico. La separacin mediante barreras o tabiques (metlicos o aislantes) pueden tener la finalidad de: - garantizar la proteccin contra los contactos directos (por lo menos IPXXB), en caso de acceso a una parte del cuadro elctrico puesta sin tensin respecto al resto del cuadro que ha quedado bajo tensin; - reducir la probabilidad de cebado y propagacin de un arco interno; - impedir el paso de cuerpos slidos entre partes diferentes del cuadro elctrico (por lo menos grado de proteccin IP2X). Por tabique se entiende el elemento de separacin entre dos compartimientos, mientras que la barrera protege al operador contra los contactos directos y los efectos del arco de los aparatos de interrupcin en la direccin habitual de acceso. La siguiente tabla, incluida en la norma IEC 60439-1, indica las formas tpicas de separacin que pueden obtenerse mediante el uso de barreras o tabiques:
Criterio principal Ninguna separacin Separacin de los juegos de barras de las unidades funcionales Separacin de los juegos de barras de las unidades funcionales y separacin de todas las unidades funcionales entre s. Separacin entre bornes para conductores externos de las unidades funcionales, pero no entre ellos. Cl.8 Separacin de los juegos de barras de las unidades funcionales y separacin de todas las unidades funcionales entre s, incluidos los bornes para conductores externos que forman parte integrante de la unidad funcional.
Subcriterio Bornes para conductores no separados de los juegos de barras. Bornes para conductores exteriores separados de los juegos de barras. Bornes para conductores exteriores no separados de las barras colectoras. Bornes para conductores exteriores separados de los juegos de barras. Bornes para conductores exteriores en el mismo compartimiento que la unidad funcional a la cual estn asociados. Bornes para conductores exteriores que no estn en el mismo compartimiento que la unidad funcional a la cual estn asociados, pero s en los espacios protegidos o compartimientos individuales, separados y cerrados.
Forma Forma 1 Forma 2a Forma 2b Forma 3a Forma 3b Forma 4a
Letra adicional (opcional)
Contra el acceso a partes peligrosas con: dorso de la mano dedo herramienta alambre
Cl.7
Letra adicional (opcional)
A B C D Informaciones adicionales referentes a: A B C D Aparamenta de alta tensin Ens. con agua con apar. en marcha Ens. con agua con apar. parada Condiciones atmosfricas
Forma 4b
274
275
6 Cuadros elctricos
Smbolos Forma 1 (ninguna separacin interior) Forma 2 (separacin de las barras colectoras de las unidades funcionales) Forma 3 (separacin de las barras colectoras de las unidades funcionales + separacin de las unidades funcionales entre ellas) Forma 4 (separacin de las barras colectoras de las unidades funcionales + separacin de las unidades funcionales entre ellas + separacin de los bornes entre ellos) Forma 4a Bornes en el mismo compartimiento que la unidad funcional asociada
6 Cuadros elctricos
- En pupitre Se utilizan para el control de mquinas o instalaciones complejas, tanto del sector de la industria mecnica como de la industria siderrgica o qumica. - En cofres Se caracterizan por su colocacin en pared, tanto sobre muro como empotrado; estos cuadros elctricos se utilizan sobre todo para la distribucin a nivel de departamento o de zona en los ambientes industriales y en el terciario. - En cofres mltiples Cada cofre, generalmente de tipo protegido, contiene una unidad funcional que puede ser un interruptor automtico, un arrancador o una toma de corriente equipada con interruptor. En relacin a las funciones a las cuales estn destinados, los cuadros elctricos pueden dividirse de la siguiente manera: - Cuadros elctricos principales de distribucin Los cuadros elctricos principales de distribucin por lo general estn instalados aguas abajo de los transformadores MT/bt o los generadores; se denominan tambin power center. Estos cuadros elctricos incluyen una o ms unidades de entrada, eventuales acopladores de barras colectoras y un nmero relativamente reducido de unidades de salida. - Cuadros elctricos secundarios de distribucin Los cuadros elctricos secundarios incluyen una amplia categora de cuadros elctricos destinados a la distribucin de la energa y por lo general estn provistos de una unidad de entrada y numerosas unidades de salida. - Cuadros elctricos de maniobra y proteccin de motores Los cuadros elctricos de maniobra de los motores estn destinados al control y a la proteccin centralizada de los motores; en consecuencia, incluyen la aparamenta coordinada de maniobra y proteccin, as como tambin los auxiliares de mando y sealizacin. - Cuadros elctricos de mando, medida y proteccin Los cuadros elctricos de mando, medida y proteccin por lo general constan de pupitres que contienen principalmente aparamenta destinada al mando, monitorizacin y medida de instalaciones y procesos industriales. - Cuadros elctricos a bordo mquina Los cuadros elctricos a bordo mquina funcionalmente son similares a los anteriores; tienen la funcin de permitir el interfaz de la mquina con la fuente de energa elctrica y con el operador. - Cuadros elctricos para obras (ASC) Los cuadros elctricos para obras tienen diversas dimensiones, que van desde la simple unidad de tomacorrientes para enchufes hasta cuadros elctricos de distribucin propiamente dichos en envolvente metlica o material aislante. Por lo general son de tipo mvil o en todo caso transportable.
Forma 2a Forma 3a Bornes no separados de las barras Bornes no separados de las colectoras barras colectoras
Forma 2b Bornes separados de las barras colectoras
Forma 3b Bornes separados de las barras colectoras
Forma 4b Bornes que no estn en el mismo compartimiento que la unidad funcional asociada
Leyenda a Envolvente b Separacin interior c Unidades funcionales, incluidos los bornes para los conductores exteriores asociados d Barras colectoras, incluidas las barras de distribucin
Clasificacin de los cuadros elctricos Existen diferentes clasificaciones para los cuadros elctricos que dependen de diversos factores. En base a la tipologa constructiva, la norma IEC 60439-1 identifica ante todo entre cuadros abiertos y cuadros cerrados. El cuadro elctrico est cerrado cuando incluye paneles que lo protegen por todos los lados, tales como para garantizar un grado de proteccin contra los contactos directos no inferior a IPXXB. Los cuadros elctricos que se utilizan en los ambientes corrientes deben estar cerrados. Los cuadros elctricos abiertos, con o sin proteccin frontal, son los denominados cuadros elctricos abiertos, en los cuales las partes sometidas a tensin resultan asequibles: estos cuadros pueden utilizarse slo en las plantas elctricas. Bajo el aspecto de la configuracin exterior, los cuadros elctricos se dividen de la siguiente manera: - En armario Se utilizan para grandes equipos de distribucin y control; uniendo diversos armarios se obtienen cuadros con armarios mltiples.
276
1SDC008039F0201
277
6.2 Cuadros MNS
6 Cuadros elctricos
Mtodo de extrapolacin para el anlisis trmico de los cuadros elctricos CDS
Para los cuadros elctricos CDS, la evaluacin de la sobretemperatura puede determinarse mediante ensayos de laboratorio o mediante clculo que puede realizarse de conformidad con la norma IEC 60890. Las frmulas y los coeficientes que se indican en esta norma han sido deducidos de medidas realizadas en numerosos cuadros elctricos y la validez del mtodo ha sido comprobada mediante comparacin con los resultados del ensayo. Este mtodo no contempla todos los casos de fabricacin de los cuadros elctricos de baja tensin, ya que ha sido desarrollado bajo especificaciones precisas que limitan la aplicacin del mismo; en todo caso, puede ser corregido, adaptado e integrado con otros procedimientos de clculo con los cuales pueda demostrarse el fundamento tcnico. La norma IEC 60890 tiene la finalidad de determinar la sobretemperatura del aire en el interior del cuadro elctrico por efecto de las potencias disipadas por los aparatos y los conductores instalados en el mismo. Para calcular la sobretemperatura del aire en el interior de una envolvente, una vez satisfechas las condiciones de aplicabilidad establecidadas por la norma, debern conocerse los siguientes datos: - Dimensiones de la envolvente. - Tipo de instalacin: - envolvente expuesta al aire por todos los lados - envolvente montada en la pared - envolvente prevista para ser montada en en los extremos del cuadro - envolvente en posicin intermedia de un cuadro constituido por diversos compartimientos - Eventual presencia de aperturas de ventilacin y dimensiones correspondientes. - Nmero de separaciones horizontales internas. - Potencia disipada a la corriente efectiva que circula a travs de cada aparato y conductor instalados en el interior del propio cuadro o compartimiento. La norma permite el clculo de la sobretemperatura del aire en la mitad de la altura del cuadro y en la parte superior del mismo. Una vez que han sido calculados dichos valores, se trata de evaluar si el cuadro elctrico puede cumplir los requerimientos referentes a los lmites impuestos en los distintos puntos del cuadro. El Anexo B muestra el mtodo de clculo que se describe en la norma. ABB pone a la disposicin de sus clientes los softwares de clculo que permiten determinar de forma rpida la sobretemperatura en el interior del cuadro elctrico.
6 Cuadros elctricos
6.2 Cuadros MNS
Los sistemas MNS son idneos para todas las aplicaciones relacionadas con la generacin, distribucin y utilizacin de energa elctrica. Pueden emplearse como: - cuadros principales y subcuadros para distribucin de energa; - alimentacin de motores desde CCM (centros de control de motores); - cuadros para automatizacin. La elevada flexibilidad del sistema MNS se debe al empleo de una estructura ensamblada con tornillos, que no necesita mantenimiento, puede equiparse con componentes estandarizados y se adapta perfectamente a cualquier aplicacin. La aplicacin del concepto de modularidad tanto en la parte elctrica como en la mecnica permite elegir la estructura, el equipamiento interno y el grado de proteccin ms adecuados a las condiciones operativas y ambientales. El diseo y los materiales empleados para el sistema MNS limitan marcadamente la formacin de arcos elctricos y, si stos se producen, proveen a su inmediata extincin. El sistema MNS cumple los requisitos de las normas VDE 0660 Parte 500 y IEC 61641, y ha superado numerosas pruebas de extincin del arco accidental. El sistema MNS ofrece al usuario muchas soluciones alternativas y notables ventajas respecto a las instalaciones convencionales: - estructura compacta y de dimensiones reducidas; - disposicin en doble frente; - distribucin ideal de la energa en los compartimentos; - diseo sencillo y funcional gracias a los componentes estandarizados; - gran variedad de mdulos estandarizados; - distintas concepciones de proyecto segn las condiciones operativas y ambientales; - fcil combinacin de distintos sistemas, por ejemplo mdulos fijos y cajones extrables en el mismo compartimento; - posibilidad de configuracin a prueba de arco (diseo estndar con vanos fijos); - posibilidad de construccin a prueba de sesmos, vibraciones y golpes; - facilidad de montaje sin herramientas especiales; - facilidad de modificacin y readaptacin; - mantenimiento muy espaciado en el tiempo; - funcionamiento fiable; - adecuada proteccin de las personas. Los elementos bsicos de la estructura son perfiles en C con orificios a intervalos de 25 mm con arreglo a las normas DIN 43660. Todas las partes del bastidor estn fijadas con tornillos autorroscantes o tornillos de seguridad ESLOK. Los bastidores pueden aparejarse para cualquier tipo de compartimento, sin herramientas especiales, puesto que el mdulo base mide 25 mm. Estn disponibles cuadros de uno o ms compartimentos, con uno o dos frentes. Tambin existen distintas versiones segn el tipo de envolvente necesario: - una puerta en la zona de la aparamenta; - dos puertas en la zona de la aparamenta; - puerta en las zonas de aparamenta y cables; - puertas para los compartimentos o cajones extrables y puerta para el vano de los cables. El fondo del compartimento puede dotarse de placas de base. El uso de placas con bridas permite instalar conductos para cables que satisfacen cualquier exigencia de instalacin. Las puertas y las chapas de cubierta pueden llevar una o ms aberturas de ventilacin, los techos pueden dotarse de una red metlica (IP 30 IP 40) o de una chimenea de ventilacin (IP 40, 41 y 42). ABB - Aparatos de proteccin y maniobra 279
278
6.3 Cuadros de distribucin ArTu
6 Cuadros elctricos
En funcin de las necesidades, es posible dividir la estructura en las siguientes zonas funcionales: - zona de la aparamenta; - zona de las barras; - zona de los cables. La zona de la aparamenta contiene las unidades funcionales, la de las barras contiene las barras principales y las de distribucin, y la zona de los cables aloja los cables de entrada y de salida (por arriba o por abajo) con los accesorios necesarios para la interconexin de los cajones y los elementos de soporte (guas y canales para cables, conectores, conexiones paralelas, etc.). Las zonas funcionales de un compartimento, y los compartimentos entre s, pueden separarse mediante barreras. Entre los compartimentos pueden colocarse barreras horizontales con aberturas de ventilacin o sin ellas. Todos los compartimentos de llegada, de acoplamiento y de salida contienen un aparato de maniobra. stos pueden ser interruptores de maniobraseccionadores fijos, interruptores automticos fijos o extrables en versin abierta o en caja moldeada. Este tipo de compartimento se divide en zona de la aparamenta y zona de las barras, con altura x anchura x profundidad de 2200 mm x 400...1200 mm x 600 mm. Asimismo, pueden realizarse compartimentos con interruptores automticos abiertos de hasta 2000 A con la anchura ms baja (400 mm). Es posible interconectar los compartimentos para formar unidades de hasta 3000 mm de anchura.
6 Cuadros elctricos
- Estructura en chapa de acero galvanizada en caliente. - Mxima integracin con la aparamenta modular y con los interruptores automticos en caja moldeada y abiertos de ABB SACE. - Extrema rapidez de montaje gracias a la simplicidad de los kits, a la estandarizacin de las piezas de fijacin, a los elementos autoportantes y a la presencia de marcas para la ubicacin de placas y paneles. - Segregaciones en kit hasta la Forma 4. La gama de cuadros ArTu comprende tres versiones que se completan con los mismos accesorios. ArTu serie L Est formada por una gama de cuadros componibles en kit, con capacidad de 24 mdulos por fila y grado de proteccin IP31 (sin puerta) o IP43 (versin base con puerta). Pueden instalarse en la pared o en el suelo: - ArTu L mural, con 600, 800, 1000 o 1200 mm de altura, 200 mm de profundidad y 700 mm de anchura. Permite instalar los aparatos modulares System pro M y los interruptores automticos en caja moldeada Tmax T1T2-T3. - ArTu L de suelo, con 1400, 1600, 1800 o 2000 mm de altura, 240 mm de profundidad y 700 mm de anchura. Permite instalar los aparatos modulares System pro M, los interruptores automticos en caja moldeada Tmax T1-T2T3-T4-T5 e Isomax S6 800 (versin fija con conexiones frontales). ArTu serie M

La gama de cuadros de distribucin ArTu de ABB SACE constituye una oferta completa de estructuras y sistemas en kit para realizar cuadros elctricos de distribucin primaria y secundaria en baja tensin. Los cuadros ArTu permiten realizar, con una nica gama de accesorios y a partir de prcticos kits de montaje, numerosas configuraciones equipadas con interruptores automticos modulares, en caja moldeada o abiertos, con posibilidad de segregaciones interiores hasta la forma 4. ABB SACE ofrece una serie de kits estandarizados, formados por placas y paneles perforados, para instalar sin necesidad de ms taladrados o adaptaciones toda la gama de interruptores automticos System pro M, Isomax, Tmax y Emax E1, E2, E3 y E4. Para facilitar el cableado, se han realizado alojamientos para la fijacin horizontal o vertical del canal de plstico. Tambin la segregacin interior del cuadro se ha estandarizado, convirtindose en una operacin sencilla que no requiere ni la fabricacin de cuadros a medida ni trabajo alguno de corte, plegado o taladrado de la chapa. Los cuadros ArTu se distinguen por las siguientes caractersticas: - Gama integrada de estructuras modulares hasta 4000 A con accesorios comunes. - Posibilidad de satisfacer todas las exigencias de instalacin (mural, de suelo, monobloque y armarios en kit) y de proteccin (grados IP31, IP41, IP43 e IP65).
Consta de una gama modular de cuadros monobloque para instalacin mural (150 y 200 mm de profundidad con grado de proteccin IP65) o en el suelo (250 mm de profundidad y grado de proteccin IP31 o IP65), con posibilidad de montar en perfil DIN los aparatos modulares System pro M y los interruptores en caja moldeada Tmax T1-T2-T3. Los cuadros ArTu serie M de suelo pueden equiparse con los interruptores automticos de la serie Tmax y tipo Isomax S6 800. ArTu serie K Est formada por una gama de cuadros componibles en kit para instalacin en el suelo con profundidad de 250, 350, 600 y 800 mm y grado de proteccin IP31 (sin puerta frontal), IP41 (con puerta frontal y paneles laterales perforados) o IP65 (con puerta frontal y paneles laterales ciegos). Pueden alojar los aparatos modulares System pro M, la gama de interruptores en caja moldeada Tmax e Isomax y los interruptores automticos Emax E1, E2, E3 y E4. Los cuadros ArTu se presentan con tres anchuras: - 400 mm para instalar interruptores automticos en caja moldeada de hasta 630 A (T5), - 600 mm, que es la dimensin base para instalar todos los aparatos, - 800 mm, para realizar un vano para cables lateral dentro de la estructura de los cuadros de suelo o para utilizar paneles de la misma anchura. La altura til vara entre 600 mm (serie L de pared) y 2000 mm (series M de suelo y K), lo que permite resolver las ms variadas exigencias de aplicacin.
280
281
6 Cuadros elctricos
ArTu serie PB (Panelboard y Pan Assembly) La serie ArTu se ha integrado con la nueva solucin ArTu PB (Panelboard). La serie ArTu PB es idnea para aplicaciones con llegadas de hasta 800 A y salidas de hasta 250 A. Estos cuadros son particularmente robustos gracias a la estructura de nuevo diseo, y pueden montarse tanto en la pared como en el suelo. Constituyen una solucin muy flexible, ya que ofrecen configuraciones con 6, 12 o 18 salidas e incluyen el nuevo sistema plugin de ABB, que permite conectar rpidamente todos los interruptores automticos T1, T2 y T3. A peticin, se entregan vanos para cables y cajones de empalme que tambin pueden utilizarse para instrumentos de medicin. Detrs de los interruptores automticos en caja moldeada se fija un sistema de canales verticales de cableado que permite acceder fcilmente a las conexiones de cada accesorio (SR, UV y contactos AUX). La serie ArTu PB en versin estndar con puerta ciega tambin est disponible con puerta de vidrio.
Anexo A: Proteccin contra los efectos del cortocircuito en los cuadros de BT

La norma IEC 60439-1 dispone que el cuadro elctrico est realizado de modo que pueda resistir a las solicitaciones trmicas y dinmicas que procedan de la corriente de cortocircuito hasta los valores asignados. Adems, el cuadro elctrico debe estar protegido contra las corrientes de cortocircuito mediante interruptores automticos, fusibles o la combinacin de ambos que puedan instalarse tanto en el cuadro elctrico como aguas arriba del mismo. El utilizador deber indicar, al colocar el pedido, las condiciones de cortocircuito en el punto de instalacin. Este captulo considera los siguientes aspectos: - La necesidad o no de realizar la verificacin de resistencia al cortocircuito del cuadro elctrico. - La idoneidad de un cuadro elctrico para una instalacin en marcha de la corriente de cortocircuito prevista de la instalacin misma y de los parmetros de cortocircuito del cuadro elctrico. - La idoneidad de un sistema de barras en funcin de la corriente de cortocircuito y de los dispositivos de proteccin.
282
283
Anexo A: Proteccin contra los efectos del cortocircuito

Verificacin de la resistencia a los cortocircuitos
La verificacin de la resistencia a los cortocircuitos se describe en la norma IEC 60439-1, que especifica los casos en que debe realizarse y los mtodos de ensayo. No es necesario controlar la resistencia a los cortocircuitos en los siguientes casos: En cuadros que tienen intensidad asignada de corta duracin (Icw) o intensidad asignada de cortocircuito condicional (Ik) no superior a 10 kA. En cuadros protegidos por dispositivos limitadores de corriente que tienen una intensidad de cresta limitada no superior a 17 kA en correspondencia con la intensidad prevista de cortocircuito mxima admisible en los terminales del circuito de entrada del cuadro. En los circuitos auxiliares del cuadro que deban conectarse a transformadores cuya potencia nominal no supere los 10 kVA con una tensin nominal secundaria no inferior a 110 V, o que no supere 1.6 kVA con una tensin nominal secundaria inferior a 110 V, y en ambos casoscon tensin de cortocircuito no inferior al 4%. En todas las partes del cuadro (barras principales, soportes de las barras principales, conexiones a las barras, unidades de entrada y de salida, aparatos de proteccin y maniobra, etc.) que ya se hayan sometido a ensayos especficos para las condiciones existentes. Desde el punto de vista de la instalacin, la necesidad de verificar la resistencia a los cortocircuitos puede determinarse del siguiente modo:

Intensidad de cortocircuito e idoneidad del cuadro para la instalacin
La verificacin de la resistencia a la intensidad de cortocircuito se basa en dos valores suministrados, alternativamente, por el fabricante: - la intensidad de cortocircuito de corta duracin Icw - la intensidad de cortocircuito condicional Ik En funcin de estos dos valores es posible establecer si el cuadro es adecuado o no para montarlo en un punto determinado de la instalacin. Naturalmente, es preciso verificar que los poderes de corte de los aparatos montados dentro del cuadro sean compatibles con los valores de cortocircuito de la instalacin. La intensidad de cortocircuito de corta duracin Icw es un valor eficaz de intensidad de ensayo prefijado, al cual corresponde un determinado valor de cresta inicial, que se aplica al circuito de prueba del cuadro durante un tiempo dado (generalmente 1 s). El cuadro debe poder soportar los esfuerzos trmicos y electrodinmicos sin roturas o deformaciones que comprometan el funcionamiento del sistema. De este ensayo (si el cuadro lo supera) es posible deducir la energa especfica pasante (I2t) que el cuadro puede soportar:
I2t = Icw2t
La prueba debe realizarse con un valor del factor de potencia especificado en la Tabla 4 de la norma IEC 60439-1, que se incluye ms adelante. A este valor de cosj corresponde un factor n que permite determinar el valor de cresta de la intensidad de cortocircuito que soporta el cuadro, mediante la siguiente frmula: Tabla 4
Ip = Icw . n
Icw del cuadro 10 kA o Ik condicional del cuadro 10 kA
S S
NO
La condicin Ip 17 kA se satisface para la cresta de intensidad limitada del int. autco. de proteccin, en correspondencia con la corriente prevista de cortocircuito mxima admisible
factor de potencia valor eficaz de la intensidad de cortocircuito cos n I 5 kA 0.7 1.5 5<I 10 kA 0.5 1.7 10<I 20 kA 0.3 2 20<I 50 kA 0.25 2.1 50<I 0.2 2.2 Los valores de la Tabla 4 son vlidos para la mayora de las aplicaciones. En zonas particulares, por ejemplo en proximidad de transformadores o generadores, el factor de potencia puede tener valores ms bajos. Por lo tanto, en estos casos debe considerarse la cresta mxima de intensidad prevista en vez del valor eficaz de la intensidad de cortocircuito.
NO
Verificatin no necesaria Verificatin necesaria
La intensidad de cortocircuito condicional es un valor eficaz de intensidad de ensayo prefijado, al cual corresponde un determinado valor de cresta inicial, que el cuadro puede soportar durante el tiempo de actuacin de un aparato de proteccin especfico. Generalmente, dicho aparato es el interruptor automtico general del cuadro. Comparando los valores Icw e Ip con la intensidad de cortocircuito prevista de la instalacin, es posible establecer si el cuadro es adecuado o no para montarlo en un punto determinado de la instalacin. Los diagramas siguientes ilustran el mtodo para determinar la compatibilidad del cuadro con la instalacin. ABB - Aparatos de proteccin y maniobra 285
Para los detalles sobre la ejecucin del ensayo de cortocircuito, se aconseja consultar la norma IEC 60439-1. 284 ABB - Aparatos de proteccin y maniobra

Se conoce la intensidad de cortocircuito de corta duracin del cuadro Icw (valor eficaz)

Ejemplo Datos de la instalacin existente: Tensin nominal Ur=400 V Frecuencia nominal fr=50Hz Intensidad de cortocircuito Ik=35 kA
Ik (prevista de la instalacin) < Icw (del cuadro)
Supngase que en una instalacin hay un cuadro elctrico con Icw de 35 kA y que, en el punto de montaje del cuadro, la intensidad de cortocircuito prevista es de 35 kA. Se decide aumentar la potencia de la instalacin y llevar la intensidad de cortocircuito a 60 kA. Datos de la instalacin tras la modificacin: Tensin nominal Ur=400 V Frecuencia nominal fr=50Hz Intensidad de cortocircuito Ik=60 kA Dado que la Icw del cuadro es inferior a la intensidad de cortocircuito de la instalacin, para verificar si el cuadro contina siendo compatible es necesario: - determinar los valores de I2t y de Ip que deja pasar el interruptor automtico situado aguas arriba del cuadro; - verificar que los dispositivos de proteccin montados dentro del cuadro tengan un poder de corte adecuado (por s solos o por acompaamiento back-up).
NO
Aguas arriba del cuadro hay un int. autco. que, para la Ik prevista, tiene una I2t < I2t (del cuadro) y una intensidad de cresta limitada Ip < Ip (cuadro)
NO
Cuadro idneo Cuadro no idneo
Se conoce la intensidad de cortocircuito condicional del cuadro (valor eficaz)
Icw = 35 kA, luego: I2t cuadro = 352x1 =1225 MA2s Ipcuadro = 73,5 kA (segn la Tabla 4) Supongamos que, aguas arriba del cuadro, se instala un Tmax T5H (Icu=70 kA@415 V) I2tinterruptor< 4 MA2s Ipinterruptor< 40 kA dado que I2t cuadro > I2tinterruptor Ipcuadro > Ipinterruptor el cuadro (estructura y sistema de barras) es idneo.
Ik (prevista de la instalacin) < Ik (condicional del cuadro) (con un dispositivo de proteccin especificado)
S
Cuadro idneo
NO
Cuadro no idneo
Naturalmente, es preciso verificar que los poderes de corte de los aparatos montados dentro del cuadro sean compatibles con los valores de cortocircuito de la instalacin.
Con respecto a los dispositivos montados dentro del cuadro, supongamos que se trata de interruptores automticos T1, T2 y T3 en versin N con Icu=36kA@415V. En las tablas de proteccin de acompaamiento (back-up) (Cap. 4.3) se observa que los interruptores automticos presentes en el cuadro son idneos para la instalacin, puesto que su poder de corte se eleva a 65 kA gracias al interruptor automtico T5H situado aguas arriba.
286
287

Eleccin del sistema de distribucin en funcin de la resistencia a los cortocircuitos
Para dimensionar el sistema de distribucin del cuadro se toman en cuenta la intensidad asignada que lo atraviesa y la intensidad de cortocircuito prevista de la instalacin. Los fabricantes suministran tablas que permiten determinar la seccin de la barra en funcin de la intensidad asignada, y tambin las distancias a las cuales deben ubicarse los soportes de sujecin de las barras para garantizar la resistencia a los cortocircuitos. Para elegir un sistema de distribucin compatible con los valores de cortocircuito de la instalacin, se utilizan los mtodos siguientes: Si se conoce el dispositivo de proteccin situado aguas arriba del sistema de distribucin en examen A partir de la Icw del sistema de distribucin se obtiene: Ik sist = Icw.n donde n es el factor obtenido de la Tabla 4 I2t sist = Icw2.t donde t es igual a 1 segundo En correspondencia con la intensidad de cortocircuito prevista de la instalacin, se determina: la intensidad de cresta limitada por el interruptor autco Ipint la energa especfica que deja pasar el interruptor autco I2tint Si Ipint<Ipsist e I2tint< I2tsist, el sistema de distribucin es idneo.
Icw (sistema) Ik (prevista) + interruptor

Ejemplo Datos de la instalacin: Tensin asignada Ur=400 V Frecuencia asignada fr=50Hz Intensidad de cortocircuito Ik=65 kA
Supongamos que se debe utilizar un sistema de barras con perfil conformado de 400 A. En el Catlogo general de cuadros de distribucin ArTu de ABB SACE es posible realizar la siguiente eleccin: BA0400In 400 A (IP65) Icw 35 kA. Aguas arriba del sistema de barras hay un interruptor automtico en caja moldeada tipo: ABB SACE Tmax T5400 In400 A partir de la Icw del sistema de barras se obtiene: Ip sist = Icw.n = 35 . 2.1 = 73.5 [kA] I2t sist = Icw2.t = 352 . 1 = 1225 [(kA)2 s] En las curvas: - de la pgina 118 Ik 65kA corresponde aproximadamente a Ipint=35 kA - de la pgina 144 Ik 65kA corresponde aproximadamente I2tint=4 [(kA)2s]= 4 [MA2sec]
Iksist = Icw . n
Ipint
I2tsist = Icw2 . t
I2tint
Dado que Ipint<Ipsist y I2tint< I2tsist el sistema de barras es compatible con la instalacin.
Ipint < Ipsist and I2tint<I2tsist
S
Sistema idneo
NO
Sistema no idneo
Si no se conoce el dispositivo de proteccin situado aguas arriba del sistema de distribucin en examen Se debe verificar que:
Ik (prevista) < Icw (sistema)

288 ABB - Aparatos de proteccin y maniobra ABB - Aparatos de proteccin y maniobra 289

Eleccin de los conductores a instalar aguas arriba de los dispositivos de proteccin
La norma IEC 60439-1 dispone que, dentro de un cuadro, los conductores (incluidas las barras de distribucin) situados entre las barras principales y el lado de la alimentacin de cada unidad funcional, as como los componentes de estas unidades, pueden dimensionarse de acuerdo con las bajas solicitaciones de cortocircuito que se producen aguas abajo del dispositivo de proteccin contra cortocircuitos de la unidad. Esto puede ser posible si los conductores estn dispuestos en el interior del cuadro de modo tal que, en condiciones normales de servicio, las posibilidades de que haya un cortocircuito interno entre las fases, o entre las fases y tierra, pueda considerarse remota. Es aconsejable que estos conductores sean robustos y rgidos. La norma menciona a ttulo de ejemplo conductores y prescripciones de instalacin que minimizan las posibilidades de cortocircuito entre las fases o entre stas y tierra.

Ejemplo Datos de la instalacin: Tensin nominal Ur=400 V Frecuencia nominal fr=50Hz Intensidad de cortocircuito Ik=45 kA
T2 160 T2 160
Tipo de conductor Conductores desnudos o conductores unipolares con aislamiento principal, por ejemplo cables conformes a IEC 60227-3. Conductores unipolares con aislamiento principal y temperatura mxima de funcionamiento admitida para el conductor superior a 90C, por ejemplo cables conformes a IEC 60245-3 o cables aislados en PVC resistentes al calor conformes a IEC 60227-3. Conductores con aislamiento principal, como los cables conformes a IEC 60227-3 que tienen aislamiento secundario suplementario, por ejemplo revestidos individualmente con una funda termorretrctil o tendidos individualmente en tubos de material plstico. Conductores aislados con material de elevada resistencia mecnica, por ejemplo aislamiento FTFE, o conductores con doble aislamiento con una funda exterior reforzada para uso hasta 3 kV, como los cables conformes a IEC 60502. Cables con una o ms almas revestidos, por ejemplo los cables conformes a IEC 60245-4 o 60227-4.
Prescripciones de instalacin Se debe evitar el contacto recproco o el contacto con partes conductoras, por ejemplo mediante el uso de distanciadores. Se permite el contacto recproco o con partes conductoras siempre que no se aplique una presin exterior. Se debe evitar el contacto con cantos vivos. No debe haber riesgo de daos mecnicos. Estos conductores deben alimentarse de modo tal que no se supere una temperatura de funcionamiento de 70 C. Ninguna prescripcin suplementaria si no hay riesgo de daos mecnicos.
Consideremos el cuadro de la figura, en el cual las barras de distribucin T3 250 verticales se derivan de las barras principales. Las barras de distribucin verticales son barras de perfil conformado de 800 A con T3 250 las siguientes caractersticas: In (IP65) 800 A Icw mx. 35 kA T3 250 Por tratarse de un sistema rgido con distanciadores, segn la norma IEC 60439-1 el cortocircuito entre las barras es una posibilidad remota. No obstante, es necesario verificar que las solicitaciones reducidas por los interruptores automticos instalados aguas abajo del sistema sean compatibles con dicho sistema. Supongamos que en las celdas estn montados los interruptores: ABB SACE T3S250 ABB SACE T2S160 Es necesario verificar que, si se produce un cortocircuito en cualquier salida, la limitacin producida por el interruptor automtico sea compatible con el sistema de barras. Para satisfacer este requisito, en correspondencia con la intensidad prevista de cortocircuito mxima admisible, el interruptor automtico con valores ms altos de intensidad de cresta y de energa especfica pasante debe tener una capacidad de limitacin suficiente para el sistema de barras. Luego, se ha de comprobar que el interruptor automtico con menor capacidad de limitacin de la cresta y de la energa sea igualmente suficiente para limitar de forma adecuada el sistema de barras. En el ejemplo se trata del interruptor automtico ABB SACE T3 S250 In250. Realicemos entonces un clculo anlogo al que se describi en el apartado anterior. De la Icw del sistema de barras se deduce que: Ip sist = Icw.n = 35 . 2.1 = 73.5 [kA] I2t sist = Icw2.t = 352 . 1 = 1225 [(kA)2 s] En las curvas de limitacin y de energa especfica pasante - de la pgina 116 se observa que: Ik = 45kA corresponde aproximadamente a Ipint=30 kA - de la pgina 142 se observa que: Ik = 45kA corresponde aproximadamente a I2tint=2 [(kA)2s] Luego, dado que Ipint<Ipsist y I2tint< I2tsist el sistema de barras es compatible con el cuadro.
Si se cumplen estas condiciones o si, de cualquier forma, el cortocircuito interno puede considerarse una posibilidad remota, se puede utilizar el procedimiento anteriormente descrito para verificar la idoneidad del sistema de distribucin en condiciones de cortocircuito, cuando stas se determinan en funcin de las caractersticas del interruptor automtico instalado aguas abajo de las barras. 290 ABB - Aparatos de proteccin y maniobra
291
Anexo B: Clculo de las sobretemperaturas
Anexo B: Clculo de las sobretemperaturas segn la norma IEC 60890

El mtodo de clculo propuesto por la norma IEC 60890 permite determinar la sobretemperatura del aire en el interior de la envolvente (CDS) Conjunto Derivado de Serie. Este mtodo es aplicable slo si se cumplen las siguientes condiciones: la distribucin de la potencia disipada dentro de la envolvente debe ser sustancialmente uniforme; la aparamenta instalada no ha de obstaculizar, salvo de forma reducida, la circulacin del aire; la suma de las intensidades de los circuitos de alimentacin de la aparamenta instalada, para corriente continua o alterna de hasta 60 Hz inclusive, no supera los 3150 A; los conductores que trasportan corrientes de intensidad elevada y las partes estructurales tienen que ubicarse de manera tal que las prdidas por induccin sean despreciables; en las envolventes con aberturas de ventilacin, la seccin de las aberturas de salida del aire ha de ser como mnimo 1.1 veces la seccin de las aberturas de entrada; no debe haber ms de tres diafragmas horizontales en el CDS o en cualquiera de sus columnas; si las envolventes con aberturas externas de ventilacin estn divididas en celdas, la superficie de las aberturas de ventilacin de cada diafragma horizontal interior debe ser como mnimo igual al 50% de la seccin horizontal de la celda. El clculo de la sobretemperatura del aire dentro de una envolvente se basa en los siguientes datos: - dimensiones de la envolvente (altura, anchura y profundidad); - tipo de instalacin del la envolvente (con referencia a la Tabla 8); - presencia de aberturas de ventilacin; - nmero de diafragmas horizontales interiores; - potencia disipada efectiva de los dispositivos instalados en la envolvente (con referencia a las Tablas 13 y 14); - potencia disipada efectiva (Pn) de los conductores en la envolvente, igual a la suma de la potencia disipada por cada conductor, conforme a las Tablas 1, 2 y 3. Para dispositivos y conductores que no se utilizan a plena carga, es posible calcular la potencia disipada con la siguiente frmula:
Seccin (Cu)

Tabla 1: Intensidad de funcionamiento y potencia disipada por los conductores aislados
Temperatura mxima admitida del conductor: 70 C 1) d d d d
Temperatura de aire en torno a los conductores dentro de la envolvente
35 C
intensidad de funcionamiento
55 C
35 C
55 C
35 C
55 C
potencias disipadas 2)
mm 2 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
A 12 17 22 28 38 52
W/m 2.1 2.5 2.6 2.8 3.0 3.7
A 8 11 14 18 25 34
W/m 0.9 1.1 1.1 1.2 1.3 1.6
A 12 20 25 32 48 64 85 104 130 161 192 226 275 295 347 400
W/m 2.1 3.5 3.4 3.7 4.8 5.6 6.3 7.5 7.9 8.4 8.7 9.6 11.7 10.9 12.0 13.2
A 8 12 18 23 31 42 55 67 85 105 125 147 167 191 225 260
W/m 0.9 1.3 1.8 1.9 2.0 2.4 2.6 3.1 3.4 3.6 3.7 4.1 4.3 4.6 5.0 5.6
A 12 20 25 32 50 65 85 115 150 175 225 250 275 350 400 460
W/m 2.1 3.5 3.4 3.7 5.2 5.8 6.3 7.9 10.5 9.9 11.9 11.7 11.7 15.4 15.9 17.5
A 8 12 20 25 32 50 65 85 115 149 175 210 239 273 322 371
P = Pn
( I ) (1)
n
Ib
donde: P es la potencia disipada efectiva Pn es la potencia asignada disipada (a Ir) Ib es la intensidad efectiva In es la intensidad asignada 292 ABB - Aparatos de proteccin y maniobra
1) Cualquier disposicin, con los valores especificados para un haz de seis conductores con carga simultnea de 100%. 2) Longitud simple
293
1SDC008040F0201
Conductores para los circuitos auxiliares Dim. 0.5 1.7 1.2 2.6 0.12 0.4 0.6 1.9 1.3 2.9 0.14 0.5 2.1 1.1 3.2 0.20 0.5 2.3 1.3 3.6 0.22 0.5 0.6 2.9 1.4 4.4 0.30 0.6 0.6 3.1 1.4 4.7 0.34 0.6 0.8 4.2 1.8 6.4 0.50 0.8 0.7 1.6 0.56 0.8 5.4 1.9 8.2 0.75 1.0 0.8 6.1 1.8 9.3 1.00 -
W/m 0.9 1.3 2.2 2.3 2.1 3.4 3.7 5.0 6.2 7.2 7.2 8.3 8.8 9.4 10.3 11.4

Tabla 2: Intensidad de funcionamiento y potencia disipada por las barras desnudas, con disposicin vertical, sin conexin ditecta con el aparato
Temperatura mxima admitida del conductor: 85 C Temperatura de aire en torno a los Temperatura de aire en torno a los conductores dentro de la envolvente 35 C conductores dentro de la envolvente 55 C 50 Hz hasta 60 Hz ca cc y ca hasta 16 2/3 Hz 50 Hz hasta 60 Hz ca cc y ca hasta 16 2/3 Hz Anchura y espesor Seccin (Cu)

Tabla 3: Intensidad de funcionamiento y potencia disipada por las barras desnudas utilizada como conexiones entre el aparato y las barras principales
Temperatura mxima admitida del conductor: 65 C Temperatura de aire en torno a los Temperatura de aire en torno a los conductores dentro de la envolvente 35 C conductores dentro de la envolvente 55 C 50 Hz hasta 60 Hz ca y cc 50 Hz hasta 60 Hz ca y cc
Anchura Seccin (Cu) y espesor
mm x mm 12 x 2 15 x 2 15 x 3 20 x 2 20 x 3 20 x 5 20 x 10 25 x 5 30 x 5 30 x 10 40 x 5 40 x 10 50 x 5 50 x 10 60 x 5 60 x 10 80 x 5 80 x 10 100 x 5 100 x 10 120 x 10
mm 2 23.5 29.5 44.5 39.5 59.5 99.1 199 124 149 299 199 399 249 499 299 599 399 799 499 999 1200
A* W/m A** W/m 144 170 215 215 271 364 568 435 504 762 641 951 775 1133 915 1310 1170 1649 1436 1982 2314 19.5 21.7 23.1 26.1 27.6 29.9 36.9 34.1 38.4 44.4 47.0 52.7 55.7 60.9 64.1 68.5 80.7 85.0 100.1 101.7 115.5 242 282 375 351 463 665 1097 779 894 1410 1112 1716 1322 2008 1530 2288 1929 2806 2301 3298 3804 27.5 29.9 35.2 34.8 40.2 49.8 69.2 55.4 60.6 77.9 72.5 88.9 82.9 102.9 94.2 116.2 116.4 138.7 137.0 164.2 187.3
A* W/m A** W/m 144 170 215 215 271 364 569 435 505 770 644 968 782 1164 926 1357 1200 1742 1476 2128 2514 19.5 21.7 23.1 26.1 27.6 29.9 36.7 34.1 38.2 44.8 47.0 52.6 55.4 61.4 64.7 69.5 80.8 85.1 98.7 102.6 115.9 242 282 375 354 463 668 1107 78 899 1436 1128 1796 1357 2141 1583 2487 2035 3165 2407 3844 4509 27.5 29.9 35.2 35.4 40.2 50.3 69.6 55.6 60.7 77.8 72.3 90.5 83.4 103.8 94.6 117.8 116.1 140.4 121.2 169.9 189.9
A* W/m A** W/m 105 124 157 157 198 266 414 317 368 556 468 694 566 826 667 955 858 1203 1048 1445 1688 10.4 11.6 12.3 13.9 14.7 16.0 19.6 18.1 20.5 27.7 25.0 28.1 29.7 32.3 34.1 36.4 42.9 45.3 53.3 54.0 61.5 177 206 274 256 338 485 800 568 652 1028 811 1251 964 1465 1116 1668 1407 2047 1678 2406 2774 14.7 16.0 18.8 18.5 21.4 26.5 36.8 29.5 32.3 41.4 38.5 47.3 44.1 54.8 50.1 62.0 61.9 73.8 72.9 84.4 99.6
A* W/m A** W/m 105 124 157 157 198 266 415 317 369 562 469 706 570 849 675 989 875 1271 1077 1552 1833 10.4 11.6 12.3 12.3 14.7 16.0 19.5 18.1 20.4 23.9 24.9 28.0 29.4 32.7 34.4 36.9 42.9 45.3 52.5 54.6 61.6 177 206 274 258 338 487 807 572 656 1048 586 1310 989 1562 1154 1814 1484 1756 1756 2803 3288 14.7 16.0 18.8 18.8 21.4 26.7 37.0 29.5 32.3 41.5 38.5 48.1 44.3 55.3 50.3 62.7 61.8 74.8 69.8 90.4 101.0
mm x mm 12 x 2 15 x 2 15 x 3 20 x 2 20 x 3 20 x 5 20 x 10 25 x 5 30 x 5 30 x 10 40 x 5 40 x 10 50 x 5 50 x 10 60 x 5 60 x 10 80 x 5 80 x 10 100 x 5 100 x 10 120 x 10
mm 2 23.5 29.5 44.5 39.5 59.5 99.1 199 124 149 299 199 399 249 499 299 599 399 799 499 999 1200
A* 82 96 124 115 152 218 348 253 288 482 348 648 413 805 492 960 648 1256 805 1560 1848
W/m 5.9 6.4 7.1 6.9 8.0 9.9 12.8 10.7 11.6 17.2 12.8 22.7 14.7 28.5 17.2 34.1 22.7 45.8 29.2 58.4 68.3
A** 130 150 202 184 249 348 648 413 492 960 648 1245 805 1560 960 1848 1256 2432 1560 2680 2928
W/m 7.4 7.8 9.5 8.9 10.8 12.7 22.3 14.2 16.9 32.7 22.3 41.9 27.9 53.5 32.7 63.2 42.6 85.8 54.8 86.2 85.7
A* 69 88 102 93 125 174 284 204 233 402 284 532 338 660 402 780 532 1032 660 1280 1524
W/m 4.2 5.4 4.8 4.5 5.4 6.3 8.6 7.0 7.6 11.5 8.6 15.3 9.8 19.2 11.5 22.5 15.3 30.9 19.6 39.3 46.5
A** 105 124 162 172 198 284 532 338 402 780 532 1032 655 1280 780 1524 1032 1920 1280 2180 2400
W/m 4.9 5.4 6.1 7.7 6.8 8.4 15.0 9.5 11.3 21.6 15.0 28.8 18,5 36.0 21.6 43.0 28.8 53.5 36.9 57.0 57.6
1SDC008041F0201
*) un conductor por fase
**) dos conductores por fase
1) longitud simple
*) un conductor por fase
**) dos conductores por fase
1) longitud simple
294
295
1SDC008042F0201

Cuando las envolventes, sin diafragmas verticales ni compartimentos individuales, tienen una superficie efectiva de enfriamiento superior a 11.5 m2 o una anchura superior a 1.5 m aproximadamente, por exigencias de clculo conviene dividirlas en compartimentos ficticios cuyas dimensiones se aproximen a estos valores.

Tipo de instalacin Factor de superficie b Superficie superior expuesta 1.4 Superficie superior cubierta, por ejemplo envolventes empotradas 0.7 Caras laterales expuestas, por ejemplo paredes frontal, posterior y laterales 0.9 Caras laterales cubiertas, por ejemplo cara posterior de la envolvente con montaje mural 0.5 Caras laterales de envolventes centrales 0.5 Superficie de la base no se considera
No se toman en cuenta las caras laterales de los compartimentos ficticios creados slo a los fines del clculo.
El diagrama siguiente ilustra el mtodo de clculo la sobretemperatura.
INICIO
Ae = (Ao . b)
b (Tabla 4)
Tabla 5: Factor d para envolventes sin aberturas de ventilacin y con superficie de enfriamiento efectiva Ae > 1.25 m2
NO
f=
h1.35 Ab S
Ae > 1.25
mm2
h1.35 Ab
con aberturas de ventilacin?
NO
Nmero de diafragmas horiz. n 0 1 2 3
Factor d 1 1.05 1.15 1.3
c (Tabla 10)
d (Tabla 6) k (Tabla 9) x = 0.715
d (Tabla 5) k (Tabla 7) x = 0.804
c (Tabla 8)
Tabla 6: Factor d para envolventes con aberturas de ventilacin y superficie de enfriamiento efectiva Ae > 1.25 m2
Nmero de diafragmas horiz. n 0 1 2 3 Factor d 1 1.05 1.1 1.15
t0.5
d . k . Px
t1
c . t0.5
Tabla 7: Constante k para envolventes sin aberturas de ventilacin y con superficie de enfriamiento efectiva Ae > 1.25 m2
Ae [m2] 1.25 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 k 0.524 0.45 0.35 0.275 0.225 0.2 0.185 0.17 0.16 0.15 0.14 Ae [m2] 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 11.5 k 0.135 0.13 0.125 0.12 0.115 0.11 0.105 0.1 0.095 0.09 0.085
c (Tabla 12)
k (Tabla 11) x = 0.804
t0.75 = t1 = c .t0.5
t0.5 = k . Px
296
1SDC008043F0201
g=
h w
297

Tabla 8: Factor de distribucin de la temperatura c para envolventes sin aberturas de ventilacin y con superficie de enfriamiento efectiva Ae > 1.25 m2 f= h1.35 Ab
0.6 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 11.5 12 12.5 1 1.225 1.24 1.265 1.285 1.31 1.325 1.35 1.37 1.395 1.415 1.435 1.45 1.47 1.48 1.495 1.51 1.52 1.535 1.55 1.56 1.57 1.575 1.585 1.59 1.6 Tipo de instalacin 2 3 4 1.21 1.19 1.17 1.225 1.21 1.185 1.245 1.23 1.21 1.27 1.25 1.23 1.29 1.275 1.25 1.31 1.295 1.27 1.33 1.315 1.29 1.355 1.34 1.32 1.375 1.36 1.34 1.395 1.38 1.36 1.415 1.4 1.38 1.435 1.42 1.395 1.45 1.435 1.41 1.47 1.45 1.43 1.48 1.465 1.44 1.49 1.475 1.455 1.505 1.49 1.47 1.52 1.5 1.48 1.53 1.515 1.49 1.54 1.52 1.5 1.55 1.535 1.51 1.565 1.549 1.52 1.57 1.55 1.525 1.58 1.56 1.535 1.585 1.57 1.54 5 1.113 1.14 1.17 1.19 1.21 1.23 1.255 1.275 1.295 1.32 1.34 1.355 1.37 1.39 1.4 1.415 1.43 1.44 1.455 1.47 1.475 1.485 1.49 1.5 1.51

Tabla 9: Constante k para envolventes con aberturas de ventilacin y superficie de enfriamiento efectiva Ae > 1.25 m2
Aberturas de ventilacin en cm2 1 50 0.36 100 0.293 150 0.247 200 0.213 250 0.19 300 0.17 350 0.152 400 0.138 450 0.126 500 0.116 550 0.107 600 0.1 650 0.094 700 0.089 Ae [m2] 5 0.22 0.187 0.16 0.143 0.13 0.118 0.109 0.1 0.094 0.088 0.083 0.079 0.075 0.072
1.5 0.33 0.27 0.227 0.196 0.175 0.157 0.141 0.129 0.119 0.11 0.102 0.095 0.09 0.085
2 0.3 0.25 0.21 0.184 0.165 0.148 0.135 0.121 0.111 0.104 0.097 0.09 0.086 0.08
2.5 0.28 0.233 0.198 0.174 0.155 0.14 0.128 0.117 0.108 0.1 0.093 0.088 0.083 0.078
3 0.26 0.22 0.187 0.164 0.147 0.133 0.121 0.11 0.103 0.096 0.09 0.085 0.08 0.076
4 0.24 0.203 0.173 0.152 0.138 0.125 0.115 0.106 0.099 0.092 0.087 0.082 0.077 0.074
6 0.208 0.175 0.15 0.135 0.121 0.115 0.103 0.096 0.09 0.085 0.08 0.076 0.072 0.07
7 0.194 0.165 0.143 0.127 0.116 0.106 0.098 0.091 0.086 0.082 0.078 0.073 0.07 0.068
8 0.18 0.153 0.135 0.12 0.11 0.1 0.093 0.088 0.083 0.078 0.075 0.07 0.068 0.066
10 0.165 0.14 0.123 0.11 0.1 0.093 0.087 0.081 0.078 0.073 0.07 0.067 0.065 0.064
12 0.145 0.128 0.114 0.103 0.095 0.088 0.082 0.078 0.074 0.07 0.068 0.065 0.063 0.062
14 0.135 0.119 0.107 0.097 0.09 0.084 0.079 0.075 0.07 0.067 0.065 0.063 0.061 0.06
Tabla 10: Factor de distribucin de la temperatura c para envolventes con aberturas de ventilacin y superficie efectiva de enfriamiento Ae > 1.25 m2
Aberturas de ventilacin en cm2 1.5 50 1.3 100 1.41 150 1.5 200 1.56 250 1.61 300 1.65 350 1.68 400 1.71 450 1.74 500 1.76 550 1.77 600 1.8 650 1.81 700 1.83
f=
2 1.35 1.46 1.55 1.61 1.65 1.69 1.72 1.75 1.77 1.79 1.82 1.83 1.85 1.87 3 1.43 1.55 1.63 1.67 1.73 1.75 1.78 1.81 1.83 1.85 1.88 1.88 1.9 1.92 4 1.5 1.62 1.69 1.75 1.78 1.82 1.85 1.87 1.88 1.9 1.93 1.94 1.95 1.96
h1.35 Ab
6 1.63 1.74 1.8 1.85 1.88 1.92 1.94 1.96 1.97 1.99 2.01 2.02 2.04 2.05 7 1.68 1.79 1.85 1.9 1.93 1.96 1.97 2 2.02 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 8 1.74 1.84 1.9 1.94 1.97 2 2.02 2.04 2.05 2.06 2.08 2.09 2.1 2.12 9 1.78 1.88 1.94 1.97 2.01 2.03 2.05 2.07 2.08 2.1 2.11 2.12 2.14 2.15 10 1.83 1.92 1.97 2.01 2.04 2.06 2.08 2.1 2.12 2.13 2.14 2.15 2.17 2.18
donde h es la altura de la envolvente y Ab es el rea de la base. Segn el tipo de instalacin: Tipo de installacin n 1 Envolvente separada, con todas las caras expuestas 2 Primera o ltima envolvente, de tipo expuesto Envolvente separada de montaje mural 3 Envolvente central de tipo expuesto Primera o ltima envolvente de montaje mural 4 Envolvente central de montaje mural con cara superior cubierta 5 Envolvente central de montaje mural
1SDC008069F0001
5 1.57 1.68 1.75 1.8 1.84 1.86 1.9 1.92 1.94 1.95 1.97 1.98 1.99 2
298
299

Tabla 11: Constante k para envolventes sin aberturas de ventilacin y con superficie de enfriamiento efectiva Ae 1.25 m2
Ae [m2] 0.08 0.09 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5 0.55 0.6 k 3.973 3.643 3.371 2.5 2.022 1.716 1.5 1.339 1.213 1.113 1.029 0.960 0.9 Ae [m2] 0.65 0.7 0.75 0.8 0.85 0.9 0.95 1 1.05 1.1 1.15 1.2 1.25 k 0.848 0.803 0.764 0.728 0.696 0.668 0.641 0.618 0.596 0.576 0.557 0.540 0.524 Potencia disipada total (3/4 polos) W Rels In[A] T11P F 1 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 12.5 16 1.5 TMF 20 1.8 TMD 25 2 TMA 32 2.1 MF 40 2.6 MA 50 3.7 63 4.3 80 4.8 100 7 125 10.7 160 15 200 250 320 400 500 800 10 25 63 100 160 PR211 250 PR212 320 PR221 400 PR222 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 T1 F

Tabla 13: ABB SACE Tmax - potencia disipada
T2 F P 4.5 5.1 6.3 7.5 7.5 8.7 7.8 9 8.7 10.2 7.8 9 8.7 10.5 10.5 12.3 8.1 9.6 9.3 10.8 3.3 3.9 4.2 4.8 5.1 6 6.9 8.4 8.1 9.6 11.7 13.8 12.9 15 15.3 18 18.3 21.6 25.5 30 36 44.1 51 60 T3 F P F T4 P/W F T5 P/W S6 F W F S7 W S8 F
Tabla 12: Factor de distribucin de la temperatura c para envolventes sin aberturas de ventilacin y con superficie efectiva de enfriamiento Ae 1.25 m2
g 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 c 1 1.02 1.04 1.06 1.078 1.097 1.118 1.137 1.156 1.174 1.188 1.2 1.21 1.22 1.226 g 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 c 1.231 1.237 1.24 1.244 1.246 1.249 1.251 1.253 1.254 1.255 1.256 1.257 1.258 1.259
4.5 5.4 6 6.3 7.8 11.1 12.9 14.4 21 32.1 45
10.8 10.8 11.1 11.1 11.7 12.3 12.9 14.4 16.8 19.8 23.7 39.6 53.4 15.3 17.4 20.4 23.7 28.5 47.4 64.2 13.8 15.6 18.6 22.2 29.7 41.1 15 17.4 21.6 27 37.2 52.8 40.8 62.7 58.5 93 86.4 110.1 93 119
1.5 1.8 3 3.6 10.5 12 24 27.2 51 60
5.1 6.9 13.2 18 32.1 43.8 52.8 72
31.8 53.7 49.5 84 123 160.8 96 125 102 140 160 220 260 360 200 315 500
donde g es la relacin entre la altura y la anchura de la envolvente.
Los valores indicados en la tabla se refieren a cargas equilibradas con una intensidad de corriente igual a la In, y valen tanto para interruptores automticos como para seccionadores en versin tripolar o tetrapolar. Para estos ltimos, la intensidad del neutro es nula por definicin.
300
301

Tabla 14: ABB SACE Emax - potencia disipada
Potencia disipada total (3/4 polos) W In=250 In=400 In=800 In=1000 In=1250 In=1600 In=2000 In=2500 In=3200 In=4000 In=5000 In=6300 E1B-N F W 6 9 16 24 65 95 96 147 150 230 E2B-N F W 3 5 7 13 29 54 45 84 70 130 115 215 180 330 E2L F 4 11 43 67 105 170 W 7 17 68 106 165 265 E3N-S-H F W 2 4 6 9 25 38 38 59 60 90 85 150 130 225 205 350 330 570 E3L F 3 9 34 54 84 138 215 335 W 5 13 53 83 129 211 330 515 E4S-H F W E6H-V F W

La potencia disipada por cada componente del cuadro anteriormente descrito se calcula de la siguiente manera. Ib 2 Para los interruptores, la potencia disipada resulta de P = Pn In d o n d e In y Pn se obtienen de las Tablas 14 y 15. En la tabla siguiente se indican los valores para cada interruptor del cuadro mencionado:
( )
92 235 360
166 425 660 170 265 415 650 290 445 700 1100
In IA Interruptores automticos [A] IG E2 1600 EL 1600 I1 T5 400 EL 400 I2 T5 400 EL 400 I3 T5 400 EL 400 I4 T3 250 TMD 250 I5 T3 250 TMD 250 Potencia total disipada por los interruptores [W]
Ib [A] 1340 330 330 330 175 175
Potencia disipada [W] 80.7 33.7 33.7 33.7 26.2 26.2 234
Ejemplo A continuacin se detalla un ejemplo de clculo de la sobretemperatura en un cuadro con las siguientes caractersticas: - envolvente sin aberturas de ventilacin - ninguna segregacin interior - envolvente separada para montaje mural - un interruptor automtico principal - cinco interruptores automticas de salidas - barras y sistemas de cables
Ib 2 Para las barras, la potencia disipada resulta de P = Pn In (3 Longitud) donde In y Pn se obtienen de la Tabla 2. La tabla siguiente muestra la potencia disipada por las barras:
( )
Envolvente
A I1 B
Esquema del circuito
Seccin Barras nx[mm]x[mm] A 2x60x10 B 80x10 C 80x10 D 80x10 E 80x10 F 80x10 Potencia total disipada por las barras [W]
Longitud [m] 0.393 0.332 0.300 0.300 0.300 0.300
Ib [A] 1340 1340 1010 680 350 175
Potencia disipada [W] 47.2 56 28.7 13 3.5 0.9 149
C I2 D I3 E I4
IG
IG I1 I2 I3 I4 I5
Para los conductores desnudos que conectan las barras a los interruptores, Ib 2 la potencia disipada resulta de P = Pn In (3 Longitud) , donde In y Pn se obtienen de la Tabla 2. A continuacin se indican los valores de cada seccin:
( )
F I5
Dimensiones [mm] Nmero de diafragmas

Altura Ancho Prof. 2000 1440 840 horizontales = 0 Envolvente separada de montaje mural
A
Conductores desnudos de Seccin Longitud conexin nx[mm]x[mm] [m] Ig 2x60x10 0.450 I1 30x10 0.150 I2 30x10 0.150 I3 30x10 0.150 I4 20x10 0.150 I5 20x10 0.150 Potencia total disipada por los conductores desnudos [W]
Ib [A] 1340 330 330 330 175 175
Potencia disipada [W] 54 3.8 3.8 3.8 1.6 1.6 68
302
303

Para los cables que conectan los interruptores a la alimentacin y a las cargas, Ib 2 (3 Longitud) donde In y Pn la potencia disipada resulta de P = Pn In se obtienen de la Tabla 4.

De la Tabla 7 se deduce que k = 0.112 (valor interpolado) Dado que x = 0.804, the la sobretemperatura de la envolvente a media altura es: t0.5 = d k Px =1 0.112 7840.804 = 23.8 k Para calcular el aumento de la temperatura en la parte superior del cuadro, es necesario calcular el factor c a partir del factor f : f= 21.35 = = 2.107 (Ab es el rea de la base del cuadro) Ab 1.44 0.84 De la Tabla 8, columna 3 (envolvente separada para montaje mural) se deduce que c = 1.255 (valor interpolado) t1 = c t0.5 = 1.255 23.8 = 29.8 k Considerando una temperatura ambiente de 35C, como establece la norma, dentro de la envolvente se tendrn las siguientes temperaturas: t0.5 = 35 + 23.8 59C t1 = 35 + 29.8 65C Con las tablas del captulo 3.5 se puede verificar si los interruptores elegidos pueden soportar las corrientes de carga, teniendo en cuenta la desclasificacin por temperatura ambiente distinta de 40C. h1.35
( )
A continuacin se indica la potencia disipada por cada conexin:

Cables Seccin Longitud [n]xmm2 [m] IG 4x240 1.0 I1 240 2.0 I2 240 1.7 I3 240 1.4 I4 120 1.1 I5 120 0.8 Potencia total disipada por los cables [W] Ib [A] 1340 330 330 330 175 175 Potencia disipada [W] 133.8 64.9 55.2 45.4 19 13.8 332
Luego, la prdida total de potencia dentro del cuadro es: P = 784 [W] Considerando las dimensiones geomtricas del cuadro, la superficie de enfriamiento efectiva Ae se determina del siguiente modo:
Parte superior Parte frontal Parte posterior Lado izquierdo Lado derecto Dimensiones[m]x[m] 0.840x1.44 2x1.44 2x1.44 2x0.840 2x0.840 A0[m2] 1.21 1.64 1.64 1.68 1.68 Factor b 1.4 0.9 0.5 0.9 0.9 Ae=(A0b) A0 1.69 2.59 1.44 1.51 1.51 8.75
E2 1600 a 65C T5 400 a 65C T3 250 a 60 C
In=1538[A] In=384 [A] In=216 [A]
> > >
Ig = 1340 [A] I1 = I2 = I3 = 330 [A] I4 = I5 = 175 [A]
El procedimiento ilustrado en el diagrama anterior permite calcular el aumento de temperatura del cuadro.
304
305

Manual Tecnico de Instalaciones Electricas (ABB) - Tomo 1

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Tecnico de Instalaciones Electricas (ABB) - Tomo 1

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual Tcnico de instalaciones elctricas

Aparatos de proteccin y maniobra

Primera edicin Octubre 2004

ABB - Aparatos de proteccin y maniobra

Organismo internacional Organismo europeo

ABB - Aparatos de proteccin y maniobra

ABB - Aparatos de proteccin y maniobra

1.1 Aspectos generales

1.1 Aspectos generales

ABB - Aparatos de proteccin y maniobra

1.1 Aspectos generales

1.1 Aspectos generales

Marcas de conformidad a las respectivas normas nacionales e internacionales

Marca de prueba austriaca

Aparatos y material de instalacin

1.1 Aspectos generales

1.1 Aspectos generales

Material de instalacin y equipos elctricos

Marca de aprobacin DEMKO

Tubos, conductores y cables flexibles

Marca de aprobacin de seguridad de la Inspeccin Elctrica

Conductores y cables - Tubos Material de instalacin

Great Wall Mark Commission for Certification of Electrical Equipment

Electrotechnical Testing Institute

Herramientas de motor porttiles

Electrotechnical Research and Design Institute

ABB - Aparatos de proteccin y maniobra

ABB - Aparatos de proteccin y maniobra

1.1 Aspectos generales

1.1 Aspectos generales

Marca de aprobacin noruega

Aprobacin obligatoria de seguridad para el material y los aparatos de baja tensin

Marca VDE para cables

Cables, conductores aislados, conductos y canales de instalacin

Para todos los equipos en general

Marca VDE-GS para equipos tcnicos

Marca que garantiza la conformidad a las normas industriales japonesas

Productos elctricos y no elctricos

ABB - Aparatos de proteccin y maniobra

ABB - Aparatos de proteccin y maniobra

Slovenian Institute of Quality and Metrology

Productos elctricos. Se aplica bajo el control de la Asociacin Electrotcnica Espaola.

1.1 Aspectos generales

1.1 Aspectos generales

Aplicacin Conformidad a las normas britnicas para aparatos electrodomsticos

Marca de aprobacin SEMKO

Aprobacin obligatoria de seguridad para el material y los aparatos de baja tensin

BSI marca de seguridad

Conformidad a las normas britnicas

Material de baja tensin suizo sujeto a aprobacin obligatoria (seguridad)

Conformidad a las normas britnicas concernientes a seguridad o prestaciones

Cables sujetos a aprobacin obligatoria

L I S T E D (Product Name) (Control Number)

Marca de calidad SEV

Material de baja tensin sujeto a aprobacin obligatoria

Conformidad a las normas britnicas respectivas

Conformidad a las normas britnicas para conductores, cables y productos auxiliares

ABB - Aparatos de proteccin y maniobra

ABB - Aparatos de proteccin y maniobra

Marca UL (UNDERWRITERS LABORATORIES)

Productos elctricos y no elctricos

Marca UL (UNDERWRITERS LABORATORIES)

Productos elctricos y no elctricos

Productos elctricos y no elctricos