AGENCIA MARITIMA NABSA SA

Buenos Aires 29-Nov-2012 CIR. NBR. 222 MJL

PORT SITUATION / GENERAL COMMENTS

ABBREVIATIONS: WHEAT (WH), WHEAT BRAN PELLETS (WHBP), SORGHUM (SO), SOYABEANS (SB), BYPRODUCTS (BYP), CAN (CANOLA), HYPRO (H) POLLARD PELLETS (PP), SUNFLOWER PELLETS (SUNP). SUNFLOWER OIL (SFO), CRUDE MAIZE OIL (CMO), COTTON PELLETS (CTNP), CORN GLUTEN FEED PELLETS (CGFP), WHEAT FLOUR (WHFLO), BARLEY (BARLEY), HEAVY SOYA SORGHUM (HSS), SOYA MEAL (SM) SOYABEANS MEAL PELLETS (SBMP), MAIZE (MZ), VEGETABLE OILS (VGO), HULLP (HULL PELLETS) SFSP ( SUNFLOWER SEED PELLETS), HYPRO (H), CPCN (COOPER CONCENTRATE), SHP (SOYA HULL PELLETS), BIO (BIODIESEL), DISCH CSS (DISCHARGING CAUSTIC SODA SOLUTION), DISCH P.ROCK (DISCHARGING PHOSPHATE ROCK), WH (WHEAT), BOLIVIAN CARGOES (B), ARGENTINE CARGOES (A), PARAGUAYAN CARGOES (P), BAGGED CARGO (BC), CARGO IN MTONS, REC (RECALADA PILOT STATION), AT CZONE (AT COMMON ZONE- LA PLATA ROADS), AT ROADS (AT PORT TERMINAL CORRESPONDING ROADS), ETA (ESTIMATED TIME OF ARRIVAL), ETF (ESTIMATED TIME TO FINALIZE OPERATIONS), ***

PORT
DIAMANTE SANTA FE SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO

TERMINAL
PUERTO DIAMANTE S.A. SANTA FE USINA L.J. DE SAN MARTIN DREYFUS TIMBUES DREYFUS TIMBUES DREYFUS TIMBUES DREYFUS TIMBUES DREYFUS TIMBUES DREYFUS TIMBUES DREYFUS TIMBUES NOBLE TIMBUES PONTOON NOBLE TIMBUES SOUTH BERTH ALIANZA G2 TRANSHIPPING ROADS MINERA ALUMBRERA TERMINAL 6 (N) NORTH BERTH TERMINAL 6 (N) NORTH BERTH TERMINAL 6 (N) NORTH BERTH TERMINAL 6 (N) NORTH BERTH TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH TERMINAL 6 (N) NORTH BERTH (S) SOUTH BERTH TERMINAL 6 (N) NORTH BERTH (S) SOUTH BERTH TERMINAL 6 (N) NORTH BERTH (S) SOUTH BERTH TERMINAL 6 (N) NORTH BERTH (S) SOUTH BERTH

WAITING TIME
NIL NIL NIL NIL

VESSEL
WITHOUT VSLS LDG/ANNCD WITHOUT VSLS LDG/ANNCD WITHOUT VSLS LDG/ANNCD ANSAC SESODA MARIDA VALPARAISO SPRING HAWK CROW MINA KEN GIANT ORIENT APPROACH WITHOUT VSLS LDG/ANNCD STAR VEGA WITHOUT VSLS LDG/ANNCD WITHOUT VSLS LDG/ANNCD WITHOUT VSLS LDG/ANNCD DARYA RADHE MARIDA STELLAR KITE GEORGITSI UNDER REPAIRS UNTIL 03/12 SAMMY KEN GIANT CLIA ORIENT APPROACH

STATUS

DATE

TONS

CARGO

SHIPPER AND/OR CHARTERER

DESTINAT

ETF AT REC SLZ REC REC REC ETR SNIC REC

29/Nov 30/Nov 29/Nov 05/Dec 06/Dec 06/Dec 03/Dec

25,000 43,000 36,000 30,000 15,000 10,500 5,000 35,000

WH (P) SM (A/P) MZ WH (P) WH SM/MZ SM SM

DREYFUS DREYFUS AGRO SUPER DREYFUS SEABORD OLAM ITALCOL NOBLE

COLOMBIA ITALY CHILE NIGER PERU MAURIT COLOMBIA ALGER

NIL NIL NIL NIL NIL 4/5 DAYS

AT ROADS AT REC AT REC AT VCONST ETR VC REC REC ETR SNIC 04/Dec 06/Dec 06/Dec 06/Dec

25,350 10,100 39,700 13,200 32,000 16,000 9,200 22,000

SM/SFP SM SM SHP SP SM/MZ SHP MZ/SO

IGMA DREYFUS BUNGE CARGILL CARGILL OLAM CEFETRA ITALCOL

AMSTERD ITALY INDONESIA U.K. ROMAN MAURIT AMSTERD COLOMBIA

NIL 2/3 DAYS

SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO SAN LORENZO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO

TERMINAL 6 (N) NORTH BERTH (S) SOUTH BERTH TERMINAL 6 (N) NORTH BERTH (S) SOUTH BERTH TERMINAL 6 (N) NORTH BERTH (S) SOUTH BERTH ALTO PARANA (EX RESINFOR) ALTO PARANA (EX RESINFOR) ALTO PARANA (EX RESINFOR) ALTO PARANA (EX RESINFOR) QUEBRACHO QUEBRACHO QUEBRACHO QUEBRACHO QUEBRACHO QUEBRACHO QUEBRACHO MOSAIC PETROBRAS ENERGIA (EX P.A.S.A.) NIDERA NIDERA NIDERA NIDERA TRANSITO TRANSITO TRANSITO TRANSITO PAMPA PAMPA PAMPA PAMPA DEMPA DEMPA DEMPA CHACABUCO A.C.A. A.C.A. A.C.A. A.C.A. AKZO NOBEL (EX ICI) AKZO NOBEL (EX ICI) AKZO NOBEL (EX ICI) AKZO NOBEL (EX ICI) AKZO NOBEL (EX ICI) AKZO NOBEL (EX ICI) VICENTIN VICENTIN VICENTIN VICENTIN VICENTIN VICENTIN SAN BENITO SAN BENITO SAN BENITO SAN BENITO SAN BENITO SAN BENITO SAN BENITO UNIT III TERMINAL PUERTO ROSARIO (OPEN BERTH) TERMINAL PUERTO ROSARIO (OPEN BERTH) TERMINAL PUERTO ROSARIO (OPEN BERTH) UNIT VI

STOLT OCELOT GROWTH RING EQUINOX DREAM NIL ERRIA V TAPATIO YASA NARNARUS AKERAIOS TRIGLAV CHARMEY GEORGITSI ATTALIA SAMMY NORD EXPRESS EROIC STRIKER WITHOUT VSLS LDG/ANNCD WITHOUT VSLS LDG/ANNCD ACS DIAMOND KM SYDNEY MOSCALVO MILTIADES II SPL TARAPACA NOSTOS S ZAFER AKERAIOS ORIANA C RIZE AS ELENIA CROWN MINA UBC TORONTO MARINER II CROWN MINA WITHOUT VSLS LDG/ANNCD UBC TAMPICO SEA BREEZE MARY GORGIAS AKERAIOS CALETA ROSARIO SATURN MOSCALVO BOW OCEANIC DIAMOND ORCHID GOTLAND MARIAN RED JAZMINE ELPIS BARBAROS KIRAN TAIHO MARU CLIA STOLT OCELOT WAWASAN JADE CAPE DALY TAPATIO IVS BEACHWOOD NEPTUNE STAR POPI S JOSCO TAICANG WITHOUT VSLS LDG/ANNCD ATLANTIC DREAM SAGA EXPLORER OCEAN SPIRIT NIL DELTA

REC REC REC SLZ REC REC ETR SLZO ETF SLZ AT VCONST REC ETR VC REC REC

09/Dec 10/Dec 18/Dec 01/Dec 01/Dec 03/Dec 03/Dec 30/Nov 29/Nov 29/Nov 04/Dec 06/Dec 07/Dec

1,500 17,500 25,000 5,000 3,275 33,700 22,500 25,000 33,000 11,400 35,000 8,000 24,000 40,000

GLYCERINE SHP/SM MZ BIO SBO SBO SBO WH MZ SHP SP SP SP MZ

GAVILON APL

U.S.A. ROTTERDAM CAYMAN

YPF ACTIAR WILMAR CARGILL OCRIM BELEN SEABORD CARGILL CARGILL CARGILL GRANELES CARGILL CHINA INDIA PERU/ECUA/COL BRAZIL COLOMBIA U.K. IRAN ROMAN CHILE PANAMA

2/3 DAYS

NIL NIL 3/4 DAYS

ETF AT ROADS SLZ AT REC ETF AT ACA ETR SNIC ETR SLZO REC REC REC REC REC ETR SNIC REC ETF AT ROADS AT REC AT ROS ETF AT ESSO SLZ AT ROADS REC REC REMAIN 30 HRS AT REC AT REC AT REC REC REC ETF REC REC REC REC REC REC ETF ETF ROS REC

30/Nov 30/Nov 29/Nov 30/Nov 03/Dec 02/Dec 04/Dec 04/Dec 05/Dec 01/Dec 03/Dec 05/Dec 30/Nov

11,000 19,700 19,000 25,000 8,000 10,500 30,000 1,700 32,000 43,000 27,500 10,000 30,000 15,000 15,000 14,000 50,000 48,000 11,500

SM/SFP MZ SBO WH SO MZ MZ SFO WH SM WH SM WH WH MZ MZ SO MZ DISCH UAN BIO BIO SBO DISCH CSS BIO BIO SM SM SM SM SM GLYCERINE SBO SBO/SFO SBO SM SM SM SM DISCH FERTILIZERS CEMENT DISCH UAN WH

SEABORD CJ INTL NIDERA SOPRODI APL CARGILL CARGILL BUNGE NIDERA BUNGE SEABORD DIAS BRANCO BUNGE SEABORD ITALCOL A.F.A. CJ INTL YPF ESSO NIDERA AKZO N MERCURIA GUNVOR GLENCORE GLENCORE GLENCORE GLENCORE CEFETRA GAVILON ADM GOODMAL ACTISA ATLAS CJ INTL/VOSCO CJ INTL VITERRA MOSAIC

S.A.R. MALAYSIA BANGLADESH BRAZIL CHILE ROTTERDAM VENEZUELA ECUADOR/PERU PERU ITALY BRAZIL PERU BRAZIL BRAZIL PERU COLOMBIA S.ARABIA KOREA

NIL

NIL

NIL

NIL 3/4 DAYS

NIL

29/Nov 30/Nov 02/Dec 06/Dec

5,000 700 3,000 2,800 12,000 30,000 33,000 41,000 25,000 42,000

BANGLADESH SPAIN SPAIN HOLLAND INDONESIA SPAIN INDONESIA AMSTERD U.S.A. PERU AUSTRALIA CHINA S.A.R. MALAYSIA INDONESIA AUSTRALIA

4/5 DAYS

06/Dec 09/Dec 30/Nov 30/Nov 01/Dec 07/Dec 07/Dec 08/Dec 21/Dec 13/Dec 04/Dec 04/Dec 04/Dec

20,000 1,900 7,000 2,250 30,000 26,000 21,000 33,000 40,000 20,000 22,000 14,800 26,000

NIL

NIL 2/7 DAYS

ADM

ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO ROSARIO VILLA CONSTITUCION VILLA CONSTITUCION VILLA CONSTITUCION VILLA CONSTITUCION VILLA CONSTITUCION SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS SAN NICOLAS RAMALLO RAMALLO RAMALLO RAMALLO RAMALLO RAMALLO SAN PEDRO SAN PEDRO IBICUY

UNIT VI UNIT VI UNIT VI UNIT VI UNIT VII VILLA GOBERNADOR GALVEZ PUNTA ALVEAR PUNTA ALVEAR PUNTA ALVEAR PUNTA ALVEAR PUNTA ALVEAR PUNTA ALVEAR PUNTA ALVEAR DREYFUS DRY CARGO TERMINAL DREYFUS DRY CARGO TERMINAL DREYFUS DRY CARGO TERMINAL DREYFUS DRY CARGO TERMINAL DREYFUS DRY CARGO TERMINAL DREYFUS DRY CARGO TERMINAL DREYFUS VEGOIL TERMINAL DREYFUS VEGOIL TERMINAL DREYFUS VEGOIL TERMINAL TOEPFER ARROYO SECO TOEPFER ARROYO SECO SERV. PORTUARIOS BERTH (UNIT 2) COASTAL BERTH ACINDAR S.A. (COMMERCIAL) ACINDAR S.A. (IRON ORE) ACINDAR S.A. (IRON ORE) ELEVATOR PIER S.A. ELEVATOR PIER S.A. ELEVATOR PIER S.A. ELEVATOR PIER S.A. ELEVATOR PIER S.A. NEW PORT WHARF NEW PORT WHARF NEW PORT WHARF NEW PORT WHARF NEW PORT WHARF NEW PORT WHARF NEW PORT WHARF NEW PORT WHARF NEW PORT WHARF NEW PORT WHARF NEW PORT WHARF CENTRAL TERMICA CENTRAL TERMICA SIDERAR (COMERCIAL PIER) SIDERAR (COMERCIAL PIER) SIDERAR (COMERCIAL PIER) SIDERAR (COMERCIAL PIER) SIDERAR (COMERCIAL PIER) SIDERAR (COMERCIAL PIER) SIDERAR S.A.I.C. (IRON ORE PIER) SIDERAR S.A.I.C. (COAL PIER) SIDERAR S.A.I.C. (COAL PIER) BUNGE TERMINAL BUNGE TERMINAL BUNGE FERTILIZERS BUNGE FERTILIZERS XTORAGE TERMINAL GLENCORE XSTORAGE TERMINAL ELEVATOR PIER S.A. PIERHEAD ELEVATOR (REEFERS)

NIL NIL NIL

2/3 DAYS

NIL

3 DAYS NIL NIL 3 DAYS 6 DAYS NIL

3 DAYS

NIL NIL

NIL 1 DAY NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL

AGHIOS MAKARIOS FIRST ONE TBN DANANN ISLAND WITHOUT VSLS LDG/ANNCD VALE CIDO PACIFIC DARYA RADHE PAOLO U GOLDEN TRADER II LAURETTA BUSSARA NAREE SITC HUA SHAN AMANDA ACS DIAMOND THISSEAS ASTON TRADER II GOLDEN ECLIPSE FIRST ONE MCT ALTAIR DIAMOND ORCHID MTM BOSTON SAMOA HEILAN BRIGHT LAURETTA WITHOUT VSLS LDG/ANNCD JOSE MARIA ESPANA SAMMY PANTHER MAX MTM HOUSTON MARIPOSA MTM HOUSTON DONA ANNETTE BOW HERON SHANDONG CHONG WEN BUMBI BARGES TAF 317 MARINER II BARGES TRIUNFO ARGENMAR AUSTRAL ILIA SIRANGER KIWI ARROW LITO CS CRYSTAL SARA H CAPTAIN ANTONIS MELISA ORIENT APPROACH CRANE ISLAND MISS SIMONA MARIA L DELOS RANGER GOLDEN ECLIPSE SIDER POROS MING MAY OCEAN PEGASUS PACIFIC SUN SUNLIGHT LILY SOUTHPORT WITHOUT VSLS LDG/ANNCD WITHOUT VSLS LDG/ANNCD CIMARRON WITHOUT VSLS LDG/ANNCD WITHOUT VSLS LDG/ANNCD

REC REC REC REC ETF ALV ALV ALV ALV ALV ALV ALV LAG LAG REC REC REC REC REC REC REC ETF AT ROADS ETA ETF ETF ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETF ETF AT ROADS AT ROADS AT ROADS ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETF ETA ETA ETA ETA ETA

04/Dec 08/Dec 11/Dec 15/Dec 29/Nov 29/Nov 30/Nov 02/Dec 06/Dec 07/Dec 17/Dec 17/Dec 29/Nov 30/Nov 29/Nov 03/Dec 05/Dec 08/Dec 02/Dec 02/Dec 04/Dec 29/Nov 04/Dec 02/Dec 04/Dec 03/Dec 01/Dec 06/Dec TBC TBC TBC 29/Nov 30/Nov

63,000 15,000 25,000 22,000 6,000 12,000 8,700 35,000 39,000 20,000 12,000 20,000 35,000 25,000 45,000 40,000 46,400 25,000 18,500 5,000 2,000 40,000 40,000 TBC 13,000 47,395 48,000 1,500 7,600 2,500 3,000 2,500 40,000 11,500 1,028 12,098 13,527

MZ WH MZ MZ SBO MALT RAPE SEED SO MZ MZ MALT MZ SBM WH MZ SBM BARLEY WH BIO BIO GLYCERINE SO/MZ MZ MZ WIRE RODS DISCH IRON ORE DISCH IRON ORE DISCH BASE OIL DISCH GASOLINE ETHANOL GASOLINE ETHANOL IRON ORE DISCH FERTILIZERS DISCH PIG IRON DISCH STEEL PRODS IRON ORE DISCH FERTILIZERS IRON ORE DISCH STEEL PRODS DISCH BIG BAGS IRON ORE DISCH FERTILIZERS DISCH FUEL OIL DISCH COAL DISCH STEEL COILS DISCH SLABS + COILS DISCH SLABS DISCH SLABS/COILS DISCH SLABS DISCH SLABS DISCH SINTER FEED DISCH COKE DISCH COAL SBM SBO DISCH PHOSPHORIC ROCK DISCH SULPHURIC ACID BUNGE BUNGE BUNGE BUNGE ADM CHS ADM/ITOCHU BUNGE CARGILL CARGILL CARGILL CARGILL CARGILL CARGILL CARGILL DREYFUS DREYFUS DREYFUS DREYFUS DREYFUS DREYFUS DREYFUS DREYFUS DREYFUS ACTIAR ACTIAR

EGYPT MOZAMB JAPAN

BRAZIL HOLLAND MEXICO TAIWAN BRAZIL MALAYSIA EGYPT S.A.R. MALAYSIA VIETNAM S.ARABIA TANZANIA ITALY SPAIN HOLLAND JAPAN ALGER

BRAZIL/VENEZUELA

01/Dec 03/Dec 05/Dec 06/Dec 09/Dec 14/Dec 29/Nov 13/Dec 30/Nov 03/Dec 09/Dec 09/Dec 18/Dec 31/Dec 30/Nov 30/Nov 02/Dec 29/Nov 30/Nov 29/Nov 19/Dec

9,500 40,000 15,000 12,000 40,000 TBC 5,700 46,000 1,600 20,000 35,000 15,000 35,000 35,000 47,876 6,000 47,000 35,000 18,000 29,000 7,920

THAILAND S.A.R.

ETA

29/Nov

3,800

BARLEY

MALT PAMPA

URUGUAY

LIMA LIMA LIMA PARANA GUAZU ZARATE ZARATE ZARATE ZARATE ZARATE CAMPANA CAMPANA CAMPANA CAMPANA CAMPANA CAMPANA CAMPANA CAMPANA CAMPANA CAMPANA CAMPANA CAMPANA CAMPANA CAMPANA CAMPANA ESCOBAR BUENOS AIRES BUENOS AIRES MAR DEL PLATA NECOCHEA NECOCHEA NECOCHEA NECOCHEA NECOCHEA NECOCHEA NECOCHEA NECOCHEA NECOCHEA NECOCHEA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA

DELTA DOCK TERMINAL DEL GUAZU TERMINAL DEL GUAZU RIO PARANA GUAZU ZARATE PORT VITCO TZ ATZ TERMINAL LAS PALMAS EUROAMERICA SIDERCA SIDERCA SIDERCA SIDERCA MARIPASA MARIPASA DEPSA CARBOCLOR ODFJELL ODFJELL ODFJELL ODFJELL RHASA ESSO TERBASA DOCK SUD OPEN BERTH OPEN BERTH OPEN BERTH A.C.A. A.C.A. TQSA 4/5 TQSA 4/5 TQSA 6 OPEN BERTH 10 OPEN BERTH 12 L.PIEDRABUENA/TOEPFER TERMIN TERMINAL BAHIA BLANCA TERMINAL BAHIA BLANCA TERMINAL BAHIA BLANCA TERMINAL BAHIA BLANCA TERMINAL BAHIA BLANCA TERMINAL BAHIA BLANCA TERMINAL BAHIA BLANCA TERMINAL BAHIA BLANCA CARGILL TERMINAL CARGILL TERMINAL CARGILL TERMINAL CARGILL TERMINAL CARGILL TERMINAL CARGILL TERMINAL CARGILL TERMINAL CARGILL TERMINAL CARGILL TERMINAL DREYFUS TERMINAL DREYFUS TERMINAL DREYFUS TERMINAL DREYFUS TERMINAL OMHSA GALVAN TERMINAL OMHSA GALVAN TERMINAL OMHSA GALVAN TERMINAL OMHSA GALVAN TERMINAL OMHSA GALVAN TERMINAL

NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL

NIL NIL NIL NIL

NIL NIL NIL NIL NIL NIL 2 DAYS

2 DAYS 2 DAYS NIL NIL NIL NIL 2 DAYS

NIL

NIL

NIL

WITHOUT VSLS LDG/ANNCD SPL TARAPACA CHEMBULK KOBE MARIPOSA NOT OPERATIVE SEAPIKE WITHOUT VSLS LDG/ANNCD WITHOUT VSLS LDG/ANNCD ISMINAKI WITHOUT VSLS LDG/ANNCD ATALIA GOLDEN TRADER II JONAS SAKURA KIWI ARROW JACAMAR ARROW BBC COLORADO CHEMBULK KOBE MTM HOUSTON STOLT BOBCAT CHEMBULK KOBE BOW HERON WITHOUT VSLS LDG/ANNCD MARIPOSA WITHOUT VSLS LDG/ANNCD WITHOUT VSLS LDG/ANNCD WITHOUT VSLS LDG/ANNCD WITHOUT VSLS LDG/ANNCD AMY OCEAN SPIRIT GEORGITSI PAN UNO KOTOR GOLDEN KIKU PAN UNO WITHOUT VSLS LDG/ANNCD GREAT FRIENDSHIP WITHOUT VSLS LDG/ANNCD WITHOUT VSLS LDG/ANNCD SEA OF HARVEST AGIOS NIKOLAS JS MEUSE DONNA MARIA KM SYDNEY MARY GORGIAS MEGHNA PRINCESS EVER BLOSSOM ETHEL L CAROLA FLASHSHIP IRIS SEA BREEZE ATTALIA CONCORDIA CAPE DALY PANTHER MAX POPI S MASSENGER II SAMOA THISSEAS GOLDEN ECLIPSE HANJI ISTANBUL ZINI LUCERO DESERT SERENITY CONCORDIA

ETF ETA ETA ETA

29/Nov 02/Dec 01/Dec 29/Nov

12,500 9,600 15,000 40,000

PREMIX DISCH CHEMICALS DISCH NAPHTA DISCH GASOIL

ETA ETF ETA ETA ETA ETA ETA ETF ETA ETA ETA ETA ETA ETA

06/Dec 30/Nov TBC 03/Dec 05/Dec 02/Dec 17/Dec 29/Nov 02/Dec 30/Nov 01/Dec 02/Dec 04/Dec 29/Nov

35,000 45,000 45,000 1,700 10,000 16,937 10,500 5,100 2,750 1,823 1,823 TBC 9,000

BARLEY DISCH IRON ORE DISCH IRON ORE STEEL PIPES DISCH IRON ORE DISCH SODA ASH DISCH SODA ASH STEEL PIPES DISCH CHEMICALS DISCH CHEMICALS DISCH CHEMICALS DISCH CHEMICALS DISCH CHEMICALS DISCH NAPHTA

OMHSA

ALGER

ETF ETA ETA ETF ETA ETF AT PIER 3 ETA

01/Dec 01/Dec 06/Dec 29/Nov 30/Nov 29/Nov

8,000 5,200 19,168 43,530 27,500 23,500 22,000

SBO DISCH UAN SFMP/SBMP/SHP MZ/BARLEY BARLEY BARLEY BARLEY DISCH DAP

CARGILL NIDERA CARGILL ACA/CANTABRIA ACA ACTISA MULTIG/NID/AMAGGI ACA

BANGLADESH U.K. OMAN/SAUDI ARABIA ALGER COLOMBIA U.A.E.

05/Dec

5,250

ETF ETF AT ROADS ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA

29/Nov 01/Dec 01/Dec 04/Dec 05/Dec 05/Dec 24/Dec 01/Dec 01/Dec 01/Dec 03/Dec 08/Dec 09/Dec 10/Dec 11/Dec 12/Dec 01/Dec 02/Dec 06/Dec 12/Dec 29/Nov 30/Nov 06/Dec 07/Dec 09/Dec

26,250 21,000 16,000 20,000 23,000 25,000 300,000 27,500 6,600 18,000 7,000 25,000 21,000 10,000 2,500 20,000 21,000 95,000 19,500 15,500 15,000 25,000 25,000 1,700 25,000 56,000

MZ BARLEY MZ/SO MALT MZ MZ SB BARLEY MALT MZ SBO MZ SBMP SBP SFO MZ MZ BARLEY MZ MZ BARLEY MZ BARLEY SFMP WH SBP

CHS/MULTIGRAIN MALT PAMPA ACA MALT PAMPA NIDERA ACA CHS BUNGE CARGILL CARGILL OMHSA CARGILL CARGILL CARGILL CARGILL CARGILL CARGILL DREYFUS DREYFUS DREYFUS DREYFUS OMHSA OMHSA OMHSA OMHSA OMHSA

KOREA BRAZIL JAPAN BRAZIL MALAYSIA KOREA CHINA S.ARABIA CHILE JAPAN CHINA S.ARABIA IRAN IRAN AUSTRALIA

U.A.E. JAPAN MALAYSIA S.ARABIA MOROCCO

NIGER IRAN

BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NUEVA PALMIRA(R.O.U.)

OMHSA GALVAN TERMINAL PROFERTIL TERMINAL PUNTA CIGUENA NAVIOS TERMINAL NAVIOS TERMINAL NAVIOS TERMINAL NAVIOS TERMINAL NAVIOS TERMINAL NAVIOS TERMINAL NAVIOS TERMINAL NAVIOS TERMINAL NAVIOS TERMINAL TGU TERMINAL TGU TERMINAL ANP ANP ONTUR TERMINAL ONTUR TERMINAL ONTUR TERMINAL ONTUR TERMINAL ONTUR INTERNAL TERMINAL

NIL NIL 2/3 DAYS

1 DAY NIL NIL

NIL

ISMINAKI NORD SETOUCHI WITHOUT VSLS LDG/ANNCD OMIROS AMALIA ELVIRA BULKER AIGEORGIS GENCO PIONEER CL ANTWERP ALOE VTC LIGHT CS CHARA ETHEL L MEGHNA PRINCESS ANCAP NOVENO BLUEFIN AMANDA PETERSFIELD OSAKANA TSURU ARROW WITHOUT VSLS LDG/ANNCD

ETA ETF ETF AT NPALM ROADS AT MTVD ROADS ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETF ETA ETA ETA ETF AT NPALM ROADS ETA ETA

12/Dec 29/Nov 29/Nov

19,000 25,000 26,250 31,500 25,000

BARLEY UREA WH (U/P) MZ (P) WH (U) WH (U) WH (U) WH (U) MZ (P) MZ (U) MZ (P) WH (U) SB (U) GASOIL /NAPHTA GASOIL DISCH FERTILIZERS WOOD PULP WOOD PULP WOOD PULP

OMHSA BRAZIL ADM UY VICENTIN CARGILL UY NIDERA UY DREYFUS UY ADM PY DREYFUS UY ADM PY JONURY CEREOIL UY ANCAP ANCAP ADM PY UPM UPM UPM REP DOMINICANA BRAZIL BANGLADESH REP DOM/P.RICO BRAZIL PUERTO RICO BRAZIL S.A.R.

01/Dec 01/Dec 01/Dec 04/Dec 05/Dec 06/Dec 29/Nov 30/Nov 29/Nov 03/Dec 29/Nov 05/Dec 08/Dec

40,000 27,000 25,000 27,500 20,000 25,000 21,000 9,000 3,500 3,500 19,800 27,500 30,000 33,500

DRAFTS & NEWS

*************** PROSPECTS FOR PARANA RIVER WATER LEVEL FOR THE NEXT 7 DAYS IS : 5 CM LESS TDY'S MAX OFFICIAL SAILING DRAFT FROM: 1-SANTA FE: 6.02 M / 19'09'' FW

2-DIAMANTE: 5.45 M / 17'10'' FW 3-SAN LORENZO PORT: 9.99 / (32'09'') FW (X) (ALVEAR PASSAGE) FOLL S.LORENZO BERTHS, WHERE MAX DRAFT IS: ========================================== MOSAIC BERTH: 8.54 M / 28'00'' FW PECOM ENERGIA BERTH ENTRANCE : 5.80 M / (19'00'') FW. PECOM ENERGIA BERTH DEPARTURE: 4.20 M / (13'09'') FW. NIDERA, TRANSITO, PAMPA, DEMPA : 9.50 M / (31'02'') FW. 4-ROSARIO PORT: 9.98 M / (32'08'') FW FOLL ROSARIO BERTHS, WHERE MAX DRAFT IS: ======================================== PIER "H/J" (FOR LDNG SUGAR), WITH 2 LINES OF PROPER FENDERS: ABT 7.95 M (26'01'') FW. ** DREYFUS GRAL LAGOS, TOEPFER ARROYO SECO: 10.22 M / (3306" ) FW (PARAGUAYO PASSAGE) 5-V.CONSTITUCION, ACINDAR (RAW MATERIALS BERTH): 10.43 M / (3402" ) FW V.CONSTITUCION, ELEVATOR BERTH: 8.96 M / (2904" ) (XX) V.CONSTITUCION, ACEVEDO PORT (ACINDAR): 10.43 M / (3402" ) FW )

!!!!!!!!!!!!!I M P O R T A N T !!!!!!!!!! (XX) WE LEAVE ON RECORDS TT, PORT PILOTS AT VILLA CONSTITUCION VERBALLY ADVISED THAT THEY RECOMMEND FOLLOWING VSL'S RESTRICTION FOR VILLA CONSTITUCION ELEVATOR PIER: - MAX LOA: 180 MTRS 6-SAN NICOLAS: SIDERAR BERTH: 10.43 M / (3402" ) FW CENTRAL TERMICA BERTH: 10.43 M / (3402" ) FW NEW PORT: 10.43 M / (3402" ) FW ELEVATOR BERTH: 10.43 M / (3402" ) FW !!!IMPORTANT!!! -------------AT SAN NICOLAS PORT, PUERTO NUEVO, ELEVATOR AND CENTRAL TERMICA PIERS, PILOTS SUGGEST TO VSLS' COMMAND TO REQUEST TUG BOATS DURING MOORING/UNMOORING, FOR SAFETY REASONS WHEN LOA EXCEEDS 200M OR ACCORDING TO VSL'S DRAFT. PILOTS' REQUEST IS NOT CONSIDERED COMPULSORY BY COASTGUARD. MAX SUGGESTED ARRIVAL DRAFT FOR VSLS TO DISCHARGE I.ORE / COAL AT SIDERAR BERTH AND COAL AT CENTRAL TERMICA IS ABT 10.06 M FW, DEPENDING ON RIVER PARANA BEHAVIOUR, BUT TO BE CHECKED AND CFMD PRIOR TO VSLS LOADING /COMPLETE LOADING AT ORIGIN. 7-RAMALLO (BUNGE TERMINAL): 10.43 M / (3402" ) FW 8-SAN PEDRO: 10.15 M (33'02'') FW 9-LIMA / LAS PALMAS / ZARATE PORT: MAX SUGGESTED SAILING DRAFT IS 10.51 M FW, AS PER PILOTS' RECOMMENDATION. 10-CAMPANA (SIDERCA): MAX SUGGESTED ARRIVAL DRAFT IS 10.06 M (33'00'')FW. 11-BUENOS AIRES (TERBASA TERMINAL): NOT OPERATIVE 12-MARTIN GARCIA CHANNEL, REGULATION IN FORCE AS FM JAN 01ST 2006: VSLS EXCEEDING LOA 245M AND/OR BEAM 32.00M AND UPTO MAX 277M LOA AND MAX 44M BEAM, CAN NAVIGATE THRU THE CHANNEL AS PER FOLLOWING TABLE LOA OVER 230 M UPTO 245 M OVER 245 M UPTO 255 M OVER 245 M UPTO 255 M OVER 255 M UPTO 266 M OVER 266 M UPTO 277 M BEAM DRAFT UPTO 32.60 M MAX SUGGESTED 32'00'' (**) UPTO 32.60 M 31'00'' OVER 32.60 M UPTO 35.00 M 30'00'' OVER 35.00 M UPTO 41.00 M 29'00'' OVER 41.00 M UPTO 44.00 M 28'00''

(**) MAX PERMISSIBLE LOA FOR 'EMILIO MITRE CHANNEL' IS 230 M. ONCE A VSL'S LOA EXCEEDS THIS VALUE, SHE CAN ONLY PROCEED UP/DOWNSTREAM NAVIGATION USING THE 'MARTIN GARCIA CHANNEL'. FOR A VSL WHOSE LOA DOES NOT EXCEED 245M AND/OR BEAM DOES NOT EXCEED 32.60M, A MAX SUGGESTED DRAFT OF 32'00'' WUD APPLY. OTHER INDICATED DRAFTS ARE MAX PERMISSIBLE' VALUES. 13-LA PLATA PORT:

ACCESS CHANNEL DEPTH: 28'FT FW AT ZERO LEVEL. USUAL HIGH TIDE IS IN THE RANGE 3 FT HEIGHT. WHEN VSL EXCEEDING 30 MTS OF BEAM, PILOTS RECOMMEND TO KEEP 0,3 M UNDER THE KEEL AS SAFETY MARGIN. FM COPETRO TERMINAL: 30 FT = 9.14 M FW, ON HIGH TIDE OF 0,90 M. FM PIER 9 : 29 FT = 8.84 M FW, ON HIGH TIDE OF 0,90 M. FM SIDERAR : 16 FT FW, ON HIGH TIDE. FM YPF PIERS: 24 FT FW. FM YPF PIERS WHEN YOKOHAMA FENDERS / PONTOONS EMPLOYED: 26 FT FW 14-NECOCHEA PORT (MAX PERMITTED LOA 230 METERS): FM PIERS 1, 3 AND 4/5: ABT 13.20/13.30 M BW, DEPENDING ON THE PREVAILING HEIGHT OF TIDE / WEATHER/SEA STATE CONDITIONS. PIERS 6 AND 9: ABT 36/37 FT BW. PIER 10: ABT 39 FT BW 15-BAHIA BLANCA: TOEPFER (TERMINAL PIEDRA BUENA): 45FT SW (MAX LOA 275 M) TERMINAL B.BCA: BERTH 5/6: 38FT SW (MAX LOA 230M) BERTH 7/8: 29FT SW (MAX LOA 206M) BERTH 9 : 45FT SW (MAX LOA 250M) CARGILL TERMINAL: 45FT SW (MAX LOA 245M) MORENO TERMINAL (OMHSA)2/3: ABT 42FT SW (MAX LOA 230M) LDC TERMINAL: 45FT SW (MAX LOA 230M) ***** NEWS: ======= A) TERMINAL 6 SOUTH PIER UNDER REPAIRS /SAN LORENZO PORT ===================================================== AS FM NOVEMBER 27TH TILL NEXT DECEMBER 03RD, SOUTHERN BERTH WILL BE UNDER MAINTENANCE JOBS, NOT OPERATIVE. VSLS IN THE LINE UP WILL BE LDD FM NORTH PIER ONLY. *** B) SAN LORENZO PORT / TUG BOATS ASSISTANCE ======================================== PLEASE NOTE AND BE INFORMED THAT DUE TO DEPTH REDUCTION IN A PORTION OF NEARLY 50 PCT OF SAN LORENZO CENTER MANOEUVERING AREA, WHICH REDUCES THE SPACE AVAILABLE FOR SAFE MANOEUVERS, SAN LORENZO COASTGUARD HAS NOW STIPULATED THAT AS FROM OCT 22ND-0000 HRS, ALL VESSELS WHICH PERFORM MANOEUVERS IN SUCH AREA AND EXCEED 185 M LOA, WILL HAVE TO PERFORM SAME EMPLOYING TUG ASSISTANCE. THIS WILL AFFECT NIDERA, TRANSITO, DEMPA AND PAMPA BERTHS SINCE VESSELS SAILING FROM THOSE TERMINALS USE THE CENTER MANOEUVERING AREA FOR TURNING EITHER UP OR DOWNRIVER AND WILL ALSO AFFECT ANY OTHER VESSEL WHICH FOR ANY OTHER REASON USES SUCH AREA FOR MANOEUVERING SUCH AS VESSELS SAILING FROM TERMINALS LIKE ACA, AKZO NOBEL, VICENTIN OR MOLINOS, WHICH COULD EVENTUALLY HAVE TO USE THIS AREA FOR TURNING DUE LACK OF SPACE AT SOUTH ROADS. PLEASE NOTE THAT TWO OF THE COMPANIES WHICH ARE POSITIONING TUGS IN THE AREA HAVE ALREADY INFORMED THAT THE TARIFF FOR SUCH SERVICE WILL BE OF USD 24.500.- BSS TWO HOURS SERVICE AND USD 3.000.- FOR EACH ADD HOUR.

*** C) BAHIA BLANCA TERMINAL (BBLANCA) MAINTENANCE JOBS ================================================ TOEPFER TERMINAL WILL BE INOPERATIVE TILL NOV 30TH DUE TO MAINTENANCE JOBS. *** D) DRAFT SURVEY BY CUSTOM HOUSE UP RIVER + BAHIA BLANCA =================================================== CUSTOM HOUSE IS PERFORMING DRAFT SURVEY FOR EACH EXPORT LDNG PERMIT TO ALMOST ALL VSLS, WHICH IS CAUSING OPS DELAYS. *** E) TARIFF INCREASES AS FROM OCTOBER 01ST, AT ROSARIO AND SAN LORENZO PORTS ======================================================================= FYI, AS FROM OCTOBER 01ST 2012, TARIFF INCREASES TOOK PLACE AT ROSARIO AND SAN LORENZO PORTS, AFFECTING FOLLOWING ITEMS: - MOORING/UNMOORING: INCREASE ABT 23% - WHARFAGE: INCREASE ABT 36% ** THE ESTIMATED IMPACT ON PROFORMA D/A IS AS FOLLOWS: UP TO 31/09 - AS FM 01/10 HANDY SIZE VSL (DWT ABT 30K): ABT U$D 117.000 - 120.000 HANDYMAX VSL (DWT ABT 57K): ABT U$D 149.000 - 152.000 PANAMX VSL (DWT ABT 82K): ABT U$D 173.000 - 177.000 *** F) RESTRICTED TUG-BOAT SERVICE AT NECOCHEA PORT ============================================ PLS BE INFMD THAT THE SAILORS' UNION ARE CLAIMING FOR AN INCREASE OF THE NUMBER OF CREW MEMBERS OF TUG BOATS IN ORDER TO RENDER SERVICE 24HRS PER DAY. FOR THIS REASON, TUG-BOAT SERVICES ARE AT THIS TIME ONLY BEING RENDERED FOR A PERIOD OF 12 CONTINUOUS HOURS, PER DAY. *** G) TUG BOATS SAILORS MEASURE ========================= AS FROM LAST APRIL 16TH, TUG BOATS SAILORS UNION ARE DELAYING THE BERTHING AND UNBERTHING OF THE VSLS WITH FLAG OF UNITED KINGDOM, BERMUDAS, CAYMAN ISLAND, MALTA, ISLAND OF MAN AND GIBRALTAR. MEASURE HAS BEEN TAKEN FOR AN UNDETERMINED PERIOD OF TIME.

*** H) REMINDER ABT LACK OF PROFIT / PORT EXPENSES =========================================== SAN LORENZO PORT: --PRIOR TO GRANT LOADING BERTH, SOME TERMINALS OPERATORS REQUEST BY WRITING, THAT VSL'S AGENTS ACCEPT THEIR BERTHING CONDITIONS AND PENALTIES IN CASE OF POTENTIAL VSL'S LOADING DELAYS DUE TO REASONS NOT CONCERNED TO THE TERMINAL. ON THIS RESPECT, PLS NOTE FOLLOWING LACK OF PROFIT CHARGED BY SOME TERMINALS: TERMINAL 6: USD 1.900.- PER HOUR OR FRACTION. RESINFOR: USD 1.900.- PER HOUR OR FRACTION. QUEBRACHO: USD 3.000.- PER HOUR OR FRACTION. NIDERA: USD 1.300.- PER HOUR OR FRACTION. VICENTIN: USD 1.500.- PER HOUR OR FRACTION. PAMPA/DEMPA: DECIDED ON THE SPOT. ** ROSARIO: --SOME TERMINALS INFORMS IN ADVANCE TT IF FOR ANY REASON, VSL CANNOT OPERATE, I.E. DUE TO HOLDS REJECTION, VSL MUST LEAVE THE BERTH. ** SAN NICOLAS: --THE RULES OF PORT ADMINISTRATION REGULATE THE OPERATIONS OF VSLS CALLING AT "NEW PORT" AND "SAN NICOLAS GRAIN ELEVATOR" BERTHS TO WHICH ALL SHIP AGENT SHALL KNOW WHEN FILLING IN MANDATORY BERTHING APPLICATIONS, TT DISCHARGE / LOAD RATES FOR EVERY PARTICULAR CARGO SHALL BE COMPLIED, OTHERWISE IN CASE OF PORT CONGESTION, THE ADMINISTRATOR WILL REQUEST TO EMPLOY ANY MEAN AS NEEDED TO ENSURE CONTINUED OPERATIONS AROUND THE CLOCK. NOT COMPLIANCE OF ANY THESE CONDITIONS, PORT ADMINISTRATION COULD CHARGE 100% IN ADDITION, PER DAY, AS FM THE TIME WHEN THE TERMINAL ESTIMATE TT OPS SHALL BE FINISHED. ** CAMPANA: --LAS PALMAS/MOLCA TERMINAL REQUEST AGENTS TO SIGN A LETTER WHICH STATES A LACK OF PROFIT OF U$D 2.000 PER HOUR. ***

THE INFORMATION PROVIDED IN THIS FILE WAS COLLECTED FROM DIFFERENT LOCAL SUPPLYING TO VESSELS. SOURCES AND COMPILED BY US, SAME IS ACCURATE, TRUE AND CORRECT TO THE BEST OF OUR KNOWLEDGE AND IT IS RENDERED AS AN ADDITIONAL AND FREE SERVICE TO OUR CLIENTS. HOWEVER, AGENCIA MARITIMA NABSA S.A. IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY LIABILITY WHATSOEVER, OF ANY SORT, ASSOCIATED WITH THE CONTENT OF THIS FILE AND/OR FURTHER HANDLING OF CONTAINED INFORMATION

BEST REGARDS AGENCIA MARITIMA NABSA S.A. BUENOS AIRES - ARGENTINA ISO 9001/2008 CERTIFIED

To unsubscribe, please send a mail to: tlxoper@nabsa.com.ar (Subject: Unsubscribe / Weekly Line-Up)

http://www.nabsa.com.ar

1987 - 2012 * 25 YEARS PROVIDING PROFESSIONAL SHIPPING SERVICES. *