Ovejas Elctricas Benjamn Pacheco Lpez La adiccin por la escritura y el escndalo: las Quills afiladas de Sade Los ltimos

aos de vida de uno de los personajes ms polmicos de la literatura, el Marqus de Sade, que llam la atencin por su estilo libertino, cuestionador de la doble moral de su poca, as como violencia y explicitud sexual en el contenido de sus libros, se muestran en Quills (EU, Alemania, Reino Unido) del director Philip Kaufman (Chicago, 1936). La cinta se estren en el 2000 y fue bien recibida por la crtica especializada en primer lugar por contar principalmente con un reparto comn a las nominaciones del Premio scar: Geoffrey Rush, Kate Winslet, Joaquin Phoenix y Michael Caine, quienes se encargaron de encarnar a distintos personajes de la Francia del siglo XVIII. La pelcula est basada en la obra teatral homnima de Doug Wright y el escenario principal es el Asilo Mental de Charenton lugar donde Sade (un genial Geoffrey Rush) est recludo para evitar la crcel. Desde ah, y en complicidad con la lavandera Madeleine Leclrc (Kate Winslet), lograr que sus textos sean vendidos de manera clandestina por las calles francesas. La cmara de Kaufman destaca el momento en que el pblico recibe Justine o Los Infortunios de la Virtud, novela breve en la que se desplayan algunas de las principales ideas de Sade: tono antireligiosos, violencia hiperblica, sofismas y un mundo narrado donde la crueldad es la constancia para quienes rechacen el vicio en un intento por mantenerse virtuosos. Al tiempo, Sade dirige obras de teatro para burlarse de las figuras de autoridad como el Abb de Coulmier (Joaqun Phoenix) y el doctor Royer-Collard (Michael Caine), este ltimo enviado por un ridculo emperador Napolen para supuestamente evaluar los procedimientos del sanatorio pero, en el fondo, frenar a Sade. Al margen del escndalo natural producido por los textos y las licencias histricas tomadas para justificar una trama, en la pelcula se destaca la adiccin de Sade por contar historias. Esto es notorio a partir de que se le confiscan sus plumasde ganso (quills), tinta y papel, pues pasar a contar sus historias con un hueso de pollo, vino y sbanas; tras vaciarle el cuarto al incurrir en la transgresin, escribir con pedazos de espejo roto, la sangre de sus dedos y utilizar su traje como lienzo. Por lo anterior se le dejar desnudo como nuevo castigo y ser sometido a terapias salvajes como sumergirlo de cabeza en agua para intentar erradicar su conducta libertina. Estas medidas no impedirn que contine con su narracin, pues en una secuencia memorable transmitir su historia -a modo de telfono descompuesto -por medio de cuatro enfermos distribuidos en celdas adjuntas hasta llegar a Madeleine, ubicada en la cocina y quien servir de escribana. Mi gloriosa prosa filtrada a travs de la mente de los locos. Quizs la mejoren, dice malignamente Sade al tiempo que atestigua este distorsionado reparto de informacin de un cuarto a otro. Sin embargo se impondr el caos y, a fuerza de repetir las incendiarias palabras de Sade, los locos se excitarn y habr un gran incendio. Madeleine morir. Tras la confusin, el marqus ser llevado a otra celda y tratado como asesino. Le cortarn la lengua. Estas limitaciones no impedirn de nueva cuenta su escritura: recurrir a su excremento; los muros sern su lienzo de piedra. Morir atragantado con un crucifijo. Aunque intensas en su esttica, estas ltimas escenas tienen una funcin ms metafrica que real y, en su momento, conocedores de la vida del Marqus hicieron los respectivos sealamientos: nunca ocurrieron. Quills, de manera general, es una pelcula que apenas deja entrever la intensidad de los textos de Sade -mismos que en el fondo hacan eco de las ideas de la naturaleza y el hombre de Rosseau -, y a los que es necesario recurrir si se quiere conocer esta mente tormentosa. Uno de los dilogos con Coulmier se acerca ms al mundo francs que diariamente vea Sade: Escribo lo que veo: la procesin sin final hacia la guillotina. Todos estamos alineados, esperando el crujir de la navaja... lo ros de sangre fluyen bajo nuestros pies... He estado en el infierno. T solamente lo has ledo.