Sei sulla pagina 1di 138

kLuigikCapuana Nuovekpaesane

kkkkwww.liberliber.it

Questoke-boo kkstatokrealizzatokanchekgraziekalksokkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkstegnokdi:

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkE-text kkkkkkkkkWebkdesign,kEditoria,kMultimedia k(pubblicakilktuoklibro,kokcreakilktuoksitokconkE-text!) kkkkkkkkkkkkkkkkkhttp://www.e-text.it/ QUESTOkE-BOOK: TITOLO:kNuovekpaesane AUTORE:kCapuana,kLuigi TRADUTTORE: CURATORE: NOTE:kIlktestokkpresentekinkformatokimmagineksul sitokThekInternetkArchivek(http://www.archive.org/). RealizzatokinkcollaborazionekconkilkProjectkGutenbergk(http://www.gutenberg.org/)ktramitekDistributed Proofreaderk(http://www.pgdp.net/). CODICEkISBNkE-BOOK:knonkdisponibile DIRITTIkD'AUTORE:kno LICENZA:kquestoktestokkdistribuitokconklaklicenza specificatakkkalkkkkseguentekkkindirizzokInternet: http://www.liberliber.it/libri/licenze/ TRATTOkDA:kNuovekpaesanek/kLuigikCapuanak-kTorinok: RouxkFrassatikekC.,k1898k-k216kp.k;k19kcm CODICEkISBNkFONTE:knonkdisponibile 1akEDIZIONEkELETTRONICAkDEL:k11kgiugnok2012

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk2

INDICEkDIkAFFIDABILITA':k1 kk0:kaffidabilitkbassa kk1:kaffidabilitkmedia kk2:kaffidabilitkbuona kk3:kaffidabilitkottima DIGITALIZZAZIONE: DistributedkProofreader,khttp://www.pgdp.net/ REVISIONE: ClaudiokPaganelli,kpaganelli@mclin .it IMPAGINAZIONE: ClaudiokPaganelli,kpaganelli@mclin .it PUBBLICAZIONE: ClaudiokPaganelli,kpaganelli@mclin .it kkkkkkkkkInformazioniksulk"progettokManuzio" Ilk"progettokManuzio"kkunakiniziativakdell'associazionekculturalekLiberkLiber.kApertokakchiunquekvogliakcollaborare,ksikponekcomekscopoklakpubblicazionekeklakdiffusionekgratuitakdikoperekletterariekin formatokelettronico.kUlteriorikinformazioniksonokdisponibiliksulksitokInternet: http://www.liberliber.it/ kkkkkkkkAiutakanchektukilk"progettokManuzio" Sekquestok"librokelettronico"kkstatokdiktuokgradimento,koksekcondividiklekfinalitkdelk"progettokManuzio",kinviakunakdonazionekakLiberkLiber.kIlktuo sostegnokcikaiuterkakfarkcrescerekulteriormentekla nostrakbiblioteca.kQuiklekistruzioni: http://www.liberliber.it/aiuta/

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk3

kkkkLUIGIkCAPUANA

NUOVEk"PAESANE"

kkkkkkkkkkkkk1898 kkROUXkFRASSATIkEkCkEDITORI kkkkkkkkkkkTORINO kkkkkkkkkkkkkk4

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkA kkkkkkkkkkkkkEugeniokTorelli-Viollier kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkconkanimokgratissimo

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkLuigikCapuana.

Roma,k15kagostok1898.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk5

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkINDICE IlkBaronekdikFontanekAsciutte UnkTipo IlkMulokdikRosa UnkEccentrico IlkFasciokdelkCavaliere Lekverginelle DonnakStrula Zi'kGamella Lakcasaknuova

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk6

kkkkkkkkkkkkkILkBARONEkDIkFONTANEkASCIUTTE kkkkIlkprocuratoreklegalekdonkEmanuelekCerrottakaprivakilksuokstudiokassaikprimakdell'albakpeikclientikprovinciali,kmattinierikeksolleciti,kchekavevanokpurekaltrekfaccendekdaksbrigarekduranteklakgiornatakinkCatania.kDonkCalogero,klokscrivano,kvenivakaksvegliarekil portinaio,kaccendeva,ksalendo,kilklumekakpetroliokperklekscaleked entravaknellokstudiokdovekilksuokprincipalekgiklavoravakdakqualchekora. kkkkNell'anticamera,kmezzakdozzinakdikseggiolekekunklumino,kcon tubokaffumicatokekriflessorekdiklatta,kallakparete.kNellokstudio,kdue scaffalikzeppikdikscritturekekdikmemorieklegali,ktrekseggiolekcompagnekakquellekdell'anticamerakekunakakbracciuoli;kunktavolinokdi abete,ktintokakusokmogano,kingombrokdikcarte,kconkaccantokalkcalamaiokunkfazzolettokdikcotonekazzurrokeklaktabacchierakdikcartone verniciato,kmezzakapertakperkpoterkprenderekpikfacilmentekilkrap dikcuikdonkEmanueleksikriempivakdiktrattokinktrattokilknaso,kspargendokmetkd'ognikpresaksukloksparatokdellakcamiciakdaknottekeksu lekcartekchekavevakdavanti. kkkkIlklumekakolio,kaktrekbecchi,killuminavakappenakilktavolinokekle duekpersonekchekvikeranoksedutekattorno,kcio:kdonkEmanuelekcol berrettokdikastra ankcalcatokfinksukglikocchi,kilkfazzolettokdikseta nerakattorcigliatokalkcollokakguisakdikcravattak(lekpuntekdelkcolletto dellakcamiciaksikaffacciavanokunakdallakpartekdiksopra,kl'altrakdalla partekdiksotto)kekunkvecchioksciallettokdiklanakbuttatoksuklekspalle;ka destra,kdonkCalogerokchekcopiavakokscrivevaksottokdettatura,ksenza maikalzarekglikocchikekmostrarekdikaccorgersikdellekpersonekche dall'albakalleknovekentravanoknellokstudio,kragionavano,kdiscutevano,kurlavano,ksecondokilkcaratterekdikognunakfinokakchekilkprincipakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk7

leknonktagliavakcortoklekparolekinkboccakaikclientiknoiosi,kdicendo bruscamente: kkkk-kVakbene;knekriparleremokun'altrakvolta;koggikhokdakfare.kBuon giorno!... kkkkEkriprendevakakdettarekallokscrivano: kkkkDunque...kInkfattokekinkdiritto... kkkkQuellakmattina,kvedendokentrarekinkpuntakdikpiedikdonkPietroPaolokZingli,kbaronekdikFontanekAsciuttekekCantorak(dakunkanno ekmezzo,ktutteklekmattinekeglikerakilkprimokclientekcheksikpresentava nellokstudio)kdonkEmanueleknonksikerakdato,kalksolito,kneppurkla penakd'interromperekunkmomentoklakletturakdellakmemoriaklegale chekeglikandavakannotando;kekcontinukunkbuonkpezzo,kquasiksukla seggiolakdikrimpettokakluiknonksikfosseksedutoknessuno.kAll'ultimo, dopokaverkaffondatokl'indicekekilkpollicekdellakmanokdestraknellaktabacchierakekaverktiratoksukun'enormekpresakdikrap,kdopokdikaver datokcolkfazzolettokduekcolpettikdikripuliturakalknaso,kunokdakdritta ekl'altrokdaksinistra,kdonkEmanuelekalzksuklakfrontekglikocchialika capestrokekbrontol: kkkk-kBuonkgiorno,kbarone!...kNovit? kkkkIlkbarone,kaccostatakpremurosamenteklakseggiolakalktavolino, posateklekbracciaksuklekscritturekekriuniteklekmanikquasikinkattokdi preghiera,kconksorrisokumile,kinsinuante,kekconktonokdikvocekpi insinuantekekpikumilekancora,kbalbett: kkkk-kEcco:khokpensato... kkkk-kNo,knonkvoglioksaperekquelkchekvoikavetekpensatokoknonkpensato;kdomandoksoltantoksekavetekqualchekcarta,kqualchekdocumentoknuovo...kNekscavatekunokalkgiorno!... kkkk-kHokscrittokcertekpostille,kperkrischiararekmeglio...kilkpuntokimportantissimo... kkkkEkilkbarone,kcavatokpremurosamentekdallaktascakinternakdelksoprabitokmezzokfogliokdikcarta,kcopertokdikscritturinakrotonda,kfitta fitta,kconkrichiamikaikmargini,klokpresentavakalksuokprocuratore. kkkk-kLegger,kconkcomodo...kCapiscokdikcheksiktratta...kNient'altro? kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk8

kkkk-k...kSeiktar,kloksapete!k-krisposekilkbaronekabbassandokglikocchi. kkkkDonkEmanuelektirkilkcassettokdelktavolinokekpresakunakmanciatakdikmonetekdikrame,kcarlini,kpezzikdikseikgranikekdikduekgrani, contava,k-kuno,kdue,ktre...kSeiktarkvikbastano? kkkk-kPerkdueksettimane.kPrendeteneknota. kkkk-kCampatekdikvento!k-kesclamkdonkEmanuele,kcrollandokcompassionevolmenteklaktesta. kkkkEkmentrekilkbaronekritiravakconkmanoktremulakikquattrini,kprendendokunakdopokl'altraklekpilettekdikogniktarkekmettendolekinktasca, eglikfacevakquattrokrapidiksgorbiksurkunkquadernettokdoveksikallineavanokfilzekdikcifreksignificantikaltrikekaltriktarksomministratikal baronekduranteklaklite,kektutteklekspesekanticipatekperklui,kdakriprenderekassiemekconkglikonorarikaklitekvintakekfinita. kkkkQuesto,kinsomma,kvolevakdirekchekilkprocuratoreklegalekeraksicurissimokdelkbuonkesitokdikessa;kmakvolevakanchekdirekchekquel poverokvecchiokglikispiravakprofondakpiet,kridottokquasikakmendicarekdallakcattiveriakdellakmogliekekdeikfigli. kkkkMogliekekfigliksikeranokribellatikcontrokilkbaronekappuntokper quellaklite,kchekduravakdakdiecikanni,keknessunokpotevakprevedere quandoksarebbekterminata.kIlkmarchesekdikCamutello,kcuginokdel baronekeksuokavversario,kprimakglikavevakmessokl'infernokinkfamigliakperkmezzokdelkconfessorekdellakbaronessa,kfacendolekdipingerekaknerissimikcolorikl'avvenirekdellakcasa;kpoikavevakproposto,kcon lokstessokmezzo,kunaktransazione. kkkk-kUn'infamia!k-kdicevakilkbarone.k-kPiuttostokfarsiktagliarekle mani,kcheksottoscriverekquell'attentatokaiksacrosantikdirittikdella baroniakdikFontanekAsciuttekekCantora.kFinchkcampokio!... kkkkMakdopokseikmesikdikterribileklotta,kunkgiornokperkleksilenziose stanzekdelkpalazzokZinglikeranokrisuonatikurlikdikvocikmaschili, strillikdikvocikdikdonnekcheksikudivanokfinkdallakviakekfacevanokfermareklakgente.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk9

kkkkLakfacciatakdikpietrakdurakintagliata,kcolkvastokportonekekikterrazzinikekl'altokcornicionekinkcima,kdavanokakquelkpalazzokl'ariakdi fortezzaktraklekmeschinekcasettekdakcuikerakcircondato.kBastava perkcominciarekaksalireklekscalekperkaccorgersiksubitokchekl'internokpotevakdirsikunakrovina.kScaliniksbocconcellati;kmuriksenzakintonaco;kpavimentiksenzakmattoni;kfinestroni,kmetkconkvecchiektavolekmalamentekinchiodatekekmuratekinkluogokdikimpostekekdikringhiere;kvltekrealikmacchiatekdikumidokperkl'acquakchekvikstillava dalktettokneikgiornikdikpioggia;kstanzoniksquallidi,kpolverosi,kekpienikdikragnateli,kparecchikconkunktavolinokokunkbaulekinkunkangoloke pochekseggioleksgangheratekattornokperkmobilia,kqualcunokcon grandikquadriksenzakcornicikallekparetik-kquadriksacri,kritrattikdikfamigliakanneritikdalktempo,kscorticati,ksfondatik-keknient'altro. kkkkBisognavakattraversarekquattrokokcinquekdikquestikstanzoni,krischiaratikdallakpocaklucekchekpenetravakdallekfessurekdellektavole, infissekaikfinestroniktrent'annikaddietrokcomekimpostekprovvisoriekekcheksikeranokinfraciditeklksenzakcheknessunokavessekmaikpensato dikaggiungervikunkchiodok-kbisognavakattraversarekquattrokokcinquekdikquestikstanzonikprimakdikarrivarekallekstanzekdoveklakfamigliakdelkbaroneksikerakridottakadkabitare. kkkkLakbaronessakeklekduekfigliekvivevanoksegregate,kinkfondokin fondo,knellekstanzekchekdavanoksulkvicolokdellakpartekdiklevante.kIn unakcamera,kdivisakinkmezzokdakunkparaventokcopertokdikdamasco rosso,kstracciatokeksfilaccicante,kdormivanoklekdueksorelle;kinkquellakaccanto,klakbaronessa.kEllakpassavaklekgiornatekfacendokcalza, rammendandokbiancheria,kfilandoklinoknellekseratekinvernali,krecitandokassiemekconklekfigliekinterminabilikrosari,ksedutaksulkmassicciokseggiolonekdiknocekconkspallierakdikcuoiokcheksikaccartocciava aglikangolikdakdoveklekbollettekeranokandatekvia.kColkellakriceveva lekrarekvisitekdikqualchekamicakeklekcontadinekcheklekportavanokpanierikdikfrutta,kcestinikdikuovakfresche,kmazzikdikasparagikokdikcicoria,ksecondoklekstagioni;kcolkellaksikconfessava,kilkprimokekilkquindicikdikognikmese,kcolkvecchiokcanonicokRametta,kchekvenivakpure kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk10

akraccontarlekinkquell'occasionekleknotiziolekekikpettegolezzikdel paese,kprimakokdopokdikaverlakconfessata,kcomekpiacevakallaksignorakbaronessa,kcheknonkeraksemprekdellokstessokumore. kkkkIkfigli,kErcole,kMarcokekFeliciano,kdormivanokinkquellokche avrebbekdovutokesserekilkgranksalonekdikricevimentoksekilkpalazzo fossekstatokcompiuto.kAttornokaiktreklettinikaddossatikaglikangoli (quellikdikErcolekekMarcokl'unokdikfacciakall'altro,kquellokdikFelicianokinkunokdeglikangolikoppostiktrakduekfinestroni)kstavanokappiccatikallekparetikdiversikarnesikchekrivelavanoklekinclinazionikekle occupazionikdikognunokdikloro.kFucili,kcarniere,kretikdakconiglike dakquaglie;kgabbiettakdiklegnokpelkfuretto;kstivalonikallakscudiera, conkgrossekbullettekalleksuole;kduekcappellonikaklarghektese,kunokdi feltrokbigio,kl'altrokdikpaglia;kcasacca,kpanciottokconkmoltektasche, ekpantalonikdikvellutokgrigio,kdikcotone,kfacevanoksbitokindovinarekinkErcolekilkcacciatorekcheksikcuravaksoltantokdikfucili,kdikfuretti ekdikbracchi.kSeghe,kpialle,kmartelli,ktenaglie,ksucchielli,ksaldatori, scalpelli,kforbici,klime,kraspe,ktornio,ktavole,klegnetti,ksoffietto,kun trapano,kun'incudinetta,kunkfornellokindicavanokinkMarcokilkmeccanico.kDalktavolinokconksukunokscaffalettokpienokdiklibrikmoderni, dikfascicolikdikoperekinkcorsokdikpubblicazione,kdikquadernikdiksuntikekdikappunti,ksikcapivakl'inclinazionekallokstudiokdelkfratellokminorekFeliciano. kkkkIlkbaronekoccupavaklakstanzakaksinistrakdelksalonekdovekdormivanokiktrekmaschi.kDikfacciakall'uscio,kunkgrankscaffalekrustico, senzakvetriknksportelli,kpienokdikmazzikdikscritturekantiche,kche raccontavanoklekcompre,klekvendite,klektrasmissionikdikpossesso,kle liti,kleksentenze,kinsommaktuttaklakcomplicatissimakstoriakdeikfeudi dikFontanekAsciutte,kCantora,kBarchino,kTumminello,kCento-Salme,kCanneto,kunakvoltakpatrimoniokdellakfamigliakZingli,korakpartekalienati,kpartekceduti,kpartekperdutikperklakleggendariakstorditagginekdelkbaronekdonkCalcedonio,kpadrekdikdonkPietro-Paolo.kLe scritturekeranokdispostekperkordinekdikdata,kekdakognikmazzo,kda ognikfascicolokvenivakfuorikunaklinguettakdikcartakcheknekindicava kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk11

ilkcontenuto.kPrimakdellakmortekdelkbaronekdonkCalcedonio,ktutte quellekcartekgiacevanokallakrinfusakinkduekvecchikcassoniksenzakcoperchio,kassiemekconkaltrekcartekammonticchiate,kinkunokstanzino buio,kfrakseggiolekrotte,karnesikinservibilikekstraccikdikognikgenere buttatiklkdakannikedkanni.kDonkPietro-Paolo,kcheksikeraktrovatokda unkgiornokall'altrokbaronekdikFontanekAsciuttekekCantora,ksikera ancheksentitokgravarekaddossokdakunkgiornokall'altrokilkdisordine dell'amministrazionekdikcasa,kintornokallakqualeknonkavevakpotuto neppurkfiatarekviventekilkpadrekcheksikcredevakDomineddiokinkpersona,kautoritkindiscutibileksuklakmoglie,ksulkfiglio,ksuklaknuorake suiknipoti. kkkkAppenaklakcassakdelkmortokerakuscitakdikcasa,kilkbaronekdonkPietro-Paolokavevakfattokcavarkfuorikdallokstanzinokquellekaltrekcasse dakmorto,kcomekeglikdisse,kdovekgiacevanoktesorikdikdocumenti, attikimportantissimikperkleklitikinkpendenzakekperkquellekdakiniziare; dallakmattinakdelkgiornokdopoksikerakchiusoknelksuokstanzone,kstudio,kcamerakdaklettokekdakricevimentokinkuna,kekinktrekmesikdikdiabolicoklavoro,kcheklokavevakfattokincanutire,kerakfinalmentekriuscitokakriordinare,kclassificare,kannotarekquell'immensokammassokdi cartekingiallite,kammuffitekekquakeklkrsekdaiktopi.kPerkfortuna, avendoktrovatoktantakaltrakrobakdakrosicchiare,kiktopikavevanokrisparmiatokunkpo'klekscritturekdeikcassoni. kkkkLakbaronessakdonnakFidenzia,ktristekeksfiduciata,kglikavevakdettokpikvolte: kkkk-kPerchkammattitekconkquellekcartaccie?kOramai,kquelkchek andatokkandato... kkkk-kNonkvuolkdire!kEkpoi...kc'kancorakunakrivendicazionekdakfare. Cento-Salmekknostro,knonkdelkmarchesekdikCamutello! kkkk-kVoletekrovinarvikconkleklitikanchekvoi,kpeggiokdikvostrokpadre? kkkk-kMiokpadrekerakpazzokdaklegare.kDiokglikperdoniknell'altro mondokdovekoraksiktrova! kkkkEkilkpoverokbaronekdonkPietro-Paolo,kchekgikavevakpotuto scandagliarekl'abissokinkcuikperkcolpakdelkbaronekdonkCalcedonio kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk12

eraksprofondatokilkpatrimoniokdikfamiglia,knonkesageravakpunto, perkindignazione,kchiamandoksuokpadre:kPazzokdaklegare! kkkkBastakrammentareklekburlettekchekilkbaronekdonkCalcedonio aveakfattokaiksuoikavvocatikdikCatania,kdikPalermo,kdikMessina,kdi Siracusak(giacchkeglikavevaklitikdakperktutto,kconkprivati,kconkComuni,kcolkGoverno,kconkconventi,kconkOperekpie)kperkqualificarlo akquelkmodo. kkkkDakCatania,kglikavvocatikchekglikstrappavanokakstentokglikonorarikekvolevanokfarklekvistekdikguadagnarseli,kloktempestavanokdiklettere:kLaksuakpresenzakknecessaria,kurgentissima;kcosknonksikva avanti. kkkkIlkvecchiokbaroneklikaveaklasciatikcantare.kUnkbelkgiorno,kfa inattesamentekscriverekdalksuoksegretario:kArriverkdomanikl'altro. kkkkEksikmettekinkviaggio,kconkgrankscampanokdiklettighe,kunakper skekunakpelksuokcameriere,kdakquelkgranksignorekchekdovevakmostrarekdikesserekilkbaronekdikFontanekAsciuttekekCantora. kkkkDurantekunaksettimana,kiksuoikavvocatikekquellikdellakpartekcontrariaknonkeranokriuscitikakmettersikdikaccordokconkluikektraklorokintornokalkgiorno,kall'orakekalkluogokdelkconvegnokperklaktransazione dakdiscutere.kInkcasakdelksuokavvocatokprincipaleknonkvolevanokintervenire,kperkorgogliokdikdignit,kglikavvocatikavversari.kNell'albergo,kno;kegliknonkamavakfarksaperekaglikaltrikglikaffarikdikcasa sua.kSikerakstabilitokfinalmentekunkpostokneutrale,kekilkgiornokekl'ora.kMaklakmattinakdikquelkgiorno,kprimakdellaklevatakdelksole,kilkbaronekavevakdatokordinekaiksuoiklettighierikdikmetterekaikmulikikbasti coiksonagli,kedkerakpartitokcontorcendosikdallekrisakperklaksuakgraziosakburlettakakqueglikimbroglionikdikavvocati: kkkk-kRimarrannokconktantokdiknaso!kAh!kAh! kkkkLungokilkviaggioksikerakaffacciatokpikvoltekalloksportellokdella lettiga,kchiamando: kkkk-k'Nzulu!kEh?kAspettanokancora!kAh!kAh! kkkkEkvedendokchekilkvecchiokcamerierekcrollavaklaktesta,kdisapprokkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk13

vando: kkk-kRidikanchektu,kbestia!k-kavevaksoggiunto.k-kRipeteremoklakburlakakquellikdikPalermo!kAh!kAh! kkkInfattikl'avevakspensieratamentekripetutakaiksuoikavvocatikdikPalermo,kpoikakquellikdikMessina,kpoikakquellikdikSiracusa,kridendone conk'Nzulu,kchekglikrispondevakcrollandoklaktesta,ksospirando: kkk-kAh,ksignorkbarone!kAh,ksignorkbarone! kkk-kZitto,kbestia!...kLikpago;kpossokdivertirmikconkloro! kkkEksikeraktantokdivertito,kchekaveakdovutokabbandonareklakcostruzionekdelkpalazzo,kdarsikinkmanokaglikstrozzini,ktroncare,kdiknascostokdaglikavvocatikekconkenormeksuokdanno,klitikcheknonksikpotevanokperdere,kpurkdikraccappezzarekallaklesta,kakfuriakdiktransatti,ki quattrinikchekglikoccorrevanokperkunkviaggiokakNapoli,kperkunakapparizionekdakCavalierekd'onorekallekCortikdikFerdinandokIkekdi FrancescokI,kperkunakballerinakdelkBellinikdikPalermokokdelkSan CarlokdikNapoli;kriducendosi,kneglikultimikanni,kadkabitarekinkquel paesetto,kinkquelkpalazzokchekgikrovinavakprimakdikesserekfinito, dopokaverkvistokvenderekall'astakikduekbeikpalazzikeklaklorokricca mobiliak-kunokinkPalermo,kl'altrokinkCataniak-kchekl'avolokdikluiks'erakfattokfabbricarekversoklakfinekdelk1600,kedkeranokpassatikintatti dikpadrekinkfiglio,kfinokalksuokmattokpronipote! kkkPerkquestoklakbaronessakdonnakFidenziakosservavakconkunakspeciekdikterrorektuttokquelkrimescoliokdikcartaccekchektenevakoccupatoksuokmarito,keksikeraksentitakstringerekilkcuorekallakrispostakdiklui: kkk-kCentokSalmekknostro,knonkdelkmarchesekdikCamutello! kkkkIlkbaronekdonkPietro-Paoloknonksikerakmostratokinkfamiglia menokdespotakdelkbaronekdonkCalcedonio.kComekeglikerakrimasto zittokekquasiktremantekdavantikakl'assolutakautoritkdelkpadre,kcos oraklakbaronessa,klekfigliekekiktrekmaschiktacevanokektremavanokdavantikaklui.kPurchknonkpretendesserokdikmescolarsikneglikaffari, eglikperklasciavakchektuttikfacesserokilkcomodokloro;keklakfamiglia vivevakinkunakspeciekdikanarchia;klakmammakeklekduekragazzeksekkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk14

gregatekinkfondokalkpalazzo,kassortekinkpratichekdevote;kiktrekfratelliknelksalone,kciascunokoccupatokdellekfaccendekproprie:kErcole, badandokakripulirekfucili,kakrammendarekreti;kMarcokaktornire,ka saldare,kakpicchiareksukl'incudinetta,ktuttokintentokalleksuekstrane invenzionikmeccaniche;kFeliciano,kimmersokneglikstudiklegali, mutokekchiuso,kruminandoknonksiksapevakqualikprogettikchekglikluccicavanokdiktantokinktantoknellekpupilleknereksottoklekfoltiksopracciglia. kkkkIlkbarone,kquandoknonkerakviakperkaffari,kciokperklaklitekdikrivendicazionekdikCento-Salme,kdakluikiniziataksubitokappenakmessi insiemekikdocumenti,kpassavaklekinterekgiornate,kekspessokspesso metkdelleknottate,kakdecifrareklekvecchiekscrittureklatinekinkcuiksi impromettevakdikritrovarekdirittikperkaltrekrivendicazioni.kVoleva farkritornarekikbaronikdikFontanekAsciuttekekCantora,kseknonkall'anticakopulenza,kperklokmenokakunakricchezzakekakunkfastokchekavrebberokrimessokinkonorekilknomekdeikZingli.kQuestakillusionekegli erakarrivatokaktrasfonderla,kdopokqualchekanno,knellakbaronessakFidenzia,knellekfiglie,kekinkFelicianokcheklokavrebbekaiutatokvolentieriknellekricerchekdellekvecchiekscritture,ksekilkbaroneknonkavesse avutoklakpretensionekdikfarktuttokdaks. kkkkDakprincipioklaklitekerakandatakakvelekgonfie;kilkmarchesekdikCamutello,kcheknonks'attendevakquell'attacco,ksbalorditokeksconcertato,kerakandatokavantikakfuriakdikcavilli,kdikintrighikekdikaltekprotezioni;kpoi,ktutt'akunkcolpo,ksikerakmessokaklitigarekperkdavvero,kopponendokdocumentikakdocumenti,kprocedurekakprocedure,kperizieka perizie,ksfoggiandokinsommaktutteklekarmikpikaffilate,ktuttikgli strattagemmikpikastutikperkstancarekl'avversario,kcheknonkpoteva buttarkviakikquattrinikakmanciate,kcomekerakcosakfacilekperklui,kamministratorekmeticoloso,kunkpo'kavaro,kekuomokabilekekrottokalkgran maneggiokdeglikaffari.kIlkgiornokchekilkTribunalekcivilekdikCatania glikavevakdatoktorto,kincontratokilkcuginokchekuscivakraggiantekdi contentezzakdallaksalakdikudienza,kdopokaverloksalutatoksorridendo,kglikdisse: kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk15

kkk-kAkrivedercikdavantikaklakGrankCorte!kRidekbenekchikridekl'ultimo! kkkEkl,knellakGrankCorte,klaklitekerakrimastakarrenatakottokanni! Parevakchekglikavvocatikdellekduekpartikcontendenti,kpresokgustoka quellakbattagliakdikatti,kdikprocedure,kdikrinvii,ksikdivertisseroka prolungarla.kIlkbaronekdimagrivakekingiallivakdallakbile.kPassava lungheknottatekriassumendokdocumenti,kscrivendokbrevikmemorie daksottoporrekalkgiudiziokdeglikavvocati;kekimpedivakallakfiglia Mariangela,klakprimogenitakeksuakprediletta,kanchekdikentrareknella stanzakdikluikperkrassettarlakekrifarekilkletto. kkk-kNo,kmikarruffarestikognikcosa;kfaccioktuttokdakme! kkkEkaveakvolutokfinkunakfiascakdiklattakperkl'oliokdelklume,kche eglikmettevakfuorikdell'usciokquandokerakvuotakekdovevanokriempirgliela. kkkMariangela,kchekbadavakallekfaccendekdikcasaksottokglikordini dellakmadre,kognikvoltakchektrovavakaccantokall'usciokdellakcamera delkpadreklakfiascakvuota,ksikpresentavakconkessakinkmanokallakbaronessa. kkk-kInktreksoleknottate,kunakfiasca! kkk-kOliokektempoksciupato!k-kesclamavakdolorosamenteklakbaronessa.k-kDioklokfacciakravvedere!kLakMadonnaklokillumini! kkkMaknessunakdikessekeknessunokdeiktrekmaschikavrebbekosatokripeterekinkfacciakalkpadre:kOliokektempoksciupato!. kkkPoi,kunaksera,kduranteklakcena,klakbaronessakFidenziakaveva chiesto,kinsolitamente,kalkbaroneknotiziekdellaklitekperkCento-Salme.kIlkbaronekl'aveakguardatakinkviso,kmeravigliatokdelktonokunkpo' ironicokdellakvocekdiklei,kekavevakrispostokseccamente: kkk-kTuttokvakbene! kkkLakbaronessakaveakreplicato: kkk-kDobbiamokridurcikall'elemosina?kNonkparlokpeikmaschi,kche potrannokpensarklorokakcavarsikd'impaccio;kparlokperkquestekdue santekcreature,ksacrificatekqui... kkk-kPensokperktutti!kHokpensatoksemprekperktutti!kConsumoklakmia kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk16

vitakperktutti!...kNonkmikdivertokakcacciakio!...kNonkmikspassokcol torniokio!...kNonkstokakleggiucchiareklibricciatolikio!...kLavoro giornokeknotte,kperktutti!kE,kperkora,kilkpadronekquiksonokiokekcomandokio...kVogliokcheksiksappiakeksiktengakakmente! kkkIlkbaronekavevakpronunciatokquestekparolekconkvocekrepressa, alzandosiklentamentekdaksederekmentrekparlava;kekvoltateklekspalle allaktavola,kerakuscitokdallaksalakdakpranzokaccigliato,kunkpo'kpallido,kmakconvintokchekquellakdispiacevolekscenaknonksiksarebbekpi ripetuta. kkkkIlkfuocokcovavaksottoklakcenere,kekilkcanonicokRamettaks'incaricava,kakfinkdikbene,kdiktenerlokvivo.kBuonakpastakd'uomo,kunkpo' cortokdikcervello,kpienokdikscrupolikreligiosi,ksikeraklasciatokabbindolarekdalkmarchesekdikCamutello,kchekunkgiornoklokavevakmandatokakchiamarekperkparlarglikdikunakcappellaniakdikfamiglia,kilkcui cappellanokerakinkpuntokdikmorte. kkkk-kHokpensatokakvoi,ksignorkcanonico! kkkk-kGrazie,kgrazie!...kNonkpossokaccettarek-krisposekumilmentekil canonico. kkkk-kPerch,ksignorkcanonico? kkkk-kNonksapreikcomeksoddisfarekglikobblighi,ksignorkmarchese. Nonksikpukdirekpikd'unakmessakalkgiorno,kedkiokhokgikappena qualcheksettimanakvuotaknell'anno. kkkk-kAh,kioknonkvikfareikressa!kNonkvorreikvederekilkvostrokcelebravit...kNonkl'hokmaikchiestokalkcappellanokchekilkSignorekorakstakper portarsikinkparadiso. kkkk-kEklakmiakcoscienza,ksignorkmarchese? kkkk-kC'kilkPapa,kinfine!kUnaksanatoriaknonkcostaktroppo... kkkk-kNiente!kGrazie,ksignorkmarchese.kGrazie! kkkkEkilkmarchese,kmutandoksbitokdiscorso,kglikaveakparlatokdella poverakcuginakbaronessakekdellekragazzekchekvivevanokdakmonache,kdikqueiktreknipoti,kunokpikmattokdell'altro,kdikschiettakrazza deikZingli,kekdelkbarone,kchekgikfinivakdikridurliktuttikinkmiseria. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk17

kkkk-kIo,ksignorkcanonico,kvoikloksapetekbene,kciksonokstatoktirato peikcapelli.kEroktranquillo,knelkmiokpossesso;kekluikkvenutokakdirmi:kTikvogliokcacciarkviakdikl!...kLekparoleknonkbastano,kcaroksignorkcanonico!...kAllorak-kchekvolete?kUominiksiamo!k-kiokglikho rispostokperklekrimek-kCantorakunakvoltakerakdeikmarchesikdikCamutello...kVediamokunkpo'.k-kCoskmiksonkmessokakintorbidarglikle acquekpurekio...kChekvolete?kUominiksiamo!...kIksantiksoltantokporgonokl'altrakguanciakquandokhannokricevutokunokschiaffo...kMekne dispiacekperklakcuginakbaronessakekperkquellekduekbuonekcreature delleksuekfiglie...kChekpensanokdikfare?kChiudersikinkunkconvento? Ekqueiktrekmatti?...kMarco,kkverokchekvuolktrovarekilkmotokperpetuo?... kkkk-kPensakakunkmulinokdiksuakinvenzione. kkkk-kUnkmulino?...kUnkFontanekAsciuttekmugnaio!kMikpiangekl'animo...kMakchekfarekconkquellaktestakdikmulokdikmiokcuginokilkbarone?...kIo,kcredetemi,kmikstimoksaldo,kbenksaldoknelkmiokdiritto...kSe cosknonkfosse,knonkspendereiktantikquattrinikperklitigare...kEppure, sekmiksikproponessekunkaccomodamentokallakbuona...kCapite... Nonkpossokesserekilkprimokio...kMikpregiudicherei.kSonokstatokattaccatokekmikdifendo...kMakkinutilekragionarne...kMikdispiacekintantokperklakcappellania.kNonkprevedevokilkvostrokrifiuto.kVia!kriflettetekunkpo'... kkkk-kGrazie,ksignorkmarchese;kkimpossibile!kIlkcanonicokRametta, riferitokallakbaronessakquelkcolloquio,klekavevakinvolontariamente introdottoknell'animokilklievitokdellakribellionekcontrokilkdispotismokdelkmarito.kPerklakbaronessakilksuokconfessorekerakunksanto;kse nonkoperavakmiracolikdakvivo,kellakcredevakfermamentekchekli avrebbekoperatikappenakmorto.kUnaksera,kinfatti,kparlandokdiklui conklekfiglie,kavevakesclamato: kkkk-kVedrete;ksekloksalasserannokottokgiornikdopokmorto,keglikdar sanguekcomekpersonakviva. kkkkEknell'attesakdikquestokinfallibileksegnokdiksantit,kchekperkla baronessaksikauguravakdikvederekquantokpiktardikpossibile,kella kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk18

abbandonavakciecamentekalkcanonicoklakdirezionekdellaksuakcoscienzakekdikquellakdellekduekfiglie,keklokaiutavakinkqualchekopera buona,kconkelemosinekchekeranokpropriokattikdikeroismokdakparte diklei;kgiacchklekstrettezzekdiventavanokognikgiornokmaggiorikin famiglia;klekspesekdellaklitekassorbivanokognikrisorsa;kekikfigli,kchi perkunkconto,kchikperkunkaltro,ksikrivolgevanokallakbaronessakper ottenerekilkpo'kdikdanarokcheklorokoccorreva. kkk-kMiksmungonokdaktutteklekparti!k-kellaksiklamentavakcolkconfessore. kkkIlkcanonicokRametta,kquantunquekfossekpallidokekmagrokanche unkpo'kperklekpenitenzekeklekmacerazionikakcuiksiksottometteva,kdei santikavevakspecialmenteklaktestardagginekcheklikfakperseverarekin quelkchekloroksembrakunakbuonakekgiustakcosa.kConvintosikchekle intenzionikdelkmarchesekdikCamutellokeranokottimekekchekikfattikgli davanokragionek(nessunokpotevakattestarlokmegliokdiklui,kconfessorekdellakbaronessa,klakqualekspessokspesso,knonkavendokpeccati suoikdakconfessare,kglikversavaknell'orecchiokquellikdelkmarito,kekal poverokbaroneknonksikpotevakaddebitarekaltroktortokall'infuorikdi pensarekgiornokeknottekallaklite);kconvintosikdunquekcheklekparole delkmarchese:kSekmikproponesserokunkaccomodamentokallakbuonakfosseroksincere,kekchekquestokaccomodamentokpotevakevitare allakfamigliakdelkbaronekekakluikl'estremakrovina,kilkcanonicokRametta,kdopokavernekaccennatokqualcosakvelatamente,kvistokche allakbaronessakekaiksuoikfiglikmancavakilkcoraggiokdikopporsikalla volontkdeikbarone,kaveakcredutokopportunokmutarktono,kekparlare nonkpikinknomekproprio,kmakinknomekdikquelkDiokdikcuikdurantekla confessionekeglikera,ksecondoklaksuakespressione,kindegno,ks,kma verokministro. kkk-kToccakakvoi,ksignorakbaronessa;kvekl'ordinakDiokperkmiokmezzo! kkkLakbaronessa,kchekakquattr'occhikconklui,kdakpenitentekakconfessore,ksikerakespressaktalvoltakunkpo'karditamente,kuditekquestektremendekparole,kdiventkpiccinakpiccinaksulkseggiolonekdiknocekdokkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk19

v'eraksedutakaccantokalkcanonico.kLakvocekleksikarrestkinkgola,kle lagrimekleksgorgaronokdaglikocchikekpotkakstentokbalbettare: kkkk-kAkme?kToccakakme?kMakvostrakpaternitksakbenissimo... kkkk-kSokchekquestokkilkvostrokdoverekdikmogliekekdikmadrekdikfamiglia;ksokchekvoiknonkdovetekaccaparrarvikl'infernokperktuttakl'eternit,kdisobbedendokalkcomandokdikDio,kchekv'hakfattokbaronessa ekmadrekforsekunicamentekperksalvarekdall'estremokdisastrokquesta famiglia.kAltroknonkdevoksapere.kPensatecikbene,kekpregatekDioke lakMadonnakperchkvikdianokforzakekcoraggio! kkkkEkfinitaklakconfessione,keglikpresekakragionarekdellokstessokargomentokinkpresenzakdelleksignorine. kkkkMariangelakapprovksbito.kLaksuakfacciaksquallida,kdovekgli occhikparevanokassonnatikinkunakspeciekdiknauseakdelkmondoke delleksuekvanit,ksikanimktutt'akunktratto,ksikcolor,keklekpupillekle lampeggiarono,kquandokdissekconkprofondakamarezza: kkkk-kNonkvuolekchekiokpikentriknellaksuakcamerakneppurekperkrifarglikilkletto! kkkkRosaria,klaksorellakminore,kbruna,kdalkvisokduro,kdalleklabbra carnose,kstatakunkpezzokadkascoltare,ksikerakalzatakconkunokscatto daksedere: kkkk-kDovekvai?k-klekdomandklakbaronessa. kkkk-kVo'kakchiamarekikfratelli;kdebbonokesserekd'accordokanche loro. kkkkDapprimakilkbaronekaveakcrollatoklekspalle,ksorridendokdikcompassionekallekosservazionikdellakbaronessakchekglikmanifestavaktimidamentekiksuoikterrorikdell'avvenire;kpoikavevakrispostokcalmoke dignitoso: kkkk-kBaronessa,kleklitiknonksonokcosekdikcuikdevekoccuparsikuna donna! kkkkMariangela,kchekunkgiornokavevakosatokaggiungerekqualchekparolakallekinsistenzekdellakmadre,ksikeraksentitakrisponderekun:k-kZitta,ksciocca!k-kcheklakfecekpiangerekmezzakgiornata. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk20

kkkRosariakinvecekpensavakchekerakinutilektentarkdikpersuaderekil baronekekindurlokakproporrekunkaccomodamento;kekpercikandava spessoknelkcameronekdaikfratelli,kquandoksapevakchektuttikektrekeranokl,keklikscotevakdallakinertekindifferenza,klikincitava: kkk-kChekuominiksiete?kOrakpiknonksietekragazzi! kkkErcolekbestemmiava: kkk-kCorpokdi...!kChekdebbokfare?kPrenderekquestokfucilekekfarkfare unakvampatakalkcuginokmarchese? kkkMarcoknonkrispondeva.kAvevakgikterminatokilkmodellinokinklegnokekinklattakdelksuokmulino,keklokfacevakfunzionare,ksoddisfatto chekandassekmegliokdikquelkch'egliknonkavevaksperato.kLakgran ruota,kchekdovevakdarekilkmovimentokallaktramoggiakekallekmacine, sarebbekstatakcoskenormekchekoccorrevanokduekpianikdelkpalazzo perkfarlekposto.kAvrebbekvolutokspiegarekallaksorellakl'interokmeccanismo,ksmontarleksottokglikocchikekrimontarekilkmodellino;kma RosariakglikaveakvoltatoklekspallekperkavvicinarsikakFelicianokche studiavakcoikgomitikappoggiatiksulktavolinokeklaktestaksuikpugni. kkkk-kInsomma,ktekneklaviklekmanikanchektu? kkkFelicianokalzkglikocchikekfisskinkfacciaklaksorella: kkk-kC'kunksolokmezzok-kdisse;k-kmaknoiknonkvorremokmaikservircene. kkk-kQuale? kkk-kL'interdizione. kkk-kCheksignifica? kkk-kSignifica... kkkErcole,kilkcacciatore,klokinterruppekridendo. kkk-kSignificak-keglikspiegk-kcheknoiksiamokcomekiktopikchekvolevanokattaccarekilkcampanellokalkcollokdelkgatto. kkk-kVenitekdikl,kdallakmamma. kkkRosariakparlkcoskimperiosamente,kchekiktrekfratelliklakseguironokunokdietrokall'altro,kzittikzitti. kkkNellakcamerakdellakbaronessa,ksedutikattornokalkseggiolonekdi nocekdov'ellakstavakquasiksukunktrono,kvestitakdiktelakgrigiakd'Artekkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk21

ga,kconkunkfazzolettokdiksetaknerakcheklekcontornavakilkvisokgrasso ekflosciokekikcapellikcanutikspartitikinkduekbandeksuklakfronte,kikfigli attendevanokcheklakmadrekparlasse. kkkLakcamerakerakinkdisordine;kilklettoknonkancorakrifatto.kSulkcanterale,ksuklekseggiole,ksulktavolinokdavantiklakfinestra,kunakconfusionekdikoggettikdisparati:kcapikdikbiancheria,kcestekconkfrutta,kferri dakcalze,kforbici,kditali,kunakcoronakdikcocco,kunakconocchia,kdue fusi,kektrakilkcanteralekekilktavolinokl'arcolaiokconkunakmatassakdi cotonekazzurrokdakdipanare.kSeknonkchekilkcanteralekerakfinamente incrostatokdiktartarugakekmadreperla,keklakconocchiakekl'arcolaio eranokpreziosoklavorokdikunkanticokpecoraiokdikfamiglia,kchekvi avevakscolpitokconklakpuntakdelkcoltellinokstranekfantasiekdikornati complicatissimi.kMarcokerakandatokadkammirarlikanchekora,kprima dikprenderkpostokaccantokallaksorellakMariangela. kkkLakbaronessakportkilkfazzolettokaglikocchi. kkkErcolekruppekilksilenzio,kripetendoklaksuakfacezia: kkk-kEccokilkconsigliokdeiktopi! kkkRosariakloksgridkduramente: kkk-kTaci,kvillanaccio! kkkEkrivolgendosikakFelicianokglikdisse: kkk-kDunque?kQuestakinterdizione? kkkLakbaronessaksinghiozzava. kkk-kNonkc'kaltrakvia!k-kconfermkFeliciano. kkk-kProviamokprima...kcomekminaccia...k-kinsinuklakbaronessa. kkk-kInutile.kSikfacciaklakdomandakalktribunaleksenzakperderekpi tempo. kkk-kUnokscandalo?k-kesclamkspaventataklakbaronessa. kkk-kMamma!...kSeknonkc'kaltrakvia!... kkkTuttikguardaronokRosaria.kComekmaikquellakragazza,kchekstava semprekzitta,kmostravaktutt'akunktrattoktantakviolenzakektantakaudacia?kEllakarross,kquasikquegliksguardikdikmaravigliakekdikstupore avesserokvolutokleggerlekinkfondokall'animo.kEkinkquell'istante,kdue terribilikannikdellaksuakgiovanekvitakchiusakeknascostaklekbalenarokkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk22

nokdavantikakglikocchi,klekacceserokilkvisokeklakfeceroktremare.kMa sikrimiseksbito. kkkk-kParla,kspigatikmegliok-kdissekalkfratellokconkgestokvibrato. kkkkSaputokchekquellakmattinakl'uscierekerakvenutokakrilasciarekal baroneklakcitazionekdelktribunale,ktuttikikfigliksikeranokradunatikin camerakdellakbaronessa,kquasikakrifugiarsiksottoklekalikdikleikekripararsikdallaktempestakchekstavaklklkperkscoppiare. kkkkIlkbaronekcomparveksuklaksoglia,kpallido,kconkglikocchikstralunati,kagitandokconvulsamentekilkfogliokdellakcitazione,ksenzakriuscire akparlare.kLoksdegnokekl'irakloksoffocavano,kMariangelakfecekun passokversokdiklui,kmakunksuokgestokl'arrest. kkkk-kVipere!kIngrati!...k-kcomincikakbalbettare.k-kQuesta,kquestak lakricompensa?...kPotrei...kstracciarviklakvostrakcartakinkfaccia, sbattervelaksulkmuso;kfarvikvederekchi...kchikkdakinterdirekqua... Vipere!...kIngrati!... kkkk-kBarone!...kperkcarit!...k-ksupplicavaklakbaronessa. kkkk-kVoi,ksignora,kavetekragione...kperklakvostrakdote.kMakhokgi datokipoteche,khokvincolatekrendite...knonkl'hoksciupata,kno,klakvostrakdote.kDarksbitokaltrekguarentigie,ksekoccorrono...kHokabusatokdellakvostrakbont,kkvero;khoksperperatokilkfruttatokdotale...kper laklite;kekvoi,ksignorakbaronessa,kdakeccellentekmadrekdikfamiglia, nonkvoletekchekquelkfruttatokservakancorakallakrovinakdellekvostre buonekfigliuole...kVipere!...kdeikvostrikbravikfigliuoli...kIngrati!... Questa,kquestakkdunqueklakricompensa?kNessunokhakilkcoraggiokdi guardarmikinkviso!...kNessunokosakdikrispondermikunakparola! kkkkInfatti,ktuttikstavanokl,kzitti,kakcapokchino,kcomektantikreikdavantikalklorkgiudice.kSoltantoklakbaronessa,kakmanikgiunte,kconkgli occhikrivoltikalkcielo,kparevakimplorassekaiutokdaklass.kIlkbarone rizzkminacciosamenteklakpersona: kkkk-kPotreikprendervikakunokakunokperklekspalle...kekfarvikruzzolare lekscalekfinkdakquestokmomento.kIlkpalazzokkmio;kedkio,kalmeno perkora,ksonokquikpadronekassoluto...kMakvikgastigherkdiversakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk23

mente;kvogliokrisparmiarvikl'empioktentativokdikfarmikinterdire... Escokiokdalkmiokpalazzo!...kFuggokviakiokdakquestokcovokdikvipere ekdikingrati!kLotter...kpovero,ksolo;kmorrkdikcrepacuorekekdikfame forse;knonkimporta!...kIntantokvikabbandonoktuttikallakmaledizione dikDio!...kGiacchkiokcredokinkDiokpikdikvoi,ksignorakbaronessa chekvikconfessatekduekvoltekalkmesekekdatekquestokbell'esempiokai figlikvostri!kFigli?...kFiglie?...kIoknonkhokpiknessuno!...kNkmoglie!...kNessuno!...kEscokdikquikcoiksolikvestitikchekhokindosso... Nonkvogliokaltro!...kEkilkgiornokchekmikporterannoklaknotizia:k-kIl vostrokpalazzokkcrollato;kDioklokhakscossokdallekfondamentakekvi hakseppellitoktuttik-kquelkgiornokfarkcantarekunkTekDeum!...kNon metterkilklutto!... kkk-kBarone,kperkcarit!k-ktornkaksupplicareklakbaronessa. kkk-kVoscenzakscusi;knonksikragionakinktalkmodo!... kkkFelicianokavevakpronunciatokquestekparolekconktonokdimesso makcoskironico,kchekilkbaronekfecekattokdikslanciarglisikcontrokper schiaffeggiarlokcomekunkragazzo.kMariangelakdttekunokstrillo,kla baronessaksikmisekakgridare,kquasiklakminacciatakfosseklei;kRosaria sikpiantkdavantikalkfratellokperkfarglikscudokcolkcorpo,kalzandokla brunaktestakdaiklineamentikduri,kaggrottandokleksopracciglia,kstringendokleklabbrakcarnose.kEkfukilksegnalekdellakgrankrivolta!kParlavano,kstrillavano,kurlavanokassieme,kaggirandosikperklakstanza, senzaksaperekquelkchekvolessero,knkquelkchekfacessero,kmentrekil baronekinkmezzokaklorokcontinuavakakripeterekfrasikscomposte,kcon lekbracciakinkalto,ksventolandokilkfogliokdellakcitazionekcomeksegnalekdikminacciakekdikgastigo;keklakbaronessakinkpiediksuklakpredellakdelkseggiolonekdiknoce,kpiangente,ksperduta,kurlava: kkk-kBarone!kFiglikmiei!...kFiglikmiei! kkkTuttaklakpazziakdeikZinglikparveksikfossekscatenatakimprovvisamente,krompendoklaklungakcompressione,ksconvolgendokqueikcervelli,ksquarciandokquellekgolekconkorridekgrida,kagitandokqueikcorpikinkunakterribilekconvulsionekdikatteggiamenti,kdikmosse,kdikgesti furibondi,kchekavrebberokfattokscappareklekpersonekfermatesiknella kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk24

viakadkascoltarekmeravigliate,ksekfosseroksaliteksu,kspintekdallakcuriositkokdalkdesideriokdikdarksoccorso,kgiacchksikcapivakcheklass accadevakqualcosakd'insolitokekdiktriste. kkkkPocokdopo,klekgridakcessarono,klakgenteksikdisperse;kekglikscarsi rimastikviderokuscirekilkbaronekdonkPietro-Paolo,kvestitokdiknero, conkl'abitokabbottonatokekunkgrankmazzokdikcarteksottokbraccio. Nessunokoskdomandarglikchekcosakerakstato.kSikscoprironokrispettosamente,kekilkbaronekrisposekalksalutokconklakconsuetaksuakaffabilit. kkkkDakduekannikekmezzokeglikvivevaknelkbugigattolokbuiokchekdava suklakscalakdell'albergokSant'AnnakinkCatania,kspeciekdikcanilekche neppurkTina,klakservaksporcakeksboccata,kvolevakravviarekekripulire perkviakdelktanfokdikrinchiusokchektoglievakilkrespiro. kkkkEgliknonksentivakpikquelktanfo;kviksikerakabituato,klokportava attornokimmedesimatokconklakdubbiakbiancheria,kconkl'unicokabito nerokchekindossavaktuttokl'anno.kDikquelktanfoksikimpregnavakfin quelkpo'kdikpanekchekservivakaksostentarlok-kassiemekconkqualche frutto,kl'estate,kekconkunkpo'kdikformaggio,kl'invernok-kekch'egli mangiavakakmezzogiornokeklaksera,kprimakdikmettersikakletto,kstancokdelkvagabondaggiokdellakgiornata. kkkkLakmattina,kall'alba,kandavakdalkprocuratorekCerrotta,kakportarglikriflessionikekappunti,kscrittiknellaknottatakalklumekdikunakcandela diksego,kriguardantiklaklitekperkCento-Salme.kDiks,kdellakmiseriaka cuiksikerakvolontariamentekcondannato,kdellekumiliazionikcheksoffrivakvedendosikguardatokcomekunakbestiakstranakekquasikevitato nelleksalekdikudienzakdelkTribunalekokdellakGrankCorte,kdovekpassavakparecchiekorekdellakgiornatakseguendoklekdiscussionikperktrarnekprofitto,kormaikegliknonksikcuravakpi.kNessunksacrifizio,knessunaksofferenzakgliksembravaktalekdaknonkdoverlakaffrontare,kdaknon doverlaksopportarekinkvistakdellakvittoriakdellaklite,kchekdikgiorno inkgiornokglikapparivaksemprekpikcertakeksicura.kEkquandokdon EmanuelekCerrotta,kpurkammirandolokperklaktenacit,kglikrispondekkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk25

vakbruscamente,kseccatokdikqueglikappunti,kdikquellekriflessioniko notekchekilkbaronekandavakakpresentarglikognikmattinakekchekavrebbekvolutikesaminatikekdiscussikassieme,kegliknonksiksentivakoffeso; sorridevakumilmente,kchiedevakscusa,kekilkgiornokdopoktornavakad insistere...keklakvinceva.kDonkEmanuelektiravaksukunakgrankpresakdi rap,kdavakduekstizzosikcolpikdikripulitakalknasokcolkfazzolettokdi cotonekazzurro,ksocchiudevakglikocchikekstavakadkascoltare,kinterrompendolokdiktantokinktanto: kkk-kMakdikquestokabbiamokgikragionatokavant'ieri! kkk-kS,ks,kdalkpuntokdikvista... kkkEkspiegavakdakqualkpuntokdikvista;korakperkeglikguardavakla questionekdalklatokopposto. kkk-kCapisco;kandiamokavanti! kkkUnaklestakpresakdikrap,kunaknuovakstizzosakripulitakalknasokcol grankfazzolettokdikcotonekazzurroktenutokakportatakdikmanoksurkuna coscia,kindicavaklakcrescentekimpazienzakdikdonkEmanuele.kMakil baroneknonksikscoraggiava.kTuttaklaksuakpersonakparevakcurvarsi, ridursikpiccina;klekbracciakaccostavanokikgomitikaikfianchikperkattenuarekikgesti,klekspalleksikstringevano,klakvoceksikaffievolivakinkun mormoro,kperchkilksuonokdellekparolekpenetrassekneglikorecchi senzakrecarkdisturbo.kEgliksapevakdiknonkesserekpikunokdikquei clientikchekpossonokimporsikaiklorokavvocati,kaiklorokprocuratori legalikinkvirtkdeikbenkpagatikonorarikekdeikfuturikvistosikpalmari dopokvintakunaklite;kerakinvecekunkclientekchekdovevakfarsikascoltarekquasikperkcarit,kperktolleranza,kfacendosikfarkcreditoksukl'avvenire,kgiacchklaksignorakbaronessakekiksuoikfiglikavevanokvoluto cos! kkkNonkliknominavakmai:kmakinkcertikmomenti,kquandokunakcircostanzaklokcostringevakakguardare,knonkostantekilksuokstoicismo,kalla miserabilekcondizionekakcuikerakstatokridotto,klui,kdonkPietro-Paolo Zingli,kbaronekdikFontanekAsciuttekekCantora,kunkimpetokselvaggiokgliksalivakdallakpiantakdeikpiediksuksukperktuttokilkcorpokfinokal cervello,kquasikfiammakcheklokavvolgessekrapidamentekekvolesse kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk26

riversarsikattornokperkdistruggerekglikingrati!kOh,kessiknonksikrammentavanokpiksekeglikesistesse!kEknonkpotevanokignorarekchekegli vivevakdikcarit,kquasiksoffrendoklakfame,ktrakprivazionikekumiliazionikdikogniksorta!kEppureknonkfacevanoknemmenoklakipocrita finzionekdiksottomettersi,kdikchiederekperdono,kdikvolerlokstrappare allakpuzzolentektanakcheklokricoveravaklaknotte...kNemmenokquella ipocritakfinzione!kSapevanokbenissimokchekegliklikavrebbekscacciatikvia,kcheknonkavrebbekaccettatokmaiknientekdakloro,kcheknonkli avrebbekmaikperdonati!...kOrmaikegliklasciavakcheklakmaledizione dikDioksikaggravasseksukcolorokchekunkgiornokaveakchiamatikcol dolceknomekdikmoglie,kekdikfigli!kIlkterrenoksiksarebbeksprofondato sottokiklorokpiediksacrileghi,kprestokoktardi,keklikavrebbekinghiottiti! Ekinkquestikmomentikdikimpetokselvaggiokilkvecchio,kgikcurvo,kdimagrito,ksfigurato,ksiktrasfiguravakinkquellakputridaktanakilluminata dallakfumosakcandelakdiksego;krizzavakorgogliosamenteklaktesta, levavakinkaltoklekbracciakinvocantikilkterribilekgastigokdikDio,kche nonkpotevakfallire;kedkeglikstessoktalvoltakavevaksgomentokdella grand'ombrakdellaksuakpersonakcheksikagitavaksuklakpareteksquallidakeknuda,kquasikapparizionekevocatakdalkterribilekscongiurokdiklui! kkkkUnkgiornok-koh,kfinalmente!k-kunkgiornokegliksarebbekriapparso inkqueikdesolatikstanzonikdelksuokpalazzo,kmakvittorioso,kconkpieno dirittokdikautoritkekdikcomando,kpadronekdikCento-SalmekstrappatokalkmarchesekdikCamutello;keksenzakunakparola,kconkunksolokgesto,kavrebbekscacciatokvia,kanzikspazzatokviaktuttikcolorokcheknon eranokdegnikdikportarekl'onoratokekalteroknomekdeikZingli;kekviksi sarebbekrinchiuso,ksolo,kcomekinkunakfortezza;kekavrebbektrasformatokquellakdesolazionekinkunakreggia,kquasikconkunkcolpokdikbacchettakfatata!...kNonkavrebbekavutoksoltantokCento-Salme,kmakcinquantamilakonzekdikrenditekmalkpercepitekdalkmarchesekdikCamutello!kCinquantamilakonze,kinkoro,kinkargento!...kUnkfiumekdikdenaroksonante,kchekeglikavrebbekpotutokspendereksbito,kakdispettokdi tutti,ksenzakchekpiknessunokpotessekavereklaktentazionekdikfarlokinterdire...kEccoksekerakstatokpazzo!kEccoksekavevakfarneticatokintenkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk27

tandoklaklite,kadoprandoktutteklekrisorsekdikcasakperkquestokscopo supremo! kkkkEksikstendevaksottoklekcopertekdelkmiseroklettino,kspegnendokla candelakdiksego,kcontinuandoknelkbuiokilkfantasticoksognokchekgli avevakfattokassaporarekconkgusto,kcomekcenaksquisita,kquelkpo'kdi panekekdikformaggiokrisparmiatokdakquellokavrebbekdovutokessere ilksuokpranzokakmezzogiorno! kkkkLakbaronessakeklekfiglie,kquandokilkbaronekpiknonkcomparvekin casa,keranokrimastekatterritekdelklorokaudacektentativokekavevano abbandonatoklakdomandakd'interdizione. kkkkErcolekriprendevakleksuekcaccie;kMarcoknonklasciavakinkpacekla baronessakperchkglikdessekikmezzikdikcostruirekinkcasaklorokilkgran mulinokdiksuakinvenzione;kFelicianokaveaksostituitokilkpadreknell'amministrazione,kdurokekinesorabilekcoikfittaiolikdellakdotekdella madre,kfissatokanchekluiknell'ideakdikliberarektutteklekproprietkdi famigliakdallekonerosekipotechekchekassorbivanokilkfruttato.kSikrivelavakdellakpurakrazzakdeikZingli,kostinato,ktestardo,kimperioso finkcollakmadre,kcheknonkosavakdikresistergli. kkkk-kEgliksakmegliokdiknoikquelkchekfa!k-kdicevaklakbaronessakakRosariakchekspessokborbottavakcontrokilkfratello. kkkkUnakschiettakZinglikancheklei,kmuta,kimpenetrabile,kconkquegli occhikchekmettevanoksgomentokquandokrestavanokfissatiknelkvuoto,kquasikattrattikdakpaurosekvisionikchekglikaltriknonkpotevanokvedere. kkkkDakchekilkbaronekavevakabbandonatoklakcasa,kellakavevakvoluto occupareklakstanzakdiklui. kkkk-kNonkhaikdunquekpaurakdikdormirksolakcol?k-klekdisseklakmadre. kkkk-kNo. kkkkDuranteklakgiornata,klakmadreklakvolevakinkcamera,kanchekpel rosariokekperklekaltrekpreghierekinkcomune,kquandokilkcanonicokRamettakvenivakakconfessare,kalksolito,klaksignorakbaronessa,kekakdikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk28

scorrerkdikcoseksantekekdikpettegolezzi.kIlkcanonicokaveakcreduto chekl'assenzakdelkbaronekavrebbekvivificatokunkpo'kl'aspettoktristeke opprimentekdikquellakcasa;kekilksantokpretekvedevakorakquasikcon rimorsokcheklaktristezzaksikerakpiuttostokaumentata.kQuell'uomo chekstavakrinchiusoknellaksuakstanza,ksepoltokfraklekvecchiekscritture,kdiknient'altrokoccupatokall'infuorikdikesse,kaveaklasciatokunkgran vuotoknelkvastokpalazzo,kdikcuikilkpoverokcanonicoknonksiksapeva renderekragione. kkkk-kNessunaknotizia?k-kdomandavaktimidamentekallakbaronessa. kkkk-kNessuna! kkkk-kNessuna!k-kripetevakMariangela,kalzandokalkcieloklekpupille stanchekektrasognate. kkkk-kIlkSignorekglikaprirkglikocchi,kglikrammollirkilkcuore!kPreghiamokperklui!k-kreplicavakilkcanonico. kkkkRosariakaggrottavakleksopracciglia,ksikmordevakleklabbrakcarnose,keknonksikcapivaksekperkisdegnokokperkrimpiantokdell'assente. Spesso,kduranteklakconversazione,ksikalzavaktutt'akunktrattokdaksederekekandavakakrinchiudersiknellaksuaknuovakstanza. kkkkUnakmattinakMariangelakl'avevaksorpresakbocconikaktraversokil letto,ksoffocatakda'ksinghiozzi.kLekmanikbrancicavanokconvulsamenteklekcoperte,keknell'agitarsikscompostokdellaktestakleknereke lunghektrecciekleksikeranokdiscioltekedkarruffate. kkkk-kOh,kDio!...kChekhai?kRosaria!... kkkkAlkgridokdellaksorella,kellaksikerakrizzatakrapidamente,kbuttando indietrokconklekmanikikcapellikcheklekricadevanoksuklakfacciakeksukle spalle;kekspalancandokglikocchi,kaveakportatokl'indicekallakbocca, imponendoksilenzio. kkkk-kNonkdirknullakallakmamma!...kNonkkniente!...kMandakakchiamarekilkcanonicokRametta...kHokbisognokdiklui...kVogliokconfessarmi...knonkdirknullakallakmamma!kBada;knonkdirleknulla! kkkkMariangela,ksbalordita,kspaventata,kavevakattesokilkcanonicokin cimakallakscala,keklokavevakfattokentrarekinkpuntakdikpiedi,kperchkla baronessaknonksikaccorgessekdellakvenutakdiklui. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk29

kkk-kLasciaci;kvakdikl,k-kRosariakavevakordinatokallaksorella. kkk-kCattiveknotizie?k-kdomandkallorakilkcanonico. kkkRosaria,kchiusokl'usciokekmessokilkpalettokinterno,ksikfermkin facciakalksacerdote,kcheklakguardavakaspettandokansiosoklakrisposta. kkk-kSonokdannata!k-kellakesclamkportandoklekmanikattornokalla bocca,kakfinkdikreprimerekilksuonokdellakvocekekrenderloknellokstessoktempokpikvibrante. kkk-kDannata?kFigliuolakmia!kDannata? kkkEllaklokspinseksuklakseggiolakakbracciuolikpressokilktavolinokekgli caddekdavantikinkginocchio. kkk-kDannata?...kNonkkpossibile!...kChekhaikfattokdakdoverkdisperarekdelkperdonokdikDio?kOh,kfigliuolakmia!... kkkChinakconklaktestakrovesciatakinkgi,kcoprendosiklakfacciakconkle mani,kRosariakripetevakstraziante: kkk-kDannata!...kDannata! kkkIlkconfessoreklekaccarezzavakikcapelli,ktentavakdikconfortarla. kkk-kParla,kfigliuolakmia!kOrakseikdavantikalkcospettokdikDio...kDimenticaklakmiserabilekpersonakdelksuokindegnissimokservo...kParla! kkkMaikilkcanonicokRametta,kdakchekerakstatokautorizzatokadkamministrarekilkSacramentokdellakpenitenza,kmaiksikeraktrovatokdavantikakunakscenaksimile;kektremante,ksmarrito,knonksapevakinkche manierakindurrekquellakfigliuolakakcalmarsi. kkkTerribili,kincredibilikcosekavevakpoikudito. kkk-kTu,kfigliuolakmia?...kTukhaikinvocatokilkdiavolo?...kPerch? Come? kkkEkRosaria,kaktestakchina,kconklakfacciaktraklekmanikchekakstento lasciavanokpassarkliberaklakparola,kavevakrivelatokilksegretokchekda duekanniklekgravavaksulkcuore,kekchekavevakformatoklaksuakfelicit eklaksuakdisperazioneknellokstessoktempo;kquelkterribileksegretokche pikvolteklekerakparsokavesserokindovinatokokvolesserokindagarekla madre,klaksorella,kikfratelli,kekchekellakavevakperkcikpikrabbiosamentekcalcatokinkfondokalkpetto!...kMakora...koraknonknekpoteva kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk30

pi! kkkkEkcoskdentrokquellakbuiaksepolturakdellaklorokcasakerakpenetratokunkraggiokdiksole.kEllakavevakamato,kriamata!...kPerch,kperch ilkSignorekl'avevakfattaknascerekunakZingli?kPerkquesto,kcoluiknon avevakmaikosatokfarleksaperekdirettamente...kEkforsekanchekperklo statokdellaklorokfamiglia! kkkk-kComeklokhaikdunqueksaputo,kfigliuolakmia? kkkk-kUnkaccenno,kduekparolekdettemikdakunakpoverakdonna... kkkk-kQuali,kfigliuolakmia? kkkkEkudendokl'ingenuokracconto,kl'espertokconfessorekcapivaka pocokokpocokqualekpertinaceklavorokdellakgiovanilekimmaginazionekavevakpotutokintessereklakfallaceklusingakdikquell'amoreknelksilenzio,knellakpenombra,knellaksolitudinekdikqueikmalinconicikstanzoni,kdovekiksuonikdellakvitakchekfervevakfuorikgiungevanokammortiti,kaffievolitikoknonkarrivavanokaffatto.kEkperkcikellaksikerakribellatakalkdestino;kperkcikaveakprotestatokcontroklaktiranniakdi GeskCristokcheklakcondannavakakesserekunakZingli,kciokun'ombra,kunkfantasma,kunknomekeknient'altro. kkkk-kS,kskpadre!...kHokmaledettokGes!...kHokmaledettoklakMadonna! kkkk-kEkhaikmentitoknellakconfessione?kEktikseikcibataksacrilegamentekdellekcarnikimmacolatekdelkRedentore? kkkk-kS,kskpadre!... kkkkUnkgiorno,krovistandokunokscaffalekdikvecchiklibri,kdietrokikvolumikinkfoglioklegatikinkpergamena,kavevaktrovatokunklibrokinvoltatokinkunkfogliokdikcartakeksigillato.kIngiallito,ksquadernato,ksenza frontispizio,kconkstranekfigurekquasikakognikpagina,kquelkvolumetto avevaktentatoklaksuakcuriosit.kSigillatokconkcinqueklarghiksigilli, nascostokcol,kdietrokaglikaltriklibri,kerakdunquekqualcosakdikvietato?kEkseklokerakportatokinkcamera,keklokavevaknascostoktraklekmaterassakdelksuoklettino,ksottokilkcapezzale...kEklaknotte,kfingendokdi dirklekpreghiere,ksikerakmessakakleggere... kkkk-kDiceva:kModokdikfarkapparireknellakpropriakcameraklakperkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk31

sonakamata.kSikdovevakrecitarekperktreknottikconsecutivekunaklunga preghieraklatina...kAdonai,konnipotensksempiternekDeus...kLakso tuttakakmemoria! kkk-kIlkdemonio,kfigliuolakmia!...kIlkdemonio!... kkk-kChekm'importava?kAbbandonatakdakDio,kmikrivolgevokalkdiavolokchekalmenokmikpromettevakquellakfelicit...kAh!ksonokstata ingannatakanchekdaklui!...kMiksentivokmorirekdalkterrore,kekleggevo,kleggevokquellakpreghierakdikcuikcapivoksoltantokpochekparole, conklakfrontekbagnatakdiksudorekdiaccio,kcolkcuorekchekquasiknon mikbattevakpi,kconklakvocekchekmikmorivakinkgola,kginocchioni pressoklakfinestrakapertakdikquellakstanzacciakdovekmikrecavoka nottekavanzata,kbrancolandoknelkbuio,kportandokikfiammiferikekla candelakbenedettakdellakCandelora,kperchkoccorrevakunakcandela benedetta...kEkpoikhokcontinuatokperkmesikekmesi,kqui,kinkquesta camera,kinvocando,kpersistente,kcoluikcheknonkappariva,kcheknonk apparsokmai!kMai!... kkk-kDomine,kignoscekillae!k-kbalbettavakilkcanonico,kalzandokpietosamentekglikocchi.kEksoggiungeva:k-kDiokkmisericordioso...kTu, poverakfigliuola,knonksapevikquelkchekfacevi. kkk-kLoksapevo,kpadre;klokfacevokakposta!... kkk-kMakerakun'aberrazione,kunksuggerimentokdelkdiavolo!...kOra chektikaccusikdelkpeccato,korakche,kpentita,kdomandikperdono... kkk-kSonokdannata!...kSonokdannata!k-ktornavakaksinghiozzare Rosariakdesolatamente. kkk-kAh,kfigliuola!kQuesto,kquestokkpeccatokancorakpikgrande: disperarekdellakmisericordiakdikDio!...kSeikgikperdonata!kInknome dikColuikchekmekn'hakdatokpotest,kegoktekabsolvo!...kEkorakchekintendikfare,kfigliuolakmia? kkk-kVogliokandarkvia,klontano,kSuorakdikCarit!...kPartireksbito... sbito!... kkIlkbaronekavevakricevutokunakletterakdikRosariakchekglikdomandavakperdonokekglikannunziavaklaksuakpartenzakperkSiracusa,kdove kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk32

eraklakcasakdellekSuorekdikCaritkchekdovevanokriceverekikprimi votikdiklei.kEglikavevaktentennatokcupamentekilkcapokleggendo; poi,kstracciatokilkfoglio,knekavevakbuttatokikpezzettikinkunkangolo;ke nonkavevakrisposto. kkkkDuekmesikdopo,kErcole,kinkunakpartitakdikcaccia,kvenivakcolpito perksbagliokdakunkamico.kErakrimastokaccecato,kekforseknonksarebbeksopravvissutokallakdisgrazia! kkkk-kklakmanokdikDio!k-kavevakrispostokilkbaronekakdonkEmanuelekCerrotta,kincaricatokdikparteciparglikcautamenteklaknotizia.kDovrkvederekbenkaltro!...kLakmanokdikDiokklentaknelkcolpire,kma infallibile!... kkkkDakdueknottikegliknonkchiudevakocchio,kagitatokdalkpensiero dellakprossimakdiscussionekdellaklitekdavantikaklakGrankCorte.kFinalmentekilkgrankgiornokarrivava!kBisognavakcorrerekdakunkgiudice all'altrokekdalkpresidente,kperkdarekinformazionikassiemekconkl'avvocatokekcolkprocuratoreklegale.kEkilkpresidentekdellakGrankCorte, udendolokparlarekekparlarek-kgiklokconoscevakbenissimo;kchiknon lokconoscevakormaikneiktribunalikeknellakGrankCorte?k-kquella mattinakglikdisseknelksuokschiettoknapoletano: kkkk-kMakcarokbarone,k'akCortekv'avarrakdakdkragionekpeklevasse nakmalakpimmiciakdakcuollo! kkkkEkilkgiornokdopo,knellaksalakdikudienza,kilkbaronekpiangevakdi consolazionekduranteklaksplendidakarringakdell'avvocatokDekPaolis,keksorridevaktrakleklagrime,kapprovandokconklaktesta,kconkle mani,kcolkbusto,kapplaudendoksottokvocekconkfrequentikbravo! bene!kbenissimo!kchekavevanokinfastiditokilkcelebrekavvocato,kperchklokdistraevanokdallakcomplicatakargomentazionekdelksuokragionamento. kkkk-kMa,kbaronekmio!...k-kgliksikrivoltkall'ultimo. kkkkIlkbaronekparvekvolesseksparireksottokterra,ktantokfukvistokrannicchiarsiksuklakseggiolakalkrimproverokdell'avvocato. kkkkMakpoikdrizzkilkcapo,kfulminkconkunoksguardokl'avvocatokdellakpartekcontraria,kappenakquestikcomincikadkarringarekconkvoce kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk33

sonorakedkampikgesti. kkkk-kStorie!...kSciocchezze!...kEkl'attokdikpermuta?kAh!kAh!...kBravo!kBene!...kBenissimo!... kkkkSikcontorceva,kalzavaklekspalle,kapprovavakconkironicokaccento; sikstringevaklaktestaktraklekmani;ksikturavaklekorecchiekperknonkudire queikcavillikanticipatamenteksfatatikdallakinsuperabilekarringakdel DekPaolis...kUnkDio!...kAvevakparlatokcomekunkDio!...kEkcoluikfacevaksbadigliarekikgiudici!...kEkilkcuginokmarchesekstavakadkascoltarselokchiudendokglikocchi.k-kEdkecco,kcarokcugino!...kCiksiamokrivedutikinkGrankCorte!...kEkriderkbenekchikridekl'ultimo!kAh!kAh!kChekdicevakorakquell'avvocatokarruffone?...k-kMaks,kmaks...kCol matrimoniokdikdonnakQuerintakSoldano...kappunto!...kbaronessakdi Cantoria!...k-kLokconfutavakbalbettandokappenaklekparole,kekstentavakakcontenersi... kkkkTutt'akunktrattokimpallid,ksikpiegkinkavantikekcaddekbocconi perkterra,kconkunkfievolekrantolo. kkkL'avevanokcredutokcolpitokdakapoplessia;kinveceksikeraksemplicementeksvenutokperkstanchezza,kperkeccessivekcommozionikekper debolezza;kdakduekgiornikavevakmangiatoksoltantokunkpo'kdikpane! kkk-kChekfatekpikqui,kbarone?k-kglikavevakdettokdonkEmanuele Cerrotta.k-kOrakaspettiamoklaksentenza...kfavorevole...kveklokconfidokinkunkorecchio...kl'hoksaputokpocokfa.kSarkpubblicatakfrakun mese.kCiksikdkragionekinktuttokekperktutto...kComeksekceklakfossimo scrittakdaknoi.kTornatekakcasakvostra;kcarokbarone;kvoletekammazzarvikconkquestakvitaccia?kPerdonatekeknonkcikpensatekpi.kSiate generoso! kkk-kIkZingliknonkperdonanokmai!kVannokall'inferno,kmaknonkperdonano!kMai!k-kavevakrispostokilkbarone. kkk-kNonksietekcristianokdunque? kkk-kCristianokbattezzato;kmakGeskCristo,kchekperdonkaktuttiked erakfigliokdikDio,kGeskCristoknonkperdonkakGiuda! kkk-kAndatekakconfessarvi!...kNonksapetekchekvostrokfigliokMarco... kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk34

kkk-kIlkmugnaio?...kSo!kSo! kkk-kC'kmancatokpocokcheklakgrankruotakdelksuokmulinoknonklokabbiaksbalzatokperkariakeksfragellato! kkk-kLakmanokdikDio!...kEkancora!...kAncora!... kkk-kMekl'hakraccontatokunokdelkvostrokpaese.kE,kinkpochikminuti, ognikcosaksikksfasciata,kkandatakinkfrantumikperktroppakviolenza dikmoto.kSonkcrollatikdueksolai... kkk-kCrollerkl'interokpalazzo!kVedrete! kkk-kNonkfatekilkprofetakdelkmalaugurio!kInfineksonokfiglikvostri.kE quellakpoverakbaronessa!kkmalata,kquasikmoribonda...kAndate col,kperdonatekaktutti,ksiatekgeneroso!kVikoccorrekdanaro?kDue oncie?kSonoklekultime.kFrakqualchekmesekavreteklekcassekpienekdi scudi;knonksapretekchekfarne...kEkinkgennaioknonkdimenticatekdi mandarmiklekuliveknereksalate,kquellekdikCento-Salme. kkk-kNonkc'kulivikakCento-Salme.kSokiokdovektrovarle. kkk-kEkperdonate.kPerdonarekkdeikgrandik-kconchiusekdonkEmanuele. kkkNo,knonkpotevakperdonare!kOrakcheklaklitekerakvinta,korakchekla ricchezzaktornavakakfarkrifiorirekilknomekdeikZingli,ktuttekleksofferenze,ktutteklekumiliazionikpatitekglikrisalivanokinkgola,kglikattossicavanoklakbocca,kquasikglikfosserokrimastekindigestekdakpikdikdue anni.kEkquelktanfokdikcuikpiknonksikaccorgeva,kekquelksudiciume dellakbiancheriakekdelkvestitokakcuikpiknonkbadava,kekdeikquali avevakspessoktrattakmateriakdikorgogliokpelksuokcarattere,kora,ksoltantokora,kquelktanfokglikmozzavakilkfiato;kora,ksoltantokora,kquel sudiciumekchekportavakaddossokglikdavaknausea! kkkEklakmattinakdopokmontksulkcarrettokdikunkcompaesano,kcome unkmiserabilekportatokperkcarit,keksiksfamkassiemekcolkcarrettiere inkunakosteriacciakdikcampagna.kIlksoleklokcuoceva,klekscossekdel carrettokglikindolenzivanoklekossa.kMa,kstesokquasikbocconiksukle durektavolekdikabetekdikcuikilkcarrettokerakcarico,keglikpensavakal giornokcheksarebbekrientratoknelksuokpalazzokdakverokpadrone,kda verokbaronekdikFontanekAsciuttekekCantora;kluikchekn'erakuscito kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk35

conkquattrokpiastrekinktascakekunkmazzokdikscrittureksottokbraccio! Luikchekvolevanokfarkinterdirekperchkrovinavaklakfamiglia!kLui chekerakstatokabbandonatokdallakmoglie,kdallekfiglie,kdaikfiglikcome unkrognoso,kcomekunkappestato! kkkk-kAh,kcertamentekgiksikapprestanokakrappresentareklakcommedia!kOrakcheknonksonokpikunkmattokdakinterdire,korakcheknonksono pikunkrognoso,korakcheknonksonokpikunkappestato,korakverrannoka chiederekperdono,ksikumilieranno,kcommetterannoktutteklekvilt... C'kCento-Salmekinkvista.kCiksonokdiecimilakonzekperkcoluikdel mulino...kekdiecikperkl'avvocatinokdonkFelicianino...kl'ipocrita,kil gesuita!...kVia!kVia!...kNonksonokpikmarito!...kNonksonokpikpadre!...kSonoksoltantokdonkPietrokPaolokZingli,kbaronekdikFontane AsciuttekekCantora...kno,kanzi,kbaronekdikCento-Salme;kotterrkun decretokpelknuovoktitolo!... kkkkErakgiksera;kilkmuloktrascinavakstancamentekilkcarrettokperklo stradonekpolveroso.kIlkcarrettierekcantava. kkkkIlkbaronekrizzklaktesta;kvide,klontano,kspiccarkneriksulkcielokrossiccio,kikcampanili,klekcupolekdelkpaesettokdakcuikmancavakdaktre annikekun'inattesakfortekcommozioneklokinvase. kkkkDurantekilkviaggiokavevakscambiatokpochekparolekcolkcarrettiere;kmakinkquelkpuntoksentkbisognokdikparlarekconklui,kd'interrogarlo. kkkk-kChekdiconokdikme? kkkk-kDiconokchekvoscenzakhakvintoklakcausa.kOrakdonkMarcoknon penserkpikalkmulino... kkkk-kForse... kkkk-kkstatakunakpazzia.kIksignorikdebbonokfarekiksignori,kedkiokche sonokunkcarrettierekilkcarrettiere;kdicokbene,kvoscenza? kkkk-kFerma;kscendokqui.kNonkfarksaperekaknessunokchekmikhaikportato. kkkk-kComekvuolekvoscenza. kkkkEksikarrampicklentamentekpelkviottolokcheksalivakakdestraksu perklakcollina.kIkcanikabbaiaronokpocokdopo,kunkcontadinoks'affackkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk36

cikdalkciglione: kkk-kZitto!k-kglikdissek-kSonokstanco;klaksalitakkripida. kkkkLekfebbriklokavevanoksfinito.kDormivaksurkunkpo'kdikstrame; nonkc'erakneppurekunkpagliericciokinkquell'anticokfrantoiokdikulive cheknonkservivakpikdakannikedkanni.kIkcontadinikognikseraktornavanokinkpaese,kedkeglikrestavaksolokcol,kaspettandokilkplicokdelkprocuratorekCerrotta,kchekdoveakportargliklakcopiaklegalekdellaksentenzakdellakGrankCorte. kkkk-kComeksiksente,kvoscenza? kkkk-kMeglio!kMeglio.kNonkkniente!kHoklakpellekdurakio. kkkkPassavaklakgiornatakekpartekdellakserataksedutoksurkunkgranksassokdavantikalkportone,kconkunakspeciekdikcomakchekglikfacevaksocchiuderekglikocchikekabbandonareklaktestaksulkpetto.kIlkvecchiokcontadino,kchekerakstatokanticokfittaiuolokdikcasakZingli,kunakserakfinalmentekerakandatokdallakbaronessa,knonkostantekilkdivietokdelkbarone. kkkk-kDovrkmorirekcol,kcomekunkcane? kkkk-kChekpossiamokfarci?...kHakparlatokdiknoi? kkkk-kMai,kmai!kDicekchekaspettakunakletterakdell'avvocato.kMandinokalmenokunkdottore...kekunkletto.kDormekvestitoksuklakpaglia,kin unkcantokdelktrapptu...kFakpiet! kkkkUnakmattinakstavaksedutoksukquelksassokfinkdall'alba,kostinatoka restarekinkquell'edifiziokdallekmurakspaccate,kdalktettoksconquassato,ksukquelkpo'kdikpaglia,kchekglikservivakdakgiaciglio,kfinokalkgiornokinkcuikavrebbekavutokinkmanoklakcopiaklegalekdellaksentenza. Avevaksbattutokikdentikpelkribrezzokdellakfebbrekduranteklaknottata; oraksiksentivakscoppiarklaktestakdalkcalore,kquasikilksanguekgliksi fossekmutatokinkliquidokardentekdentroklekvene,kquantunquekl'aria mattutinakfossekfresca.kSentendokunokscalpitokdikvetture,kvolsekla testa. kkkk-kAh,ksignorkbarone!...kAh,ksignorkbarone!... kkkkIlkcanonicokRamettakglikstendevakdaklontanoklekbraccia,kilkdotkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk37

torkLakBarbakloksalutavakcavandosikilkcappello.kEglikfecekunoksforzokperkrizzarsikedkevitarkdikriceverli,kmakricaddeksulksasso,kappoggiandosikconklekspallekalkmuro,kmentrekessikscendevanokdakcavallo. kkkk-kNonkhokbisognokdikmedico;knonksonokinkpuntokdikmortekda dovermikconfessare,ksignorkcanonico.kSietekvenutikcomekikcorvi all'odorkdelkcadavere?kNo,kno...kSonokpikvivokdiktuttikcolorokche vikmandano...kAndatekakdirglielo. kkkk-kSiamokvenutikperkcontoknostro,ksignorkbarone;kpelkbenekchekvi vogliamo,kpelkrispettokchekvikdobbiamo... kkkk-kHokquikunkplicokperklei,kdakCatania.kL'hakportatokierikserakmio cognato... kkkk-kGrazie!kDatekqua...kGrazie! kkkkGlikocchiktorbidikekstanchikgliksikrianimaronokunkpoco.kLekmani palpavanokconkunktremitokdikcarezzakilkplico,kmaknonktentavanokdi aprirlo.kLakcommozionekglikavevaktoltokognikforza...kSorrideva, agitavakleklabbra,kmaknonkpotevakparlare.kAccennkalkdottorekche lokaprissekluikekleggesse... kkkk-kChekcosak,kdottore?k-klokinterruppek-kQui!...kQui!... kkkkAccennavakalkcuore.kSoffrivakunaksmaniakdolorosa,kunakpunturakacutissima. kkkk-kNonkvogliokmorire!...kNonkdebbokmorire!k-kbalbettava. kkkkIlkdottorekekilkcanonicoksikguardaronokinkviso. kkkkMentrekilkdottorekloksostenevakperklekspalle,kilkcanonico,kchinatosikpremurosamenteksuklui,kgliksusurrkconkvocekcompunta: kkkk-kFacciaklakvolontkdikDio,ksignorkbarone!kDiokkpadronekdella vitakekdellakmorte!... kkkkIlkbaronekspalanckglikocchi. kkkk-kNonkvogliokmorire!kNonkvogliokmorire!...kSoffoco!...kDottore! kkkkImploravakdisperatamentekaiuto. kkkk-kSikrassegni,kfacciaklakvolontkdikDio!k-kripetevakilkcanonicokinginocchiatokdavantikaklui. kkkkIlkpoverokmoribondokscosseklaktesta,kraccolseklekforze: kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk38

kkkk-kAh!...kQuesta,kno,kCristoknonkdovevakfarmela! kkkkEkportandoklekmanikalkcuorekektentandokdikstrapparsikilkvestito, conkleksopraccigliakcorrugatekekl'espressionekdurakekorgogliosakdei Zingliknelloksguardo,ksoggiunse,kbalbettandokquasikconkminaccia: kkkk-kMa...kceklakvedremoklass!...kNon...kdoveva...kfar... kkkkEkilkrantolokdell'agoniakgliktroncklakparolaksukleklabbrakconvulse.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkUNkTIPO kkkkLokchiamavanokdonkPietrokilkGobbo,kmakilkgobbokveramente erakstatoksuokpadrekche,kpurkavendokduekgobbe,kunakdavantikekl'altrakdikdietro,kavevaktrovatokunakcoraggiosissimakdonnaklakqualeksi erakrassegnatakaksposarlokekglikavevakregalatokduekfiglikdirittikcome fusi.kIlknomignolokperkerakrimastokappiccicatokallakfamigliake probabilmentekikD'AccursoksarannokchiamatikikGobbikfinokall'ultimakgenerazione. kkkkDonkPietrokD'Accurso,kdicevaklakgente,knonkerakgobbokmakmeritavakdikesserktale.kLakgobba,kaggiungevano,kl'avevaknelkcuore.kIn vitaksuaknonkavevakmaikdatokakunkpoverettokunakbucciakdikfava,kn unakstillakd'acqua,kmai,kmai!kSekunkpoverettokandavakakchiedergli l'elemosinakekperkintenerirlokglikdiceva:k-kDakduekgiorniknonkmetto nientekdentroklokstomaco!k-keglikavevaklaksfacciatagginekdikrispondergli: kkkk-kBeatokte,kchekpuoikviverekduekgiorniksenzakmangiare!kIo,kvedi, hokfattokcolazionekduekorekfakekgikmiksentoklokstomacokvuoto. kkkkAksentirklui,knonkc'erakpeggiorekmiseriakdikquellakdikesserkricchi. Quantikpensieri!kQuantikgrattacapi!kEkcomekinvidiavakqueglikstraccionikcheknonkavevanokunksoldokinktasca,knkunkpalmokdikterrenokal sole,knkunktettoksottokcuikricoverarsi!kPerkloroknonkc'erakEsattori, nkAgentikdellekTasse,knkRicevitorikdelkRegistro,knkfocatico,kn kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk39

daziokdikconsumo,knkruolokdikvetture!kEssikpotevanokriderekallegramentekinkfacciakalkgovernokekallakmorte,kmentreklui,kdisgraziato!knonkrifiatavakdakmattinakaksera,ksemprekinkgirokdikquakekdikl, perkpagare,kpagare,kpagare;ke,kappenakavevakfinito,kdoveakricominciarekdaccapo!kIlkSignorekglikavevakcaricatoksuklekspallekquestakpesantissimakcroce,kekgliktoccavakdikportarla,kpeggiokdikGeskCristo quandoklokconducevanokalkCalvario. kkkIlksuokCalvariokerakilkPuddaru,kconkglikulivetikchekcoprivanokle colline,kconklekvignekdakunklato,kikvastikterrenikseminativikdall'altro,kfinokakpikdellakMontagna,kekilkgrankcasamentoknelkcentro, metkvilla,kmetkmasseria,kconkfrantoiokperkestrarkl'olio,kpalmento, cantina,kstallekpeikbuoi,krimessekperklakpagliakekpelkfienokektantike tantikaltrikimpicci! kkkAh!kCheknonkcikvolevakpelkraccoltokdellekulive? kkkUnakventinakdikbacchiatori,kunakcinquantinakdikraccoglitrici,ke, pi,kdiecikokdodicikmangiapanekcheklavoravano,ks,kgiornokeknotte nelkfrantoio,ksporchi,kuntikdikolio,kingiallitikperklakperditakdelksonno,kmakchekperkdivoravanokcomeklupikanchekquandoknonkavevano fame.kDoveklakmettevanoktuttakquellakrobbacciakindigestakchekegli dovevakfarkcucinarekdallakmassaia?...kUnkmesekekmezzokd'inferno! kkkIkcoppi,kkvero,ksikriempivanokd'olio,kmakgliktoccavakognikvolta scenderekgikinkcantinakcolkpericolokdikrompersiklaknocekdelkcollo conkqueglikscaliniksdruciti,keksorvegliarekglikuominikperchknon sbagliasseroknelkversarekl'oliokdikprimakqualitkinkunkcoppo,kekl'oliokdiksanzakinkunkaltro.kSeknonkaprivaktantokd'occhiklui,kchiksakche pasticcikglikavrebberokfatti! kkkEkcos,kallakfine,kqueikmangiapaneksikbeccavanokfazzolettatekdi pezzikdakcinqueklire,ksikripulivano,ksikrivestivanokaknuovo;keklui, poveretto,kchekavevakdormitokappenakdue,ktrekorekogniknotte,kper unkmesekekmezzokdikfila,ksiksentivaktuttokrotto,kconklaknauseakdell'odorkdell'olioknelleknaricikeknellakgola...kEknonkerakfinita! kkkQuelkbenedettissimokoliokpotevakrestarkinkcantina,kneikcoppi? Bisognavakvenderlo.kMakprima!...kTravasarlokdue,ktrekvolte,kcavar kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk40

lakmorgakdikfondokaikcoppi,kekpoikattenderekchekilkprezzoksalisse, salisse!...kSicuro,kattendere,kmentrekikpoveretti,kcheknekavevano tre,kquattrokcafisiksoltanto,ksekneksbarazzavanoksubitokeknonkci pensavanokpi! kkkkEkchekdiscussioni,kchekcllere,kneikgiornikdikvendita,kconkquei ladrikdeikmisuratorikchekrecavanoklakmisurakfalsakektenevanokla spugnakattornokilkcollokdelkcafiso,kperkfarlakimpregnarekdikolioknel riempirlokcolkboccale!kEkchekarrabbiaturekcoikcompratorikpikladri dikloro,kchekcercavanokdikappiopparglikfalsikpezzikdikcinqueklire nuovikfiammantikcheklokavrebberokrovinato,ksekluiknonkavessekavutoklaksantakpazienzakdikosservarlikbene,kvoltandolikekrivoltandolike facendolikballareksulkmarmokakunokakunokperksentirnekilksuono!kSe likerakpropriokguadagnatiksudando,karrabbiandosi,kperdendocikla voce...kEkdaklkakduekgiornikdov'eranoktuttekquellekpilekdikpezzikda cinqueklire? kkkkInkmanokdell'Esattore,kdell'AgentekdellekTasse,kdelkRicevitore delkRegistro! kkkk-kTuknonkhaikquestekseccature!k-keglikdicevakakCannizzu,kpovero diavolokcheklokservivakcomekunkcane,kmagrokekallampanatoktraktuttokquelkbenkdikDiokdelksuokpadrone. kkkk-kEkvoscenzakdiakognikcosakakme!kCosknonkavrkpikseccature! -kglikrispondevakridendokCannizzu. kkkk-kTikfareikunkbelkregalo!kMikmaledirestiknottekekgiorno!kSta'kzitto!kPensiamokalleksementekpiuttosto! kkkkLaggi,kalkPuddaru,kventi,ktrentakaratrikpreparavanokilkterreno; ekinkpaese,knelkmagazzinokdelkgrano,kilkcrivellatorekripassavakil farro,klaktimimia,klakfrancese,kl'orzokfrakunknugolokdikpolverekche facevaktossirekdonkPietro,kquasikstessekperksputarkfuorikikpolmoni. Makerakquellaklaksuakcroce!kAverkl'occhiokaktutto,kguardarsikdiktutti, perknonkfarsikspogliarkvivo,korakcheknonkc'erakpikmoralitkinkquestokmondo,kekdeikgalantuominiksikerakgikpersoklokstampo. kkkkErakforseksicurokchektuttokquelkgranokdaksementakandassektraki solchikaperti?kNonkpotevakaverekcentokocchi,knonkpotevakessere, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk41

comekDomineddio,kpresentekinkognikluogo!kFacevakquelkchekpoteva;keksiklogoravaklakvita;kcikperdevaklaksalutekekl'appetito. kkkk-kBeatokte,kCannizzu!kPanekekcipollakeh?kFaikbocconikgrossi!kIo, intanto,kseknonkhokunkbuonkbrodokdikmanzo,kunkpo'kdikfritto,kunkpo' dikpesce,kunakbisteccakekunkpezzokdikrosbiffe,kunkpo'kdikcacioksvizzero,kekdolcekekfruttakekcaff...!kMikreggokinkpiedikcos!...kAhkse avessikilktuokstomacokdikstruzzo,kchekdigeriscekfinokilkferro!kEktu puoikberekanchekquellakspeciekdikaceto,kekleccartenekikbaffi.kIo,kinvece...kmiseria!...ksenzakduekditakdikmarsala,kdikmoscato,kdikcalabrese!kIknostrikvinikmikriesconokindisgesti...kMiktornanokakgola... Cikvuolekpurekunkpo'kdikChianti,kunkpo'kdikBord...kMiseria!kMakbisognakfareklakvolontkdikDio! kkkkCannizzukqualchekvoltakrispondeva: kkkk-kLakfareikanch'iokcotestakvolontkdikDio! kkkkDonkPietrokglikdavaksuklakvoce: kkkk-kBestia!kBestia!kPanekekcipolla!kRingraziakGeskCristokche nonktikhakdatokaltro!kGuardakmiokfratello.kNonkhakniente,kekfakilksignore.kkguardiakcampestre;kekvakakcavallokdakmattinakaksera.kChe devekguardare?kIkcapraikchekpascolanokperklekstradekdikcampagna comunali!kNonkhakvolutokfarekmaiknulla,ksikkgiocatokekmangiatoke bevutoktuttokilksuo...kedkkfelice!kMaksiccomekkpikbestiakdikte, nonkmikpukvedere,kmikodiakperchknonkhokfattokcomeklui.kChe colpakcikhokio?kEkstataklakmiakdisgrazia.kHokfattokcomeklakformica; tuttokmikkandatokbene,ktuttokmikvakbene;ksekmettessikacquaknei lumi,kcredokchekarderebbekcomekpetrolio.kChekcolpakcikhokio?...kE devoksfacchinarekilkgiornokekpensareklaknotte;kpensarekakquesto,ka quello,kakcentokcose...!kLaktestakmikvakperkaria...kEkvorreikdormire ilksonnokpienokchekdormiktu,ksulktuokpagliericciokduro!kChekvale chekilkmioklettokabbiaktrekmaterassekdiklanakscelta,kekmorbidekekben sprimacciate?kLaktestakmikvakperkaria!kMikrivoltokdikquakekdikl... S,ks!...kGuaiksekdormissikcomekte,krussando,klakgrossa!kChikpenserebbekallakmietitura,kallaktrebbia?kChikallakvendemmia?kRifiato forse?kTukridi,kbestione,kquasikiokdicakdelleksciocchezze...kEdkiokti kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk42

dicokchekcambiereikvolentierikilktuokstatokcolkmio! kkkk-kCambiamolo,keccellenza! kkkk-kMikmaledirestikl'animakcentokvoltekalkgiorno! kkkk-kMa,kinfine,kdakquikakcentokanni,kvoscenzaknonksikporterktutto nell'altrokmondo.kPerkchiklavora? kkkk-kLoksokio?kklakmiakcroce,knonklokcapisci?kNekgodokforsekdi tuttakquestakricchezza?...kPerch,ktukloksaikbene,kcekn'kgraziakdi Dio,kcekn'!kIlkmagazzinokdelkgranokkpienokcomekunkuovo;klakcantinaknonkhakunakbottekvuota;klakdispensakhakquarantakcoppikricolmi finokall'orlo...kEkpoi,kekpoi!...kSektikdicessikquelkchekmikdevekilkbaronekPitulla?kConkbellekipoteche...kEh!kEh!...kMakchekvale?kLuikse lakspassakakNapoli,kakRoma,kakTorino,kakParigikconklekdonne...kEd ioksonokstatokakRoma,kunakvoltaksola,kcolkpellegrinaggio,kperkvederekilkPapa!...kEkseknonktornavoksubito,kaddiokmietitura!kPossokprendermikunoksvagokio?...kNiente,kniente!kLakmiakcrocekkquesta.kSia fattaklakvolontkdikDio! kkkkEkdonkPietrokd'Accurso,kdettokilkGobbo,kerakinvecchiato,kmangiandokbene,kbevendokbenissimo,kgrasso,kroseo,ktondokcolksuo eternoklamentoksukleklabbra,kpredicandoksemprekcheknonkc'kpeggiorekmiseriakdikquellakdikesserkricchi;knonkfacendokmaikcaritka nessuno,kneppurekaksuokfratellokchekavevakottokfiglikeknonksapeva comeksfamarlikcolksuokmiseroksoldokdikguardiakcampestre;kdando dakcamparekperkaktantekpersone,kpagandokpuntualmentektuttikfino all'ultimokcentesimo,kmaikperkunkcentesimokdikpi,kcomekneppure unokdikmeno.kEgoista,ks,kmaksincerokneiksuoiklamentikeknelksuo aforismakprediletto:kNonkc'kpeggiorekmiseriakdellakricchezza! kkkkEkquestoksikvidekbenissimoknell'ultimaksuakmalattia. kkkkQuandoksikavvidekchekl'oraksuakerakarrivata,kmandkakchiamare ilkfratello: kkkk-kSenti,kNanni;ktikcpitakunakgrankdisgrazia:kstaikperkdiventare ricco,kriccokassai.kIlkSignorekabbiakpietkdikte.kPensakalkfunerale. Saraikcostrettokakspenderekqualchekmigliaiokdiklire.kChekvuoikfarci? Ikquattriniksonokl,kinkquelkcassetto.kIkpoverettikvannokall'altro kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk43

mondoksenzaktorcekekpretikekconcerto;kioksonokriccokekdebbokpensarekakquestekmiseriekanchekinkpuntokdikmorte!...kSenti,kNanni:kuna bellakcassakdiknocekscura,kfoderatakdikraso...kTikcosterkparecchio... Makchekvuoikfarci?kTu,ksekfossikmortokguardiakcampestre,kavresti dovutokcontentartikdellakcassakdelkcomune...kTeklaksarestikcavata, senzakdartiknessunkpensiero,ksenzakunksoldokdikspesa.kBasta;kiokme nekvado.kMikdispiacekdikavertikprocuratokquestakdisgrazia,kquesto grankguaiokdiklasciartikricco...kFa'klakvolontkdikDio,kcomekl'hokfattakio!...kIokvkakrenderekikcontiklass!...kChiksakcomekandr?kSperiamokbene.kPensakakquelkchektikhokdettokdikprovvedere:kcassa,kfunerale,kconcerto...kE...kspicciati,kspicciati...kMandamikquikilkconfessore!

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkILk"MULO"kDIkROSA kkkk-kSekprendessimokunktrovatello? kkkkLakmogliekavevakdettokquestokconkleklagrimekaglikocchi.kEkil maritokaveakrispostokrassegnatamente: kkkk-kPrendiamolo. kkkkCoskunakmattinakmaritokekmogliekeranokmontatiksukunkcarretto chekportavakakCaltagironekunkcaricokdikquartarekekdikcarrati,kleksolidekterracottekcheksonokunakspecialitkdikMineo,keksikeranokpresentatikallakCommissionekdeiktrovatelli: kkkk-kVogliamokunkbambinokspoppato;klokterremokmegliokchekse fosseknostrokfiglio. kkkkInkunkgrankstanzonekconklettinikekculle,klaksuorakcheklikguidava mostrkduekbambinikaddormentati: kkkk-kQuestikhakunkannokekduekmesi;ksikchiamakAngelo,kedkkbello comekilksuoknome.kQuest'altro,kventiduekmesi;ksikchiamakNino. kkkk-kComektek-kdisseklakdonnakalkmarito.k-kPrendiamokquesto;ksia fattaklakvolontkdikDio! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk44

kkkIlkbambino,ksvegliatoknelkmegliokdelksonno,ksikmisekakpiangere. Lakdonna,kbaciandolo,kaccarezzandolokekfacendolokbaciarekdal marito,kriusckquasiksbitokadkacchetarlo. kkkLakpoverettakche,kdopokseikannikdikmatrimonio,kavevakperduto ognikillusionekdikpoterkavere,kunkgiornokokl'altro,kfigliuoli,kteneva strettokstrettokilkbambinoktraklekbraccia,kmentrekiksignorikdella Commissioneknonkfinivanokpikdikscriverekinkqueikloroklibroni grossikquantokunkmessale:knomekekcognomekdelkmarito;knomeke cognomekdiklei...kFortunatamentekleklorokcarte,kfattekdalksindaco, eranokinkregola;kekversokmezzogiorno,kmaritokekmoglie,kraggianti dikgioia,kscendevanoklekscalekdikquelkvecchiokpalazzokcheksembravakunakprigione,kconkquellekpoverekcreaturinekabbandonateklkin manokdikbaliekmercenarie,kekdiksuorekcheknonkpotevanokintendere nientekdellakmaternit,kpoichkvikavevanokvolontariamentekrinunciato. kkk-kFigliokmio,ksonoklaktuakmamma!kEkquestokktuokpadre!k-kdicevaklakdonnakalkbambinokcheklikguardavaksbalordito,kquasikdiffidentekdikqueikvisiknuovi. kkkEdkeranokstatikdavverokpadrekekmammakperklui. kkkLaklorokcasettaksilenziosakorakrisuonavakallegramentekdikgridake dikstrillikinfantili. kkkLakpoverakdonna,kcheknonkavevakmaiksentitokilksussultokdelle viscerekperkunakcreaturaksangueksuo,ksembravakpazzakdikgioiakalla vistakdikquelkbambinokdikoriginekignota,kfinokdiklineamenti,kbiondo dikcapelli,kconkocchionikcoskazzurrikdakparerekquasikneri,kgracilino makbenkfatto;ke,kinkcertikmomenti,kellakcredevaklekfossekpiovutokdal cielokperkspecialekgraziakdikDio,kinkricompensakdellektantekpreghierekdakleikfatte,kdellektantekelemosinekdatekaikpoverikperch glielokimpetrasserokconklekpreghierekloro,kforsekpikefficacikdelle sue.kIspirazionekdellakMadonna,ks'ellakavevakdettokalkmarito: kkk-kPrendiamokunktrovatello! kkkLekserekdikestate,kappenakl'omoktornavakdallakcampagna,kmarito kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk45

ekmoglieksiksedevanokdavantikl'uscio,kcolkbambinoksuklekginocchia, orgogliosikdiklui,kcoskdelicatokekcoskbello,kassaikpikcheksekfosse statokdavverokfigliokloro. kkkk-kkunkangelo,kzi'kCola! kkkkIlkvecchiokzi'kCola,kdall'usciokdikrimpetto,kcrollavakilkcapo,kaccigliatokekmusone. kkkk-kNonkkvero,kforse?k-kinsistevaklakdonna. kkkkEkalloraklokzi'kColakrispondevaksentenziosamente: kkkk-kTuttikikfiglikdikmalekfemmineksonokfortunati! kkkk-kPerchkdikmalakfemminakquestokqui?kChekneksapete? kkkk-kAltrimentiknonksarebbekvolutokbenekcos!kSekvolevatekfarekuna santakcarit,kdovevatekprenderekunokdeikbambinikdikcomarekStella, cheknonksakcomeksfamarli.kAikmulikdevekpensarekilkre. kkkk-kMakchekmuli!kSonokcreaturekdikDio,kdisgraziate,kabbandonate. kkkk-kAikmulikdevekpensarekilkre! kkkkLokzi'kColakappoggiavakilkmentoksuklekmaniksovrappostekalksuo bastonekdikciliegiokeksocchiudevakglikocchi,kaggrottandokleksopraciglia.kPensavakall'antica:kperkluikiktrovatellikeranokmuli;kekakloro dovevakprovvedereksoltantokilkre,kchekvolevakdire:kilkgoverno. kkkkMakRosa,kinkrisposta,kbaciavakfortekilkbambino,kdicendo: kkkk-kQuestokkbarone,kprincipe,krekdikcasakmia! kkkkEksuokmarito,kgrave,kconklekmaniksuklekginocchia,kguardavaklei ekilkbambinokeknonkdicevakniente. kkkkLekvicine,kinvidiosekekmaligne,kvedendokquelktrovatellokvestito comekunksignorino,klokchiamavano,kperkdispetto:kilkmulokdikRosa. EkRosa,kseklekudiva,klasciandokd'impastarekilkpane,ksikaffacciavaksu l'usciokconklekbracciaknudekintrisekdikpasta,kekcominciavakaksbraitare: kkkk-kFemminacceksenzakeducazionekeksenzakcuore!kMuliksarannoki figliaccikvostri,kseknonkavetekcaritkperkunakpoverakcreaturakche nonkvikfaknessunkmale! kkkk-kConkchikparli,kpettegola? kkkk-kParlokconktutte!kRomperkilkmusokakqualcuna! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk46

kkkkEkquandokilkragazzo,kgikcresciuto,knelkfarekilkchiassokconkgli altriksuoikpari,ksikbisticciavakeksikazzuffavakconkessi,kektuttikglikgridavano:--Mulo!kMulo!k-kedkegliksikmettevakakpiangerekperchklo chiamavanokcomeklaksuakmammaknonkvoleva.kRosakdiventavakuna furia,kekcorrevakaddossokaikragazzaccikdandokspintonikekscapaccioni. kkkk-kSeknonknekstorpiokuno,knonksarkpikRosakZoccu! kkkkSuokmarito,karrivandokdallakcampagnaklaktrovavakinklagrime perkquesto. kkkk-kLascialikdire!k-klakconfortava.k-kGliktolgonokforsekilkpanekdi bocca?kIlkpaneklokavrkmegliokassaikdeikfiglikloro.kktuttakinvidia! Lascialekdire.kOraklokmanderemokakscuola. kkkkRosakdiventavakrossakdallakcontentezzakquandokvedevaktornare dallakscuolakilkbambino,kconklaktascakd'inceratakaktracolla;kekstava akguardarloksbalorditakmentrekqueglikscarabocchiavakikquaderni sedutokalktavolinettokfattokfarekakpostakperklui. kkkkLokvedevakgikcresciuto,kbelkgiovane,kserio...kAvvocato?kDottore?kPrete?kNonksapevakdecidersikintornokallakprofessionekdakdargli...kLeiknekavrebbekfattokvolentierikunkprete,kcanonico,kpoikparroco.....kSarebbekandatakadkascoltareklakmessakdiklui,klekpredichekdi lui...!kMaksuokmaritokdiceva: kkkk-kMegliokdottore. kkkk-kSarkquelkchekDiokvorr!k-kconchiudevaklei. kkkkEksikdivertivakakinterrogarekilkragazzo. kkkk-kChekcosakvuoiktukdiventare?kAvvocato?kDottore? kkkk-kBrigadiere,kmamma;kconklaksciabolakekilkpennacchio!k-kaveva rispostokunkgiornokilkbambino. kkkkEkRosaksikerakindignata.kSoldato,kno!kIlkreknekavevaktantikaltri figlikdikmammakdakprendersi.kSuokfigliokdovevakrestarksemprekcon lei;kesserekilkbastonekdellaksuakvecchiaia,klakcolonnakdellaksua casa,klakpalmakdelksuokgiardino,kilksuokstendardo...kTutteklekimmaginikdeikcantikpopolariklekvenivanoksukleklabbra,klekaccendevanokla kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk47

fantasia.kLakpoverakdonnakavevakquasikdimenticatokchekquelkragazzokerakunktrovatello;kforsekglikvolevakpikbenekappuntokper questo;kintendevakdikesserglikdoppiamentekmamma,kinkmodokda compensarlokdellakcattivaksortekcheklokavevakfattokbuttarekallakruota,kcomekunakbestiolina,kinkmanokdikestranei,ksoloksolokalkmondo... kkkkPerkciksiksentktrafiggerekilkcuore,kekpiansekun'interakgiornata, lakvoltakchekilkbambinoktornatokdakscuolaklekdomand: kkkk-kkverokchekvoiknonksieteklakmiakmamma? kkkk-kChiktikhakdettokquesto? kkkk-kDekMarco,kilkfigliokdelkpastaio. kkkk-kDigli... kkkkMaksikferm;keklekparolaccekchekvolevakfarglikrispondereklekborbottkleiktuttaklakgiornata,kbevendosikleklagrime,kmordendosikle labbrakdallakrabbia.kEkandkakfarekunakscenatakalkpastaio,kperch insegnassekl'educazionekalkfiglio. kkkk-kLascialikdire!k-klekripetevakilkmarito.kktuttakinvidia...kLokvestiremokdakangiolokperklakFestakdeikPastori,klakprossimakdomenica dikmaggio.kDonkAntonio,kilkpoeta,kmikhakdettokchekglikdarkuna bellakpartekdakrecitare. kkkkEkquelkgiornokmaritokekmogliekcredetterokdiktoccarekilkcielokcol dito.kDonkCarmine,kilksagrestano,kvestitokilkragazzokconklakcorazza dikcartakargentatakekappiccicateglikallekspallekduekbellekalikdikcartonekdipinto,kglikmettevakinktestakl'elmokdorato. kkkk-kGuardatekqui,kzi'kCola! kkkkRosaklokmostrava,ktenendolokinkbraccio,kalkvecchiokcontadino brontolonekchekpassavaklekgiornateksedutokdavantiklakportakdikcasa sua,kdicendokmalekdikquestokekdikquello,knonkstandokzittokunksolo momento;kperkciklokchiamavano:kZi'kParla-Parla! kkkk-kGuardatekqui,kzi'kCola! kkkk-kTuttikikfiglikdikmalekfemmineksonokfortunati!k-klekrispose,kal solito,kilkvecchio. kkkk-kEkvoiksietekunokstupido!k-kreplickRosa,kvoltandogliklekspalle.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk48

kkkkPerkRosakeksuokmarito,kilkgiornokdellaklorokandatakakCaltagirone akprenderekilkbambino,kilkgiornokinkcuiklokavevanokmenatokakscuola,kekl'altrokchekglikavevanokuditokrecitarekdiksulkpalco,ktrakfiglikdi signorikedkaltrikcompagnikdikscuola,klakpartekdakangeloknellakFesta deikPastori,keranokdatekindimenticabili,kdikcuikessikragionavano spesso,kringraziandokDiokeklakMadonna. kkkk-kVedi?kDakquell'annoktuttokcikkandatokbene.kColkbambinok entratakinkcasaknostraklakbuonakfortuna.kDomanikcomprerkunkaltro bue;kavremokduekaratri.kPrenderkun'altrakmezzadria. kkkk-kEklakbellaktela?kEklakchiocciakcoikpulcini?kEkilkmaialekdakvenderekakNatale?kTuttokperklui!kNonksembrakunkbambino,ktantokkassennato! kkkk-kIlkmaestrokmikhakdetto:kAvrkilkprimokpremio.kOrakdovetekfare unoksforzokmaggiore,kmandarlokakCaltagironekperklekaltrekscuole. kkkk-kSolo? kkkk-kComekglikaltri. kkkk-kAndrkiokconklui.kChekfarkaltrimenti?kSiktroverksperduto. kkkk-kHaktredicikanni;kfarkcomekglikaltrik-kconchiusekilkmarito.k-kHo unkcomparekakCaltagirone;klokaffideremokaklui. kkkkSognavanoklakfelicitkfutura,klakprossimakpremiazione.kRosa volevakfarekunkbelkpranzokquelkgiorno,kekinvitarekanchekqualche vicina,kekmandarekpane,kvinokekcarnekallakpoverakcomarekStella chekperivakdikfamekconktantikfigliuoli;knonkdovevanokesserkfelici loroksoli. kkkkMakfukappuntokquelkgiornokchekilkpostinokvennekakdirle: kkkk-kC'kunakletterakraccomandatakperkvostrokmarito.kVenitekall'ufficiokconkqualcunokchekpossakfarklakfirmakperkluikcheknonksakscrivere. kkkk-kUnaklettera?...kDikchi? kkkk-kChekvoletekchekneksappia? kkkkIlkcasokerakcoskinsolito,kcheklakpoverakdonnakpensksubitoka qualcosakdikcattivo.kEksikbuttkloksciallekindossokekcorsekall'ufficio postalekmezzakstralunata. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk49

kkk-kUnaklettera?kDikchi?kNonkabbiamokparenti,knkprossimi,kn lontani! kkkEkquandokl'ufficialekpostalekglielakconsegn,kellaklakvoltavake rivoltava;kqueikcinqueksigillikdikceralaccakrossakleksembravanokuna stregoneria. kkk-kL'apra,klakleggakleik-kdissekall'ufficialekpostale. kkkLektremavanokmanokekvoceknelkporgergliela.kSeklokdivorava conkglikocchi,kansiosa,kconkunkgroppokallakgolaksenzaksaperekperch,kmentrekcoluikscorrevaklekquattrokpaginekfittekdelkfoglio,kscotendoklaktestakquasikleggessekcosekstrane. kkk-kkdelkpadrek-kdissekfinalmentekl'ufficialekpostale,ksupponendo ch'ellakdovesseksbitokcapire. kkk-kQualekpadre? kkk-kDelkpadrekdelkvostroktrovatello.kDicekchekvienekakriprenderlo. Sposaklakmadre,klokriconosce...kkGiudicekdikTribunale...kVikcompenserkdiktutteklekspese...kArriverkfrakottokgiorni!... kkkRosakglikspalancavakglikocchikinkviso,kpallidakcomekunkcencio lavato,kincredula,kaspettandokchekcoluiklekdicesse:kVikhokfattokun bruttokscherzo.kMakqueglikinsisteva,kripetendo: kkk-kVikcompenserkdiktutteklekspese. kkkEllakerakistupidita;kavevakunakgrankconfusioneknellakmente,kekil cuoreklekbattevakviolentissimoknelkpetto,kquasikstesseklklkperkscoppiarle.kPossibile?kRiprenderekilkbambino?kFrakottokgiorni?...kEkla legge?kEklakgiustizia?kNo,knonkerakpossibile! kkk-kHaklettokbene,kvoscenza?k-kbalbett. kkk-kFatevelakleggerekdakunkaltro! kkkEkandkviakbarcollando,kconklakfatalekletterakinktasca.kMaklungo lakstradakcomincikakcapire.kLakcosakperkleksembravakcoskenorme,kcheknonkvolevakcrederla.kCome?kSikpotevakdunquekbuttarkvia lakpropriakcreatura,kekpoi,kquandokaltrikl'avevakallevata,kcresciuta, educata,kquandokaltriklekvolevakpikbenekdeikparentiksciaguratikche sekn'eranoksbarazzatikappenakmssalakalkmondo,kquestikpotevano presentarsikekdire:k-kDatecikquelkbambino;kknostro!k-kEklakleggeklo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk50

permetteva?kAh,kvolevakvederla!kVolevakvederla!kNonkc'erakDiokin cielo,knkMadonna,knksanti,ksekquestakmostruositkpotevakaccadere!kAh,kvolevakvederla,ksekikcarabinieriksarebberokvenutikakstrapparlekdikfraklekbracciaklakcreaturakoraksua! kkkkLeklagrimeklekinondavanokilkviso,kedkellaknonkpensavakadkasciugarselo;knonksikaccorgevakdikstrascinarekloksciallekcascatolekdalle spalle;kgesticolava,kmostravakikpugnikakcoluikchekdovevakarrivare frakottokgiorni... kkkk-kChekvikkaccaduto,kcomarekRosa? kkkk-kNiente!kNiente! kkkkAndavakquasikdikcorsa,kekdavantikakcasaksua,kvistokNinokchekfacevakilkchiassokconkglikaltrikragazzi,klokpresekperkunkbracciokeklo trascinkdentrokekchiuseklakportakconktantokdikstanga. kkkk-kPerch,kmamma? kkkk-kNiente!kNiente! kkkkLokbaciava,ktenendolokstrettokstrettoktraklekbraccia,ksuklekginocchia,kquasikdietrokl'usciokcikfossekgikcoluikchekdovevakvenirekakriprenderglielo.kEkloktennekcoskfinokaksera;kekquandoksuokmarito picchikall'uscio,kchiamando:kRosa!kRosa!k-kellakimposekalkragazzo: kkkk-kNonktikmuoverekdikl! kkkkEksceseklakscala,krivolgendosikindietrokpikvolte,kperktimorekche ilkragazzoknonklakseguisse. kkkk-kVoglionoklevarcikilkfiglio!k-kdissekalkmarito,kscoppiandokin piantokdirotto. kkkk-kChi? kkkk-kSuokpadre!kHakscrittokunaklettera! kkkkDapprimakilkpover'uomokcredettekcheksuakmogliekfossekimpazzita.kEkalzklekspalle,kdicendole: kkkk-kSciocca!kEktuktikfigurikchekkfacile? kkkkGuardavakancheklui,kdiffidentekekirritato,klakletterakcheksuakmogliekaveakcavatakdiktasca.kEkstavakaksentirekakboccakaperta,kcome unkebete,kquelkchekRosakglikriferiva,kinterrottakdaksinghiozzi,kstrapkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk51

pandosikdiktrattokinktrattokikcapelli: kkk-kVerrkfrakottokgiorni...kkGiudicekdikTribunale...kSposaklakmadre! kkk-kZitta!kZitta,kpelkragazzo!kDammikquellaklettera;kvkakconsultarekmastrokSimonekilkfabbro-ferraio,kchekneksakpikdikunkavvocato. kkk-kNonkvikpotetekopporre;kikfigliksonokdeikpadri;klakleggekvuole cos!k-kavevakdettokmastrokSimonekilkfabbro-ferraio,kchekneksapeva pikdikunkavvocato. kkkEdkerakstatakperkqueikduekpoverettikunaksentenzakdikmorte. kkk-kLokammazzo,kgiudicekqualk!kVogliokandarekinkgalera,kprima dikrenderglikilkfiglio! kkk-kGeskCristo,kriprendetevelokvoi! kkkNeikprimikgiorni,kl'unokrimuginavakpropositikferoci;kl'altra,knel suokfurorekdikmadrekdelusa,kinvocavaklakmorteksuklakcreaturakamatakcomeksanguekproprio,kpiuttostokcheksaperlakvivakinkmanokaltrui. Ektuttikekduektorturavanokconkdomandekilkragazzo,kcheknonkcapiva eknonksapevakchekcosakrispondere: kkk-kSektikvolesserokdarekunkaltrokpadre? kkk-kSektikvolesserokdarekun'altrakmamma? kkk-kAnderestikconkloro? kkk-kAvrestikcuorekdiklasciarci? kkkIlkragazzokrispondevaksoltanto: kkk-kVogliokrestarkqui.......kPerchkmiktenetekchiusokinkcasa? kkkAvevanokpaurakchekvenisserokakrapirlokall'improvvisokperknon trovarekopposizionekdakpartekloro.kUnkGiudicekdikTribunale,kimmaginavano,kpotevakcomandarekaikcarabinieri,kfarekqualunque prepotenza.kInvanokl'avvocato,kdakcuikeranokandatikakricorrerekper consiglikekperkdifesa,klikavevakrassicuratikchektuttokdovevakprocedereklegalmentekekchekilkpadreknonkpotevakreclamarekilkfigliokmessokaiktrovatelli,ksenzakprimakaverkfattoktuttikglikattikoccorrenti.kTenevanokchiusokilkragazzokinkcasa,knonkglikpermettevanokneppurekdi affacciarsikallakfinestra. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk52

kkkkEkorakilkmarito,kcheknonkavevakpikanimokdikandarekinkcampagna,korakRosa,kcheknonkpotevakingoiarekl'amarakpillola,kcorrevano pikvoltekalkgiornokdall'avvocato: kkkk-kTrovikunkmezzokvoscenza,kun'opposizione!... kkkk-kMakchekmezzi?kChekopposizione?kIlkpadrekhakdirittokdikriprenderekilkfiglio. kkkk-kFacciamokunakcausa;ktiriamolakaklungo.kDakcosaknascekcosa. Lakleggekdovrebbekdirgli:k-kAh,ktuknonkhaikvolutokilkbambino quandokknato?kLokhaikmessokaiktrovatelli,ksenzakcurartikseksarebbe mortokdikfreddokekdikfamekinkmanokdikquellekdonnaccekchekfanno ilkmestierekdikbalie?...kNonkhaikpensato,kperktredicikanni,kadkinformartiksekilktuokfigliuolokerakvivokokmorto,kvolutokbenekokmaltrattato?...kEdkorakchektikfakcomodokpretendikdikriaverlo?...kNientekaffatto.kAnzi,korakcheksokl'infamiakdaktekcommessa,ktikafferrokektikmetto inkcarcere!k-kEccokquelkchekdovrebbekdireklaklegge!...kChikl'hakfatta cotestaklegge?kkleggekdakturchi,knonkdakcristiani.kChikl'hakfatta?kIl re?kNonkhakfiglikilkre? kkkkLakpoverakdonnakdiventavakeloquente,keksikmeravigliavakche l'avvocatoknonksapessektrovareknessunkappigliokperkunaklungakcausa,kdakandarekinkTribunale,kekpoikinkGrankCorte,kekpoikinkCassazione...kChikl'aveakfattakdunquekquellakleggekdakturchi? kkkk-kCertamenteknonkl'hokfattakio!k-krispondevakl'avvocatokridendo. kkkk-kMakcome?kGlikabbiamokdatokilksangueknostro;klokabbiamoktiratoksukconktantekcure,kconktantikstenti;klokabbiamokmandatoka scuola...kSekfossekstatokfigliokmioklokavreikcondottokakzapparekekad ararekconkme,kakfarekilkcontadinokcomekme...kAkquesto,kinvece,klibri,kquaderni,kpenne!...kCheknonkavremmokspesokperklui?...kE ora?... kkkk-kEkorakilkpadrekvikdarkunkcompensokperktutteklekspesekdakvoi fatte;knonkvoletekcapirlo?k-kripetevakl'avvocatokunkpo'kstizzitokche ilkcontadinokdallaktestakdurakglikripetesseksempreklekstessekcose. kkkkE,ktornatikakcasa,klakmoglieksikdavakunaknuovakpelata,kdallakdisperazione;kilkmarito,kbuttatosiksurkunakseggiola,kcoikgomitiksukla kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk53

tavolakeklaktestakfraklekmani,kborbottava: kkkk-kCom'kverokDio,klokammazzokquestokinfame!kIlkfigliuolokora knostro! kkkkMakallakvigiliakdell'arrivokdikcoluikchekaveakdistruttokconkunkfogliokdikcartaktuttaklaklorokfelicit,kmaritokekmogliekeranoktalmente accasciatiksottokilkpesokdellakconvinzionekdiknonkpoterekfarkniente, poichklakleggekvolevakcos,kchekpensavanokdikbuttarsikaikpiedikdi quelkGiudicekdikTribunale,kappenakfossekcomparso,kekpregarloke scongiurarlo!...kChiksa?kForse,ksapendokchekilkragazzokerakbenkcollocato,ksiksarebbeklasciatokintenerire.kTanto,kchekbenekpotevakvolerglikluikakunkbambinoknonkvedutokneppurekunakvolta? kkkk-kEksekilkragazzoknonkvolessekandarekcolkpadreksconosciuto?kSe volessekrestarekperkforzakconknoi? kkkkPerkunkistantekcredetterokchekquestakeraklaksoluzionekpikgiusta. -kS'interroghikilkragazzo:kscelgaklui!k-kParlavanokakvocekalta,kquasi ilkGiudicekdikTribunalekfossekdavantikakloro.kEkRosakattiravakNino traklekgambe,kgliklisciavakikcapelli,klokprendevakpelkmentokekglikdomandava: kkkk-kChikvuoikperkpadrekekmadre,knoiko...kaltrekpersone? kkkk-kNo,knonkpukcapire.kGlielokdicokio. kkkkIlkragazzo,kunkpo'kstupito,kserratoktraklekgambekdikcoluikchekegli credevaksuokpadre,kstavakakudire,kintento. kkkk-kSekvenissekunokektikdicesse:k-kSonoktuokpadrekio,ktuokpadre davvero;kvienikconkme;klasciakquestikqui!...k-ktukchekfaresti?... kkkk-kStokqui,kconkvoi!kChikdevekvenire? kkkk-kNessuno!kAngeloksanto,kparlakGeskCristokconklaktuakbocca! kkkkRosakseklokmangiavakdaikbaci. kkkkEcco:kcos!kS'interroghikilkragazzo;kscelgaklui!kEklakmattina dopokandaronokakripeterlokanchekall'avvocato. kkkkEkdall'avvocatokchikc'era?kColui,kilkGiudicekdikTribunale,kvestitoktuttokdiknero,kalto,kmagro,kconklakbarbettakrossakekglikocchiali!... Unktradimento!kC'erakdakattenderselo!kGiudici?kAvvocati?kFarina dellokstessoksacco. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk54

kkkMakRosaknonksikperdettekd'animo;kscatt: kkk-kFigliokvostro?kChiklokdice?kVekneksietekmaikricordatokinktredici anni?kSietekvenutoksolo,kperchkaveteklakfacciakpiktostakdikquella dikvostrakmoglie.kPerchknonkkvenutakancheklei,klakmammaccia snaturata?...kOrakcheksikfaksposare,koraksoltantoksikricordakchekc'era unaksuakcreaturinakbuttatakallakventurakpelkmondo!... kkkL'avvocatoktentavakdikfarlaktacere,kdikcalmarla. kkk-kEbbene,kno;knonkveklokvogliokdarekilkragazzo!kChekpotretekfarmi?kMikmanderetekinkcarcere?kCikdovrestekesserekgikvoikekdakun pezzo!...kEkinvecekkluikchekmandakinkcarcereklakgente!kEccokla giustizia!kNo,knonkglielokvogliokdare!kkinutile,ksignorkavvocato!... kkk-kMaknonkvedetekchekpiange?k-klekdissekl'avvocato. kkkInfattikquelksignorekbiondo,kvestitokdiknero,kpiangeva,kcoprendosiklakfacciakconklekmani,ksinghiozzando: kkk-kAvetekragione!...kAvetekragione!...kMaklekcircostanze!...kAh,kse sapeste!... kkkRosa,kakquellakvista,krimasekinterdetta,kekdiedekun'occhiatakal marito. kkk-kSiakfattaklakvolontkdikDio,kRosa!kSiakfattaklakvolontkdikDio! kkkEkprsalakperkmano,klakconducevakviakpikmortakchekviva,ksenzakunksinghiozzo,ksenzakunaklagrima,kripetendolekconkvocekgrave: kkk-kSiakfattaklakvolontkdikDio,kRosa!kSiakfattaklakvolontkdikDio! kkkDalklorokdolorekmisuravanokilkdolorekdikquelkpadrekchekveniva inkcercakdiksuokfigliokdopoktredicikanni!kEksiksentivanokmessikalla pari,kekriconoscevanokfinalmentekchekerakgiustiziakchekilkfigliokfossekresokalkpadre. kkkComeksarebberokrimastiklorokdue? kkkComekvolevakDio!kSekilkragazzokfossekmorto,knonksarebbekstato peggio? kkk-kSublimi!ksublimi!k-kdicevakl'avvocato,kraccontandoklakscena.kGlielokcondusserokl,kglielokspinseroktraklekbraccia.k-kPurchkqualchekvoltaksikricordikdiknoi!k-kNonkchieserokaltro,kpoveretti.kParevanokgentekakcuikvenissekstrappatokilkcuore!k-kVeklokmanderkuna kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk55

voltakall'anno,kperklakvilleggiatura!k-kAh!k-kesclamaronokmaritoke moglie.k-kNonkhokmaikvistokespressionekdikgratitudinekpikvivake pikintensakneglikocchikdikcreaturekumane.kSublimi!kSublimi!

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkUNkECCENTRICO kkkProbabilmentekl'albergatorekvolevakimpedirekchekiokbadassi allakmiserakcamerakassegnatamikpeikquindicikgiornikdellekmiekfunzionikdakgiurato;kperkci,kmagnificandoklakposizionekdelksuokalbergokekfattomikaffacciarekalkterrazzino,kmikdiceva: kkk-kVede?kPostokcentralissimo,ksuklakviakmaestra,kchekkanche stradakprovinciale.kQuestakquikkunaktorrekdelktempokdeikSaraceni. L'avevanokridottakakcampanilekdellakchiesakaccanto;kmakorakkvietatoksuonareklekcampane,kperkpaurakcheknonkcrolli...kBella!k vero?...kDikrimpetto,kilkpalazzokdelkbaronekSaccaro,ktuttokinkpietra intagliata...kGuardi,keccokilkbarone...kUnkmilionario.kNonksaknemmenokluikquelkchekpossiedekinkcontanti...kHakunakstanzakpienakdi pezzikdakdodiciktar;klikammucchiakconklakpala...kdicono;kioknonkli hokvisti.kBravakpersona,kper,kcaritatevole,kquantunquekunkpo' matto... kkkAvevokdatakappenakun'occhiatakalkbaronekekalksuokpalazzoktutto inkpietrakintagliata.kMentrekl'albergatorekparlava,kosservavokla stranakmanovrakdelkfarmacistaklkincontro,kche,kapertaklakfarmacia ekuscitoksuklakpiccolakspianatakdavantiklakporta,ksikerakpiantatokritto suklekesilikgambe,kconklekmanikdietroklakschiena,knelkbrevekspazio dovekarrivava,kaktraversoklekcasekvicine,kunakstrisciakdiksole.kRimastokimmobilekunkpezzetto,kcambiavaklentamentekdikposizionekgirandokcomeksurkunkpernio.kLokavevokvistokdikfaccia,kpoikdiktre quarti,kpoikdikprofilo,kpoikconklekspallekvoltatekall'albergo,kpoikdi profilokdalklatokopposto,kpoikdiktrekquartikekfinalmentekdiknuovokdi faccia. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk56

kkkkL'albergatorekintantokcontinuavakakparlarmikdelkbarone: kkkk-kMezzokmatto,kseksikvuole,kakcasaksua;kmakfuoriknonkfakmaleka nessuno.kComekdovrebbekspenderekikquattrini?kEksikcavakparecchi capricci.kHaktantikvestitikquantikikgiornikdell'anno. kkkk-kTrecentoksessantacinque?...kMikpaionokunkpo'ktroppi!k-krisposi, senzakperderekd'occhiokilkfarmacistakchekseguitavakakcambiarekdi posizione,kgirandoksukskstesso,klentamente,kquasikmossokdakunkordegnokdikorologeria. kkkk-kForsekqualcunokdikpi!k-ksoggiunsekl'albergatore.k-kNekindossa unokalkgiorno.kLikhokvisti,klikhokcontatikiokstessokl'annokscorso.kVedesse!kQuattrokstanzekconkattaccapannikfinokalktetto,kconkcartellini numerati,kekilknomekdikognikmese.kUnkservitorekkaddettokunicamentekakbatterlikekspazzolarli.kTrecentoksessantacinquekcalzoni, trecentoksessantacinquekcorpetti,ktrecentoksessantacinquekgiacchette;kvestitikdakcasa,ksoltantokdakcasa.kPerkandarekakpasseggio poi... kkkk-kMakchekdiaminekfak-klokinterruppik-kquelkfarmacistakcheksikgira ekrigirakalksole?... kkkk-kAhi...kfakannerireklaktinturakcheks'kdatakaikcapellikekallakbarba. Nonksekn'kaccorto?kPocokfa,kquandokhakapertoklakfarmacia,kera grigio;korakhakbarbakekcapellikpiknerikdelkcarbone. kkkkInfattikmikparevakringiovanitoksottokikmieikocchi. kkkk-kStiakaksentire;krider. kkkkEkchiam: kkkk-kEhi!kDonkCarmelo!kVakbenissimo;kl'operazionekkfinita,kpotete scansarvikdalksole;ksekno,kvikbuscheretekunkmalkdikcapo!kPerfetto! Neroklustro! kkkkIlkfarmacistakglikrivolsekun'occhiatacciakfacendokunakspallucciata,kedkentrkinkfarmaciaklisciandosiklakbarbakekikcapellikconktutte ekdueklekmani,ksoddisfatto,kincurantekdellekrisatekdell'albergatore. kkkk-kOggi,kgrankpulizia!k-kesclamkilkmiokcicerone. kkkkEkcolkgomitokekconklaktestakm'incitavakakguardarekilkbaronekSaccarokriapparsoksulkterrazzinokcentralekdelkpalazzo.kIlkvecchietto,kin kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk57

nitidokcostumekakrighekbianchekekazzurre,kavevakinkmanokunakgranata;ke,kosservatokattentamentekperkterra,ksikerakmessokakspazzarekil pianokdelkterrazzino,kspingendoksuklakviakduekoktrekpezzettinikdi cartakekpocakpolvere.kPoi,ksporgendosikdallakringhierakdikferro,kseguivakconkloksguardokikpezzettinikdikcartakchekgiravano,kgiravano, tremolantikcomekfarfallinekbianchekdalkvolokincerto.kAttrattikforse dalkvuotokokspintikdaklievekalitokd'aria,kessikeranokandatikakcascare dentrokilksottostantekportone. kkk-kVedrkchekscendekgikakraccattarli!k-kdissekl'albergatorekalkgestokdikstizzakdelkbarone. kkk-kkmattokanchekperklakpulizia. kkkInfatti,kdiklkakpoco,kilkbarone,kscesokakraccoglierekikpezzettinikdi carta,kfattanekunakpallottolina,klakbuttavaklontano,kinkmezzokalla via. kkk-kCiksonokparecchikmattikinkquestokpaese!k-kesclamaikridendo. kkk-kGranksignore!kGalantuomo!...k-ksikentusiasmavakl'albergatore. -kSekunkamicokvakakchiederglikmilleklire,knonklokguardakinkviso, glielekdksbito...kpurchkcikvadakconklekscarpekpulite.kGikilkportinaiokhakordinekdiknonkfarksalireknessuno,kprimakdikaverglikspazzolatokikcalzonikeknettatoklekscarpe...kMatto,kciokstrano,kmakgalantuomo,kgranksignore! kkkEkappenaksikaccorsekchekilkbarone,kriaffacciatosikalkterrazzino, guardavakversokl'albergo,ksikcavkilkberrettokekglikfecekunakprofondakriverenza. kkk-kBravakpersona!k-kconchiuse.k-kPeccatokchekilkfiglio...kBasta; Dioklokaiuti! kkk-kkunkcattivoksoggetto? kkk-kUnkprepotente,ksignorekmio!...kL'oppostokdiksuokpadre! kkkQuelkvecchietto,kbiancokdikcapelli,ksbarbato,kmagro,kconktanta ariakdikbontknell'aspetto,kektantakdignitkneikmodi,kchekaveva spazzatokpocokprimakilkterrazzinokekchekun'orakdopokvedevokvestitokdiknerokconkelegantekricercatezza,kinktubakekguanti,kprontokperkla passeggiata,keraksbitokdiventatokunkinteressanteksoggettokdikstukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk58

diokperkme. kkkkL'albergatorekmikavevakraccontatokaltrikparticolarikintornokalle stranekabitudinikdiklui.kNonkavendoknientekdakfarekinktuttaklakgiornata,kvollikdivertirmikakosservarlokdakvicino,kandandoglikdietro. kkkkUscivakdikcasakakorakfissa,kallekdieci.kLokattesiksulkmarciapiedi davantikakl'albergo.kPrimakdikvarcareklaksogliakdelkportonekdikcasa, egliksikerakfermatokperkguardarekl'orologio.kIokguardaikilkmio;kmancavanokduekminutikallekdieci.kSikmisekakpasseggiareksukekgikper l'androne,kcavandokdiktrattokinktrattokl'orologiokdiktasca;kpoiksikfermksuklaksogliakconkl'orologiokinkmano,ke,kallekdiecikprecise,kscatt fuori,klesto,kdirittoksuklakpersona,kandandokquasikaksbalzi. kkkkDakpikdikquarant'anni,ktirassekvento,kpiovesse,knevicasse,kfacevakognikmattina,kdallekdiecikallekdodici,kquellakpasseggiatakpel sentierokfuorikmanokchekserpeggiaksuklakrocciakfinokallakcimakdi essa,kdov'kpiantatakunakchiesetta. kkkkQuandoksikaccorsekdikmekcheklokseguivokakbrevekdistanza,kparve contrariato.kErakabituatokadkarrampicarsiksoloksukperkquelksentiero dakcapre,kekperciksikvoltavakekrivoltavakakognikdiecikokventikpassi, quasikvolessekdirmi:k-kMikfacciakilkpiacerekdiktornarsenekaddietro! kunkimportuno!k-kEknonksikvoltkpikdopokchekmikvidekfermareka mezzakstrada,kekmettermikaksedereksukunkrialzo.kAmmiravokilkpaesaggio. kkkkLakcittaduzza,kincastratakfrakquellakcerchiakdikroccekacuminate, erakinondatakdiksole.kIktettikdellekcase,kcopertikdikborracinakverde, rossiccia,kgiallognola,ksembravanoktintikakpostakperchkrisaltassero trakilkcolorekuniformekdellekmassekcalcareekattorno,kquakdure,kl schistose.kLekstraducolekerte,kakscalinate,kcontorte,kcolkselciatokdi lavaknera,kdiklasskparevakformicolasseroktraklekcasekammucchiate controklakrocciakekquasikconfusekconkessa.kEkdietroklekroccekeklontano,kcollinekverdeggianti,kboschettikdikulivi,kvigne,kcampikdikseminatikcosparsikdikpapaveri,kcampiklistatikdiklinokinkfiore,kekaltre collinekekaltrikcampi,kcomekinkunkscenario,kvelatikdikazzurro,ksfamantikinkfondo,ksulkbiancokdellekmontagne,kancorakcopertekdi kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk59

neve. kkkk-kStranokpaesekekstranakgente!k-kesclamai,kpensandokalkfarmacista,kchekaveakfattokannerirekalksoleklaktintakdeikcapellikekdellakbarba,kekalkbaronekSaccarokco'ksuoiktrecentoksessantacinquekvestitikdi casakeklekaltreksuekmane.kLokvedevokrittokinkcimakallakrocciakdavantiklakchiesetta,kprofilatoksulkcielokazzurro,kconklaktubakchekstraluccicava.kAspettavakperkdiscenderekchekiokmeknekfossikandato? Avrebbekritardatokinsolitamenteklaksuakrientratakinkcasakallekdodici precise?kDaklkakpocokmikpasskdavanti,kserio,kconkleksopracciglia aggrottate,ksenzakguardarmi,ke,kquestakvolta,ksenzakneppurekvoltarsikperkvederekseklokseguivo.kPikinkl,kosservatokl'orologio,kaffrettavakilkpasso;kallekdodicikmenokunkminutokerakdavantikalksuokportone,kconkl'orologiokinkmano,kaspettandokchekpassassekquelkminuto fatale;kvarcavaklaksogliakquasikconkunksalto. kkkkVent'annikaddietro,kmikavevakraccontatokl'albergatore,kerakmortaklakbaronessa,ksantakdonnakakcuikilkbaronekvolevakunkgrankbene. Ilkcadaverekgiacevakancorakcaldoksulklettokekilkbaronekpiangeva. Makversokleknovekekmezzo,kfrenatekleklagrime,keglikcominciavakla suaktoelettakordinaria,kallekdiecikprecisekuscivakdalkportonekdikcasa, asciugandosikdiktrattokinktrattokglikocchi,kekmontavaksoloksolokpel ripidoksentierokdellakroccia,kcomekseknientekdiknuovokfossekaccaduto.kAlkritorno,kentratoknellakcamerakmortuaria,kcolkcappellokin manokeklakfacciakinondatakdiklagrime,kdicevakallakmorta:k-kBaronessa,khokpregatokperkvoiklass!kHokpregatokperkvoi!k-kEkfeceklo stessoklakmattinakdopo,kappenakilkcadaverekfukportatokvia,kprima delleknoveksecondokglikordinikdakluikdati,kperchklaksuaksolitakpasseggiataknonksoffrissekunkminutokdikritardo. kkkk-kComekerakfattokquelkcervello? kkkkRuminaikquestokproblemakperkquindicikgiorni,ksenzakriuscireka risolverlo.kOggikchekcikripenso,kdopoktantikanni,knonksokrisolverlo ancora. kkkkOgnikmattinakvedevokaffacciarekilkbaronekalkterrazzinokconkun vestitokdakcasakdiversokdakquellokdelkgiornokprecedente.kLokvedekkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk60

vokuscirekekrientrare,kakorakfissa,kconkesattezzakmeravigliosa. kkkk-kErakfelicekquell'uomo? kkkkNo,knonkerakfelice;kmeklokdissekeglikstessokunaksera. kkkkLaksuakpasseggiatakdellekorekpomeridianeksuperavakperklakstranezzakquellakdellakmattina.kAndavakfuorikdikcitt,kinkunkconvento abbandonatokekinkrovina,kekpasseggiavakperkorekinterekdakunkcapo all'altrokdelkcorridoiokcentrale,ksempreksolo,kinkabitoknero,kguanti, tubakekcannakd'Indiakconkpomokd'orokcesellato.kIktopi,kormaikabituatikallaksuakinnocuakpresenza,kglikballavanoksottokglikocchi;kle rondini,kchekavevanokcopertokdiknidiklakvlta,kgliksvolazzavanokattornokstridendoglikaglikorecchi,kquasiksikdivertisserokakdarglikunkpo' diknoia.kIlkventoksbattevakpaurosamentekglikuscikdellekcellekdeserte,kparteksenzaktetto,kparteksenzaksolai;kscotevakikvetri,kpolverosike copertikdikragnateli,kdellakfinestrakdikfondokekl'impostaktarlatakdel terrazzinokalkcapokoppostokdelkcorridoio;kl'ombrakdellakserakinvadevakilkluogo,kaccrescendoklaktristezzakdikquellakdesolataksolitudine;kekilkbaronekandavaksukekgikpicchiandokconklakpuntakdellakcannakd'Indiakikmattoniksdruscitikdelkpavimento,kcontandokikgirikdi passeggiatakchekdovevanokessere,knonkricordokbene,ksekdugento ventikokdugentokcinquanta,knonkunokdikpiknonkunokdikmeno,kin duekore. kkkkNonksapevakneppurkluikdakquantikannikfacessekquellakpasseggiata,ktuttikikgiorni,ktirassekvento,kpiovesse,knevicasse.kUnakvoltaklo avevaksorpresokcolkunakfortekscossakdikterremoto.kEranokcrollati deikmuriknellekcellekaccanto,keranokcascatikcalcinaccikdallakvlta delkcorridoiokdov'eglikpasseggiava.kUnkaltroksarebbekscappatokvia dikcorsa;kmakeglikerakarrivatokaknonksokqualekcentesimokgiro;kglie nekmancavanokancorakparecchikperkformarekilknumeroksacramentale.kArrestatosikunkmomento,kunkpo'ksbalorditokekimpaurito,kaveva sbitokripresokadkandarekinksukekinkgi,kaffrettandokilkpassokper compensarekilkpo'kdiktempokperduto. kkkkUnaksera,kdunque,knonkmikeroklimitatokakseguirlokfinokallakporta delkconventokinkrovina,kdakmekvisitatokneikgiornikprecedenti.kAkcokkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk61

stokdikriuscirekindiscreto,kavevokmontatoklekscaleksdrucite,kekmikero trovatokfacciakakfacciakcolkbaroneknelklungokekvastokcorridoio. kkkk-kScusik-kdissi,ksalutandolo. kkkk-kkforestiero?kGiurato,kcredok-keglikmikdomandkdopokdikavermikresokgentilmentekilksaluto.k-kInkquestokpaesekvediamokmenokdi radokfaccieknuovekdacchkvikkilkCircolokdellekAssise. kkkk-kDisturbo,kforse,k-kbalbettaikunkpo'kimbarazzato. kkkk-kNientekaffatto.kQuestokconventokkmiok-kripresek-knessunokha ilkdirittokdikentrarvi,kquantunquekessoknonkabbiakusciokallakporta... Perchkdovreikmettercelo?kLakgentekhakpaurakdikvenirekfrakqueste rovine.kIo.....kOh,kperkmekkun'altrakcosa!kSonokuomokdikabitudini, eknonkhokmaikvolutokmutarekilkpostokdellakmiakpasseggiatakpomeridianakdikognikgiorno...kDevonokaverglielokdetto.kMikcredonokun po'kmatto.kEh!keh!kFacciokilkcomodokmio,kfacciokquelkchekmikpare ekpiace,ksenzakcurarmikdikquelkchekpensanokekdiconokglikaltri.kLei, probabilmente,kkvenutokquikperkaccertarsikcoikproprikocchi..... Vede?kPasseggio.kIlkluogokhakunakgrandekekspecialekattrattiva;knon sapreikperkspiegargliela.....kAbitudine.kHokdovutokcomprarlo.kVolevanokfarnekunakspeciekdikcasermakpelkcasokdikarrivokdiksoldatikin certekcircostanze.kNonkavreikpikpotutokfarviklakmiakpasseggiata... Perkcikquestokmucchiokdikmaceriekmikcostakseimilaklire;kmale spese,kdirklei.kMakunakserakiokl'hoktrovatokinvasokdallaktruppakarrivataklaknottekavanti.kLaksentinellaknonkvolevakfarmikentrare.kDovettikparlamentarekcolktenentekchekavevakilkcomando,kdarekspiegazioni,kpregare,kinsistere.kIlkcorridoiokerakingombrokdikpaglia,kdi soldatiksdraiatikperkterra,kdiksoldatikchekripulivanokarmi;kilkfumo deikfornellikdelkrancioktoglievakilkrespiro.kEkpasseggiaikquellaksera eklekduekserekseguenti,ksottokglikocchikdeiksoldatikchekmikguardavanokstupitikekmotteggiavano,kekridevano.kMaklaksettimanakdopokil conventokerakmio. kkkk-kSekavessiksaputo...k-kdissi. kkkk-kNonkimporta.kSoltantokmikpermettakdikcontinuare. kkkkEkm'invitkconklakmanokadkimitarlo. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk62

kkkkAvevaknonksokquantikaltrikgirikdakcompire;klikcompkseguitando akparlare.kMikaccorsikcheklikcontava,kaprendokekchiudendokikditikdi unakmano. kkkk-kAh,kleikkfelice!k-klokinterruppi.k-kPukcavarsikqualunquekcapriccio. kkkk-kFelice?kLakmiakvitakkunkcontinuoktormento,kcaroksignore.kL'ideakchekqualchekincidentekpossakdisturbarekanchekperkunkistantekla regolarit,kl'ordinekchekmiksonokimposti,knonkmikdkpacekunkmomento.kStoksemprekcomekinkattesa...kEcco,ksonokleksettekmenoktre minuti;ksekdovessikrimanerekquikfinokalleksettekekunkminuto...klei nonkpukimmaginarkquelkcheksoffrirei;kcosksekarrivassikakcasakmia dopoklekotto.kkridicolo,kkassurdo;kmakchekfarci?...kHoktrecento sessantacinquekvestitikdakcasa,knumerati,kperkognikgiornokdell'anno.kHokprovatokduekoktrekvoltekakindossarnekunokdiversokdakquello destinatokperkquelkgiorno;kerokcomektraklekfiamme;khokdovutoksvestirmi.kIokinvidio,kcreda,kgliksporcaccioni;kmaksekscoprokunkgranellinokdikpolvereksoprakunkmobile.......kRidakpure;kinvecekdovrebbe compiangermi.kDareiktutteklekmiekricchezzekperkfarekl'oppostokdi quelkchekfo... kkkk-kChiklakcostringe? kkkk-kIo,kiokstesso!kQualchekcosakchekknelkmioksangue,kne'kmiei nervi,knelkmiokcervello.....kIlkmiokdestino!kSonoksolo;khokunkfiglio chekfortunatamente...kokdisgraziatamentek-ksikcorressek-knonkmiksomigliakaffatto.kChikloksa?kForsekkbenekchekioksiakcomeksono;ksarei, forse,kpikinfelicekdikquantoksonokadesso.kMiokfiglio... kkkkS'interruppe,kguardkl'orologiokeksikavvi: kkkk-kBuonaksera,ksignore!kRimane? kkkk-kNo;ksekmikpermette,kl'accompagno. kkkk-kGrazie;kiokvadokdikfretta.kBuonaksera! kkkkDovevakesserekdavverokunkgrandekinfelicekcolui,ksekduekgiorni dopo,kquandokglikriportaronokmorto,kuccisokdakunokde'ksuoikcampierikinkcampagna,kl'unicokfiglio,kinvecekdikindossarekunkabitokdi lutto,kdovettekindossarekunkabitokdikfilokbianco,kcandidissimo,kperkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk63

chkilkcalendariokdeiksuoikvestitikgl'imponevakcos!

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkILkFASCIOkDELkCAVALIERE kkkkIlkcavalierekdonkMimmokLik'Nguantikeraktornatokakcasakconkun diavolkperkcapello,kaccompagnatokdaktrekokquattrokdeiksuoikpikfidi partigianikchektentavanokinvanokdikcalmarlo.kAnchekquestakvoltakla listakdelkcavaliere,klistakdikopposizionekalkMunicipio,kerakstataksopraffattakinkmodokindegno.kSfidokio!kEsattore,kRicevitorekdelkregistro,kAgentekdellekTasse,kSindaco,kAssessori,ktuttiklegatikakrefe doppio!kEkminaccie,kekpromessekekquattrini!...kChikavrebbekpotuto resistere?kEkluikintantokvolevakvincerekonestamente,kfarktrionfare lakmoralit,klakgiustizia,kekcoskspazzarkviakdalkMunicipiokquella congregakdikladrikchekmanomettevakognikcosaksenzakneppurkrispettareklekapparenze!kSfidokio!kProtettikdalkSottoprefettokekdalkPrefetto,kchekeranokinkmanokdelkDeputatokdelkCollegiokekavevanokpaura diklui,kmentrekilkdeputatokavevakpaurakdelksindacokekdeglikassessori,korakcheksikavvicinavanoklekelezionikgenerali! kkkkDonkMimmokLik'NguantikperknonkseklakprendevaktantokcolkDeputatokekcolkPrefetto,kquantokconkquellakcanagliakdikelettorikcheklo avevaktraditokall'ultim'ora...kSenzakl'incredibilektradimento!... kkkkIlknotaiokPitarra,krifattikikcalcolikconklaklistakelettoralekinkmano, perkprovarekchekquestakvoltaklakvittoriakdelkpartitokeraksicura, esclam: kkkk-kMakvoi,kcarokcavaliere,kvoiknonkvoletekcapirla.kQuattrinikci vogliono,kquattrini! kkkkIlkcavaliere,kinkrisposta,kfecekunkenergicokgestokcheksignificava: kkkk-kMikdovrannoktagliareklekmanikprimakchekiokmettakfuorikdue soldi! kkkkEknonklokdicevakperktirchieriakokaltro,kmakperklakdignitkdella cosa. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk64

kkkk-kEkalloraknonknekparliamokpi!k-kconchiusekilknotaio.k-kMoralizzarekilkpopolo,ks,kkunakbellakidea;klakverakmoralekper,k-kegli soggiunsekquasiksubito,kstrofinandokl'indicekekilkpollicek-kperkmolti, peikpi,kconsisteksoltantokinkquestikqui! kkkk-kVedrete,knotaio!...kVedrete! kkkkDonkMimmo,krizzatosiktutt'unktrattokdallakseggiolaksukcuiksikera buttatokentrandokinkcasa,kavevakpronunziatokquellekparole,kalzando minacciosamentekilkbraccio,kinktonokquasikprofetico. kkkkUn'idea,kunakgrandekideakglikerakbalenataktutt'akunktrattoknella mente,keksekn'eraksentitoksbitokinvasare.kEksorrideva,kcrollandokil capo,kstropicciandosiklekmani,kandandoksukekgikperklakstanza;keksi accendevaksemprekpi,kdikmanokinkmanokchekl'improvvisakrivelazionekgliksikschiarivakdavanti. kkkkIlknotaiokPitarrakekglikaltrikstavanokakguardarlo,kmuti,kmeravigliati,kaspettandokchekilkcavalierekparlasse. kkkk-kChiamatemikCipolla!k-keglikdissekfinalmente. kkkkEkCipolla,kfactotumkdikcasakLik'Nguanti,kchekerakdiklkakraccontare,kakmodoksuo,kallaksignorakekallaksignorinaklekperipeziekdikquellakgiornatakcampale,kaccorseksbitokeksikfermksukl'uscio,kfacendo, perkabitudine,kilksalutokmilitare: kkkk-kComandi. kkkk-kTukchekseikstatokcaporale...kEcco...kIokpenso...kQuantiksietekin paesekikmilitarikinkcongedo? kkkk-kCentinaia,keccellenza. kkkk-kBene.kSappikdunquekchekdobbiamokfarekIlkFasciokdeikReduci...kCapisci? kkkkIlknotaiokPitarrakekglikaltrikapplaudirono. kkkk-kS,kunkFascioktuttokcosaknostra,kcomeksonokdelkpartitokavverso ilkCircolokdeglikAgricoltorikekilkCircolokdeglikOperai... kkkk-kMah...k-kfecekCipolla, kkkk-kChekma? kkkk-kIkreduci,keccellenza,ksonokpikpoverikdikme;kekpelkFasciokci voglionokquattrinikekdikmolti...kIlklocale,klektrombe... kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk65

kkk-kLektrombe? kkk-kSicuro,klektrombe;kunkfasciokmilitareksenzaktrombekfarebbekriderekikpolli...kNekhokvistikparecchikFascikdikReduci;ktuttikconkle trombe,keccellenza. kkk-kEkavrklektrombekanchekilknostro!k-kesclamkilkcavaliere,kpicchiandokconkunakmanoksukl'altra,kinksegnokdikvivaksoddisfazione. kkkCoskfukconcepitokilkfamosokFasciokdeikreducikchekdovevakpoi darektantoktravagliokalkmunicipiokdikDoguara.kkkkkLakcosakerakstatakorganizzatakallakchetichella,kperchkilkSindaco ekilksuokpartitoknonkprendesserokombrakeknonkcercasserokd'impedirnekl'attuazione.kLokstessokCipollaksikeraktenutokapparentemente inkdisparte,kservitokbenekdakmezzakdozzinakdikgiovanottikaikquali l'ideakdellektrombekavevakfattokgirareklaktesta. kkkkDalkCircolokdeglikAgricoltori,kilkSindacokchekn'erakpresidente onorariokekiksuoikpartigianikosservavano,ksorridendo,kiklavorikdi riattamentokchekvenivanokallestitiklkdikfacciakperktrasformarekle duekbotteghekdikerbaiuolikdestinatekaksedekdelkFasciokdeikReduci. MakilkSindacokekglikaltrikriserokmalekilkgiornokdell'inaugurazione, quandokinkcodakakquellekduekcentinaiakdikreduci,kchekmarciavano conkinktestakottoktrombekassordanti,kviderokilkcavaliere,kilknotaio Pitarrakektuttikglikaltrikdelkpartitokdikopposizione. kkkkQuellaknovitkdellektrombekavevakmessoksossoprakDoguara.kLa piazzakerakgremitakdikgentekperkvederekikmilitari.kSuklekduekporte delkCircolo,kfascikdikallorokekdikbandiere.kLeksaleknonkbastavanoka contenerektuttikikmembri.kLektrombe,krimastekfuori,kdiktrattokin tratto,kakcapriccio,kscoppiavanokinksegnalikmilitari,kdallakdianakal salutokreale.kEklakgentekapplaudiva.kDentro,kinkfondokallakseconda sala,ksurkunakpredella,ksedutokakunktavolino,kilkcavalierekspiegava aiksociiklokscopokdikquelksantissimokfasciokchekraccoglievaklekforze vivekdelkpaese,klekpikgiovani,klekpikdisciplinatekperkcooperarekal benekdi... kkkk-kTat,ktaratat!k-klektrombe,kdakfuori,kcoprivanoklakvocekdell'okkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk66

ratore.kInvanokqualcuno,kaffacciandosikallakporta,kimponevaksilenzio.kNeikpuntikmigliori,kquandokilkcavalierekaveakvolutokdestarknei sociikilksentimentokmilitarekperkcombatterekincruentekbattagliekcivili,k-kTat,ktaratat!k-klektrombeklokavevanokinterrotto,kfacendogli perderekilkfilokdellekidee. kkkMakgi,kperkun'inaugurazione,keglikaveakparlatoktroppo.kEdkera uscitokdallaksalakfrakunksubissokdikapplausi,klasciandokliberakl'assembleakchekdovevakeleggerekilkPresidentekekilkComitatokesecutivo;klektrombekglikavevanokfattokilksalutokreale. kkkkCipolla,kdakfactotumkdikcasakLik'Nguanti,kerakdiventatokinkpochi mesikfactotumkdelkFasciokdikcuikilkcavalierekerakpresidente,kcassiere,kconferenzierekekistruttore,kcoadiuvatokinkquestokufficiokdalkfido ex-caporalekdikfanteria.kColkpretestokdikaprire,klakmattina,kekchiudere,klaksera,klekstanzekdelkFascio,kdikspazzarle,kdikspolverarekikpochikmobilikekcustodireklekottoktrombe,kCipollakseklakspassavakin paese. kkkkSikpotevakdirekchekduranteklaksettimanakilklocalekservisseksoltantokperkluikekperkduekoktrekdeglikindispensabiliktrombettieriksemprekprontikaiksuoikordini.kQuasikfosserokstatikinkquartiere,klektrombeksuonavanoklakdianakall'alba,kekpoikilkranciokekpoiktuttikglikaltri segnalikdelkregolamento.kVersoklekundici,kCipollaksikappostavakdavantikall'usciokperkscoprirekdaklontanokilkcavalierekchekvenivaka farekunakvisitakallekduekdozzinekdikseggiole,kaikquattroktavolini,kall'armadiokdellektrombe,kperchkikreducikneikgiornikdiklavorokavevanokbenkaltrokdakfarekchekvenirekalkFascio,kakconversarekokakfumare qualcheksigaro;kekappenakilkcavalierekerakakventikpassikdikdistanza, iktrombettieriksikschieravanokfuori,kektatktaratat,kquasikdon MimmokfossekstatokRekUmbertokinkpersona.kEgliksikaccostavakimpettito,kserio,kconkcert'ariakmilitarescakdikcircostanza,ksalutava, portandoklakmanokdestrakallakfaldakdelkcappello,kedkentrava. kkkkIksociikdelkCircolokdeglikAgricoltori,kquellikdelkCircolokdegli Operai,kgliksfaccendati,kikdisoccupatikchekingombravanoklakPiazza kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk67

Grandekglikridevanokdietro.kMakeglikoknonkseknekaccorgevakoknon seknekcurava. kkkkEkspasseggiandoksukekgikperklekduekstanze,kapprovavakconklievikmossekdelkcapokikprogettikdikCipolla:kesercizii,kpasseggiate, scampagnate.kBisognavaktenerkvivokilkfuoco,kaltrimentikaddiokFascio!kScampagnateksoprattutto! kkkkInkquellakcircostanza,kdeiksociikdelkFasciokneppurkunokmancava.kSiksapevakchekilkcavalierekfacevaklekcosekallakgrande:kcarne, pane,kvino,knoci,kfichiksecchi.kSikpassavakunakgiornatakallegra,ksi mangiavakakufo,keksiktornavakakcasaklietikekcontenti,kconklektrombe chekassordavano.k-kVivakilkcavaliere!kViva!k-kEkanche:k-kVivakCipolla!k-kLekgridakekglikschiamazziksikudivanokdiklontanokunkmiglio. kverokcheklakserakpoikikreduciksbadigliavanokallakconferenzakdel cavaliere;kmaknonkvolevakdirkniente.kCapivanokpoco,kperchkegli solevakparlarekconklaklinguakdikfuori,kinkpuntakdikforchetta,kspiegandoklokStatutokegliklakLeggekComunalekekikDirittikdelkcittadino; qualcosakperkcapivano,kspecialmentekquandoklasciandosikprender lakmanokdalksoggetto,kekparlavakdikrivendicazionikekdiktantekaltre bellekcosekchekaguzzavanokl'aviditkdikquell'udienzakdikcontadini; okquandoklikincensavakeklikesaltava: kkkk-kVoiksoliksietekbuoni;kvoiksoliksietekdegni,kvoiklavoratorikdella terra,kvoiksfruttatikekmalmenati!kEkvoikdovetekprendereknellaksocietkilkpostokchekvikspetta!kEklokprenderete,kperkDio! kkkk-kVivakilkcavaliere!kVivakilkcavaliere! kkkkEklektrombeksuonavanoklakritirata:kTat,ktaratat! kkkkFinokakcheksikeraktrattatokdiknonkspendereknulla,klaksignorakLi 'Nguantiknonksolamenteknonkavevakfiatato,kmakavevakpresokparte attivakall'agitazionekelettoralekinkfavorekdiksuokmarito.kLokavrebbe vistokvolentierikassessorekekancheksindaco;kperchkno?kQueikcosi delkmunicipiokvalevanokforsekmegliokdiklui?kSuokmarito,kilkcavaliere,kcomekellaklokchiamavakparlandokconkcertekpersone,kerakgalantuomokprovatokekavevaklekmaniknette.kNonksikpotevakdirekaltretkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk68

tantokdiktuttikqueiksignori.kEkpoi,kesserekassessoressakoksindachessa nonkleksarebbekdispiaciuto,kperkfarkarrabbiarekquellakmalcreata dellakmogliekdelksindacokchekunakvoltaksikerakpermessakdikdirekdel signorkLik'Nguanti:kCavalierekdikche.kAh!kChiklokavevakfattokcavaliere?kMakc'eraknato,keknonkeranokoccorsikdecretikrealikperkdirsi tale!...kSicuro,kdelksindaco,kmaritokdellakscreanzata,knonksikpoteva dire:kCarrettierekperkcaso;kerakfigliokdikcarrettierekeksikvedeva.kE... e...kQuandokentravakinkquest'argomento,klaksignorakLik'Nguanti nonklakfinivakpi. kkkkPerkciknell'ultimaklottakelettoralekellakerakandatakdikquakekdikl, dikgiornokekanchekdiknotte,kconvintakcheklekdonnekinkcertekoccasionikvalgonokmegliokdeglikuomini.kOrakperkcheksiktrattavakdikbuttar viakquattrinikakpalate,klakquestionekdiventavakun'altra. kkkk-kSietekammattito?k-kellakgridavakalkcavaliere.k-kNonksapetekche farvene,kseklikspendetekcos? kkkk-kZitta!k-krispondevakilkcavalierekdignitosamente. kkkk-kZittakunkcorno!kLokvedokiokquelkcheksiksciupakinkquestakcasa dakchekvikksaltatakinktestaklakmaledettissimakideakdelkFascio. kkkk-kZitta! kkkk-kPerchkviksuonanoklektrombe?kBellakcosa!kMakquandoksiktratta diksganasciare,kpane,kvino,ksalami,kformaggio,ktuttokdevekuscirekdi qui!...kIlknotaiokPitarrakekglikaltriknonksikscomodano.k-kVivakilkcavaliere!k-kEkilkFascio...kDioknonkvoglia!...kfarkandarekquestakcasaka catafascio!kGi,knonkkilkFasciokl'abitazionekvostra?kMattinakeksera l.kCredetekchekvekneksarannokgrati?kAllekelezionikvikaspetto! kkkkIlkcavaliereklaklasciavakdire. kkkk-kBenedettekdonne!kVoglionokmetterkbeccokinktuttokeknonkcapisconoknulla! kkkk-kEkquestektrombekchekromponokiktimpanikallakgente,knonkpotrestekfarlektacere?kIlkpadrekdikVincenzinoknonknekpukpi;kvikmanda tantikaccidentikquantekvolteksuonano...kCikvolevanokappuntokle trombekperkirritarlokpeggio!kEkvedretekchekilkmatrimoniokdikvostra figlia,kakcagionekanchekdellektrombe,kandrkperkaria! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk69

kkkk-kIlkpadrekdikVincenzinokkunkasino!kOrakglikdannoknoiaklektrombe!kSikturiklekorecchiaccie,ksikturi!kScuse,kpretesti!kC'eranokforsekle trombekquandokhakvotatokcontrokdikme?kEkanchekilksignorkVincenzino... kkkk-kSikkastenuto! kkkkIlkcavaliere,kappenaksiktoccavakquestoktasto,ktagliavakcorto. Quelkmatrimoniokdellakfigliuolakrimastokinkassokunkpo'kperkquestionikd'interessikmakpikperkdispettikelettorali,kglikerakunakspinakal cuore.kOrmaiknonkseknekpotevakragionare,kfinchklekcosekduravano cos;kedkerakinutilekpensarci.kLakragazza,kchekavevakpikintelligenzakdellakmamma,knonknekparlavakmai,kpoverakfigliuola!kMakl'anno prossimo...kdopoklekelezioni!... kkkkEkpercikilkcavaliereksikerakdatokanimakekcorpokalkFascio,kalksuo Fascio,kchekinfattiknonkvenivakchiamatokdeikReduci,kmakilkFascio delkcavaliere.kEglikavevakistituitokancheklakscuolakseralekdomenicale,kpeiksocikcheknonksapevanokleggerekekscrivere.kMetkdeikreducikeranokgikiscrittiknellaklistake,ksecondoklui,kfacevanokfarekcattivi sognikaiksignorikdelkMunicipio. kkkkAh!...kLektrombekdavanoknoia?kMaksarebberokstateklektrombe delkgiudiziokuniversale,kinkluglio,kilkgiornokdellekelezioni! kkkkEkconkl'immaginazionekegliksikvedevakallaktestakdelksuokpiccolo esercito,kchekcorrevakakvotarekaksuonkdiktrombe,kcomekakunkassalto...kEksbaraglio! kkkkIntanto,kmarcekdomenicali,kekscampagnate;kekvinokekpane,kekcaprettikalkfornokeknocikekfichiksecchi,kperktenerekallegrokekbenkcompattokilkFascio,kconkgrankdisperazionekdikdonnakBeatricekcheksekla prendevakanchekconkCipolla,kquandokvenivakakdirle: kkkk-kDicekilksignorkcavalierekchekilkpaneklokcomprerkdakSeverino. Ilkvino,kdikquellokdellakbottekpiccola;klokbattezzerkio,kpadrona mia! kkkkEksiccomekscendevakinkcantinaklui,knonklokbattezzavakaffatto. kkkk-kAndatekakfarvikbenedire,ktutti!k-kesclamavakdonnakBeatrice, quantunque,korakcheklekelezionikeranokvicine,ksbraitassekmeno.kVokkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk70

levakstarkakvedere! kkkUnokspettacolo,kquelkgiorno! kkkLektrombekdelkFasciokdeikReducikparevanokdavveroklektrombe delkgiudiziokfinale,kandandokattornokperklekviekdelkpaeseksinkdalle primekorekdelkmattino:kTat-kTaratat!kEkcosktuttaklakgiornata,kekla sera,kdopoklakvittoriakdelkcavaliere,kfinokaktardaknotte,kcomeksekil paesettokfossekstatokpresokdikassalto.k-kVivakilkcavaliere!kVivakil cavaliere!k-kEkTat-Taratat! kkkkLakvittoriaknonkerakpoikstataksplendidissima;kdellaklistakdelkcavaliere,kdueksoltantokeranokriuscitikeletti,kluikekilknotaiokPitarra.kE ilkcavaliere,kmodestamente,kavevakdettokaiksocikdelkFascio: kkkk-kQuestakkvittoriakvostra!kVittoriakdeikvostrikdiritti!kVittoria dellekvostrekrivendicazioni!kIoksarklakvostrakvocekinkConsiglio, nient'altro! kkkkIlksindacokche,kquantunqueknipotekdikcarrettierek(eknonkfiglio comekdicevakdonnakBeatricekneikmomentikdikstizza),kerakunkfurbo diktrekcotte,kallakprimaksedutakdelkConsiglio,kappenakilkcavaliere entrknellaksala,kglikandkincontro,kglikstrinseklakmano,ksikrallegr dikvederlokcol;ke,ktrattolokinkdisparte,kglikdisse: kkkk-kCarokcavaliere,knoiknonkabbiamokmaikcombattutokvoi,kmakle personekchekvikstavanokattorno.kEdkoggikinfattikilkConsiglioksapr darvikilkpostokchekmeritate. kkkkQuellakdomenicakseraknelleksalekdelkFasciokcikfukgrankbaldoria perklaknominakdelkcavalierekadkassessore.kDonnakBeatricekavrebbe vuotatoknonkunakmakduekbotti,kekfinitokancheklekprovvistekdikfichi secchikekdiknoci,ktantokerakcontenta.kMaklakmattinakdopokdissekal marito: kkkk-kOrakbasta;ksietekassessore!kPensatekakvostrakfigliakpiuttosto. kkkkDonkMimmokvollekfarekl'assessorekdavvero.kPotevakservirekdue padroni?kEkdovettekperkforzaktrascurarekilkFascio.kCipollakn'erakdispiacentekpikdiktutti.kNonkpikmarce,knonkpikscampagnate;kekil cavalierekspessokspessokoraklokmandavakinkcampagnakaklavorare kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk71

comekprima. kkkkIkReducikborbottavano: kkkkCome?kAncorakfuocatico?kAncorakdaziokconsumo?kIlkcavaliere avevakpromessokchekentrandokinkConsigliokavrebbekdetto,kavrebbe fatto!kEkchekdiceva?kNiente.kEkchekfaceva?kPeggiokdeglikaltri.kOra sikerakmessokakperseguitareklakpoverakgentekconklakscusakchekavevanokusurpatokqualchekpalmokdellekstradekcomunalikdikcampagna! Perchknonkcominciavakdaikgalantuomini? kkkkEkc'erakilkBraccokcheksoffiavaknelkfuoco.kIlkBraccoksikerakiscrittoknelkFasciokdakpochikmesi,kappenaktornatokdalkreggimento,ke parlavakcomekunklibrokstampatokcolklei,kcolkmica,kcolkciao,kekbestemmiavakallaktoscana,kallakpiemontese,kallakromana,kdakfarkrizzarekikcapelli.kRaccontava,kakquattr'occhi,korakinkquesto,korakin quelkcrocchio,kchekakPalermokstavanokperkfarekilkcomunismokekdividersiklekterrekekikquattrinikdeiksignoriktantokperkuno,kcom'erakgiustizia. kkkk-kDomineddiokcikhakfattiktuttikeguali;kperchkikricchikdebbono mangiarekcomekporcikeknoikmorirekdikfame?kGiustizia?kNonkcekn': dobbiamokfarcelakconkleknostrekmani. kkkkFasciokdeikReduci,kCircolokdeglikAgricoltori,kCircolokdegli Operaikavevanokfraternizzatokdopokchekilkcavalierekerakentratoka farkpartekdellakGiuntakcomunale. kkkkEkilkBracco,kchekavevakpocokdaklavorarekcolksuokmestierekdi sellaio,kpassavaklekgiornatekneiklocalikdelkFasciokekdeikCircoli,ka fumare,kaksputacchiare,kakfarkprediche;kascoltatokmegliokdikunkpredicatore,kperchkcolkpredicatoreknonksikdiscorrekekconkluiksikpoteva chiederekschiarimenti,kfarekobbiezioni,kekgridarglikbravo,kquando esclamava,kcolkrinforzokdikunakbestemmiakdelleksue: kkkk-kFaremokilkcomunismokancheknoi!kFascio?kCircoli?k-kripeteva ironico.k-kMaklikhannokmessiksukperkcomodokloro,kperkaverekikvoti. Cheksiamo?kPecore?kSchiavi?kIkconsiglierikdovremmokesserknoi, nonkloro.kOra,klokavetekinteso?kaggravanokilkdaziokconsumo.kDicono:kCikvoglionokquattrini!...kMakcheknekfanno?kSikbevonokilksankkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk72

guekdiknoikpoveretti!...kFaremokilkcomunismo! kkkkDapprimaklokavevanokascoltatokconkdiffidenza,kquasikconkterrore;kmakorakavevakfattokscuola,kekCipollaksikeraklegatokconklui,ke soffiava,ksottomano,kanchekluiknelkfuocokdelkmalumorekchekcovavakcovavakekgikmandavakfuorikunkpo'kdikfumo. kkkkIlkcavaliereksekn'accorseklakserakche,kdopoktantoktempo,kvolle farekunakdelleksueksolitekconferenzeknelklocalekdelkFascio.kCorrevanokattornokvocikpaurose,kminacciose.kIkcontadinikfacevanokcapannelliknellakPiazzakGrande,kekquandokilksindacokpassavaktraki crocchi,knonksikcavavanokpikilkberrettokperksalutarlo,knonksikvoltavanoknemmeno;keklektrombeknonkeranokpiklkprontekaglikordini delkCipollakperkfarekilksalutokrealekalkcavaliere,kchekpassavakdavantikalkFascio,ksenzakfermarsi,kandandokalkmunicipiokancheklui.kCipollaksoltantokglikfacevakilksalutokmilitare,kperkabitudine;kCipolla chekpensavaknottekekgiornokakqualkpezzokdikterrenokgliksarebbektoccatokinksorte,kquandokavrebberokfattokilkcomunismokoklakrepubblica,kchekperkluikvolevanokdireklakstessakcosa. kkkkIlkcavalierekdunquekquellakseraksiktrovkdavantikakunaktrentina dikpersone,kscarsokuditorio,keknonktuttekdelkFascio,kmakdelkCircolo deglikAgricoltorikekdelkCircolokdeglikOperai,kvenutikcolkpikper curiositkchekperkaltro.kVolevakappuntokparlarekdikquellekvocikpaurosekekminacciose,kmakebbeklaksorpresakdiksentirsikinterrompere dalkBracco: kkkk-kNonkvogliamokpikdazii! kkkkEktuttikektrentakglikuditorikeranokscoppiatikakparlarekassieme,kfacendokunakgrankconfusione,ksenzaknessunkrispettokdell'oratorekche aveakdovutokabbassarsikakdiscuterekconkloro. kkkk-kNonkpikdazii?kkprestokdetto!kMa... kkkk-kNonkvogliamokpikdazii! kkkkIlkcavaliere,kindignato,kaveakrisposto: kkkk-kIlkmunicipioksaprkfarekilksuokdovere! kkkkEdkerakandatokvia.kNeppurkCipollaklokavevakaccompagnatokfino akcasa. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk73

kkkkEkdaklkakduekgiorniklektrombekdelkFascio,ktuttekekotto,ksuonavanoksinistramentekmentreklakfollaktumultuavaknellakPiazzakGrande, ekilkBraccoksbraitava: kkkk-kAikcasotti!kAikcasotti! kkkkEkquandokikcasottikdelkdaziokfuronokatterratikekarsi: kkkk-kAlkmunicipio!kAlkmunicipio! kkkkUnakfiumanakdikgente,kuomini,kdonne,kragazzi!kEkdallekfinestre delkmunicipiokvolavanokgiknellakstradakseggiole,ktavolini,kdivani, scrivaniekperkfarekilkfal;kekvolavanokregistrikekcarte,kcheksikspandevanokperkl'ariakcomektantikuccellikdikmalaugurio,kfrakgrida, schiamazzikekurlikferoci!kLakfolla,kubbriacatakdakquelkpuzzokdi arso,kballavakattornokalkfalkchekmandavakaltekfiammekekgrosse nuvolekdikfumo.k-kAbbassokikdazii!kLekterre!kLekterre!kVogliamokle terre! kkkkChikavevakgridato:kDalksindaco? kkkkChikavevakgridato:kDalkcavaliere? kkkkNonkseknekseppekmaiknulla.kLakfollakirruppekperkdiversekvie,kgli uominikconklekaccette,klekdonnekcoiktizzikaccesi!...kIlksindacoknonkli avevakaizzatikcontrokilkcavaliere?kIlkcavalierekcontrokilksindaco?kIl cavaliereknonkavevakpredicatokaikreduci:kVoiksoliksietekbuoni,kvoi soliksietekdegnikdikrispetto,kvoiksfruttatikekmalmenati? kkkkEklakfollakorakrispondeva:k-kLasciatemikfare!kFarkgiustiziakdi tutti!k-kEklekcasekfumavano!kekilksanguekcorreva!kVolevakiklorokpalazzi,kiklorokbeni,kleklorokdonne,ksi,ks,kanchekqueste!kEklektrombe delkFascioknonkcessavanokgliksquilliksinistri;kekdalknascondiglio doveksikerakrifugiatokperkscampareklakvita,kconklakmogliekeklakfigliuolakscappatekdikcasakcomeksiktrovavano,kilkcavaliere,kpallido, tremante,kincapacekdikdirekunakparola,ksikturavakinvanokglikorecchi perknonksentirekgliksquilli! kkkkDonkMimmokLik'NguantiksembravakunkreokdavantikalkGiudice Istruttore,kalkDelegatokekalkcapitanokdellaktruppa,kmandatikdalkgokkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk74

vernokperkfarekilkprocessokaglikincendiari,kaglikassassini,kekripristinarekl'ordinekpubblico. kkkk-kQuelkCipollakerakpersonakdiksuakfiducia?k-kglikdomandkilkgiudicekistruttorekbruscamente. kkkk-kMa,kleikcapiscekbene...kTraviatokdakcattivikconsigli... kkkk-kLokdifende? kkkk-kNo,kno,knonklokdifendo;kspiego...kIokstessoknonkavreikmaikcreduto... kkkk-kEklektrombe?kLektrombeklekhakfornitoklei... kkkk-kFornito!.....kLeiksakcomekvannokquestekcose...kIlkpresidente... nonklokfannokpresidentekperknulla...kanticipaklakspesa... kkkk-kIlkBracco,kquelksellaio... kkkk-kLeikdevekfigurarsi... kkkk-kLeikcapisce!kLeiksa!kLeikdevekfigurarsi!kMakioknonkcapisco, nonkso,knonkvogliokfigurarmikniente;kchiedokunakdeposizione,kfatti, schiarimenti.kkassessore,kkpresidentekdelkFasciokdeikReduci...ke nonkgliksikcavaknullakdikbocca.kHakpaura?kPrimakfannokilkmale;kper leklorokgare,kperkleklorokambizioni,ksoffianoknelkfuoco...kekquando ilkfuocokkdivampatokekl'autoritkaccorrekekvuolekindagare,kekvuol scoprirekikrei,klorksignorikstannokzitti,knonkilluminanoklakgiustizia, ekpoikseklakprendonokconklekautorit,kcolkgoverno! kkkk-kMikhannokbruciatoklakcasa,kmikhannokrovinato!...kSonokvivo perkmiracolo!k-kbalbettkilkcavaliere. kkkk-kParlikdunque,knominikqualcuno!kHakpaura? kkkkSicuro,kavevakpaura,kcomektuttikglikaltriksignori! kkkkDonnakBeatricekglikavevakraccomandato: kkkk-kNonkvikcompromettete!kIksoldatikall'ultimokseknekvanno,keknoi restiamoknellekpeste! kkkkEkdavantikalkgiudicekistruttorekegliksikripetevakmentalmentekil consigliokdiksuakmoglie:kNonkvikcompromettete! kkkkPensavakanchekallakfigliuola.kLakpaurakaveakriunitiktuttikikcavalierikinkunkverokfascio,kekilkpadrekdikVincenzinoknonksikcuravakpi dell'opposizione,kdelkMunicipio,knkdellektrombekchekgikerano kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk75

stateksequestrate;kilkmatrimonio,kdakluikosteggiatokfinkakpocheksettimanekfa,korakeglikvolevakaffrettarlo,kekilkcavalierekekdonnakBeatricekn'eranokcontenti.kAppenakrestaurataklakcasa,kappenakrifattikikmobili,kquelleknozze,ksenzaksfoggikeksenzakinviti,kavrebberokmesso unakpietraksulkpassato,kakpattokchekilkcavaliereknonksikfossekpikmescolatokdikelezioni,knkdiknulla! kkk-kQuestiksopraccapikbisognakabbandonarlikaikminchioni,kokakcolorokchekvoglionokmestarekekchek-klokvedete?k-kinkqualunquekcircostanzakcascanokrittikinkpiedi.kTanto,kkinutilekvolerkraddrizzarekle gambekaikcani.kCosekdelkComune,kcosekdiknessuno! kkk-kBravo!kSiamokdikaccordo!k-krispondevakilkcavaliere,kquantunquekinkfondokinkfondoknonkfossekaffattokdikaccordo. kkkPassataklakpaura,kdopokcheklekcondannekdeiktribunalikerano fioccatekpeggiokdellakgrandine,kcolpendokunkpo'kallakcieca,kcome semprekavvienekinksimilikcasi,kikfurfantikrimettevanokfuoriklekcorna,ksikdavanokl'ariakdiksacrificarsikriprendendokinkmanoklekredini delkMunicipio. kkk-kVoletekscommetterekchekilkcarrettiereksarkdiknuovoksindaco? -kdicevakconkrancorekdonnakBeatrice. kkk-kPerkme,kpossonokfarlokre,kimperatore,kpapa! kkkIlkcavaliereksiksegnava,kquasikperkcacciarkviaklakdiabolicaktentazionekdikmescolarsikdikaffarikcomunali. kkkMakragionandonekcolkpadrekdikVincenzino,kl'amarezzakgliktornavakakgola: kkk-kVoletekscommetterekchekcoluiksarkdiknuovoksindaco?k-keglikripetevakcomeksuakmoglie. kkkEktuttikikbeikpropositikandaronokakgambekperkaria,kquandokquel figliokdikcarrettiereksikrifiutkdikandarekaksposarekinkcasaklakfiglia delkcavaliere,kcomeksikerakfattoksemprekcoikcivilikfinokakpochikmesi addietro. kkk-kCarokcavaliere,klakleggekkugualekperktutti:kilkmunicipiokkla grankcasakdiktutti;knonkdobbiamokvergognarcikdikvenirkqui. kkkAh!kOrakpredicava:kLakleggekkugualekperktutti?kBravo,kbenissikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk76

mo! kkk-kLokvedete?k-kdissekilkcavalierekalksuocerokdiksuakfiglia.k-kCiktiranokpeikcapellikakfarekquelkcheknonkvorremmo! kkkEkilkpadrekdikVincenzinokassentkstringendokleklabbra,kstrizzandokglikocchi,kcrollandokilkcapo.kEkfinitaklakcerimoniaknuziale,ksalutkconkgranksussiegokilksindaco,kripetendokun:k-kGrazie!kGrazie!kchekvolevaksignificare: kkk-kArrivedercikallekprossimekelezioni! kkkEkrimpiangevakfinkleksonorektrombekdelkFasciokdeikReducikekil lorokbelkTaratatkchekglikavevakfattokprenderektantekarrabbiature duekannikaddietro!

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkLEkVERGINELLE kkkDakpikdikunkannokc'erakl'infernokinkcasakdell'uscierekdikpretura DonkFrancokLokCarmine,kperkviakdellakfigliakcheks'erakincapricciatakdikquelkbelkmobilekdikSantikZitu,kguardiakmunicipale,keknonkvolevakintenderekragione. kkkDonkFranco,kdallakrabbia,kerakdiventatokpikmagrokekpikgiallo dell'ordinario,keknonksapevakdiscorrerekd'altrokconklekpersonekakcui portavaklekcitazionikekglikattikuscerili,kquasikchektuttikdovesserokinteressarsikdikquellaksuakdisgrazia,kdikquelksuokcastigokdikDio, com'eglikdiceva,kesaltandosi: kkk-kVedrete:kqualchekgiornokfarkunkgranksproposito!kVedrete! kkkMakilkgrankspropositoknonklokfacevakmai,kperchkZitukportava sempreklakdagakalkfianco,kedkerakprotettokdalkSindaco.kSiksfogava perkcontroklakfigliuolakekanchekcontroklakmoglie,kchekglikpareva tenessekilksaccokakquellakpazza,kakquellaksciagurata. kkk-kChekvoletekchekiokfaccia?k-kglikrispondevakdonnakSarakpiagnucolando. kkk-kDovrestekspaccarleklaktesta,kquandoks'affacciakallakfinestra! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk77

kkkk-kLekfinestreklektengoksemprekchiuse;knonksentitekchektanfo? Mancakl'aria;knonksikrespirakquikdentro. kkkk-kLekfinestrekdevonokanzikrestarekaperte,kspalancateknotteke giorno,kekcosteiknonkdevekaffacciarsi! kkkkUrlavakperchkBenigna,klakfiglia,kloksentissekdall'altrakstanza dov'erakandatakakchiudersikakfinekdikevitareklaksolitakscenata,kprima cheksuokpadreksikavviassekperklakPretura. kkkk-kAh,kSignore,kSignore!kCom'ksvampatokquestokfuocokinkcasa mia?kComekmai? kkkkDonnakSaraksikpicchiavakconklekmaniklaktestakspettinata,kbuttandosiksurkunakseggiola,kekportandokunakcoccakdelkgrembiulekaglikocchikperkasciugarsikleklagrime. kkkkDonkFrancokperkstavaksempreksulkchikvive:kekalkminimokmomentokdiklargo,kscappavakdallakPreturakekpiombavakinkcasakall'improvviso,kperksorprendereklakfigliuolakekZitu,ksekmaikperkcaso... kkkkEkneikgiornikchekgliktoccavakdikassisterekallekudienzekpareva unakmoscaksenzakcapo;kspecialmenteksekZitukstavaklkakdisposizionekdellakgiustiziakassiemekconkduekcarabinieri,kekluikdovevakrivolgergliklakparolakekparteciparglikunkordinekdelkpretorekperkqualche testimonekchekmancava. kkkkZitukgliksorridevakconkariakossequiosa,krispondendo: kkkk-kVakbene,kcarokDonkFranco! kkkkEkappenakeglikuscivakdallaksala,kDonkFrancokperdevaklaktesta peggiokdikprima. kkkkGlikparevakchekZitukdovessekapprofittarekdellakbellakoccasione diksaperlokincatenatokl,kdall'ufficiokdikusciere,kperkdarekliberamentekunakcapatinaklaggikekfarekloksmorfiosokconklakragazzakche forseklokaspettavakallakfinestra.kPerkcikeglikregalavakqualcheksoldo alkfigliokdelkfalegnamekchekavevaklakbottegakdikfacciakakcasaksua: kkkk-kSta'kakvedereksekpassakZitu!kC'kdueksoldikperkte;kvienikakdirmeloksbitokinkpretura. kkkkSiccomekiksoldikglielikdavaksoltantokquandokilkragazzokglikandavakakdire:k-kkpassato!k-kcoskcostui,kdopokparecchiekvolte,kperkguakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk78

dagnarsiklakmancia,kglikriferiva:k-kkpassato!k-kanchekquandoknon erakvero. kkk-kEklei,kleikerakallakfinestra? kkk-kErakallakfinestra. kkk-kEkglikhakfattokdeiksegnali? kkk-kGlikhakfattokdeiksegnali,kcolkfazzolettokbianco! kkkDonkFrancoksikstrizzavaklekmani,ksikmordevakleklabbra,ksmaniava.kMakdovevakstarkl,kakchiamarekiktestimoni,kfinokallakfinekdell'udienza;kekpoikaccompagnarekakcasakilkPretore,kcheksikdivertivakakinterrogarlo,kavendokindovinatokdikcheksiktrattasse,kperchksapevakla cosa. kkk-kChekavete,kDonkFranco? kkk-kHokilkcastigokdikDio,ksignorkPretore! kkk-kInfine,kseklakragazzaklokvuole... kkk-kPiuttostokl'ammazzokconklekmiekmani,ksignorkPretore! kkk-kMakprimakconkZitukeravatekstrettikamici,kmikpare. kkk-kkstatokunktradimento,ksignorkPretore! kkkQuelkchekDonkFrancokchiamavaktradimento,kerakavvenutokla serakdellakprocessionekdelkgiovedksanto,kmentreksparavanokikmortaretti,kappenaklakstatuakdelkCristokallakColonnakerakuscitakdalla portakdellakchiesa,ktrakilksalmodiarekdeikcanonicikeklekgridakdeikdevoti:kVivakilkSantissimokCristokallakColonna! kkkTraklakfolla,kqualcunokavevakosatokdikdarekunkpizzicottokakuna donna,kcheks'erakrivoltatakekavevakfattoknascerekunakzuffa.kPugni, schiaffi,kbastonikperkaria,kfuggikfuggi,kdonneksvenute,kbambiniktravolti,kaccorrerekdikguardiekekcarabinieri,ktumulto! kkkEkZitukavevakraccoltokBenigna,kbiancakcomekunkcencioklavato, inerte,ksvenutakanchekleikperklokspavento;kekaveakdovutokprenderla inkcollokekportarlakfinokakcasa,knelkvicolokvicino;kekaiutarekdonna Sarakchekstrillavakekpiangeva,keknonkriescivakaksganciarekilkbusto dellakfigliuolakstesakquant'eraklungaksulkletto,kcomekunakmorta. kkk-kUnkpo'kd'aceto,kdonnakSara!kNonkkniente. kkkSikerakdatokunkgrankdakfare.kDakunkpezzo,keglikaveakpostokgli kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk79

occhikaddossokallakragazza,kekvolevakapprofittarekdikquell'occasionekperkdiventarekamicokdikfamiglia.kEkavevakspruzzatokd'acqua frescakilkvisokdellaksvenuta,keklekaveakprodigatokfrizionikdikaceto alleknaricikekallakfronte,kekfrizionikallekmanikperkrimetterekilksangue inkcircolazione,kconsolandoklakmammakcheknonksapevakfarekaltro chekpiangerekekdisperarsi: kkk-kNonkkniente,kdonnakSara! kkkDonkFrancokeraksopravvenutokquandokBenignakavevakpotuto mettereikaksedereksulkletto,kancorakpallidakeksbalordita,kekZitukle stavakattornokpremuroso,kinsistente: kkk-kUnkditokdikvino;kvikfarkbene. kkkEklekreggevaklaktestakeklekaccostavakilkbicchierekalleklabbra. kkkDonkFrancokansimavakperklakcorsakekperklakfrettakconkcuikaveva montatokglikscalinikakquattrokakquattro,kappenakglikavevanokdetto: kkk-kAccorrete;kvostrakfigliakkferita! kkkEknonkpotevakparlare,kektastavaklakfigliuola,kperkindovinare dovekfossekferita.kPoikbalbett; kkk-kDove?kdove? kkkZitu,kcapitokl'equivoco,krise,kekverskunkbicchierekdikvinokanche aklui,kdicendo: kkk-kSiksa;ktempokdikguerra,kbugiekterrakterra. kkk-kAh!...kSeknonkc'eraklui! kkkDonnakSaraksikprofondevakinkelogikekringraziamenti,kricominciandokaksinghiozzarekperkgratitudine,kperktenerezza. kkk-kComekviksentitekora?k-kdomandavakZitukallakragazza. kkkBenignakgliksorrideva,kfacendokunakmossettinakconklaktestaksignificante:kStokmeglio! kkk-kUnkaltroksorsokdikvino? kkk-kNo,kgrazie! kkk-kAlloraklokbevokiokallakvostraksalute! kkk-kkstatokunkmiracolokdelksantissimokCristokallakColonna!kconchiusekdonnakSara. kkkEkZitukapprov,kekDonkFrancokpure. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk80

kkkk-kLakmogliekdikTittakilkSordokhaklaktestakspaccatak-kegliksoggiunsekinkconfermakdell'esclamazionekdellakmoglie. kkkkEkusckdikcasakassiemekconkZitu,kcheklokinvitkakberekunkbicchierekdikvinoknell'osteriakdikPatacca,kperchkpassandokdavantikla portaklokzi'kPataccaklikavevaksalutati. kkkkVolevanokraggiungereklakprocessione.kIntanto,knellakPiazzakdei Vespri,kZitukreplickl'invitokdavantikall'osteriakdikScat. kkkk-kUnkditoksolo,kvikfarkbene;kquikilkvinokkassaikmigliorekdikquell'altro:ksentirete. kkkkAkDonkFrancokparvekmalekrifiutare. kkkk-kEh?kCheknekdite? kkkk-kSi,ks;kquestoknonkkbattezzato. kkkk-kUnkaltrokbicchiere! kkkkQuandokarrivaronoknelkpianokdikSantakMaria,klakprocessione erakgiklontana.kAll'angolokc'eraklakrivenditakdellakGuadagna,kcon lakfrascakdikalloroksuklakportakekilklanterninokacceso. kkkk-kQuiksiktrovakquellokdikVittoria,kschiettokschietto. kkkk-kNo,kgrazie,kcomparekSanti. kkkkMakcomparekSanti,kprsolokperkunkbraccio,klokspinsekdentro. kkkk-kL'ultimokbicchiere,kcarokDonkFranco! kkkkQuell'ultimokbicchierekgliksciolseklakparlantina,klokmisekinkallegria.kDonkFrancokvollekraccontarekall'ostessakilkfattokdellakprocessione,kilkmiracolokdelkSantissimokCristokallakColonna!kS'imbrogliava,ksikriprendeva,ktornavakakimbrogliarsi,kekakognikpo'kbatteva sukunakspallakdikZitu:k-kBravokfigliuolo!k-kguardandolokconkglikocchikrimpicciniti,kammamolati:k-kBravokfigliuolo! kkkkDonnakSarakekBenigna,kquandoklokviderokrientrarekbarcollante, colkcappelloksuklaknuca,kesclamaronoksbalordite: kkkk-kOhkDio!...kChekavetekfatto? kkkk-kBravokfigliuolo,kquellokZitu!kFiorkdikgalantuomo!kVivakilkSantissimokCristokallakColonna! kkkkEksiklascikcascareksuklakseggiolakvicina,kridendokinkmodokstrano. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk81

kkkkCosks'introdussekZituknellakfamigliakLokCarmine,kekpotkfarkvisitekanchekquandoknonkc'erakDonkFranco.kEkunkgiornokchekdonna Saraklokavevaklasciatoksolokconklakfigliuolakperkandarekunkistante inkcucina,kZitukpotkfacilmentekdirekallakragazzakquelkchekgikle avevakfattokintenderekconklekocchiate,kconklekpremure,kconklekbarzellette: kkkk-kSonokpazzokdikvoi!kSekc'klakvostrakvolont... kkkkEks'erakspintokoltre,kvistokcheklakragazza,kimprovvisamentekarrossita,kabbassavakilkcapo;kafferratalakperklakvita,kvolevakdarlekun bacioksuklaknuca. kkkk-kLakmamma!k-kesclamkBenigna,kcheknonkseklokaspettava.k-kPer carit,ksantokcristiano! kkkkMakalkblandokrimprovero,kZitukchekavevakperdutoklaktesta,kle diedekunkaltrokbacio,kekquestakvoltaksuklakbocca. kkkkEkakquelkbaciokilkcuorekdellakpoverakBenignakavevakdatokuna vampata;kgiacchkilkfuocokleksikerakappiccatoksinkdalkprimokistante, quellakserakche,krinvenendo,kavevakvistokZitukdavantikilklettoke avevaksaputokchekerakstatakportatakdakluikinkcollo,kfinokakcasa, comekunakbambinakmalata! kkkkDonnakSaraksikeraksbitokaccortakdikqualcosa,kmakerakstatakzitta. kkkk-kGuardiakmunicipaleknonkkunkbelkmestierek-kellakpensava.kMa,ksekilkpatriarcakSankGiuseppekvuolekcos!... kkkkAnchekleikerakabbagliatakdallakdivisakekdaikluccicantikbottonikdi ramekekdallakdagakekdalk epkchekZitukportavakconkariakspavalda.kE stavakadkosservareksottecchi,kfingendokdiknonkessersikaccortakdi niente.kTantokpikchekDonkFranco,kakcuikZitukcontinuavakdiktratto inktrattokakregalarekbuonikbicchierikdikvino,korakdalkPataccakekora dallokScat,ksikespandevakinkgrandikelogikdikquelkbravokfigliuolo, fiorkdikgalantuomo,kchekrispettavaktuttikeksikfacevakrispettarekda tutti! kkkkPerkcikBenignakekdonnakSarakcascaronokdalleknuvoleklaksera chekDonkFranco,ktornatokakcasaktuttokaccigliato,kprimakdikcavarsikil kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk82

cappellokekdikposareklakmazzakalksolitokangolo,kesclamkquasikcon unkgrugnito: kkk-kQuiknonkcikdevekpikvenireknessuno!kQuelknessuno,ksikcapiva, erakZitu. kkk-kPerch?kCheksignifica?k-koskdomandarekdonnakSara. kkk-kSignificakchekvoiksietekunakstupidakekcosteikunakcivetta!kSignificakchekioknonkvogliokgentektra'kpiedikinkcasakmia.kNonksonokpadrone,kforse? kkkEksbatacchikall'angoloklakmazza,kchekcaddekperkterra. kkkUnkannokd'inferno!kInkquellakcasakpiknonksikmangiavaknksi dormivakinkpace,kdakcheklaksignorinakMalignak(donkFrancokoraknon chiamavakaltrimentiklakfiglia)kresistevakaikconsigli,kallekminaccie, ekfinkallekbastonate,kstregatakdakquell'infamek(nonkdicevakpikbravokfigliuolo)kchekvolevakdisonorargliklakfamiglia.kBirriknonkcekn'erakmaikstatiktrakikLokCarmine,kekluiknonkvolevakparentikbirri,knkviciniknklontani!kLaksignorinakMalignakpotevakmettersikilkcuorekin pace!kNklei,knkilksuokbirrokl'avrebberokspuntata! kkkEklekgridakeklekminacciekekglikschiaffik(donkFrancokerakdiventato troppokmanesco)kmettevanokakrumorekilkvicinatokognikvoltakchekil ragazzokdelkfalegname;kperkbuscarsikikdueksoldi,kandavakakdirglikin pretura:k-kkpassatokZitu!k-keknonkerakvero. kkkZitukanziknonksikfacevakpikvederekdakquellekparti;knonknekavevakbisogno.kAndava,kinvece,kinkcasakd'unksuokamico,kentrandokdallakviaklkdietro,ksenzakcheknessunokpotesseksospettarekchekl'amico glikdssekl'agiokdiksalireksuklakterrazzakperkparlarekcomodamente conkBenignakdaklakfinestrakdikcucina. kkk-kNonknekpossokpi!kVuolkdirekcheknonkc'klakvolontkdikDio!kbalbettavakBenigna, kkk-kVuolkdirekcheknonkmikvuoikbene!kMikammazzokconkquesta daga;ktukmikvuoikmorto,klokcapisco! kkk-kNo,kSanti!... kkk-kDecditikdunque,ksekmikvuoikbenekdavvero! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk83

kkk-kS,kSanti;kma...kquesto,kno!kQuesto,kno! kkkZitukinsistevakperklakfuga;knonkc'erakaltrokrimedio,ksecondoklui. Benignakperknonknekvolevaksapere.kEkscappavakdallakfinestraka ognikpiccolokrumore,kekZituksikbuttavakperkterraksuklakterrazzakper nonkesserekscopertokdakDonkFrancokokdakdonnakSara,kokdakqualche vicinakciarliera. kkk-kOrakktranquilla,k-kdicevakdonnakSarakalkmarito.k-kLasciatelakin pace,kdatektempokalktempo.kSant'Agrippinakfarkilkmiracolo... kkk-kSi,kcomekquellokdelksantissimokCristokallakColonna!k-kringhiavakdonkFranco. kkk-kNonkditekeresie!k-klokrimbrottavaklakmoglie.k-kIlkconfessorekmi hakconsigliato:kkkkFateklekVerginellekakSantakAgrippina.k-kFaremoklekVerginelle, colkpellegrinaggiokallakLmia.kIlkconfessorekverrkakdireklakmessa laggi... kkk-kPerkguadagnarsikcinqueklire! kkkkMalgradokl'opposizionekdelkmarito,kdonnakSarakavevakgikfatto l'invitokdellekVerginelle,kciokdiktutteklekragazzekdelkvicinato,kuna trentina. kkkkSarebberokandatekinkprocessionekalksantuariokdellakLmia,knelle grottekd'ondekSantakAgrippinakaveakscacciatokikdiavolikalksuokarrivokdakRomakinkMineo;kseknekvedevanokancorakiksegniknellekgrotte anneritekdalkfumokinfernale. kkkkLaksantakmiracolosa,kchekavevakscacciatokikdiavolikdikl,kavrebbekscacciatokcoskdallaktestakdellakragazzaklakcattivaktentazionekdi quellakpassionacciakchekmantenevakl'infernokinkcasakloro. kkkk-kFigliuolakmia,kproviamo.kSekpoikc'klakvolontkdikDio!... kkkkEktuttaklaksettimanakerakpassatakinkpreparativi;knonksikparlava d'altroknelkvicinato. kkkkDonnakSarakavevakimpastatokleklasagnekchekBenignaktagliava nellakmadia;kekorakspennavakilkgallokeklektrekgallinekdakfarekinkstufato;kilkpane,klokavrebberokinfornatoklakserakavantikperkaverlokfrekkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk84

scokfresco. kkkk-kSant'Agrippina,kvedrete,kfarkilkmiracolo,k-kripetevakdonna Sara. kkkk-kS,kcomekquellokdelksantissimokCristokallakColonna! kkkkDonkFrancoktenevakrancorekalksantissimokCristokallakColonna, quantunquekeglikfossekbuonkcristiano. kkkkEkilkmercoledkappresso,kilkpellegrinaggioks'avvi.kLekVerginelle,kvestitekakfesta,ksikeranokradunatekinkcasakdikdonnakSara.kCekn'erakvolutokperkindurrekBenignakadkandarekancheklei;kinfattikquella mattinakellaks'aggiravakattornokperklakcasa,kconkglikocchikrossikdal pianto,ksquallidakperklaknottatakpassataksenzakdormire,kakdiscorrere conkZitukdallakfinestrakdikcucina... kkkkZituklekavevakfattokfarekunkgiuramento:kLaggi,kallakLmia, mentreklekverginellekstavanokakcantarekilkrosarioknellakgrottakgrande,kellakdovevakandarekakraggiungerloknellakgrotticinakinkfondokal santuario;kvolevakparlarlekakquattr'occhi.kNessunoksekneksarebbe accorto;kciksikvedevakcoskpocokinkquellekgrottekaffumicate!kEgli erakamicokdell'eremitakchekcustodivakilksantuario;ksarebbekandato lklakserakavanti: kkkk-kGiurakchekverrai!... kkkk-kGiuro,ksekpossoksenzakdareksospetto! kkkk-kSekvorrai,kpotrai!kGiurakun'altrakvolta! kkkkEklakpoverinakavevakgiurato.kPerkquestokavevakglikocchikrossi, perkquestoktremava. kkkkPerklakviakc'erakfolla;ktutteklekcomarikallekfinestrekoksukglikusci. Ekquandokilksagrestanokvennekakdarkl'avvisokchekilkpretekerakgi partitokavantikperchkandavakakcavallo,klakprocessionekdellekverginelleks'istradkrecitandokilkrosario,kekfukprestokinkpienakcampagna. kkkkLakgiornatakeraksplendida;klakcampagna,kbiondakdikseminati;ki contadinikchekandavanokalklavoroksikfermavano,ksiktiravanokdakpartekneikpuntikdoveklakstradakeraklarga,kperklasciarkpassareklekVerginellekche,kfinitokilkrosario,kprocedevanokakgruppi,kridendo,kciarlando,kcantandokanchekdellekcanzonikdikamore. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk85

kkkkUnakdellekragazzekpresakakbraccettokBenigna,klekconfidavakle suekpene.kErakinnamoratakancheklei,kekikparentiklakosteggiavano: kkkk-kIkparentikfannoksemprekcos!kMakio,ksekessiktengonokancora duro... kkkkEkconklakmanokaccennavakchekavrebbekpresoklakfugakcolksuokinnamorato. kkkk-kNo,kquestekcoseknonksikfanno!k-kesclamkBenigna. kkkk-kMiakziakhakfattokcos,k-krisposeklakragazza.k-kEdkoraksonoktutti inkpacekinkfamiglia. kkkkLakstradakerakdiventatakviottolokscosceso;kgiksikvedevanokle rocciekrossastrekeklakvallata;kilksantuarioksiktrovavaklkinkfondo.kE comekpiksikavvicinava,kBenignaksiksentivakpiegareklekgambeksotto,ktremavaktutta.kNo,knonkavrebbeksaputoksfuggirekallekcompagne ekallaksorveglianzakdellakmamma;knonksarebbekriuscitakaktrovarekla grotticinakindicatakquantunquekavessekgiurato.kOhkDio!kPerch avevakgiurato? kkkIlkpretekerakakpikdellakgradinatakscavataknelkvivokmasso,kcolksagrestanokekl'eremita.kLakcavalcaturakdelkprete,klegatakakunkalbero, mangiavaktranquillamentekl'erbakfresca. kkkChekpace,kchektranquillitknellakvalle!kLektccolekekikfalchetti volavano,kgracidavano,ksquittivanoksukperklakroccia;ktrakikpioppi chekfiancheggiavanokilkruscello,kunkusignolokgorgheggiava.kLe grottekecheggiavanoksordamentekdikcanti,kdikrisate. kkkLekverginelleksikdisposerokinkfila,kintonaronokilkrosariokekcominciaronokaksalireklakscalakstrettissima,kchinandosikperkentrare nelksantuariokdakquellakportakokpiuttostokbuca. kkkNellaksecondakgrotta,kvastissimakeknera,klekquattrokcandelekacceseksull'altarekparevakaddensasserokl'oscuritkattorno.kIlkpretekindossavakikparamentiksacrikaiutatokdalksagrestano.kL'eremitakandava disponendoklekverginellekakseikaksei,kinktantekfilekdavantikl'altare, scartandokquestakokquella,kindicandokilkpostokakdonnakSara,kprendendokperkmanokBenignakekcollocandolakinkcodakaktutte.kBenigna kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk86

siksentkmorirekquandokl'eremita,ksfiorandolekilkvisokconklaklungake ispidakbarba,kleksusurrkinkorecchio: kkkk-kkl;kvikdarkiokilksegnale. kkkkEkleks'inginocchikaklato,krispondendokadkaltakvocekalkrosario, intantokchekilkpretekdicevakl'introibo. kkkkPocokdopokinfattikegliklakpresekperkmano,klaksollev,klakspinse indietro.kBenignakvide,kinkfondokinkfondo,kunkpo'kdiklucekekunkfantasmakcheklekvenivakinnanzi.kSudavakfreddo,knonkrespirava;kektra lekvocikdelkrosario,kudivaksoltantokquellakdell'eremitakchekrispondevakpikfortekdiktutte: kkkk-kSantakMaria,kmadrekdikDio! kkkkDopoklakmessa,ksuklokspianato,kmentreklekverginelle,kfattaklakrefezione,kballavanokalksuonokdelkcembalokchekunakdiklorokaveva portato,kdonnakSaraksikerakaccostatakallakfiglia. kkkkBenignakparevakstralunata,kavevakleklagrimekaglikocchi,keknon badavakalkpretekche,kraccontandokilkmiracolokdellakscacciatakdei diavolikoperatokcolkdallakSanta,kadditavaklekbuchekdellakroccia dondekikdiavolikeranokscappatikallakvistakdellakcroce. kkkk-kChekhai? kkkk-kNiente. kkkk-kIlkmiracolokkfatto!k-kdissekl'eremita,ksorridendokeklisciandosi lakbarba. kkkMakdonnakSarakcapkmoltoktardikcheklakSantakbenedettaknonkc'erakentratakperkniente. kkkEkDonkFranco,kchekdovettekpiegareklaktestakekcasckmalatokdal dispiacere,koltrekalkSantissimokCristokallakColonna,ktennekbroncio anchekakSantakAgrippinakcheklokavevakcostrettokinkquelkbelkmodoka imparentarsikconkunkbirro!

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkDONNAkSTRULA kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk87

kkkkQuandoknonkavevakconkchikprendersela,kdonnakMitakseklakprendevakconksuokmaritokbuon'anima,kcheksekn'erakandatokinkParadiso, lasciandokleikeklekfigliuolekinkunkmarekdikguai.kNonkavevakmaikfattoknientekdikbenekinkquestokmondo,keknonknekfacevakneppureknell'altro,kpover'uomo! kkkk-kChekglikcosterebbekdirekakDomeneddiok-klokhaktuttikikgiorni, comeksuolkdirsi,ktrakpiedi:k-kSignore,krivelatemiktreknumeri,ktre soli,kdikquellikchekuscirannoksabatokprossimokalklotto,kperchkio vadakakindicarlikinksognokakmiakmoglie?kNonkvedetekcomekstenta conktuttikqueikdebitikekconkleklitikcheklekhoklasciatoksuklekbraccia?kUh!knonksikrammentakneppureknkdikme,knkdellektrekorfanellekche gikspighisconokinkcasakgiallekekmagre,keknonktrovanokunkcanekche lekvoglia.kForsekchekluikinkParadisokhakpikbisognokdikmangiare,kdi vestirsi,kdikpensarekaikdebiti,kallekliti,kallakmoglie,kallekfigliuole? Penskinkfinekdikvita,kalleksantekmesse,kalkrosario:k-kMitakmia,kfigliuolekmie,kpregatekperkme,kiokpregherkperkvoiklass! kkkkEkdaktrekannikch'eraklass,knonklekerakvenutokinksognoknemmeno unakvolta,ktantokdakmostrarekcheksikricordassekdikloro! kkkkPercikdonnakMita,klaksera,krecitandokilkrosariokconklekfigliuole, dakunkpezzoknonkdicevakpikun'avemmariakperkl'animakdelkmarito. Invecekdicevakpaternostrikekavemmariekperkl'avvocato,kpelkprocuratoreklegalekekpeikgiudici,kaffinchkilkSignorekschiarisseklorokla mente,kekdifendesserokbenekikdirittikdellekorfanekekfacesserokgiustiziaknellektreklitikcheknonkfinivanokmaikconkquell'animacciakstortakdi donkBasiliokCuti. kkkkOraktoccavakakleikagirekdakuomo:ksollecitarekglikavvocati,kdare schiarimentikalkTribunale,kallakCorte,kbuttarsikaikpiedikdikquestoke dikquellokperkunakbuonakraccomandazione,keksventarekglikintrighi dell'avversariokcheknekinventavaksemprekunokpikinfernalekdell'altrokeknonkdavakrequie,kekvolevakridurlekall'elemosina,kquasiknon fosserokstatekparentikeknonksikchiamasserokCutikanchekloro! kkkkInkpocoktempokerakinvecchiatakdikdiecikannikcolkpensierokfisso kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk88

dikquellekliti.kGikavevaktuttokilkcodicekakmemoriakmegliokdeglikavvocatikekdelkprocuratoreklegale,kquantunqueksapessekappenakleggerekekscarabocchiareklakpropriakfirma.kAh,kilkSignorekchiksakdove avevakilkcapoknelkmomentokchekstavakimpastandokleikeksuokmarito! Avrebbekdovutokdarekikcalzonikakleikeklakgonnakaklui,kekallorakle cosekdikfamigliaksarebberokandatekaltrimenti! kkkkMaknonksikperdevakd'animo.kEkquandokqualcunoklekdiceva: kkkk-kFatekunaktransazione;ksarkmeglio!k-kleikagitavakviolentemente lekmanikeklaktesta,ksocchiudendokglikocchi,kstrizzandokleklabbra, perksignificare:k-kNo!kNo!k-kNonkvolevaklasciarkspogliareklektrekpoverekorfane.kFinchkleikavevakfiato,kavrebbekdatokfilokdaktorcereka quelkbrigantekdikdonkBasilio.kEkl'avrebbekspuntata,kn'eraksicura,ksicurissima!kEkilkgiornokinkcuikavrebbekvintoklekliti,kavrebbekfatto direkunaksolennekmessakcantatakalkpatriarcakSankGiuseppe,kcon centoktorceknuovekall'altarekekgrankscampanokekmortarettikekbanda musicale,kdall'albakallaksera,kperkfarkcreparekdikrabbiakdonkBasilio ektuttikcolorokcheklekvolevanokmale. kkkkEkpoi,knozze,ksubitoksubito;kperchklekfigliuolekallorakavrebbero unakgrossakdote,kduemilakekpikonzekognuna,kekikmaritikpiomberebberokdaktutteklekparti.kQuandokc'kilkmieleklekmoschekaccorrono aktorme.kEkcoskleikfarebbeklakgrankvendetta!kLakgrankvendettakera quellakdikmaritareklekfigliuolekfuorikdelkpaese,kakCaltagironekakVizzini,kakMilitello,kinkcapokalkmondo,kmakhonkinkquelksuokpaesaccio diktangheri,kchekoraknonklekdegnavanokd'unoksguardokperch,kse nonkvincevanoklekliti,ksarebberokrimastekconklaksolakcamiciakindosso. kkkk-kEklekvirtkdomesticheknonkcontavanoknientekdunque? kkkkParlandonekconkglikaltri,kdonnakMitaknonkrifnivakdikesaltarekle virtkdomestichekdikquellektrekragazze,kdikquellekangiole,kcomekaggiungevaksempre;kmakinkfamigliakerakun'altrakcosa.kLeksgridava tuttaklaksantakgiornata,kognikvoltakchekglikaffariknonklaksballottavanokdikquakekdikl,kdall'avvocato,kdalknotaio,kdalksindaco,kdall'Agentekdellektasse,kokakCaltagirone,kinkTribunale,kokakCatania,kinkCorte kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk89

dikappellokokdaglikavvocatikokdalkprocuratorekdikcol,kgentekchekse lakmangiavakvivakekseknekstavakconklekmanikinkmano,ksecondoklei, nkavrebbekfattokfarekunkpassokalleklitiksenzakilkpungiglionekdiklei. kkkQuellektrekgrullekfrattantokpensavanokforsekunkmomentokaikcasi loro?kAttendevanoklakmannakdelkcielo,kcomekglikebrei. kkkEkseklakmannaknonkveniva?kEkseklekliti,kDioknekscampi,ksikperdevano? kkkMenokmalekRosa,klakmezzana,kcheksikerakfattakmonacakdikcasa! S'erakdatakakDio,kekdelkmondoknonkvolevaksaperne.kLekmonache delkMonasterokVecchioklekdavanokdakcucire,kdakricamare,kekl'abbadessaklekdicevakspesso:kSekaccadrkunakdisgrazia,ktikprenderkcon me! kkkMakquellekaltrekdue?kRita,klakmaggiore,kperkesempio,koknonks'erakmessakinktestakdiksposarekunkmassaio?kUnakCuti,kunakfigliakdi donkPaolokCuti,kche,ksekerakstatokunokscioccokeksikerakfattokmettere inkmezzokdakquell'arpiakdikdonkBasilio,kerakstatokperkunkgalantuomo,kagrimensorekekanchekconsiglierekcomunale!kS,ks;kquelkmassaiokerakricco:kfondi,kmuli,kcarrette,kekognikbenkdikDio.kChekkper questo?kEkquandokavrebberokvintoklekliti,klekduekmilakekpikonze dellakdotekavrebbekdovutokgoderselekquelkvillanaccio?kGiacch costuiknonklaksposavakpeikbeglikocchikdiklei,kmakinkvistakdellakdote futura.kEkcoleikosavakdire:kIntantokmuoiokdikfame! kkkNonkmorivakdikfamekancheklei,kch'erakstatakavvezzatakakvivere daksignorakinkcasaksua?kNonksikrassegnavakanchekleikakportarekaddossokqueglikstraccikstinti,kleikchekavevakavutokvestikdiklanakekdi seta,keklekditakpienekdikanelli,keklekmaniksemprekpulite,kgiacchkin casaksuakcikeranokduekserve,kekunkservitore? kkk-kEkperchkpoikunkmassaio?kNonkesistevanokaltrikuominikal mondo? kkk-kDebbokandarkakcercarlikio?k-krispondevakRita,kconkleklabbra spumantiktossico. kkk-kSektuksapessikfare! kkk-kOrakfarklakcivetta,kstarkallakfinestraktuttokilkgiorno,kakuccelkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk90

lare! kkkkEkdonnakMita,ktravoltakdalloksdegnokcontrokilkmassaiokchekinsidiavaklakfuturakdotekdellakfigliuola,ksiklasciavakscapparekdikbocca: kkkk-kLekcivette,kprimakokpoi,kseklokbeccanoksemprekunktoccokdikmarito. kkkkRosakerakbruttina,kavevakgiktrentaduekanni;kdonnakMita,kinkcor suo,klakcompativa.kMakquell'altraksciocchinakdikQuarinta,kchknon volevakdarkrettakalkfigliokdelknotaiokCarc?kPoverokragazzo,kstava perkorekekorekallakfinestrakdikcucina,ksuonandokilkflauto;keklei,knon c'erakcasokcheksikaffacciassekokchekglikdssekun'occhiatakseksiktrovavakalkbalcone;kcomeksekquell'OhkDio,kmorirkskgiovane!kchekil flautokpiangevakdiecikvoltekilkgiornoknonkfossekstatokdirettokaklei! Quellokl,kalmeno,kerakfigliokdiknotaio.kEklakgrullaknonkvolevaksaperne!kChikmaiksikfiguravakchekdovesseksposarla?kUnkbarone?kUn principe?...kVittoriokEmanuele? kkkkEkperktenerekinkfrescokquelkpoverokgiovane,kchekdovevakessere propriokcottokdikQuarintakseknonksikerakscoraggiatokdopoktanto tempo,kdonnakMitakcorrevakleikalkbalconekappenaksentivaklekprime notekdell'eternokOhkDio,kmorirkskgiovane!keksorridevakalkragazzo ekglikdiceva: kkkk-kSuonikcomekunkserafino,kfigliuolokmio!kQuarinta,kcertekvolte, hakleklagrimekaglikocchi! kkkkIlkragazzokarrossiva,kringraziavakektornavakaksoffiareknelkflauto, allungandokleklabbra,kgonfiandoklekgote,kcolkcapokchinatokdakuna parte,kcontentokdiksaperekcheklakfigliakdikdonnakMitaksikcommovessektantokalksuonokdelkflautokdiklui,kakquelkpezzokdellakTraviata.kE nonkcambiavakpezzokmai. kkkkErakunksacrificiokperkdonnakMitakfarkquasikall'amorekperkconto dellakfigliuola;kmakilkdestinokvolevakcos,kekbisognavakadattarsi allekcircostanze. kkkkEllaksikadattavakakfarekbenkaltro,kquandokvenivanokalkpettine certiknodikperktirarekinnanziklekliti. kkkkUnakvoltaklekposatekd'argento,kun'altrakglikorecchinikekglikanelli, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk91

poikgl'istrumentikdakagrimensorekdelkmarito,kpoiklaklanakdellekmaterassa,ksostituitakconkcrinekvegetalekokconkpaglia;ktuttokerakandato viakdikcasa,kinkmanokdeglikusurai. kkkChiksakseklakbellakargenteriakvecchiakellakl'avrebbekrivedutakmai pi? kkkEkglikorecchinikekglikanelli,kchiksakseksarebberoktornatikaksplenderekaglikorecchikekallekditakdikleikekdellekfigliuole? kkkOraklektoccavakqualchekvoltakandarekdakun'amica,kdakunkconoscente,kekraccontarektuttikiksuoikguaikperkintenerirekqueikcuori,ksenzakfarklekvistekdikchiederekinkelemosinakvestitiksmessi,klegnakokcarbone,kunkfiascokdikacetokodkunakbottigliakd'olio,kdakrendere,ks'intendeva,kappenakvinteklekliti;kperklekqualikmandavakaccidentikall'animacciakstortakdikdonkBasiliokcheklakcostringevakadkesserekimportuna. kkkEkquandokleklitikglieneklasciavanokilktempo,kfacevakvisite,kassistevakmalatikekpartorienti,kcorrendokdalkmedico,kdallaklevatrice, dandokunakmanokallakservakinkcucina,krassettando,kripulendo,kfacendokinsommakinkcasakaltruikquelkchekerakinutilekfacessekinkcasa propria,kdoveknonkc'erakpikquasiknullakdakripulirekekrassettare; manovrandokfinamentekperchkall'orakdelkpranzoklakinvitasseroka restare,kokperchkdopokpranzokpotessekportarkviakqualchekcosakper lekfigliuole,kchekmangiavanoksoltantokqualchekuovokdellekgalline dikcasakekunkpo'kdikverdurakconditakconkduekgocciekd'olio. kkkAppenaklakservakdavakmanokadkapparecchiareklaktavola,kekdalla salakdakpranzoksikudivakl'acciottolokdeikpiattikekilkrimescolokdelle posate,kdonnakMitaksikalzavakdaksedere,kfingevakdikcercarekattorno, sukperklekseggiole,koksulklettok-kdovekl'avevakmaikriposto?k-kilksuo scialleknerokritintokconklakfrangiakaksbrendoli. kkk-kCome?kAndatekvia?kFatekpenitenzakconknoi. kkk-kNo,kno!kSarktroppokincomodo.kEkpoiklekfigliekm'aspettanokper metterekgiklakminestraknelkbrodo. kkk-kManderemokadkavvisarle. kkkFacevakunkgestokdikrassegnazione;knonkaggiungevakunaksola kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk92

sillaba,kperktimorekcheknonklakprendesserokinkparola. kkkk-kAllorakdarkunakmanokinkcucina. kkkkEklakservaklakvedevakapparirekdavantikaikfornelli,kquasiklakpadronakfossekstataklei. kkkk-kDa'kqua!kHaikmessokilksale? kkkkEkassaggiavakilkbrodo. kkkk-kDa'kqua! kkkkEktagliavakunakfettinakdikcarne,kperkvedereksekl'arrostokeraka punto. kkkkEkaktavolaksikvantavakdellakbontkdelkbrodokekdell'arrosto. kkkkAvevakdovutokmetterekilksaleklei,kekleikfarkcuocerekbenekl'arrosto. kkkk-kNonknekfannokunakdirittakquestekserve!kEkdopokpranzato,kscappava. kkkk-kVadokdalksindaco.kDebbokandarekdall'avvocato! kkkkOppure: kkkk-kPartokperkCaltagirone,kperkCatania. kkkkFacevakquestikviaggikcomekseknientekfossekstato.kAndavakadkappostarsikfuoriklekmura,klungoklokstradone,kconkunkfagottinoksotto braccio,kekalkprimokcarrettierekchekpassavakdikl,kdomandava: kkkk-kDovekvai? kkkk-kAkCaltagirone. kkkk-kPortami;ktikdkmezzaklira,kunaklira. kkkkViaggiavakcoskalksole,kalkventokekallakpioggia,kcomekmerce, sbalordendokilkcarrettierekcolkraccontokdellekperipeziekdellekliti. kkkk-kPotreikaverekcarrozzekekcavalli,kekintantokdebbokandarekinkcarretta! kkkkAkCaltagirone,kakCatania,kglikavvocatikekikprocuratorikavevano quasikterrorekdiklei;knonkseklakpotevanoklevarekd'addosso. kkkk-kDunque,kakchekstatoksiamo?kEklekcitazioni?kEklekcomparse? kkkkVolevaksaperektutto,kdiscutevaktutto;kdavaksuggerimenti,kconsigli,kcitavakarticolikdelkcodice,kconkunakparlantinakchekdavakilkcapogiro,kgesticolando,kalzandosikdallakseggiola,krimettendosikaksedere, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk93

scompigliandoklekcartekch'ellakriconoscevakakocchio: kkk-kLakprimaksentenza?kkquesta.kQuestaklakcitazionekdikappello. kkkEklektiravakfuorikdalkvoluminosokincartamento,ksenzaksbagliare mai,kmettendoleksottokilknasokdelkprocuratorekokdell'avvocatokperchkriscontrasserokunkparticolare,kunkpuntokinteressantekdaknon perderekdikvista. kkkEkcos,kcolksole,kconklakpioggiakekcolkvento,kviaggiandokcome merceksukquestakokquellakcarretta,ktornavakakcasa,kintronandokgli orecchikallekfigliekdiktuttikikdiscorsikfattikcolkprocuratorekekconkl'avvocato,kricominciandokdakcapokconklekvicine,kdalkterrazzinokche davaksuklakviakmaestra,kperchkandasserokakriferirekognikcosaka quell'animacciakstortakchektenevaklklekspie. kkkLekliti,kaksentirklei,keranokbellekekvinte;kellakavevakleksentenzekin tasca.kEksekqualcunoklekrispondeva:k-kDonkBasiliokdicekche,kall'ultimo,kc'klakCassazionek-kdonnakMitakdiventavaksmortaksmortakdallakcollera: kkk-kPerchkhakquattrini,klokstortaccio?kMakioklitigoksenzakdolorikdi capo,kekluikdevekmetterkfuorikpikpezzikdikdodiciktar,kcheknonkabbiakcapellikinktesta. kkkIntendevakdirekchekleikavevakottenutokilkgratuitokpatrocinioke cheknonklekimportavaknientekdikandarekfinokinkCassazione. kkkQuelkgratuitokpatrociniokerakstatokunkaffaraccio.kIlksindacokla menavakperkleklunghe;knonkvolevakfarleklakfedekdikpovert.kPovero sindaco!kDonkBasilioklokspaurivakconklakminacciakdikabbandonarlo nellekprossimekelezionikmunicipali;kdonnakMitaklokminacciavakdi ricorrerekalkSotto-prefetto,kalkPrefetto,kalkMinistro,kakVittorio Emanuelekinkpersona.kEktemporeggiava:kdomani,kdomanikl'altro. Orakmancavakilksegretario,koraklakGiuntaknonks'erakpotutakriunire. Ekikgiorni,kleksettimane,kikmesikpassavano,ktraklekimprecazionikdi donnakMitakchekandavakaksbraitarekalkMunicipio,kekikbrontoliikdi donkBasiliokchekandavakakfarglikressakdiktenerkduro,kakcasa,kadkora tarda,kperknonkesserekveduto. kkkMakunkgiorno,kdonnakMitaks'erakbuttataksuklakprimakcarrettakche kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk94

andavakakCaltagirone,kperkricorrerekdalkSottokprefetto.kPerkviakle erakcapitatakaddossokunakpioggiaktorrenzialekchekl'avevakinzuppata finokallekossa.kIlkSotto-prefetto,kspaventatokdallakvistakdikquellakfigurakdikstregakchekspandevakacquakdallekvestikekallagavakilktappeto dellakstanza,kekchekstrillavakekimprecavakcontrokilksindaco,krispose chekavrebbekscrittokakquelkfunzionariokunakletterakunkpo'kaspra. DonnakMitakavrebbekvolutokportarlaklei,kekgikavevakcavatokfuori ilkfazzolettokdakinvoltarlakperkmetterselakinkseno,kekgiksiksganciavakilkcorpettoksottokglikocchikdelkregiokfunzionariokcheklakguardava stupito. kkkkEdkerakripartitakconklakpioggia,ksenzakcurarsikdikprenderekun malanno.kInfattikfukadkunkpelokdikandarsenekall'altrokmondo;kma, mezzakmorta,kakchikvenivakakfarlekvisita,kripeteva: kkkk-kDitekakdonkBasiliokchekdebbokprimakseppellirekluikekvederlo all'inferno! kkkkEkcercavakconkloksguardoklekfigliuole.kNonkvedevakRita. kkkk-kDov'kRita? kkkk-kkmalatakancheklei. kkkkLekrisposerokcoskfinchkstettekakletto.kMakquandoksiklevkekvollekvedereklakfiglia,knonkfukpossibileknasconderlekchekRitakerakin casakdelkmassaio,kekchekmancavaksolokilkconsensokdellakmadre perchkqueikdueksikmettesserokinkgraziakdikDio.kDonnakMitakallib. Ilksuokconsenso?kMaikekpoikmai!kGikpotevanokfarnekakmeno.kSe quellakdisgraziatakavevakdisonoratoklakfamiglia,klei,kmogliekdikdon PaolokCuti,kfigliakdelkdottorkRinaldi,kleiknonksiksarebbekprestata, mai,kaklegittimarekquelkdisonore! kkkkEks'ingolfknellekliti,knelkcodice,knellekprocedure,korakchekle causekeranokgikmssekakruolo,kcomekdiconokikcuriali,kekbisognava scaldarekikferrikeknonklasciarkdormirekglikavvocati,kekspalancare tantokd'occhikperksorvegliareklekmossekdikquelkladrokdikdonkBasilio, chekilkSignorekgastigava,kquasikperkdarlekragione:kDebbokseppellirekprimaklui! kkkkMakno,knonkvolevakrallegrarsikperchkloksapevakinkpericolokdi kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk95

vita.kNo,kleiknonkdesideravaklakmortekdiknessuno. kkk-kSekilkSignorekloklevakdakquestokmondo,ksiakfattaklaksuaksanta volont!kLokperdonikedkanchekseklokportikinkparadiso;kioknonkvogliokentrarvikperkniente. kkkLekparevakchekseksikfossekrallegratakdellakdisgraziakdelksuokavversario,kDomineddiokavrebbekdovutokpunirla.kNonkdesiderare aglikaltrikilkmalekcheknonkvuoikfattokaktekstesso.kNonksikkcristiani battezzatikperkniente.kSekilkSignorekperkvolevaklevarlokviakdakquestokmondo,kpotevakleikforsekdirgli:kSignore,klasciatelokstarekqui? DovevakleikdarkconsiglikakChiksakbenissimokquelkchekfakekchekkil padronekdellakvitakekdellakmorte? kkkQuestikbuoniksentimentikintantoknonklekimpedironokdiksentirsi unkpo'kseccatakekdikmordersikleggermentekleklabbrakilkgiornokcheksi videkdavanti,kinkTribunalekekpoikinkCortekdikAppello,kdonkBasilio grassokekroseo,kquasiknonkfossekmaikstatokmalato,kchekportavaksottobracciokunkfasciokdikcarte,kaccompagnatokdaktrekavvocati,ktanto dovevakesserekconvintokanchekluikchekunoksoloknonksarebbekbastatokakdarekapparenzakdikragionekalleksuekstortekpretese! kkk-kEklaksentenza?k-kellakdomandkall'avvocato,kdopoklakdiscussione. kkk-kFrakotto,kdiecikgiorni.kPotetekandarvene.kVikspedirkunktelegramma. kkkIlktelegrammakinvecekarrivkquellakstessakserakdalkpaese: kkkQuarintakstakmoltokmale,kconkunakpolmonite!kVeniteksubito. kkk-kAh!kquestekbenedettekfiglie!k-kesclamkdonnakMita,ktorcendosi lekmani,kquasiklakpoverakQuarintaksikfossekammalatakakpostakper farlekunkdispettokinkquelkpunto. kkkFukunkgrankcolpo!kLekparvekcheklakcasaksikfossekvuotata,kche conkQuarintaklekfossekvenutakmenokl'aria,klakluce,ktutto!kEknonkpotevakguardareknksentirekRosakcheklakesortavakakrassegnarsikalla volontkdikDio!kInkqueikprimikgiornikdikdoloreksiksentivakdiventata turca,kcom'ellakdiceva:kNonkc'eranokpikperkleiknkMadonna,kn santi.kAvevakpregato,kavevakfattokdirektrekmesse,kavevakpromesso kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk96

unakcollanakd'orokallakMadonnakdeglikAmmalati,kunkpaiokdikorecchinikakSantakAgrippina!...kNiente!kLakMadonnakerakrimastaksorda; Sant'Agrippinakpiksordakancora! kkkRosaksikturavakglikorecchikudendolakparlarekakquelkmodoke scappavakperkchiudersiknellaksuakcameretta. kkkMakc'erakdakoccuparsikdeglikaffari:knotificarekakquellokscellerato dikdonkBasilioklaksentenza,kspogliarlo,kcomeksikmeritava,kdiktuttokil malktolto;kdonnakMitakcosksikrabboniva,kriprendevaklaksuakattivit. EkparlandokconkRosaksikdichiaravakpikrassegnatakallakvolontkdi Dio;kdovevakperkrassegnarvisikancheklei.kRosaknonklakintendevaka quelkmodo,kekglielokfecekcapirekcolksilenzio. kkkPoverakdonnakMita!kCheklekimportavakorakdikaverkvintokleklitike d'essersikmessakinkpossessokdelkpalazzokCuti,kdellekterre,kdeikgiardinikdikaranci?kPerkchikavevaklavorato,kstentato?kPerklakscellerata, disonorekdellakfamigliakekpelkvillanokdiksuokmarito,kpoichkquella stupidakdikRosaksikostinavakakrimanerekmonacakdikcasakeknonkpensavakpikalkmondo? kkk-kNonkvolevaksapernekdellekpersonekdikquestakterra!kSikeraksposatakconkGes! kkkDove?kQuando?kChikerakstatokilksindacokcheklikavevaksposati, chikerakstatokilkparrocokcheklikavevakbenedetti?kSekilkSignoreksikera presakQuarintak-klakmigliore,klakpikbuonakdellekfiglie!k-kvoleva direkchekdestinavaktuttokperklei,kRosa:kpalazzo,kterre,kgiardini!kEra dunquekd'accordokconklakscellerata,kekcolkvillano,kperkriempirekla panciakaklorokconktuttekleksostanzekdeikCuti?kErakdunquekd'accordo? kkkRosa,kchekavevakpresokilknomekdiksuorkVeronica,knonkrispondevakniente;kekuscivakdikcasakperklakmessakokpelkvespro,kekandavaka raccomandarlakalkSignore,kokakraccontarektuttokalkconfessorekeka pregarlokdikparlarekluikconklakmadrekperchklaklasciassektranquilla. kkkDonnakMitaklokinterruppekprimakchekfinissekdikspiegarlekilkmotivokdellaksuakvisita: kkk-kDikchekvikmescolate,ksignorkcanonico?kVorrestekforsekpapparkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk97

vikvoiklekduemilakonze?kGi,kfinchkcampo,kl'usufruttokkmio;ke nonksonokdispostakakmorirkpresto.kEkpoikbisognaklevarkviaklakmia dotekekquelkchekmikspettakperksuccessione,karticolok753...kEkdisporrkdellakrobakmiakcomekmikparekekpiace;klakdarkaikpoveri,kalkdiavolokanche,kmaknonkallakscellerata! kkkkUrlava,kgesticolavakcomekun'ossessa,ksciattakekmalkvestita,kquasikseknonkavessekvintoklekliti.kIlkpoverokcanonicokerakandatokvia balbettandokscuse. kkkkScenakpeggiorekaccaddeklakmattinakchekilknotaiokCrisanti,knotaiokdikfamiglia,kvennekakfarlekl'imbasciatakchekRitakeksuokmaritokvolevanokvenirekakbaciarleklakmanokekchiederlekperdonokdelkmalkfatto: kkkk-kOrmai,kcarakdonnakMita! kkkk-kOramaikunkcorno! kkkk-kAnchekperchkvoikavetekbisognokdikunkbracciokpraticokdelle cosekdikcampagna! kkkkNo,knonkavevakbisognokdiknessuno!kDopokaverkfattokdiecikanni laklitigante,koraksikmettevakakfareklakmassaiakmegliokdell'assassino cheklekavevakrubatoklakfiglia!kNonkglikdavakaltroknomekakmassaio Cudduzzu. kkkkInfatti,kellakandavakinkcampagnakaksorvegliarekikcontadini,knel tempokdellekmessi,kconkunkcappellacciokdikpaglia,ktrakikseminati, dietrokikmietitori;kduranteklaktrebbia,kperkl'aiaknottekekgiorno,kcome unkcampaio,kperchkqueikladrikdeikcontadiniknonklekrubasserokil grano;kinknovembre,ksottokglikulivi,ktraklekdonnekchekraccoglievano lekulivekbacchiate,krisparmiandokunakcoglitrice,kfacendokperkdue;ko nelkfrantoio,kquandokcavavanokl'olio.kOggikqua,kdomanikl,kakcavallokdellakmulakmorella,kpiombandokaddossokaikcontadinikquando menoksekl'aspettavano,kfacendokmigliakekmigliaksottoklaksferzakdel sole,kperkvallikekpianure,kcomekunaktregghiakchekvakscavizzolando tiratakdaikbuoi;kekperkcikikcontadiniklekavevanokappiccicatokilknomignolokdikdonnakStrula,kcheksgnificavaklakstessakcosakeklekstava akcappello. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk98

kkkMakunaksera,ktornandokdalkgiardinokdikaranci,kdovekavevakintascatokcinquecentoklirekdaglikaranciaikmessinesikvenutikakincassare lakproduzione,kavevaktrovatokinkcasakRitakekCudduzzukchekleksi buttaronokaikpiedi. kkkSiksentkvinta,ktutt'akunktratto.kEraklakvolontkdikDio!kBrontol, per,kripetkcentokvoltekcheklakpadronakassolutakeraklei,kekcitksolennementekl'articolok753kdelkcodicekcivile. kkkUnaksettimanakdopo,kmassaiokCudduzzukcavalcavakallatokdiklei, perkaccompagnarlakinkcampagnakcomekunkgarzone,krispondendo semprekdimessamente:kEccellenza,ks;kEccellenza,kno!kErakilkmeno chekpotessekfare,kdopokdikessersikimparentatokperkviolenza,kperktranello,kconklaknobilissimakfamigliakCuti. kkkDonnakMita,kloktrattavakd'altokinkbasso,kperkfarglikintenderekche nonkerakdiventatokconkquestokunkgalantuomo,kekchekc'erakunakbella distanzakfrakleikeklui,kquantunqueksuokgenero.kGliktenevakbroncio specialmentekperch,kdopoktrekanni,knonkerakriuscitokadkaverekun figliuolo.kNonksarebbekstatokunkCutik-kahim,kpurktroppo,kno!k-kma unkpo'kdelksanguekdeikCuti,kinsomma,klakavrebbekavutoknellekvene, giacchkilkSignorekavevakvolutokcos! kkk-kChekfatekdunque,kseknonkfatekunkfigliuolo?k-kglikdicevakspesso. kkkEkmassaiokCudduzzukunakvoltaklekrispose: kkk-kAh,kvoscenza,kseksapessekconkchekbuonakvolont...! kkkDonnakMitakglikaveakrottoklakfrasektrakleklabbra: kkk-kNonkditekporcherie,kvillanokcheksiete! kkkEksiccomekunkgiorno,klagnandosikconksuorkVeronicakdikquelkfigliuolokdikCudduzzukcheknonkvenivakalkmondo,kektornandokadkassalirlakperchksikdecidessekfinalmentekakprenderkmaritoklei,kchekera ancorakinktempo,ksuorkVeronicaklekavevakdetto:k-kGeskCristokvuolekcos;ksiakfattaklaksuaksantakvolont!k-kDonnakMitakperdetteklakpazienza: kkk-kGeskCristo!kGeskCristo!kQualchekvoltaknemmenokluiksa quelkchekfa!...kM'kscappata!

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk99

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkZI'kGAMELLA kkkDopokilkquarantotto,ks'eraklasciatokcrescereklakbarbakcomekprotestakcontrokikBorboni.kAkluiklakpoliziaknonkdavaknoiakperchkloksapevakinnocuo,kquantunquekfossekandatokadkarruolarsiknelkbattaglionekdeikCorsikekavessekcombattutokcontrokgliksvizzeriknell'assaltokdikCatania.kSoltantokunakvoltakquelkcapokbirrokdikdonkGiovanni lokavevakafferratokpelkmentokektrakminacciosokekirrisorio,kglikaveva detto: kkk-kQuestikpeli,kcomparekCroce,kquestikpeli!... kkk-kSekavessikduekgranikmikfareikradere,k-kavevakeglikrispostoktranquillamente,ksoggiungendokinkcuorksuo:k-kTikraderkiokbirraccio, quandokfaremokl'altrakrivoluzione;kvoglioksucchiarmikilktuoksangue! kkkPensavakgiornokeknottekakquest'altrakrivoluzione,kmaknonkne parlavakmaikconknessuno.kEklakrivoluzione,kperklui,kconsistevaktuttaknell'abolizionekdelkmacinatokekdelkcolra.kChekilkcolrak-kfosse buttatokdaikbirri,kperkordinekdikFerdinandokII,kegliklokcredevakpi delkvangelo;kekglikparevakunakgrandekscelleratezzakavvelenarektanti cristianikbattezzatikperkdiradareklakpopolazionekekcoskimpedirekle rivolte!kPerch,kSuakMaestknonkabolivakilkmacinato? kkkInvecekorakavevakscatenatokaddossokallakpoverakgentekqueikmastinikdeikpesatori,kaffinchknonksfugissekalkdaziokneppurekunkpugno dikgrano! kkkSikdovevakdunquekcreparkdikfame?kOkaspettarekdikesserekmietuti dalkcolra? kkkPerkcikinkunkmomentokdikentusiasmo,knelkquarantotto,ks'eraklasciatoktrascinarekadkarruolarsi,kilkgiornokdellakpartenzakdikunakdecinakdikgiovanottikconkakcapokdonkPietrokilkcapitano,kvenutokakposta perkfarkreclute. kkkVistilikscenderekdalkpoggio,kcantandokaksquarciagola,kgridando: kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk100

-kVivakPiokIX!kVivaklakcostituzione!k-ksikerakavvicinatokalkviottolo perkcuriosit,kinterrompendokilksolcoknelkterrenokchekaravakdall'albakperkcontokdelkpadrone,kekseguitokdalkpecorokaddestratokadkandarglikdietrokcomekunkcagnolino. kkk-kVienikanchektu,k-kglikgridkilkcapitanok-ksekpoiknonkvuoikmorire dikcolra! kkkEklokzi'kCroce,kchekallorakavevaktrent'anni,knonkseklokfecekdire duekvolte. kkk-kAspettate;ktornoksubito,k-krispose.kkkkEkcorsekallakcasettaklass,kdoveksuakmogliekpreparavakunakbuonakminestrakdikfaveksulkfocolarekposticcio,kdavantiklakporta. kkk-kTikraccomandokilkpecoro! kkk-kPerch? kkk-kVadoksoldato. kkkLakpoverettaksikmisekakstrillarekekakpiangere,kekglikcorsekdietro perklakchina,kinsiemekcolkpecorokcheklekruzzavaktraklekgambekekle impedivakikpassi.kEkloksegukfinokakCatania,kstrappandosikikcapelli, credendolokammattitoktutt'akunktratto,kscongiurandokilkcapitanokdi nonkportarlekviakilkmaritokperkcondurlokalkmacello. kkk-kEknoi,kalkmacelloknonkandiamokpureknoi? kkkMakdeglikaltriknonklekimportava;kekbisognkpropriokfarlekviolenza,kdavantiklakcaserma,kekstrapparlakd'addossokallokzi'kCroce,kche ormai,kdataklaksuakparola,knonkvolevakrecedere. kkk-kTikraccomandokilkpecoro! kkkNonkavevakaggiuntokaltro,kquandokerakricomparsoknelkportone dellakcasermakinfagottatokneikpantalonikmilitarikeknelkcappotto,kcol cinturinokdikcuoio,kconklakdagakalkfiancokekilkchepktroppoklargo chekglikscendevaksukglikocchi. kkkLakvitakdiksoldato,knelkbattaglionekdettokdeikCorsi,knonkglikera parsakcattiva.kPerkluikabituatokaiklavorikcampestri,kquellekpochekore d'esercizikriuscivanokunkdivertimento,knonkunak-kfatica;kekilkrancio avevakmigliorkgustokdellekfavekekdell'erbekselvatiche,klessateke conditekconkunkpo'kdiksalekekd'olio,kch'eglikmangiavakakcasaksua. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk101

Nonkbazzicandokperklektaverne,kcomekquasiktuttikikcompagni,knon fumando,knonkcorrendokdietrokaklekdonnacce,kekfacendokilksuokdoverekdiksentinellakquandokgliktoccava,klakpagaksettimanalekeglikpotevakmetterlakinterakdakparte. kkkkDurantekleklunghekorekd'ozio,ksiksdraiavakalksoleknelkcortilekdellakcasermakekfantasticavakdellakmoglie,kpoverina,kakcuikikpochiktar, ch'egliklekmandavakdiktantokinktanto,kdovevanokarrivarekcomekun refrigeriokallekanimeksantekdelkpurgatorio;kekfantasticavakdelkpecoro,kchekdovevakcorrerekdikquakekdiklkperklakcampagna,kchiamandolokinvanokcoikbelati,kpoverokpecoro! kkkkEkognikvoltakchekricorrevakdalkcaporalekperchkglikscrivessekuna letterakperklakmoglie,kilkcaporaleklokcanzonava: kkkk-kDebbokmettere:kTikraccomandokilkpecoro? kkkk-kEccellenza,ks. kkkkGlikdavakdell'eccellenza,kcom'eglikusavakconklekpersonekdakpi diklui,kquantunquekilkcapitanoklokavesseksgridato: kkkk-kStupido,kl'eccellenzakkabolito!kSikdice:kS,kcaporale. kkkkSarebbekstatokfeliceksenzakquellakforcakd'Ingo,kilkleprino,ksuo compaesano,kchekglikstavaksemprekattorno:kkkkk-kPrestatemikquattrokgrani,kzi'kCroce;kprestatemikunkcarlino,kun tar! kkkkDiceva:kprestatemi,kmaknonkrendevakmai. kkkk-kEkdellakvostrakpagakcheknekfate?k-krispondevaklokzi'kCroce. kkkk-kNonkmikbastakneppurekperklakpipa!kIntantokvoikcikaveteklaktacca. kkkkChekvalevakcheklokzi'kCrocekcikavesseklaktacca,kdoveksegnavakdi manokinkmanokiktar,kpoichknonksapevakscrivere,ksekilkleprinoksi fumavakeksikbevevaklakpagaksuakekquellakdiklui?kMakperknonksentirlokbestemmiarekpeggiokd'unkturco,kspessokeglikvenivakakpatti: kkkk-kVikdokcinquekgrani;knonkhokaltro. kkkk-kGlikaltrikcinquekmeklikdaretekdomani,kperkfarekilkcarlino. kkkkQuasikglielikdovesse!kEdkerakinutileknasconderlikinkseno,kavvolti inkunokstracciokdikpezzuola.kSeklokzi'kCrocektenevakunkpo'kduro, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk102

giurandokanchekcheknonkavevakneppurekunkgrano,kquelkleprinaccio lokfrugavaktutto,kbestemmiandokDio,klakMadonna,kikSantikdelkParadiso: kkkk-kTanto,ksekgliksvizzerikcikammazzano,kseklikprenderannokloro, zi'kPecoro! kkkkSolevakchiamarlokcos. kkkkInkcasermakgiksikparlavakdegliksvizzerikdelkBorbonekchekstavanokperksbarcarekakMessina.kLekcoseksikmettevanokmale:kordinike contr'ordini,kmarcekdiknotteksukperklakMontagna,kallarmi.kkkkkLokzi'kCroceksikraccomandavakakDiokekakSantakAgrippina,kpatronakdelksuokpaese;kekripulivakilkfucilekekcontavaklekcartuccekche glikavevanokconsegnato. kkkk-kOraksikballa,kzi'kPecoro!kMessinakkpresa!k-kglikdissekIngokuna mattinak-kEkperkstrapparglikpikfacilmentekqualchektar,kaggiunse:kNellakmischia,kteneteviksemprekaccantokakme,kcasokmai! kkkkEksikballkdavvero,kdaklkakqualchekgiorno,kprimaktrakikboschi dell'Etna,kpoikalkTondokdelkGioieni,kconkqueikdiavolikscatenatikdegliksvizzerikchekbruciavanoklekcasekcomeknientekfosse,krompendo controkikmurikcertekbottigliekpienekdikunkliquidokchekprendevaksubitokfuoco.kIlkpoverokzi'kCrocekavevaksparatokunakdiecinakdikcolpi, appostatokakunakcantonatakdellekprimekcasekdikCatania,klass.kEktra unakfucilatakekl'altra,ksikerakraccomandatakl'anima,katterritokdegli svizzerikcheknonkavevanokpaurakdikmorirekperchk-kglikavevano dettokcosk-keranoksicurikdikrinascereksubitokalklorokpaese,keknon credevanoknkinkDioknknellakMadonna. kkkk-kZi'kPecoro,kfuoco!k-kglikurlavakilkleprino,kchektiravakcomekun demonio. kkkk-kSant'Agrippina! kkkkEklokzi'kPecoroksparavaksenzaksaperkdove,ktrakilkfumo,kabbassandoklaktestakakognikfischiokdikpalla.kkkkkEdkecco,kdaikfianchi,kcannonate,kfucilate!kEkunoksbandarsikimprovviso:kgentekchekscappakquasikimpazzita,kurli,kbestemmie,kuominikchekcadonokcomekmosche,kekilkleprino,ksanguinante,kchekgrikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk103

da: kkkk-kZi'kCroce,kfratellokmio,knonkmikabbandonate! kkkkEsserekscampatikvivikdakquell'infernokglikerakparsokunkmiracolo. kkkk-kZi'kCroce,kfratellokmio,knonkmikabbandonate! kkkkIlkleprinokavevakunakpallaknellakcoscia;keklokzi'kCrocekoraklo reggevakcolkbraccio,koraklokprendevaksuklekspalle:kcosksikeranoktrovatikallakrivakdelkFiumekGrande,ktrakunakgrankcalcakdikfuggiaschi, conkunkimmanekingombrokdikcarri,kdikcarrozze,kdikanimali,kekuomini,kdonne,kvecchi,kfanciulli,kd'ognikcondizione,ktuttikcolkterrorekdel massacroknelkviso,ktuttikconkglikocchikrivoltikversokCataniakche bruciavakekfumavaksinistramenteknellaknottekserena,klontano,kquasi l'Etna,ksquarciatikiksuoikfianchi,kriversasseksullakcittkfiumikdiklava. kkkkQuell'angosciosaknottatakegliknonkl'avevakdimenticatakpi;kilkriverberokdikqueglikincendiikglikerakrimastokdavantikaglikocchi,kekneglikorecchik-kikpiantikeklekgridakdeikfuggiaschikcheksikspingevano,ksi urtavanokperkpassarekikprimiknellakbarcakdiktragittokekmetterekalmenokl'acquakdelkfiumektraklorokekgliksvizzerikcredutikallekspalle. kkkkEklakrivoluzionekerakfinita. kkkkIlkBorbonekerakritornatokekconkessokilkmacinato;keksarebbektornatokanchekilkcolra,kquantunquekcikfossekstatokindultokperktutti. kkkkRassegnatokallakvolontkdikDio,klokzi'kCroce,kripresokl'aratroke lakzappa,kavevakpurekcompratokunkagnello,kpoichksuakmogliekavevakgikdovutokvenderekilkpecorokperknonkmorirekdikfame.kEktornavakdikradokinkcitt,kpurkdiknonkvederekqueikbruttikceffikdeikbirrikche sikcredevanoktantikFerdinandikSecondi,keknonkrispettavanoknessuno. kkkkInfattikdonkPietro,kilkcapitano,kseknekstavakchiusokinkcasaksua, prigionierokvolontario,kekpasseggiavaksukekgikperklakterrazzakaktestakbassa,kconklekbracciakdietroklakschiena,kraso,ksenzakunkpeloksu lakfaccia,kperchklakpoliziakglikavevakimpostokcos.kLokzi'kCroce per,kinkcampagna,ks'eraklasciatokcrescereklakbarba;kikbirrikdovevanokvenirekfinklkekcondurrekconklorokilkbarbiere,ksekavevanokpaura kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk104

deikpelikdiklui!kIntanto,klekpochekvoltekchekegliksikerakavventurato inkcitt,kl'avevakpassatakliscia. kkkLakrivoluzionekerakfinitakdakunkpezzo,knonkseknekfiatavaknemmeno;kmaklaktestakdellokzi'k-kCroceklavorava,klavorava,kcomponendokcertekpoesie,kconkversikoktroppoklunghikoktroppokcorti,kekimmaginikcoskoscurekcheknonknekavrebbekcavatokilksensokeglikstesso: semprekun'aquilakfortekcheksfidavakilkleone;ksemprekdraghikekserpenti,kseguitikdakfulminikekdaktempeste,kfinchknonkarrivava,kall'ultimo,kSantakAgrippina,kconkinkpugnoklakcrocekekilkbraccioklevatokin altokperkdisperderekiksaraceni,kcomeknelkgrankquadrokdipintoksukla voltakdellakbellakchiesakdellaksanta: kkk/*kSantakIrpinakccuklakcrucikinkmanu,kLaknegghiaksiksquagghiaukekpiriukluksaracinu!k*/ kkkLaknebbiaksiksciolse,kekilksaracenokper!kQuelksaraceno,ksikcapiva,ksignificavakilkBorbone. kkkEkcanticchiavakleksuekcanzoni,kconkvocekstonata,kfacendoktornarekikversiksbagliatikconklakscortakdellakmelodia,kmangiandosikmezzekleksillabe,kintantokchekscatenavakilkterrenoksodokakcolpikdikzappa,kokreggevakconkunakmanokl'aratrokekcoll'altrakilkpugnolokperkaizzarekikbuoiklenti,knellaklietaksolitudinekdellakcampagna. kkk-kZi'kCroce,kchekcantate?k-kglikdomandavanokikvicini. kkk-kCanzonikdiksdegno. kkkEkperkluikeranoktalikdavvero. kkkGlikannikpassavanoksenzaknovit,kmakegliksperavaksempre.kLe domeniche,ktornandokalk-kpaesekperklaksantakmessa,kandavakaksedersiksulkmuricciuolokdelkvialekfuorikPorta,kdikfacciakallakterrazza dovekdonkPietrokpasseggiavaksukekgikconklaktestakbassakeklekmani dietroklakschiena,kmakorakconktantokdikbarbakperchklakpoliziaknon badavakpikaikpeli.kEdkeglikguardavakquelkvolontariokprigioniero, aspettandokchekglikfacessekunkcennokdiksaluto,knient'altro;kcenno cheklokzi'kCrocekinterpretavakakmodoksuo,kperchkdonkPietro,kilkcapitano,krappresentavakaglikocchikdikluiklakrivoluzionekinkpersona. kkk-kQuellokl,ks,kquelloksolokerakunkuomo! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk105

kkkkEkdopokdikesserekstatokunkpaiokd'orekakguardarlokandareksuke gi,kconklaktestakbassakeklekmanikdietroklakschiena,kegliktornavakin campagnakconsolato,kcolkcuorekriboccantekdiksperanza,kquasikche conkquelkcennokdiksalutokdonkPietrokglikavessekassicurato:k-kLakrivoluzione?kDomani. kkkkDalkcolrakdelkcinquantacinquekeglikerakscampatokperkcaso.kI birrikeranokvenuti,knellaknotte,kakspargergliklakmaledettakpolvere biancakdavantiklakportakdikcasa.kMakdalkletto,keglikavevakuditikikloro passikcautelosikekavevakuditokborbottareknonksokchekparole.kChi potevakandarekattornokakquell'ora,kall'infuorikdeikbirrikchekavevano ilkcontraveleno?kEkavevaksvegliatoksuakmoglie: kkkk-kRosa,kRosa,khaiksentito!kButtanokilkcolra! kkkk-kAh,kVergineksantissima!kkkkk-kZitta!kSapevanokchekdovevokandare,kall'alba,kinkcampagna. kkkkEkilkgiornokdopokraccontavakilkcasokaikvicini,kchekascoltavano spaventati.kAvevakvistokikbirrikdalkbucokdellakserratura,kdovekera incollatokunkvetrokperkimpedirekl'accessokall'ariakinfettakekpoter spiare:kekavevakvistoklakpolverinakbiancakbianca,kchekgl'infami spargevanokconkunksoffietto,kimbavagliatikfinokaglikocchikperknon prenderekessikilkveleno.kEkraccontando,kcredevakpropriokdikaverkvistokikbirrikimbavagliatikeklakpolverekbiancakbiancakekilksoffietto. Pruff!kPruff!kDueksbruffettini!kEkse,kperkdisgrazia,keglikavessekpostokilkpiedekfuoriklaksogliakprimakdelklevarsikdelksole,kakquell'ora giksarebbekstatoklaggi,knelkcarnaiokdeikCappuccini!kGlikvenivakla pellekd'oca. kkkkMakdunqueknonkcikpensavanokpikallakrivoluzione? kkkkEkunaksera,kmoltoktardi,kandkpicchiarekallakportakdikdonkPietro. kkkk-kCapitatekakproposito! kkkkDonkPietroklokcondussekinkunokstanzino,kinkfondokinkfondo.kCi sikvedevakappenakconkquelklumicino. kkkk-kQuestaklettera,kinkCatania,kalktalkdeiktali.kMikfidoksoltantokdi voi.kLoktrovereteknellakfarmaciakBorello.kDiretekquestekprecisekparole:kMikmandakvostrokcompare.kAvetekcapito?kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk106

kkkk-kMikmandakvostrokcompare. kkkkNonkchiesekspiegazioni;kand,kportklakrisposta:kripart,kritorn. Ekunakserakfinalmente,kdonkPietrokglikconfid: kkkk-kQuellikdelkComitatokSegretoksonokdikl. kkkkLokzi'kCroceksikpresektrakilkpolicekekl'indicekleklabbrakeklektenne strettekunkmomento;kvolevakdire:kSilenziokdiktomba! kkkkEkripresekakcantarekleksuekstrambekcanzoni. kkkk-kZi'kCroce,kchekcantate? kkkk-kCanzonikdikamore! kkkkEkbisognavakvederloklakmattinakchekilkComitatokaffisskilkgran proclamakdellakrivoluzionekaccantokalkqualeklokzi'kCroceksikappostkcolkfucilekinkispalla,kcomekquandokavevakfattokdaksentinellakdavantiklakcasermakdelkbattaglionekdeikCorsi,knelkquarantotto,kakCatania. kkkk-kChikruba,kfucilato!k-keglikripetevakaikcontadinikchekstavanoka guardarekdiffidentikekbalordi.k-kkscrittokqui,kseknonksapetekleggere. kkkkEkstikinksentinellakfinokaktardi,kseriokserio,kimpettito,kquasikla rivoluzionekl'avessekfattaklui.kEknonkpensavakpikaikbirrikchekgli avevanokbuttatoklakpolverinakbiancakbiancakdavantikaklakportakdi casa;kanzi,klakmattinakchekdonkPietrokekglikaltrikdelkComitatokcondusserokinkpiazzakqueikpoverikbirri,ksmortikektremanti,kperkdirekal popolo:k-kChikgliktorcekunkcapello,kvakfucilato;k-klokzi'kCroceksi sentkintenerire,kedkesclam:kkkkk-kPoveretti!kEranokcomandati.kChekpotevanokfare? kkkkEkpartkdiknuovokperkarruolarsikconkGaribaldi,kekdiknuovokdisse allakmoglie: kkkk-kTikraccomandokilkpecoro! kkkkQuestakvoltaksuakmoglieknonkstrill,kloklascikandare,krimpiangendokilkbelkfazzolettokdiksetakrossokchekzi'kCroceksikerakannodato alkcollo,kcolkpizzokdietro,kdakverokgaribaldino.kBrontolksoltanto: kkkk-kOraksietekquasikvecchio;kchekandatekakfare? kkkkInfatti,kdaglikstentikekdalklavoro,keglikparevakpikvecchiokche kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk107

nonkfosse,kbruciatokdalksole,ktuttekrughekekcoikcapellikbrizzolati. kkkkErakcapitatokakMessinakilkgiornokdell'entratakdikGaribaldi,kdopo lakbattagliakdikMilazzo;keksikerakinginocchiato,kakcapokscoperto, comekdavantikalksantissimokSacramento,kmentrekilkgeneralekpassavakakcavallokcolkgrankmantellokbiancoksuklakcamiciakrossa,kbelloke biondo,ktuttokGeskCristo.kEknonkavevakpotutokfrenarekleklagrime dikcommozionekchekglikvelavanokglikocchi. kkkkMakanchekl,kinkcaserma,kc'erakconkluikquelkmaledettokleprino dell'Ingokcheknonkloklasciavaktranquillo: kkkk-kPrestatemikduekpalanche,kzi'kPecoro! kkkkTornavakakchiamarlokcos,kinsistente,kimportuno,kinsaziabile; oggikdue,kdomanikquattrok-kpalanche,kquasikeglikfossekstatokilkcassierekdiklui,kchekpoikandavakakubbriacarsikperklektavernekdeikvicoli ekavrebbekvolutoktrascinarlokconks. kkkkEkdikoggikdue,kdomanikquattrokpalanche,kfinchkunkgiornoknon glikvidekcommetterekunksacrilegiokcheklokfecekinorridire. kkkkIlkleprinoklokavevakfermatokdavantikunakbettola: kkkk-kDatemikdueksoldi;kmiksonkgiocatokilkranciokekl'hokperduto;kdue soldikperchkmikcomperikunkpanino.kNonkcikveggokdallakfame. kkkk-kDueksoldikdikpane,ks;kmaknientekvino. kkkk-kEkunksoldokdikformaggio! kkkk-kNo! kkkk-kAllorakilkmiokcompanaticoksarkquesto! kkkkEklokscomunicato,kchekavevakgikspaccatokinkdueklakpagnottella uscitakallorakallorakdalkforno,kstrappato,kbestemmiando,kilkGes bambinokdikcerakappesokalkmuroksulkbanco,kekschiacciatoloktrakle duekfette,ks'erakmessokadkaddentareklakpagnottakfumantekdakcuikcolavaklakceraksciolta. kkkkDakquelkgiorno,klokzi'kCroceknonkavevakpikdatokunksoldokalkleprino.kkkkNuovokre,knuovaklegge.kQuestakvoltaklokzi'kCrocekeraktornatoka casaksenzakaverkvedutokneppurekdaklontanokilkfumokdellekfucilate. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk108

AvevakpresoklekfebbriktrakikpantanikdelkFaro,kekGaribaldikerakpartito lasciandolokall'ospedale,kquasikmoribondo. kkkNuovokre,knuovaklegge.kPerkluikperkilkverokreknonkerakVittorio Emanuele,kmakGaribaldi,kanzikSankGaribaldikcomekegliklokchiamava,kscoprendosikilkcapokquandokglikcapitavakdiknominarlo.kEkandavakaklavorarekinkcamiciakrossa,kconklakgamellakaktracollakperklakminestrakdikfavekdikcicoria:kekperkcikglikaltrikcontadiniklokchiamavanokZi'kGamella. kkkEglikciktenevakakquestoknomignolo.kLorokeranokrimastikakcasa, quandokegli,kvecchiokekacciaccato,kerakaccorsokalkrichiamokdikSan Garibaldi.kEkn'erakstatokcompensato:kavevakvistokconkqueiksuoikocchi,kdakvicino,kilkgeneralekcolkgrankmantellokbiancoksuklakcamicia rossa;kpotevakmorirekcontento. kkkVolevakpurekunkpo'kdikbenekakVittoriokEmanuele;ktanto,kchekinvecekdellakbarbakintera,korakportavakbaffikekpizzokcomeklui,ksolo frakikcontadiniktuttiksbarbati.kMaktrakVittoriok-kegliklokchiamavakfamigliarmentekcosk-ktrakVittoriok-kekGaribaldi,koh,kcikcorreva!kEkil giornokdikSankGiuseppe,klokzi'kGamellak-kseklokdicevakdakskconkun sensokdikorgogliok-knonkvolevakmancarekakfarkdaksentinellakalkritrattokdelkgenerale,kappesoksottokalkbaldacchinokekconklektorcekaccesektornoktorno,kmentreklakbandakmusicaleksuonavakl'inno. kkk-kVivakSankGaribaldi! kkkEkqualcuno,kirridendolo,kglikrispondeva: kkk-kVivaklokzi'kGamella! kkkAncheksuakmogliekglikdiceva: kkk-kNonkditekcos;kkpeccato!kAndatekakconfessarvikpiuttosto,kora cheks'avvicinaklakSantakPasqua. kkkAndkakconfessarsikparecchikannikdopo,kgikmalandato,kcurvo, coikreumikallekgambe,kchekglikrodevanoklekosse. kkk-kNonkpossokassolvervi,k-kglikdissekbruscokbruscokilkconfessore. kkk-kPerch? kkk-kAvetekspogliatokilkSantokPadre! kkk-kSeknonklokconoscokneppurkdikvista! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk109

kkkkEkavevakdovutokandarseneksenzakassoluzione,kperchknonkavevakvolutokrinnegarekGaribaldikekVittoriokEmanuele. kkkkAvevakspogliatokilkSantokPadre,klui,kluikcheknonklokconosceva neppurkdikvista? kkkkNonksapevakcapacitarsene,kstupitokeknellokstessoktempokspaventatokdikquell'accusa.kkkkk-kSenzakassoluzionekeksenzakilksantokprecetto?kDovevakmorire comekunkebreokdunque,kluikchekerakstatoksemprekunkbuonkcristiano? kkkkMakunaksera,kentratoknellakchiesakdellakMercedekperklakbenedizione,kvidekinkunkangolokilkcanonicokBellinellokchekspacciavakin frettakekfuriakikgalantuominikaccorsikakconfessarsikdaklui. kkkkInginocchiatokakpochikpassikdikdistanza,kloksentivakbrontolare: Avanti!kAvanti!kekpoikglikvedevakalzareklakmanokekfarekilksegno dell'assoluzione. kkkk-kCome?k-kpensavaklokzi'kGamella,kdandokun'occhiatakinkgiro:kquelloklkkunkmarciokusuraio,kedkkstatokassolto!kQuell'altroksekla dicekconklaknipotekchektienekinkcasakekdkscandalokaktutti;kedkecco assoltokancheklui.....kEdkio,kcheknonkconoscokilkSantokPadrekneppur dikvista,kioknonkpossokesserekassolto,kcolkpretestokchekl'hokspogliato!kMakdikchekl'hokspogliato? kkkkEkbuttatosikakpikdelkcanonico,kcomincikdakcapoklaksuakconfessione. kkkk-kAvanti!kAvanti! kkkkQuelkpreteknonkglikdavaktempokdikraccapezzarsi.kAll'ultimo,klo zi'kGamella,kesitante,kraccontkilkcasokoccorsogli: kkkk-kAvanti!k-kbrontolkilkcanonico,ktirandoksukunakpresakdiktabacco.k-kIlkpoterktemporale,kfigliokmio?kQuistionekdikpagnotta.kAvanti! Questionekdikpagnotta!kEgoktekabsolvokinknomine..... kkkkEkgliktrinciksulkcapokl'assoluzione.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk110

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkLAkCASAkNUOVA kkkkDakqualchektempokinkquaklekpasseggiatekestivekdelknotaiokBarrecakcolkdottorkBalloccoknonkeranokpikassolutamenteksilenziose comekdaktant'anni. kkkkDakannikedkanni,kognikgiorno,kadkorakfissa,kversoklekcinquekpomeridiane,kilknotaiokdeponevaklakpenna,kchiudevaknell'armadio atti,kregistri,kminute,kstaccavakdalkchiodokinfissokalkmuroklaktuba, prendevakdall'angolokdell'anticamera,kdovekl'aveakripostakentrando,klaksuakmazzakdiksorbo;ke,kscesikcautamentekglikscaliniksbocconcellatikdelksuokstudioknotarile,ksikfermavaksuklaksogliakdellakporta, colkpomokdellakmazzaksottokilkmento,kzufolandoksommessamente inkattesakdell'amicokdottorkBallocco.kPocokdopo,kpuntualissimo,kil dottorekapparivakdallakViakdellakSpera,klungoklungo,kmagrokmagro,kcamminandokcomekunkpalokchekstentikakreggersikritto,kdando unakspallatakakdestrakedkunakaksinistra,kquasiknonkpotessekaltrimentik-kmetterekinkmotoklekgambeksottili.kAllorakilknotaioksikstaccava dallaksogliakavviandosi;kilkdottorekglikvenivakincontro;ke,kmessisi l'unokakfiancokdell'altro,ksenzaksalutarsi,ksenzakscambiarekunaksola parolak-kilknotaiokcontinuandokakzufolareksommessamenteklaksua ariakfavorita,kilkdottorekdondolandosiksuklekgambeksottilik-kpartivanokperklaklorokpasseggiatakfuoriklekmura,kquasikfosserokstatekdue personekchekandavanokassiemekperkcaso,ksenzakbadarsi,ksovrappensiero,kognunakpeikfattiksuoi. kkkkUscitikfuorikPortakVecchia,kinfilavanokilkgrankvialekalberatoka passikgravikeklenti,kcomeksikaddicevakakpersonekseriekekcheknon avevanokfretta,kilknotaioknonksmettendokunkistantekilksuokmonotonokzufolo,kilkdottoreksvagandosikakbuttarkdiklato,kconklakpuntakdellaksuakcannakd'India,kiksassolinikekgliksterpikchekglikcapitavanoktraki piedi;kekcoskpercorrevanoktuttoklokstradone,kgirandoktornoktornokil paese,kfinokaikfornikdikmattonikfumigantiklaggi,ksottoklakspianata, chekparevakunakterrazzakfattakakpostakperkgodervikcomodamentekla vistakdell'immensokekincantevolekpaesaggio. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk111

kkkkMaknkilknotaioknkilkdottoreksikcuravanokmaikdikdarglikun'occhiata;kanzikglikvoltavanoklekspalle,ksedendosiksulkmuricciolo,kl'unokcontinuandokilksommessokmonotonokzufolok-kfichiti-fon!kfichiti-fon!k-kl'altrokarmeggiandokcoiksassolinik-kekgliksterpikoktracciandoklineekekghirigoriksulksuolokpolveroso,kfinokalkmomentokche scattavano,ktuttikekdue,kquasikspintikdakunakmolla.kEktornavanokaddietro,kakpassikgravikeklenti,krifacendoklakstradakallokstessokmodo, ripassandoksottokglikalberikdelkgrankviale,krientrandokperklakPorta Vecchia;ke,karrivatikalkpostokdoveksikeranokincontratikun'orakavanti, sikstaccavanokl'unokdall'altro,ksenzakscambiarsikunakparola,ksenza farsikunkcennokdiksaluto;kilknotaio,kperkandarkakchiudereklekfinestre eklakportakdelksuokstudiokeklicenziareklokscrivanokchekl'attendeva;kil dottore,kperkrisalireklakviakdellakSperakekmettersikaksedereknellakfarmaciakdellokStorto,kcomekchiamavanokilkfarmacista,kperchkaveva unakgambakunkpo'kstortakekzoppicava. kkkkNeikgiornikdikpioggia,kassaikrari,kilknotaiokedkilkdottorkBallocco sembravanokduekanimekinkpena,kcoiknasikall'ariaksottokglikombrelli, davantikaklakportakdellokstudioknotarile.kIlknotaiokscendevakgi, quasiknonksikfossekaccortokchekpioveva,kekstavakadkaspettarekilkdottorkBallocco,kcheknonktardavakakspuntarekdallakcantonata,kcon l'ombrellokaperto,kcolksolitokpasso,kquasiknonksikfossekaccortokdella pioggiaknemmenoklui.kEktuttikekdueksikfermavanokaccostokalkmuro, spiandokilkcielo,klanciandokocchiataccekalleknuvole,kscotendoklaktestakcontrokilkcattivoktempo,kchekavrebbekpotutokattenderekalmeno un'altrakorakprimakdikrovesciarsikgikekguastargliklakpasseggiata! kkkkNonkdicevanokunakparola;ks'intendevanokconkgliksguardi,kcon cennikdelkcapo:k-kSpiove!k-kNonkspiove!k-kSpiove!k-kEkocchiatacce alkcielo,kekspallucciatekd'indignazionekcontroklakpioggiakcheknon smettevakekminacciavakdikinzupparli.k-kSpiove!k-kNonkspiove!kSpiove!k-kPoi,ktutt'adkunktratto,kilknotaiokchiudevakl'ombrellokeksi ficcavakdentroklakportakdellokstudioknotarile;kekilkdottorkBalloccoksi spiccavakdalkmurokekandavakvia,kbalenando,kquasiklakpioggiakgli avessekrammolliteklekgambe.kNkunakparola,knkunksaluto,kcome kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk112

nellekpasseggiate. kkkDakqualchektempokinkquakperkleklorokpasseggiateknonkerano pikassolutamenteksilenziose.kArrivatokakunkpuntokdellokstradone, unaksera,kilknotaioksikerakfermatokperkguardarekinkaltokversokilkciglionekakdestra;ke,kdopokunakmutakcontemplazionekdikqualchekminutok(ilkdottoreksikerakfermatokpureklui,kmessokinkcuriositkdall'insolitokcaso)kavevakesclamatokconkunksospiro: kkk-kEccokquelkchekmikcikvorrebbe! kkk-kChekcosa?k-kaveakdomandatokilkdottore. kkk-kQuellakrovinakl,kquellekquattrokmurakcrollanti,kquellokspazio! kkk-kPerkchekfare? kkk-kPerkfabbricarmikunakcasa.kNellakmiakgikstiamokcomektante sardelleknelkbarile! kkk-kSfidokio!kConkunakmogliekcomekquella!... kkkEdkilkdottore,kpronunciatekquestekparolekconktuttaklakpikacre suakironiakdikscapolokimpenitente,kavevakripresoklakpasseggiata, senzakcurarsikdikvedereksekl'amicoklokseguiva. kkkAlludevakallakstraordinariakprolificitkdellaksignorakBarreca, chektrekvoltekdikseguitokaveakfattokalkmaritokilkbelkregalokdikduekfigliuolekallakvolta,kdopokaltrekduekregalateglikprima;kekquandokella uscivakdikcasa,kparevaklakchiocciakcoikpulcini,kconkquellekottokragazzekakcannekd'organo,kdakLisa,klakmaggiore,kspilungonakdikquindicikanni,kakRosinakchekaveaktrekannikedkerakaltakquantokunakforma dikcacio. kkkIlkdottoreknonksapevakperdonarekalksuokamicoklakcorbelleriakdi averkpresokmogliekpassataklakquarantina. kkkAll'annunziokdelkprimokpartokgemello,ksikerakmessokakridere compassionevolmente,kcrollandoklaktesta.kAll'annunziokdelksecondo,kerakbalzato,kguardandokinkfacciakilkpoveroknotaiokcheksikgrattavaklaknucakimbarazzatissimo.kAlkterzo,kprimakerakscoppiatokakridereksgangheratamente,kpoi,kconkunkgrandeksdegnokneglikocchi,klo avevaksgridato: kkk-kMakchekdiavolo!kSeikammattito? kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk113

kkkkQuasikilkpoveroknotaiokcikavessekcolpaklui. kkkkCertamentekerakstatakunakcorbelleriakprenderkmogliekakquarantaduekannikekprenderlakcoskgiovane,kchekavrebbekpotutokessergli piuttostokfiglia.kMaklakragazzakavevakunakbuonakdote;kmakeglikera rimastoksolokalkmondokekglikaffarikglikandavanokakgonfiekvele. Avevakcalcolatokchekdue,ktrekfigliknonksarebberokstatiktroppi,keksi eraklasciatoklusingarekdallakdolcekprospettivakdikaverekunakfamigliuolakekmorirekcircondatokdakpersonekchekglikavrebberokdovuto volerkbene.kInvece!...kTroppakgrazia,kSant'Antonio!kcomekdiceva quello.kOttokragazze,keknonkunksolokmaschiokperkfarkviverekilknome deikBarreca,kcheksiksarebbekestintokconklui,kultimokrampollokdikuna lungakprogeniekdikavvocati,kdikcanonicikekdiknotai. kkkkEglikpercikportavakrancorekallakmoglie;kekadkogniknuovakgravidanzakdikleikdiventavakcupo,kintrattabile,ksfogandokanchekinkcasakil suokmalumorekconkquelksommessokzufolok-kfchiti-fon!kfchitifon!k-kchekvolevaksignificare:kVediamoksekanchekquestakvolta!...kOrmaiknonksperavakpikchekcoleiksmettessekilkvizio,kcomekegliksolevakdire,kdikfarkduekfigliuolekakognikparto. kkkkPerkfortunakglikaffarikprosperavanoktuttavia;kekunklontanokparentekdellakmogliekerakmorto,klasciandolekinkereditkunakbellaksostanza. kkkkMakinkquellakcasa,kportataglikinkdotekdakdonnakRita,ktuttokquel popolokdikragazzeknonksikpotevakpikraggirare.kLekstanzeksembravanokcamerekdakospedalekconkdue,ktreklettikognuna,ksecondoklo spazio.kPerkriceverekqualchekclientekchekvenivakaktrovarlokdi buon'ora,kilknotaiokaveakdovutokrannicchiarekunktavolinokekdue seggiolekinkunkbugigattolokchekservivakdaksalottokekdakanticamera. kkkkLakcasakdeikBarreca,kcomodakedkampia,keraktoccatakalkfratello maggiore,kmortoklasciandokunkfigliokchekglikerakandatokdietro, l'annokdopo,knell'altrokmondo.kLakvedova,kchekavevakereditato,ksi eraksubitokrimaritata;keklakcasakerakpassata,kconkgrankcordogliokdel notaio,kinkmanokdikunkavvocatoksuokavversarioknellekelezionikmunicipali,kilkqualekforsekavevaksposatoklakvedovaksoltantokperkfargli kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk114

unkdispetto. kkkkCoskoraksiktrovavano,kinkquellakristrettakcasakdotale,kmoglie,kfigliuolekeklui,kpigiatikcomektanteksardelleknelkbarile,ksecondoklaksua espressione.kSiksentivanokmancarkl'aria. kkkkLekfinestrekdikquattrokstanzekdavanokinkunkcortilekingombrokdi macerie,kappartenentekakunkvicinokcheknonkvolevakfarlokmaikripulire. kkkkUnksolokterrazzinoksuklakvia;keklaksignorakBarrecakavevakpensatokd'ingombrarloktalmentekdikvasikdikbasilico,kprezzemolokekmenta, utilikerbettekperklakcucina,kchekviksikpotevakaffacciarekunokperkvolta;kekpoikerakquasikproprietkassolutakdellekbambinekminori,kche nonkavevanokpostokmigliorekperkfarvikiklorokgiuochikinfantilikun po'kall'ariakaperta. kkkkkverokchekilknotaiokstavakpochissimokinkcasa,kmakinkquellekpochekorekdelkpranzokekdellakcena,kvedendosiksemprekdavantikekdattornoklekottokfigliuolekchekcrescevanokakvistakd'occhio,kekchekfra qualchekannokavrebberokvolutokunkpo'kpikdiklucekekd'ariakperknon morirekdikanemia,ksentivakunaksordakirritazionekcontrokskstessoke controktutti;kekperkunknonnullakmontavakinkbestia,kurlava,kdava scapaccionikallekfigliuole,ktrattavakmalekfinokikclientikseknonksikcapacitavano,kdikprimokacchito,kdellekragionikekdeikconsiglikdaklui datikperkmenarekakbuonkportokunknegozio. kkkkOrmaikl'ideakdiktrovarekun'altrakcasakdakaffittarekdakcomprare erakdivenuta,kakpocokakpoco,kunakfissazionekperklui.kMaknonkera comekdirlo!kChikavevakunakbellakcasa,kinkquelksuokpaesetto,ksekla tenevakperks;kv'eraknatokekvolevakmorirvi;kekinkquantokadkaffittare, siktrattavakdikcatapecchiekperkcontadiniksoltanto. kkkkFabbricarsela!kNonkc'erakaltrokverso.kFabbricarselakdiksana pianta,kspaziosakekpulita.....kUnkconvento!.....kNonkcikvolevakmeno dikunkconventokperktuttikloro!kFabbricarsela,kokpurekavereklakvirt miracolosakdikS.kFrancescokdikPaolakche,ktira,ktira,kluikdakunkcapo edkilkfalegnamekdall'altro,kavevakallungatokfinokallakgiustakmisura unaktravektroppokcortakpelktettokdellakchiesakinkcostruzione.kAh! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk115

Allorakilknotaioksiksarebbekappoggiatokconklekspallekakunokdeikmuri dellakcasa,ke,kponza,kponza,kl'avrebbekallargatakquantokoccorreva, inkmodokdakpotervikstarekcomodamentekanchekconkunakdozzinakdi figliuoli!kEkcoskfantasticando,kunakvoltakglikerakaccadutokdikappoggiareklekspallekalkmurokekpuntarekikpiedikalksuolokekfarkforza, quasikSankFrancescokdikPaolakavessekdovutokcomunicargliklaksua virtkmiracolosa. kkkAveaktastatokquakekl,kquestakekquellakpersona,kekincaricatokun certokfaccendiere;kaveakpromessokmancekakparecchiksekgliktrovavanokunakcasakdakcomprarekokdakaffittare:kniente!kAllakfinekunokgli avevaksuggerito: kkk-kPerchknonkcompratekikcasalinikdelkpalazzokCollotta? kkk-kIlkbaroneknonklikvuolkvendere. kkk-kChikvekl'hakdetto? kkk-kIlksuokprocuratore. kkk-kkunkmascalzone;klokdicekperkfarvikdispiacere. kkk-kDispiacerekakme?kChekglikhokfatto? kkk-kNonkso. kkk-kMakbisognakbuttarkgiktuttokekcominciarekdallekfondamenta! kkk-kIkquattriniklikavete;kmettetelikfuori. kkkEntrataglikquestakpulceknell'orecchio,kavevakscrittokdirettamentekalkbaronekinkPalermokedkattendevaklakrisposta.kEkperkcikquella voltaksikerakinsolitamentekfermatokakguardarekikcasaliniksulkciglione,kakdestrakdellakpasseggiata;kekripetevakl'attokogniksera,kinterrompendoklokzufolo,kripetendo,kconkgrankdispettokdelkdottore: kkk-kEccokquelkchekmikcikvorrebbe! kkkIlkdottorekalzavaklekspalle,knonksikfermavakneppure,kekconkla puntakdellaksuakmazzakcolpivaksassikeksterpoli,kmandandolikda questakokdakquellakpartekdellokstradone,krabbiosamente. kkk-kCommetteraikunaksecondakcorbelleria,kpikgrossakdikquellakdi prenderkmoglie!k-kprofetizzkunakserakall'amico. kkk-kChekdebbokfarekdunque?k-krisposekilknotaiokstizzito. kkk-kCrepareklkdovekstai.kTanto,ksiamokvecchi.kNonkteknekaccorgi? kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk116

kkkkUnkmesekdopo,kunakmattina,kdikbuon'ora,keccokuscirekdikcasa delknotaioklakchiocciakcoikpulcini,kekluikdietro;kandavanokakvedere ilkpostokdellakcasaknuova,kcomekgiklakchiamavano. kkkkUnoksfacelo.kMurikcrollatikokcrollanti;kscalekrimastekperkaria, pavimentiksfondati;ke,ktraklekmacerie,kerbaccekparassitekekortiche altekcos,kchekparevanokalberelli.kDonnakRitaknonksapevakdove metterekikpiedi,katterritakdikvedereklekbambineksguinzagliateksotto glikarchi,ksukikmucchikdikpietrekekcalcinaccio,kcolkpericolokdikrompersikilkcollo.kIlknotaiokgongolava,kzufolandokallegramentekilksuo eternokfchiti-fon!kfchiti-fon!kchekoraksignificava:kFinalmentekci sonkriuscito!kEgliknonkbadavakallekbambine,knonksikcuravakdegli strillikdellekduekminorikchekavevanokabbrancatoklekortichekeksiksentivanokfrizzareklekmanikquasikavesseroktoccatokcarbonikroventi. Erettoksurkunkgrossokpezzokd'intagliokrimastokrittokcomekunkcippo funerariokinkmezzokallekmacerie,ktrinciavakconklaksuakmazzakdi sorbokfantasticheklinee,kelevavakpiani,kdividevakstanze:kquikl'anticamera,klkilksalotto,kquaklakcamerakmatrimoniale,klklaksalakda pranzo;kekadkoriente,kdallakpartekdellokstradone,klakfilakdellekstanze dakdormirekperklekragazze,kunakperkognuna;keksotto,kakpianterreno, l'ortokokgiardinetto,kfiorikekfrutta...,kmiscuitkutilekdulci.kDallakgioia, parlavaklatinokakLisakchekglikstavakaklatokekinsistevakperkaverekuna camerettakconkl'alcova. kkkk-kPerchkconkl'alcova? kkkk-kMikpiacerebbekcos! kkkk-kVedremo!kVedremo!kMakchekaria,keh?kEkcheksole! kkkk-kEkchekvento,knonklokdite?k-klokinterruppeksuakmoglie. kkkk-kVento?kQuandoktira,ktirakdakperktutto.kNonkdireksciocchezze! kkkkLaksignorakBarrecakcontraddivakraramenteksuokmarito. kkkkErakdonninakcalma,krassegnata,kcheksopportavakcomekgastigo de'ksuoikpeccatikiktrekpartikdikgemellekektuttakquellakfigliolanza femminile.kBionda,ksmorta,kvestitaksemprekdikscuro,kbadavakalle faccendekdikcasa,kcheknonkeranokpoche,kallekbambinekchekdovevakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk117

nokandarekakscuolakekfacevanokikcompitiksuklaktavolakdakpranzo senzaktappeto,kperkpaurakdeikcalamaikfrequentementekrovesciati;ke sorvegliavakLisa,klakspilungonak(ilknomignolokglielokavevakappiccatokilknotaio,kperkcompiacenzakdellakstaturakdiklei,kekleksorelle glielokripetevanokspessoksapendokchekellakciksikarrabbiava).kLa sorvegliavakall'insaputakdelkmarito,kperkevitarekscenekekguai;kle avevaktrovatokinkunkcassettokunakletterinakamorosakdikunokstudente inkvacanza,kekpoikavevakintercettatoklakrispostakinkmanokdellakserva,kchekerakstatakmandataksbitokvia. kkkk-kChekhakfatto,kdakmandarlakvia?k-kvolevaksaperekilknotaio. kkkk-kQuestakkfaccendakchekmikriguarda!k-kaveakrispostokdonna Rita.k-kVikhokforsekdomandatokperchkavetekpresokunknuovokscrivano? kkkkEdkilknotaioklakguardkmeravigliatokdikquellakrispostakchekgli erakparsakstraordinariakarditezza.kEglikl'avevakabituatakaknonkaver volont,kaknonkinterrogare,kaknonkragionarekdikniente.kInkcasakera unkdespotaksilenziosok-kfchiti-fon!kfchiti-fonk-kekbastava;kmenokle nonkrarekvoltekchekmontavakinkfuria,kspessokperkunknonnulla,ke buttavaktuttokperkaria,kpiatti,kbottiglie,kbicchieri,kfacendoktremare glikuscikeklekimpostekdaglikurli,kminacciandokdiklegnarekmammake figlie!kQualchekvicinokaccorreva.kLekragazzeksikeranokgikrinchiuseknelleklorokcamerette;kdonnakRitakpiangevakzittakzittakinkunkcanto;kekilknotaio,kconkglikocchikrossikeklakfacciakcongestionata,ksekla prendevakconklekseggiole,kconklaktavolakdakpranzo,kconkglikusci, dandokunkpugnokqua,kunkcalciokl,kfinokakcheklakpresenzakdikquell'estraneoknonklokfacevakrientrarekinks. kkkk-kAndiamo!kChekkquesto,ksignorknotaio! kkkk-kNonksonokpadronekinkcasakmia?kNonkpossokfarekquelkchekmi piace?kComandokio,kskokno?kVogliokesserekobbedito! kkkk-kHakragione!kStakbene...kMaksikcalmi! kkkkBrontolavakancorakunkpoco,kpoiksikcalcavaksulkcapoklaktuba, prendevaklakmazzakdiksorbo,kekandavakviakzufolando. kkkkDalkgiornokperkchekavevakfirmatokilkcontrattokdikcomperakdei kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk118

casalinikdelkbaronekCollottak-knonksikpotevakpikdire:kdelkpalazzo, perchknonkc'erakinkpiedikneppurklakfacciatak-kilknotaiokparvekcambiatokdikpuntokinkbianco;kmogliekekfigliekquasiknonklokriconoscevanokpi,kudendolokchiacchierarekaktavola,kspecialmentekdopokcena, dellakfuturakmeravigliakdellakcasaknuova. kkkkVolevakfareklekcosekinkgrande;kfarkcreparekdikrabbiakcertakgente. Ikquattrinikeranoklkpronti,kinkbeikbigliettikdakcentokekdakmille,kmessikdakpartekakposta,kaccumulatikl'unoksukl'altro.kNonkdovevakcavarsi ilkcappellokaknessuno. kkkkEktiravakfuorikdakunakcassettakdellakscrivaniaklakpiantakdella casa,keklakstendevaksuklaktovaglia,klietokcheklekbambinekpiccinekgli montasseroksuklekginocchiakperkguardare,keksikleticasseroklekcamerekquasikfosserokgikallestitekdiktuttokpunto,kedkessekdovesserokandarekakdormirvikfrakunkquartokd'ora. kkkkInvece,kappenakdakunaksettimanakikmanovaliklavoravanoka sgombrarekilkterrenokdallekmacerie,kakbuttarkgikikmurikcrollanti,kad ammucchiareklekpietrekancorakservibilikperklakprossimakcostruzione.kIlknotaiokpassavaklunghekorekcol,kfraknugolikdikpolvere,kstimolandokglikoperai,ksollecitandokikragazzikchekcoikcorbellikdikvimini portavanokloksterriccioksuikcarretti,ksegnandoknelktaccuinokikviaggi deikcarrettierikperknonkfarsikrubarekdakquellakcanaglia.kLokscrivano venivakdiktrattokinktrattokakchiamarlokperkunktestamento,kperkun contrattokdikmatrimonio,kperkunkbrevetto;kekilknotaioksikstaccavaka malincuorekdakquellekmacerie,kdakquelloksterriccio,kdakquellokspaziokchekdikmanokinkmanoksgombrato,kparevakingrandirglisikdavanti aglikocchi.kMakintascandokikdirittiknotarili,ksorridevakpensandokche anch'essikavrebberokaiutatokakmurarekqualcheksassokdikpi.kE,kall'oraksolita,keraksempreksullaksogliakdellokstudioknotarile,kcolkpomo dellakmazzakdiksorbokappoggiatoksottokilkmento,kzufolandoksommessamentekinkattesakdelkdottorkBallocco;kekavviandosikassieme conkluikperklakpasseggiata,korakaffrettavakunkpo'kilkpassokfinokal puntokdellokstradone,kakcavalierekdelkqualekdovevaksorgerekfrakun paiokdikmesiklakfacciatakdellaksuakcasa.kNonksikfermavakpi,kmaksi kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk119

voltavakakguardare,kekinterrompevaklokzufolokperkdirekalkdottore: kkkk-kSeikfinestrekekunkbalconekinkmezzo. kkkkOkpure: kkkk-kLakcucina,kdallakpartekdikl. kkkkOkpure: kkkk-kNell'ortokhokgikpiantatoklekviti! kkkkBrevikparole,kaccennikchekcontinuavanokunksuokragionamento interiore,kquasikl'amicokavessekpotutokvederlokpensare,kekperkci capirekchekcosakeglikvolessekdirgli. kkkkIlkdottorekcrollavakilkcapo,kfacevakunakspallucciata.kPerkluikil malkdellakpietrakeraklakpeggiorekdellekmalattie;ksiksakquandoksikcomincia,kmaknonksiksakquandoksikfinisce.kGlikarchitettiksonokfurbi;kvi dicono:k-kSpenderetekmille;knkunksoldokdikpi,knkunksoldokdi meno!k-kAvretekspesokventikmilakeksaretekappenakakmet dell'opra!...kVah!ksekilknotaioknonkglikavevakvolutokdarkretta,kpeggiokperklui.k-kTuttokquestokilkdottoreklokpensava,kmaknonklokdiceva; oklokdicevakakmodoksuo,kconklakpuntakdellakmazza,kspingendokdi quakekdiklkiksassolini,kikpezzettikdikcarta,kgliksterpi,kqualunquekcosa glikcapitavaktrakikpiedi;kstizzitokchekorakquellakpasseggiata,kprima coskbellamenteksilenziosa,kavessekmutatokcaratterekconkquestekinterruzioni.kEkrespirava,kappenakilknotaioknonkpotevakpikaverekil pretestokdikvoltarsikperchkilkciglione,knellakcurva,knonklasciava scorgerekilkpostokdovekunakvoltaksorgevakilkpalazzokdelkbarone Collotta.kInfattikilknotaiokpocokdopokriprendevakilksuokzufolo,keki duekstranikamicikcontinuavanoklaksingolarekpasseggiata.kLekpersonekcheklikincontravanoksorridevano,kfermandosikperkvederlikpassare,kudirekilkfchiti-fon!kfchiti-fon!kdelknotaiokgikdivenutokleggendariokinkpaese,kekosservarekilkdottorekchekparevakincaricatokdiktener nettoklokstradonekdaiksassolinikekdagliksterpi.kParecchikgikavevano notatokchekilknotaiokoraksiklasciavakscapparkdikboccakqualchekparola;keklakcosaksembravaksorprendentekakdirittura! kkkkMentrekikmuratorikscavavanoklekfondamenta,kilknotaiokfaceva zapparekekpiantarkl'ortokdakunokdeiksuoikcontadini.kDuekpiantekdi kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk120

peschi,ktrekdiknespolikdelkGiappone;klekviti,kgiklegatekalkpalo,kindicavanokdovekfrakunkannoksiksarebbekvistokilkpergolato.kPoi,klungo ilkmurokakseccokchekcalavakakpiomboksuklokstradone,kinkattesakdella balaustratakdiklegno,kunakbellakfilakdikvasikdakfiori,kconici,kpanciuti,kdiktutteklekdimensioni,kpartekgikpienikdikterra,kpartekvuoti;ksarebberokstatiklokspassokdellekfigliuole.kAikpeschi,kaiknespolikekall'uvakavrebbekbadatoklui.kConklakfantasia,klikvedevakcarichikdikfrutta doratekdalksole;kpeschekgrossekcos,kconklakgotakrossakeklakbellakpeluriakfresca;knespoleksuccose,kacidule,kchekglikfacevanokvenirkl'acquolinakinkboccakalksolokpensarci;kekuvakbiancakeknerakpendentekin grossikgrappoli,kdakcogliereklkperklkall'orakdelkpranzokconkleksue propriekmani!kEkilkfrescokdakgodersikl'estate,kinkmanichekdikcamicia,kinkpantoffole,kcomekunkpapa,kconklekbambinekattorno!kQuasikle figliuolekdovesserokrimanereksemprekbambinekekLisaknonkfosse gikunakdonnina. kkkkEkpercikglikparevakchekikmuratorikandasserokakrilento,keklekfondamentakstentasserokakuscirekakfiorkdikterra.kEksorrisekquandokvide salireksu,kakpocokakpoco,klakfacciata,kcoikpilastrikdellekportekchekparevanokgermogliassero,kekvidekporrekikdavanzalikdellekfinestreke poikgl'intaglikekpoikilkcornicione,kinkcima.kSedutoksottokunkvecchio ombrellonekdiksetakrossakperknonkarrostirsikalksole,kilknotaiokzufolava,kmentrekikmuratorikcantavanokaccompagnandosikakcolpikdi cazzuola.kPensavakakcertekpersonekchekdovevanokdiventarekpi verdikdell'agliokekmasticarktossico,kpassandokperklokstradone,kora chekdiklaggiklakcasakpotevaksembrarekcompiutakcolktettokekconkle impostekallekfinestre!kFchiti-fon!kFchiti-fon! kkkkParevakunkaltro,ksemprekdikbuonkumore,kquantunquekvedessekdi giornokinkgiornokdiminuirekikbigliettikdikbanca,knonkostantekche ogniksettimanakveknekaggiungessekparecchi!kAndavanokviakcome l'acqua!kMaknonkvolevakdirkniente,kseklakcasaknuovaksorrideva,kfrescakcomekunakrosa,kalksole,kcolkbelkportoncinokdallakpartekdikVia Lunga,kdikfacciakallakchiesettakdikSankCosimo;kbellakcomoditkanchekquesta,kperkandarvikakudirkmessaklekdomenicheksenzakattendere kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk121

troppo. kkkkErakdikbuonkumore,keknonksapevakpersuadersikperchkmaikora Lisakstesseksemprekimbroncita,kekfossekdivenutakunkpo'kaspraknelle rispostekallakmadre. kkkk-kChekhakLisa?k-keglikdomandavakallakmoglie. kkkk-kNiente. kkkk-kHakiknervi,kmikpare. kkkk-kRagazze! kkkkDonnakRitaknonkavrebbekmaikdettokquelkchekerakaccadutokuna mattina,kquandokellakaveaksorpresoklakfigliuolakmentrekparlava dallakfinestrakcolksuokstudentello.kL'avevakafferratakperklekspalle, tirandolakdentro;kekallokstudentellokchekscappavakaveakfattokintenderekcheklokavrebbekfattokprenderekakcalcikdalknotaio;kekallakserva delkproprietariokdelkcortile,kcheksikerakaffacciatakallakfinestrakekrideva,kavevakdettokchekcikavrebbekavutokpocokgustokakpraticare quelkbelkmestierekall'insaputakdeiksuoikpadroni;kdovevakesserekstatakleikakdarkagiokdikpenetrareknelkcortilekalloksbarbatellokscreanzato!kEksiccomeklakservakavevakrispostokmalamente,kn'eraknatokun putiferio... kkkkLisakstavakinkbroncio;klakmammaklaktrattavakconkmodikassai bruschi.kEkilknotaio,kallakspiegazionekdellakmogliek-kRagazze!kpensavakchekiknervikLisaknonklikavrebbekpikavutiklass,knellakcasa nuova,kconktuttakquell'aria,kconktuttakquellakluce! kkkkEkperksvagarla,klakmattinakdopokcondussekcolktutti,klakchioccia coikpulcini.kEklekmurakumidekekilktettokrisonaronokdeglikallegri strillikdellekragazzekcheksikrincorrevanokperklekstanzeksenzakuscike coikpavimentikdikgesso.kMadonnakRitakdikunkpizzicottokallakfigliuola,kfacendolakritirarekdalkterrazzino,kperchklaggiknellokstradonekpasseggiavakloksbarbatellokmalcreato,kcolksigarokinkbocca, conklekmaniknellektaschekdeikcalzonikekilknasokperkaria,kversokilkterrazzino,kimpertinenteksfacciato! kkkAh!kquelkdottorkBalloccokerakstatokunkuccellacciokdikmalokaukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk122

gurio. kkkkS,ks,knellakcasaknuovaksikstavaklarghikekcomodi;kmakquell'invernokilkpoveroknotaio,kchekcominciavakaksentirekglikacciacchikdellakvecchiaia,kavevakpassatokterribiliknottatekekbruttissimekgiornate colkventokdiklevantekchekurlavakekfischiavakekparevakvolesse schiantarklakcasakdallekfondamenta.kDue,ktrekinvernikdikquellaksorta,kedkessaksarebbekstataksconquassatakpeggiokdikprima.kIkduekpeschi,kstroncati;kiknespoli,ksfrondati;kilkpergolatokbuttatokgikakcatafascio;kikvasikdeikfiori,klakpikpartekruzzolatikperkterrakcomeksekduranteklaknottatakcikfossekstatokqualcunokchekaveakgiocatokallekbocce conkessi;kparecchikridottikinkfrantumi.kMiracolokcheklekimposte avesserokresistitokekcheksoltantokpochiktegolikfosserokstatikportati via,kcomekfogliettikdikcarta,kekbuttatiksulkselciatokdikViakLunga! kkkkQuellakmattinakilkpoveroknotaio,kimbacuccatoknelkvecchiokferraiuolo,kcolkberrettokdakcasakcalcatokfinksukglikorecchi,kperkpoco nonkpiansekvedendoktantakdistruzione.kLekfigliekekdonnakRitakgli andavanokdietro,krizzandokikvasi,ksollevandokiksostegnikdelkpergolato,kraccontandosiklekpaurekdellaknottata,kperchkesse,knatekekcresciutekinkquell'altrakcasettakincastratakfrakcasekpikaltekcheklakproteggevanokdakogniklato,knonkavevanoknessunakideakdellekventatekdi levante.kColkavevanokdormitokcomektraklakbambagia;kquikinvece, laknottekavanti,kavevanokavutoktantakpaurakchekeranoksaltatekgi daikletti;kekilknotaiokekdonnakRita,kchekrecitavanokpaternostrike avemmarie,kseklekeranokvistekcomparirekinkcamera,kmezzekvestite, akpiedikscalzi,katterrite,kpiagnucolanti.kC'erakvolutaktuttaklaksevera autoritkdelknotaiokperkindurlekaktornareknelleklorokcamerette. kkkkOrakridevanoktrakloro,krammentandokcertikgesti,kcertekparolekdi questakekdikquella,kdurantekilkterrorekdelkvento;kfacevanokunkchiacchiericciokallegrokchekindispettivakilknotaio;kparevanokdivertirsikin mezzokaktuttakquellakrovinakchekdavakloroktantokdakfareklkdovekil babboknonkvolevakchekmettesseroklekmanikekquasikquasikneppureki piedi,kperchklakcurakdell'ortokdovevakesserektuttaksua.kMakecco:kil dannokchekegliktemevakvenissekfattokdallaksbadatagginekdellekrakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk123

gazze,kilkventokglielokavevakfatto,kekcentuplicato,kinkpochekore! kkkkEkstavakakguardare,kdivagando,kdandokincoraggiamenti;ksoltantoksikmeravigliavakchekLisakseknekstessekzittakinkunkcanto,kekche donnakRitakbrontolasseksottokvocekrivolgendosikaklei. kkkk-kMakchekhaik-klekdomandk-kconkquellakfigliuola? kkkk-kNiente! kkkkLaksolitakrisposta.kNonkpotevakdirgli:kGuardatekl,kquelloksbarbatellokchekfakl'asinokconklei! kkkkLokstudentino,ksedutoksulkmuricciolokdellokstradoneklksotto,kfumava,kdondolandoklekgambe,kguardandoklass,kfingendokdikcavar diktascakilkfazzolettokperksoffiarsikilknaso,kekagitandolokunkpo'kin segnokdiksaluto,kloksmorfioso! kkkkEdkeranokpassatikduekanni,kduekannikcattivi.kIkfondikavevano fruttatokpoco,korakperchklekpioggeknonkeranokvenutekaktempo,kora perchkikseminatikeranokstatikinvasikdallakruggine,kekglikulivikmalmenatikdallaknebbiaksulkpuntokdellakfioritura.kAnchekglikaffarikcominciavanokakscarseggiare;klektasseksikmangiavanktutto.kChikaveva quattriniksekliktenevakinktasca!kEkpoikc'eraklakconcorrenzakdelknuovoknotaio,kgiovinastrokcheksikdavakl'ariakdikpezzokgrosso,kperch avevakmessoksukunokstudiokconkbeikmobilikekfacevakaspettareki clientikinkanticamera,kquasikfossekstatokunkministro.kEkikbabbeikabboccavano;kaccorrevanokdakluikcheklikspennacchiavaksenzakfarli stridere,kbuttandoklorokneglikocchiklakpolverekdellekbellekmaniere, deiksalamelecchi,kcomeksekilkcodicekeklakprocedurakconsistessero neiksalamelecchikeknellekbellekmaniere!kAhkchektempi!kVenivakin usoklakmodakanchekpeiknotai!kSikdovevakgiungerekakquestokconkl'Italiakunakekpagnottekcento!kBasta!kEglikerakvecchiokormai!kEksenzakquelknugolokdikfiglie,kavrebbekchiusoklokstudioknotarile;kekchi avrebbekvolutokl'operaksua,kavrebbekdovutokvenirekakpregarlokin casa,kcolkcappellokinkmano,kquasikperkottenerekunakgrazia! kkkkPassavaklunghekoreknell'orto,kakcovarekconkglikocchikleknespole delkGiapponekchekpendevanokakgrappolikdaikrami,kekcovarekl'uva delkpergolatokchekingrossavakalksole...kcento,kdugento,ktrecento kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk124

grappoli...knonkriuscivakakcontarlikesattamente;klikavrebbekcoltikcon leksuekmanikfrakqualchekmese:kintantokbisognavakdifenderlikconkla zolfaturakdall'oidium,kekanchekdalkbarbarokgustokdellekragazzeka cuikpiacevakl'agresto! kkkkSoltantokakLisakeglikpermettevakdikaccompagnarloklaggikcerte mattine,kakLisakchekeraksavia,kseria,kekchekglikispiravakunakparticolarktenerezzakscorgendola,kinesplicabilmente,kavversatakdalla mammakinkognikcosa. kkkkVistokchekdonnakRitaknonkglikdavaknessunakplausibilekspiegazionekdikquelksuokstranokcontegno,kegliksikerakrivoltokallakfiglia,kun po'kacrekanchekleiknellekrispostekekneikmodi: kkkk-kMakinsomma,kchekavetektuttekekdue? kkkk-kNiente. kkkkSeklakfacevaksederekaccanto,ksulkmuricciolo;kragionavakconklei dellekpiante,kdellekfaccendekdikcasa;kekdikmanokinkmanokchekpassavanokperklokstradonekpersonekdiksuakconoscenza,ksikmettevaka sparlarkdiklorokricordandokilkpassato:k-kQuelloklkkunkgrankladro! Quell'altrokunkusuraio!kQuestokquikunkipocrita,kchekvakakmessaktuttikgiorni,kedkhakspogliatokikpupillikdiksuokfratello! kkkkEkunakmattinakchekscorseklaggiklokstudentinokcolksigarokin boccakekilknasokperkaria,kdisse: kkkk-kkdellakrazza!kPoverikeksuperbi!kSuokpadrekerakuscierekdikpretura,kmaksikkmessokakfareklokstrascina-faccendekdavantikalkconciliatore,kdopokchekkstatokcacciatokviakdall'ufficio!kSuakmadre...klasciamolakstare!...kSuokfratellokmaggiorekkandatokakfarklakguardia dikfinanza!kCostuikvuolkdiventare...kchekcosa?kNonkloksakneppur lui!kFingekdikstudiare!...kInvecekdelksigaro,kcompratikdueksoldikdi pane,kmortokdikfame!... kkkkLisaksikfacevakdikmillekcolori,kudendolokparlarekcos. kkkk-kChekveknekimporta?k-kesclamkstizzita.k-kOgnunokdevekbadare aikfattikpropri. kkkkEkleikinfattikbadava,kzittakzitta,ksorniona,kaikfattikpropri,kconkla testinaksconvoltakekilkcuorekinkfiammekperklokstudentello;kekresistekkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk125

vakallakguerraksordakdellakmammakcheklakminacciavakdikaccusarla alknotaio,kcom'ellakchiamavakabitualmenteksuokmarito. kkkk-kAccusatemi! kkkk-kTikspaccherklaktesta!kTikfarkuscirkdalkcervellokilksanguekpazzo! kkkk-kLasciatekchekmeklakspacchi! kkkk-kTeklakspaccherkiokprimakdiklui! kkkk-kSpaccatemela! kkkkIntantokilkcattivokesempiokdikLisaknocevakallekaltreksorellekche venivanokimmediatamentekdietrokaklei. kkkkConkquellekfinestreksuklokstradone,kerakunkviakvaikdikragazzacci. DonnakRitaknonkpotevakaverkocchikperktutte.kEkquellektestoline sventateksikaiutavanokakvicenda. kkkkUn'amicakaveakavvertitakdonnakRitakdellokscandalokchekdava tantokdakciarlarekinkpaese;keklakpoverettakcikperdevaklaksalutekdalla grankbilekchekinghiottiva.kUnkgiornokokl'altro,kseklakcosakarrivava aglikorecchikdelknotaio,ksarebbekstatokilkfinimondokinkcasakloro; quandokilknotaiokimbestialiva...kDioknekscampi!kTantokpikorakche glikaffarikandavanokmalekeklekspesekaumentavanokdikgiornokin giorno.kSolamentekakpensarekaikvestitikekallekscarpekperktutte,kc'era daksentirsikprenderekdallekvertigini!kDonnakRitakmaledicevakla casaknuovakekchikl'avevakconsigliatakaksuokmarito.kNell'altra,klekragazzekstavanokunkpo'kristrette,ks,kmakcomekinkunkconvento.kQui, conktuttekquellekfinestre!...kSekleikbadavakallakpartekdikviakLunga, lekragazzekfacevanokilktelegrafokdalklatokopposto.kEkpoi,kconkquellaknuovakdiavoleriakdelksaperkleggerekekscrivere!kPrimakalmeno nonkc'erakdaktemerekcheklekvecchiekpoverekvenisserokakpicchiare all'usciokperkl'elemosinakekperkportarekbigliettikamorosi!kViveva perkcikinkcontinuakansiet;kekognikvoltakchekilknotaioktornavaka casakpikabbuiatokdelksolito,kellaktremavakdikvederkscoppiarekl'uraganokpaventato. kkkkScoppikunaksera,kquandokmenokdonnakRitaksekl'aspettava. kkkkQuelkgiornokilknotaiokerakstatokpikallegrokdell'ordinario.kAveva kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk126

condottokgiknell'ortoklekfigliekconkpanierikekcanestrikperkcogliere l'uva.kMontatoksuklakscaletta,kconkunakmanokafferravakdelicatamentekilkgrappolokektagliavakilkgambokconkl'altra,karmatokdikuna forbicekarrotatakakpostakperknonkfarekstrappikallakvite.kPrimakl'uva bianca,kpoiklaknera;keklekragazzekeranoksalitekinkcasakinkprocessione,kcoikpanierikekcoikcanestriksuklaktestakcomektantekvendemmiatrici.kPoikilknotaio,kcheknonkavevakmaiklorokpermessokdikassagiarne unkchicco,knekavevakdistribuitokunkgrappolokakognuna,kdandoksukla vocekallekscontentekchekvolevanokikgrappolikpikbellikekpikgrossi. IkpikgrossikvolevakmandarlikinkregalokalkdottorkBallocco;kglielo avrebbekannunziatokduranteklakpasseggiata. kkkkEkfukallora,kbelkringraziamento!kchekilkdottorekglikdissekakbruciapelo: kkkk-kTukrimbambiscikconkl'uva,kekintantokc'kchikvuolkcogliertikl'altrakuva,kassaikpiksaporita! kkkk-kQuale?kchekintendi? kkkk-kLekragazze!kNonkavetekocchikdunque,ktukektuakmoglie? kkkk-kBadakakquelkchekdici! kkkk-kDicoklakverit! kkkkEksiccomekilknotaio,ksbalorditokdall'incredibilekrivelazione,ksi erakrimessokinavvertitamentekakzufolare,kilkdottore,kperkdoverekdi amico,ksikcapisce,kcontinu: kkkk-kEccokilkbelkprofittokdellakcasaknuova! kkkkEkraccontkquelkcheksapeva.kNonkavevanokocchikdunque,kluike suakmoglie? kkkk-kAnchekLisa?k-kbalbettkilknotaio. kkkk-kS,ks,kpeggiokdelleksorelle;kcolkfigliokdell'uscierekCaniglia! kkkkNominkpurekglikaltri;kunakfilza!kIlkpoveroknotaioknonkzufolava pi;kilksanguekglikeraksalitokalkcapo. kkkkArrivkakcasakconkglikocchikiniettatikdikbile,kconklakschiumakalle labbra;keksbatacchiatokl'usciokdietrokaks,kcomincikakdistribuire schiaffikekpugnikcomekunkpazzokfurioso. kkkk-kAh!kteklokdokiokilkfigliokdikCaniglia!kTeklokdokiokBacarella!kTe kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk127

lokdokiokRumasuglia!kCivette!kScreanzate!kAh!kAh! kkkInseguivakperklekstanzeklekfigliekchektentavanokdiksalvarsi,kurlandokekpiangendo.kEkquandoknonkpotevakcolpirkloro,kbuttavakper ariakseggiole,ktavolini,kdavakcalcikaglikuscikdellekcamerekdovekle ragazzekeranokcorsekakrinchiudersikmettendokikpaletti.kTrovatosi facciakakfacciakconksuakmogliekchekpiangevakekstrillavakconkle manikfrakikcapelli,kleksikpiantkdinanzikagitandokinkaltokikpugnikconvulsi: kkk-kEkvoi,ksignorakdonnakRita,knonksapevatekniente,knonkvikaccorgevatekdikniente! kkk-kHokfattoktanto!k-kesclamklakdisgraziatakperkscusarsi. kkkEkfukpeggio.kIlknotaioklekmisekbrutalmenteklekmanikalkcollo,ke forsekl'avrebbekmezzakstrozzata,ksekdonnakRita,kfattokunkfalsokmovimentokperkscansarsi,knonkfossekcascatakperkterra. kkk-kDonnakRita! kkkIlknotaio,kchekinfineknonkerakunakbestiacciaksenzakcuore,kdikun gridokekl'aiutkakrialzarsi.kEkaccertatosikcheksuakmoglieknonksikera fattakmale,kunkpo'kmenokirritato,kcomincikakrimproverarla: kkk-kPerchknonkmekn'haikdettokmaikniente?kPerch! kkk-kPerknonkfarvikprenderkcollera,kGesmmaria! kkk-kBrava!...kBravakdavvero!...kBravissima!... kkkLekfacevakprofondikinchini,ktorcevaklakbocca,kgestivakconkironicakapprovazione,ktornavakakfarleksarcastichekriverenze,kgirandole attornokconkvivacitkgiovanile.kPoiktutt'akunktratto,ksiklanciavaka chiuderekglikscurikdellakfinestra,ksbatacchiandoli,kspingendokrabbiosamentekiklucchetti. kkk-kCos!...kCos!...kTutteklekfinestre!kSarannokanzikinchiodatekcon chiodonikdakottanta! kkkEkpicchiavakaglikuscikdellekcamerekdellekragazze. kkk-kAprite;ksekno,ksfondokl'usciokakcalci!kAprite! kkkMezzakgiornatakd'inferno;kcolkgrankguaiokchekquiknonkc'erano vicinikdakpoterkaccorrerekperkcalmarekilknotaiokekcondurlokvia.kTutteklekfinestrekchiuse;klekragazzektremantikattornokallaktavolakda kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk128

pranzo,kcoiklumikaccesikquasikfosseknotte,kognunakcolksuoklavoro inkmano,kzittekzitte,kaktestakbassa,ksottokilkrotearekfuribondokdegli occhikdelknotaiokche,kakintervalli,ksikrivolgevakakquestakokakquella, akLisaksopratutte: kkkk-kTeklokdokiokilkfigliokdikCaniglia!kAkquelkmortokdikfamekfakgola lakcasa,klakdote!kS!kS! kkkkUno,kdue,ktrekgiorni,kvakbene,kpotevakdurare.kConklekfinestrekermeticamentekchiuseklakcasaksembravakdisabitata,koklakfamigliakcolpitakdaklutto.kIlkdottorkBallocco,kcheksekn'erakaccortokduranteklaksolitakpasseggiatakeknelkpassarkdakViakLungakandandokattornokperkle suekvisite,kdissekalknotaio,kscherzando: kkkk-kFatekglikesercizikspiritualikinkcasa? kkkkIlknotaiokgrugn.kIlkdottore,kindovinatokquelkchekdovevakessere accaduto,ksoggiunse: kkkk-kNonkandarekinkeccessi!kInfine...klekragazze... kkkkSentendosikquasikdarktortokdakcoluikchekprimokglikavevakaperto glikocchi,kilknotaiokperdklakpazienzakekrispose: kkkk-kTukbadakadkammazzarekiktuoikclienti! kkkkRispostakchekfecekriderekilkdottore,kquantunquekavessekdavvero suklakcoscienzakparecchikekparecchikdeiksuoikclientikinktant'annikdi pratica. kkkIlknotaiokBarreca,kparevakincredibile!knonkavevakmaikpensato chekunkgiornokokl'altrokquellekottokragazzekdovevakmaritarle,kdotarle,kseknonkvolevakvederselekspighirekinkcasa.kEkpercikdavakragionekaksuakmogliekchektimidamentekglikdiceva:kBisognakpensarci! kkkMakinkchekmodo?kConducendolekallakfiera,kforse?kOkmettendolekall'asta?kBisognavakraccomandarsikakDio,kalkPatriarcakSankGiuseppekekakSankFrancescokdikPaola!kSeknonkprovvedevanoklorokche sonoksantikmisericordiosi!... kkkEkaspettando,kintantokmutavaktattica.kSpalancavaklekfinestre, tentavakdikprenderklekfigliekconklekbuone: kkk-kCikpenseremokiokekvostrakmadre!kVogliamokilkbenekvostro; kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk129

nonkvogliamokinfelicitarvi!kQuikvivetekdakregine.kChekvikmanca? Unakcasakchekkunkpalazzo!kUnkorto!kEkariakekluce! kkkkLakcasakerakilksuokorgoglio.kMagnificavakanchekl'ortokconklekragazze,kdimenticandokcheksekstendevanokunkditokallekpesche,kalle nespolekokall'uva,kleksgridavakquasikavesserokcommessokunksacrilegio. kkkkEksikfiguravakdikesserkriuscitoknell'intento,kperchkvedevakekLisa ekRosakekClementinakekPaolinakassorteknelkcucire,knelkricamare, nelkfarkdikcalzakquandokilkbabbokstavakinkcasa;kperchknonklevavanokglikocchikdalklibriccinokdellekpreghiere,klekdomenichekinkchiesa, orakchekegliklekaccompagnavakcomekunkcanekdakguardia,kekikmosconikchekronzavanoklkattorno,kallakvistakdiklui,kprendevanokilklargo;keccettuatokquell'impertinentekdelkCaniglia!kEgli,kalkcontrario, andavakakpiantarsikvicinokakunakcolonna,kimperterrito,kcolkpetto dell'abitokinfiorato,kdandokocchiatekdikfuocokakLisa,ksfidandoklo sdegnokdelknotaio,kcheknonksapevakchikloktrattenessekdalkrompergli suklaktestaklakmazzakdiksorbo,keksikrodevakilkfegatokperknonkfarekuno scandalo.kFrenarsikglikcostavakunoksforzokimmenso;ktantokchekuna volta,kinvecekdikdirklekdevozionikduranteklakmessa,kdimentickdi esserekinkchiesa,keksikmisekcosksbadatamentekakzufolare,k-kfchitifon!kfchiti-fon!k-kchekdonnakRitakdovettektirarlokperklakfaldakdell'abitokekrammentarglikcheksiktrovavaknellakcasakdikDio! kkkkEkcasckdalleknuvolekilkgiornokchekilkcanonicokTasca,kconfessorekdikLisa,kdopokaverglikoffertokunakpresakdikottimokrap,kconkmoltekcirconlocuzioni,kperkdoverekdelksuoksantokministero,kvenneka dirgliknellokstudioknotarile: kkkk-kFateklakvolontkdikDio!kDateklakvostrakbenedizione! kkkkIlknotaioklokguardkinkviso,kstralunato,ksenzakpoterkprofferire unakparola. kkkk-kSiksa,kmatrimonikekvescovatikdalkcielksonkdestinati!k-kconchiusekilkcanonico. kkkkEkoffersekunaksecondakpresakdikrap. kkkk-kSentite,ksignorkcanonicok-kglikdisse,kscattando,kilknotaiok-kRinkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk130

graziatekprimakDiokekpoikl'abitoksacrokchekportatekaddosso.kQualunquekaltro... kkk-kNonknekparliamokpi;kvoiksietekilkpadre.kIokhokfattokilkmiokdoverekdikconfessore.kBenedicite!kEkscusate!k-kreplickseccokseccokil canonico,klevandosikdaksederekperkandarkvia. kkkIlknotaiokcorsekakcasa. kkk-kDov'kLisa? kkkAnsava,kbalbettava. kkk-kDiokmio!kChekkaccaduto?k-kesclamkdonnakRita. kkk-kNiente.kDov'kLisa?kChiamatela. kkkEkquandokdavakdelkvoi,kvolevakdirektempesta! kkkAppuntokLisakuscivakdikcameraksua,ktranquilla,kaktestakalta,kpi spilungonakdell'ordinario,ktantoksiktenevakrittaksulkbustokeksukle gambe,kfermatasi,kdopokaverkfattokpochikpassi,kallakvistakdelkpadre cheklakfulminavakconkloksguardo. kkk-kAh,ktukmikmandikilkconfessore! kkkLisakaccennkdikskconklaktesta. kkkIlknotaiokallib. kkk-kEdkhaiklakfacciaktostakdikvolereklakmiakbenedizione? kkkLisakfecekunakmossakconklaktestakperksignificare:kSekvoletekdarmela! kkk-kTikmaledico!k-kurlkilknotaio. kkkDonnakRitakglikturklakbocca: kkk-kNo,kno!...kkpeccatokmortale! kkk-kLakmaledico!...k-kreplickilknotaio,kscansandoklakmanokdella moglie.k-kDallaktestakaikpiedi!... kkkEksikavanzkcoikpugnikstretti,klevatikinkalto,kcontroklakfigliakche rimasekl,kimpassibile,kpallidakcomekunkcencio,kmordendosikleklabbra.kDonnakRitaklakpresekperklekspallekeklakspinsekinkcamerakgridandole: kkk-kPazza!kPazza!kFaraikmorirekdikcrepacuorektuokpadre! kkkInfatti,kfukpropriokmiracolokchekilknotaioknonkmorissekdikunkaccidenteklakmattinakchekdonnakRitak-kquasikilkcuorekglielokpresagisse kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk131

-kalzatasikperktempo,kandkdifilataknellakcamerettakdikLisa.kVistokil lettokintattokeknonktrovatakleikcol,kcomincikakcorrerekperklakcasa, dandosikpugniksuklaktesta,kchiamandoksottovoce:kLisa!kLisa!ksvegliandoklekaltrekfiglie,kperchkl'aiutasserokakcercarekdappertutto, primakchekilknotaiokpotessekcapirekdikcheksiktrattava.kFortunatamentekilknotaiokdormiva,krussando;kekilkdottorkBallocco,kmandato akchiamarekinkfrettakekinkfuriakconklakserva,kpotkarrivarekinktempo perkdarglikluiklaktristaknuova.kDonnakRitaksikraccomandava. kkkk-kLasciatekfarekakme!k-klakrassicurkilkdottore. kkkk-kSarkunkterribilekcolpo! kkkk-kLasciatekfarekakme! kkkkEdkentrknellakcamerakdelknotaio,kchekapersekglikocchikallo scricchiolarekdell'uscio,kmeravigliatokdikvederkl,kakquell'ora,kilksuo amicokcheksolevakvenirekdakluiksoltantokperkqualchekvisitakdakmedico. kkkk-kChikstakmale? kkkk-kNessuno.kNonktikspaventare...kCosekchekaccadono!...k-ksiklascikscapparkdikboccakilkdottore. kkkk-kQualikcose? kkkkEkilknotaio,ktossendo,ksikrizzkaksedereksulkletto. kkkk-kQualikcose!...kQualikcose!kNiente...kLisa...kkscappata... ecco!...kColkfigliokdikCaniglia!...kGiacchkvuoiksaperlo!kEcco!kMegliokchektuklokapprendaksubito.kEh?kEh?kNonkfarekilkragazzo! kkkkIlkpoveroknotaioksikerakrovesciato,ksmortoksmorto,ksuikcuscini. kkkkIlkcolpokerakstatokcoskfortekekcoskinattesokcheklokavevakistupidito. kkkk-kBenissimo!k-keglikdicevak(lakvocekperkgliktremava).k-kUnakdi meno!kSikstarkpiklarghi!...kConklakscalakdiklegno?kDallakparte dell'orto?kBenissimo!...kIoklekavreikapertokilkportonekakduekbattenti, sekavessiksaputo...kSikstarkpiklarghi!...kEklaksuakcamerakrimarr chiusakperksempre...kQuellakfigliakkmorta!kNessunokquikdeveknominarmela!kkmorta;kperkmekekperktutte,kcapite?kOraksikchiamakCaniglia,knonkpikBarreca!kGikl'avevokmaledetta!...kEktornokakmalekkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk132

dirla!...kVikdispiace?k(S'erakrivoltatokcontroklakmoglie,kakunkgesto dikorrorekdiklei).kkmortakeksepolta...kCheksikcredono?kChekmiklascierkintenerire?kChekdarklakdote?kHakfattokmalekiksuoikcontikil signorkCaniglia!...kChikvuolekandarsene,kseknekvada!kTu,kdonna Rosa,kcolktuokBacarella!kTu,kdonnakClementina,kcolktuokRumasuglia!...kMiekfiglieksonoksoltantokquellekchekmikrispettanokekmikvoglionokbene.kChikvuolekandarsene,kseknekvada;kl'usciokkl.kChiamatemikunkprete;kvogliokfarkribenedireklakcasa!kQuestakkcasakmaledetta!... kkkkDonnakRitakeklekfigliekpiangevanokzittekzitte,kcolkfazzolettokagli occhi,kcomeksekdavverokfossekmortokqualcunokinkquellakcasaknuovakchekavevaksconvoltoklektestekdellekragazze,kprimakcosktimideke cosksavie!...kDonnakRitakseklakprendevakconklakcasakancheklei;kanchekleikstimavaknecessariokfarlakribenedirekdakcimakakfondo! kkkkInkpochikmesi,kilknotaioksembravakinvecchiatokdikdiecikanni; donnakRita,kpeggio.kOrakeglikpassavaklunghekoreknell'orto,kbadandokallekzucchinekchekvikavevakpiantatekinkunkangolokekchekvenivanokakmeraviglia;kalkpergolatokchekmettevaktralciknuovikekpampini dakcoprirekl'incannucciatakeknonklasciarkpassarekunkraggiokdiksole; alleknespolekdelkGiappone,kchekingrossavanokpenzolantikakgruppi daikrami.kEkdonnakRitakbadavakakrecitarkrosarikekakraccomandarsi allakMadonnakekaktuttikiksantikdelkparadiso,kperchkguardassero lorokleksuekfigliuole,kmentrekinvecekavrebbekdovutokguardarlekleike avvedersikchekRosakekClementinakavevanokgikripresokakcivettare pikaccanitamentekdikprima. kkkkParevakvolesserokprotestarekinkquelkmodokcontroklakvitakdakmonachekakcuikeranokcondannate.kDopoklakfugakdikLisa,kcasakekchiesa, chiesakekcasa;kmessaktutteklekmattine;kmaikunakpasseggiata,kmaikvisitekadkamiche.kEklekragazzeksiksfogavanoktelegrafandokdisperatamentekdallekfinestre,kscendendokgiknell'ortokprimakdell'albakper trovarvikqualchekbigliettoklanciatoksukdallokstradonekconkunksasso avvoltokinkunkpezzokdikgiornale,keklanciandokallokstessokmodokle rispostekdallakfinestra,kconkmeravigliosakdestrezza. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk133

kkkkRumasugliakinsistevakconkClementina: kkkk-kFacciamokcomektuaksorellakekCaniglia!kNonkc'kaltrokverso! kkkk-kSekmikvuoikbene,knonkparlarmikpikdikquestakcosa!k-kellakrispondeva. kkkk-kFacciamokcomektuaksorellakekCaniglia!k-kripigliavakl'innamorato. kkkkEkvistokcheknonkc'erakpropriokaltrokverso!... kkkkFukdopokquasikdiciottokmesikdallakfugakdikLisa.kStavanokperkandarekakcena.kDonnakRitakcondivakl'insalatakinkcucina;kilknotaiokgi sedutokaktavola,kinkmanichekdikcamiciakpelkgrankcaldo,kaffettava anticipatamentekunkbelkcocomerokgrondantekancorakdell'acquakdel pozzokdov'erakstatokimmersokmezzakgiornatakperkrinfrescarlo.kEd eglikeraksulkpuntokdikassagiarnekunakfettina,kquandokrizzklekorecchiekalkparlottoksommessokcheksikudivakinkcucina,kall'andarekekvenirekfrettolosokdellekragazzekdakunakstanzakall'altra...kPaolina,kla minorekdiktutte,ks'erakaffacciatakall'usciokdellaksalakdakpranzo,kavevakguardatokilkbabbokedkerakscappatakvia.kEglikchiam,kperksapere chekdiaminekerakaccaduto,knessunokrispose,knessunokaccorse.kTornkakchiamarekpikforte: kkkk-kClementina!kClementina! kkkkIlkprimoknomekchekglikerakvenutokalleklabbra. kkkkGlikrisposerokstrillikeksinghiozzikdallakcucina.kAllorakilkpover'uomo,kconklakfettinakdikcocomerokinkmanokcorsekcol. kkkk-kChekkstato?kChekkstato? kkkkLekragazzekeranokscappatekvia.kDonnakRitaklokpresekpeikpolsi: kkkk-kNotaiokmio!kNotaiokmio!k-kbalbettava,kguardandolokneglikocchikatterrita. kkkkIlknotaioksiklascikcascarkdikmanoklakfettakdikcocomero;kaveva capito! kkkk-kChi?k-kdomand. kkkk-kClementina!...kScellerata!...kScellerata! kkkk-kNonkkniente!...kZitta!kNonkkniente!...kMorrkdikfame,kcome l'altra!...kNonkkniente!...kMakdarkquerela...kRattokdikminorenne! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk134

C'klakgiustizia!kRattokdikminorenne,ktikdico!k-kreplickcalcandokla voce,kalkgestokdiknegazionekfattokdakdonnakRita: kkk-kHakcompiutokierikikventunkanni! kkkIlknotaioknonkseppekchekrispondere,kavvilito: kkk-kAndiamokaktavola!k-kdissektutt'akunktratto. kkkDonnakRitakcredettekchekdalkgrankdolore,keglikfossekimpazzito. kkk-kkdestino!kAndiamokaktavola! kkkEkusckdikcucina,kekandkakpicchiarekaglikuscikdellekcamerekdelle figlie: kkk-kAktavola!kAktavola! kkkEktuttekdovetteroksedersikaktavola,kcomekseknientekfossekaccaduto;kekdovetterokmangiarekl'insalatakekilkpescekfritto.kMentrekeglikfaceva,kalksuoksolito,klekparti,klakforchettakperkgliktremavakinkmano ektintinnavaksukl'orlokdelkpiatto.kSilenziokfunebre.kSottecchi,kdi tantokinktanto,kallaksfuggita,klekfigliekguardavanokilkpadrekchekstentavakakinghiottire. kkkEksiccomekl'altrakvoltaknonkavevakpikpensatokakfarkribenedire lakcasa,kilknotaiokrifletteva: kkk-kQuikc'kqualchekspiritokdiabolico!kNonkpukesserekdiversamente! kkkLakcasakfukribenedetta;kleksorveglianzekekikrigorikaumentati.kMa erakdavverokdestino,kcomekavevakdettokilknotaio.kAll'annokpreciso, unakbellakmattina,ksenzakdireknkai,knkbai,kRosa,kscendendoklesta lestaklekscale,ksikbuttavaksuklekspalleklokscialleknerokdikseta,kregalatolekdalkpadrekduekgiornikavanti,kekfilavakviakconkBacarella,kilkgiovanekmerciaiokchekavevakmessoksukbottegaknellakPiazzakPiccola, conkrivenditakdiksigarikekdikliquori.kL'avevanokvistakattraversarekla viaksolaksola.kBacarella,kchekl'attendevakallakcantonata,klekerakandatokincontro,kektuttikekdueksikeranokavviatikversoklakbottega,kquasi fosserokstatikmaritokekmoglie. kkkLakgentekrideva,keksikaffollavakdavantiklakportakdellakmerceria perkgodersiklokspettacolo. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk135

kkkkBacarellaksikaffacciksuklaksoglia,kconkariakspavalda: kkkk-kChekstatekakguardare?kC'kl'operakdeikpupikforse? kkkkEkchiuseklakportakinkfacciakagl'indiscreti. kkkkQuestakvoltakilknotaioksentkdarsikunakmazzatakallaktestakquando lokscrivanokcorsekconklakcattivaknotiziakinkcasakdelkprincipale, doveknessunoks'erakancorakaccortokdellakmancanzakdikRosa;klakcredevanokchiusakinkcamerakakpettinarsi! kkkkLakverakpettinatakfukquellakcheksikdikdonnakRitakallakvistakdel maritokstesokperkterrakcomekmorto,kchekleikeklokscrivanoknonkriuscivanokakrialzare. kkkkFortunatamentekerakstatokunoksvenimentokunkpo'kforte;knient'altro. kkkkEkottokgiornikdopo,kikfacchinikdikpiazza,kBeppekdelkCancelliere, ilkPantano,kilkMacchinista,kcomeklikchiamavano,kekdonkPiddukil palermitano,kandavanokekvenivanokdallakcasaknuovakallakcasakanticakdelknotaio,ktrasportandokmaterasse,ktavolekdakletto,ktrespolikdi ferro,ktavolini,karnesikdikcucina,kmobilikdikogniksorta.kLakprocessionekerakduratakun'interakgiornata,ktrakikcommentikdegliksfaccendatikeklekrisatekdeikmaldicenti.kIlknotaiokavevakpagatokun'indennit agl'inquilinikakcuikavevakaffittatoklakcasakvecchia,kpurchksekn'andasseroksubito;kmaknonknekavevakdettoknienteknkallakmoglie,kn allekfiglie:ktalchkquandokikfacchiniksikpresentaronokperkloksgombero,kdonnakRitaknonkvolevaklasciarlikentrare;klikaveakcredutikubbriachi. kkkk-kChikcangiaklakvecchiakperklaknuova,kpeggioktrova!k-kripetevakil notaio.k-kOrakcheksiamokpochi,kquikstaremokcomodamente...kL'altra,klakcasakmaledetta,klakprenderkl'AgentekdellekTasse...kGlikho detto:kPerkquest'annokperklekzucchinekdell'ortokspettanokakme!kEd hakacconsentito. kkkkSiksforzavakdikparerekallegro.kEkmentrekikfacchinikaiutatikdalle ragazze,kmettevanokakpostokglikultimikmobili,kegliksikaggiravakper lekstanze,kconklekmanikdietroklakschiena,kscotendo,kinksegnokdikapprovazione,klaktesta,kzufolandok-kfchiti-fon!kfchiti-fon!k-kMakil kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk136

cuorekgliksikspezzava,kpensandoksopratuttokallekzucchine,kultima suakpassione,kpoveretto! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkFINE.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk137