DERECHO PROCESAL PENAL USS II SEMESTRE 2011 Apuntes Profesor Hernn Silva GENERALIDADES SOBRE LA REFORMA PROCESAL.

LINEAMIENTOS O PARTE INTRODUCTORIA. Ha sido ampliamente publicitado por todos los medios de comunicacin social que una de las metas fundamentales del Supremo Gobierno, de esa poca y los posteriores fue la Reforma Procesal Penal, la que ha sido denominada por su importancia y relevancia como la Reforma del Siglo, y que nosotros titularemos como la Revolucin Jurdica del Siglo XX en cuya virtud se cre o estableci un Nuevo Cdigo Procesal Penal, (en lo sucesivo NCPP) texto publicado en el Diario Oficial N36.785 en virtud de la ley 19.696 del 12 de octubre de 2000, promulgado el 29 de septiembre del mismo ao, cuya vigencia empez a aplicarse en las distintas regiones del pas, siendo las primeras la IV y IX, esto es, las de Coquimbo y de la Araucana el 16 diciembre del 2000 (conocidas como regiones pilotos) en la II, III, y VIII, que son Antofagasta, Atacama y la del Maule el 16 de Octubre del 2001, respectivamente como lo precepta especficamente el Art. 484, sobre la entrada en vigencia respecto de hechos acaecidos en el territorio nacional, y as en forma paulatina en todo el pas. Todo lo anterior dentro de los programas de la modernizacin de los Justicia, sigui la Justicia de Familia, la Laboras y le Procesal Penal. La aplicacin del nuevo ordenamiento procesal penal en la regin del Bio Bio, incluyendo la comuna de Concepcin fue el 16 de Diciembre de 2003 y para la Regin Metropolitana de Santiago el 16 de Junio del 2005, conforme a la modificacin de la ley 19.762, y 19.919 que estableci nuevos plazos para ella. Vinculado a la vigencia gradual y parcial de este nuevo cdigo se sostuvo por algunos autores, que dicho art. 484 que as lo estipula sera inconstitucional y atentara contra la igualdad de ley, ya que no se aplica en forma inmediata a todas las personas del territorio nacional, sino que a los habitan en las regiones citadas, del mismo. Mediante una Reforma Constitucional se cre el Ministerio Pblico (en adelante MP) por la Ley 19.519, de septiembre de 1997, agregando el Captulo Sexto A, a la Constitucin Poltica de la Repblica, para este trabajo ms adelante, CPRCH con el ttulo de Ministerio Pblico,(MP) en nueve Art.s desde el 80 A hasta el 80 I, respectivamente. Hoy conforma a la reforma Constitucional por la ley 20500, de Agosto de 2005 se derog el art. 80. preceptundose en el art. 80 A de la CPRCH y 1 de la ley 19.640. El Ministerio Pblico es un organismo autnomo, jerarquizado cuya funcin es dirigir en forma exclusiva la investigacin de los hechos constitutivos de delito, los que determinen la participacin punible y los que acrediten la inocencia del imputado, y en su caso, ejercer la accin penal pblica en la forma prevista por la ley. De igual manera, le corresponder la adopcin de medidas para proteger a las vctimas y a los testigos. No podr ejercer funciones jurisdiccionales. (Hoy art.83) El MP es independiente, de rango constitucional y sujeto a control en varias actuaciones por el Juez de garanta el que debe autorizar a los fiscales, cuando estos ordenan en ciertos casos y con motivo de la investigacin actuaciones que privaren al imputado o a terceros de derechos que estn garantizados en la Constitucin o los afecten de la manera que seala la ley. Al MP le corresponde una etapa de la

investigacin del delito y es preparatorio, desformalizado, objetivo y con apego al principio de la legalidad. Esta fase la investigacin es desformalizada, flexible, preparatoria, pblica salvo las excepciones legales, y en ella tiene importancia la participacin de la polica. Se ha definido por los autores al MP " el de ser responsable de la persecucin criminal". Se distinguen dos etapas relevantes en la investigacin, antes de la formalizacin de la investigacin y despus de ella. As se dio un primer gran paso al Nuevo Procedimiento Procesal Penal con la creacin del MP y su Ley Orgnica Constitucional N19.64 la que se public en el Diario Oficial de 15 de Octubre de 1999, la que empez a regir de la manera que seala dicho Ordenamiento Legal. No se analizar en estos prrafos el MP pero se har mencin a el cuando se examine el procedimiento penal primamente tal en el NCPP. Con fecha 10 de Marzo del 2001 se public en el D.O. la ley 19.718 que cre la Defensora Penal Pblica, que es un servicio pblico, descentralizado funcionalmente, dotado de personalidad jurdica y patrimonio propio, sometido a la supervigilancia del Presidente de la Repblica a travs del Ministerio de Justicia. (Art. 1) La funcin esencial es proporcionar como su nombre lo indica defensa penal a los imputados o acusados por crimen, simple delito o falta, que sean de competencia de un Juez de garanta o de un tribunal oral en lo penal y de las respectivas Cortes en su caso, y que carezcan de abogado. (Art. 2). Es un hecho pblico y notorio que el sistema procesal penal, que contemplaba el Cdigo de Procedimiento Penal(CPP), ( el que sigue teniendo aplicacin en los juicios que se estaban tramitando en los juzgados del crimen antes de la reforma y igualmente en relacin con los delitos cometidos ante de la reforma en las distintas regiones del pas y otros en los cuales no ha operado sea la prescripcin de la pena o de la accin penal)haba sido muy criticado, y se sostena que estaba obsoleto y anticuado, el que databa del 1 de marzo 1907, fecha en que empez a regir tal ordenamiento el que haba sido aprobado el 12 de junio de 1906 y aunque haban existido una serie de reformas parciales, para adecuarlo a ciertos imperativos jurdico judiciales, se mantena su estructura antigua. Tal modelo corresponde al llamado procedimiento inquisitivo, que tuvo como base la ley de enjuiciamiento Penal de Espaa y aplicado durante el periodo de la Edad Media, el que a su vez estaba ntimamente relacionado con el Estado absolutista que imper en varios pases, en un lapso importante de ese perodo histrico. En virtud, de este proceso inquisitivo, el Juez del Crimen, que es el tribunal unipersonal de primera instancia, tiene una serie de atribuciones y facultades, para investigar los delitos, someter a proceso, acusar, juzgar y fallar en un juicio a un imputado. Este Juez realiza funciones concentradas, las que a la fecha, en la mayora de los pases, tanto europeos como latinoamericanos, norteamericanos y otros estn divididas, con la participacin de dos rganos distintos y con labores marcadamente diferentes. Hay que recalcar en estas primeras lneas que mediante la reforma procesal penal, dentro del programa de la modernizacin de la justicia patria, la direccin de la investigacin de los delitos de accin pblica, se entrega en forma exclusiva al MP, por su parte el juzgamiento y fallo al tribunal de juicio oral en lo penal. Existe por lo tanto lo que se denomina la separacin o divisin de la las funciones o labores en el juicio penal.

Garantas Constitucionales del NCPP (Manual Sabs Chagun)

A. El debido proceso o derecho a un juicio justo

19 N 3 inciso 5o

"Toda sentencia de un rgano que ejerza jurisdiccin debe fundarse en un proceso previo legalmente tramitado. Corresponder al legislador establecer siempre las garantas de un procedimiento y una investigacin racionales y justos". "Toda persona tiene derecho a defensa jurdica en la forma que la ley seale y ninguna autoridad o individuo podr impedir, restringir o perturbar la debida intervencin del letrado, si hubiere sido requerida. Tratndose de los integrantes de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad Pblica, este derecho se regir en lo concerniente a lo administrativo y disciplinario, por las normas pertinentes de sus respectivos estatutos. La ley arbitrar los medios para otorgar asesoramiento y defensa jurdica a quienes no puedan procurrselos por s mismos". La Carta Fundamental asegura la existencia de "la igualdad ante la ley. En Chile no hay persona ni grupos privilegiados..", la Constitucin el cual seala que se asegura a todas las personas: "La igual proteccin de la ley en el ejercicio de sus derechos". "Nadie puede ser juzgado por comisiones especiales, sino por el tribunal que le seale la ley y que se halle establecido con anterioridad por sta".

B. El derecho a la defensa

19 3. inciso 2o.

C. Derecho a la igualdad

art. 19 2). 19 3. inciso 1o

D.

Derecho al tribunal comn u ordinario preestablecido por la ley Otras garantas constitucionales

art. 19 3) Inc. 4 Art. 19 3 Inciso 6 Art. 19 7, letra f)

E.

"La ley no podr presumir responsabilidad penal".

de

derecho

la

No se puede obligar al imputado a declarar bajo juramento. Pacto internacional de Derechos Civiles y Polticos. Pacto de San Jos de Costa Rica

F. Garantas procesales consagradas en tratados internacionales

A. EL DEBIDO PROCESO O DERECHO A UN JUICIO JUSTO Esta garanta ha sido llamada, correctamente a nuestro juicio, la ''garanta de las garantas". Contenida en el art. 19 N 3, inciso 5o de la CPR, en los siguientes trminos: "Toda sentencia de un rgano que ejerza jurisdiccin debe fundarse en un proceso previo legalmente tramitado. Corresponder al legislador establecer siempre las garantas de un procedimiento y una investigacin racionales y justos".

Evans de la Cuadra, expres que deberan reunir los siguientes requisitos: 1) Que exista un proceso previo legalmente tramitado. Luego, la "resolucin"' es nula si no existe una tramitacin anterior a ella, en que el afectado haya sido odo en sus defensas y en sus pruebas; y 2) Que la ley haya establecido un procedimiento y una investigacin racionales y justos. Los elementos para estar en presencia de esta garanta son:. 1) Existencia de un Tribunal independiente e imparcial; 2) Carcter contradictorio del proceso e igualdad de armas entre la acusacin y el acusado; 3) Publicidad del Procedimiento; 4) Solucin del proceso en un plazo razonable: 5) Presuncin de inocencia, y 6) Garantas respecto del derecho de defensa del acusado de una infraccin penal. B. EL DERECHO A LA DEFENSA La CPR, en su art. 19 3. inciso 2o. prescribe: "Toda persona tiene derecho a defensa jurdica en la forma que la ley seale y ninguna autoridad o individuo podr impedir, restringir o perturbar la debida intervencin del letrado, si hubiere sido requerida. Tratndose de los integrantes de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad Pblica, este derecho se regir en lo concerniente a lo administrativo y disciplinario, por las normas pertinentes de sus respectivos estatutos. La ley arbitrar los medios para otorgar asesoramiento y defensa jurdica a quienes no puedan procurrselos por s mismos". Segn la doctrina constitucional chilena tradicional, esta garanta se traducira en que toda persona tiene el derecho de solicitar y conseguir la intervencin de un abogado para la defensa de sus derechos, actuacin que debe permitirse no solamente ante los Tribunales de Justicia, sino que ante cualquier rgano jurisdiccional o autoridad. Acorde con dicha doctrina, la intervencin del letrado debe ser la "debida", caracterizando sta como una actuacin pertinente y respetuosa, conforme al procedimiento que la ley seale para el asunto o, en todo caso, acorde a las exigencias de un racional y justo procedimiento, que el abogado podra exigir ante cualquier atropello o menoscabo, o en defecto de norma expresa. Asimismo, se suele precisar que la Constitucin establece que la ley arbitrar los medios para otorgar defensa jurdica a quienes no puedan procurrsela por s mismos. Previo a la creacin de la Defensora Penal Pblica, este servicio se prestaba en Chile, bsicamente, a travs de las "Corporaciones de Asistencia Judicial", creadas por la ley 17.995, que se basan en la obligacin de los postulantes al ttulo de abogado de realizar una prctica forense gratuita durante seis meses. Dicha prctica se reglamenta por el decreto 265 del Ministerio de Justicia, publicado en el Diario Oficial de 2 de octubre de 1985. Sin embargo, el derecho de toda persona es a la "defensa jurdica", abarca ms que la mera defensa tcnica de un letrado. El precepto analizado hara que la propia ley 17.995 recin citada, pudiese ser objetada como contraria a los preceptos constitucionales, toda vez que la defensa que presta a las personas que carecen de recursos no es hecha por un letrado, sinnimo de abogado, sino por postulantes en vas de serlo.

De todas maneras, como adelantamos y segn veremos con mayor detalle posteriormente, el nuevo CPP consagra la obligacin ineludible de que el perseguido penalmente tenga un defensor que debe ser ahogado. C. DERECHO A LA IGUALDAD La Carta Fundamental asegura la existencia de "la igualdad ante la ley. En Chile no hay persona ni grupos privilegiados..", (art. 19 2). Esta igualdad se manifiesta en el inciso 1 del 3 del art. 19 de la Constitucin el cual seala que se asegura a todas las personas: "La igual proteccin de la ley en el ejercicio de sus derechos". En esta sede aparece claramente, y sin discusin, una garanta netamente de carcter procesal. Siendo una consecuencia o derivacin de la igualdad ante la ley, con esta garanta se pretende que todos quienes deban recurrir ante cualquier autoridad, por supuesto tambin tos tribunales, buscando la proteccin de sus derechos, se encuentren en un nivel de igualdad jurdica, sin que puedan existir privilegios o diferencias en razn de raza, nacionalidad, sexo, condicin social o econmica, como tampoco hacer admisibles discriminaciones arbitrarias, odiosas, injustas o irracionales. En definitiva, esta garanta implica que toda persona que recurra a los tribunales debe ser atendido por stos de acuerdo a leyes comunes para todos y bajo un procedimiento igual y fijo. D. DERECHO AL TRIBUNAL COMN U ORDINARIO PREESTABLECIDO POR LA LEY Esta garanta est consagrada en los siguientes trminos (art. 19 3, inciso 4" CPR): "Nadie puede ser juzgado por comisiones especiales, sino por el tribunal que le seale la ley y que se halle establecido con anterioridad por sta". Algunos aspectos, ntimamente relacionados con esta garanta, fueron mencionados en la letra A). Sin embargo, su contenido especfico sera: a) Las personas tienen derecho a que su causa sea conocida y resuelta por un tribunal, no por un organismo seudojurisdiccional; b) Tribunal preestablecido por la ley: vale decir, constituido con anterioridad al inicio del proceso. Ello implica que, el racional y justo procedimiento debe establecerse para ante un tribunal conocido antes del inicio del proceso, por el cual se juzgan determinados hechos (prohibicin de comisiones especiales, o tribunales ad-hoc); c) Se requiere, adems, que el tribunal sea independiente. Tal libertad o independencia debe ser en relacin con agentes externos (organismos extraPoder Judicial), como en lo referido a situaciones derivadas del orden interno (impermeabilidad a presiones o coacciones de otros tribunales, preferente mente los superiores); d) Debe tratarse de un Tribunal imparcial. Totalmente diferente al tribunal del crimen bajo el procedimiento del CdPP 1906, que no es, realmente y en esencia, imparcial. E. OTRAS GARANTAS CONSTITUCIONALES De stas mencionaremos las siguientes: 1. Art. 19 3, inciso 6 de la Constitucin: "La ley no podr presumir de derecho la responsabilidad penal". Para algunos profesores, esta norma consagra la presuncin de inocencia del "detenido" y del "procesado", obligando a que su culpabilidad deba ser probada y no pueda ser presumida. Sin embargo, discrepamos de esta opinin. En efecto, del tenor de dicho precepto no se deriva, como debe serlo en conformidad a un ordenamiento

jurdico que responda al concepto de "Estado de Derecho", que la persona sea considerada inocente mientras no es condenada. Ms bien atiende a que la ley no puede establecer que, si concurre la realizacin de una conducta, necesariamente y sin que se acepte prueba en contrario, deba presumirse la responsabilidad del incriminado. Tampoco se refiere a las presunciones "simplemente legales" de responsabilidad penal, tales como las de los arts. 131,454, 483 y 492 del Cdigo Penal, o las del art. 3 o inciso 2 de la ley 20.000. 2. Art. 19 7, letra f) de la Constitucin: La norma arriba citada expresa: "En las causas criminales no se podr obligar al inculpado a que declare bajo juramento sobre hecho propio; tampoco podrn ser obligados a declarar en contra de ste sus ascendientes, descendientes, cnyuge y dems personas que, segn los casos y circunstancias, seale la ley". Del texto de la norma citada no se deriva ineludiblemente, a diferencia de lo que ocurre con el nuevo CPP como se explicar, que el imputado tenga derecho a permanecer en silencio, es decir, a no declarar. Slo se prohbe que lo haga bajo juramento. F. GARANTAS PROCESALES CONSAGRADAS EN TRATADOS INTERNACIONALES Por aplicacin del art. 5 de la CPR, en nuestro pas se encuentran en vigor diversos pactos internacionales que se entienden integrados en el texto constitucional. En primer lugar se debe analizar el "Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos" adoptado por la Asamblea General de la Organizacin de las Naciones Unidas por resolucin 2.200, el 16 de diciembre de 1966, suscrito por Chile esa misma fecha, pero publicado en el Diario Oficial de 29 de abril de 1999. En lo que nos atae directamente para este trabajo se debe transcribir, en lo pertinente, el art. 14, el cual consagra una serie de garantas de orden procesal y procesal penal: "1. Todas las personas son iguales ante los tribunales y cortes de justicia. Toda persona tendr derecho a ser oda pblicamente y con las debidas garantas por un tribunal competente, independiente, e imparcial establecido por la ley, en la substanciacin de cualquier acusacin de carcter penal formulada contra ella ...La prensa y el pblico podrn ser excluidos de la totalidad o parte de los juicios por consideraciones de moral, orden pblico o seguridad nacional en una sociedad democrtica, o cuando lo exija el inters de la vida privada de las partes o, en la medida estrictamente necesaria en opinin del tribunal, cuando por circunstancias especiales del asunto a publicidad /ludiera perjudicar a los intereses de la justicia; pero toda sentencia en materia penal ...ser pblica, excepto en los casos en que el inters de menores exija lo contrario... 2. Toda persona acusada de un delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad conforme a la ley. 3. Durante el proceso, toda persona acusada de un delito tendr derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantas mnimas: a) A ser informada sin demora, en un idioma que comprenda y en forma detallada, de la naturaleza y causas de la acusacin formulada contra ella; b) A disponer del tiempo ylios medios adecuados para la preparacin de su defensa y a comunicarse con un defensor de su eleccin; c) A ser juzgada sin dilaciones indebidas; d) A hallarse presente en el proceso y a defenderse personalmente o ser asistida por un defensor de su eleccin; a ser informada, si no tuviera defensor, de! derecho que le asiste a tenerlo y, siempre que el inters de la

justicia lo exija, a que se le nombre defensor de oficio, gratuitamente, si careciere de medios suficientes para pagarlo; e) A interrogar o hacer interrogar a los testigos de cargo y a obtener la comparecencia de los testigos de descargo y que stos sean interrogados en las mismas condiciones que los testigos de cargo: f) A ser asistida gratuitamente por un intrprete, si no comprende o no habla el idioma empleado en el tribunal; g) A no ser obligada a declarar contra s misma ni a confesarse culpable... 5. Toda persona declarada culpable de un delito tendr derecho a que el fallo condenatorio y la pena que se le haya impuesto sean sometidos a un tribunal superior, conforme a lo prescrito por la ley... 7. Nadie podr ser juzgado ni sancionado por un delito por el cual haya sido ya condenado o absuelto por una sentencia firme de acuerdo con la ley y el procedimiento penal de cada pas". En segundo tugar resulta fundamental en esta materia la "'Convencin Americana sobre Derechos Humanos" (CADH), conocida habitualmente por el nombre de "Pacto de San Jos de Costa Rica", en atencin al lugar donde se celebr la Convencin en que se acord. Fundamentalmente, debe considerarse el art. 8" de la CADH que, bajo el ttulo Garantas Judiciales, contiene la enumeracin de un conjunto de normas que la doctrina denomina garantas lata sensu (para distinguirlas de las garantas propiamente dichas, strictu sensu. que serian los recursos judiciales para garantizar los derechos reconocidos en la CADH). Art. 19. La Constitucin asegura a todas las personas:
2.- La igualdad ante la ley. En Chile no hay persona ni grupo privilegiados. En Chile no hay esclavos y el que pise su territorio queda libre. Hombres y mujeres son iguales ante la ley. Ni la ley ni autoridad alguna podrn establecer diferencias arbitrarias; 3.- La igual proteccin de la ley en el ejercicio de sus derechos. Toda persona tiene derecho a defensa jurdica en la forma que la ley seale y ninguna autoridad o individuo podr impedir, restringir o perturbar la debida intervencin del letrado si hubiere sido requerida. Tratndose de los integrantes de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad Pblica, este derecho se regir, en lo concerniente a lo administrativo y disciplinario, por las normas pertinentes de sus respectivos estatutos. La ley arbitrar los medios para otorgar asesoramiento y defensa jurdica a quienes no puedan procurrselos por s mismos. La ley sealar los casos y establecer la forma en que las personas naturales vctimas de delitos dispondrn de asesora y defensa jurdica gratuitas, a efecto de ejercer la accin penal reconocida por esta Constitucin y las leyes. Toda persona imputada de delito tiene derecho irrenunciable a ser asistida por un abogado defensor proporcionado por el Estado si no nombrare uno en la oportunidad establecida por la ley. Nadie podr ser juzgado por comisiones especiales, sino por el tribunal que sealare la ley y que se hallare establecido por sta con anterioridad a la perpetracin del hecho. Toda sentencia de un rgano que ejerza jurisdiccin debe fundarse en un proceso previo legalmente tramitado. Corresponder al legislador establecer siempre las garantas de un procedimiento y una investigacin racionales y justos. La ley no podr presumir de derecho la responsabilidad nico penal. Ningn delito se castigar con otra pena que la que seale una ley promulgada con anterioridad a su perpetracin, a menos que una nueva ley favorezca al afectado.

Ninguna ley podr establecer penas sin que la conducta que se sanciona est expresamente descrita en ella; 7.- El derecho a la libertad personal y a la seguridad individual. En consecuencia: a) Toda persona tiene derecho de residir y permanecer en cualquier lugar de la Repblica, trasladarse de uno a otro y entrar y salir de su territorio, a condicin de que se guarden las normas establecidas en la ley y salvo siempre. el perjuicio de terceros; b) Nadie puede ser privado de su libertad personal ni sta restringida sino en los casos y en la forma determinados por la Constitucin y las leyes; c) Nadie puede ser arrestado o detenido sino por orden de funcionario pblico expresamente facultado por la ley y despus de que dicha orden le sea intimada en forma legal. Sin embargo, podr ser detenido el que fuere sorprendido en delito flagrante, con el solo objeto de ser puesto a disposicin del juez competente dentro de las veinticuatro horas siguientes. Si la autoridad hiciere arrestar o detener a alguna persona, deber, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, dar aviso al juez competente, poniendo a su disposicin al afectado. El juez podr, por resolucin fundada, ampliar este plazo hasta por cinco das, y hasta por diez das, en el caso que se investigaren hechos calificados por la ley como conductas terroristas d) Nadie puede ser .arrestado o detenido, sujeto a prisin preventiva o preso, sino en su casa o en lugares pblicos destinados a este objeto. Los encargados de las prisiones no pueden recibir en ellas a nadie en calidad de arrestado o detenido, procesado o preso, sin dejar constancia de la orden correspondiente, emanada de autoridad que tenga facultad legal, en un registro que ser pblico. Ninguna incomunicacin puede impedir que el funcionario encargado de la casa de detencin visite al arrestado o detenido, procesado o preso, que se encuentre en ella. Este funcionario est obligado, siempre. que el arrestado o detenido lo requiera, a transmitir al juez competente la copia de la orden de detencin, o a reclamar para que se le d dicha copia, o a dar l mismo un certificado de hallarse detenido aquel individuo, si al tiempo de su detencin se hubiere omitido este requisito; e) La libertad del imputado proceder a menos que la detencin o prisin preventiva sea considerada por el juez como necesaria para las investigaciones o para la seguridad del ofendido o de la sociedad. La ley establecer los requisitos y modalidades para obtenerla. La apelacin de la resolucin que se pronuncie sobre la libertad del imputado por los delitos a que se refiere el artculo 9, ser conocida por el tribunal superior que corresponda, integrado exclusivamente por miembros titulares. La resolucin que la apruebe u otorgue requerir ser acordada por unanimidad. Mientras dure la libertad, el imputado quedar siempre sometido a las medidas de vigilancia de la autoridad que la ley contemple; f) En las causas criminales no se podr obligar al imputado o acusado a que declare bajo juramento sobre hecho propio; tampoco podrn ser obligados a declarar en contra. de ste sus ascendientes, descendientes, cnyuge y dems personas que, segn los casos y circunstancias, seale la ley; g) No podr imponerse la pena de confiscacin de bienes, sin perjuicio del comiso en los casos establecidos por las leyes; pero dicha pena ser procedente respecto de las asociaciones ilcitas; h) No podr aplicarse como sancin la prdida de los derechos previsionales, e i) Una vez dictado sobreseimiento definitivo o sentencia absolutoria, el que hubiere sido sometido a proceso o condenado en cualquier instancia por resolucin que la Corte Suprema declare Injustificadamente errnea o arbitraria, tendr derecho a ser indemnizado por el Estado de los perjuicios patrimoniales y morales que haya sufrido. La indemnizacin ser determinada judicialmente en procedimiento breve y sumario y en l la prueba se apreciar en conciencia;

ESTRUCTURA Y PROCEDIMIENTOS QUE SE REGULAN EN EL NCPP. El NCPP tiene 485 Art.s y uno transitorio, que se refiere a las reglas para la aplicacin de las penas por tribunales con competencia en lo criminal sujetos a distintos procedimientos y distribuido en cuatro libros, los que constan de varios ttulos. El Libro Primero El Libro Segundo El Libro Tercero El Libro Cuarto Un Titulo Final Disposiciones Generales. Procedimiento Ordinario Trata de los Recursos Procedimientos Especiales y Ejecucin Sobre la entrada en vigencia. art. 1 al 165 art. 166 al 351 art. 352 al 387 art. 388 al 482

Entre los procedimientos adems del ordinario se contemplan en el NCPP: - el simplificado dentro de este el - la extradicin, monitorio, - sobre medidas de seguridad, - por delito de accin privada, - la ejecucin de las sentencias, - procedimiento abreviado, - revisin de las sentencias firmes, y - personas que gozan de fuero, - la ejecucin de las medidas de - querella de captulos, seguridad. FUENTES DEL NCPP. Entre las fuentes consultadas en el Proyecto, vertidas despus en l, lo fueron: 1. Constitucin Poltica de la Repblica, 2. Diversos Tratados Internacionales, aprobados por Chile, especialmente sobre Derechos Humanos como la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, 3. Cdigos Extranjeros, tales como Cdigo Procesal Penal Italiano, de 1988, el Espaol, el Cdigo Procesal Penal de la nacin Argentina de 1992, el de la Provincia de Crdoba de ese mismo pas de 1992, el de Per de 1991,

4. Ordenanza Procesal Penal Alemana de 1877 5. Ley de Enjuiciamiento Criminal Espaola de1882 6. Proyectos extranjeros sobre la materia, como el de Argentina, Guatemala de 1991, El Salvador de 1993, y 7. Cdigo Procesal Penal modelo para Iberoamrica.

DIFERENCIAS SUSTANCIALES ENTRE LOS PROCEDIMIENTOS PENALES. Antiguo (CPP) 1906 y Nuevo (NCPP) 2000. Nuevo (NCPP) 2000 Es de corte acusatorio

Antiguo (CPP) 1906 1. El CPP el proceso era de corte inquisitivo y de ello derivan importantes consecuencias. 2. Exista una concentracin de atribuciones a cargo del juez del crimen en primera instancia y este investigaba, someta a proceso, acusaba y fallaba.(todas las funciones en una sola persona).

Existe la divisin de funciones. a) La de investigar corresponde exclusivamente al Ministerio Pblico y b) el juzgamiento y fallo (procedimiento propiamente tal y sentencia) ante el tribunal de juicio oral en lo penal o ante el juez de garanta. El Ministerio Pblico no es un tribunal de justicia, es un rgano autnomo y jerarquizado.

3. El Ministerio Pblico es un rgano de corte constitucional, establecido en la CPR en virtud de una reforma a la misma con la funcin exclusiva de investigar de acuerdo al art. 83 no tiene facultades jurisdiccionales. Ley 19.519 D.O. 16 de Septiembre 1997. Ley O.C.19.640 15 de Octubre de 1999. Art.1 n 38 ley 20.050 de 26 de agosto de 2005. 4. La investigacin del Ministerio Pblico es preparatoria, informal, flexible, objetiva puede recibir pruebas formaliza la investigacin y posteriormente acusa. Todas las probanzas o medios probatorios se ofrecen y se rinden en las audiencias del juicio oral y son las nicas consideradas en la sentencia DEFINITIVA. FUNCIONES MINISTERIO PBLICO. ART. 83 CPR ART.1 LEY 19.640. 166 NCPP - Dirigir en forma exclusiva la investigacin de los hechos constitutivos de delito. - Dirigir en forma exclusiva la investigacin de los hechos que determinen la participacin punible - Dirigir en forma exclusiva la investigacin de los hechos que acrediten la inocencia del imputado. FORMALIZACION DE LA INVESTIGACION. El Fiscal del Ministerio Pblico le comunica al imputado, en presencia del juez de garanta que se sigue en su contra una investigacin por tal o cual delito. Art. 229. y ante el Defensor. Esta comunicacin o aviso es de suma importancia, se pude pedir medidas cautelares, como la prisin preventiva, se interrumpe la prescripcin de la accin penal, y la Fiscala no puede archivar los antecedentes. Se pueden solicitar medidas alternativas. No se va a juicio oral. Se produce la judicializacin. 5. No existen las etapas del Sumario y Plenario, del anterior juicio ordinario por crimen o simple delito de accin pblica. Tenemos, reiteramos en la actualidad una fase investigativa o de instruccin y otra distinta, para el procedimiento y fallo.

10

6. No existe el auto de procesamiento. No se dicta en este nuevo proceso esta resolucin; pero si hay una similar,(?) pero no igual que se llama la formalizacin de la investigacin. 7. Tanto la investigacin del Ministerio Pblico como el juicio penal propiamente tal es oral. Todos los autores dicen que esta es una de las grandes diferencias con el anterior juicio; audiencias orales, continuas y sucesivas, pero sin embargo se deben registrar las declaraciones y diligencias que se realicen. 8. No existen actuaciones ni diligencias secretas, el nuevo proceso reina el principio de la publicidad salvo excepciones legales. Esta publicidad es para las partes del juicio, los intervinientes y para el pblico. La publicidad de las actuaciones del MP las realizadas ante el juez de garanta, y ante el Tribunal Oral en lo Penal, es la regla general. Todos los intervinientes tienen conocimiento de lo actuado, salvo las excepciones legales las que se deben interpretar en forma restringida y slo para los casos puntuales. 9. En cuanto a los medios probatorios en el NCPP vale cualquier medio de probatorio adems de los clsicos, siempre que den cuenta de un hecho. (Cualquier medio apto para producir fe). Art. 295 y 323. En cuanto a la valoracin de la de la prueba, rige el principio de la libre conviccin del tribunal, con amplia libertad, pero no podrn contradecir los principios de la lgica, las mximas de la experiencia y los conocimientos cientficamente afianzados. Las sentencias deben ser fundadas y analizarse los medios probatorios. Art.297 10. El principio de la inmediatez que era prcticamente desconocido en el juicio antiguo, esta vigente con fuerza en el nuevo. Esto significa que los jueces del tribunal oral en lo penal, el juez de garanta, y el Fiscal estn en contacto directo con los intervinientes, querellantes, acusado, testigos, peritos, defensor, victima, peritos. Todos los actuantes estn presentes en las audiencias pertinentes. 11. Se crean los juzgados de garanta, el que es uno solo, pero pueden haber varios en una misma Comuna. Este juez de garanta es un tribunal ordinario de justicia, segn al Art. 5 del COT y resuelven unipersonalmente los asuntos sometidos a su conocimiento. Art.14 COT El juez de garanta tiene facultades judiciales o jurisdiccionales. Cuando el Ministerio Pblico decrete ciertas diligencias que afecten o restringieren o perturben los derechos que la Constitucin asegure, requieren de su autorizacin previa. El juez de garanta no investiga los delitos, de accin pblica lo hace el MP. i. Conoce ciertos juicios especiales, el simplificado( monitorio) y abreviado ii. Adopta sus resoluciones por regla general en las audiencias tales como; iii. Para tomar la declaracin al imputado iv. Conocer recurso de amparo v. Formalizacin de la investigacin vi. Para resolucin sobre las medidas cautelares. 1. Audiencias para resolver y aprobar las salidas alternativas, a saber, acuerdos reparatorios o suspensin condicional del procedimiento.

11

2. Audiencias para el sobreseimiento. 3. Audiencia de preparacin del juicio oral. 12. Se crea untribunal, que es el tribunal de juicio oral en lo penal colegiado integrado por tres jueces letrados y pertenecen a la planta o escalafn judicial y funcionan en salas. Art. 5 COT Dentro de su competencia est: - tramitar y fallar el juicio por crimen o simple delito. - Resolver los incidentes que se formulen dentro de la tramitacin del juicio oral y - Conocer y resolver los dems asuntos que le encomiende la ley procesal penal. 13. Hay ciertas innovaciones fundamentales que no se conocan en el antiguo proceso, como son las medidas alternativas de solucin del conflicto penal para poner trmino al mismo y para que no se siga el procedimiento al juicio oral . Se denominan las nuevas herramientas de solucin pacfica del conflicto judicial. Ellas son: Los acuerdos reparatorios y la suspensin condicional del procedimiento. a) Acuerdos reparatorios art.241 al 244: Que consisten en soluciones, arreglos, avenimientos econmicos a favor de la vctima y los promueve el Fiscal. Se indemniza, repara o satisface a la vctima, los que operan en ciertos casos sealados expresamente por la ley, y deben darse cumplimiento a las exigencias y formalidades. Se conceptualiza como un mecanismo de composicin entre la victima y el imputado y de solucin del conflicto penal.( economa procesal.) Esta salida alternativa tiene aplicacin cuando los hechos investigados se refieran a los siguientes casos; a) bienes o valores jurdicos disponibles el de carcter patrimoniales; puede tratarse de una estafa, hurto, giro doloso, apropiacin indebida, etc. b) a delitos culposos, como accidentes mdica,cuasidelito de homicidio, etc. y de trnsito, negligencia

c) lesiones menos graves. (Son aquellas que producen en el ofendido enfermedad o incapacidad para el trabajo de menos de 30 das.) En la prctica han operado una serie de estos acuerdos y se ha dictado sobreseimiento definitivo en la causa y que es el efecto penal de esta solucin convencional. Uno de los nuevos postulados del NCPP es la reparacin de los daos y perjuicios que se le cause a la victima. Verdad y reparacin. El acuerdo reparatorio en la parte civil, cuando por ejemplo se pacta la reparacin en cuotas y este se incumple, se acciona en contra del deudor, en el juzgado de garanta, pidiendo su cumplimiento de acuerdo a las normas del Art. 233 del CPC. Otro efecto es que el acuerdo reparatorio solo beneficia o favorece a las personas que lo han convenido y no a terceros o a los otros imputados y se denomina efecto subjetivo. b) La suspensin condicional del procedimiento: cuando se aplican penas privativas de libertad no superior a 3 aos, lo solicita el Fiscal, al juez de garanta, con el acuerdo del imputado.

12

A la audiencia en la que se trate esta medida debe estar presente el Defensor, para su validez. Art. 237. 14. Para el cierre de la investigacin se establece un plazo extremo o limitativo de 2 aos, contados desde la fecha que se formalice la investigacin, o sea cuando el Fiscal le comunica al inculpado en presencia del juez de garanta que existe una investigacin en su contra por ciertos delitos determinados. 15. El defensor del abogado, y tiene pena de nulidad Defensora Penal acusado que puede ser el Defensor Pblico en lo Penal o su que estar presente en todas las fases o actuaciones del juicio bajo de lo obrado. Ley 19.718 D.O del 10 de Marzo de 2001 crea la Pblica.

16. Las nicas pruebas valederas o lcitas se deben ofrecer y rendir en las audiencias del juicio oral, salvo algunas pruebas especiales ante el Fiscal en la etapa de la investigacin y stas son las nicas que deben ser ponderadas en la sentencia. 17. Se tramita todo el juicio oral en audiencias pblicas, continuas y sucesivas, segn los principios de la continuidad y de la concentracin. Lo anterior significa que no necesariamente el juicio o todas las pruebas y las audiencias se van a ventilar en forma interrumpida o de una sola vez. 18. Terminadas las audiencias probatorias, los alegatos finales, los debates del juicio, los jueces del tribunal oral deliberarn en privado inmediatamente y deben indicar en la misma audiencia si absuelven o condenan al acusado. Esto se materializa en la declaracin de inocencia o culpabilidad del procesado. 19. Para la redaccin del fallo y la determinacin de la pena el tribunal la puede diferir hasta por el plazo perentorio de hasta 5 das. Redactada la sentencia se fija una audiencia para su lectura. Es otra de las innovaciones del procedimiento y se relaciona con el principio de la celeridad, del proceso oral. 20. Con respecto a los recursos, estos se limitan. En contra de todas las resoluciones dictadas por los jueces orales en lo penal no procede el recurso de apelacin . Art. 364 Lo anterior significa que se falla en nica instancia, incluso la sentencia definitiva dictada por el Tribunal Oral en lo Penal. Se suprime el principio de la doble instancia.( Esto se ha discutido y criticado. Tratados Internacionales). Art. 364 al 361. 21. Se cre un recurso especial que es el recurso de nulidad, extraordinario, y excepcional, procede por ciertos motivos o causales contra la sentencia definitiva dictada por el tribunal de juicio oral en lo penal cuando ha habido infraccin a la ley, tratados internacionales y no respeto a las normas constitucionales, o errnea aplicacin del derecho. (Procedimiento simplificado). 372 al 387 22. Este recurso lo conoce la Corte Suprema y la Corte de Apelaciones de acuerdo a las causales o motivos legales de procedencia del recurso. Se persigue por este medio impugnativo la invalidacin del procedimiento y la sentencia o slo de esta. Tambin procede este recurso de nulidad en contra de la sentencia definitiva dictada en el juicio simplificado y en la sentencia en procedimiento por delito de accin privada.

13

(No en el abreviado, pues procede el recurso de apelacin) 23. La prisin preventiva que es una caucin personal en el NCPP es excepcionalsima y solo procede por resolucin fundada y ordenada por el tribunal, por delitos graves. No procede en los delitos de accin privada. Para su procedencia tiene que estar formalizada la investigacin, justificada la existencia del hecho punible, y la participacin del imputado. 24. Adems cuando la privacin de libertad del imputado sea necesaria para el xito de la investigacin, cuando la libertad del imputado es peligrosa para la seguridad de la sociedad o para la seguridad del ofendido. Art. 139 al 153. 25. En cambio en el antiguo proceso la prisin preventiva era consecuencia inmediata de la dictacin del auto de procesamiento y sin plazo fijo de durabilidad y se estimaba en varias oportunidades como una pena antelada. 26. En el NCPP no existe el trmite de la consulta. 27. Se suprimen en el NCPP las medidas para mejor resolver. 28. No existe el arraigo de pleno derecho, que en CPP era un efecto inmediato del auto de procesamiento. 29. Existe un arraigo que consiste en no ausentarse de parte del territorio nacional. 30. En el NCPP est del todo prohibida la delegacin de funciones y si as se hiciese, la sancin es la nulidad PRINCIPIOS BASICOS DEL NCPP. El cuerpo legal, Cdigo Procesal Penal, ley 19.696 del ao 2000 entre sus Disposiciones Generales, arts. 1 al 13 contempla los Principios Bsicos (Libro Primero Titulo I ) que lo inspiran y fijando el marco conceptual, que norma el nuevo enjuiciamiento penal. En tales postulados se confirman los principios esenciales reconocidos en la CPRCH del respeto a las garantas constitucionales, particularmente las del debido proceso y el de la legalidad. Entre ellos est el principio de inocencia, proteccin a la vctima, derecho a la defensa, autorizacin previa del juez de garanta, en ciertos casos, etc. con el respeto de las garantas constitucionales, postulados fundamentales del derecho penal, procesal penal y los que explicaremos seguidamente.

Libro Primero: Disposiciones generales Ttulo I Principios bsicos Art. 1.- Juicio previo y nica persecucin. Ninguna persona podr ser condenada o penada, ni sometida a una de las medidas de seguridad establecidas en este Cdigo, sino en virtud de una sentencia fundada, dictada por un tribunal imparcial. Toda persona tiene derecho a un juicio previo, oral y pblico, desarrollado en conformidad con las normas de este cuerpo legal. La persona condenada, absuelta o sobreseda definitivamente por sentencia ejecutoriada, no podr ser sometida a un nuevo procedimiento penal por el mismo hecho. Art. 2.- Juez natural. Nadie podr ser juzgado por comisiones especiales, sino por el tribunal que sealare la ley y que se hallare establecido por sta con anterioridad a la perpetracin del hecho. 14

Art. 3.- Exclusividad de la investigacin penal. El ministerio pblico dirigir en forma exclusiva la investigacin de los hechos constitutivos de delito, los que determinaren la participacin punible y los que acreditaren la inocencia del imputado, en la forma prevista por la Constitucin y la ley. Art. 4.- Presuncin de inocencia del imputado. Ninguna persona ser considerada culpable ni tratada como tal en tanto no fuere condenada por una sentencia firme. Art. 5.- Legalidad de las medidas privativas o restrictivas de libertad. No se podr citar, arrestar, detener, someter a prisin preventiva ni aplicar cualquier otra forma de privacin o restriccin de libertad a ninguna persona, sino en los casos y en la forma sealados por la Constitucin y las leyes. Las disposiciones de este Cdigo que autorizan la restriccin de la libertad o de otros derechos del imputado o del ejercicio de alguna de sus facultades sern interpretadas restrictivamente y no se podrn aplicar por analoga. Art. 6.- Proteccin de la vctima. El ministerio pblico estar obligado a velar por la proteccin de la vctima del delito en todas las etapas del procedimiento penal. Por su parte, el tribunal garantizar conforme a la ley la vigencia de sus derechos durante el procedimiento. El fiscal deber promover durante el curso del procedimiento acuerdos patrimoniales, medidas cautelares u otros mecanismos que faciliten la reparacin del dao causado a la vctima. Este deber no importar el ejercicio de las acciones civiles que pudieren corresponderle a la vctima. Asimismo, la polica y los dems organismos auxiliares debern otorgarle un trato acorde con su condicin de vctima, procurando facilitar al mximo su participacin en los trmites en que debiere intervenir. Art. 7.- Calidad de imputado. Las facultades, derechos y garantas que la Constitucin Poltica de la Repblica, este Cdigo y otras leyes reconocen al imputado, podrn hacerse valer por la persona a quien se atribuyere participacin en un hecho punible desde la primera actuacin del procedimiento dirigido en su contra y hasta la completa ejecucin de la sentencia. Para este efecto, se entender por primera actuacin del procedimiento cualquiera diligencia o gestin, sea de investigacin, de carcter cautelar o de otra especie, que se realizare por o ante un tribunal con competencia en lo criminal, el ministerio pblico o la polica, en la que se atribuyere a una persona responsabilidad en un hecho punible. Art. 8.- mbito de la defensa. El imputado tendr derecho a ser defendido por un letrado desde la primera actuacin del procedimiento dirigido en su contra. El imputado tendr derecho a formular los planteamientos y alegaciones que considerare oportunos, as como a intervenir en todas las actuaciones judiciales y en las dems actuaciones del procedimiento, salvas las excepciones expresamente previstas en este Cdigo. Art. 9.- Autorizacin judicial previa. Toda actuacin del procedimiento que privare al imputado o a un tercero del ejercicio de los derechos que la Constitucin asegura, o lo restringiere o perturbare, requerir de autorizacin judicial previa. En consecuencia, cuando una diligencia de investigacin pudiere producir alguno de tales efectos, el fiscal deber solicitar previamente autorizacin al juez de garanta. Tratndose de casos urgentes, en que la inmediata autorizacin u orden judicial sea indispensable para el xito de la 15

diligencia, podr ser solicitada y otorgada por cualquier medio idneo al efecto, tales como telfono, fax, correo electrnico u otro, sin perjuicio de la constancia posterior, en el registro correspondiente. No obstante lo anterior, en caso de una detencin se deber entregar por el funcionario policial que la practique una constancia de aqulla, con indicacin del tribunal que la expidi, del delito que le sirve de fundamento y de la hora en que se emiti. Art. 10.- Cautela de garantas. En cualquiera etapa del procedimiento en que el juez de garanta estimare que el imputado no est en condiciones de ejercer los derechos que le otorgan las garantas judiciales consagradas en la Constitucin Poltica, en las leyes o en los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes, adoptar, de oficio o a peticin de parte, las medidas necesarias para permitir dicho ejercicio. Si esas medidas no fueren suficientes para evitar que pudiere producirse una afectacin sustancial de los derechos del imputado, el juez ordenar la suspensin del procedimiento y citar a los intervinientes a una audiencia que se celebrar con los que asistan. Con el mrito de los antecedentes reunidos y de lo que en dicha audiencia se expusiere, resolver la continuacin del procedimiento o decretar el sobreseimiento temporal del mismo. Art. 11.- Aplicacin temporal de la ley procesal penal. Las leyes procesales penales sern aplicables a los procedimientos ya iniciados, salvo cuando, a juicio del tribunal, la ley anterior contuviere disposiciones ms favorables al imputado. Art. 13.- Efecto en Chile de las sentencias penales de tribunales extranjeros. Tendrn valor en Chile las sentencias penales extranjeras. En consecuencia, nadie podr ser juzgado ni sancionado por un delito por el cual hubiere sido ya condenado o absuelto por una sentencia firme de acuerdo a la ley y al procedimiento de un pas extranjero, a menos que el juzgamiento en dicho pas hubiere obedecido al propsito de sustraer al individuo de su responsabilidad penal por delitos de competencia de los tribunales nacionales o, cuando el imputado lo solicitare expresamente, si el proceso respectivo no hubiere sido instruido de conformidad con las garantas de un debido proceso o lo hubiere sido en trminos que revelaren falta de intencin de juzgarle seriamente. En tales casos, la pena que el sujeto hubiere cumplido en el pas extranjero se le imputar a la que debiere cumplir en Chile, si tambin resultare condenado. La ejecucin de las sentencias penales extranjeras se sujetar a lo que dispusieren los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encontraren vigentes.
Explicacin de los principios (extractos de los ppt del profesor Silva): 1. En primer lugar se preceptas el postulado del art. 1 EL JUICIO PREVIO Y UNICA PERSECUCION el que se materializa en el sentido que ninguna persona ser condenada, ni sometida a medida de seguridad, sino en virtud de una sentencia condenatoria, que toda persona tiene derecho al juicio oral. Por ltimo que el condenado o absuelto en un juicio penal, no podr ser sometido a un nuevo proceso por el mismo hecho o delito por el cual se le proces anteriormente. Principio de la Cosa juzgada.( non bis in idem). Lo anterior est en ntima relacin con los derechos constitucionales que se aseguran a todas las personas, tales como el del art. 19 N 3 que garantiza la igual

16

proteccin de la ley en el ejercicio de sus derechos, y el 19 N 7 el derecho a la libertad personal y a la seguridad individual, como asimismo con los tratados internacionales ratificados por Chile, segn art. 5 CPRCH. Los autores Cerda y Hermosilla sealan que el debido proceso consagra entre otros derechos, al juicio previo y pblico, con los principios de adversariedad, inmediacin, oralidad, continuidad, y concentracin, Agregan: juez establecido por ley, independiente e imparcial, derecho a defensa, derecho del imputado a guardar silencio, igualdad de las partes, presuncin de inocencia, etc.

Debe existir un tribunal imparcial y un juicio oral justo y en la sentencia definitiva condenatoria respectiva y debidamente fundada, se determina por los medios legales de prueba el hecho punible y la participacin criminal que le corresponde al imputado 2. Art. 2 JUEZ NATURAL, que nadie puede ser juzgado por comisiones especiales sino que por los tribunales sealados en la ley y establecidos por esta con anterioridad a la perpetracin del hecho. Este principio se consagra en la Constitucin de 1980 art. 19 N 3 y 73 y es a su vez a uno de los postulados del derecho penal y procesal penal. El tribunal de justicia es el nico que puede juzgar y tiene que existir antes que se cometa el hecho por el cual se procesa a un sujeto. (Legalidad). 3. En el numeral 3 la EXCLUSIVIDAD DE LA INVESTIGACION PENAL. El Ministerio Pblico dirige en forma exclusiva la investigacin o la instruccin de los hechos constitutivos de delitos, los que determinan la participacin punible y los referidos a la inocencia del imputado en la forma prevista por la Constitucin y la ley. Este postulado al igual que los otros son esenciales, reafirmando prescripciones de la Constitucin, que el Ministerio Pblico es el nico rgano encargado de la investigacin de los hechos punibles, ejercer la accin penal pblica, para acreditar la inocencia del procesado, la proteccin a las vctimas y a los testigos. Art. 19 N 3, 83 de la Constitucin y disposiciones de la ley Orgnica del Ministerio Pblico. (Ley 19.640) Cerda y Hermosilla apuntan: - Principio acusatorio, divisin de funciones, y autonoma del persecutor. - Separacin de funciones de investigar y de acusar. - Organismo estatal autnomo distinto del rgano jurisdiccional. 4. PRESUNCION DE INOCENCIA DEL IMPUTADO. Este paradigma est tambin consignado en la CPR y el art. 42 bis del CPP y se reafirma expresamente en el art. 4 del NCPP preceptuando que ninguna persona ser considerada culpable ni tratada como tal en tanto no fuere condenada por una sentencia firme. Esto significa que el imputado ante los ojos de la ley procesal se le considera no culpable o inocente mientras no se le pruebe su culpabilidad en los hechos, en virtud de una sentencia condenatoria firme y la debe ser efectuada, en la forma

17

que determina la ley y por los medios legales de prueba correspondientes. Arts. 250, 473,478 y 479. 5. En el art. 5 LEGALIDAD DE LAS MEDIDAS PRIVATIVAS O RESTRICTIVAS DE LIBERTAD. Esta norma apunta que a ninguna persona no se le podr citar, arrestar, detener, someter a prisin preventiva ni aplicar cualquier, medida de privacin de libertad sino en los casos sealados por la Constitucin y las leyes. Las disposiciones que autoricen tales medidas se interpretan restrictivamente y no se podrn aplicar por analoga. Lo precedente es una extensin del principio de legalidad de la instruccin penal y de la garanta de la libertad personal. 6. Art. 6 PROTECCION A LA VICTIMA. El Ministerio Pblico est obligado en todas sus etapas del procedimiento penal a la proteccin de la vctima del delito, asimismo el tribunal garantizar la vigencia de sus derechos. El fiscal deber promover durante el curso del procedimiento patrimoniales, medidas cautelares. Ley 19.780 Enero de 2002. acuerdos

La polica y los organismos auxiliares debern otorgar un trato acorde con su condicin de vctima procurando facilitar al mximo su participacin en los trmites que debe intervenir. Esta es una norma genrica que no especifica los objetivos del procedimiento al garantizar los derechos de la vctima. 7. CALIDAD DEL IMPUTADO art. 7 que todos los derechos que le reconocen la Constitucin, el cdigo y las leyes al imputado, las podr hacer valer a quien se le atribuya un hecho punible desde la primera actuacin que se dirija en su contra hasta la completa ejecucin de la sentencia. Es la primera actuacin cualquier diligencia o gestin sea de investigacin, de carcter cautelar o de otra especie que se realizara por o ante un tribunal, con competencia en lo criminal, el Ministerio Pblico o la polica por la que se le atribuye a una persona responsabilidad en un hecho punible. 8. AMBITO DE LA DEFENSA. Art.8 El imputado ser defendido por un desde primera actuacin del procedimiento dirigido en su contra. letrado

Tal disposicin est vinculada con el art. 102 de la defensa del imputado, derecho que corre hasta la completa ejecucin de la sentencia que se dicte y con la normativa reglamentaria de la Defensora Penal Pblica. La ausencia de este trae como efecto la nulidad de la actuacin. 9. AUTORIZACION JUDICIAL PREVIA. El art. 9 indica que toda actuacin del procedimiento que privare al imputado o a un tercero del ejercicio de los derechos que la Constitucin asegura, o la restringiere o perturbare, requerir de autorizacin judicial previa. Esta norma se aplica cuando en la investigacin una diligencia que se decrete puede producir alguno de tales efectos, el Fiscal deber solicitar previamente autorizacin judicial al juez de garanta. Modif. ley 20074 ao 2005 En casos urgentes, en que la inmediata autorizacin fuese indispensable para el xito de la diligencia, podr ser solicitada y otorgada por cualquier medio idneo al efecto, tales como telfono, fax, correo electrnico u otro sin perjuicio de la constancia posterior.

18

10.El art. 10 se etiqueta como CAUTELA DE GARANTIAS, que se relaciona que si el juez de garanta estima que el imputado, en cualquier etapa del proceso no est en condiciones de ejercer derechos y garantas constitucionales o en los tratados internacionales ratificados por Chile adoptar las medidas necesarias o para su ejercicio. 11.APLICACIN TEMPORAL DE LA LEY PROCESAL PENAL, indicada en el art. 11 que las leyes procesales penales sern aplicables a los procedimientos ya iniciados, salvo cuando a juicio del tribunal, la ley anterior contuviere disposiciones, ms favorables al imputado. Esta norma tiene que a su vez vincularse con la vigencia gradual del cdigo y atento al art. 483 el que se aplica a los hechos acaecidos con posterioridad a su vigencia. 12.El ltimo postulado del NCPP rotulados en el art. 13 es el EFECTO EN CHILE DE LAS SENTENCIAS PENALES DE TRIBUNALES EXTRANJEROS. En primer lugar se prescribe el valor en Chile de las sentencias penales dictadas en el extranjero, el que es un principio general. Como consecuencia nadie podr ser sancionado o juzgado por un delito por el cual hubiese sido condenado o absuelto, por sentencia firme de acuerdo al procedimiento de un pas extranjero. Se preceptan excepciones a tal postulado; cuando dicho juzgamiento ha obedecido al propsito de sustraer al individuo de su responsabilidad penal por delitos de competencia de los tribunales nacionales, que entre otros son los referidos en el art. 6 del COT. En el caso que el imputado lo solicitare expresamente por no haberse respetado las normas del debido proceso, cuando un procedimiento revele la falta de intencin de juzgarle seriamente. En estas situaciones si el sujeto resultada condenado en nuestro pas, se le imputar la pena que hubiese cumplido en el extranjero. En cuanto a la ejecucin de tales sentencias penales extranjeras, debe estarse a lo sealado en los tratados internacionales ratificados por Chile y que estn vigentes.

19

ACCIONES EN EL NCPP
Accin penal, Libro 1 Ttulo II, del Art. 53 al 68. El art. 53 hace una divisin y da un concepto de la accin penal pblica y de la accin penal privada. La accin penal pblica emana de los delitos que no est sometido a regla especial, que ser ejercida de oficio por el MP, sin perjuicio de la accin privada que pueda ejercer la vctima. La regla general es la Accin Penal Pblica.
Ttulo III Accin penal Prrafo 1 Clases de acciones Art. 53.- Clasificacin de la accin penal. La accin penal es pblica o privada. La accin penal pblica para la persecucin de todo delito que no est sometido a regla especial deber ser ejercida de oficio por el ministerio pblico. Podr ser ejercida, adems, por las personas que determine la ley, con arreglo a las disposiciones de este Cdigo. Se concede siempre accin penal pblica para la persecucin de los delitos cometidos contra menores de edad. La accin penal privada slo podr ser ejercida por la vctima. Excepcionalmente, la persecucin de algunos delitos de accin penal pblica requiere la denuncia previa de la vctima.

Este Art. se vincula con el art. 166

Prrafo 1 Persecucin penal pblica Art. 166.- Ejercicio de la accin penal. Los delitos de accin pblica sern investigados con arreglo a las disposiciones de este Ttulo. Cuando el ministerio pblico tomare conocimiento de la existencia de un hecho que revistiere caracteres de delito, con el auxilio de la polica, promover la persecucin penal, sin que pueda suspender, interrumpir o hacer cesar su curso, salvo en los casos previstos en la ley. Tratndose de delitos de accin pblica previa instancia particular, no podr procederse sin que, a lo menos, se hubiere denunciado el hecho con arreglo al Art. 54, salvo para realizar los actos urgentes de investigacin o los absolutamente necesarios para impedir o interrumpir la comisin del delito .

Pregunta: por qu el legislador seala tomare conocimiento de la existencia de un hecho que revistiere caracteres de delito? por qu no dijo que revistiere delito o que fuese delito? Dnde se determina la comisin del hecho punible y la responsabilidad del autor?: en la Sentencia definitiva condenatoria ejecutoriada o sentencia de trmino (all est el principio de inocencia) A su vez, eso est ratificado por la LOC, 19.640, del Ministerio pblico (Octubre, 1999), en su Art. 1

20

Tambin puede ejercer la accin penal pblica la vctima del delito de accin penal pblica. La vctima est expresamente definida por ley en el art. 108: es el ofendido por el delito. Este Art. seala a quines se considera vctimas y se fija un orden de prelacin, uno excluye a los otros.
Prrafo 6 La vctima Art. 108.- Concepto. Para los efectos de este Cdigo, se considera vctima al ofendido por el delito. En los delitos cuya consecuencia fuere la muerte del ofendido y en los casos en que ste no pudiere ejercer los derechos que en este Cdigo se le otorgan, se considerar vctima: a) al cnyuge y a los hijos; b) a los ascendientes; c) al conviviente; d) a los hermanos, y e) al adoptado o adoptante. Para los efectos de su intervencin en el procedimiento, la enumeracin precedente constituye un orden de prelacin, de manera que la intervencin de una o ms personas pertenecientes a una categora excluye a las comprendidas en las categoras siguientes.

ACCION PENAL PRIVADA Segn el Art. 53 la Accin penal privada slo la puede ser ejercida por la Vctima, no por otra persona, es decir tiene que interponerse una querella y el Art. 55 seala cules son los delitos de Accin Privada.
Art. 55.- Delitos de accin privada. No podrn ser ejercidas por otra persona que la vctima, las acciones que nacen de los siguientes delitos: a) La calumnia y la injuria; b) La falta descrita en el nmero 11 del Art. 496 del Cdigo Penal; c) La provocacin a duelo y el denuesto o descrdito pblico por no haberlo aceptado, y d) El matrimonio del menor llevado a efecto sin el consentimiento de las personas designadas por la ley y celebrado de acuerdo con el funcionario llamado a autorizarlo.

Respecto del art. 55: 1. Slo se puede querellar por los 4 delitos indicados por la ley, la vctima 2. Numeracin taxativa 3. La aplicacin prctica est dada principalmente por la letra a) de este Art., calumnia e injuria, ya que los otros tres son muy escasos de presentacin. ACCION PENAL PBLICA PREVIA INSTANCIA PARTICULAR Este art. 54 viene a reemplazar en parte a lo que se llamaba la accin penal mixta, que estaba tratado en el antiguo art. 19 (el actual 54 es ms amplio). El art. 54 tiene las mismas caractersticas de los delitos de accin pblica y requiere que el ofendido hubiese denunciado el hecho a la justicia, al MP o a la Polica. En cierto modo es una mezcla de la accin penal pbica con la privada, pero aqu no se requiere querella, sino slo que hubiere denunciado el hecho.
Art. 54.- Delitos de accin pblica previa instancia particular. En los delitos de accin pblica previa instancia particular no podr procederse de oficio sin que,

21

a lo menos, el ofendido por el delito hubiere denunciado el hecho a la justicia, al ministerio pblico o a la polica. Tales delitos son: a) Las lesiones previstas en los Arts. 399 y 494, nmero 5, del Cdigo Penal; b) La violacin de domicilio; c) La violacin de secretos prevista en los Arts. 231 y 247, inciso 2, del Cd. Penal; d) Las amenazas previstas en los Arts. 296 y 297 del Cdigo Penal; e) Los previstos en la ley N 19.039, que establece normas aplicables a los privilegios industriales y proteccin de los derechos de propiedad industrial; f) La comunicacin fraudulenta de secretos de la fbrica en que el imputado hubiere estado o estuviere empleado, y g) Los que otras leyes sealaren en forma expresa. A falta del ofendido por el delito, podrn denunciar el hecho las personas indicadas en el inciso segundo del Art. 108, de conformidad a lo previsto en esa disposicin. Cuando el ofendido se encontrare imposibilitado de realizar libremente la denuncia, o cuando quienes pudieren formularla por l se encontraren imposibilitados de hacerlo o aparecieren implicados en el hecho, el ministerio pblico podr proceder de oficio.

Iniciado el procedimiento, ste se tramitar de acuerdo con las normas generales relativas a los delitos de accin pblica. Imposibilitado el ofendido, el MP puede actuar de oficio, igual que en la accin penal pblica. En el fondo esta accin penal el art 54, es una accin penal pblica, pero requiere la denuncia previa del ofendido, muy similar a la del art. 53. Renuncia de la accin penal
Art. 56.- Renuncia de la accin penal. La accin penal pblica no se extingue por la renuncia de la persona ofendida. Pero se extinguen por esa renuncia la accin penal privada y la civil derivada de cualquier clase de delitos. Si el delito es de aquellos que no pueden ser perseguidos sin previa instancia particular, la renuncia de la vctima a denunciarlo extinguir la accin penal, salvo que se tratare de delito perpetrado contra menores de edad. Esta renuncia no la podr realizar el ministerio pblico.

La accin penal no se extingue por la renuncia de la vctima porque est comprometido el inters de la sociedad. Con Accin Penal Privada y civil, se refiere a la indemnizatoria. La accin que se puede renunciar es aquella del Art. 54, los de accin penal privada, salvo aquellos delitos perpetrados contra menores de edad, establecindose una prohibicin al ministerio pblico, porque ya se ha iniciado o se va a iniciar el proceso. Efectos relativos de la renuncia Como regla general para todos los casos de renuncia de la accin penal (art. 57), esta slo tiene efecto relativo por cuanto afecta nicamente al renunciante y sucesores, pero no a otras personas a quienes tambin corresponda la accin.

22

Art. 57.- Efectos relativos de la renuncia. La renuncia de la accin penal slo afectar al renunciante y a sus sucesores, y no a otras personas a quienes tambin correspondiere la accin.

Responsabilidad Penal
Art. 58.- Responsabilidad penal. La accin penal, fuere pblica o privada, no puede entablarse sino contra las personas responsables del delito. La responsabilidad penal slo puede hacerse efectiva en las personas naturales. Por las personas jurdicas responden los que hubieren intervenido en el acto punible, sin perjuicio de la responsabilidad civil que las afectare.

No se puede perseguir la responsabilidad penal a personas jurdicas. No se puede demandar, al Banco de Chile, a las Universidades, si no que se demanda a sus representantes. PREGUNTAS DEL PROFESOR SOBRE ESTA MATERIA Regla General: La accin penal por regla general es la pblica, que es aquella que emana prcticamente de todos los delitos Adjetiva o sustantiva? La accin penal que nace de un delito son sustantivas o adjetiva?: Es adjetiva cuando se ejercita accin. Que es Accin? Definicin de accin: Es el derecho puesto en movimiento Quin ejercita la accin penal pblica?: el Ministerio Pblico, a travs del fiscal. De donde emerge este ejercicio del fiscal? El hecho que el fiscal interponga una accin emana esencialmente de: Art. 83 del CPE; Art 1 ley 19640 (Ministerio Pblico); art 166 del CPP. Esas son las normas bsicas que reglamentan el ejercicio de a quin le corresponde de la Accin Penal Pblica. Cuando el fiscal hace uso de la accin penal pblica se llama: De la persecucin de la accin penal pblica. De ah que el fiscal es persecutor. Podra otro sujeto o interviniente iniciar la Accin Penal Pblica: s, la Vctima definida en el art. 108, que adems seala quienes son consideradas vctimas. La importancia del orden de prelacin del art 108. radica en que cuando se interpone por una persona, se excluyen todas las dems. Sin perjuicio de la Accin Penal del Ministerio Pblico, la vctima puede ejercer su derecho: a. Cmo: mediante su denuncia a la Polica, PDI, carabineros, ministerio pblico, gendarmera de chile respecto de delitos cometidos en recintos carcelarios b. Ante quin interpone la querella criminal: ante el tribunal de garanta. Por qu no se puede deducir una querella criminal ante el MP? Querella: es un documento que se presenta ante el juez de garanta que tipifica una actuacin de tipo jurisdiccional, que la va a conocer el juez de garanta. No se puede presentar ante el Ministerio Pblico porque ste no tiene facultades jurisdiccionales o judiciales. (art 83 CPR)

23

Facultades Jurisdiccionales
Ministerio Pblico (no tiene facultades) Juez de Garanta (si tene) Tribunal Oral en lo Penal (si tiene)
Cdigo Orgnico de Tribunales Art. 5 A los tribunales mencionados en este Art. corresponder el conocimiento de todos los asuntos judiciales que se promuevan dentro del territorio de la Repblica, cualquiera que sea su naturaleza o la calidad de las personas que en ellos intervengan, sin perjuicio de las excepciones que establezcan la Constitucin y las leyes. Integran el Poder Judicial, como tribunales ordinarios de justicia, la Corte Suprema, las Cortes de Apelaciones, los Presidentes y Ministros de Corte, los tribunales de juicio oral en lo penal, los juzgados de letras y los juzgados de garanta. Forman parte del Poder Judicial, como tribunales especiales, los juzgados de familia, los Juzgados de Letras del Trabajo, los Juzgados de Cobranza Laboral y Previsional y los Tribunales Militares en tiempo de paz, los cuales se regirn en su organizacin y atribuciones por las disposiciones orgnicas constitucionales contenidas en la ley N 19.968, en el Cdigo del Trabajo, y en el Cdigo de Justicia Militar y sus leyes complementarias, respectivamente, rigiendo para ellos las disposiciones de este Cdigo slo cuando los cuerpos legales citados se remitan en forma expresa a l. Los dems tribunales especiales se regirn por las leyes que los establecen y reglamentan, sin perjuicio de quedar sujetos a las disposiciones generales de este Cdigo. Los jueces rbitros se regirn por el Ttulo IX de este Cdigo. Prrafo 1 De los juzgados de garanta. Art. 14.- Los juzgados de garanta estarn conformados por uno o ms jueces con competencia en un mismo territorio jurisdiccional, que actan y resuelven unipersonalmente los asuntos sometidos a su conocimiento. Corresponder a los jueces de garanta: a) Asegurar los derechos del imputado y dems intervinientes en el proceso penal, de acuerdo a la ley procesal penal; b) Dirigir personalmente las audiencias que procedan, de conformidad a la ley procesal penal; c) Dictar sentencia, cuando corresponda, en el procedimiento abreviado que contemple la ley procesal penal; e) Conocer y fallar las faltas penales de conformidad con el procedimiento contenido en la ley procesal penal, y f) Conocer y fallar, conforme a los procedimientos regulados en el Ttulo I del Libro IV del Cdigo Procesal Penal, las faltas e infracciones contempladas en la Ley de Alcoholes, cualquiera sea la pena que ella les asigne;

Artculos del COT: 5, 14 y 15

24

g) Hacer ejecutar las condenas criminales y las medidas de seguridad, y resolver las solicitudes y reclamos relativos a dicha ejecucin, de conformidad a la ley procesal penal; h) Conocer y resolver todas las cuestiones y asuntos que la ley de responsabilidad penal juvenil les encomienden, y i) Conocer y resolver todas las cuestiones y asuntos que este Cdigo, la ley procesal penal y la ley que establece disposiciones especiales sobre el Sistema de Justicia Militar les encomienden. Art. 15.- La distribucin de las causas entre los jueces de los juzgados de garanta se realizar de acuerdo a un procedimiento objetivo y general, que deber ser anualmente aprobado por el comit de jueces del juzgado a propuesta del juez presidente, o slo por este ltimo, segn corresponda.

Volviendo al tema de accin penal.. Puede renunciarse la Accin Penal Pblica?: S. Art. 56 Quin nunca puede renunciar? El Ministerio Pblico En qu casos nunca puede renunciarse? En delitos contra menores de edad. Cul es la Accin penal privada?: - Aquella que emana de delitos especialmente de Calumnias e Injurias (416 y 412 del CP), adems de la provocacin del duelo y de las personas que se casan sin consentimiento de quienes tiene que darlo. Son 4, pero la letra a) es la ms importante. Qu tiene de particular la accin penal privada?: Que slo lo puede ejercer la Vctima mediante la querella. el fiscal podra investigar un delito de accin penal privada? S, lo puede hacer previa querella de la vctima.(art 54) El ministerio pblico puede investigar un delito de accin penal privada, de oficio? R: No. Qu otra particularidad tiene la Accin Penal Privada?: que es renunciable, al igual que la accin civil. La Accin civil que emana de los delitos de Accin penal pblica, es renunciable?. S porque se refiere a la accin indemnizatoria.

25

ACCIONES CIVILES La accin civil est tratada en el Libro 1, Ttulo III, Prrafo 2 del CPP. El art. 59 seala las finalidades u objetivos de la Accin Civil: La Accin civil puede perseguir la restitucin de la cosa o tambin una accin indemnizatoria. Adems la vctima puede interponerla durante todo el proceso penal, con los requisitos que el Art. 59 indica. La Accin Civil es el derecho que la ley ha otorgado a la persona que ha sufrido un perjuicio patrimonial por consecuencia del hecho punible (tiene que existir un delito). La accin civil Admite una triple clasificacin: Restitutoria: Tiene por objetivo obtener la devolucin de los instrumentos del delito o de los efectos del delito. Los instrumentos son aquellos con los que se cometi el hecho punible (por ejemplo pistola que me robaron y se uso para asaltar un banco). Los efectos son los bienes que los que fue vctima el delito mismo, por ejemplo el televisor que me robaron de mi casa. Reparatoria o por equivalencia: Tiene por objeto lograr, obtener, conseguir la restitucin o devolucin del valor de la cosa, cuando esta devolucin se ha hecho imposible. Indemnizatoria: Por objeto la indemnizacin de los perjuicios sufridos como consecuencia de la perpetracin de un delito. Esta clasificacin es importante para saber ante qu tribunal se puede deducir la accin civil. La accin civil siempre se interpone a travs de un acto procesal llamado demanda civil. Para saber el tribunal competente hay que tener presente tres elementos. La accin civil restitutoria solo puede interponerse ante el tribunal de garanta. Artculo 59 del cdigo procesal penal. La accin Reparatoria e indemnizatoria se distinguen:

* *

Si la hace valer la victima (ambas acciones), tiene un derecho a elegir, puede ser ante el juez de garanta o ante un juzgado civil que sea competente conforme a las reglas generales de la competencia. Si son personas distintas a la vctima, deben alegarse siempre en tribunal civil. Esta demanda civil puede interponerse hasta antes de quince das antes de la fecha fijada para la realizacin de la audiencia de preparacin del juicio oral.

Hay ciertos delitos en que resulta responsable un tercero, es decir, un tercero civilmente responsable (que no es un interviniente). Si en un accidente de trnsito, donde el conductor del vehculo no es el dueo de ste, resulta lesionada una persona, sta interpondr una accin penal por lesiones contra el conductor y si adems quiere ejercer una accin en contra del dueo del vehculo, tendr que deducir iniciar un juicio civil aparte y esperar las resultas del juicio penal.
Prrafo 2 Acciones civiles Art. 59.- Principio general. La accin civil que tuviere por objeto nicamente la restitucin de la cosa, deber interponerse siempre durante el respectivo procedimiento penal, de conformidad a lo previsto en el Art. 189. Asimismo, durante la tramitacin del procedimiento penal la vctima podr deducir respecto del imputado, con arreglo a las prescripciones de este Cdigo, todas las restantes acciones que tuvieren por objeto perseguir las

26

responsabilidades civiles derivadas del hecho punible. La vctima podr tambin ejercer esas acciones civiles ante el tribunal civil correspondiente. Con todo, admitida a tramitacin la demanda civil en el procedimiento penal, no se podr deducir nuevamente ante un tribunal civil. Con la sola excepcin indicada en el inciso primero, las otras acciones encaminadas a obtener la reparacin de las consecuencias civiles del hecho punible que interpusieren personas distintas de la vctima, o se dirigieren contra personas diferentes del imputado, debern plantearse ante el tribunal civil que fuere competente de acuerdo a las reglas generales.

El actor civil tiene dos posibilidades para iniciar la accin: ante el tribunal penal o ante el tribunal civil, pero si se interpone ante el tribunal civil correspondiente, no poda deducirla despus ante el tribunal penal.
Art. 60.- Oportunidad para interponer la demanda civil. La demanda civil en el procedimiento penal deber interponerse en la oportunidad prevista en el Art. 261, por escrito y cumpliendo con los requisitos exigidos por el Art. 254 del Cdigo de Procedimiento Civil. La demanda civil del querellante deber deducirse conjuntamente con su escrito de adhesin o acusacin. La demanda civil deber contener la indicacin de los medios de prueba, en los mismos trminos expresados en el Art. 259. Art. 61.- Preparacin de la demanda civil. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Art. anterior, con posterioridad a la formalizacin de la investigacin la vctima podr preparar la demanda civil solicitando la prctica de diligencias que considerare necesarias para esclarecer los hechos que sern objeto de su demanda, aplicndose, en tal caso, lo establecido en los Art.s 183 y 184. Asimismo, se podr cautelar la demanda civil, solicitando alguna de las medidas previstas en el Art. 157. La preparacin de la demanda civil interrumpe la prescripcin. No obstante, si no se dedujere demanda en la oportunidad prevista en el Art. precedente, la prescripcin se considerar como no interrumpida. Art. 183.- Proposicin de diligencias. Durante la investigacin, tanto el imputado como los dems intervinientes en el procedimiento podrn solicitar al fiscal todas aquellas diligencias que consideraren pertinentes y tiles para el esclarecimiento de los hechos. El fiscal ordenar que se lleven a efecto aquellas que estimare conducentes. Si el fiscal rechazare la solicitud, se podr reclamar ante las autoridades del ministerio pblico segn lo disponga la ley orgnica constitucional respectiva, con el propsito de obtener un pronunciamiento definitivo acerca de la procedencia de la diligencia. Art. 184.- Asistencia a diligencias. Durante la investigacin, el fiscal podr permitir la asistencia del imputado o de los dems intervinientes a las actuaciones o diligencias que debiere practicar, cuando lo estimare til. En todo caso, podr impartirles instrucciones obligatorias conducentes al adecuado desarrollo de la actuacin o diligencia y podr excluirlos de la misma en cualquier momento. Ttulo VI Medidas cautelares reales

27

Art. 157.- Procedencia de las medidas cautelares reales. Durante la etapa de investigacin, el ministerio pblico o la vctima podrn solicitar por escrito al juez de garanta que decrete respecto del imputado, una o ms de las medidas precautorias autorizadas en el Ttulo V del Libro Segundo del Cdigo de Procedimiento Civil. En estos casos, las solicitudes respectivas se substanciarn y regirn de acuerdo a lo previsto en el Ttulo IV del mismo Libro. Con todo, concedida la medida, el plazo para presentar la demanda se extender hasta la oportunidad prevista en el Art. 60. Del mismo modo, al deducir la demanda civil, la vctima podr solicitar que se decrete una o ms de dichas medidas.

El NPP, faculta a la vctima o alguno de los intervinientes para pedir medidas cautelares, que se dividen en personales y reales. Medidas cautelares personales: citacin, detencin y prevencin preventiva Medidas cautelares reales: no aparecen en el cdigo pero se hace una remisin al Art. 290 del CPC, a las medidas precautorias y tambin en ciertos casos se puede decretar el embargo.
Medidas precautorias Art. 290 . Para asegurar el resultado de la accin, puede el demandante en cualquier estado del juicio, aun cuando no est contestada la demanda, pedir una o ms de las siguientes medidas: 1a. El secuestro de la cosa que es objeto de la demanda; 2a. El nombramiento de uno o ms interventores; 3a. La retencin de bienes determinados; y 4a. La prohibicin de celebrar actos o contratos sobre bienes determinados.

Toda la normativa del procedimiento civil es aplicable al penal en cuanto no se contrapongan. Desistimiento y abandono
Art. 64.- Desistimiento y abandono. La vctima podr desistirse de su accin en cualquier estado del procedimiento. Se considerar abandonada la accin civil interpuesta en el procedimiento penal, cuando la vctima no compareciere, sin justificacin, a la audiencia de preparacin del juicio oral o a la audiencia del juicio oral.

La vctima puede no seguir adelante con la accin civil, desistirse, en cualquier estado del procedimiento porque slo mira su inters particular. En cambio el abandono ms que un acto voluntario, o un acto propio de la vctima es una sancin penal, sealado en el inciso 2 del art. 64: cuando la vctima no compareciere sin justificacin (tema se ver despus). En ciertos delitos en que se interpone la querella criminal y la accin civil, qu ms podra ocurrir? A qu arreglo se podra llegar? (incluso aun cuando no se interponga la accin civil): se puede llegar a los acuerdos reparatorios, desde la formalizacin hasta antes de la audiencia de preparacin del juicio oral. Son tres instancias: Una vez formalizado Durante la investigacin Antes de la audiencia de preparacin del juicio oral.

Cundo procede el acuerdo reparatorio? Ante qu tipo de delitos?: Cuando los hechos investigados se refieren a bienes jurdicos disponibles de carcter patrimonial, (bienes de los que se pueda disponer) por ej., hurto, el robo con fuerza en las cosas

28

(no en robos con violencia), estafa, apropiacin indebida, delito de daos, en general todos los cuasidelitos y aqu cabe el cuasidelito de homicidio no as el delito de homicidio que es un delito contra la vida de otra persona, tambin cuan do los hechos investigados se refieren a lesiones menos graves es decir aquellos en que la enfermedad o la lesiones duran menos de 30 das. En esos casos se puede llegar a un acuerdo reparatorio, con efectos civiles, a efectos penales y efectos subjetivos. (Este tema se ver ms adelante) Cuando se llega a un acuerdo reparatorio, accin penal privada, se trata de una medida alternativa o solucin pacfica del conflicto judicial. El acuerdo reparatorio es una convencin entre el fiscal y la vctima (justicia y reparacin) Si se extingue la accin civil, se extingue la seccin penal? No.
Art. 65.- Efectos de la extincin de la accin civil. Extinguida la accin civil no se entender extinguida la accin penal para la persecucin del hecho punible. Art. 66.- Efectos del ejercicio exclusivo de la accin civil. Cuando slo se ejerciere la accin civil respecto de un hecho punible de accin privada se considerar extinguida, por esa circunstancia, la accin penal. Para estos efectos no constituir ejercicio de la accin civil la solicitud de diligencias destinadas a preparar la demanda civil o a asegurar su resultado, que se formulare en el procedimiento penal.

Si se dicta sentencia absolutoria penal, es decir la persona no es condenada en el juicio penal, igualmente se puede iniciar la accin civil (art. 67)
Art. 67.- Independencia de la accin civil respecto de la accin penal. La circunstancia de dictarse sentencia absolutoria en materia penal no impedir que se d lugar a la accin civil, si fuere legalmente procedente. Art. 68.- Curso de la accin civil ante suspensin o terminacin del procedimiento penal. Si antes de comenzar el juicio oral, el procedimiento penal continuare de conformidad a las normas que regulan el procedimiento abreviado, o por cualquier causa terminare o se suspendiere, sin decisin acerca de la accin civil que se hubiere deducido oportunamente, la prescripcin continuar interrumpida siempre que la vctima presentare su demanda ante el tribunal civil competente en el trmino de sesenta das siguientes a aqul en que, por resolucin ejecutoriada, se dispusiere la suspensin o terminacin del procedimiento penal. En este caso, la demanda y la resolucin que recayere en ella se notificarn por cdula y el juicio se sujetar a las reglas del procedimiento sumario. Si la demanda no fuere deducida ante el tribunal civil competente dentro del referido plazo, la prescripcin continuar corriendo como si no se hubiere interrumpido. Si en el procedimiento penal se hubieren decretado medidas destinadas a cautelar la demanda civil, stas se mantendrn vigentes por el plazo indicado en el inciso primero, tras el cual quedarn sin efecto si, solicitadas oportunamente, el tribunal civil no las mantuviere. Si, comenzado el juicio oral, se dictare sobreseimiento de acuerdo a las prescripciones de este Cdigo, el tribunal deber continuar con el juicio para el solo conocimiento y fallo de la cuestin civil.

REGLAS GENERALES CONTENIDAS EN EL NUEVO CDIGO PROCESAL PENAL

29

ACTIVIDAD PROCESAL (en materia penal las reglas comunes se llaman Actividad Procesal) En el cdigo en el libro segundo habla de la actividad procesal. 1. Los plazos 2. Comunicaciones entre las autoridades 3. Comunicaciones y citaciones del ministerio pblico 4. Notificaciones y citaciones judiciales 5. Resoluciones y otras actuaciones judiciales 6. El registro de las actuaciones judiciales 7. Costas 8. Incidente de nulidad procesal 1 Los plazos Se mantiene el mismo criterio del cdigo de procedimiento penal, en que todos los das y horas son hbiles, por consiguiente son das corridos y no se suspende en por los feriados. Excepcin. Hay una norma especial respecto el plazo de das, cuando venciera el plazo en da feriado, se considerar ampliado hasta las 24 hrs. del da siguiente del que no fuere feriado.
Art 14.- Das y horas hbiles. Todos los das y horas sern hbiles para las actuaciones del procedimiento penal y no se suspendern los plazos por la interposicin de das feriados. No obstante, cuando un plazo de das concedido a los intervinientes venciere en da feriado, se considerar ampliado hasta las veinticuatro horas del da siguiente que no fuere feriado. Art 15.- Cmputo de plazos de horas. Los plazos de horas establecidos en este Cdigo comenzarn a correr inmediatamente despus de ocurrido el hecho que fijare su iniciacin, sin interrupcin. Art. 16.- Plazos fatales e improrrogables. Los plazos establecidos en este Cdigo son fatales e improrrogables, a menos que se indicare expresamente lo contrario.

Entorpecimiento. A veces ocurren entorpecimientos, atribuibles por ejemplo a fallas en el envo de mails, para lo cual el art. 17 aumenta el plazo por el mismo perodo. Se debe solicitar dentro de los cinco das siguientes a aquel en que hubiera cesado el impedimento. La solicitud debe ser fundada.
Art. 17.- Nuevo plazo. El que, por un hecho que no le fuere imputable, por defecto en la notificacin, por fuerza mayor o por caso fortuito, se hubiere visto impedido de ejercer un derecho o desarrollar una actividad dentro del plazo establecido por la ley, podr solicitar al tribunal un nuevo plazo, que le podr ser otorgado por el mismo perodo. Dicha solicitud deber formularse dentro de los cinco das siguientes a aqul en que hubiere cesado el impedimento.

La renuncia de plazos debe ser en forma expresa y si fueren varios los intervinientes deben renunciar todos ellos y la aprobacin del tribunal
Art. 18.- Renuncia de plazos. Los intervinientes en el procedimiento podrn renunciar, total o parcialmente, a los plazos establecidos a su favor, por manifestacin expresa.

30

Si el plazo fuere comn, la abreviacin o la renuncia requerirn consentimiento de todos los intervinientes y la aprobacin del tribunal.

el

2 Comunicaciones entre autoridades Corresponde a solicitudes que se envan al ministerio pblico o a otras autoridades.
Art. 19.- Requerimientos de informacin, contenido y formalidades. Todas las autoridades y rganos del Estado debern realizar las diligencias y proporcionar, sin demora, la informacin que les requirieren el ministerio pblico y los tribunales con competencia penal. El requerimiento contendr la fecha y lugar de expedicin, los antecedentes necesarios para su cumplimiento, el plazo que se otorgare para que se llevare a efecto y la determinacin del fiscal o tribunal requirente. Con todo, tratndose de informaciones o documentos que en virtud de la ley tuvieren carcter secreto, el requerimiento se atender observando las prescripciones de la ley respectiva, si las hubiere, y, en caso contrario, adoptndose las precauciones que aseguraren que la informacin no ser divulgada. Si la autoridad requerida retardare el envo de los antecedentes solicitados o se negare a enviarlos, a pretexto de su carcter secreto o reservado y el fiscal estimare indispensable la realizacin de la actuacin, remitir los antecedentes al fiscal regional quien, si compartiere esa apreciacin, solicitar a la Corte de Apelaciones respectiva que, previo informe de la autoridad de que se tratare, recabado por la va que considerare ms rpida, resuelva la controversia. La Corte adoptar esta decisin en cuenta. Si fuere el tribunal el que requiriere la informacin, formular dicha solicitud directamente ante la Corte de Apelaciones. Si la razn invocada por la autoridad requerida para no enviar los antecedentes solicitados fuere que su publicidad pudiere afectar la seguridad nacional, la cuestin deber ser resuelta por la Corte Suprema. Aun cuando la Corte llamada a resolver la controversia rechazare el requerimiento del fiscal, por compartir el juicio de la autoridad a la que se hubieren requerido los antecedentes, podr ordenar que se suministren al ministerio pblico o al tribunal los datos que le parecieren necesarios para la adopcin de decisiones relativas a la investigacin o para el pronunciamiento de resoluciones judiciales. Las resoluciones que los ministros de Corte pronunciaren para resolver estas materias no los inhabilitarn para conocer, en su caso, los recursos que se dedujeren en la causa de que se tratare.

Este Art. 19 ms bien un aspecto administrativo ms que un aspecto de procedimiento. El art. 20 se refiere a las solicitudes entre tribunales, a lo que anteriormente se llamaban exhortos, es una de las tantas diferencias con el antiguo cdigo de procedimiento penal. Los exhortos son comunicaciones que un tribunal enva a otro solicitando la prctica de ciertas diligencias. Hoy existen solamente las solicitudes donde se encarga o piden antecedentes o realizar una diligencia dentro del territorio jurisdiccional del requerido (tribunal)
Art. 20.- Solicitudes entre tribunales. Cuando un tribunal debiere requerir de otro la realizacin de una diligencia dentro del territorio jurisdiccional de ste, le dirigir directamente la solicitud, sin ms menciones que la indicacin de los antecedentes necesarios para la cabal comprensin de la solicitud y las dems expresadas en el inciso primero del Art. anterior.

31

Si el tribunal requerido rechazare el cumplimiento del trmite o diligencia indicado en la solicitud, o si transcurriere el plazo fijado para su cumplimiento sin que ste se produjere, el tribunal requirente podr dirigirse directamente al superior jerrquico del primero para que ordene, agilice o gestione directamente la peticin. Art. 20 bis. Tramitacin de solicitudes de asistencia internacional. Las solicitudes de autoridades competentes de pas extranjero para que se practiquen diligencias en Chile sern remitidas directamente al Ministerio Pblico, el que solicitar la intervencin del juez de garanta del lugar en que deban practicarse, cuando la naturaleza de las diligencias lo hagan necesario de acuerdo con las disposiciones de la ley chilena. Art. 21.- Forma de realizar las comunicaciones. Las comunicaciones sealadas en los Art.s precedentes podrn realizarse por cualquier medio idneo, sin perjuicio del posterior envo de la documentacin que fuere pertinente.

Pueden realizarse por telfono o por mail. 3 Comunicaciones y citaciones del ministerio pblico Cuando por ejemplo el fiscal requiere que comparezca a la vctima o un testigo se hacen las citaciones. Los Art.s 22 y 23 sealan cmo se debe citar.
Art. 22.- Comunicaciones del ministerio pblico. Cuando el ministerio pblico estuviere obligado a comunicar formalmente alguna actuacin a los dems intervinientes en el procedimiento, deber hacerlo, bajo su responsabilidad, por cualquier medio razonable que resultare eficaz. Ser de cargo del ministerio pblico acreditar la circunstancia de haber efectuado la comunicacin. Si un interviniente probare que por la deficiencia de la comunicacin se hubiere encontrado impedido de ejercer oportunamente un derecho o desarrollar alguna actividad dentro del plazo establecido por la ley, podr solicitar un nuevo plazo, el que le ser concedido bajo las condiciones y circunstancias previstas en el Art. 17. Art. 23.- Citacin del ministerio pblico. Cuando en el desarrollo de su actividad de investigacin el fiscal requiriere la comparecencia de una persona, podr citarla por cualquier medio idneo. Si la persona citada no compareciere, el fiscal podr ocurrir ante el juez de garanta para que lo autorice a conducirla compulsivamente a su presencia. Con todo, el fiscal no podr recabar directamente la comparecencia personal de las personas o autoridades a que se refiere el Art. 300. Si la declaracin de dichas personas o autoridades fuere necesaria, proceder siempre previa autorizacin del juez de garanta y conforme lo establece el Art. 301.

El art. 300 seala las personas o sujetos que no estn obligadas a comparecer: Presidente de la Repblica, ex presidentes, ministros de estados miembros de la Corte Suprema, etc. Por qu el fiscal debe solicitar al juez de garanta la comparecencia de alguna persona o interviniente? Porque el ministerio pblico no tiene facultades jurisdiccionales y requiere que se autorice la comparecencia ante el juez de garanta compulsivamente, es decir mediante la fuerza.

32

4 Notificaciones y citaciones judiciales Se refiere a las personas que pueden notificar, las formas como se notifica. Una notificacin es una actuacin judicial en que se pone en conocimiento de los intervinientes que se ha dictado una resolucin o que se solicita una diligencia o su cumplimiento. Las notificaciones deben ser rpidas, por la naturaleza del NCPP, como es rpido breve y con celeridad. La notificacin ms importante por excelencia es la notificacin personal. En materia procesal penal, en nueva justicia, no hay secretarios en el juzgado de garanta ni en el tribunal oral en lo penal. Qu funcionario est autorizado para notificar: el art. 24 seala que lo eran los mismos funcionarios de los tribunales respectivos y tambin el tribunal podr pedir que lo haga incluso un receptor
Art. 24.- Funcionarios habilitados. Las notificaciones de las resoluciones judiciales se realizarn por los funcionarios del tribunal que hubiere expedido la resolucin, que hubieren sido designados para cumplir esta funcin por el juez presidente del comit de jueces, a propuesta del administrador del tribunal. El tribunal podr ordenar que una o ms notificaciones determinadas se practicaren por otro ministro de fe.

Pueden hacerlo tambin carabineros, que quedan comprendidos en por otro ministro de fe, que lo hacen por regla general. Tambin lo hacen los receptores y excepcionalmente lo hacen Investigaciones. El art. 25 seala el contenido es decir aquello que va en la resolucin judicial: debe ir la copia ntegra del arroz solucin que se va a notificar dnde debe ir la identificacin del proceso
Art. 25.- Contenido. La notificacin deber incluir una copia ntegra de la resolucin de que se tratare, con la identificacin del proceso en el que recayere, a menos que la ley expresamente ordenare agregar otros antecedentes, o que el juez lo estimare necesario para la debida informacin del notificado o para el adecuado ejercicio de sus derechos.

El Art. 26, se refiere al sealamiento del domicilio de los intervinientes en el procedimiento. En la primera presentacin que se haga de la querella donde se exponga el patrocinio o poder se debe indicar el domicilio propio y el de cualquier interviniente y este se mantiene durante todo el proceso, si el abogado cambia de domicilio debe dar aviso, de lo contrario se le sanciona con notificaciones por el estado diario Cuando se inicia la audiencia, el juez les dice que ese domicilio se mantiene durante todo el proceso y que si cambiar de domicilio debe dar aviso.
Art. 26.- Sealamiento de domicilio de los intervinientes en el procedimiento. En su primera intervencin en el procedimiento los intervinientes debern ser conminados por el juez, por el ministerio pblico, o por el funcionario pblico que practicare la primera notificacin, a indicar un domicilio dentro de los lmites urbanos de la ciudad en que funcionare el tribunal respectivo y en el cual puedan practicrseles las notificaciones posteriores. Asimismo, debern comunicar cualquier cambio de su domicilio.

33

En caso de omisin del sealamiento del domicilio o de la comunicacin de sus cambios, o de cualquier inexactitud del mismo o de la inexistencia del domicilio indicado, las resoluciones que se dictaren se notificarn por el estado diario. Para tal efecto, los intervinientes en el procedimiento debern ser advertidos de esta circunstancia, lo que se har constar en el acta que se levantare. El mismo apercibimiento se formular al imputado que fuere puesto en libertad, a menos que ello fuere consecuencia de un sobreseimiento definitivo o de una sentencia absolutoria ejecutoriados.

Cuando se inicia una audiencia, se presenta por ejemplo el defensor y dice cuyo caso y forma de notificacin constar en la carpeta como tambin lo puede repetir.
Art. 27.- Notificacin al ministerio pblico. El ministerio pblico ser notificado en sus oficinas, para lo cual deber indicar su domicilio dentro de los lmites urbanos de la ciudad en que funcionare el tribunal e informar a ste de cualquier cambio del mismo.

Los intervinientes en un juicio penal son: la vctima, el imputado, el fiscal, el querellante y el defensor. Esto se encuentran en el art. 12.
Art. 28.- Notificacin a otros intervinientes. Cuando un interviniente en el procedimiento contare con defensor o mandatario constituido en l, las notificaciones debern ser hechas solamente a ste, salvo que la ley o el tribunal dispusiere que tambin se notifique directamente a aqul. Art. 29.- Notificaciones al imputado privado de libertad. Las notificaciones que debieren realizarse al imputado privado de libertad se le harn en persona en el establecimiento o recinto en que permaneciere, aunque ste se hallare fuera del territorio jurisdiccional del tribunal, mediante la entrega, por un funcionario del establecimiento y bajo la responsabilidad

del jefe del mismo, del texto de la resolucin respectiva. Al efecto, el tribunal podr remitir dichas resoluciones, as como cualquier otro antecedente que considerare relevante, por cualquier medio de comunicacin idneo, tales como fax, correo electrnico u otro.

Si la persona a quien se debiere notificar no supiere o no pudiere leer, la resolucin le ser leda por el funcionario encargado de notificarla. No obstante lo dispuesto en el inciso primero, el tribunal, podr disponer, por resolucin fundada y de manera excepcional, que la notificacin de determinadas resoluciones al imputado privado de libertad sea practicada en el recinto en que funcione.

El art. 30 se refiere las notificaciones de las resoluciones dictadas en las audiencias. Todo el proceso penal es en audiencias, tanto en el juzgado de garanta o en el tribunal oral en lo penal. Y es lgico que se entienda por notificado desde el momento en que se dicta para todas las personas que estn presentes en las audiencias, es decir no se requiere otro tipo de notificacin. Lo importante es que la persona tome conocimiento de la se est resuelto. Adems se puede pedir copias de las resoluciones o de lo actuado en las audiencias. Antes de terminar las audiencias, siempre despus pregunta si hay alguna peticin de los intervinientes y entonces todos piden copias que se envan luego por mail o tambin se puede pedir el audio.
Art. 30.- Notificaciones de las resoluciones en las audiencias judiciales. Las resoluciones pronunciadas durante las audiencias judiciales se entendern notificadas a los intervinientes en el procedimiento que hubieren asistido o debido asistir a las mismas. De estas notificaciones se dejar constancia en el estado diario, pero su omisin no invalidar la notificacin.

34

Los interesados podrn pedir copias de los registros en que constaren estas resoluciones, las que se expedirn sin demora.

El art. 31 se refiere a que se puede solicitar que se autorice la practicare de otras formas de notificacin, la cual puede ser aceptada o no y no debe causar indefensin. Puede ser por receptor judicial pero sta es ms cara porque los juzgados de garanta ni el tribunal oral en lo penal no tienen receptores.
Art. 31.- Otras formas de notificacin. Cualquier interviniente en el procedimiento podr proponer para s otras formas de notificacin, que el tribunal podr aceptar si, en su opinin, resultaren suficientemente eficaces y no causaren indefensin.

El art. 32 son normas supletorias, que sern aplicables las normas del CPC del art. 38 y siguientes.
Art. 32.- Normas aplicables a las notificaciones. En lo no previsto en este prrafo, las notificaciones que hubieren de practicarse a los intervinientes en el procedimiento penal se regirn por las normas contempladas en el Ttulo VI del Libro I del Cdigo de Procedimiento Civil. Art. 33.- Citaciones judiciales. Cuando fuere necesario citar a alguna persona para llevar a cabo una actuacin ante el tribunal, se le notificar la resolucin que ordenare su comparecencia. Se har saber a los citados el tribunal ante el cual debieren comparecer, su domicilio, la fecha y hora de la audiencia, la identificacin del proceso de que se tratare y el motivo de su comparecencia. Al mismo tiempo se les advertir que la no comparecencia injustificada dar lugar a que sean conducidos por medio de la fuerza pblica, que quedarn obligados al pago de las costas que causaren y que pueden imponrseles sanciones. Tambin se les deber indicar que, en caso de impedimento, debern comunicarlo y justificarlo ante el tribunal, con anterioridad a la fecha de la audiencia, si fuere posible. El tribunal podr ordenar que el imputado que no compareciere injustificadamente sea detenido o sometido a prisin preventiva hasta la realizacin de la actuacin respectiva. Tratndose de los testigos, peritos u otras personas cuya presencia se requiriere, podrn ser arrestados hasta la realizacin de la actuacin por un mximo de veinticuatro horas e imponrseles, adems, una multa de hasta quince unidades tributarias mensuales. Si quien no concurriere injustificadamente fuere el defensor o el fiscal, se le aplicar lo dispuesto en el Art. 287.

Esto es importante, porque corresponde a los abogados.

Art. 287.- Sanciones al abogado que no asistiere o abandonare la audiencia injustificadamente. La ausencia injustificada del defensor o del respectivo fiscal a la audiencia del juicio oral o a alguna de sus sesiones, si se desarrollare en varias, se sancionar con suspensin del ejercicio de la profesin, hasta por dos meses. En idntica pena incurrir el defensor o fiscal que abandonare injustificadamente la audiencia que se estuviere desarrollando. El tribunal impondr la sancin despus de escuchar al afectado y recibir la prueba que ofreciere, si la estimare procedente.

35

No constituir excusa suficiente la circunstancia de tener el abogado otras actividades profesionales que realizar en la misma oportunidad en que se hubiere producido su inasistencia o abandono.

Hay personas que cuando van a ser formalizadas, se hace los enfermos y se consiguen certificados mdicos para no asistir a la formalizacin. Igual se hace la audiencia, el tribunal acepta certificados mdicos serios, luego el tribunal lo lee y lo acepta. El certificado debe presentarse antes de la audiencia 5 Resoluciones y otras actuaciones judiciales Esto es lo que se llama el poder coercitivo, que puede ordenar el tribunal el cumplimiento de ciertas diligencias con la intervencin de la fuerza pblica por orden judicial.
Art. 34.- Poder coercitivo. En el ejercicio de sus funciones, el tribunal podr ordenar directamente la intervencin de la fuerza pblica y disponer todas las medidas necesarias para el cumplimiento de las actuaciones que ordenare y la ejecucin de las resoluciones que dictare.

El art. 35 es una disposicin bastante especial que prohbe absolutamente la delegacin de facultades, no podra un tribunal o un juez delegar facultades en otro empleado o subalterno y la sancin sera la nulidad de lo obrado. El art. 36 dice que toda resolucin debe ser fundada.
Art. 35.- Nulidad de las actuaciones delegadas. La delegacin de funciones en empleados subalternos para realizar actuaciones en que las leyes requirieren la intervencin del juez producir la nulidad de las mismas. Art. 36.- Fundamentacin. Ser obligacin del tribunal fundamentar las resoluciones que dictare, con excepcin de aquellas que se pronunciaren sobre cuestiones de mero trmite. La fundamentacin expresar sucintamente, pero con precisin, los motivos de hecho y de derecho en que se basaren las decisiones tomadas. La simple relacin de los documentos del procedimiento o la mencin de los medios de prueba o solicitudes de los intervinientes no sustituir en caso alguno la fundamentacin.

Las firmas de las resoluciones del art. 37, es muy parecido a los procedimientos de las cortes de apelaciones.
Art.37.- Firma de las resoluciones. Las resoluciones judiciales sern suscritas por el juez o por todos los miembros del tribunal que las dictare. Si alguno de los jueces no pudiere firmar se dejar constancia del impedimento. No obstante lo anterior, bastar el registro de la audiencia respecto de las resoluciones que se dictaren en ella. Art. 38.- Plazos generales para dictar las resoluciones. Las cuestiones debatidas en una audiencia debern ser resueltas en ella. Las presentaciones escritas sern resueltas por el tribunal antes de las veinticuatro horas siguientes a su recepcin.

Las cuestiones debatidas o incidentes se resolvern en la misma audiencia y las escritas debe resolverlas el tribunal antes de las 24 hrs. presentadas ante el tribunal, Aqu corre el plazo de horas.

36

6. Registro de las actuaciones judiciales Este Art. representa una innovacin al antiguo sistema. Hoy no hay expedientes sino carpetas y de todo lo que se acta tiene que hacerse un registro en audio. Se graba un cd y de l se puede pedir copias. Hoy todo se registra.
Art. 39. Reglas generales. De las actuaciones realizadas por o ante el juez de garanta, el tribunal de juicio oral en lo penal, las Cortes de Apelaciones y la Corte Suprema se levantar un registro en la forma sealada en este prrafo. En todo caso, las sentencias y dems resoluciones que pronunciare el tribunal sern registradas en su integridad. El registro se efectuar por cualquier medio apto para producir fe, que permita garantizar la conservacin y la reproduccin de su contenido. Art. 42.- Valor del registro del juicio oral. El registro del juicio oral demostrar el modo en que se hubiere desarrollado la audiencia, la observancia de las formalidades previstas para ella, las personas que hubieren intervenido y los actos que se hubieren llevado a cabo. Lo anterior es sin perjuicio de lo dispuesto en el Art. 359, en lo que corresponda. La omisin de formalidades del registro slo lo privar de valor cuando ellas no pudieren ser suplidas con certeza sobre la base de otros elementos contenidos en el mismo o de otros antecedentes confiables que dieren testimonio de lo ocurrido en la audiencia. Art. 44.- Examen del registro y certificaciones. Salvas las excepciones expresamente previstas en la ley, los intervinientes siempre tendrn acceso al contenido de los registros. Los registros podrn tambin ser consultados por terceros cuando dieren cuenta de actuaciones que fueren pblicas de acuerdo con la ley, a menos que, durante la investigacin o la tramitacin de la causa, el tribunal restringiere el acceso para evitar que se afecte su normal substanciacin o el principio de inocencia. En todo caso, los registros sern pblicos transcurridos cinco aos desde la realizacin de las actuaciones consignadas en ellos. A peticin de un interviniente o de cualquier persona, el funcionario competente del tribunal expedir copias fieles de los registros o de la parte de ellos que fuere pertinente, con sujecin a lo dispuesto en los incisos anteriores. Adems dicho funcionario certificar si se hubieren deducido recursos en contra de la sentencia definitiva.

Estas disposiciones del art. 39 en adelante vienen a sealar el principio de la oralidad del nuevo proceso penal terminndose con la escrituracin del antiguo procedimiento penal. Ya no se habla de expediente sino de carpetas con los registros de Audios.

37

PREGUNTAS DEL PROFESOR SOBRE ESTA MATERIA. Plazos: qu significa das corridos? Hay alguna excepcin? Si por un hecho fortuito o por alguna causal fundada no puede actuar o presentarse dentro de cierto plazo qu puede pedir? Un nuevo plazo. dentro de que lapso? Cinco das contados desde cundo? Desde que ha cesado el hecho o entorpecimiento. Notificaciones: cul es por aquella por excelencia?. La personal. Tambin est por estado diario y por cdula. Funcionarios que practican las notificaciones: quien firma las resoluciones?: solamente el juez. En materia civil es nula la notificacin en que falta la firma del secretario, en cambio en materia penal no es nula porque no es secretario. Quienes se puede notificar: los funcionarios del tribunal correspondiente y el tribunal puede indicar otra forma de notificacin por ejemplo mediante carabineros. Otras formas de notificacin: mediante los mail. Obligacin del interviniente en la primera audiencia. Especialmente del imputado: el imputado tiene que dejar constancia de la primera gestin de su domicilio completo y ese domicilio no lo puede cambiar durante todo el proceso. El tribunal le seala expresamente que se cambia el domicilio debe dar aviso. Hay exhortos? No Hay comunicaciones? S. Si por ejemplo el ministerio pblico quiere pedir la prctica de una diligencia a otro tribunal, se hace un oficio.

38

NULIDAD PROCESAL Apuntes de clases: En general se habla de nulidad para referirse a una sancin legal, por existir vicios sustanciales, por la omisin de requisitos relevantes. Las formas de impugnar una resolucin judicial es mediante los recursos procesales y la nulidad procesal tambin es una forma de impugnacin de resoluciones judiciales o de vicios de procedimiento. Quines pueden interponer el recurso de nulidad? Slo lo pueden hacer los intervinientes definidos en el Art. trece y siempre que se le cause un agravio reparable con la invalidacin de la gestin realizada. En qu etapa procede o desde cundo se puede impetrar la nulidad?. En la nueva justicia el procedimiento acusatorio existe una etapa investigativa y una etapa de juzgamiento. En la etapa investigativa podra interponerse entre el incidente de nulidad por alguna infraccin cometida por el fiscal? O solamente el incidente de nulidad procede en gestiones judiciales? Es decir, el incidente de nulidad slo puede plantearse en sede judicial o tambin podra plantearse en la etapa preliminar investigativa? Respecto de la actuacin del fiscal, no procedera la nulidad de lo obrado en la etapa investigativa ya que no corresponde a actuaciones judiciales sino ms bien a tramitacin administrativa. El incidente de nulidad slo correspondera su interposicin en la tapa judicial Quin puede alegar la nulidad? Los intervinientes que han sido agraviados. Podra el juez (etapa judicial) de oficio decretar una nulidad o invalidar un acto procesal defectuoso? Cundo podr impetrarse por el juez? Puede hacerlo cuando se ven menoscabados los derechos fundamentales y garantizados por la constitucin. Excepcionalmente, hay una presuncin de derecho en materia procesal penal, en que se presume de derecho que cuando se han omitido o no se han podido ejercer los derechos garantizados por la constitucin y el juez puede de oficio anular lo actuado. Podra la persona que ha provocado el vicio alegar la existencia del vicio? No porque hay un impedimento en materia procesal civil que quien ha incurrido en el vicio no puede alegarlo. Si una persona ejecuta un acto y despus se da cuenta que se haba cometido un vicio, o sea no aleg en su oportunidad el vicio, puede alegarlo despus que se ejecut una diligencia? Por regla general no, porque precluye su derecho siendo esta alegacin extempornea. Pero tambin puede correr el plazo de los cinco das especiales.
EXTRACTO DE DIAPOSITIVAS DEL PROFESOR SOBRE NULIDAD PROCESAL EN NUEVO CODIGO PROCESAL PENAL:

GENERALIDADES. Todos los autores estn de acuerdo que en el campo del derecho en general, (Couture, Alsina, etc.) opera la nulidad como una sancin legal a los actos o actuaciones que estn afectos a vicios, especialmente por no haberse observado la ritualidad o las solemnidades procesales.

39

La nulidad no es, por lo tanto, privativa del Derecho Procesal sea Civil o Penal, sino que de aplicacin a todas las ramas del derecho, tales como Derecho Administrativo, Derecho Comercial, Derecho Tributario, etc. Estos actos que tienen vicios se denominan irregulares, defectuosos o nulos y se les priva por ellos (vicios) de sus efectos jurdicos normales o naturales, mediante resolucin judicial. Existe una normativa especial en el Cdigo Civil sobre la nulidad de los actos jurdicos y de los contratos por omisin de requisitos de existencia o de validez, que puede ser absoluta o relativa. DEFINICION NULIDAD PROCESAL. Salas: Sancin mediante la cual se priva a un acto o actuacin del proceso o todo l, de sus efectos normales previstos por la ley, cuando en su ejecucin no se han guardado las formas prescritas por ella. Diccionario Escriche por su parte dice: El estado de un acto que se considera como no sucedido y el vicio que impide a ese acto el producir su efecto. Capitant: Ineficacia de un acto jurdico proveniente de la ausencia de una de las condiciones de forma o de fondo requerida para su validez. Couture: Sancin instituida por la ley, consistente en la ineficacia de los actos realizados con violacin o apartamiento de las formas o requisitos sealados para la validez de los mismos. Definicin de la ctedra: la nulidad procesal es una sancin legal impuesta mediante sentencia judicial ejecutoriada, para que se invaliden o anulen actuaciones judiciales, sea a peticin de parte o de oficio por el tribunal por causales establecidas expresamente por la ley y que causen perjuicio Cerda y Hermosilla: es una sancin que la ley establece, en cuya virtud se faculta al tribunal para que, de oficio o a peticin de parte, anule actuaciones o diligencias judiciales defectuosas del procedimiento y las que de ella emanaren o dependieren, cuando ocasionaren a los intervinientes un perjuicio reparable nicamente con la declaracin de nulidad y dicho interviniente no hubiese concurrido a causar el perjuicio ELEMENTOS CONSTITUTIVOS. Moyano: 1. sancin o declaracin de la ley. 2. supresin de los efectos del acto, y 3. por virtud de un defecto originario. FUNDAMENTO O FILOSOFIA DE LA NULIDAD PROCESAL. Son vlidos los actos no defectuosos. El fundamento sine qua non es que en todas las actuaciones judiciales y procesales, se observen los principios constitucionales del debido proceso o derecho a un juicio justo y la legalidad de los actos procesales para que surtan sus efectos jurdicos y vlidos. Art. 19 N 3 inciso 5 Constitucin Poltica de la Repblica. El Profesor Tavolari en una de las Comisiones de estudio del proyecto del Cdigo Procesal Penal seal: "que recoge el modo actual de entender la nulidad procesal; sancin de ltimo grado que se aplica cuando efectivamente ha ocurrido un vicio en el procedimiento y como consecuencia de ello una persona ha resultado perjudicada".

40

Agrega "que la nulidad se basa en principios modernos, saneamiento de la nulidad, plazo perentorio para que se proclame, el impedimento de alegar la nulidad a la que caus el vicio, y la posibilidad de que el tribunal la declare de oficio, cuando concurran las circunstancias legales". NORMATIVA LEGAL. No se sealan causales objetivas, puede demorarse el juicio, en virtud de la interposicin de incidentes. Libro I titulo VII Art.s 159 al 165 del Nuevo Cdigo Procesal Penal, y por remisin del art. 52 a las normas Comunes a todo Procedimiento Libro I CPC. PROCEDENCIA. Art. 159 Procedencia de las nulidades procesales. Slo podrn anularse las actuaciones o diligencias judiciales defectuosas del procedimiento que ocasionaren a los intervinientes un perjuicio reparable nicamente con la declaracin de nulidad. Concordancia: Art. 30, 35, 103, 237 inciso 4, 279, 266, 334, 344, etc. Existe perjuicio, cuando la inobservancia de las formas procesales atenta contra las posibilidades de actuacin de cualquiera de los intervinientes en el procedimiento. Art.13 NCPP. (no aparece en el Art. 13 el tercero civilmente responsable) Slo se pueden anular las actuaciones judiciales a peticin de los intervinientes en tiempo y forma o por el tribunal solo en casos calificados. Debe causarse en ambos casos perjuicio y solo remediables por la nulidad.

Principio de la trascendencia <NULIDAD DE LAS ACTUACIONES O DILIGENCIAS JUDICIALES > Anulacin de actos, actuaciones, resoluciones que ocasionen a los intervinientes un perjuicio reparable nicamente con la declaracin de nulidad. No hay nulidad sin perjuicio al interviniente. TRAMITACION EN MINISTERIO PUBLICO Es posible interponer ante el Ministerio Pblico una solicitud o incidente de nulidad en las gestiones que ste realice? La problemtica se plantea toda vez que el Ministerio Pblico dirige la investigacin de los hechos constitutivos de delito de una manera desformalizada, no solemne, no hay procedimiento ni juicio, es una etapa preparatoria, de la acusacin y para el juicio oral. (no es por sino para) El Ministerio Pblico por mandato constitucional y normativa del Nuevo Cdigo Procesal Penal no tiene facultades jurisdiccionales, pues no es Tribunal de Justicia. No se realizan actuaciones judiciales, ni se dicta resoluciones judiciales. No hay procedimiento judicial. Por su parte las actuaciones judiciales se refieren a diligencias, actos procesales del juez de garanta o del tribunal de juicio oral en lo penal, estos ejercen jurisdiccin. Son tribunales de justicia segn el Art 5 del COT. Se sostiene que la nulidad procesal es nulidad jurisdiccional (Tavolari) Adems hay que recordar el Art 9 del NCPP, que cuando el Fiscal ordene medidas o diligencias que pueden restringir o perturbar los derechos del imputado requiere autorizacin judicial previa del juez de garanta. En su caso se plantearn las nulidades en sede judicial. Por ejemplo, el imputado no est obligado a declarar y tampoco est obligado a ser juramentado si el fiscal lo juramenta se puede pedir la nulidad de ello.

41

Podra interponerse, segn algunos cuando el ministerio pblico transgrediera alguna normativa legal, la nulidad de derecho pblico de los arts. 6 y 7 de la CPR Si observamos el Art. 159 en su redaccin, tenemos que se deja fuera la parte investigativa, ya que se anota: actuaciones o diligencias judiciales, procedimiento, inobservancia de las formas procesales, se vincula con el juicio mismo o procedimiento judicial, dejando fuera otras etapas, como lo es la de investigacin. Art. 161. Hay fallos que desestiman la nulidad en la etapa de la investigacin: Frente al incidente opuesto por el Defensor Penal Pblico ante el juez de garanta, a fin de que se declare nula la declaracin del imputado (Detencin por control de identidad, y no flagrancia, ni orden judicial), prestada ante el Ministerio Pblico resolviendo que no se aplica el Art. 159 del CPP, y teniendo como fundamento "que la nulidad procesal es una sancin dispuesta por el legislador procesal penal para privar de eficacia a las actuaciones o diligencias defectuosas del procedimiento". Tambin se anot que se trataba de una diligencia administrativa propia del Ministerio Pblico, no judicial, que no tiene el carcter de prueba y no tiene la naturaleza a que alude la de la norma citada. (Juez de garanta de Talca 9 de Nov. 2001 RIT N 11.2001) En igual sentido Juzgado de Garanta de Curic 18 de Enero de 2002. (citado por Rodrigo Cerda y Hermosilla Iriarte. pg. 156 y 157 Cdigo Procesal Penal). La fiscala hizo presente que se trata de una diligencia administrativa, preliminar propia del Ministerio Pblico por lo que no es susceptible de ser anulada. Por nuestra (H.S.S.) parte estimamos que slo se pueden anular actuaciones judiciales por el mecanismo del Art. 159 del NCPP y siguientes. Adems las pruebas de la etapa investigativa, servirn para formalizar la investigacin y la acusacin y si estas son convincentes. En la audiencia de preparacin del juicio oral, el juez de garanta har las observaciones del caso

PERJUICIO Art. 159. Cuando la inobservancia de las formas procesales atenta contra las posibilidades de actuacin de los intervinientes en el proceso. Teoras modernas sobre las nulidades: "LOS ACTOS DEFECTUOSOS PARA SER ANULABLES TIENEN QUE CAUSAR PERJUICIO. Art. 160. Presuncin de derecho del perjuicio. Se presumir de derecho la existencia del perjuicio, si la infraccin hubiere impedido el pleno ejercicio de las garantas y de los derechos reconocidos en la Constitucin, o en las dems leyes de la Repblica. Concordancia: Art. 4, 8, 93, 94, 96, 103, 109, 159, 164, 276, 284, 334, 373 letra a), y 374, etc.

Hay existencia de perjuicio, si la infraccin ha impedido el pleno ejercicio de las garantas y de los derechos reconocidos en la Constitucin o en las dems leyes de la Repblica. CARACTERSTICAS DE LA NULIDAD PROCESAL. DECLARADA. Debe ser declarada por una resolucin judicial. Art.s 161, 162, 163, 165. Todos los actos no invalidados por sentencia judicial surten efectos como si fueran vlidos. ALEGADA. Tiene que ser alegada por uno de los intervinientes o de oficio por el Tribunal.

42

TITULARES (LEGITIMACION). Art. 162.Titulares de la solicitud de declaracin de nulidad. Slo podr solicitar la declaracin de nulidad el interviniente en el procedimiento perjudicado por el vicio y que no hubiere concurrido a causarlo.
SOLO EL INTERVINIENTE.

a) debe serlo en el juicio, b) ser agraviado, y c) no ser causante del vicio.162. Interviniente: Arts. 12 ,159 y 162 del NCPP. NULIDAD DE OFICIO. Art. 163. Si el tribunal estimare haberse producido un acto viciado y la nulidad no se hubiere saneado an, lo pondr en conocimiento del interviniente en el procedimiento a quien estimare que la nulidad le ocasiona un perjuicio, a fin de que proceda como creyere conveniente a sus derechos, a menos que se tratare de una nulidad de las previstas en el Art. 160, caso en el cual podr declararla de oficio. Arts. 159 al 162 NCPP El Tribunal pone en conocimiento del interviniente que existe un acto viciado, que no ha sido saneado y que le ocasiona un perjuicio para que ejerza sus derechos. A menos que sea un vicio que ocasione un perjuicio que encierra la presuncin de derecho y lo puede declarar de oficio. EFECTO EXTENSIVO DE LA NULIDAD. Art. 165. Efectos de la declaracin de nulidad. La declaracin de nulidad del acto conlleva la de los actos consecutivos que de l emanaren o dependieren. El tribunal, al declarar la nulidad, determinar concretamente cules son los actos a los que ella se extendiere y, siendo posible, ordenar que se renueven, rectifiquen o ratifiquen. Con todo, la declaracin de nulidad no podr retrotraer el procedimiento a etapas anteriores, a pretexto de repeticin del acto, rectificacin del error o cumplimiento del acto omitido, salvo en los casos en que ello correspondiere de acuerdo con las normas del recurso de nulidad. De este modo, si durante la audiencia de preparacin del juicio oral se declare la nulidad de actuaciones judiciales realizadas durante la etapa de investigacin, el tribunal no podr ordenar la reapertura de sta. Asimismo, las nulidades declaradas durante el desarrollo de la audiencia del juicio oral no retrotraern el procedimiento a la etapa de investigacin o a la audiencia de preparacin del juicio oral. La solicitud de nulidad constituir preparacin suficiente del recurso de nulidad para el caso que el tribunal no resolviere la cuestin de conformidad a lo solicitado. No slo el acto nulo, sino que los dems que son una consecuencia o resultado de tal acto. SANEAMIENTO O SUBSANACION DEL VICIO. Art. 164. Saneamiento de la nulidad. Las nulidades quedarn subsanadas si el interviniente en el procedimiento perjudicado no impetrare su declaracin oportunamente, si aceptare expresa o tcitamente los efectos del acto y cuando, a pesar del vicio, el acto cumpliere su finalidad respecto de todos los interesados, salvo en los casos previstos en el Art 160. (Art. 159,160, y 161) Saneamiento de la nulidad, segn otros o su convalidacin. Este principio se da en los casos en no obstante existir vicios procesales, que acarrean la nulidad de la actuacin

43

o de la diligencia procesal, no puede alegarse la nulidad cuando el vicio se ha saneado o subsanado. En el art. 164 se expresan casos especiales de este saneamiento de los vicios procesales al preceptuar que este se presenta: Cuando el interviniente no lo solicita en la oportunidad procesal: 5 das o en la audiencia. Cuando ha aceptado expresa o tcitamente los efectos del acto, y Que sin perjuicio del vicio del acto se ha conseguido su fin respecto a los interesados.

OPORTUNIDAD PROCESAL PARA SOLICITAR LA NULIDAD. Art.161. La declaracin de nulidad procesal se deber impetrar, en forma fundada y por escrito, incidentalmente, dentro de los 5 das siguientes a aquel en que el perjudicado hubiere tomado conocimiento fehaciente del acto cuya invalidacin persiguiere, a menos que el vicio se hubiere producido en una actuacin verificada en una audiencia, pues en tal caso deber impetrarse verbalmente antes del trmino de la misma audiencia. 1. En forma incidental, fundada y por escrito dentro de los cinco das dentro de los cuales tuvo conocimiento fehaciente (probada) del vicio. (fuera de la audiencia) 2. Si el vicio se ha cometido en una audiencia verbalmente antes del trmino de la misma. (en la audiencia) Con todo, no podr reclamarse la nulidad de actuaciones verificadas durante la etapa de investigacin, despus de la audiencia de preparacin del juicio oral. La solicitud de nulidad presentada extemporneamente ser declarada inadmisible. REGLA ESPECIAL. Si el vicio se hubiese cometido en la etapa de la investigacin no puede reclamarse despus de la audiencia de preparacin del juicio oral. La solicitud presentada con posterioridad es extempornea y debe declararse inadmisible. VIAS PROCESALES PARA HACER VALER LA NULIDAD PROCESAL. 1. Incidente de nulidad procesal. Art. 82 del CPC y 161 del NCPP. 2. Excepciones de previo y especial pronunciamiento. Art. 62, 263 b, 264 y 265. 3. Recurso de nulidad contra vicios procedimentales o de la sentencia. (distinto al incidente de nulidad) FALLO DE LA NULIDAD PROCESAL. Recursos que recaen en la resolucin que se pronuncia sobre el incidente de nulidad procesal Art. 362 y 363. Es una Sentencia interlocutoria. Hay que distinguir por quien fue dictada: a) Por el Juez de Garanta: Es apelable ante la Corte de apelaciones b) Tribunal de Juicio Oral en lo Penal. Dentro del Juicio Oral, es inapelable porque todas las resoluciones dictadas por el TOP son inapelables.

44

PREGUNTAS DEL PROFESOR SOBRE ESTA MATERIA: Cundo acta de oficio el juez, siempre o en forma excepcional?: Cuando no se han respetado las normas constitucionales o las normas pertinentes del debido proceso, ah puede anular de oficio. Hay alguna presuncin sobre perjuicio?: El art. 160, precisamente cuando no se han respetados o garantizado los derechos o la presuncin de inocencia. Qu es el saneamiento? Cuando se produce un vicio o un acto procesal e irregular dentro del juicio cul es el plazo para reclamar?: cinco das contados desde que tuvo conocimiento del vicio. Si el vicio que se quiere dejar sin efecto de una resolucin o actuacin, ocurrido en una audiencia (hay que hacer la distincin fuera o dentro de la audiencia): se interpone en la misma audiencia. Qu pasa cuando se interpone el recurso fuera de plazo, como se declara el incidente?: extemporneo o inadmisible Recursos que recaen en la resolucin que se pronuncia sobre el incidente de nulidad procesal: es una sentencia interlocutoria y hay que hacer una distincin si fue dictada por el juez de garanta es apelable la corte apelaciones y si es dictada por el tribunal oral en lo penal (art. 362) es inapelable porque todas las sentencias dictadas por el TOP son inapelables. Hay alguna otra forma de impugnar una resolucin judicial, adems del incidente de nulidad?: el recurso de nulidad. Procede el incidente de nulidad en gestiones llevadas a efecto ante el ministerio pblico, es decir en la etapa de investigacin?: No procede el incidente porque el ministerio pblico no tiene facultades jurisdiccionales, sin embargo podra interponerse una nulidad de derecho pblico (discutido) y tambin en la audiencia del auto de apertura, se podra hacer presente y pedir la nulidad de la actuacin viciosa ante el ministerio pblico.

45

LOS SUJETOS PROCESALES

Se encuentra establecidos en los Artculos 69 y 121 del cdigo procesal penal: Estn regulados en distintos cuerpos normativos. Son siete los sujetos procesales. De estos siete slo cinco tienen la calidad de intervinientes, los otros dos son el tribunal y la polica. Se llaman intervinientes, porque se encuentran relacionados activa o pasivamente con el hecho punible.
Art. 12.- Intervinientes. Para los efectos regulados en este Cdigo, se considerar intervinientes en el procedimiento al fiscal, al imputado, al defensor, a la vctima y al querellante, desde que realizaren cualquier actuacin procesal o desde el momento en que la ley les permitiere ejercer facultades determinadas.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

EL IMPUTADO (interviniente) EL DEFENSOR (interviniente) LA VICTIMA (interviniente) EL QUERELLANTE (interviniente) LA POLICIA. LOS TRIBUNALES EL MINISTERIO PUBLICO (interviniente mediante el fiscal)

1 SUJETO PROCESAL EL IMPUTADO Quin es el imputado? Cmo sabemos que una persona es culpable en definitiva de un hecho ilcito? Cundo sabemos que el sujeto sea considerado irremediablemente culpable?: En virtud de la sentencia judicial condenatoria ejecutoriada, es decir que no procede recurso alguno. Lo anterior sostenido en los dos pilares fundamentales del principio de inocencia y el debido proceso; desde que se inicia el proceso hasta el trmino la persona es considerada inocente mientras no se le prohbe la culpabilidad (art. 4) Quin es el imputado en general, a quin se le atribuye culpabilidad?: A la persona que es sospechoso que ha cometido un hecho ilcito, a la persona que se cree por presunciones la responsabilidad ejecutar un hecho ilcito. Se habla de imputado en general y tambin se habla de acusado cuando estaba acusado por el fiscal y otros hablan de imputado durante todo el proceso. Desde cundo se considera a la persona imputado? Eso est definido por la ley, desde que se dirige cualquier diligencia en su contra, definido especficamente el art. 7:
Art. 7.- Calidad de imputado. Las facultades, derechos y garantas que la Constitucin Poltica de la Repblica, este Cdigo y otras leyes reconocen al imputado, podrn hacerse valer por la persona a quien se atribuyere participacin en un hecho punible desde la primera actuacin del procedimiento dirigido en su contra y hasta la completa ejecucin de la sentencia. Para este efecto, se entender por primera actuacin del procedimiento cualquiera diligencia o gestin, sea de investigacin, de carcter cautelar o de otra especie, que se realizare por o ante un tribunal con competencia en lo criminal, el ministerio pblico o la polica, en la que se atribuyere a una persona responsabilidad en un hecho punible.

46

Entonces, es aquel interviniente contra quien se dirige la pretensin punitiva del Estado, es la persona sospechosa, pero que goza del principio de inocencia durante toda la tramitacin, desde el inicio hasta el final. La pretensin punitiva del estado se hace efectiva a travs del fiscal (ministerio pblico). Se adquiere esa calidad desde la primera actuacin del procedimiento hasta la completa ejecucin de la sentencia. Es un sujeto de derecho a quin beneficia la presuncin de inocencia y le asiste el derecho a defenderse material y tcnicamente. Desde el inicio del proceso deben ser asistido por un letrado de lo contrario todo lo que se acta es nulo (art. 102) Inmediatamente est al lado del imputado el derecho a un defensor, es decir el derecho a la defensa. Esto ha sido criticado por algunos por que el imputado cuenta con una serie de garantas. Qu podra pedir el imputado? Que se le diga por qu se le estaba investigando. Que se practiquen tales o cuales diligencias. Podra pedir un juicio abreviado Si sabe que es inocente, podra pedir el sobreseimiento definitivo, podra pedir que se aceleren las diligencias. Podra pedir un acuerdo reparatorio

Art. 93: derecho a ser odo, es algo lgico, es la facultad de exponer lo que le exime, por ejemplo si se le imputa que cometi un delito un da jueves en concepcin y el prueba que estaban Santiago. Tambin se est formalizado por robo pero estima que es hurto. Puede intervenir en el procedimiento. Derecho a guardar silencio: puede hacerlo durante todo el juicio, como tambin puede declarar en su defensa. Ser asistido por un abogado desde el inicio de la investigacin: es una de las grandes innovaciones, tambin discutidas por algunos abogados. Pero se trata de un equilibrio procesal, en que puede ser defendido por un abogado particular o por un defensor pblico licitado o un defensor privado licitado. Cuando se le designa por el juez un defensor, pblico, el imputado puede cambiarlo por un abogado particular. El que no tiene recursos para pagar un abogado particular puede ser representado gratuitamente por la defensora penal pblica ante la corte de apelaciones, corte suprema, juzgado de garanta, TOP. Solicitar de los fiscales diligencias de investigacin destinadas a desvirtuar las imputaciones que se le formularen: la parte investigativa se realiza ante el fiscal, lo que no quiere decir que en su oportunidad en el juicio oral se rindan las pruebas, sin embargo tambin en la parte investigativa se podran pedir diligencias importantes como probanzas como peritajes contables que se ratifican despus en el juicio oral penal. Los jueces de garanta y los juicios orales en lo penal no investigan pero pueden pedir pruebas y para la sentencia solamente son valederas las pruebas ofrecidas y rendida hace en las audiencias de juicio oral. All estaba el principio de la inmediatez.
I.- Derechos y garantas del imputado Art. 93.- Derechos y garantas del imputado. Todo imputado podr hacer valer, hasta la terminacin del proceso, los derechos y garantas que le confieren las leyes. En especial, tendr derecho a:

47

a) Que se le informe de manera especfica y clara acerca de los hechos que se le imputaren y los derechos que le otorgan la Constitucin y las leyes; b) Ser asistido por un abogado desde los actos iniciales de la investigacin; c) Solicitar de los fiscales diligencias de investigacin destinadas a desvirtuar las imputaciones que se le formularen; d) Solicitar directamente al juez que cite a una audiencia, a la cual podr concurrir con su abogado o sin l, con el fin de prestar declaracin sobre los hechos materia de la investigacin; e) Solicitar que se active la investigacin y conocer su contenido, salvo en los casos en que alguna parte de ella hubiere sido declarada secreta y slo por el tiempo que esa declaracin se prolongare; f) Solicitar el sobreseimiento definitivo de la causa y recurrir contra la resolucin que lo rechazare; g) Guardar silencio o, en caso de consentir en prestar declaracin, a no hacerlo bajo juramento; h) No ser sometido a tortura ni a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, e i) No ser juzgado en ausencia, sin perjuicio de las responsabilidades que para l derivaren de la situacin de rebelda.

El imputado puede cambiar el defensor (art. 105). Cuando son varios los imputados todos tienen que ser representados por la misma postura. Las diligencias de investigacin que el imputado solicite puede pedirlas ante la fiscala (MP) o al juez de garanta, una vez que es formalizado. La investigacin del MP es informal, no es instancia, no es jurisdiccional. Desde el momento en que se formaliza el imputado ante el juez de garanta (art. 219), es decir cuando se judicializa y sale de la etapa administrativa, puede pedir las diligencias ante ese juzgado. Lo anterior no quiere decir que el fiscal no puede seguir investigando. Un efecto fundamental de la formalizacin es que nace un plazo mximo de dos aos para investigar, lo cual no exista antes, contados desde la formalizacin. Es un plazo perentorio. Normalmente los fiscales piden dos o tres meses para investigar, que se pueden aplazar hasta dos aos. Ocurre que en la etapa de investigacin el imputado queda en prisin preventiva 90 das mientras se investiga, porque es el plazo que pidi el fiscal o impuso el juez. El art. 94 seala las garantas y derechos del imputado privado de libertad. Es muy importante que se le informen los derechos al imputado en el momento de la detencin. Si esto no llegar a ocurrir, podra alegarse un vicio en el procedimiento y dejarse sin efecto.
Art. 94.- Imputado privado de libertad. El imputado privado de libertad tendr, adems, las siguientes garantas y derechos: a) A que se le exprese especfica y claramente el motivo de su privacin de libertad y, salvo el caso de delito flagrante, a que se le exhiba la orden que la dispusiere; b) A que el funcionario a cargo del procedimiento de detencin o de aprehensin le informe de los derechos a que se refiere el inciso segundo del Art. 135; c) A ser conducido sin demora ante el tribunal que hubiere ordenado su detencin; d) A solicitar del tribunal que le conceda la libertad;

48

e) A que el encargado de la guardia del recinto policial al cual fuere conducido informe, en su presencia, al familiar o a la persona que le indicare, que ha sido detenido o preso, el motivo de la detencin o prisin y el lugar donde se encontrare; f) A entrevistarse privadamente con su abogado de acuerdo al rgimen del establecimiento de detencin, el que slo contemplar las restricciones necesarias para el mantenimiento del orden y la seguridad del recinto; g) A tener, a sus expensas, las comodidades y ocupaciones compatibles con la seguridad del recinto en que se encontrare, y h) A recibir visitas y comunicarse por escrito o por cualquier otro medio, salvo lo dispuesto en el Art. 151. Art. 135.- Informacin al detenido. El funcionario pblico a cargo del procedimiento de detencin deber informar al afectado acerca del motivo de la detencin, al momento de practicarla. Asimismo, le informar acerca de los derechos establecidos en los Art.s 93, letras a), b) y g), y 94, letras f) y g), de este Cdigo. Con todo, si, por las circunstancias que rodearen la detencin, no fuere posible proporcionar inmediatamente al detenido la informacin prevista en este inciso, ella le ser entregada por el encargado de la unidad policial a la cual fuere conducido. Se dejar constancia en el libro de guardia del recinto policial del hecho de haberse proporcionado la informacin, de la forma en que ello se hubiere realizado, del funcionario que la hubiere entregado y de las personas que lo hubieren presenciado. La informacin de derechos prevista en el inciso anterior podr efectuarse verbalmente, o bien por escrito, si el detenido manifestare saber leer y encontrarse en condiciones de hacerlo. En este ltimo caso, se le entregar al detenido un documento que contenga una descripcin clara de esos derechos, cuyo texto y formato determinar el ministerio pblico. En los casos comprendidos en el Art. 138, la informacin prevista en los incisos precedentes ser entregada al afectado en el lugar en que la detencin se hiciere efectiva, sin perjuicio de la constancia respectiva en el libro de guardia. Art. 96.- Derechos de los abogados. Todo abogado tendr derecho a requerir del funcionario encargado de cualquier lugar de detencin o prisin, la confirmacin de encontrarse privada de libertad una persona determinada en ese o en otro establecimiento del mismo servicio y que se ubicare en la comuna. En caso afirmativo y con el acuerdo del afectado, el abogado tendr derecho a conferenciar privadamente con l y, con su consentimiento, a recabar del encargado del establecimiento la informacin consignada en la letra a) del Art. 94. Si fuere requerido, el funcionario encargado deber extender, en el acto, una constancia de no encontrarse privada de libertad en el establecimiento la persona por la que se hubiere consultado. Art. 151.- Prohibicin de comunicaciones. El tribunal podr, a peticin del fiscal, restringir o prohibir las comunicaciones del detenido o preso hasta por un mximo de diez das, cuando considerare que ello resulta necesario para el exitoso desarrollo de la investigacin. En todo caso esta facultad no podr restringir el acceso del imputado a su

49

abogado en los trminos del Art. 94, letra f), ni al propio tribunal. Tampoco se podr restringir su acceso a una apropiada atencin mdica. El tribunal deber instruir a la autoridad encargada del recinto en que el imputado se encontrare acerca del modo de llevar a efecto la medida, el que en ningn caso podr consistir en el encierro en celdas de castigo.

Nos encontramos en la etapa preliminar, una vez que la persona es detenida, y si sta la detencin fuera ilegal qu podra hacer el abogado o algn familiar o el propio imputado si fue detenido en forma ilcita, no se le respetan sus derechos? (Adems de lo que se puede hacer en el control de detencin). El art. 95 seala un derecho muy especial que es un recurso de amparo ante el juez de garanta sin perjuicio del amparo constitucional que est en el art. 21 de la carta fundamental.
Art. 95.- Amparo ante el juez de garanta. Toda persona privada de libertad tendr derecho a ser conducida sin demora ante un juez de garanta, con el objeto de que examine la legalidad de su privacin de libertad y, en todo caso, para que examine las condiciones en que se encontrare, constituyndose, si fuere necesario, en el lugar en que ella estuviere. El juez podr ordenar la libertad del afectado o adoptar las medidas que fueren procedentes. El abogado de la persona privada de libertad, sus parientes o cualquier persona en su nombre podrn siempre ocurrir ante el juez que conociere del caso o aqul del lugar donde aqulla se encontrare, para solicitar que ordene que sea conducida a su presencia y se ejerzan las facultades establecidas en el inciso anterior. Con todo, si la privacin de libertad hubiere sido ordenada por resolucin judicial, su legalidad slo podr impugnarse por los medios procesales que correspondan ante el tribunal que la hubiere dictado, sin perjuicio de lo establecido en el Art. 21 de la Constitucin Poltica de la Repblica.

Este art. deja a salvo el uso de la garanta constitucional. El imputado rebelde (art. 99 a 101) se refiere a aqulla persona que no compareci no concurren a ciertas diligencias y se declara rebelde. Cuando la persona no fuere habido y se ha decretado judicialmente su detencin o prisin preventiva, cuando habiendo sido formalizada la investigacin en contra del que estuviesen pas extranjero y no fuere posible obtener su extradicin (ms adelante veremos que se puede formalizar a una persona fuera del pas).
II.- Imputado rebelde Art. 99.- Causales de rebelda. El imputado ser declarado rebelde: a) b) Cuando, decretada judicialmente su detencin o prisin preventiva, no fuere habido, o Cuando, habindose formalizado la investigacin en contra del que estuviere en pas extranjero, no fuere posible obtener su extradicin.

Art. 100.- Declaracin de rebelda. La declaracin de rebelda del imputado ser pronunciada por el tribunal ante el que debiere comparecer. Art. 101.- Efectos de la rebelda. Declarada la rebelda, las resoluciones que se dictaren en el procedimiento se tendrn por notificadas personalmente al rebelde en la misma fecha en que se pronunciaren. La investigacin no se suspender por la declaracin de rebelda y el procedimiento continuar hasta la realizacin de la audiencia de preparacin del juicio oral, en la cual se podr sobreseer definitiva o

50

temporalmente la causa de acuerdo al mrito de lo obrado. Si la declaracin de rebelda se produjere durante la etapa de juicio oral, el procedimiento se sobreseer temporalmente, hasta que el imputado compareciere o fuere habido. El sobreseimiento afectar slo al rebelde y el procedimiento continuar con respecto a los imputados presentes. El imputado que fuere habido pagar las costas causadas con su rebelda, a menos que justificare debidamente su ausencia.

2 SUJETO PROCESAL: DEFENSOR O DEFENSA DEL IMPUTADO No pasaremos en detalle la ley de la defensora penal pblica (ley 19718 del 10 de marzo del 2001, LDPP). Revisarla aparte. La defensa del imputado (art. 102 y sgtes) se relaciona con el art. 8 del mbito De La Defensa, que est dentro de los principios generales.
Art. 8.- mbito de la defensa. El imputado tendr derecho a ser defendido por un letrado desde la primera actuacin del procedimiento dirigido en su contra. El imputado tendr derecho a formular los planteamientos y alegaciones que considerare oportunos, as como a intervenir en todas las actuaciones judiciales y en las dems actuaciones del procedimiento, salvas las excepciones expresamente previstas en este Cdigo.

Antes de la vigencia de la ley, la defensa de los condenados le corresponda al servicio de asistencia judicial dependiente del colegio de abogados. En virtud de la nueva ley, el servicio de asistencia judicial no tienen la representacin de los imputados ya que en este servicio no participan abogados si no aspirantes. En virtud del Art. 102 se puede designar ms de un abogado. Desde la primera diligencia pronunciar en su contra tiene derecho a ser asistido por un letrado.
Art. 102.- Derecho a designar libremente a un defensor. Desde la primera actuacin del procedimiento y hasta la completa ejecucin de la sentencia que se dicta, que est dentro de los principios generales, are, el imputado tendr derecho a designar libremente uno o ms defensores de su confianza. Si no lo tuviere, el ministerio pblico solicitar que se le nombre un defensor penal pblico, o bien el juez proceder a hacerlo, en los trminos que seale la ley respectiva. En todo caso, la designacin del defensor deber tener lugar antes de la realizacin de la primera audiencia a que fuere citado el imputado. Si el imputado se encontrare privado de libertad, cualquier persona podr proponer para aqul un defensor determinado, o bien solicitar se le nombre uno. Conocer de dicha peticin el juez de garanta competente o aqul correspondiente al lugar en que el imputado se encontrare. El juez dispondr la comparecencia del imputado a su presencia, con el objeto de que acepte la designacin del defensor. Si el imputado prefiriere defenderse personalmente, el tribunal lo autorizar slo cuando ello no perjudicare la eficacia de la defensa; en caso contrario, le designar defensor letrado, sin perjuicio del derecho del

51

imputado a formular planteamientos y alegaciones por s mismo, segn lo dispuesto en el Art. 8.

Nuevamente se observan los efectos garantistas para que el imputado no quede indefenso. Efectos de la ausencia del defensor.
Art. 103.- Efectos de la ausencia del defensor. La ausencia del defensor en cualquier actuacin en que la ley exigiere expresamente su participacin acarrear la nulidad de la misma, sin perjuicio de lo sealado en el Art. 286.

Una de las hiptesis de la nulidad de las diligencias o actuaciones es aquella en que en la audiencia que se ventile la solicitud de suspensin condicional del procedimiento (art. 237 inciso 3). Este mecanismo es una de las salidas alternativas al procedimiento judicial y no se llega al juicio oral. La presencia del defensor es fundamental para la solicitud de la suspensin condicional del procedimiento. Si no concurre a la audiencia es un caso especfico de nulidad.
Art. 237.- Suspensin condicional del procedimiento. El fiscal, con el acuerdo del imputado, podr solicitar al juez de garanta la suspensin condicional del procedimiento.. La presencia del defensor del imputado en la audiencia en que se ventilare la solicitud de suspensin condicional del procedimiento constituir un requisito de validez de la misma.

Igualmente acarrea la nulidad la falta de comparecencia del fiscal a la audiencia de preparacin del juicio oral, Art. 269 inciso 2:
Art. 269.- Comparecencia del fiscal y del defensor. La presencia del fiscal y del defensor del imputado durante la audiencia constituye un requisito de validez de la misma. La falta de comparecencia del fiscal deber ser subsanada de inmediato por el tribunal, quien adems pondr este hecho en conocimiento del fiscal regional. Si no compareciere el defensor, el tribunal declarar el abandono de la defensa, designar un defensor de oficio al imputado y dispondr la suspensin de la audiencia por un plazo que no excediere de cinco das, a objeto de permitir que el defensor designado se interiorice del caso.

Y tambin conduce la nulidad la falta de presencia del defensor en la audiencia del juicio oral art. 286 inciso 1:
Art. 286.- Presencia del defensor en el juicio oral. La presencia del defensor del acusado durante toda la audiencia del juicio oral ser un requisito de validez del mismo, de acuerdo a lo previsto en el Art. 103. La no comparecencia del defensor a la audiencia constituir abandono de la defensa y obligar al tribunal a la designacin de un defensor penal pblico, de acuerdo con lo dispuesto en el inciso segundo del Art. 106. No se podr suspender la audiencia por la falta de comparecencia del defensor elegido por el acusado. En tal caso, se designar de inmediato un

52

defensor penal pblico al que se conceder un perodo prudente para interiorizarse del caso.

Este es un caso muy especial en que se puede suspender la audiencia, y nombrar su nuevo defensor a que se le dar un plazo para imponerse del caso. Adems a los abogados la ausencia a la audiencia del juicio oral puede constituir la suspensin de la profesin
Art. 287.- Sanciones al abogado que no asistiere o abandonare la audiencia injustificadamente. La ausencia injustificada del defensor o del respectivo fiscal a la audiencia del juicio oral o a alguna de sus sesiones, si se desarrollare en varias, se sancionar con suspensin del ejercicio de la profesin, hasta por dos meses. En idntica pena incurrir el defensor o fiscal que abandonare injustificadamente la audiencia que se estuviere desarrollando. El tribunal impondr la sancin despus de escuchar al afectado y recibir la prueba que ofreciere, si la estimare procedente. No constituir excusa suficiente la circunstancia de tener el abogado otras actividades profesionales que realizar en la misma oportunidad en que se hubiere producido su inasistencia o abandono.

Derechos y facultades del defensor. Este art. est en relacin con art. 8
Art. 104.- Derechos y facultades del defensor. El defensor podr ejercer todos los derechos y facultades que la ley reconoce al imputado, a menos que expresamente se reservare su ejercicio a este ltimo en forma personal.

El art. 106 se refiere a la renuncia o abandono de la defensa, donde el defensor debe tomar todas las medidas necesarias para que no quede indefenso el interviniente
Art. 106.- Renuncia o abandono de la defensa. La renuncia formal del defensor no lo liberar de su deber de realizar todos los actos inmediatos y urgentes que fueren necesarios para impedir la indefensin del imputado. En el caso de renuncia del defensor o en cualquier situacin de abandono de hecho de la defensa, el tribunal deber designar de oficio un defensor penal pblico que la asuma, a menos que el imputado se procurare antes un defensor de su confianza. Con todo, tan pronto este defensor hubiere aceptado el cargo, cesar en sus funciones el designado por el tribunal.

Finalmente el 107 se refiere la designacin posterior del defensor

Art. 107.- Designacin posterior. La designacin de un defensor penal pblico no afectar el derecho del imputado a elegir posteriormente otro de su confianza; pero la sustitucin no producir efectos hasta que el defensor aceptare el mandato y fijare domicilio.

Sobre la ley 19718 que crea la defensora penal pblica, que aparece en el apndice del cdigo.

53

Objeto de la ley: la defensa de la persona que carezcan de recursos en materia penal ante el juez de garanta, ante el TOP, ante las cortes de apelaciones y que obviamente carezcan de abogado. El requisito sine qua non para que opere esta asistencia del servicio pblico es que no tenga abogado. Como se ha organizado estar defensora: es un servicio pblico descentralizado funcionalmente y desconcentrado territorialmente. Tiene un patrimonio propio, goza de personalidad jurdica, y tienen la supervigilancia del Presidente de la Repblica a travs del ministerio de justicia. Por lo tanto es un servicio no independiente en el fondo (aunque en su formacin s) del poder ejecutivo. Es un servicio totalmente gratuito, salvo que la persona tenga los recursos necesarios para su financiamiento. Existir una defensora nacional, a cargo del defensor nacional, defensoras regionales, en ambos casos con unidades administrativas. Hay defensores penales pblicos nombrados despus de concursos y tambin hay un sistema de licitacin (defensores penales licitados). En este ltimo hay un reglamento bastante estricto para su postulacin, tramitacin, etc. Tambin tienen responsabilidades penales y administrativas los defensores penales pblicos y licitados. Hay controles y auditoras internas y externas, todos los aos debe rendir cuenta el defensor penal pblico.
"TITULO I Naturaleza, objeto, funciones y sede Art. 1.- Crase un servicio pblico, descentralizado funcionalmente y desconcentrado territorialmente, denominado Defensora Penal Pblica, en adelante "la Defensora" o "el Servicio", dotado de personalidad jurdica y patrimonio propio, sometido a la supervigilancia del Presidente de la Repblica a travs del Ministerio de Justicia. Art. 2.- La Defensora tiene por finalidad proporcionar defensa penal a los imputados o acusados por un crimen, simple delito o falta que sea de competencia de un juzgado de garanta o de un tribunal de juicio oral en lo penal y de las respectivas Cortes, en su caso, y que carezcan de abogado. Art. 3.- El Servicio tendr su domicilio y sede en Santiago. TITULO II De la organizacin y atribuciones de la Defensora Penal Pblica Defensora Penal Pblica Prrafo 1 Art. 4.- La Defensora se organizar en una Defensora Nacional y en Defensoras Regionales. Las Defensoras Regionales organizarn su trabajo a travs de las Defensoras Locales y de los abogados y personas jurdicas con quienes se convenga la prestacin del servicio de la defensa penal. Existir, adems, un Consejo de Licitaciones de la Defensa Penal Pblica, en adelante "el Consejo", y Comits de Adjudicacin Regionales, que cumplirn las funciones que les asigna esta ley.

54

Prrafo 2 Defensora Nacional Art. 5.- El Defensor Nacional es el jefe superior del Servicio. Art. 6.- Para ser nombrado Defensor Nacional, se requiere: a) b) c) Ser ciudadano con derecho a sufragio; tener a lo menos diez aos el ttulo de abogado, y No encontrarse sujeto a alguna de las incapacidades e incompatibilidades para ingresar a la administracin pblica.

Art. 7.- Corresponder al Defensor Nacional: a) Dirigir, organizar y administrar la Defensora, controlarla y velar por el cumplimiento de sus objetivos; b) Fijar, oyendo al Consejo, los criterios de actuacin de la Defensora para el cumplimiento de los objetivos establecidos en esta ley; c) Fijar los criterios que se aplicarn en materia de recursos humanos, de remuneraciones, de inversiones, de gastos de los fondos respectivos, de planificacin del desarrollo y de administracin y finanzas d) Fijar, con carcter general, los estndares bsicos que deben cumplir en el procedimiento penal quienes presten servicios de defensa penal pblica. En uso de esta facultad no podr dar instrucciones u ordenar realizar u omitir la realizacin de actuaciones en casos particulares; e) Aprobar los programas destinados a la capacitacin y perfeccionamiento del personal. Para estos efectos, reglamentar la forma de distribucin de los recursos anuales que se destinarn a estas actividades, su periodicidad, criterios de seleccin de los participantes y niveles de exigencias mnimas que se requerirn a quienes realicen la capacitacin; f) Nombrar y remover a los defensores regionales, en conformidad a esta ley; g) Determinar la ubicacin de las defensoras locales y la distribucin en cada una de ellas de los defensores locales y dems funcionarios, a propuesta del Defensor Regional; h) Elaborar anualmente el presupuesto de la Defensora, oyendo al Consejo sobre el monto de los fondos por licitar, y administrar, en conformidad a la ley, los recursos que le sean asignados; i) Representar judicial y extrajudicialmente a la Defensora; j) Contratar personas naturales o jurdicas en calidad de consultores externos para el diseo y ejecucin de procesos de evaluacin de la Defensora, con cargo a los recursos del Servicio; k) Llevar las estadsticas del Servicio y elaborar una memoria que d cuenta de su gestin anual. Para este efecto, publicar a lo menos un informe semestral con los datos ms relevantes e incluir en la memoria informacin estadstica desagregada de los servicios prestados por el sistema en el mbito regional y nacional. Estos antecedentes sern siempre pblicos y se encontrarn a disposicin de cualquier interesado, sin perjuicio de lo cual una copia de la memoria deber ser enviada al Presidente de la Cmara de Diputados, al Presidente del Senado, al Presidente de la Corte Suprema, al Ministro de Justicia y al Ministro de Hacienda, y l) Ejercer las dems atribuciones que esta u otra ley le confieran.

55

Los siguientes Arts. estn en concordancia con los Arts. 1 y 2 de esta ley (importantes):
TITULO V Beneficiarios y prestadores de la defensa penal pblica Prrafo 1 Beneficiarios Art 35.- Son beneficiarios de la defensa penal pblica todos los imputados o acusados que carezcan de abogado y requieran de un defensor. Art. 36.- La defensa penal pblica ser siempre gratuita. Excepcionalmente, la Defensora podr cobrar, total o parcialmente, la defensa que preste a los beneficiarios que dispongan de recursos para financiarla privadamente. Para estos efectos considerar, al menos, su nivel de ingreso, capacidad de pago y el nmero de personas del grupo familiar que de ellos dependan, en conformidad con lo que seale el reglamento. Siempre que correspondiere cobrar a algn beneficiario por la prestacin del servicio de la defensa penal, se le deber informar de ello en cuanto se d inicio a las gestiones en su favor, entregndole copia del arancel existente y de las modalidades de pago del servicio. Prrafo 2 Prestadores Art. 40.- Los abogados que presten defensa penal pblica estarn sujetos, en el cumplimiento de sus deberes, a las responsabilidades propias del ejercicio de la profesin y, adems, a las que se regulan en esta ley. Los defensores penales pblicos ejercern su funcin con transparencia, de manera de permitir a los defendidos el conocimiento de los derechos que les confiere esta ley, as como de los procedimientos, contenidos y fundamentos de las actividades que emprendan en el cumplimiento de sus funciones. Art. 41.- Designado, el defensor penal pblico no podr excusarse de asumir la representacin del imputado o acusado.

3 SUJETO PROCESAL: LA VCTIMA Otro sujeto procesal y tambin interviniente es la vctima (a veces hay una coincidencia entre sujetos procesales en intervinientes, la vctima es ambas cosas., La polica es sujeto procesal pero no interviniente; el ministerio pblico es sujeto procesal pero no interviniente, el fiscal es el interviniente en este caso). 1) La vctima como sujeto procesal sea definido por la ley en el Art. 108. La vctima es el ofendido por el delito. 2) En la actualidad, despus de la ley 17696 del ao 2000, adquiere relevancia o importante especial la vctima dentro del proceso penal. Especialmente en el aspecto reparatorio. 3) El art. 6, que se refiere a los principios o aspectos fundamentales en el nuevo cdigo, seala que el ministerio pblico debe dar proteccin a la vctima y lo mismo se dice en el Art. 83 de la CPR.
Art. 6.- Proteccin de la vctima. El ministerio pblico estar obligado a velar por la proteccin de la vctima del delito en todas las etapas del procedimiento penal. Por su parte, el tribunal garantizar conforme a la ley la vigencia de sus derechos durante el procedimiento. El fiscal deber promover durante el curso del procedimiento acuerdos patrimoniales, medidas cautelares u otros mecanismos que faciliten la reparacin del dao causado a la vctima. Este deber no importar el ejercicio de las acciones civiles que pudieren

56

corresponderle a la vctima. Asimismo, la polica y los dems organismos auxiliares debern otorgarle un trato acorde con su condicin de vctima, procurando facilitar al mximo su participacin en los trmites en que debiere intervenir.

El art. 108 seala una serie de sujetos o personas que tambin son consideradas como vctimas, o sea como personas ofendidas por el delito. En el caso por ejemplo de aquellos delitos cuya consecuencia fuere la muerte del delito, o en los casos en que ste, el ofendido no pudiere ejercer el derecho que este cdigo le otorga, existen otras personas que pueden asumir la condicin de vctima. Este Art. que ya se vio anteriormente, seala la exclusin de unas vctimas respecto de otras.
Prrafo 6 La vctima Art. 108.- Concepto. Para los efectos de este Cdigo, se considera vctima al ofendido por el delito. En los delitos cuya consecuencia fuere la muerte del ofendido y en los casos en que ste no pudiere ejercer los derechos que en este Cdigo se le otorgan, se considerar vctima: a) al cnyuge y a los hijos; b) a los ascendientes; c) al conviviente; d) a los hermanos, y e) al adoptado o adoptante. Para los efectos de su intervencin en el procedimiento, la enumeracin precedente constituye un orden de prelacin, de manera que la intervencin de una o ms personas pertenecientes a una categora excluye a las comprendidas en las categoras siguientes.

El art. 109 seala los derechos de la vctima. La vctima puede pedir proteccin frente a cualquier amenaza por ejemplo de la familia del imputado. Tambin puede presentar una querella, y la vctima puede ser querellante ella misma o tambin puede ser un querellante alguien que no sea la vctima (el querellante es un sujeto procesal). Cuando vimos las acciones penales, vimos que se pueden pedir ciertas medidas especiales como acciones civiles como medidas precautorias: prohibicin de celebrar actos y contratos, nombramiento de uno o ms interventores, el secuestro de la cosa (son cuatro). Tambin, en el caso de la suspensin del procedimiento, que es un acuerdo entre el imputado y el fiscal, la victima puede ser oda, aunque su intervencin no tenga mucho peso (en el caso del acuerdo reparatorio, que es un acuerdo entre el fiscal de la vctima). Adems, como contrapartida, como el imputado tiene la facultad o derecho de pedir sobreseimiento temporal o definitivo, aqu el legislador le da la oportunidad a la vctima el derecho a ser oda (podra oponerse e incluso apelar). Todos estos derechos no pueden ser ejercidos por quien fuere imputado por el delito respectivo.
Art.109.- Derechos de la vctima. La vctima podr intervenir en el procedimiento penal conforme a lo establecido en este Cdigo, y tendr, entre otros, los siguientes derechos: a) Solicitar medidas de proteccin frente a probables hostigamientos, amenazas o atentados en contra suya o de su familia; b) Presentar querella; c) Ejercer contra el imputado acciones tendientes a perseguir las responsabilidades civiles provenientes del hecho punible;

57

d) Ser oda, si lo solicitare, por el fiscal antes de que ste pidiere o se resolviere la suspensin del procedimiento o su terminacin anticipada; e) Ser oda, si lo solicitare, por el tribunal antes de pronunciarse acerca del sobreseimiento temporal o definitivo u otra resolucin que pusiere trmino a la causa, y f) Impugnar el sobreseimiento temporal o definitivo o la sentencia absolutoria, aun cuando no hubiere intervenido en el procedimiento. Los derechos precedentemente sealados no podrn ser ejercidos por quien fuere imputado del delito respectivo, sin perjuicio de los derechos que le correspondieren en esa calidad.

4 SUJETO PROCESAL: EL QUERELLANTE La querella criminal es una actuacin procesal, un documento solemne que debe cumplir los requisitos del art. 114, interponerse dentro de los plazos del art. 112 por las personas indicadas en el art. 111. La vctima se puede adherir a la acusacin del Ministerio Pblico no as el querellante (porque ya querell). La vctima puede no ser querellante, pero pueden ser querellante otras personas que no sea la vctima pero que siempre tengan el carcter de interviniente de aquellos sealados en art. 108. La querella siempre se presenta ante el juez de garanta, nunca ante el ministerio pblico porque no tiene facultades jurisdiccionales. Los recursos en contra de la resolucin del tribunal de garanta: si se declara admisible la querella, sta es inapelable; si se declara inadmisible, la querella es apelable y no se suspende el procedimiento.
Art. 111.- Querellante. La querella podr ser interpuesta por la vctima, su representante legal o su heredero testamentario. Tambin se podr querellar cualquier persona capaz de parecer en juicio domiciliada en la provincia, respecto de hechos punibles cometidos en la misma que constituyeren delitos terroristas, o delitos cometidos por un funcionario pblico que afectaren derechos de las personas garantizados por la Constitucin o contra la probidad pblica. Los rganos y servicios pblicos slo podrn interponer querella cuando sus respectivas leyes orgnicas les otorguen expresamente las potestades correspondientes. Art. 112.- Oportunidad para presentar la querella. La querella podr presentarse en cualquier momento, mientras el fiscal no declarare cerrada la investigacin. Admitida a tramitacin, el juez la remitir al ministerio pblico y el querellante podr hacer uso de los derechos que le confiere el Art. 261.

Los requisitos de la querella son muy parecidos a los de la demanda judicial. En la letra d) se hacer un resumen de la situacin.
Art. 113.- Requisitos de la querella. Toda querella criminal deber presentarse por escrito ante el juez de garanta y deber contener: a) La designacin del tribunal ante el cual se entablare; b) El nombre, apellido, profesin u oficio y domicilio del querellante; c) El nombre, apellido, profesin u oficio y residencia del querellado, o una designacin clara de su persona, si el querellante ignorare aquellas

58

circunstancias. Si se ignoraren dichas determinaciones, siempre se podr deducir querella para que se proceda a la investigacin del delito y al castigo de el o de los culpables; d) La relacin circunstanciada del hecho, con expresin del lugar, ao, mes, da y hora en que se hubiere ejecutado, si se supieren; e) La expresin de las diligencias cuya prctica se solicitare al ministerio pblico, y f) La firma del querellante o la de otra persona a su ruego, si no supiere o no pudiere firmar.

Cuando la querella no cumple ciertos requisitos se declara inadmisible, en cambio cuando stos son errneos se pueden subsanar en los plazos que establece la ley. Siempre se dijo cuando comenz esta reforma que este proceso es un tanto vez formalizado y que el juicio no es tan solemne como el procedimiento anterior. Sin embargo, en el caso de la querella se puede observar que s es solemne y ms formal. Hay que estar atentos a interponer la querella antes del cierre de la investigacin, o hay que estar atentos a los plazos de renovacin. En la letra b) se trata que pueden existir defectos formales el art. 13 y el querellante no nos sucedan e en el plazo de tres das. En la letra en la letra c) se refiere a un caso que sea un hecho antijurdico que no sea delito como presentar una querella por no pago de arriendo y en este caso no se trata de un delito sino de un incumplimiento civil. En la letra d), se refiere al art. 93 del cdigo penal donde aparecen las causales de extincin de la responsabilidad penal como la muerte, el cumplimiento de la condena, indulto, amnista y el consentimiento de la vctima y por lo tanto es inoficiosa o admitir la querella cuando la responsabilidad est extinta.
Art. 114.- Inadmisibilidad de la querella. La querella no ser admitida a tramitacin por el juez de garanta: a) Cuando fuere presentada extemporneamente, de acuerdo a lo establecido en el Art. 112; b) Cuando, habindose otorgado por el juez de garanta un plazo de tres das para subsanar los defectos que presentare por falta de alguno de los requisitos sealados en el Art. 113, el querellante no realizare las modificaciones pertinentes dentro de dicho plazo; c) Cuando los hechos expuestos en ella no fueren constitutivos de delito; d) Cuando de los antecedentes contenidos en ella apareciere de manifiesto que la responsabilidad penal del imputado se encuentra extinguida. En este caso, la declaracin de inadmisibilidad se realizar previa citacin del ministerio pblico, y e) Cuando se dedujere por persona no autorizada por la ley.

Si se declara inadmisible la querella y la persona no la arregla conforme a derecho dentro de los 3 das, no puede volver a presentar la misma querella. Cuando se declara inadmisible la querella, sta es apelable y puede que la corte de revoque. Sin embargo, cuando se declara admisible la querella, sta es inapelable.
Art. 115.- Apelacin de la resolucin. La resolucin que declarare inadmisible la querella ser apelable, pero sin que en la tramitacin del recurso pueda disponerse la suspensin del procedimiento. La resolucin que admitiere a tramitacin la querella ser inapelable.

El art. 116 seala las personas que no pueden querellarse, es decir que tienen una inhabilidad.
Art. 116.- Prohibicin de querella. No podrn querellarse entre s, sea por delitos de accin pblica o privada:

59

a) Los cnyuges, a no ser por delito que uno hubiere cometido contra el otro o contra sus hijos, o por el delito de bigamia, y b) Los consanguneos en toda la lnea recta, los colaterales y afines hasta el segundo grado, a no ser por delitos cometidos por unos contra los otros, o contra su cnyuge o hijos.

Entre cnyuges las acciones civiles subsisten, no as las acciones penales.

Art. 118.- Desistimiento. El querellante podr desistirse de su querella en cualquier momento del procedimiento. En ese caso, tomar a su cargo las costas propias y quedar sujeto a la decisin general sobre costas que dictare el tribunal al finalizar el procedimiento. Art. 119.- Derechos del querellado frente al desistimiento. El desistimiento de la querella dejar a salvo el derecho del querellado para ejercer, a su vez, la accin penal o civil a que dieren lugar la querella o acusacin calumniosa, y a demandar los perjuicios que le hubiere causado en su persona o bienes y las costas. Se excepta el caso en que el querellado hubiere aceptado expresamente el desistimiento del querellante.

Se entiende abandonada la querella cuando el interviniente no se adhiere a la acusacin del fiscal dentro del plazo de 15 das. Este Art. castiga al incumplidor. Los casos b) y c) son castigos a las actuaciones negligentes del incumplidor.
Art. 120.- Abandono de la querella. El tribunal, de oficio o a peticin de cualquiera de los intervinientes, declarar abandonada la querella por quien la hubiere interpuesto: a) Cuando no adhiriere a la acusacin fiscal o no acusare particularmente en la oportunidad que correspondiere; b) Cuando no asistiere a la audiencia de preparacin del juicio oral sin causa debidamente justificada, y c) Cuando no concurriere a la audiencia del juicio oral o se ausentare de ella sin autorizacin del tribunal. La resolucin que declarare el abandono de la querella ser apelable, sin que en la tramitacin del recurso pueda disponerse la suspensin del procedimiento. La resolucin que negare lugar al abandono ser inapelable. Art. 121.- Efectos del abandono. La declaracin del abandono de la querella impedir al querellante ejercer los derechos que en esa calidad le confiere este Cdigo.

60

61

5 SUJETO PROCESAL: LA POLICIA

Extracto de las diapositivas del profesor:

Es un sujeto procesal no interviniente que tiene el carcter de auxiliar o de rgano colaborador en la investigacin criminal, debiendo llevar a cabo las diligencias necesarias para dar cumplimiento a los fines del proceso penal (arts. 12 y 79 CPP). En este moderno proceso los agentes de la Polica de Investigaciones de Chile y los Carabineros, arts. 79 a 92 sern auxiliares del MP para llevar a cabo las diligencias de la instruccin, ejecutar las medidas de coercin que este organismo decrete, con la autorizacin del Juez de garanta, cuando se restringen o se limitan las garantas constitucionales, en especial arrestar, detener, allanar, incautacin de objetos, documentos, retencin e incautacin de correspondencia, copias de comunicaciones o transmisiones, interceptacin de comunicaciones telefnicas, etc. Art.70 NCPP. Subordinacin funcional al MP. La polica ejecuta sus tareas bajo la direccin y responsabilidad de los fiscales del MP, de acuerdo a las instrucciones que stos les impartan (instrucciones generales y particulares). Se mantiene su dependencia orgnica a la superioridad del respectivo cuerpo policial. Facultades autnomas. Actuaciones policiales sin necesidad de instruccin previa (art. 83 CPP): En los delitos flagrantes. Proteccin de las vctimas. Recepcin de denuncias. Proteccin del sitio del suceso. Recoleccin de evidencias. Actuaciones voluntarias de testigos y del imputado. El Control de identidad.
Control sobre la actividad policial. CPP no establece normas especficas de control y poder disciplinario sobre la polica. Dependencia jerrquica a las autoridades de su institucin. Deber de registro e informacin para con el Fiscal. Funcin cautelar del Juez de Garanta. Clases: En el antiguo cdigo, la polica tena una intervencin pero no es tan relevante ni tan amplia como la tienen hoy. Toda la diligencia de la polica hoy la realiza por orden del tribunal de garanta o tambin por orden del fiscal. La polica no puede efectuar diligencias por s misma sin previa autorizacin. Actualmente ayuda al fiscal en la investigacin. Dentro del trmino polica se encuentran: carabineros de Chile, investigaciones y tambin en ciertos casos asume este rol el gendarme cuando ocurran ciertos hechos de la crcel. La polica tambin es un sujeto procesal y desde el art. 79 en adelante seala las funciones de la polica en el procedimiento penal. Lectura de los siguientes artculos.

62

Prrafo 3 La polica Art. 79.- Funcin de la polica en el procedimiento penal. La Polica de Investigaciones de Chile ser auxiliar del ministerio pblico en las tareas de investigacin y deber llevar a cabo las diligencias necesarias para cumplir los fines previstos en este Cdigo, en especial en los Arts. 180, 181 y 187, de conformidad a las instrucciones que le dirigieren los fiscales. Tratndose de delitos que dependieren de instancia privada se estar a lo dispuesto en los Arts. 54 y 400 de este Cdigo. Asimismo, le corresponder ejecutar las medidas de coercin que se decretaren. Carabineros de Chile, en el mismo carcter de auxiliar del ministerio pblico, deber desempear las funciones previstas en el inciso precedente cuando el fiscal a cargo del caso as lo dispusiere. Sin perjuicio de lo previsto en los incisos anteriores, tratndose de la investigacin de hechos cometidos en el interior de establecimientos penales, el ministerio pblico tambin podr impartir instrucciones a Gendarmera de Chile, que actuar de conformidad a lo dispuesto en este Cdigo. Art. 80.- Direccin del ministerio pblico. Los funcionarios sealados en el Art. anterior que, en cada caso, cumplieren funciones previstas en este Cdigo, ejecutarn sus tareas bajo la direccin y responsabilidad de los fiscales y de acuerdo a las instrucciones que stos les impartieren para los efectos de la investigacin, sin perjuicio de su dependencia de las autoridades de la institucin a la que pertenecieren. Tambin debern cumplir las rdenes que les dirigieren los jueces para la tramitacin del procedimiento. Los funcionarios antes mencionados debern cumplir de inmediato y sin ms trmite las rdenes que les impartieren los fiscales y los jueces, cuya procedencia, conveniencia y oportunidad no podrn calificar, sin perjuicio de requerir la exhibicin de la autorizacin judicial previa, cuando correspondiere, salvo los casos urgentes a que se refiere el inciso final del Art. 9, en los cuales la autorizacin judicial se exhibir posteriormente. Art. 81.- Comunicaciones entre el ministerio pblico y la polica. Las comunicaciones que los fiscales y la polica debieren dirigirse en relacin con las actividades de investigacin de un caso particular se realizarn en la forma y por los medios ms expeditos posibles. Art. 82.- Imposibilidad de cumplimiento. El funcionario de la polica que, por cualquier causa, se encontrare impedido de cumplir una orden que hubiere recibido del ministerio pblico o de la autoridad judicial, pondr inmediatamente esta circunstancia en conocimiento de quien la hubiere emitido y de su superior jerrquico en la institucin a que perteneciere. El fiscal o el juez que hubiere emitido la orden podr sugerir o disponer las modificaciones que estimare convenientes para su debido cumplimiento, o reiterar la orden, si en su concepto no existiere imposibilidad. Art. 83.- Actuaciones de la polica sin orden previa. Corresponder a los funcionarios de Carabineros de Chile y de la Polica de Investigaciones de Chile realizar las siguientes actuaciones, sin necesidad de recibir previamente instrucciones particulares de los fiscales: a) Prestar auxilio a la vctima; b) Practicar la detencin en los casos de flagrancia, conforme a la ley; c) Resguardar el sitio del suceso. Para este efecto, impedirn el acceso a toda persona ajena a la investigacin y proceder a su clausura, si se tratare de local cerrado, o a su aislamiento, si se tratare de lugar abierto, y evitarn que se alteren o borren de cualquier forma los rastros o vestigios del hecho

63

o se remuevan los instrumentos usados para llevarlo a cabo, mientras no interviniere personal experto de la polica que el ministerio pblico designare. El personal policial experto deber recoger, identificar y conservar bajo sello los objetos, documentos o instrumentos de cualquier clase que parecieren haber servido a la comisin del hecho investigado, sus efectos o los que pudieren ser utilizados como medios de prueba, para ser remitidos a quien correspondiere, dejando constancia, en el registro que se levantare, de la individualizacin completa del o los funcionarios policiales que llevaren a cabo esta diligencia; En aquellos casos en que en la localidad donde ocurrieren los hechos no exista personal policial experto y la evidencia pueda desaparecer, el personal policial que hubiese llegado al sitio del suceso deber recogerla y guardarla en los trminos indicados en el prrafo precedente y hacer entrega de ella al Ministerio Pblico, a la mayor brevedad posible. En el caso de delitos flagrantes cometidos en zonas rurales o de difcil acceso, la polica deber practicar de inmediato las primeras diligencias de investigacin pertinentes, dando cuenta al fiscal que corresponda de lo hecho, a la mayor brevedad. d) Identificar a los testigos y consignar las declaraciones que stos prestaren voluntariamente, tratndose de los casos a que se alude en las letras b) y c) precedentes; e) Recibir las denuncias del pblico, y f) Efectuar las dems actuaciones que dispusieren otros cuerpos legales.

Es de mucha importancia el lugar donde ocurri el hecho. La polica debe constituirse prcticamente en forma inmediata donde ocurri el hecho punible. Hay una serie de resguardos que deben adoptarse, se levanta un acta con el funcionario encargado, los objetos recogidos, los testigos. Normalmente se puede una cinta limitando el acceso al lugar para impedir que se altere el sitio del suceso. Se investigan las huellas que deja el delito (ver Sabas Chaguan). En caso de una persona altere el sitio del suceso, se podra configurar el delito de obstruccin a la investigacin (antes se llamaba obstruccin a la justicia).
Art. 84.- Informacin al ministerio pblico. Recibida una denuncia, la polica informar inmediatamente y por el medio ms expedito al ministerio pblico. Sin perjuicio de ello, proceder, cuando correspondiere, a realizar las actuaciones previstas en el Art. precedente, respecto de las cuales se aplicar, asimismo, la obligacin de informacin inmediata. Art. 85.- Control de identidad. Los funcionarios policiales sealados en el Art. 83 debern, adems, sin orden previa de los fiscales, solicitar la identificacin de cualquier persona en los casos fundados, en que, segn las circunstancias, estimaren que existen indicios de que ella hubiere cometido o intentado cometer un crimen, simple delito o falta; de que se dispusiere a cometerlo; de que pudiere suministrar informaciones tiles para la indagacin de un crimen, simple delito o falta; o en el caso de la persona que se encapuche o emboce para ocultar, dificultar o disimular su identidad. La identificacin se realizar en el lugar en que la persona se encontrare, por medio de documentos de identificacin expedidos por la autoridad pblica, como cdula de identidad, licencia de conducir o pasaporte. El funcionario policial deber otorgar a la persona facilidades para encontrar y exhibir estos instrumentos.

64

Durante este procedimiento, sin necesidad de nuevos indicios, la polica podr proceder al registro de las vestimentas, equipaje o vehculo de la persona cuya identidad se controla, y cotejar la existencia de las rdenes de detencin que pudieren afectarle. La polica proceder a la detencin, sin necesidad de orden judicial y en conformidad a lo dispuesto en el Art. 129, de quienes se sorprenda, a propsito del registro, en alguna de las hiptesis del Art. 130, as como de quienes al momento del cotejo registren orden de detencin pendiente. En caso de negativa de una persona a acreditar su identidad, o si habiendo recibido las facilidades del caso no le fuere posible hacerlo, la polica la conducir a la unidad policial ms cercana para fines de identificacin. En dicha unidad se le darn facilidades para procurar una identificacin satisfactoria por otros medios distintos de los ya mencionados, dejndola en libertad en caso de obtenerse dicho resultado, previo cotejo de la existencia de rdenes de detencin que pudieren afectarle. Si no resultare posible acreditar su identidad, se le tomarn huellas digitales, las que slo podrn ser usadas para fines de identificacin y, cumplido dicho propsito, sern destruidas. El conjunto de procedimientos detallados en los incisos precedentes no deber extenderse por un plazo superior a ocho horas, transcurridas las cuales la persona que ha estado sujeta a ellos deber ser puesta en libertad, salvo que existan indicios de que ha ocultado su verdadera identidad o ha proporcionado una falsa, caso en el cual se estar a lo dispuesto en el inciso siguiente. Si la persona se niega a acreditar su identidad o se encuentra en la situacin indicada en el inciso anterior, se proceder a su detencin como autora de la falta prevista y sancionada en el N 5 del Art. 496 del Cdigo Penal. El agente policial deber informar, de inmediato, de la detencin al fiscal, quien podr dejarla sin efecto u ordenar que el detenido sea conducido ante el juez dentro de un plazo mximo de veinticuatro horas, contado desde que la detencin se hubiere practicado. Si el fiscal nada manifestare, la polica deber presentar al detenido ante la autoridad judicial en el plazo indicado. Los procedimientos dirigidos a obtener la identidad de una persona en conformidad a los incisos precedentes, debern realizarse en la forma ms expedita posible, y el abuso en su ejercicio podr ser constitutivo del delito previsto y sancionado en el Art. 255 del Cdigo Penal. Art. 86.- Derechos de la persona sujeta a control de identidad. En cualquier caso que hubiere sido necesario conducir a la unidad policial a la persona cuya identidad se tratare de averiguar en virtud del Art. precedente, el funcionario que practicare el traslado deber informarle verbalmente de su derecho a que se comunique a su familia o a la persona que indicare, de su permanencia en el cuartel policial. El afectado no podr ser ingresado a celdas o calabozos, ni mantenido en contacto con personas detenidas.

De los artculos siguientes el profesor pidi lectura

Art. 87.- Instrucciones generales. Sin perjuicio de las instrucciones particulares que el fiscal impartiere en cada caso, el ministerio pblico regular mediante instrucciones generales la forma en que la polica cumplir las funciones previstas en los Arts 83 y 85, as como la forma de proceder frente a hechos de los que tomare conocimiento y respecto de los cuales los datos obtenidos fueren insuficientes para estimar si son constitutivos de delito. Asimismo, podr impartir instrucciones generales relativas a la realizacin de diligencias inmediatas para la investigacin de determinados delitos.

65

Art. 88.- Solicitud de registros de actuaciones. El ministerio pblico podr requerir en cualquier momento los registros de las actuaciones de la polica. Art. 89.- Examen de vestimentas, equipaje o vehculos. Se podr practicar el examen de las vestimentas que llevare el detenido, del equipaje que portare o del vehculo que condujere, cuando existieren indicios que permitieren estimar que oculta en ellos objetos importantes para la investigacin. Para practicar el examen de vestimentas, se comisionar a personas del mismo sexo del imputado y se guardarn todas las consideraciones compatibles con la correcta ejecucin de la diligencia. Art. 90.- Levantamiento del cadver. En los casos de muerte en la va pblica, y sin perjuicio de las facultades que corresponden a los rganos encargados de la persecucin penal, la descripcin a que se refiere el Art. 181 y la orden de levantamiento del cadver podrn ser realizadas por el jefe de la unidad policial correspondiente, en forma personal o por intermedio de un funcionario de su dependencia, quien dejar registro de lo obrado, en conformidad a las normas generales de este Cdigo.

Declaraciones del imputado ante la polica: este punto es muy importante porque la polica podr interrogar autnomamente al imputado en presencia de su defensor. Si no estuviera el defensor, tambin podr hacrsele de preguntas pero solo stas podrn est referidas a su identidad, no puede declarar sobre los hechos, a menos que manifieste el imputado su deseo de declarar en ausencia del defensor. Es aconsejable que la persona no declare el ausencia del defensor.(el imputado tiene el derecho a guardar silencio)
Art. 91.- Declaraciones del imputado ante la polica. La polica slo podr interrogar autnomamente al imputado en presencia de su defensor. Si ste no estuviere presente durante el interrogatorio, las preguntas se limitarn a constatar la identidad del sujeto. Si, en ausencia del defensor, el imputado manifestare su deseo de declarar, la polica tomar las medidas necesarias para que declare inmediatamente ante el fiscal. Si esto no fuere posible, la polica podr consignar las declaraciones que se allanare a prestar, bajo la responsabilidad y con la autorizacin del fiscal. El defensor podr incorporarse siempre y en cualquier momento a esta diligencia. Art. 92.- Prohibicin de informar. Los funcionarios policiales no podrn informar a los medios de comunicacin social acerca de la identidad de detenidos, imputados, vctimas, testigos, ni de otras personas que se encontraren o pudieren resultar vinculadas a la investigacin de un hecho punible.

El sitio del suceso Es el lugar donde se cometi el hecho punible. Es importante porque siempre quedan rastros, huellas, indicios un lugar donde se cometi el delito. La comisin de un delito deja indicios, rastros o huellas, que sirven para identificar el hecho punible, y/o a las personas del delincuente. Los carabineros que se constituyen en el escenario del crimen tienen la obligacin de proteger el sitio del suceso, (no solamente carabineros sino tambin la PDI), y tambin las evidencias que puedan servir para que el fiscal que dirige la investigacin establezca la existencia del delito se someta a proceso al individuo (lenguaje antiguo), es decir que se discute el hecho intervenga del proceso.

66

La evidencia: es el lugar abierto, cerrado o mixto donde materialmente se ha cometido el delito, que ha dejado huellas, rastros o seales que puedan servir para determinar el hecho punible o la persona del delincuente. El lugar donde ocurri el accidente es el sitio del suceso o cualquier otro hecho de importancia o gravedad donde ha quedado huella o evidencia que permitan determinar las causas, circunstancias y las responsabilidades consiguientes. Cada paso que ese d o cada movimiento que se realice debe hacerse observando el terreno y los objetos a su alrededor. La actuacin precipitada, o los movimientos bruscos no son necesariamente factores de xito de la investigacin y generalmente se oponen a la eficacia del procedimiento. El carabinero que pone de su parte toda su capacidad profesional puede encontrar o captar elementos de prueba decisivos en el esclarecimiento del hecho punible. El fiscal que ha tomado conocimiento del hecho debe investigarlo Proteccin del sitio del suceso: La proteccin del sitio del suceso debe efectuarse por el carabinero y primero llegue al sitio del crimen. La rapidez en concurrir es indispensable y primordial, ya que esta proteccin ser difcil de iniciar, mantener y conservar que tardanza en la llegada, ya que seguramente los vecinos y curiosos inundarn el lugar trabando la accin de la polica. La prontitud con que llegue el personal de carabineros debe hacerse con la prevencin de riesgos en el trayecto al lugar del crimen. Deben comunicarlo a la central de comunicaciones, a su respectivo jefe de turno y a su lder. El carabinero y quien establezca la muerte de la persona tienen que tratar de no alterar o borrar las impresiones para que se puedan identificar las huellas, rastros o indicios; tambin debern evitar que se modifique la posicin del cadver si lo hubiere o que se toquen o recojan las armas, objetos o instrumentos utilizados en la ejecucin del delito. La polica no debe tocar objeto alguno antes de que sea fijado el sitio del suceso dispuesto por el fiscal. En el caso que no concurra personal especializado al lugar de identificacin del sitio del suceso, ser efectuado por el jefe de turno o por quien disponga el jefe de la unidad previa comunicacin al fiscal del turno. Existe una estrecha relacin entre la polica del ministerio pblico. Resguardo y trabajo en el sitio del suceso: Se impide el acceso a toda persona ajena, se aisla el lugar, se fija un permetro, se recogen y se identifica los objetos bajo sello (cadena de custodia), para luego ser analizados en laboratorios. El carabinero que haya actuado en el sitio del suceso tiene prohibicin de entregar informacin de lo observado como asimismo de dar declaraciones a la prensa. Metodologa de trabajo: Primeras diligencias: sitio del suceso abierto: No tiene lmites (las tres pascualas) Sitio del suceso cerrado: un departamento, una casa, una sala de clases. Sitio del suceso mixto: parte abierto y parte cerrado Proteccin Inspeccin ocular Rastreo

67

 examen del cadver e identificacin Resultados de exmenes de laboratorio Interpretacin del hecho Formulacin de hiptesis de cmo habra ocurrido el hecho para ayudar al fiscal Proteccin: conservar en forma primitiva el sitio del suceso despus de ocurrido el hecho, es decir no alterar nada. :Impedir la alteracin, manipulacin, contaminacin o sustraccin de las evidencias existentes en un lugar como tambin impedir el acceso de curiosos por personas no autorizadas. Aislar el sitio: cuando se colocan las cintas para que ninguna persona pueda ingresar al lugar. Clausurar el sitio: significa no permitir que ingrese los dueos del lugar, ni curiosos, ni la prensa, procurando que altere la evidencia o se incorporen nuevas evidencias. La alteracin del sitio del suceso se produce cuando no existe debida proteccin. El art. 269 bis seala el delito de obstruccin a la investigacin cuando se altera o destruye el sitio del suceso. La obstruccin a la justicia significaba no entregar antecedentes, destruya, oculte o inutilice el cuerpo, los efectos o instrumentos de un crimen o simple delito Importante la cadena de custodia. Inspeccin ocular: Inspeccin del mismo lugar del delito. Se recomienda lectura del Manual Sabs Chagun.

68

Clase del 07.09.2011 6 SUJETO PROCESAL: EL MINISTERIO PUBLICO Principios orientadores de su actividad. 2.1.- Oficialidad y legalidad. 2.2.- Objetividad (correcta aplicacin de la ley). 2.3.- Eficiencia (recursos y cumplimiento de funciones). 2.4.- Transparencia y probidad. 2.5.- Responsabilidad (penal, administrativa y civil) Est organizado por una fiscala Nacional y una fiscala Regional. Fue creado en virtud de una reforma constitucional, aparece hoy en el artculo 83 de la CPE, captulo VII. Su LOC es la 19640, (aparece en el apndice del Cdigo), de la cual slo veremos algunos artculos. Por qu fue necesario hacer una reforma constitucional. Ocurri que primero se empez a tramitar el procedimiento en el nuevo cdigo procesal penal, es decir el juicio propiamente y faltaba una de las partes ms importantes de la reforma que era la creacin del organismo especial para investigar. La necesidad de la reforma a la constitucin, donde hubo que agregar un captulo especial (el VII, despus del poder judicial), se debe a que el antiguo art. 76 de la CPE que deca que la facultad de conocer las causas civiles y criminales, de resolver y hacer ejecutar lo juzgado pertenece exclusivamente a los tribunales establecidos por la ley. Entonces hubo que modificarlo y crear un organismo aparte que pudiera conocer (en sentido amplio). La creacin del M. Pblico se hizo modific la constitucin en su artculo 80 y luego en el 83. En el art. 83 estn las facultades El ministerio pblico INVESTIGA LOS DELITOS DE ACCION PUBLICA. La fiscala no investiga los delitos de Accin Privada. Es un organismo autnomo y jerarquizado, con fiscala nacional, fiscala regional y los fiscales adjuntos. Y es un organismo que tiene facultades exclusivas y excluyentes, es decir de un tribunal ni otro organismo puede dirigir la investigacin de los hechos constitutivos de delitos y la participacin punible y los hechos que acrediten la inocencia del imputado. por qu es importante que la fiscala se ocupe de de la inocencia del imputado? Porque el fiscal tiene que velar por la inocencia del imputado, o por los hechos que acredite su inocencia, si el imputado es inocente no se va a iniciar o seguir la investigacin. Tambin protege la vctima y a los testigos El ministerio pblico no tiene facultades jurisdiccionales, las cuales le corresponde solamente los tribunales de justicia. Ms aun, perentoriamente la ley seala que en del caso alguno podr ejercer funciones jurisdiccionales. La investigacin es exclusiva y excluyente de facultad del ministerio pblico. Tambin puede ejercer la accin penal, pero el ofendido por el delito, o sea la vctima, puede ejercer igualmente la accin penal. El fiscal puede ser querellante? El fiscal no es querellante, sino que ejerce la accin penal pblica. Lo que dice legislador es que la investigacin es facultad exclusiva y excluyente del M. Pblico, la vctima no dirige la investigacin, puede pedir diligencias, que es distinto. La accin penal pblica la ejerce el M. Pblico y tambin la puede ejercer la vctima.

69

El hecho de iniciar la accin penal pblica no quiere decir que se est querellando. Sujeto Procesal y querellante no son sinnimos. En el derecho penal lo que se investiga en un hecho punible es la comisin de ste, qu hechos se cometieron. Se investiga aquello que reviste carcter de delito. Puede que no haya ningn querellante y que el M. Pblico siga su investigacin, pero siempre habr una vctima, el ofendido. (incluso la vctima no siempre se puede determinarLeer Sabas Chagun, pg. 138) Se investiga, el cuerpo del delito y quin lo cometi. No siempre se sabr quin lo cometi (caso Matute). La fiscala, o M. Pblico Investiga el delito. Toda la investigacin que realiza el ministerio pblico es preparatoria. Los jueces, el juez de garanta y el tribunal oral en lo penal, reciben las pruebas, juzgan y fallan. Estos ltimos no investigan. El fiscal para que llegue a la instancia respectiva, primero tiene que acusar y antes de ello tiene que investigar.
CAPITULO VII (CPR) MINISTERIO PBLICO. Art. 83. Un organismo autnomo, jerarquizado, con el nombre de Ministerio Pblico, dirigir en forma exclusiva la investigacin de los hechos constitutivos de delito, los que determinen la participacin punible y los que acrediten la inocencia del imputado y, en su caso, ejercer la accin penal pblica en la forma prevista por la ley. De igual manera, le corresponder la adopcin de medidas para proteger a las vctimas y a los testigos. En caso alguno podr ejercer funciones jurisdiccionales. El ofendido por el delito y las dems personas que determine la ley podrn ejercer igualmente la accin penal. El Ministerio Pblico podr impartir rdenes directas a las Fuerzas de Orden y Seguridad durante la investigacin. Sin embargo, las actuaciones que priven al imputado o a terceros del ejercicio de los derechos que esta Constitucin asegura, o lo restrinjan o perturben, requerirn de aprobacin judicial previa. La autoridad requerida deber cumplir sin ms trmite dichas rdenes y no podr calificar su fundamento, oportunidad, justicia o legalidad, salvo requerir la exhibicin de la autorizacin judicial previa, en su caso. El ejercicio de la accin penal pblica, y la direccin de las investigaciones de los hechos que configuren el delito, de los que determinen la participacin punible y de los que acrediten la inocencia del imputado en las causas que sean de conocimiento de los tribunales militares, como asimismo la adopcin de medidas para proteger a las vctimas y a los testigos de tales hechos correspondern, en conformidad con las normas del Cdigo de Justicia Militar y a las leyes respectivas, a los rganos y a las personas que ese Cdigo y esas leyes determinen. En el fondo y en la forma, se presenta la querella con todos los requisitos del art. 111 y siguientes ante el Juzgado de Garanta. En la querella se piden las diligencias, que las ejercitar el Ministerio Pblico.

Prrafo 2 El ministerio pblico (NCPP) Art. 77.- Facultades. Los fiscales ejercern y sustentarn la accin penal pblica en la forma prevista por la ley. Con ese propsito practicarn todas las diligencias que fueren conducentes al xito de la investigacin y dirigirn la actuacin de la polica, con estricta sujecin al principio de objetividad consagrado en la Ley Orgnica Constitucional del Ministerio Pblico.

70

Art. 78.- Informacin y proteccin a las vctimas. Ser deber de los fiscales durante todo el procedimiento adoptar medidas, o solicitarlas, en su caso, para proteger a las vctimas de los delitos; facilitar su intervencin en el mismo y evitar o disminuir al mnimo cualquier perturbacin que hubieren de soportar con ocasin de los trmites en que debieren intervenir. Los fiscales estarn obligados a realizar, entre otras, las siguientes actividades a favor de la vctima: a) Entregarle informacin acerca del curso y resultado del procedimiento, de sus derechos y de las actividades que debiere realizar para ejercerlos. b) Ordenar por s mismos o solicitar al tribunal, en su caso, las medidas destinadas a la proteccin de la vctima y su familia frente a probables hostigamientos, amenazas o atentados. c) Informarle sobre su eventual derecho a indemnizacin y la forma de impetrarlo, y remitir los antecedentes, cuando correspondiere, al organismo del Estado que tuviere a su cargo la representacin de la vctima en el ejercicio de las respectivas acciones civiles. d) Escuchar a la vctima antes de solicitar o resolver la suspensin del procedimiento o su terminacin por cualquier causa. e) Si la vctima hubiere designado abogado, el ministerio pblico estar obligado a realizar tambin a su respecto las actividades sealadas en las letras a) y d) precedentes. Art. 78 bis.- Proteccin de la integridad fsica y psicolgica de las personas objeto del trfico ilcito de migrantes y vctimas de trata de personas. El Ministerio Pblico adoptar las medidas necesarias, o las solicitar, en su caso, tendientes a asegurar la proteccin de las vctimas de estos delitos durante el proceso penal, teniendo presente la especial condicin de vulnerabilidad que las afecta. Cuando se trate de menores de dieciocho aos, los servicios pblicos a cargo de la proteccin de la infancia y la adolescencia debern facilitar su acceso a las prestaciones especializadas que requieran, especialmente, aquellas tendientes a su recuperacin integral y a la revinculacin familiar, si fuere procedente de acuerdo al inters superior del menor de edad. En los casos en que las vctimas de los delitos establecidos en los artculos 411 bis y 411 quter del Cdigo Penal carezcan de representante legal o cuando, por motivos fundados, el juez estime que los intereses de las personas menores de edad son independientes o contradictorios con los de aquel a quien corresponda representarlo, el juez le designar un curador ad litem de cualquier institucin que se dedique a la defensa, promocin o proteccin de los derechos de la infancia.

TITULO I El Ministerio Pblico, funciones y principios que orientan su actuacin Art. 1.- El Ministerio Pblico es un organismo autnomo y jerarquizado, cuya funcin es dirigir en forma exclusiva la investigacin de los hechos constitutivos de delito, los que determinen la participacin punible y los que acrediten la inocencia del imputado y, en su caso, ejercer la accin penal pblica en la forma prevista por la ley. De igual manera, le corresponder la adopcin de medidas para proteger a las vctimas y a los testigos. No podr ejercer funciones jurisdiccionales.

Concordancia: art 53 y 166, ms el art 1 y siguientes de la LOC del Ministerio Pblico.

71

FORMALIZACION DE LA INVESTIGACION Funciones ms importante del fiscal: - Formalizar la investigacin - Acusar Tiene algn plazo expreso o tcito el fiscal para formalizar la investigacin?: en qu momento puede formalizar el fiscal? No tiene plazo. Tiene ms bien un plazo tcito en cierto modo, que es cuando l considera que existen los antecedentes necesarios para formalizar (Art. 230 El fiscal podr formalizar la investigacin cuando considerare oportuno formalizar el procedimiento por medio de la intervencin judicial) La formalizacin de la investigacin no es una resolucin judicial, ni sentencia, es una comunicacin (art. 229), otros sostienen que es una diligencia

Prrafo 5 Formalizacin de la investigacin

Art. 229.- Concepto de la formalizacin de la investigacin. La formalizacin de la investigacin es la comunicacin que el fiscal efecta al imputado, en presencia del juez de garanta, de que desarrolla actualmente una investigacin en su contra respecto de uno o ms delitos determinados.

1. 2. 3. 4. 5.

Es un acto solemne, que se hace Ante el tribunal de garanta Se le comunica al imputado De delitos determinado (homicidio, lesiones graves) En presencia de un letrado defensor 1. Nace el plazo mximo para investigar, que es de 2 aos contados desde que se formaliza. El fiscal y el imputado pueden pedir un plazo, especialmente si existiera prisin preventiva. Si el plazo no alcanza ara la investigacin, se puede pedir ampliar por otros perodos, pero nunca ms de 2 aos. 2. El fiscal, una vez que formaliza pierde la facultad del archivo provisional 3. Suspende la prescripcin de la accin penal.

Los efectos de la formalizacin o consecuencias de la formalizacin:

Reformalizacin: ante la Reformalizacin de un delito, los plazos continan igual. Se produce cuando el fiscal estima que existen ms antecedentes para investigar por otro delito (de hurto a robo). Todo eso se hace en audiencia. Principio de congruencia: que debe existir entre la formalizacin, acusacin y sentencia. Prisin preventiva: el Juez de Garanta no tiene la facultad de oficio de ordenar la prisin preventiva, la puede revocar pero nunca ordenarla. Slo la puede pedir el querellante y el fiscal. Facultades del fiscal: salidas alternativas, puede propiciar acuerdos reparatorios y la suspensin condicional del procedimiento

72

Clase del 28.09.2011 Toda la parte preliminar es importante. Los fundamentos, los principios las comparaciones entre el pan que el nuevo procedimiento y el nuevo y ahora empezamos de lleno con la materia del juicio ordinario, del libro segundo del cdigo procesal penal que sea bastante extensos. Hay que recordar el acto sobre las acciones con una las normas de procedimiento penal las notificaciones adems los sujetos procesales, a los intervinientes, la polica, nuestro pueblo todo con la defensa, la vctima y la querella. EL PROCEDIMIENTO ORDINARIO Comienza en el art. 166 y termina en el art. 351. El procedimiento ordinario se refiere tanto a delitos de accin pblica como a delitos de accin privada prestancia particular. El art. 166 dice: los delitos de accin pblica sern investigados con arreglo a las disposiciones de esta ttulo, es decir, el procedimiento ordinario se dedica a los delitos de accin pblica la otros clculos de las que por lo tanto

unas de las etapas es la investigacin, luego sigue el inicio del procedimiento actuaciones de la investigacin, registro de la investigacin, La formalizacin La suspensin condicional del procedimiento o lanzar dos rev aleatorios (que slo las nuevas herramientas de solucin pacfica del conflicto judicial) La conclusin de la investigacin La preparacin del juicio oral que empieza con la acusacin La audiencia de preparacin del juicio oral que solo efecto ante el juez de garanta El desarrollo de las audiencias El juicio oral propiamente tal Los principios del juicio oral : Algunos profesores se refieren conjuntamente a los principios del nuevo procedimiento (del 1 al 13) con los principios del juicio oral, sin embargo el Profesor Silva los trata separadamente: la continuidad, la inmediatez, la publicidad y la oralidad. Luego viene un prrafo muy importante que es de las disposiciones sobre la prueba. las pruebas Los testigos El informe de peritos Las pruebas de acciones civiles El desarrollo del juicio oral La apertura, la prueba La sentencia definitiva El contenido de la sentencia 73

Libro Segundo Ttulo I

Procedimiento ordinario

Etapa de investigacin

Prrafo 1 Persecucin penal pblica

Artculo 166.- Ejercicio de la accin penal. Los delitos de accin pblica sern investigados con arreglo a las disposiciones de este Ttulo. Cuando el ministerio pblico tomare conocimiento de la existencia de un hecho que revistiere caracteres de delito, con el auxilio de la polica, promover la persecucin penal, sin que pueda suspender, interrumpir o hacer cesar su curso, salvo en los casos previstos en la ley. Tratndose de delitos de accin pblica previa instancia particular, no podr procederse sin que, a lo menos, se hubiere denunciado el hecho con arreglo al artculo 54, salvo para realizar los actos urgentes de investigacin o los absolutamente necesarios para impedir o interrumpir la comisin del delito. Artculo 54.- Delitos de accin pblica previa instancia particular. En los delitos de accin pblica previa instancia particular no podr procederse de oficio sin que, a lo menos, el ofendido por el delito hubiere denunciado el hecho a la justicia, al ministerio pblico o a la polica. Tales delitos son: a) Las lesiones previstas en los artculos 399 y 494, nmero 5, del Cdigo Penal; b) La violacin de domicilio; c) La violacin de secretos prevista en los artculos 231 y 247, inciso segundo, del Cdigo Penal; d) Las amenazas previstas en los artculos 296 y 297 del Cdigo Penal; e) Los previstos en la ley N 19.039, que establece normas aplicables a los privilegios industriales y proteccin de los derechos de propiedad industrial; f) La comunicacin fraudulenta de secretos de la fbrica en que el imputado hubiere estado o estuviere empleado, y g) Los que otras leyes sealaren en forma expresa. A falta del ofendido por el delito, podrn denunciar el hecho las personas indicadas en el inciso segundo del artculo 108, de conformidad a lo previsto en esa disposicin. Cuando el ofendido se encontrare imposibilitado de realizar libremente la denuncia, o cuando quienes pudieren formularla por l se encontraren imposibilitados de hacerlo o aparecieren implicados en el hecho, el ministerio pblico podr proceder de oficio. Iniciado el procedimiento, ste se tramitar de acuerdo con las normas generales relativas a los delitos de accin pblica.

Etapas del juicio ordinario 1. 2. 3. 4. Etapas de la investigacin Preparacin del juicio oral Juicio oral propiamente tal Sentencia definitiva en el juicio oral 74

Del artculo 166 se desprende categricamente que la persecucin penal pueblo que le corresponde al ministerio pblico, es una de las normas fundamentales que estn la CPE art. 83 adems del art. 1 de la ley 19640. (LOC M.Pblico.).
Art. 83.CPE Un organismo autnomo, jerarquizado, con el nombre de Ministerio Pblico, dirigir en forma exclusiva la investigacin de los hechos constitutivos de delito, los que determinen la participacin punible y los que acrediten la inocencia del imputado y, en su caso, ejercer la accin penal pblica en la forma prevista por la ley. De igual manera, le corresponder la adopcin de medidas para proteger a las vctimas y a los testigos. En caso alguno podr ejercer funciones jurisdiccionales. El ofendido por el delito y las dems personas que determine la ley podrn ejercer igualmente la accin penal. El Ministerio Pblico podr impartir rdenes directas a las Fuerzas de Orden y Seguridad durante la investigacin. Sin embargo, las actuaciones que priven al imputado o a terceros del ejercicio de los derechos que esta Constitucin asegura, o lo restrinjan o perturben, requerirn de aprobacin judicial previa. La autoridad requerida deber cumplir sin ms trmite dichas rdenes y no podr calificar su fundamento, oportunidad, justicia o legalidad, salvo requerir la exhibicin de la autorizacin judicial previa, en su caso. El ejercicio de la accin penal pblica, y la direccin de las investigaciones de los hechos que configuren el delito, de los que determinen la participacin punible y de los que acrediten la inocencia del imputado en las causas que sean de conocimiento de los tribunales militares, como asimismo la adopcin de medidas para proteger a las vctimas y a los testigos de tales hechos correspondern, en conformidad con las normas del Cdigo de Justicia Militar y a las leyes respectivas, a los rganos y a las personas que ese Cdigo y esas leyes determinen. En el fondo y en la forma, se presenta la querella con todos los requisitos del art. 111 y siguientes ante el Juzgado de Garanta. En la querella se piden las diligencias, que las ejercitar el Ministerio Pblico. LOC. 19640 M. Pblico El Ministerio Pblico, funciones y principios que orientan su actuacin Art. 1.- El Ministerio Pblico es un organismo autnomo y jerarquizado, cuya funcin es dirigir en forma exclusiva la investigacin de los hechos constitutivos de delito, los que determinen la participacin punible y los que acrediten la inocencia del imputado y, en su caso, ejercer la accin penal pblica en la forma prevista por la ley. De igual manera, le corresponder la adopcin de medidas para proteger a las vctimas y a los testigos. No podr ejercer funciones jurisdiccionales.

Que investigan el ministerio pblico? 1 Corresponde la investigacin del hecho que reviste caractersticas de delito 2 La participacin punible: quien cometi el ilcito, el autor, cmplice o encubridor. 3 Investigacin que se realizan con la participacin de la polica: carabinero, polica de investigaciones (PDI) Todo hecho o denuncia que llegue al ministerio pblico o se investigar? La denuncia se puede hacer ante el ministerio pblico, polica de investigaciones, carabineros que en el caso de recintos penitenciarios ante gendarmera. La querella solo se presenta ante el juez de garanta. No todo hecho punible se va a investigar junto a un principio de selectividad penal o principios de seleccin de casos.

75

En la prctica llega una denuncia a la fiscala, se le asigna un RUC (rol nico de causas) y un fiscal evala si se debe o no a investigar. El principio de selectividad se refiere a que slo los casos relevantes se deben investigar, o cuando un hecho no revistiere el carcter de delito, o porque se encuentra extinguida la responsabilidad penal o tambin porque no hay antecedentes para una investigacin. Tambin la fiscala puede no investigar haciendo uso de un derecho que es el principio de la oportunidad. En sntesis, el principio de selectividad penal se refiere a que ciertos casos no se investigan por las razones que estn indicadas en la ley: 1 Archivo provisional (art. 167) 2 El facultad de no iniciar la investigacin (art. 168) 3 Principio de oportunidad (art. 170) Estos son nicos principios que fijan en un marco de investigacin y que se denomina principio de seleccin o selectividad penal. Son taxativos. Adems, un se basa en un principio procesal genrico que es el de economa procesal es decir cuando fue una investigacin no va a conducir a un buen fin, se hace uso de alguna de estas facultades. El archivo provisional: por qu es provisional y no definitivo? En el archivo provisional no hay antecedentes para desarrollar la investigacin, y entonces se puede pedir su reapertura del archivo o reabrir hay nuevos antecedentes. Es decir, el archivo provisional es una medida provisoria mientras no se aporten nuevos antecedentes para una conduccin de la investigacin de los hechos. Adems la ley seala que para que opere este archivo provisional, que cuando el delito mereciere pena aflictiva, ms de 61 das el fiscal adjunto debe someter su decisin al fiscal regional, y tambin la vctima puede pedir al ministerio pblico la reapertura cuando se acompaen o se adjunten nuevos antecedentes o se soliciten nuevas diligencias. O sea, no se puede investigar por falta de antecedentes y se puede pedir su reapertura cuando se aporten nuevos antecedentes, mientras no se hubiere producido la intervencin del juez de garanta, es decir mientras an se encuentre en la etapa de investigacin sin que lo conozca el juez de garanta.
Art. 167.- Archivo provisional. En tanto no se hubiere producido la intervencin del juez de garanta en el procedimiento, el ministerio pblico podr archivar provisionalmente aquellas investigaciones en las que no aparecieren antecedentes que permitieren desarrollar actividades conducentes al esclarecimiento de los hechos. Si el delito mereciere pena aflictiva, el fiscal deber someter la decisin sobre archivo provisional a la aprobacin del Fiscal Regional. La vctima podr solicitar al ministerio pblico la reapertura del procedimiento y la realizacin de diligencias de investigacin. Asimismo, podr reclamar de la denegacin de dicha solicitud ante las autoridades del ministerio pblico.

Es til o intil esta medida? Es til por razones de economa procesal y adems la vctima puede pedir la reapertura acompaando nuevos antecedentes (el problema no queda cerrado definitivamente) Facultad para no iniciar la investigacin: tambin en cuanto no se haya producido la intervencin del juez de garanta,: Cuando los hechos no son constitutivos de delitos

76

 Cuando segn los antecedentes, indican que se encuentra extinguida la responsabilidad penal del imputado, siempre fundada, la cual se someter en la aprobacin del juez de garanta. Hechos no constitutivos de delito: Por ejemplo una persona presenta una denuncia por no pago de arrendamiento. En este caso que el fiscal no tiene obligacin de investigar porque es una actuacin antijurdica, ilegal pero no es un delito. Si una persona denuncia que en una compra venta no hacer entrega al objeto, a menos que sea estafa, son acciones civiles y no podra por tanto iniciarse la investigacin. Responsabilidad penal: Lo mismo ocurre con do operar una causal de extincin y por razones de economa procesal no es necesario investigar, ya sea por un delito amnistiado o indultado
Artculo 168.- Facultad para no iniciar investigacin. En tanto no se hubiere producido la intervencin del juez de garanta en el procedimiento, el fiscal podr abstenerse de toda investigacin, cuando los hechos relatados en la denuncia no fueren constitutivos de delito o cuando los antecedentes y datos suministrados permitieren establecer que se encuentra extinguida la responsabilidad penal del imputado. Esta decisin ser siempre fundada y se someter a la aprobacin del juez de garanta.

Control de la jurisdiccin: En el art. 167 vimos que la vctima puede pedir diligencias el ministerio pblico y segn el art. 169 puede pedir tambin al juez de garanta en su caso, deduciendo la querella criminal, revocar la intervencin del juez. Eso se llama control judicial
Artculo 169.- Control judicial. En los casos contemplados en los dos artculos anteriores, la vctima podr provocar la intervencin del juez de garanta deduciendo la querella respectiva. Si el juez admitiere a tramitacin la querella, el fiscal deber seguir adelante la investigacin conforme a las reglas generales.

El control es judicial porque interviene el juez de garanta Principio de oportunidad Este principio es distinto a los que hemos visto, el archivo provisional no es investigado por falta de antecedentes y la facultad para no iniciar la investigacin es por las razones que hemos visto. En cambio en el art. 170 el fiscal podr no iniciar la persecucin penal o abandonar la ya iniciada, cuando los hechos investigados no se comprometen el inters pblico. Algunos abogados los llaman delitos de bagatela, es decir delitos de poca importancia o relevancia jurdica. En su tiempo, se us mucho este procedimiento contra las personas iniciada en querellas criminales por giro dolo de cheque por montos de si 50 o 100 mil pesos. Hoy hay un procedimiento especial del D.L. 707, algunos de accin penal pblica y otros de accin en el privado privada. Antes el ministerio pblico se haba transformado en un verdadero cobrador de cheques, o simplemente el ministerio pblico archivaba el caso. En el art. 170, hay plazos para reclamar de la decisin del fiscal de diez das, y tambin para reclamar ante el juez de garanta, puede mismo plazo de diez das cuando el ministerio pblico hace uso del principio de oportunidad. No est de ms recordar que todo esto es oral, en audiencias. Todo se hace en las mismas audiencias
Art. 170.- Principio de oportunidad. Los fiscales del ministerio pblico podrn no iniciar la persecucin penal o abandonar la ya iniciada cuando se tratare de un hecho que no comprometiere gravemente el inters

77

pblico, a menos que la pena mnima asignada al delito excediere la de presidio o reclusin menores en su grado mnimo o que se tratare de un delito cometido por un funcionario pblico en el ejercicio de sus funciones. Para estos efectos, el fiscal deber emitir una decisin motivada, la que comunicar al juez de garanta. ste, a su vez, la notificar a los intervinientes, si los hubiere. Dentro de los diez das siguientes a la comunicacin de la decisin del fiscal, el juez, de oficio o a peticin de cualquiera de los intervinientes, podr dejarla sin efecto cuando considerare que aqul ha excedido sus atribuciones en cuanto la pena mnima prevista para el hecho de que se tratare excediere la de presidio o reclusin menores en su grado mnimo, o se tratare de un delito cometido por un funcionario pblico en el ejercicio de sus funciones. Tambin la dejar sin efecto cuando, dentro del mismo plazo, la vctima manifestare de cualquier modo su inters en el inicio o en la continuacin de la persecucin penal. La decisin que el juez emitiere en conformidad al inciso anterior obligar al fiscal a continuar con la persecucin penal. Una vez vencido el plazo sealado en el inciso tercero o rechazada por el juez la reclamacin respectiva, los intervinientes contarn con un plazo de diez das para reclamar de la decisin del fiscal ante las autoridades del ministerio pblico. Conociendo de esta reclamacin, las autoridades del ministerio pblico debern verificar si la decisin del fiscal se ajusta a las polticas generales del servicio y a las normas que hubieren sido dictadas al respecto. Transcurrido el plazo previsto en el inciso precedente sin que se hubiere formulado reclamacin o rechazada sta por parte de las autoridades del ministerio pblico, se entender extinguida la accin penal respecto del hecho de que se tratare. La extincin de la accin penal de acuerdo a lo previsto en este artculo no perjudicar en modo alguno el derecho a perseguir por la va civil las responsabilidades pecuniarias derivadas del mismo hecho.

Clase del Jueves 29.09.2011

Formalizacin de la investigacin:
Caractersticas: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Es preparatoria Discrecional: a criterio del fiscal Objetiva: lo que debe hacer Publicidad de la actuacin: excepcin juicios de menores Oralidad Inmediacin Bilateralidad

Adems: Funcin garantista, importante para los derechos del defendido. Excepcin auto denuncia Art. 186 CPP

Efectos:

78

1. Suspende el curso de la prescripcin de la accin penal 2. Comienza a correr el plazo de 2 aos para el cierre de la investigacin. 3. El ministerio pblico pierde su facultad de Archivo Provisional del procedimiento. 4. Una nueva formalizacin genera la revocacin de la suspensin condicional del procedimiento que hubiera beneficiado al imputado. 5. La intervencin de la defensa se transforma en obligatoria. 6. Con este acto comienza la garanta de la congruencia procesal (los mismos hechos delictivos en la formalizacin, en la acusacin y en la sentencia) Tramitacin de la formalizacin: A. Imputado libre: (art 231) 1. Fiscal solicita audiencia a Juez de Garanta para una fecha prxima. 2. A la audiencia se cita al imputado, su defensor y dems intervinientes (Art. 231) 3. Juez ofrece la palabra al fiscal para que formule los cargos que presenta en contra del imputado y las oras solicitudes que desee efectuar al tribunal. 4. Luego, el imputado y el defensor pueden manifestar lo que estimen conveniente 5. A continuacin el juez abre un debate sobre las dems peticiones que planteen los intervinientes. Ante un eventual abuso del fiscal, se concede al imputado la facultad de reclamar ante las autoridades del Ministerio Pblico, cuando considere que la formalizacin ha sido arbitraria. En la misma audiencia, el MP puede solicitar: Una medida cautelar personal o real Autorizacin para realizar una diligencia de investigacin que pueda afectar sus garantas constitucionales. Anticipacin de prueba. Resolucin del caso mediante juicio inmediato (Art. 235) Procedimiento simplificado Suspensin condicional del procedimiento, acuerdos reparatorios, etc.

B. Imputado privado de libertad - Se aplica lo dispuesto en el Art. 132.

Art. 229.- Concepto de la formalizacin de la investigacin. La formalizacin de la investigacin es la comunicacin que el fiscal efecta al imputado, en presencia del juez de garanta, de que desarrolla actualmente una investigacin en su contra respecto de uno o ms delitos determinados. Art. 230.- Oportunidad de la formalizacin de la investigacin. El fiscal podr formalizar la investigacin cuando considerare oportuno formalizar el procedimiento por medio de la intervencin judicial. Cuando el fiscal debiere requerir la intervencin judicial para la prctica de determinadas diligencias de investigacin, la recepcin anticipada de prueba o la resolucin sobre medidas cautelares, estar obligado a formalizar la investigacin, a menos que lo hubiere realizado previamente. Exceptanse los casos expresamente sealados en la ley. Art. 231.- Solicitud de audiencia para la formalizacin de la investigacin. Si el fiscal deseare formalizar la investigacin respecto de un imputado que no se encontrare en el caso previsto en el artculo 132, solicitar al juez de garanta la realizacin de una audiencia en fecha prxima, mencionando la individualizacin del

79

imputado, la indicacin del delito que se le atribuyere, la fecha y lugar de su comisin y el grado de participacin del imputado en el mismo. A esta audiencia se citar al imputado, a su defensor y a los dems intervinientes en el procedimiento. Art. 232.- Audiencia de formalizacin de la investigacin. En la audiencia, el juez ofrecer la palabra al fiscal para que exponga verbalmente los cargos que presentare en contra del imputado y las solicitudes que efectuare al tribunal. Enseguida, el imputado podr manifestar lo que estimare conveniente. A continuacin el juez abrir debate sobre las dems peticiones que los intervinientes plantearen. El imputado podr reclamar ante las autoridades del ministerio pblico, segn lo disponga la ley orgnica constitucional respectiva, de la formalizacin de la investigacin realizada en su contra, cuando considerare que sta hubiere sido arbitraria. Art. 233.- Efectos de la formalizacin de la investigacin. La formalizacin de la investigacin producir los siguientes efectos: a) Suspender el curso de la prescripcin de la accin penal en conformidad a lo dispuesto en el artculo 96 del Cdigo Penal; b) Comenzar a correr el plazo previsto en el artculo 247, y c) El ministerio pblico perder la facultad de archivar provisionalmente el procedimiento. Art. 234.- Plazo judicial para el cierre de la investigacin. Cuando el juez de garanta, de oficio o a peticin de alguno de los intervinientes y oyendo al ministerio pblico, lo considerare necesario con el fin de cautelar las garantas de los intervinientes y siempre que las caractersticas de la investigacin lo permitieren, podr fijar en la misma audiencia un plazo para el cierre de la investigacin, al vencimiento del cual se producirn los efectos previstos en el artculo 247. Art. 235.- Juicio inmediato. En la audiencia de formalizacin de la investigacin, el fiscal podr solicitar al juez que la causa pase directamente a juicio oral. Si el juez acogiere dicha solicitud, en la misma audiencia el fiscal deber formular verbalmente su acusacin y ofrecer prueba. Tambin en la audiencia el querellante podr adherirse a la acusacin del fiscal o acusar particularmente y deber indicar las pruebas de que pensare valerse en el juicio. El imputado podr realizar las alegaciones que correspondieren y ofrecer, a su turno, prueba. Al trmino de la audiencia, el juez dictar auto de apertura del juicio oral. No obstante, podr suspender la audiencia y postergar esta resolucin, otorgando al imputado un plazo no menor de quince ni mayor de treinta das, dependiendo de la naturaleza del delito, para plantear sus solicitudes de prueba. Las resoluciones que el juez dictare en conformidad a lo dispuesto en este artculo no sern susceptibles de recurso alguno. Art. 236.- Autorizacin para practicar diligencias sin conocimiento del afectado. Las diligencias de investigacin que de conformidad al artculo 9 requirieren de autorizacin judicial previa podrn ser solicitadas por el fiscal aun antes de la formalizacin de la investigacin. Si el fiscal requiriere que ellas se llevaren a cabo sin previa comunicacin al afectado, el juez autorizar que se proceda en la forma solicitada cuando la gravedad de los hechos o la naturaleza de la diligencia de que se tratare permitiere presumir que dicha circunstancia resulta indispensable para su xito. Si con posterioridad a la formalizacin de la investigacin el fiscal solicitare proceder de la forma sealada en el inciso precedente, el juez lo autorizar cuando la reserva resultare estrictamente indispensable para la eficacia de la diligencia.

80

81

ESQUEMAS DEL PROCEDIMIENTO PENAL

A. INICIO DEL PROCEDIMIENTO ACTITUDES QUE PUEDE ASUMIR EL MINISTERIO PUBLICO

Ministerio Pblico Inicio de procedimeinto Recibe antecedentes -Oficio

Beneficio de Oportunidad (1) Facultad de no Investigar (2) Archivo Provisional (3) Apertura de investigacin

-Denuncia o Querella

(1) Los fiscales del Ministerio Pblico podrn no iniciar la persecucin penal cuando se tratare de un hecho que, por su insignificancia, no comprometiere gravemente el inters pblico. (2) Cuando los hechos relatados en la denuncia no fueren constitutivos de delito o cuando de los antecedentes se pueda establecer que se encuentra extinguida la responsabilidad penal del imputado (facultad actualmente concedida al juez). (3) Cuando no aparecieren antecedentes que permitan desarrollar actividades conducentes al esclarecimiento de los hechos. B. INVESTIGACIN

Ministerio Pblico Formaliza la Investigacin

Salidas alternativas

Suspensin condicional del procedimiento Acuerdos reparatorios

Diligencias de investigacin (1)

Medidas cautelares (2)

Cierre investigacin: 2 aos desde la formalizacin

(1)

Las diligencias que importen afectar derechos autorizacin judicial, del juez de garanta. (2) Debern decretarse siempre por el juez de garanta

fundamentales,

requerirn

82

Clase del 05.10.2011

SALIDAS ALTERNATIVAS
(Extracto de las diapositivas o docs. enviado por el profesor + clases audio) Concepto: Son nuevas formas de solucin del conflicto penal que buscan superar los efectos negativos de la utilizacin del sistema criminal, en especial de las penas privativas de libertad y constituyen una respuesta socialmente ms satisfactoria para la comunidad, para la vctima del delito y para el imputado. (Cerda y Hermosilla) Son nuevas herramientas de solucin pacfica del conflicto judicial, y no se llega al juicio oral Descongestionan la labor de los tribunales de la reforma. Estn indicadas en la ley. Concepto amplio: Acuerdos reparatorios, suspensin condicional del procedimiento, juicio abreviado1, simplificado, principio de oportunidad. Sentido restringido: Acuerdos reparatorios y la Suspensin condicional del procedimiento
Acuerdos Reparatorios entre el imputado y la vctima Slo hechos que afecten bienes jurdicos disponibles de caracter patrimonial; lesiones menos graves; o delitos culposos. Juez verificar que consentimiento se ha prestado libre y con conocimiento de los derechos. Juez no aprobar en caso contrario, o si existe un inters pblico prevalente en la continuacin de la persecucin penal Aprobado, el Juez dictar sobreseimiento definitivo, total o parcial

Firme la resolucin, puede solicitarse su cumplimiento (arts. 233 y sgtes. CPC)

Procedimiento Monitorio: Es aqul que se realiza ante el juez de garanta y se aplica a faltas que slo tienen como sancin una multa. Procedimiento Simplificado: Es aqul que se realiza ante el juez de garanta y se aplica para conocer de las faltas y respecto de los hechos constitutivos de simple delito para los cuales el ministerio pblico requiriere la imposicin de una pena que no excediere de presidio o reclusin menores en su grado mnimo, salvo que su conocimiento y fallo se sometiere al procedimiento abreviado. (art. 388 C .P.P.) Procedimiento Abreviado: Procedimiento especial que se desarrolla ante el juez de garanta y se aplica cuando el fiscal solicita la imposicin de una pena no superior a cinco aos de presidio o reclusin menores en su grado mximo o bien cualesquiera otras penas de distinta naturaleza cualquiera fuere su entidad o monto, exceptuada la de muerte, ya fueren ellas nicas conjuntas o alternativas. (art. 406 C .P.P.).

83

Suspensin Condicional Procedimiento entre Fiscal e imputado Defensor debe estar presente Querellante debe ser odo 1. Pena en concreto menor a 3 aos 2. Imputado sin condena anterior. Las condiciones (art. 238) las fija el tribunal por un plazo no inferior a 1 ao ni superior a 3. Resolucin que la decreta es apelable por imputado, por Fiscala y por el querellante. Suspensin no extingue acciones civiles de la vctima o terceros (imputacin pagos efectuados)

Cumplido el plazo sin revocacin se extingue accin penal Sobreseimiento definitivo

Revocacin: contina procedimiento

Archivo Provisional
No antecedentes para esclarecer los hechos

PRINCIPIO DE SELECTIVIDAD PENAL: No todos los hechos ilcitos o delitos que llegan a la Fiscala se investigan. Se hace una evaluacin o seleccin o selectividad de los casos y los que tienen relevancia o cuando se consta de antecedente suficientes y que no est extinguida la responsabilidad penal

Facultad de no iniciar investigacin

Hechos no constitutivos de delito Extinguida responsabilidad Penal (decisin fundada)

Principio Oportunidad
Hecho no compromete gravemente Inters pblico; salvo pena ms de 540 das o delito ministerial

Fiscal decide investigar

Trabaja en conjunto con la Polica
(art. 180 CPP)

Formalizacin Investigacin (229) Salidas Alternativas

(Negociacin y privatizacin del conflicto)

Cierre Investigacin (248)

Suspensin condicional Procedimiento (acuerdo entre fiscal e imputado) Acuerdos Reparatorios (entre imputado y la vctima)

84

LEGALIDAD Y DISCRECIONALIDAD (Extracto de ppt. del profesor) SISTEMA CHILENO: Se trata de un modelo de discrecionalidad reglada u oportunidad restringida ( Duce y Riego). Otros modelos: Legalidad absoluta / Discrecionalidad absoluta ARCHIVO PROVISIONAL (art. 167 CPP) Denuncia. Evaluacin de los antecedentes: Existen o no antecedentes para investigacin exitosa. Decisin: Investigacin o archivo provisional. Aprobacin por Fiscal Regional slo si el delito merece pena aflictiva (+ 3aos y 1 da, art. 37 CP). Solicitud de reapertura de la vctima. Reclamo. Judicializacin del procedimiento impide el uso de la facultad (arts 167 inciso 1, 169 y 233 letra c) CPP) FACULTAD PARA NO INICIAR INVESTIGACION (art. 168 CPP) Denuncia. Evaluacin de los antecedentes: Hechos no constitutivos de delito (Ver 114 letra c). Responsabilidad penal extinguida (Ver 114 letra d). Decisin: Investigacin o facultad de no inicio. La decisin debe ser siempre fundada y se somete a la aprobacin del Juez de Garanta. Efecto de la aprobacin: Extincin de la accin penal ( Duce y Riego). No la extingue: posibilidad de querella por la vctima? Judicializacin del procedimiento impide el uso de la facultad (arts 168, 169 y 233 letra c) CPP) OPORTUNIDAD (art. 170 CPP) Denuncia. Evaluacin de los antecedentes: MP. Podr no iniciar la persecucin penal o abandonar la ya iniciada - Hecho no compromete gravemente el inters pblico. - Pena mnima asignada al delito no excede de 540 das. - No se trata de delitos ministeriales. Decisin: Investigacin o principio de oportunidad. La decisin debe ser siempre fundada y ser comunicada al Juez de Garanta, quien la har notificar a los intervinientes Facultades del Juez de Garanta: - Puede dejar sin efecto la decisin del fiscal, de oficio o a peticin de parte (10 das) por exceder sus atribuciones en cuanto a la naturaleza del hecho. - Debe dejarla sin efecto cuando la vctima manifieste su inters de cualquier modo (10 das) en la continuacin de la persecucin penal. - Reclamo administrativo (10 das). - Vencido el plazo para el reclamo administrativo o rechazado ste, se entiende extinguida la responsabilidad penal de que se trata.

85

Extracto de ppt. del profesor: Antes de seguir con la tramitacin del juicio, pueden operar ciertas soluciones especiales que se denominan mecanismos o salidas alternativas, las que constituyen innovaciones al sistema procesal penal patrio y que son la suspensin condicional del procedimiento, el juicio abreviado y los acuerdos reparatorios. Arts. 237 a 246. (Nuevas herramientas) Estos mecanismos de descompresin judicial, ponen trmino a la investigacin y no se acusa y por ende el conflicto judicial, no llegar al juicio oral. Solucin pacfica del conflicto judicial La oportunidad para que puedan ser decretadas estas medidas es despus de la formalizacin de la investigacin, durante la misma y hasta la realizacin de la audiencia de preparacin del juicio oral, como lo precepta el art. 245. La suspensin condicional del procedimiento, que operar antes que termine el proceso penal, lo que no ocurra antes del NCPP, cuando se trate de penas (restrictivas de libertad) que no excedieren de tres aos de privacin de libertad, en las condiciones que determine el Juez de garanta y que el imputado no haya sido condenado anteriormente por crimen o simple delito. Art.237 al 239 y que requiere el acuerdo del fiscal con el imputado y la autorizacin del juez de garanta Otra medida alternativa es el procedimiento abreviado (juicio de actas) regulado en el art.406 y ss. que se decretar en los casos en que no hay un verdadero debate sobre los hechos, se trate de delitos respecto de los cuales conlleven una pena privativa de libertad no sea superior a cinco aos de presidio o reclusin menores en su grado mximo. Hay un acuerdo entre el Fiscal y el imputado, y no se sigue el juicio oral, sino que se falla inmediatamente en la audiencia de preparacin del juicio oral. Este proceso abreviado debe ser aprobado por el Juez de garanta y se le consulta al acusado, se le seala que tiene derecho al juicio oral, que entiende los trminos del acuerdo y sus consecuencias, que lo hubiese aceptado libre de coacciones o de presiones indebidas. etc. Tambin se contempla los acuerdos reparatorios, sealados en los arts.239 al 241 a que puede arribar la vctima con el imputado cuando se trate de hechos investigados que afectaren bienes jurdicos disponibles con contenido patrimonial, o consistieren en lesiones menos graves o delitos culposos, el que deber contar con la aprobacin del Juez de garanta para verificar si se ha prestado el consentimiento para ello en forma libre y con pleno conocimiento de sus derechos, citando a una audiencia para ello. En la prctica se conocen acuerdos reparatorios en delitos de estafa, giro doloso, daos, apropiacin indebida, defraudaciones y daos hurtos, negligencia mdica. Cuasidelitos de lesiones, homicidio, etc. Hay instructivos al respecto de la Fiscala Nacional. Se negarn estos acuerdos reparatorios cuando se refieran a otros delitos o si el consentimiento de los que lo hubieran celebrado no apareciere libremente prestado o existiere un inters pblico prevalente en la continuacin de la persecucin penal. El efecto fundamental una vez aprobados los acuerdos reparatorios y debe dictarse sobreseimiento definitivo total o parcial y extinguindose la responsabilidad civil del imputado. Esta materia aparece en los arts. 241 a 246. 1 Son soluciones pacficas del conflicto judicial 2 Adoptadas estas no se llega a juicio oral, el procedimiento termina (con juicio oral se entiende en el juicio abreviado y el juicio oral propiamente tal)

86

3 Son mecanismos de descongestin que significa que al no continuarse el procedimiento, se produce una disminucin de la carga de trabajo tanto de los fiscales como de los defensores. 4 Las salidas alternativas se pueden plantear desde que el imputado ha sido formalizado durante todo el perodo de la investigacin y hasta de audiencia estar teora del juicio oral o audiencia de preparacin del juicio oral. Clases: Estas salidas, como llaman otros autores las nuevas herramientas procesales penales: 1. 2. 3. 4. 5. La suspensin condicional del procedimiento Los acuerdos de reparatorios El juicio abreviado El juicio simplificado El principio de oportunidad

Esta enunciacin es en un sentido amplio, y en un sentido restringido (para autores como Sabs Chagun), el slo seran la suspensin condicional del procedimiento y los acuerdos reparatorios. En virtud de estas instituciones procesales nuevo se llega al juicio oral y cumpliendo con los requisitos respectivos se pone trmino al procedimiento y no se sigue la investigacin.

El art. 237 da un concepto de lo que se entiende por suspensin condicional del procedimiento,
que es un acuerdo entre el fiscal y el imputado que se somete a consideracin del juez de garanta cuando se dan los requisitos establecidos en la ley. En el fondo es el acuerdo entre fiscal del imputado, en que el proceso termina o se suspende en la forma que indica el art. 237. Requisitos: 1. Que la sancin o la pena que pudiera imponerse en el caso de dictarse sentencia condenatoria, no exceda a 3 aos y se trate de penas privativas de libertad, posean se eliminen las penas restrictivas (restrictivas: confinamiento, extraamiento, destierro y relegacin) Penas concretas o apenas abstractas? La pena abstracta es la que indica la ley a secas y la concreta es la que aplica el juez. La diferencia entre ellas es que la pena concreta puede disminuir por atenuantes, por grado de participacin, o grado de desarrollo del delito. 2. Penas anteriores del imputado: no hubiere sido condenado anteriormente por crimen o simple delito Pregunta del profe: si el imputado fue anteriormente condenado por falta, se podra llegar a suspender el procedimiento?. R: sea porque el cdigo slo habla de crimen o simple delito 3. Si el imputado no tuviere vigente una suspensin condicional del procedimiento, al momento de verificarse los hechos materia del nuevo proceso En la prctica el fiscal llama al imputado, en la audiencia, y le dice si es posible llegar a una suspensin (la suspensin puede importar pago de dinero o no, si se llega a un acuerdo sin pago de dinero, quedan latente las acciones civiles para demandar en un juicio separado o en otro juicio)

87

si una persona est gozando de este beneficio, por un delito X y luego es formalizado por otro delito, se deje sin efecto la suspensin? (Ver Art 239: se revoca la suspensin)2
Prrafo 6 Suspensin condicional del procedimiento y acuerdos reparatorios Art. 237.- Suspensin condicional del procedimiento. El fiscal, con el acuerdo del imputado, podr solicitar al juez de garanta la suspensin condicional del procedimiento. El juez podr requerir del ministerio pblico los antecedentes que estimare necesarios para resolver. La suspensin condicional del procedimiento podr decretarse: a) Si la pena que pudiere imponerse al imputado, en el evento de dictarse sentencia condenatoria, no excediere de tres aos de privacin de libertad; b) Si el imputado no hubiere sido condenado anteriormente por crimen o simple delito, y c) Si el imputado no tuviere vigente una suspensin condicional del procedimiento, al momento de verificarse los hechos materia del nuevo proceso. La presencia del defensor del imputado en la audiencia en que se ventilare la solicitud de suspensin condicional del procedimiento constituir un requisito de validez de la misma. Si el querellante o la vctima asistieren a la audiencia en que se ventile la solicitud de suspensin condicional del procedimiento, debern ser odos por el tribunal. Tratndose de imputados por delitos de homicidio, secuestro, robo con violencia o intimidacin en las personas o fuerza en las cosas, sustraccin de menores, aborto, los contemplados en los artculos 361 a 366 bis y 367 del Cdigo Penal y conduccin en estado de ebriedad causando la muerte o lesiones graves o gravsimas, el fiscal deber someter su decisin de solicitar la suspensin condicional del procedimiento al Fiscal Regional. Al decretar la suspensin condicional del procedimiento, el juez de garanta establecer las condiciones a las que deber someterse el imputado, por el plazo que determine, el que no podr ser inferior a un ao ni superior a tres. Durante dicho perodo no se reanudar el curso de la prescripcin de la accin penal. Asimismo, durante el trmino por el que se prolongare la suspensin condicional del procedimiento se suspender el plazo previsto en el artculo 247. La resolucin que se pronunciare acerca de la suspensin condicional del procedimiento ser apelable por el imputado, por la vctima, por el ministerio pblico y por el querellante. La suspensin condicional del procedimiento no impedir de modo alguno el derecho a perseguir por la va civil las responsabilidades pecuniarias derivadas del mismo hecho.

En la prctica, cuando el fiscal y el imputado llegar este acuerdo. Que se oiga al querellante, no quiere decir que el juez no vaya a otorgar esta suspensin. No
2

Artculo 239.- Revocacin de la suspensin condicional. Cuando el imputado incumpliere, sin justificacin, grave o reiteradamente las condiciones impuestas, o fuere objeto de una nueva formalizacin de la investigacin por hechos distintos, el juez, a peticin del fiscal o la vctima, revocar la suspensin condicional del procedimiento, y ste continuar de acuerdo a las reglas generales.

88

obstante, el fiscal dice que llegar a este acuerdo con el imputado porque es facultativo para el fiscal. Antes se oponga el querellante es probable que el Juez no d a lugar, salvo que sea una aberracin. Cul es la diferencia entre la suspensin condicional del procedimiento con la salida alternativa de la ley 18216 sobre cumplimiento de pena? Cundo opera la ley 18216 y cuando opera el art. 237? (penal v/s procesal penal) R: Los beneficios de la ley 18216 proceden al trmino del juicio, cuando ya se ha dictado sentencia condenatoria. En cambio en la suspensin del procedimiento, el juicio no ha terminado y no adems hay sentencia. Porque el artculo 237 dice en el evento de dictarse sentencia condenatoria. Adems la ley 18216 se refiere a fines de las ideas y restrictivas de libertad en cambio de suspensin del procedimiento solo ser ante eventuales penas privativas y no restrictivas.
Art.238.- Condiciones por cumplir decretada la suspensin condicional del procedimiento. El juez de garanta dispondr, segn correspondiere, que durante el perodo de suspensin, el imputado est sujeto al cumplimiento de una o ms de las siguientes condiciones: a) b) c) d) e) Residir o no residir en un lugar determinado; Abstenerse de frecuentar determinados lugares o personas; Someterse a un tratamiento mdico, psicolgico o de otra naturaleza; Tener o ejercer un trabajo, oficio, profesin o empleo, o asistir a algn programa educacional o de capacitacin; Pagar una determinada suma, a ttulo de indemnizacin de perjuicios, a favor de la vctima o garantizar debidamente su pago. Se podr autorizar el pago en cuotas o dentro de un determinado plazo, el que en ningn caso podr exceder el perodo de suspensin del procedimiento; Acudir peridicamente ante el ministerio pblico y, en su caso, acreditar el cumplimiento de las dems condiciones impuestas; Fijar domicilio e informar al ministerio pblico de cualquier cambio del mismo, y Otra condicin que resulte adecuada en consideracin con las circunstancias del caso concreto de que se tratare y fuere propuesta, fundadamente, por el Ministerio Pblico.

f) g) h)

Durante el perodo de suspensin y oyendo en una audiencia a todos los intervinientes que concurrieren a ella, el juez podr modificar una o ms de las condiciones impuestas.

Profesor pide aprenderse algunas condiciones a lo menos.

Art. 240.- Efectos de la suspensin condicional del procedimiento. La suspensin condicional del procedimiento no extingue las acciones civiles de la vctima o de terceros. Sin embargo, si la vctima recibiere pagos en virtud de lo previsto en el artculo 238, letra e), ellos se imputarn a la indemnizacin de perjuicios que le pudiere corresponder. Transcurrido el plazo que el tribunal hubiere fijado de conformidad al artculo 237, inciso quinto, sin que la suspensin fuere revocada, se extinguir la accin penal, debiendo el tribunal dictar de oficio o a peticin de parte el sobreseimiento definitivo. Art. 246.- Registro. El ministerio pblico llevar un registro en el cual dejar el constancia de los casos en que se decretare la suspensin condicional del procedimiento o se aprobare un acuerdo reparatorio. El registro tendr por objeto verificar que el imputado cumpla las condiciones que el juez impusiere al disponer la suspensin condicional del procedimiento, o rena

89

los requisitos necesarios para acogerse, en su caso, a una nueva suspensin condicional o acuerdo reparatorio. El registro ser reservado, sin perjuicio del derecho de la vctima de conocer la informacin relativa al imputado.

Observacin: la institucin que acabamos de revisar se llama suspensin condicional del procedimiento, pero segn el profesor el trmino no est bien empleado porque el procedimiento an no se ha iniciado. Estamos en la etapa de la investigacin. ACUERDOS REPARATORIOS Es una convencin entre la vctima y el imputado en la que por regla general se paga una cantidad de dinero o se indemniza. Segn algunos autores los acuerdos estn reflejando uno de los principios fundamentales del nuevo cdigo procesal penal que es la reparacin de la vctima (reparacin y verdad) No solamente la reparacin ser un acuerdo indemnizatorio en dinero, tambin puede ser efectuar un trabajo, dar excusas o explicaciones. Requisitos para que opere. Son 3 casos taxativos: 1. En los hechos investigados se refieran a bienes jurdicos disponibles de carcter patrimonial significa que se trata de bienes econmicos de los cuales se pueda disponer. La fiscala tiene varios instructivos en los que seala los casos en los que se puede llegar a acuerdos preparatorios: giro doloso de cheques, cualquier tipo hurto, apropiacin indebida. En un incendio no se podra llegar a un acuerdo reparatorio, s en un delito de daos. 2. Cuando los hechos investigados se refieran al delitos culposos, es decir a los cuasidelitos se podra llegar a un acuerdo reparatorio un cuasi delito de homicidio?. S Porque se trata de un cuasi delito, como tambin en los casos de negligencia mdica, en accidentes de trnsito, en delito de lesiones graves o gravsimas. 3. Cuando los hechos investigados se refieran a lesiones menos graves, es decir aquellas que demoran en recuperar de no ms de 30 das.
Artculo 241.- Procedencia de los acuerdos reparatorios. El imputado y la vctima podrn convenir acuerdos reparatorios, los que el juez de garanta aprobar, en audiencia a la que citar a los intervinientes para escuchar sus planteamientos, si verificare que los concurrentes al acuerdo hubieren prestado su consentimiento en forma libre y con pleno conocimiento de sus derechos. Los acuerdos reparatorios slo podrn referirse a hechos investigados que afectaren bienes jurdicos disponibles de carcter patrimonial, consistieren en lesiones menos graves o constituyeren delitos culposos. En consecuencia, de oficio o a peticin del ministerio pblico, el juez negar aprobacin a los acuerdos reparatorios convenidos en procedimientos que versaren sobre hechos diversos de los previstos en el inciso que antecede, o si el consentimiento de los que lo hubieren celebrado no apareciere libremente prestado, o si existiere un inters pblico prevalente en la continuacin de la persecucin penal. Se entender especialmente que concurre este inters si el imputado hubiere incurrido reiteradamente en hechos como los que se investigaren en el caso particular.

90

El juez tiene una actividad procesal importante porque interroga a los intervinientes para verificar su consentimiento en el acuerdo.

Efectos (resultante si se llega al acuerdo reparatorio)

1. Penales 2. Civiles 3. Subjetivos Habr un efecto penal de sobreseimiento si por ejemplo, si al celebrar el acuerdo (pagar en cuotas), cuando se cumplen las obligaciones contradas o cundo garantice suficientemente su cumplimiento. Los efectos civiles: si se ha llegado a un avenimiento privado, podra este dejarse sin efecto? No, porque en un efecto del acuerdo reparatorio. Si la persona incumple con el pago de las cuotas o la prestacin a la que se ha comprometido, qu ocurre con las cuotas adeudadas? Dnde las cobro?. El cdigo dice que se cobra ante el juez de garanta, segn un procedimiento Art. 233 del CPC (incidental), es decir, a la del juez de garanta puede conocer una materia de corte penal. Los efectos subjetivos o relativos (que le profesor estima que est dems): significa que cuando son varios los imputados, el acuerdo favorecer slo a los imputados participaron o concurrieron al acuerdo.
Art. 242.- Efectos penales del acuerdo reparatorio. Una vez cumplidas las obligaciones contradas por el imputado en el acuerdo reparatorio o garantizadas debidamente a satisfaccin de la vctima, el tribunal dictar sobreseimiento definitivo, total o parcial, en la causa, con lo que se extinguir, total o parcialmente, la responsabilidad penal del imputado que lo hubiere celebrado. Art.243.- Efectos civiles del acuerdo reparatorio. Ejecutoriada la resolucin judicial que aprobare el acuerdo reparatorio, podr solicitarse su cumplimiento ante el juez de garanta con arreglo a lo establecido en los artculos 233 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil. El acuerdo reparatorio no podr ser dejado sin efecto por ninguna accin civil. Art. 244.- Efectos subjetivos del acuerdo reparatorio. Si en la causa existiere pluralidad de imputados o vctimas, el procedimiento continuar respecto de quienes no hubieren concurrido al acuerdo.

Pregunta: qu pasa si una persona lleg a un acuerdo reparatorios en materia de hurto y al poco tiempo llega a un acuerdo reparatorios en un cuasi delito de lesiones y despus llega a un acuerdo reparatorios por el delito de estafa. Y de esta manera se producira que quien tiene dinero llegue a acuerdos reparatorios. Si la persona reitera conductas indemnizables habr algn lmite? El juez de garanta es quien aprueba los acuerdos reparatorios. El cdigo tiene una limitante, del juez de garanta podra no aprobarlo. Art. 241 inc. final.
Art.245.- Oportunidad para pedir y decretar la suspensin condicional del procedimiento o los acuerdos reparatorios. La suspensin condicional del procedimiento y el acuerdo reparatorio podrn solicitarse y decretarse en cualquier momento posterior a la formalizacin de la investigacin. Si no se planteare en esa misma audiencia la solicitud respectiva, el juez citar a una audiencia, a la que podrn comparecer todos los intervinientes en el procedimiento.

91

Una vez declarado el cierre de la investigacin, la suspensin condicional del procedimiento y el acuerdo reparatorio slo podrn ser decretados durante la audiencia de preparacin del juicio oral. Art. 246.- Registro. El ministerio pblico llevar un registro en el cual dejar constancia de los casos en que se decretare la suspensin condicional del procedimiento o se aprobare un acuerdo reparatorio. El registro tendr por objeto verificar que el imputado cumpla las condiciones que el juez impusiere al disponer la suspensin condicional del procedimiento, o rena los requisitos necesarios para acogerse, en su caso, a una nueva suspensin condicional o acuerdo reparatorio. El registro ser reservado, sin perjuicio del derecho de la vctima de conocer la informacin relativa al imputado.

92