DEU COM A

PLEURA!
matutices da cidade grande Gustavo Arruda

Copyright 2007 Gustavo Jos Alves da Silva Arruda

Impresso no Brasil

Reviso Paulo Rocha

Ilustraes

Direitos autorais EDA-PE 0811 02/10/2007

-2-

Dedico este trabalho a minha esposa, Gracinha, que tanto me incentivou a escrever o primeiro livro e hoje pede pelo amor de Deus para eu parar de ser escritor.

2007
1 Edio

Aqui s tem trolol de araque. Qualquer afeioamento com algum povo (se bulindo ou que j bateu a caoleta) ou assucesso de vera, ter sido uma cavilao da pinia do fulustreco que achou.

Agradecimentos Marcelo Henrique (Segurana do Trabalho - FUSAN) Gerusa Leal (Escritora) Gilvanelton Arruda Filho (Administrador - CERCAP) Paulo Rocha (Editor - Gazeta Nossa)

SUMRIO

APRESENTAO..................................................................................................7 (1) SAFADEZA DA BEXIGA................................................................................9 (2) O ESPORRO DO ESTUPOR..........................................................................12 (3) O JAGUNO CHAMBOQUEIRO CONTRA A NOVIA AVOADORA....16 (4) A PEITICA DO CHOCHO ARROCHADO....................................................20 (5) A TAPIOCA DE DONA ALACARTE...........................................................23 (6) E SE DANOU O M......................................................................................25 (7) A AMIGA DA VOZ DE SOVACO.................................................................27 (8) RAPADURA COM GUA GELADA NO FURICO DO MUNDO..............29 (9) O EXAGERO DO CARRO AUTOMTICO.................................................31 (10) POVO IMPOSSVEL!...............................................................................34 (11) REGIME DE BOLO COM COCA DIET......................................................36 (12) O EXAME NA CLNICA ENTUPIDA.........................................................37 (13) ARREFRESCANDO NO SOL A PINO........................................................39 (14) DA BOCA DO BARRIGA PRO P DA GOELA........................................41 (15) LASCADO EM ARENGA DE LISO............................................................43 (16) O XANG DE BIRA DO PAU MOLE.........................................................45 (17) APERREIO DE MENINO LESO..................................................................47 (18) A CASA DAS RAPARIGAS NOVELEIRAS..............................................49 (19) SHOPPING CENTER DE ALPERCATA.....................................................51 (20) BANHO DE XU QUENTE NA POUSADA ALOPRADA.......................53 (21) O CENTRO PRIMEIRA SEM SEGUNDA...............................................55 (22) A RADIOLA-DE-FICHA DO BANCO MAL-ASSOMBRADO.................58 (23) ADISTRAO FULEIRA DE GENTE BESTA..........................................60 (24) PELADA DE DENTE-DE-LEITE EM AREAL CHUVISCANDO.............62

(25) GINSTICA DE HOMEM COM UNHA PINTADA .................................64 (26) VIDA DURA NO MOLE........................................................................64 (27) O MARCIANO DO PLANETA CAMISA-DE-VNUS..............................64 (28) ENGANAMENTO DE MULHER NO SALO...........................................64 (29) FESTA ESTE ANO S NO ANO QUE VEM..............................................64 (30) MENINO PEQUENO S PIORA QUANDO CRESCE...............................64 (31) GLOBO DA MORTE NO CIRCO DE LONA FURADA............................64 (32) CHAMEGAR AGORA PRA SE LASCAR...............................................64 (33) MERCADINHO PEQUENO TEM QUASE TUDO.....................................64 (34) CORTE DE CABELO COM TALCO NA CARA........................................64 (35) USADO QUASE TUDO PRESTA................................................................64 (36) PITOCA ROCHEDO..................................................................................64 (37) O MILAGRE DE DOIDO PASTOR.............................................................64 (38) PADARIA NUNCA VENDEU S PO......................................................64 (39) COISA DEMAIS EM CARRO DE MENOS................................................64 (40) A MQUINA DE TIRAR RETRATO DO FILHO DE PAI CAPADO.......64 (41) MENINO NO CASCUDO E MENINA NO CARINHO...........................64 (42) NO MEIO DA RUA TODO MUNDO GANHA DINHEIRO.......................65 (43) CARNAVAL S BOM PRA VELHO, MOO E MENINO....................65 (44) PRA FICAR VELHO NO TEM IDADE....................................................65 (45) TRABALHANDO QUASE TUDO D........................................................65 (46) MULHER QUANDO EMPRENHA UM DESASSOSSEGO...................65 (47) MENINO ABUSA MAIS QUANDO ADOECE...........................................65 (48) CIDADE GRANDE TEM DO BEST E DO MELHOR................................65 (49) QUASE TODO BICHO RUIM DE CRIAR...............................................65 (50) CADA DOIDO TEM UMA RELIGIO.......................................................65 (51) SEM MOTOR NO TEM MELHOR QUE BICICLETA............................65 (52) QUEM NO ACREDITA DEVIA ARRESPEITAR....................................65 (53) PIADA DE DOIDO S DOIDO ENTENDE................................................65

(54) EU QUERIA ADIVINHAR AS COISAS PRA FICAR RICO.....................65 (55) PRA MORRER BASTA T VIVO...............................................................65 (56) S VOU PRA MDICO QUANDO TOU DOENTE...................................65 (57) NEM TODO MACHO HOMEM...............................................................65 (58) DENTRO DA MENTIRA QUALQUER UM BOMBADO......................65 (59) CAGADO SEMPRE CAGADO.................................................................66 (60) MUITA COISA INVENO....................................................................66 (61) REVIRANDO A LNGUA COM O CABEUDO EMBANANADO.........66 BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA...................................................................67 O AUTOR..............................................................................................................68

APRESENTAO

No gosto nem de frescura nem de safadeza. Por isso tem gente que acha que sou matuto do interior. S que sou matuto da cidade grande mesmo. No desse que enche a cara na frente da televiso, que passa feriado lavando carro, que abuzina em porta de hospital, que fura fila de padaria e que arenga por mesa de restaurante. Fui criado por uma crioula do interior e malcriado pelo mundo amodernado. Pareceiro de peo de construo e de zelador de prdio de apartamento, mas intrigado com doutor engravatado e com filhinho de papai rico. E com essa vida besta aprendi a s sair de casa bem cheiroso: tomar banho com sabonete Vinlia, passar Banha Zez no cabelo, talco no p, seiva de alfazema no sovaco e gua de colnia na camisa bocomoco engomada... S que, com o nopr de hoje, findei desaprendendo a aguar p-deplanta, a criar passarinho solto no quintal, a andar de bicicleta em rua de terra, a empinar papagaio em dia de chuva e a conversar lorota na porta de casa de vizinho. Mas nunca esqueci de levar o pentinho de osso no bolso da cala, o palito de dente na hora do almoo nem o radinho de pilha pra escutar o Bandeira Dois. E nunca vou deixar de me alembrar que nasci nu, careca, banguelo e cagado, mas todo mundo vai morrer lascado.

GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br

Glossrio Arenga - Discusso Bandeira Dois - Programa radiofnico de resenha policial, apresentado pelo locutor Gino Csar, no Recife Besta - Boba Bocomoco - Fora de moda (dmod) Findei - Acabei (no fim) Frescura - Sofisticao Fura fila - Passa na frente das pessoas em uma fila Lascado - Em pssima situao Lorota - Bobagem Nopr - Confuso Pareceiro - Amigo Safadeza - Imoralidade

(1) SAFADEZA DA BEXIGA

Tava espiando a sada do cinema no Shopping quando arreparei numa zoada arretada de bate-estaca, bem no meio do salo. O supeto do papoco quase me deixa mouco da ia! Era um mi de bacorinho a migu, em roda de dois caboclos pinotando, amontados num bregueo arrochado de rebolar e pelejando em riba do alumiar de umas lmpadas (no mesmo ritmo do bate-estaca). E a cambada avexada pastorava pra os camaradas desembestarem o carqueado troncho, amolegando o quarto com o mesmo pantim remoso da embolada filha da gua. Tudo azougado, se lascando de gritar iuhuuu! e ieee!, sem estilar da presepada. Com o brao rabiscado, a cala folote, rta e arreada at o comeo da taioba aparecendo o osso do mucumbuco e o rego do botico. Um piucing apendurado na venta feito catota, o io borrado feito remela, um brinco emperiquitado na uria feito ceroto e, pra inteirar, o cabelo esturricado com goma arbica encarnada. Era tudo abilolado por gibi e fita japonesa. A gente s avistava era cmera digital de tirar retrato, molecular aprumado e o escambau. Um perguntando pro outro: E pode?, e pode?. E eu sei se pode, peste! Mas caviloso mesmo era o leriado. Uma palavrada estrangeira desgramada, engembrada com essa fala torada de computador. Todo mundo esprivitado, caoando pra lascar de um tal de Micro que deu um pau da molstia do cachorro. i, esse tamborete de zona bexiguento deve de ser um cabra muito do safado!

GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br

Glossrio Abilolado - Doido Amolegando o quarto - Remexendo (tornando mole) os quadris Aprumado - Bom (com prumo) Arreparei - Percebi Azougado - Nervoso Bexiguento - Doente Botico - nus Bregueo arrochado Grande porcaria Caboclos - Indivduos Cabra muito do safado - Indivduo muito desavergonhado Caoando pra lascar - Zombando muito Cambada avexada pastorava - Turma apressada observava Catota - Meleca do nariz Caviloso - Chato Ceroto - Cera do ouvido Desembestarem o carqueado troncho - Acertarem o gingado esquisito Deu um pau da molstia do cachorro - Deu um defeito enorme Em roda - Em volta (ao redor) Emperiquitado - Enfeitado (como um periquito) Encarnada - Vermelha (cor de carne crua) Engembrada - Misturada Escambau - O mesmo que Etc Espiando - Olhando Esprivitado - Agitado Estilar da presepada - Desistir da brincadeira Esturricado - Arrepiado Folote, rta e arreada - Folgada, rasgada e abaixada

10

Gibi e fita - Revista em quadrinhos e filme Leriado - Conversa Mi de bacorinho a migu - Bando de criana espalhada Mouco da ia - Surdo da audio io borrado - Olho pintado Osso do mucumbuco - Cccis Palavrada estrangeira desgramada - Linguajar estrangeiro danado Pantim remoso da embolada filha da gua Gingado difcil do ritmo ruim Pelejando em riba do alumiar - Tentando acertar em cima do facho da luz (do lume) Peste - Praga Pinotando - Pulando Pra inteirar - Pra completar (tornar inteiro) Safadeza - Imoralidade Safado - Sem escrpulos Supeto do papoco - Surpresa do estrondo Taioba - Rego das ndegas Tamborete de zona bexiguento - Baixinho danado Torada - Partida Uria - Orelha Venta - Nariz (que faz vento) Zoada arretada - Barulho grande

11

(2) O ESPORRO DO ESTUPOR

Tenho um compadre cabuloso que s (cheio de ns pelas costas), mas estribado feito a murrinha. Encarnou bem um ms em mim, adulando pro mode eu espiar a trepea de um computador rochedo que ele tinha comprado. O cabra tava to azoretado com o mondrongo, que passava o dia escanchado nele e a noite sem cochilar (feito tetu). No arredava o p nem pra ir no aparelho e chega ficou mofino de no comer. At que eu criei coragem pra avoar da rede, amontar na magrela, deixar de ser tratante e no farrapar mais com ele. Cheguei impando na casa do infeliz. Pipocando de suor, bufando de to esbaforido e com a cala descosida no parreco (do esfregado da cela de mola). O compadre me deu um abano e uma meiota de garapa (pra abaixar o mormao), conversou um tanto de miolo de pote e disse, apontando pro bicho, Tu visse? cabao!. O tribufu medonho parecia uma televiso encangada com uma mquina de escrevinhar. Tinha at transformador! S que o controle remoto era apregado num fio... Foi a que eu atinei porque o infeliz no saia de riba do cafinhoto. Depois de afolozar uma ingrisia, encarcar um negcio do coisa e catucar num boto, comeou a passar a calunga se bulindo de uma rapariga (amostrando a periquita) e a estampa de uma quenga com a saia alevantada (aparecendo o oiti). Bem nessa hora chega a nga via dele desplanaviada (sada no sei de onde) e danou-se foi tudo! Era uma cabritinha zaria e guenza,

12

com um dente faltando, o outro cariado e j buchuda, mas braba que s um siri na lata (parecia uma capota choca) e berrando feito uma gasguita. Avalie! Deu-lhe um muxico e um esporro do estupor, avacalhando o miserento com gosto de gs: por isso que tu no quer mais xumbregar comigo! N, estrupcio?. Fiquei meio aguado, tapeando pela beirada do bir e me fazendo de alesado (pra o quiproqu no sobrar pra mim), sem poder nem acudir. Mas tu pensa que depois disso o sonso do maluvido se aperreou? Largou foi da mulher, mas no deixou o computador nem com a pleura! GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br
Glossrio Abano - Leque Acudir - Socorrer Adulando - Insistindo Afolozar uma ingrisia - Amolecer uma coisa complicada Aguado - Sem graa (sem gosto, com gosto de gua) Alesado - Abobado Aparelho - Sanitrio Arredar o p - Se afastar Atinei - Percebi (tomei tino) Avacalhando o miserento com gosto de gs - Desmoralizando o infeliz com vontade Azoretado - Ancioso Berrando feito uma gasguita - Gritando com voz aguda Bicho - Troo

13

Braba - Valente Buchuda - Grvida Bufando - Sem flego Cabao - Novo Cabuloso - Chato Calunga - Ilustrao Capota choca - Guin com filhotes Catucar - Mexer Cheio de ns pelas costas - Misterioso Cochilar - Dormir Danou-se - Complicou-se De riba do cafinhoto - De cima do diabo Descosida - Descosturada Desplanaviada - Alvoroada Encangada - Unida Encarcar - Apertar Encarnou - Insistiu (entrou na carne) Esbaforido - Sufocado Escanchado - Trepado Espiar - Olhar Esporro do estupor - Grande repreenso Estampa - Fotografia Estribado feito a murrinha - Muito endinheirado Estrupcio - Esquisito Farrapar - Falhar Guenza - Magra Impando - Ofegante Largou - Abandonou Magrela - Bicicleta Mquina de escrevinhar - Mquina de escrever Meiota de garapa - Meia garrafa de gua com acar (para acalmar) Miolo de pote - Porcaria

14

Mofino - Abatido Mondrongo - Monstro Mormao - Dia de calor, abafado e sem sol Muxico - Belisco Nga Via - Esposa Nem com a pleura - Nem danado Oiti - nus Parreco - Ndegas Periquita - Vagina Pipocando - Explodindo (como pipoca na frigideira) Quenga - Prostituta Quiproqu - Confuso Rochedo - Muito bom Se bulindo - Se mexendo Sonso do maluvido se aperreou - Cnico teimoso se preocupou Tapeando pela beirada do bir - Disfarando na quina da escrivaninha (do Francs, bir = bureau) Tetu - Passarinho que no dorme Tratante - Que no cumpre os acordos (tratos) Trepea - Danado Tribufu medonho - Coisa feia danada Xumbregar - Namorar agarrado Zaria - Vesga

15

(3) O JAGUNO CHAMBOQUEIRO CONTRA A NOVIA AVOADORA

Transantontem rumei pro Cine Rex, pra ver aquele menino do cabelo escorrido, Tonho Cruz. O caboclo macho que nem um pre, pula feito um sagim, corre feito uma catita e escapole feito azougue quando cai no cho. Na historia ele tinha de pajear uma gringa chimbica, sibita do cambito fino, mas derretida por ele (chega arrevirava o io quando ele perguntava: Tais bem, troo?). que uns bandoleiros (l pras bandas das Arbias) queriam roubar a lambisgia pra mode trocar por um cabra deles. E o gavio teve de acunhar. Numa hora os cangaceiros to assentados num tamborete de feira (comendo mel de engenho com queijo coalho, dentro de um cau) quando chega Toinho... Mais alinhado que meio-fio. Pense numa vestimenta guaribada! Uma camisa de estopa, uma cala riscada e uma bota de couro de bode (rebrilhando feito catarro em parede). A o chefe dos bandidos se alevanta, ainda mastigando um taco de charque. O bicho era ruim que s titica de gato novo, gordo, chamboqueiro e com uma gaitada amargosa (alembrava Zezim de Seu Nia cuspido e escarrado). Olha pra Tonho e diz: tu de novo, Richaldo?. Pra que ele disse isso? Toinho d um tiro na manteiga de garrafa que ava farinha em riba do povo, os amaldioados ficaram virados no satans e comeou o cacete.

16

Depois falta espoleta pra Tonho, ele amorcega um caminho e foge. S que fica sem freio. Mas tu pensa? Parecia manifestado com a Pomba Gira. D um salto imortal de banda (feito arribao) e se ajoga ribanceira abaixo. Todo mundo no cinema pensa que o mocinho morreu: Agora danouse!, a Novia Avoadora!. S que o danado bate numa touceira e se alevanta, j espigado (feito pitoca armada de menino queijudo e seco). bicho bom do cru! Nisso a volante acode e um fogueteiro do inferno (parecia a Festa da Pitomba domingo de tarde). Os jagunos: Avia que l vai chumbo!. E os macacos: Arrei a arma, infeliz!. Foi quando Tonho Cruz se apendura numa corda, cai no cocuruto do chefo e faz ele ter um faniquito. Eu sei que, no final, vai tudinho pro xilindr e os mocinhos ficam tomando cana com mortadela na beirada de um aude.
*Inspirado no conto Matuto no Cinema, de Jessier Quirino (Paisagem do Interior)

GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br

Glossrio Acunhar - Socorrer Alinhado - Bem vestido (com roupa de linho) Amorcega - Dependura-se (como um morcego) Arrei a arma - Abaixe a arma Arribao - Espcie de ave Avia Apresse-se Bandoleiros - Bandidos que andam em bando Beirada - Margem

17

Caboclo - Indivduo Cabra - Indivduo Cacete - Pancadaria (bater com um cacete = madeira, pau) Cau - Cesta Cangaceiro - Bandido do cangao Catita - Rato pequeno Chamboqueiro - Atarracado Charque - Jab Chimbica - Magra Cocuruto - Alto da cabea Cuspido e escarrado - Igualzinho (esculpido em mrmore de Carrara) Danou-se - Complicou-se De banda - De lado Derretida - Apaixonada Em riba - Em cima Escapole - Foge Escorrido - Liso Espigado - Ereto (como espiga de milho) Estopa - Algodo cru Faniquito - Chilique Gaitada amargosa - Gargalhada feia Gavio - Conquistador Gringa - Estrangeira (originado de green = go (gringo), do semforo) Guaribada - Ajeitada Jagunos - Bandidos do serto nordestino Lambisgia - Namoradeira Macacos - Policiais Macho que nem um pre - Muito corajoso Manifestado - Incorporado com esprito io - Olho Pajear - Tomar conta

18

Pitoca armada de menino queijudo e seco - Pnis ereto de garoto virgem e excitado Pomba Gira - Entidade do candombl que representa uma prostituta Queijo coalho - Tipo de queijo artesanal Ribanceira - Acostamento em declive Riscada - De listas Rumei - Fui (tomei rumo) Sibita do cambito fino - Magra das pernas finas Taco - Pedao Tamborete - Banquinho Titica - Fezes Touceira de mato - Arbusto Transantontem - Antes de anteontem Vestimenta - Roupa (que veste) Xilindr - Priso

19

(4) A PEITICA DO CHOCHO ARROCHADO

Pra no ficar de flos em casa, peguei um bigu e fui comprar uma caixa de biliro, uma urupemba e um fecheclr num barraco l na Bomba do Hemetrio. No meio da viagem quase que a lor pensa do munheca-de-pau se esculhamba com o pinote do surrupio, no catabil do balo. O sacolejo chega desmantelou o pitoco da jante na barroca da boca-de-lobo do bueiro. Mas chegamos. S que o mercadinho tava to esborrando de gente que pra entrar s emburacando a pulso e se ralando na mundia. O pai de chiqueiro era um cotoco de galego (bem chochinho), com a cangalha apaetada, dentro de uma alpercata caqutica e uma roncha na pereba do toutio. Todo boal e metido a arrochado, com um trancelim reluzindo na caixa-do-peito. Um bilabonga (cheio de goga), brechando quem escapulia sem pagar e viando pra arrumar arenga com uns seixeiros marretando confeito. Mas nessa leseira nem atinava pra os pirangueiros comendo bolo de bacia de graa e mangando da gente. A eu me arretei e abri um pacote de tareco da bubnica. Se o n-cego viesse me empeiticar, eu encrespava e dizia pra no me apoquentar, que no sou maloqueiro e pagava quando arribasse! GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br

20

Glossrio A pulso - fora Alpercata caqutica - Sandlia de couro ridcula Amostrado - Exibido Apoquentava - Aborrecia Arenga - Discusso Arribasse - Fosse embora Atinava - Se apercebia (tomava tino) Barroca - Salincia Bigu - Carona Bilabonga atocaiando - Manda-chuva vigiando (de tocaia) Biliro - Grampo para cabelo Brechando - Espreitando (pela brecha = fenda) Caixa-do-peito - Trax Cangalha apaetada - Pernas tortas para dentro, com os ps para fora Catabil do balo - Lombada do giradouro Chochinho - Franzininho Chocho - Franzino Cotoco de galego - Loiro baixinho De flos - Sem fazer nada Desmantelou o pitoco - Quebrou o boto Emburacando - Entrando, penetrando (no buraco) Empeiticar - Provocar Esborrando - Transbordando Escapulia - Fugia Esculhamba - Quebra Fecheclr - Zper (fecho clair) Leseira - Bobagem Lor - Carro velho (lor = bonde de terceira classe) Maloqueiro - Vagabundo (membro de maloca = gangue de rua) Mangando - Zombando Me arretei - Me zanguei

21

Munheca-de-pau - Mau motorista N-cego - Encrenqueiro Pacote de tareco da Bubnica - Pacote grande de biscoito Pai de chiqueiro - Dono do pedao Peitica - Chateao Pensa - Torta Pinote do surrupio - Pulo do giro Pirangueiros - Avarentos Ralando na mundia - Esfregando-se no povo Roncha na pereba do toutio - Mancha no calombo da nuca Sacolejo - Balanado Seixeiros marretando - Caloteiros furtando Todo boal e metido a arrochado - Muito prepotente e metido a valente Trancelim - Colar Urupemba - Peneira Viando - Com muita vontade

22

(5) A TAPIOCA DE DONA ALACARTE

Um dia desse fui encher o bucho no restaurante de uma tal de Alacarte, em Braslia Teimosa. Eu sei que um sibito baleado me serviu uma tapioca pelando, com uma pina de gelo. S que a bicha era de pano (?). Depois um zambeta enxerido (todo afrescalhado) me arrudeou, com um par de tbua escrevinhada com nomenclatura. Mas s vi com de mulher: estrogonofe, lasanha, pir... Nem cuscuz com charque, nem chambaril com macaxeira, nem piro de jerimum, nem buchada de bode, nem feijo de cco com quibebe, nem panelada de tatu peba, nem titela cevada de galinha cabidela, nem baio-de-dois e nem sopa de cabea de peixe. Findei foi escolhendo uma carne verde. S que a danada chega veio pinicando, no meio de um fogo que saia debaixo de um flande. Quase que torro o dedo e sapeco a toalha da mesa assoprando, mas a labareda s alteava. Uma agonia da misria! E o acompanhamento era sem sustana. Um tiquinho de arroz, uma folha de coentro em riba e meia tomate de banda. E o feijo? E a garrafa de farinha? E o ovo frito? No tinha nem palito (pra mode o asseio higinico dos dentifrcios bucais). Mas o pior foi a sobremesa. S uma cuinha de uma pasta de marmelada (mareada feito o cru). Nada de queijo coalho com mel de engenho, nada de laranja com acar e nada de bolacha de Maragogi com doce.

23

Pedi a conta emburrado, paguei uma maaroca de cdula (ainda dei um agrado) e fui pra casa com uma fome da pichilinga! GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br
Glossrio ** apenas na verso completa

24

(6) E SE DANOU O M

De primeiro toda mulher donzela era um quiproc arretado com esse negcio de m. Tudo o que era moa vivia aperreada pra guardar seu m e fazia um rebolio da cebola pra no perder o m dela: Tu sabia que Bia de Dona Guin bulida, coitada?. Tinha a que nem andava de bicicleta e nem tomava banho de mar, s pra no se adistrair e o m escorregar do lugar. Mas ainda tinha a que se esquecia, se descuidava e o m pegava o beco. A j era tarde. Um choror desgramado. Culpava o namorado, o segura-vela e o bispo, mas nem adiantava: no tinha mais a bexiga do m! Nessa hora tinha pai que botava de casa pra fora, que entocava a filha e at que mandava capar o infeliz que futricou o m da menina. Por isso, de vez em quando, uma ficava prenha e ningum sabia. Essa tinha de casar na marra. Tudo por causa da besteira do m. Pra escapulir uma dizia que tinha o m frouxo, outra que nasceu sem m e at que afanaram. Mas nenhuma queria ficar sem o m. Hoje no. A mocinha nem se alembra mais o que m. E a que no esqueceu nem sabe pra que servia. Virou cafonice ter m e mulher no tem mais cuidado pra guardar o m dela. Olhe, m t to desvalorizado que ajogam fora! E ningum vai buscar (tambm se procurar no vai achar, porque ningum mais sabe como ).

25

Qualquer dia a gente vai ter de ir no museu, s pra ver o danado de um m. GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br
Glossrio ** apenas na verso completa

26

(7) A AMIGA DA VOZ DE SOVACO

Na semana passada fui num baile de roque no Recife Antigo. Na porteira da boate tinha um macho do cabelo mais comprido que viagem de trem e com brinco na uria (feito mulher arrumada). Veio todo atabacado pro meu lado, me amostrando chifre com o dedo: Ts me chamando de corno, seu cabra? (eu disse). L dentro, num salo entupido de gente que s missa de posse de bispo, o povo se espremia mais que cunho em cueca de boiadeiro e limo em limonada chinfrim. Tudo de preto (feito velrio), uma catinga danisca (feito canal no inverno), uma fumaceira (feito bueiro de engenho) e uma quentura (feito forno de padaria) que era um desmantelo. E a cambada pinotando feito pipoca na caarola, se esgoelando (feito sirene de usina), dando chapoletada (feito capanga de agiota) e rodando a cabea (feito p de ventilador). At que o cantor entrou, virado no satans. Um coitado com nome de verdura (Cover) e ainda doente da amiga. S fazia tossir e rosnar (feito porco amarrado em cerca de chiqueiro), com uma voz de sovaco que ningum entendia o que o danado dizia. Nisso uma parelha dele, j com a cabea pelada (que nem menino com piolho) e toda acorrentada (feito entrada de posto de gasolina fechado), pulou em riba da mundiada. Devia era t com a piloura, avoada ou zor! A eu me escapuli pelo oito, pra no ver o buruu que ia dar.

27

GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br

Glossrio ** apenas na verso completa

28

(8) RAPADURA COM GUA GELADA NO FURICO DO MUNDO

Eu nunca tinha entrado num prdio de apartamento, at que um caboclo amigo meu marcou pra eu ir no dele, em Piedade. Mas tinha sido mais ligeiro se eu fosse de ps ou amontado no lombo de um chegue. A danada da lotao do Curado zanzou tanto no arrudeado que parecia que ia pro cafund de Judas, perto da caixaprego e depois da casa de chapu (no furico do mundo). E a agonia pra atravessar a rua? Se no tivesse cuidado chegava de caixo (era carro at umas horas). E as trepeas de maloqueiros querendo me marretar? Nisso cheguei num prdio alto (feito uma igreja) e todo enfeitado de vidro (feito uma agncia da Caixa). Mas novela mesmo foi pro vigia me arreparar por detrs de um porto, em riba de um muro e dentro de uma casinha engradeada. A falou comigo num aparelho de telefone e escancarou a porteira. Dentro parecia um shopping center de tanto mrmore, pedra rebrilhosa, p-de-planta de araque e esttua. Quando achei o elevador a porta do bicho abriu sozinha. Entrei mas no tinha maquinista. Era um perfume tampa de Crush (de erva cidreira) e uma modinha bem baixinha que chega dava uma paz... Nessa hora uma voz de mulher safada mandou encarcar no nmero do apartamento, esperar e disse Obrigada, volte sempre.... Mas no tinha ningum no corredor nem na escada. Era um breu da bexiga lixa e a porta das cumbucas tudo fechada, sem um p de gente pra fora de casa. ita povinho frouxo da misria!

29

Toquei na cigarra e vi logo o io aboticado da empregada pelo buraquinho. Ela arrombou um catatau de ferrolho, um travesso e um cadeado, tirou uma corrente (grossa feito voz de locutor) e eu entrei. Agora, pense numa casa emperiquitada. Parecia quarto de rapariga em dia de aniversrio. Cheia de toalha na janela, alcatifa no cho, retrato na parede e um enfeitado branco grudado no teto (todo alumiado por detrs). A meu amigo embicou (cheio de nove horas), me convidou pra assentar (meio acabrunhado) e comer um naco de rapadura com uma caneca de gua gelada. E a gente passou o resto da tarde amuado, vendo programa de televiso morgado. GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br
Glossrio ** apenas na verso completa

30

(9) O EXAGERO DO CARRO AUTOMTICO

Meu cururu baqueado era ronceiro todo mas eu gostava. S desencruava na tora, o pneu era mais liso que muum ensaboado e a lataria encorujada que nem maracuj de gaveta. A suspenso cepava, o motor rajava e fumava leo. O vaga-lume bichado dava xabu, a pintura capenga era mais baa e escalavrada que culos de pedreiro, o banco mais fubento que sovaco de aleijado e a direo mais dura que vida de peniqueira. Mas era bom todo. Sem placa, sem freio, sem gasolina, sem licena, sem IPVA, sem seguro, sem buzina, sem macaco, sem estepe, sem motor de arranque, sem amortecedor e sem tringulo. Em compensao cheio de furo (feito cueca de boiadeiro), cheio de ferrugem (feito rabugem de cachorro entrevado), cheio de barulho (feito carro-de-boi), cheio de defeito (feito cabra de pia), cheio de manha (feito quenga nova), cheio de gambiarra (feito contabilidade de prefeitura) e cheio de sujeira (feito poltico escroto). A fui experimentar um carro automtico japons zerado, guaribado com alta tecnologia internacional. Parecia o carro de Batman (Deus me defenda!). Por fora a desgrama era afeioada com um disco-avoador. A lanternagem abrilhava mais que io de moa engambelada, o vidro era um tio preto retinto (feito bueiro fundo) e a calota prateada (que nem boto de farda de soldado em desfile de Sete de Setembro).

31

Por dentro era frio feito sangue de pistoleiro e o tabelier amostrava a hora no Japo, se ia chover, se o leo precisava trocar, se tinha gasolina, se a lanterna tava acesa, se o cinto de segurana tava arrochado e se o chofer tinha penteado o cabelo. Mas podia botar querosene de candeeiro, aguardente de cana, gs de isqueiro, doce de amendoim ou leo de cabelo que o danado andava. E se cuspisse, mijasse ou peidasse no tanque o bicho tambm pegava. Se o ladro arrombasse tocava uma sirene de ambulncia, se batesse palma o rdio ligava, se assoviasse a lmpada acendia, se gritasse o retrovisor se mexia, se sorrisse o carro corria e se chorasse o carro parava. O banco ia pra diante, pra r, pra riba, pra baixo, pra uma banda e pra outra. J a direo de gua ia e voltava (feito couro de pescoo fazendo a barba). Mas economizaram na marcha, no pedal e no afolozador. Tinha s uma marcha pra frente, outra pra r, um pedal de freio e um aulerador. Afolozador nem tinha. Liguei o carro na segunda vez (porque na primeira no escutei o rangido do motor) e arranquei toda. To despranaviado que quase desmantelo o porto e to avexado que nem vi o sinal encarnado e o guarda. Naquela peste at multa era automtica. Levei logo foi uma por abrimento de sinal fechado e outra por exagero de correria. GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br
Glossrio

32

** apenas na verso completa

33

(10) POVO IMPOSSVEL!

Matuto da capital engraado: Anda dez lguas toda de manhzinha, mas s vai na padaria se for de carro; Pega sol o domingo todinho, na praia, mas na segunda-feira s quer andar na rstia; Acha feio carregar guarda-chuva, mas acha bonito chegar no trabalho fungando, escarrando e tossindo; Come um punhado de porqueira no boteco, mas a maior frescura em casa; Deixa o filho jogar a noite toda no computador, mas no quer que ele se avicie em Jogo do Bicho; D bola a guarda, rouba no carteado, sonega imposto, arrega a antena de tv-a-cabo do vizinho, d toco pra barnab, faz macaco, gato, cabra e jacar, mas acha que safado os outros; casado e tem uma rapariga, mas no quer que mulher nenhuma lhe bote chifre; e Deve a Deus e o resto do mundo, mas no pra de comprar fiado. Ser impossvel? GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br

34

http://www.gustavoarruda.xpg.com.br
Glossrio ** apenas na verso completa

35

(11) REGIME DE BOLO COM COCA DIET

Me chamaram pra apreciar uma aula de regime, num hotel bem chique de Casa Caiada. Mas o galpo tava mais esborrando de mulher que cabeleireiro em dia de sbado. A tive de ficar escutando resenha sobre doena, filho, regime, colgio de menino, roupa, assustado, novela e marido. Nisso chegou o professor. Acendeu um holofote na parede, amostrou um desenho, uma penca de nmero, de letra, de nome e quase no fundava de falar. At a hora da bia. Mas s tinha croquete oleoso e empada de ano. Eu com uma fome de pedreiro e no conseguia chegar perto do prato de bolo-de-rolo. A mulherada parecia mais formiga em fila pra assubir azulejo, comendo torta alem com coca diet! Depois eu que no entendi a palestra de regime. N no?
Glossrio ** apenas na verso completa

36

(12) O EXAME NA CLNICA ENTUPIDA

Domingo trasado s pude comer at sete da noite, pra fazer exame na segunda-feira. Nesse dia tive de acordar de madrugada, pra no perder a hora. A obrei em riba de uma maaroca de jornal, coloquei o tolete numa lata de leite Ninho e tampei. Depois urinei num litro de Guaran Frattelli e tapei com uma rolha de curtia. E tibuguei tudo num saco de Comprebem, dei um n cego e amarrei com elstico de prender dinheiro. Quando acabei tomei banho, troquei de roupa e fui de ps at a pista. Peguei logo uma marinete, mas fui a viagem toda de p e ningum quis segurar o diacho do saco. Quando desci ainda andei outro tantinho pra chegar numa clnica entupida de gente e fiquei embromando no batente (debaixo da biqueira do empanado), pra esperar a hora de abrir. O meu saquinho fedia mais que entorno de aougue, porque a bosta comeou a ferver, a soltar pum e a derramar uma lama preta pela beirada do pote. Foi por isso tambm que a moa que atende empombou com a meladeira. E eu tive culpa? Depois me mandaram entrar numa sala e assentar numa cadeira tamporosa. Amarraram uma borracha (bem de com fora) no meu brao e tiraram quatro tubos de sangue da minha veia. Nessa hora a vista chega escureceu (da fraqueza) e quase tenho uma ziquizira antes de tirarem a minha presso (tava l embaixo). Quando eu j tava quase morto me disseram pra andar numa passadeira (a perna chega bambeava).

37

Por derradeiro um doutor foi examinar meu io. E eu via mais nada? Tava fraco, sem sangue, cego e j ficando gira. Quando acabou comi foi o frasco todinho de tareco da clnica, com ch pra regime. GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br
Glossrio ** apenas na verso completa

38

(13) ARREFRESCANDO NO SOL A PINO

No sei como que esse povo diz que vai pra praia se arrefrescar, num sol quente feito um tio, numa areia salgada que nem preo de carne de primeira e numa gua de mar fervida feito banho pra depenar penosa. Assim que cheguei em Boa Viagem encostei perto do mar, me benzi, marquei carreira, dei uma bunda-canastra e me esparramei na gua... A fiquei desopilando e oiando o movimento. Tinha jogo de futebol de areia, frescobol, peteca, pescaria, voleibol, surfe e jacar. Cachorro correndo atrs de bicicleta, cavalo tomando banho de mar, repentista pedindo gaita e pombo atrs de maria-farinha. Tambm tinha menina brincando de baldinho, velho cochilando em espreguiadeira, menino picuinha enterrado at o talo, balofa de bunda pra riba e uma reca de mulher palha encangando grilo (amostrando as vergonhas). Pra merendar passava picol de ki suco, pirulito gigante, cachorroquente, cco verde, sanduche natural, salada de fruta, kibe e abacaxi descascado. E pra tira-gosto tinha camaro, ostra crua com limo, caldinho de sururu e amendoim torrado. Pra menino vendia papagaio, pra-queda de saco de mercadinho, periquito e avio de isonor. E pra mulher era filtro solar de leo de cozinha, colar de concha, artesanato de fio de telefone, esteira, bronzeador de beterraba, chapu de palha e canga. Mas foi ficando tarde, com o sol a pino. Deu meio-dia, deu trs da tarde e a praia enchendo de gente (feito banco em vspera de feriado). E comeou a me dar uma friagem na espinhela, uma

39

quentura no p do cangote, uma gastura na goela, um embrulhamento no bucho e uma comicho no comeo da canela. Fiquei foi o outro dia todinho baleado. De tomar conta da vida do povo da praia sem beber gua de cco. GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br
Glossrio ** apenas na verso completa

40

(14) DA BOCA DO BARRIGA PRO P DA GOELA

O Aeroporto dos Guararapes galinhagem demais. Parece shopping center de tanto espelho, vidro e escada arrebolante. Loja que s a pilhria (pra comprar brebote) e frio que nem Carpina no Final de Ano. No corredor turista procurando avio, gringo que j perdeu e caboclo que ainda nem achou. Tem empregado andando com rdio na mo, varrendo cho com vassouro, alimpando janela com rodo e dando informao no microfone. Pra esperar parece salo de maternidade. Cheio de televiso, cadeira de encosto, relgio de parede e uma tia de gente abiscoitada atocaiando o avio chegar. Ou ento feito rodoviria. Menino chorando, velho cochilando, mulher atrs de banheiro pra se aliviar, mocinha assentada em riba de mala e tabaru querendo fumar. Pra emburacar uma fila maior que a de enterro de poltico. Depois a gente ainda toma um nibus e uma minhoca, pra chegar na porta do avio. E o chofer parece um general (cheio de medalha no chapu de aba). S espigado na porta pra ver se ningum vai dar nos calos. Por fora o danado do avio grande feito ptio de vaquejada, mas por dentro menor que fiof de penosa. Ningum pode nem andar, nem se abaixar, nem guardar a bolsa, nem ficar parado, nem assentar. E no banheiro ou se arrea o barro em p ou se mija na pia. Agora, o com o . Todo empacotado e bem pouquinho, com um garfo de plstico (pra comer o car) e um copo de papel (pra beber a cajuna).

41

Pior quando o avio arrea na terra. Sacode mais que boi brabo, o ouvido chega tapa da altura e finda faltando ar. Nessa hora a merenda vai da boca da barriga pro p da goela e volta pro bucho, at a porta de sada do intestino. GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br
Glossrio ** apenas na verso completa

42

(15) LASCADO EM ARENGA DE LISO

No Natal do ano passado fui na Rua da Imperatriz procurar um pisante pra comprar. A calada tava cheia de p de gente (pro mode o Natal), mas as lojas vazias (pro mode a crise). A rua cheia de camel aproveitando pra embrulhar presente, vender brinquedo, sorvete de mquina, sucol, uva argentina, panetone e bolo ingls. Uma agonia arretada de cabra gritando preo, de banda de msica tocando, de menino atazanado entregando flmula e de vendedor xelelu em porta de loja (puxando fregus pelo brao). Era loja apapagaiada com boneco de Papai Noel, sino badalando, corrente trespassando, tren de isopor, rena de pau, Estrela de Belm, luz arebrilhando, fita avoando, bola de vidro apendurada, rvore de Natal de arame, neve de algodo e hino virado num mi de coentro. At que passei numa sapataria que tinha mais vendedor do que fregus (era quatro s pra atender um lascado feito eu, com um gerente sozinho pra apartar). E eu inventei de entrar bem na hora que o gerente tava aluado e dois vendedores aproveitaram pra me chaleirar. Nisso, no que um veio o outro botou o p pra ele cair. E a corriola comeou a bater palma, a porta a encher de gente, a turma do queta-arreda, a querer desafastar e o cacete comendo no centro. A eu escapuli fedendo mais ligeiro que notcia ruim se espalha. Arrepara se eu ia pra a delegacia ser testemunha de arenga de liso...

43

GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br

Glossrio ** apenas na verso completa

44

(16) O XANG DE BIRA DO PAU MOLE

Bira do Pau Mole me chamou pra um baile de Xang no Terreiro de Pai Ovelhinha, no Stio do Fundo. No banquete do santo tinha feijo de cco com farinha, sarapatel com limo, farofa de peixe com azeite do bom e rabada com ovo duro. E no salo s se via Dreher, caninha com caju e Pitu Cola (cerveja mesmo s pra menino buchudo). Todo mundo com o p no cho, no branco e pitando fumo-de-rolo. Mas depois de meia-noite foi que comeou a arreao. A rafamia arrebolando o quarto, envergando a espinhela, se ajogando no cho, se melando e se rasgando. E os outros acompanhando a danao, batendo palma e tocando bombo. Era um xenhenhm da bubnica, uma cantoria arretada e uma zoada da goitana! Eu sei que veio pro meu lado um caboclo todo se arequebrando, com o io arregalado pra riba, a unha borrada de encarnado e se abrindo todo que parecia uma margarida. Nisso me deu uma barrufada de charuto e me tirou pra danar (espia pra!). A eu me invoquei, fechei a mo e alevantei o brao pra d-lhe um sopapo no meio da venta. Mas o cabra atinou na hora, ficou tinindo e saiu desmunhecando pra riba de outro macho. GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br

45

Glossrio ** apenas na verso completa

46

(17) APERREIO DE MENINO LESO

O filho mais pixotinho da prima do irmo mais velho da vizinha da minha cunhada vive se escafedendo de casa. De primeiro a gente pensava que ele corria bicho... At que Seu Antnio Pedreiro descobriu que o caboclinho vai pra um tal de cyber caf. um ninho de rato l num lugar no sei aonde, em que uma carrada de pirralha faz no sei o que com no sei quem, no sei quantas vezes por dia, todo dia e o dia todinho! S sei que tudo ligado um no outro pelo computador: jogo em rede, tio (pra mim rede s bambeia pra frente e pra detrs). O remelento fica trancado num quartinho, com uma cara de tabaca lesa, dando chapoletada num teclado, roendo unha, tirando catota, catucando num pauzinho e berrando feito galinha quando quer pr... E mija tudo num banheiro s! Um frege mais seboso que tanque de construo. Chega assobe uma inhaca de carnia da febre do gabiru e uma fumaa de pum abafado que um desmantelo. um negcio de pular o nvel, ganhar ponto e ficar imune que d medo de no ser vacinado. E exploso de dinamite, barroada de carro, tabefe e facada que parece bodega de morro depois da meianoite. O cascabulho chega t guenzo (de no comer), com o cabelo arrupiado (de no pentear) e amarelo (de no tomar banho), mas s vai pra casa se for amarrado. um aperreio.

47

Eu no tinha pacincia no. Dava-lhe uma camada-de-pau, bem dada, e obrigava o pestilento a se alistar no Exrcito! GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br
Glossrio ** apenas na verso completa

48

(18) A CASA DAS RAPARIGAS NOVELEIRAS

Eu mais Deco Chupa Prego, Tico Cachacinha, Deocrcio Pescoo de Ganso e Bitonho Pereba atalhamos para tomar um quequu no pingapus de umas raparigas, numa bocada nas brenhas do Morro da Lavadeira. A zona se chamava Jardim do Cu, era um breu do inferno e ficava no fim da curva de uma ribanceira (bem no oito de uma padaria). Mas a gente avistava logo, por causa que a porteira era mais alumiada que prefeitura em Final de ano. Quem era alcoviteira l era um travesti de nome Rose Rebolado. Mais arrochado na conta que judeu prestamista. Com ele mariposa tinha de rebolar pra fazer a noite, mas cliente s saia era satisfeito! Na hora que a gente chegou ainda tinha meia dzia de macho ramado, agarrado com duas catraias arregueiras filando gelada choca e um cachorro chelelequento (cheio de creca) pido debaixo da mesa, catando caco de osso de galinha. Eu sei que era uma msica de filme de mulher nua tocando na radiola e Silvinha Boca de Veludo fazendo istripe. Dona Rose cochilando numa espreguiadeira e Estr Beijo Doce, Lia Bunda de Jia e Chica Cara de Santa assistindo novela. Mas nesse dia a gente s fez mesmo foi ver televiso e atocaiar a hora do jogo do Sport, antes de escapulir.

49

GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br

Glossrio ** apenas na verso completa

50

(19) SHOPPING CENTER DE ALPERCATA

Pode o pessoal dizer que eu sou bicho brabo, mas no gostei desse negcio de shopping center desde primeiro. um povo estabanado correndo atrs da gente e uma tia de besta alesada manzanzando na frente. A uma escada arrebolante leva pra riba, mas a que leva pra baixo t sempre quebrada. Tem fila pra entrar, fila pra fazer pergunta, fila pra tirar a nota, fila pra pagar, fila pra embrulhar, fila pra andar no corredor, fila pra lanchar, fila pra ir na casinha e at fila pra desembestar de l. Uma reca de fulustreco xaroposo e treloso berrando no p do ouvido da gente e correndo feito carrapeta (parece que tem um cotoco no oiti), uma carrada de bruaca luxenta (metida a obrar cheiroso) e uma corriola de moa dada rosetando. Vou pro shopping mais pra alimpar a vista, desopilar o fgado, arejar o juzo, tomar gua de cco gelada, pegar uma fresquinha do ar refrigerante e comer brebote esperando a mulher bater perna arrastando o matulo pelo corredor. E no adianta: s compro gua de cheiro no Cais de Santa Rita, camisa na Rua da Imperatriz e alpercata no Mercado de So Jos! GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br

51

Glossrio ** apenas na verso completa

52

(20) BANHO DE XU QUENTE NA POUSADA ALOPRADA

Ganhei no bingo um fim de semana numa pousada de veraneio aloprada, na Praia de Gaibu. Tinha estacionamento pra Barra Forte, garagem pra carroa de jegue, terreiro pra pelada quatro-a-quatro (um no gol e trs na linha), antena paranica, bodega self service de carne de charque, piscina termoeltrica e barraco 24h de lapada de aguardente Caranguejo com queijo manteiga. Era paliteiro, escarradeira e rdio AM em todo canto. Do Jipe estendido (na rodoviria) at o fumdromo de cigarro de palha (na recepo). E a segurana? Um par de pistoleiro de Caruaru, cada um com uma peixeira no quarto, uma estrovenga de cortar cana, berrado com uma espingarda soca-soca e emparelhado com um co de roa taludo. Mais proteo que plantao de maconha! O quarto tinha rede de balano digital, cofre pra bolsa-capanga, colcho de mola eltrico, televiso de plasma vlvula, lamparina florescente a leo de carrapateira, ferro de engomar a carvo transgnico, forno de pitocndrias lenha e chuveiro a gs automtico. O banheiro chega arrebrilhava de limpo, com cagador embonecado, papel de alimpar rabo perfumado e cuia eltrica pra banho de xu quente.

53

Mas era uma maaroca de tanta poro de muita coisa junta pra fazer que eu nem descansei. De manh tinha corrida de obstculo de jegue e plo aqutico no aude; De tarde era arremesso de quenga de cco distncia e rally de bode; E de noite concurso de forr universitrio e NBA de xaxado. Arrepare se no cansa! Passei o tempo todo foi amoitado da treinadora de vaquejada aerbica, do instrutor de ginstica de solo seco, da professora de alevantamento de enxada, do orientador de trepao de coqueiro, da facilitadora de capinao sincronizada e do guia de caminhada ecolgica na mata fechada. No deu nem pra usar a bacia de hidromassagem, beber uma caula da quartinha fost free nem comer uma pitomba gelada do frigobar a querosene Jacar. Da prxima vez vou levar minha urupemba e um lampio (pra fachear camurim), uma armadilha de lata de leo de cozinha (pra pegar goiamum), um alapo (pra pegar caga-sibito) e torrar castanha no buraco do tijolo. GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br
Glossrio ** apenas na verso completa

54

(21) O CENTRO PRIMEIRA SEM SEGUNDA

Prefiro muito mais fazer compra no centro da cidade. L emenda haste de sombrinha, troca perna de culos, arrebita cinturo, bota punho de rede, conserta rdio, aprega tipia de mala e cola pneu de bicicleta. Ainda arromba cadeado, amola tesoura e cortador de grama, remenda tampo de violo, troca sola de pisante, alinhava abanhado de cala, costura tnis, recupera alto-falante e descobre segredo de cofre. S no centro a gente encontra (facinho) agulha de radiola, churrasqueira de jante de carro, capcilone pra cmera de ar de bicicleta, mosquiteiro de fil (pra maruim), coador de pano (pra fazer caf), colher de pau, paleta pra violo, carbureto (pra amadurecer banana antes do tempo), navalha pra fazer barba, couro de gato (pra tamborim) e anil (pra borrar o cabelo). De coisa pra homem afia estrovenga, costura chapu de feltro, bota pito de bola de couro, solda carro-de-mo e troca reata de alpercata. E pra mulher fura uria, cobre boto de roupa, conserta mquina-decostura, prega colchete, bota cabo de panela, vende biscuit pra riba de geladeira, marrafa pra pit de cabelo de fu e fivela de osso pra fazer coque. Pra menino tem sebo pra bola de futebol, conserto de bia de praia, tabuada, costura de bolsa de escola, carrinho de lata de leo de cozinha, ximbre, baliadeira, talisca pra gaiola de passarinho, jogo-deboto de chifre de boi, aqurio e pio.

55

Pra quem t doente tem ch pra tirar catarro, pomada pra verruga, erva pra parar de beber, pastilha de gengibre (pra gog latejando), limpeza de unha encravada, p pra frieira, lixa pra sola de p, pente pra piolho, talco pra chul, pastilha pra mau hlito, p pra sovaqueira, culos de grau usado, adesivo pra calo, massagem pra esporo e pasta pra pano branco. E tem lambedor pra tosse (pra pigarro e fungado de menino goguento), cristal japons (pra dor de cabea), ch de cidreira (pra acalmar), babosa (pra vermelhido), leo de copaba (pra reumatismo), espinho de laranjeira (pra estourar bolha de queimadura), injeo de Benzetacil 1.200 e plula de Tetrex 500 (pra chanha, mula e cancro) e enxundia de galinha (pra puxar pustema de carnego de cabea-de-prego). J pra dentro de casa rebobina motor de geladeira, pinta fogo, vende urinol, capa pra bujo de gs, tapete de couro de bode, lixeira de borracha de pneu de caminho, balaio de palha (pra roupa suja), panela de barro, capa pra televiso, manga pra candeeiro e pano de cho de estopa. Fora que vende pasta pra arear panela, cola pra a chapa no cair, acendedor de fogo, barbante, pedra pra isqueiro, bisaco pra fazer feira, tablete de sabo de cco e cortador de vidro. Na parte de religio tem benzedura pra olho-gordo, leitura de mo, reza pra arrumar namorado, simpatia pra segurar marido e estampa de So Jos do Ribamar (pra dar sorte). muito bom ir na cidade comer churrasco de gato, fgado de alemo e peixe agulha frito. Raspadinho, doce japons, cavaquinho, sering e alfenim. Mas eu vou no centro mesmo pra comprar corda, disco de vinil velho, camisa de lampio e livreto de cordel. Diga a se o Centro no primeira sem segunda!
*Inspirado na crnica A Origem dos Shopping Centers, de Jos Atade (www.olinda.pe.gov.br)

56

GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br

Glossrio ** apenas na verso completa

57

(22) A RADIOLA-DE-FICHA DO BANCO MALASSOMBRADO

Uma noite cavernosa tava meio desprevenido, at que achei um banco encantado no meio da estrada de rodagem que vai dar na Muribeca. Mas o danado no tinha caixa, no tinha gerente, no tinha atendente, no tinha vigia, no tinha barnab, no tinha empregado, no tinha cliente, no tinha estagirio e quase no tinha banco. S uma casinha de alvenaria com uma porta de vidro, um ar refrigerante (mais gelado que gua de filtro de barro), um telefone corde-abacate do lado (que s ligava pra um nmero) e uma mquina eletrnica que falava sozinha. Tudo com lmpada piscando, carreira de letra passando (pra formar nome), desenho se bulindo e uma musiquinha tocando. A coisa mais linda! Parecia uma radiola-de-ficha, s que no engolia prata (dava era bufunfa de papel). A voz da moa dizia que a gente podia mandar uma carta num envelope (pra fazer depsito), puxar cacau pela rachadura (pra sacar) e discar o nmero do barramento (pra fazer pagamento). Mas tinha de anotar o cdigo da agncia (feito loja do Correio) e da conta (feito caderneta de padaria), saber a senha secreta (feito filme de detetive) e ter um carto magntico (feito m de apregar na geladeira). Eu s queria pegar um conto de Ris (pra comprar fumo de cachimbo pra Compadre Z Manco) e elemento pro rdio, quando faltou luz...

58

Dei foi o L na hora, torando um ao arretado de ficar sozinho num banco mal-assombrado daquele! GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br
Glossrio ** apenas na verso completa

59

(23) ADISTRAO FULEIRA DE GENTE BESTA

No sei pra que eu fui inventar de ir pra uma birosca pega-bbado, no Pina, mais um afilhado meu. A gente j saiu de casa era mais de meia-noite, o carro foi pras cucuias no meio da viagem e quase que bate numa bicicleta pela contramo. J o boteco era numa rua esquisita, cheia de tomador de conta do alheio e esmolu mal encarado. Tudo o que tabuleiro cheio de alma sebosa, cabrita guaribando, velho safado e cabra trambiqueiro. Em roda um bando de vendedor de rede, mulher buchuda pedindo tutu, cigana balofa pra ler a mo e fulustreco azucrinando pra engraxar sapato. Pra comer tinha ovo cozido, croquete de carne, codorna assada, camaro de gua doce e peixe de couro frito (pra tira-gosto). Pra beber era cana-de-cabea, rum com guaran, batida de jenipapo, caldinho de feijo e caipirinha. E pra comer feijo de corda, caldo de galinha, sururu, dobradinha, arrumadinho de charque e guisadinho de bode. Na mesa da gente era tudo boysinho letrado de faculdade (novinho feito cdula de dinheiro de banco). Um bando de mosca de padaria, que s fazia encher a cara de cerveja de lata, dar palavrada e conversar potoca. Era um suador desgramado (feito forno de olaria), uma fumaceira de cigarro da peste (que s carteado) e um cec de bufa desmantelado (feito nibus bacurau lotado).

60

Mas o pior era um Passat rebaixado, com a porta aberta e dois caixas pro lado de fora. Tocando uma msica feia da murrinha (com uma letra mais fuleira que desculpa de devedor), alta feito pregao de pastor que ningum podia nem falar nem ouvir o que o outro dizia. At que o dia amanheceu e no apareceu um jaburu que prestasse. Jj tava todo mundo baleado e meu sobrinho arreado dentro do carro... ita! GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br
Glossrio ** apenas na verso completa

61

(24) PELADA DE DENTE-DE-LEITE EM AREAL CHUVISCANDO

Fui bater uma pelada barra-a-barra (trs na linha e um no gol), depois da Sesso da Tarde, com a truma da Vila. Tava chuviscando, mas a secura era tanta que num instante ajuntamos os dois times: do meu lado tinha Dico Mentirinha, Zequinha Boca de Ba, Jenilson Pai da Lua e eu. No outro Fbio Cabea de Ns Todos, Rildo das Pregas Mortas, Odair Saudade de Lena e Juvenal P de Bombo. O campinho foi um areal no meio de uma campina, com barra de trave e tudo. Mas ventava tanto que s fez gol o time que jogou do lado esquerdo, no primeiro tempo. No segundo (depois que virou de lado) foi que o outro time furou gol. Mas no entrou uma bola na barra contra o vento. No tinha juiz, mas se a bola batesse no poste de luz e fosse pra fora era do time que no chutou. E a bola era uma dente-de-leite, cabacinho e bem levinha, do pirralha irmo de Juvenal P de Bombo. J o padro era um time sem camisa e o outro com a camisa pelo avesso. S no podia usar chuteira de cravo! Na torcida s um bando de menino tabacudo pegando siri no mangue, um magote de lavadeira enxerida (botando trouxa de roupa pra quarar na ribanceira) e meia dzia de peo de construo largando do servio. Tinha at uma lavadeira manemolente, com a perna grossa que chega parecia erisipela. Mas a maioria do meu time era de perronha, que s queria dar trao, conversar lodinho de penico, contar piada, mentir, cantar vantagem e

62

botar queixo. E pior era o outro time: um povo to calmo que ningum nem corria (a bola tinha de bater na perna de um pra ele sair do canto). Eu fiquei na defesa, mirando na canela do time inimigo pra derribar quem tentasse passar. J Jenilson era center-forward, back esquerdo e half (s no jogou de goleiro). Dico saiu logo no comecinho, todo amostrado e fazendo que tava mancando de uma perna. E Zequinha passou o jogo ligando pra a namorada, do orelho. Com o time j botando o bofe pra fora (do esforo) e com dor-deveado (com uma folha de mato na anca, pra curar a ngua), vencemos de cinco a um: um gol contra de Rildo (com uma bomba de bicuda) e um de pnalti do impedimento de Odair. No final do jogo ainda tinha um menino peguento da torcida, melecado de massap, e aquela lavadeira engraada que gostou de P de Bombo esperando ele arribar. GUSTAVO ARRUDA gtarruda@pop.com.br http://www.gustavoarruda.xpg.com.br
Glossrio ** apenas na verso completa

63

(25) GINSTICA DE HOMEM COM UNHA PINTADA (26) VIDA DURA NO MOLE (27) O MARCIANO DO PLANETA CAMISA-DE-VNUS (28) ENGANAMENTO DE MULHER NO SALO (29) FESTA ESTE ANO S NO ANO QUE VEM (30) MENINO PEQUENO S PIORA QUANDO CRESCE (31) GLOBO DA MORTE NO CIRCO DE LONA FURADA (32) CHAMEGAR AGORA PRA SE LASCAR (33) MERCADINHO PEQUENO TEM QUASE TUDO (34) CORTE DE CABELO COM TALCO NA CARA (35) USADO QUASE TUDO PRESTA (36) PITOCA ROCHEDO (37) O MILAGRE DE DOIDO PASTOR (38) PADARIA NUNCA VENDEU S PO (39) COISA DEMAIS EM CARRO DE MENOS (40) A MQUINA DE TIRAR RETRATO DO FILHO DE PAI CAPADO (41) MENINO NO CASCUDO E MENINA NO CARINHO

64

(42) NO MEIO DA RUA TODO MUNDO GANHA DINHEIRO (43) CARNAVAL S BOM PRA VELHO, MOO E MENINO (44) PRA FICAR VELHO NO TEM IDADE (45) TRABALHANDO QUASE TUDO D (46) MULHER QUANDO EMPRENHA UM DESASSOSSEGO (47) MENINO ABUSA MAIS QUANDO ADOECE (48) CIDADE GRANDE TEM DO BEST E DO MELHOR (49) QUASE TODO BICHO RUIM DE CRIAR (50) CADA DOIDO TEM UMA RELIGIO (51) SEM MOTOR NO TEM MELHOR QUE BICICLETA (52) QUEM NO ACREDITA DEVIA ARRESPEITAR (53) PIADA DE DOIDO S DOIDO ENTENDE (54) EU QUERIA ADIVINHAR AS COISAS PRA FICAR RICO (55) PRA MORRER BASTA T VIVO (56) S VOU PRA MDICO QUANDO TOU DOENTE (57) NEM TODO MACHO HOMEM (58) DENTRO DA MENTIRA QUALQUER UM BOMBADO

65

(59) CAGADO SEMPRE CAGADO (60) MUITA COISA INVENO (61) REVIRANDO A LNGUA COM O CABEUDO EMBANANADO

66

BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA

MINIDICIONRIO DE PERNAMBUGUS Bernardino Bertrando Bagao 2002 SAUDADES DE 60 Rivaldo Paiva CEPE 2006 ALMANAQUE ANOS 70 Ana Maria Bahiana Ediouro 2006 CRNICAS URBANAS Jos Atade Site da Prefeitura de Olinda (www.olinda.pe.gov.br) 2006 PAISAGEM DO INTERIOR Jessier Quirino Bagao 2007 HISTRIAS DO POVO Jnio Guedes Cabral GrafNeto 2007

67

O AUTOR

Gustavo Arruda nasceu no Recife, em estudou no Colgio Salesiano e se formou em Administrao pela UFPE.

1966,

No incio dos anos 1980 fazia textos surrealistas e humorsticos, alm de crnicas e charges, para o fanzine O Trem das 7, do Raul Rock Club II (um f-clube de Raul Seixas em Recife). At que, em 1996, comeou a divulgar seus textos em grupos de discusso da Internet. As solicitaes foram tantas que precisou desenvolver um site, para disponibilizar o material por download. Finalmente, em 1998, lanou seus dois primeiros livros, pela Editora Universalista (Londrina/PR): O B-a-b do Bem Viver (auto-ajuda) e Ironias do Destino (contos infantis para adultos). J em 2006 foi a vez de Ri Melhor Quem Mente Primeiro, pela Livro Rpido (Olinda/PE). Um livro autobiogrfico e bem humorado, sobre a mentira no dia-a-dia, onde conta como quase foi adotado por um casal de estrangeiros, que j mamou numa gata de verdade e enfrentou a mulher que vira macaco.

CONTATOS
Telefones: (81) 3422-0076 / (81) 9601-8198 Email: gtarruda@pop.com.br Site: www.gustavoarruda.xpg.com.br

68

<CONTRA-CAPA> As crianas, por intuio, costumam enxergar as coisas em sua essncia. Por esta razo, na tica infantil tudo mais simples e mais humano. Como achar que uma mquina de escrever parece um computador com impressora ou que um disco de vinil um CD grande e preto de agora. Em contrapartida, enquanto crescemos gradualmente nos sofisticamos em direo aos ditames de uma moda, costumes, tecnologia e sociedade cada vez mais globalizados. Ainda mais nas cidades grandes. Assim, s dormimos com ar condicionado, s fazemos compras no shopping center, s assistimos tv-a-cabo, s ouvimos msica importada, s fazemos conta com calculadora, s escrevemos no computador e s viajamos de avio. E criamos-se uma falsa impresso de que tudo se modernizou, no deixando espao para uma interpretao mais simples da realidade. Dessa forma acreditamos que o parto normal foi substitudo pela cesariana, o rdio foi aposentado pela televiso e os jornais em papel foram fechados pelo jornalismo virtual. S que muitas coisas antigas ainda no foram completamente modificadas pelo desenvolvimento... Felizmente muito daquela maneira pura de encarar o dia-a-dia perdura nas cidades do interior. E, graas a Deus, esta simplicidade provinciana ainda influencia bastante a sofisticao hipcrita das grandes cidades. E justamente o inusitado desse contraste, entre a pseudo realidade urbana e a espontaneidade rural que este livro procura mostrar. Pelo menos para sabermos que ainda existe o lirismo e o romantismo do passeio de trem, da garrafada de erva, do homem da cobra, da Feira da Sulanca, do Mercado da Encruzilhada, do banho de rio e da simpatia contra mau-olhado.

69

<ORELHAS> Muita gente ainda se ilude, pensando que o matuto bobo, burro ou fora da realidade. Mas, na verdade, o matuto honesto, ingnuo, puro e de boa ndole (da o terem, por tolo). Pode s vezes at ser inculto, ignorante ou atrasado, mas quase sempre mais esperto e inteligente do que muita gente da cidade grande. Alm disso, os da capital convivem e so influenciados diariamente pelo interior do estado em que residem. Seja pela empregada domstica, pelo quitandeiro ou pelo porteiro do prdio. Em outras palavras, independentemente de qualquer progresso ou Globalizao, teremos sempre o cromossomo M do matuto na gentica da nossa formao intelectual. Desconhecer ou desvalorizar essas origens, e achar que o mundo inteiro tem arcondicionado e escadas rolantes, o que seria alienao. Chegamos ao absurdo dos jovens se interessarem mais pelo DJ ingls do que por Luiz Gonzaga. Saberem tudo sobre a vida de Bin Laden, mas ignorarem quem foi Lampio. E a tica invertida deste livro denuncia justamente o quo pode ser estpido o estilo de vida moderno, almejado pela maioria da populao urbana.

70