Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
03
Contents
1.
1.1 1.2 1.3 1.4
2.
2.1. 2.2. 2.3. 2.4.
04
05
The suffix "pure" means the technical pureness of the fluid, which in most cases exceeds 95% purity. As a rule, organic fluidic or gaseous media have this supplement. "Acetic acid - pure" means for example a 98% acetic acid. The suffix "aqueous" is mostly used for water miscible substances (such as Ethanol) but also for aqueous solutions of inorganic salts. Due to the great number of possible concentrations, an average concentration is always assumed. Saturated aqueous solutions are described only if explicitly noted and the reference temperature for all statements is room temperature. At higher temperatures a reduced chemical resistance must be considered.
1.4 References
All the information quoted in these resistance tables is based on industrial experience (for example "DECHEMA -Werkstoff-Tabelle", Germany or "DECHEMA Corrosion Handbook"), the data of our material and compound manufacturers and Brkert's own stringent laboratory tests.
If materials are rated as "limited suitability", the time of impact has to be considered. At a long period of impact these materials can be heavily attacked or even destroyed. Therefore these parts are rated as wear parts and are not included in the standard warranty conditions. In many cases it is not possible to make a clear statement due to different service conditions. In these cases the rating should also be "limited suitability".
06
07
2.1 Overview
Housing materials - Metal
Stainless steel 1.4401 1.4571 1.4305 1.4105 GG 25 GGG 40.3 GS C C22, C25 MS RG
See resistance tables Also 1.4404, 1.4408, 1.4409, 1.4401 Also 1.4581 Also 1.4301, 1.4303 Also 1.4113 For neutral fluids For neutral fluids For neutral fluids See resistance tables See resistance tables
Epoxy resin
EP
Polyamide
PA
Resistant to nearly all chemicals. Unsuitable for short-chain organic acids of high concentration and for strong oxidising substances. See plastic housing materials
-20 (-4) to +180 (+356) -20 (-4) to +400 (+752) -20 (-4) to +400 (+752) -20 (-4) to +250 (+482) -20 (-4) to +250 (+482) 0 (+32) to +40 (+104) 0 (+32) to +40 (+104) 0 (+32) to +60 (+140)
PVC PVC-HT
EPDM
Good resistance to ozone and weathering. Particularly suitable for aggressive chemicals. Unsatisfactory for oils and fats.
PP PE
Poly amide
PA
Fluorine rubber
FKM
Chemical properties superior to all other elastomers. Fairly resistant to oil and petrol. Unsatisfactory with oxidising fluids. The chemical properties are very similar to those of PVC and are between those of NBR and EPDM. Similar to PTFE (dependent on blend) See plastic housing materials
-0 C (+32) to -0 C (+32) to +150 (+302) +200 (+392) -10 (+14) to +90 (+194) -10 (+14) to +100 (+212) -10 (+14) to +120 (+248) -10 (+14) to +110 (+230)
PTFE
PVDF PPS
NBR CR
FFKM
PEEK
Resistant to most acids and bases, salt 0 (+32) to 0 (+32) to solutions, and water miscible, organic solvents. +60 (+140) +60 (+140) Non-resistant to aromatic and 0 (+32) to 0 (+32) to +90 (+194) +110 (+230) chlorinated hydrocarbons. Resistant to organic solvents, aqueous 0 (+32) to solutions of acids, bases and salts. +100 (+212) Unsuitable for concentrated, oxidising acids. Resistant to fats, oils, waxes, fuels, 0 (+32) to weak bases, aliphatic and aromatic +100 (+212) hydrocarbons. Resistant to nearly all chemicals. -20 (-4) to -20 (-4) to +200 (+392) +260 (+500) Unsuitable for liquid sodium and fluorine compounds. Unsuitable for hot solvents as well as for -20 (-4) to ketones, esters, and strong bases. +100 (+212) Resistant to dilute mineral acids, bases, to +200 to +260 aliphatic and aromatic hydrocarbons, (+392) (+500) ketones, alcohols, chlorinated hydrocarbons, oils, fats, water, and to hydrolysis. Resistant to most chemicals. Unsuitable to +220 to +280 for concentrated sulfuric and nitric acid (+428) (+536) and certain chlorohydrocarbons.
PTFE 1.4112
08
09
1.4401/1.4571
1.4401/1.4571 $ + + + + + + + + $ + + + + $ + + + + + + + + + + + + + + + +
1.4305/1.4105
GG, GS
EPDM
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
RG
MS
CR
PP
PA
A Acetaldehyde - pure Acetic acid ethyl ester (ethyl acetate) - pure Acetic acid - pure Acetic anhydride - pure Acetoacetic ester (acid free, pure) Acetone - pure Acetophenone - pure Acetylacetone - pure Acetyl chloride - pure Acetylene - technical grade Acrylic acid ethyl ester - pure Acrylonitrile - pure Adipic acid - aqueous (saturated) Albumin solutions Alum (potassiumaluminiumsulphate)-aqueous (saturated) KAl(SO4)2*12 H2O Albumin - pure Allyl alcohol - pure Aluminium acetate - aqueous (saturated) Aluminium chloride - aqueous (saturated) Aluminium fluoride - aqueous (saturated) Aluminium sulfate - aqueous (saturated) Aminoacetic acid (glycocoll) Ammonia - anhydrous (liquid) - pure Ammonia (gas) - pure Ammonium hydroxide solution Ammonium acetate - aqueous Ammonium carbonate - aqueous Ammonium chlorid - aqueous Ammonium citrate - aqueous Ammonium fluoride - aqueous Ammonium fluorsilicate - aqueous Ammonium formiate - aqueous Ammonium nitrate - aqueous (saturated) Ammonium oxalate - aqueous Ammonium persulfate - aqueous Ammonium phosphate - aqueous Ammonium thiocyanate - aqueous HNCOONH4 NH4NO3 NH4O2CCO2NH4 (NH4)S2O8 (NH4)2HPO4 NH4NCS NH4F CH2CHCH2OH Al(OOCCH3)3 AlCl3 AlF3 Al2(SO4)3 NH2CH2COOH NH3 NH3 NH4OH CH3COONH4 (NH4)2CO3 NH4Cl CH3CHO CH3CO2CH2CH3 CH3COOH CH3COOCOCH3 CH3COCH2CO2C2H5 CH3COCH3 C6H5COCH3 CH3COCH2COCH3 CH3COCl HCCH CH2CHCOOC2H5 CH2CHCN HO2C(CH2)4CO2H
1
(NH4)2SO4 (NH4)2S (NH4)2SO3 CH3COO(CH2)4CH3 H3C(CH2)4OH C6H5NH2 C6H5NH3Cl C6H5OCH3 C6H10O C6H4COCOC6H4SO3H SbCl3 (HO)CH(COOH)CH2COOH HNO3 + HCl Ar H3AsO4 AsCl3 H3AsO3 (As2O3+H2O)
+ + + + $ $ $ $ + + + + + + $ +
+ + + $ $ + + $ + + + + + + + + $ + +
+ $ + + $ $ + + + + + + + + $ + +
+ + + + + $ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + $ + + + + + + + + $ + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + $ + + + $ + + + + +
+ + + $ + $ $ + + + + + + + +
$ + + + + + + + $ +
+ +
+ + +
+ + + $ + $ $ + $ $ + -
GG, GS
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
RG
MS
CR
PP
PA
$ $ $ $ $ + + $ + $ $ + $ + $
+ $ $ $ + + + + +
1
$
1
+ + + + + + + + +
$ +
$ $ $ + + +
+ $ + $ + $
$ + + + + + $
+ + +
+ $
+ + $ $ + + $
+ $ $ + + $ $ + +
+ + + $ + + + + $ + + + + + + + + + $ $ + + + + + + $ + $ + + + + $ + +
+ + $ + + + + $ + + + + + $ + + + $ $ + + + + + + $ + $ + + + + $ + +
Ammonium sulfide - aqueous Ammonium sulfite - aqueous Amyl acetate - pure Amyl alcohols - pure Aniline - pure Aniline hydrochloride - aqueous Anisole - pure Anone (cyclohexanone) - pure Anthracene oil - pure Anthraquinone sulfonic acid - aqueous Antimony chloride - aqueous Apple acid - aqueous Aqua regia Arabic acid - aqueous Argon - pure Arsenic acid - aqueous Arsenic trichloride - aqueous Arsenious acid - aqueous Aryl silicates - aqueous Ascorbic acid - aqueous Aspartic acid - aqueous
+ + + +
+ + $
+ +
+ +
+ + + +
+ $ + $
+ + + + + + +
2
+ $
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
$ + + + + $ + + + + + + + + + + + + + + $ + +
+ + + + + $ + + + $ + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +
+ +
+ +
+ +
$ -
+ + + + + + + + + +
3
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
$ + + + + + + $ + $ $
+ +
$ + + + $ + + + + + + + + + + + + + + $ $ $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ $ + $ $ $ $ $ $ $ $ $ + + + $ $ -
$ $ + $ $ + $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ -
$ $ $ $ $ + + + $ $ $ $ $ $ $ $ $ + $
+ +
+ $ -
+ +
+ $ +
+ + + + +
+ + + + +
+ +
+ + +
+ +
(HOOC)CH(NH2)CH2COOH
$ $ + + + + + $ + + + + + +
+ + + + + + $ + + + + $ + +
+ + + + + + + + + + + + + +
B Barium chlorate - aqueous Barium chloride - aqueous Barium hydroxide - aqueous Barium sulfide and polysulfide - aqueous Benzaldehyde - aqueous Benzene - pure Benzene sulfonic acid -aqueous Benzidine sulfonic acid - aqueous Benzoic acid - aqueous (saturated) Benzyl alcohol - pure Benzyl butyl phtalate - aqueous Bergamot essence Bisulfite (sodium bisulfite) - aqueous NaHSO3 Ba(ClO3)2 BaCl2 Ba(OH)2 BaS C6H5CHO C6H6 C6H5SO3H + + + + $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ + + $ + $ + + + $ + + + + + + $ $ + + + + $ $ + + + + + $ $ + + + + + + + + $ $ + $ + $ + + $ $ + + + $ $ + $ + $ + + $ $ $ $ + $ + $ + $ $ + $ + $ + +
+ + $
+ +
$ + + $ + +
1.4305/1.4105 $ + $ + + + + + + $ + + + + $ + + + + + + + + + + $
EPDM
10
11
1.4401/1.4571
1.4401/1.4571 $ + + + $ $ + $ + + + + + $ + $ $ $ + + + $ + $ + + + + + + +
1.4305/1.4105
GG, GS
EPDM
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
RG
MS
CR
PP
PA
Borax - aqueous Borfluoric acid Boric acid - aqueous Brines Bromine (liquid) - pure Butadiene (gas) - pure Butane (gas and liquid) Butanediol - aqueous (10 %) Butanol (butylalcohol) - aqueous Butinediol - pure Butoxyl (methoxybutyl acetate) - pure Butyl acetate - pure Butyl alcohol (butanol) - pure Butylene (liquid) - pure Butyl phtalate - pure Butyric acid - aqueous
Na2B4O7 HBF4 H3BO3 Br2 CH2CHCHCH2 C4H10 HO(CH2)4OH C4H9OH HOCH2C2CH2OH CH3OC4H4O2CCH3 CH3(CH2)3O2CCH3 CH3(CH2)3OH H3CCH2CHCH2 C6H4(CO)2(OCH2CH2CH2CH3)2 H3CCH2CH2COOH
+ + + + $ + + $ $ + $ + $
+ + + + $ + + $ $ + + $ $
+ + + + $ + $ + $ $ + + $
+ $ + + + + + $ +
+ + + + + + $ + $ +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + $ + $ + $ + $ + + $
+ + $ + + $ + + + + + $
+ + + + + + +
+ + + + + + + +
$ $ $ $ + + + + $ + + + + $
+ $ $ + + + + $ $ + $ $
+ + $ $ + + + + $ + + + + + +
+ + $ $ + + + + + + + + + + $
Chloral hydrate (chloral) - aqueous Chlorbenzenes - pure Chloric acid - aqueous Chlorine (gas) - dry Chlorine (gas) - wet (chlorinated water) Chlorine (liquid) - pure Chlorine dioxide - aqueous Chloroacetic acid - aqueous Chloroethanol (ethylene chlorhydrine) - pure Chloride of lime (calcium hypochlorite) - aqueous Chlorinated water (chlorine gas - wet) Chlormethane (methyl chloride) - pure Chloronaphtalene - pure Chloroform (trichloromethane) - pure Chlorophenol - pure Chlorophenoxyacetic acid Chlorsulfonic acid - pure Chlorxylenol - pure
CCl3CH(OH)2 C6H5Cl HClO3 Cl2 Cl2 Cl2 ClO2 ClCH2COOH ClCH2CH2OH Ca(OCl)2 Cl2 ClCH3 C10H7Cl CHCl3 C6H4(OH)(Cl) (OC6H5)(Cl)CHCOOH ClSO3H C6H2(OH)(CH3)2(Cl) [HOCH2CH2N(CH3)3]Cl H2CrO4 KCr(SO4)2*12H2O Cr2(SO4)3
+ + + + +
$ $ $ + + + $ + + + + + + +
$ $ $ $ $ $ $ + $ + + + + + + + $ + + + + $ +
+ + + + $ + $ + + + $ + + + +
$ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + $ $ $ + $ $ $ + $ +
$ + +
+ $ $ +
+ + $ $ + $ + + + $
$ +
$ +
$ + + + + + +
GG, GS
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
RG
MS
CR
PP
PA
$ + $ $ + $ + $ $
$ + + + + + + + + + + +
$ + + + + + $
+ $ $ $
+ $ + +
$ + + +
+ + + + $
+ + $
+ + + + $
+ + +
+ + + +
+ +
$ + + +
$ $
+ +
+ $ $ + $ $ + + $ $ + + + $ $ $ + + + + + $ + + + + + + $ + + + + + + + + + + + + + $ + + + + + + + + + $ $ $ + $ + $ $ $ + + $ + $ + $ $ + + + $ $ $ + + $ +
$ +
$ $ $ $ $ $ $ $ $ + + $ +
C Calcium bisulfite - aqueous Calcium chloride - aqueous Calcium hydroxide - aqueous Calcium hypochlorite - aqueous Calcium nitrate - aqueous Camphor oil - pure Car-battery fluid (20 % sulphuric acid, aqueous) Carbolic acid (phenol) - aqueous Carbolineum Carbon dioxide - dry Carbon dioxide - wet Carbon disulfide - pure Carbon monoxide Carbon tetrachloride - pure Carbonic acid - aqueous Caro's acid - aqueous Caustic potash (potassium hydroxide) - aqueous Caustic soda (sodium hydroxide) - aqueous Cellosolve (glycol ethyl ether) - pure CO2 CO2 CS2 CO CCl4 H2CO3 H2SO5 KOH NaOH HO(CH2)2OCH2CH3 H2SO4 C6H5OH Ca(HSO3)2 CaCl2 Ca(OH)2 Ca(OCl)2 Ca(NO3)2 + + + + + $ $ $ + + + + $ + + + + + + $ $ $ $ + + + + + + + $ + + + $ $ + + + + + + $ + + + + + + + + $ + + + + + + + + + + + + $ + $ $ $ $ $ + + $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ + $ + + + + + + $ + $ + + $ + + $ + + + + + $ + + + + + + + $ $ + + $ $ $ + + $ $ + + + + + + + + + + + + + $ + + + + + + + + $ + + + + + + + + + + $ + + $ + + + + + + $ $ $ + + $ + $ $ $ + $ $ $ + + $ + $ $ $ + $ + $ $ $ $ + + $ + $ $ $ + + $ + $ $ + + + + + + + + + + + + + $ $ + $ $ + $ + + + + $ + + + + + +
Choline chloride - aqueous Chromic acid - aqueous Chromium alum - aqueous Chromium sulfate - aqueous Citral (citronella oil) - pure Citric acid - aqueous Cresol - aqueous (lysol) Common salt (sodium chloride) - aqueous Copper acetate - aqueous Copper chloride - aqueous Copper sulfate - aqueous Cyclohexane - pure Cyclohexanol - pure Cyclohexanone (anone) - pure Cymene - pure
+ + +
$ + +
+ + + + + + + + +
+ + + + + +
+ $ + + + + + $
+ $ + + + + +
+ $ + +
D Decahydronaphtalene (decalin) - pure Dextrose - aqueous Diacetone alcohol - anhydrous C10H18 C6H12O6 (CH3)2C(OH)CH2COCH3 + + + + + + + + + $ + + + + + $ + + + $ $ + + + + + $ + + + + + $ + + +
1.4305/1.4105 $ + + $ + $ + + + + + $ + $ $ $ + $ $ $ + $ + + + +
EPDM
12
13
1.4401/1.4571
1.4401/1.4571 + + + + $ $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $
1.4305/1.4105
GG, GS
EPDM
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
RG
MS
CR
PP
PA
Dibutyl phthalate - pure Dibutyl sebacate - pure Dichlorethane (ethylene chloride) - pure Dichlorethylene - pure Dichlormethane (methylene chloride) - pure Dicyclohexyl-ammonium nitrite - pure Diethyl ether - pure Dimethyl amine - pure Dimethyl formamide - pure Dimethyl sulfoxide - pure Dioctyl phtalate - pure Dioxane - pure Diphenyl + diphenyloxide Dissousgas (acetylene + acetone)
C6H4(COOC4H9)2 ClCH2CH2Cl Cl2CHCH3 CH2Cl2 [(C6H11)2NH2]NO2 CH3CH2OCH2CH3 (CH3)2NH HCON(CH3)2 (CH3)2SO C6H4(COOC8H17)2 C4H8O2
$ $ + $
$ $ +
+ + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
$ +
+ + + +
+ +
+ + $ $ $ + + $
+ + + + $
+ + + + $ + $ $
+ + $ $ + $ $
+ + + + + + + + +
+ + + + + + + +
F Fat alcohols Fat alcohol sulfates - aqueous Ferrous/ ferric chloride - aqueous (saturated) Ferrous/ ferric sulfate - aqueous Fluorine (dry) - pure Fluorine (wet) - pure Fluoboric acid (borofluoric acid) Fluorocarbons (see freon) Fluosilicic acid - aqueous $ CH2O CH2O HCONH2 CBrClF2 CClF3 CBrF3 CHClF2 CHF3 C6H12O $ + + + + + + $ $ + + $ $ + $ $ $ $ $ Cl3FCCClF3 HCO2H HCO2H + $ $ + + + $ + $ + $ $ $ + $ $ $ $ + + + + + + $ FeCl3 FeSO4 F2 F2 HBF4 + + + + + $ $ + + + + + + + + + + + + + $ $ + + + + + + + + + + $ + + + + + + + + + + + + + + + + + $ + + + + + $ + + + + + $ + + + + + + + + $ $ + + + + + + + $ $ + $ + + + + + $ + + + + + $ + + $ $ $ + + + + + + $ + $ + + + + + $ $ $ + $ + + + + $ + + + $ + + + + + + + + + + + $ + + + + + + + + + + $ + $ + + $ + + + + $ + + $ + + + + + + + + + $ + + + + $ $ $ + $ $ $ $ $ $ + + + $
(C4H9COO)(CH2)8(OOC4H9) +
$ +
+ $
+ $
+ $ $ + + + + +
+ $
+ $
$ $ +
+ + +
+ + + +
+ $
+ + + +
+ + + +
+ + +
+ + + +
+ + + +
+ + + +
Formaldehyde - aqueous Formaldehyde - pure Formamide - pure Freon 12 B1 Freon 13 Freon 13 B1 (Halon 1301)
E Ethane - pure Ethanol (ethyl alcohol) - pure Ethanolamine - pure Ether (diethyl ether) - pure Ethyl acetate (acetic acid ethyl ester) - pure Ethyl alcohol (ethanol) - pure Ethyl alcohol + acetic acid Ethyl alcohol - fermentation mash Ethyl alcohol - denaturated (depending on denaturant) Ethyl benzene - pure Ethyl chloride - pure Ethyl formiate Ethylene - pure Ethylene chlorhydrine (chloroethanol) - pure Ethylene diamine - pure Ethylene dibromide - anhydrous Ethylene dichloride (dichloroethane) - pure Ethylene glycol (glycol) - pure Ethylene oxide (liquid) - pure Essential oils C6H5CH2CH3 CH3CH2Cl HCOOCH2CH3 CH2CH2 ClCH2CH2OH NH2CH2CH2NH2 CH2CHBr ClCH2CH2Cl HOCH2CH2OH CH2CH2O CH3CH3 CH3CH2OH NH2CH2CH2OH CH3CH2OCH2CH3 CH3CO2CH2CH3 CH3CH2OH CH3CH2OH + CH3COOH + $ $ $ $ + $ + + $ + + $ $ + + + $ + $ + + + $ $ $ + $ $ + + $ $ + + + + + $ + + + + + + + + + $ + + + $ + + + $ + $ + $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ $ $ $ + + + + + + + + + + $ + + + + + $ + + $ $ $ $ + + + + $ $ + + $ + + + + + + + + + + $ + $ + $ + + + + + $ + + + + + + $ $ + + $ $ $ $ + + + + $ + + + + + + + + + + + + $ + $ + + + + + $ $ + + + + + $ + $ + + + + + $ $ + + + + + + $ $ + + $ + + $ $ $ $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ + + + +
Freon 22 Freon 23 Freon 502 Freon substitute HFCKW 123 Freon substitute HFCKW 134a Freon TF (Freon 113) Formic acid - aqueous Formic acid - pure
G Gas liquor Glucose - aqueous Glycerin - aqueous Glycerin - pure Glycocoll (aminoacetic acid) - aqueous Glycol - aqueous Glycol ethyl ether (cellosolve) Glycolic acid - aqueous C6H12O6 HOCH2CH(OH)CH2OH HOCH2CH(OH)CH2OH NH2CH3CHCO2H HOCH2CH2OH HO(CH2)2OCH2CH3 HOCH2COOH + + + $ $ + + + + + + + + $ + + + + + + + + + + + + + + $ + + + + + + + + + + + $ + $ $ + + + + $ $ + + + + + + $ $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ $ $ $ + $ + $ $ $ $ + $ $ + $ $ $ $ + $ + + $ $ + + + $
GG, GS
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
RG
MS
CR
PP
PA
1.4305/1.4105
EPDM
14
15
1.4401/1.4571
1.4401/1.4571 $ + + $ + + + + + $ + $ + + + $ $ + + + $ + + + + + $ + + + + +
1.4305/1.4105
GG, GS
EPDM
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
RG
MS
CR
PP
PA
H Helium Heptane, Hexane (petrol) - pure Hexamethylene tetramine - aqueous Humic acids Hydrazine hydrate - aqueous Hydrobromic acid - aqueous Hydrochloric acid (gas) - pure Hydrochloric acid - aqueous (36 %) Hydrocyanic acid - aqueous Hydrofluoric acid - aqueous Hydrogen peroxide 0,5 % Hydrogen peroxide 30 %
5
M He + $ + + NH2NH2*2 H2O HBr HCl HCl HCN HF H 2O2 H 2O2 H2 H2 S C6H4(OH)2 (NH3OH)2SO4 $ $ $ + $ + + + + + + + $ $ $ + $ + + + +
4 4
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + +
+ + + +
+ + + + + + + + + $ + + + + + +
+ + + + + + + + + $ $ + +
+ $ + + + + + + $ $ + +
+ + +
+ +
+ + $
+ +
$ + $ +
$ + $ + + + $
$ + $ $ $ $ + $ $
+ + + + + $ + $ + $ + + $ +
+ + + + $ $ $ $ $ + + + +
Magnesium chloride - aqueous Magnesium sulfate - aqueous Maleic acid - aqueous Manganese chloride - aqueous Manganese sulfate - aqueous Mercaptanes Methane (marsh gas) - pure Methanol (methyl alcohol) Methoxybutanol - pure Methyl acetate - pure Methyl alcohol (methanol) - pure Methyl amine - aqueous Methyl chloride (chloromethane) - pure Methylene chloride (dichloromethane) - pure Methyl ethyl ketone - pure Mercury Mercury chloride
MgCl2 MgSO4 MnCl2 MnSO4 CH4 CH3OH CH3O(CH2)3CH2OH CH3COOCH3 CH3OH CH3NH2 CH3Cl CH2Cl2 CH3COCH2CH3 Hg HgCl2
+ + + + + + + + + +
+ + + + + + + $ + $ $ + + + $
+ + + + + $ + + $ + $ + + + $
+ + + + + + + + + + + + + + + + + $
+ + + + + + $ + $ + + + $
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ $ + + + + $ + + + $ + $ +
+ $ + + +
$ $ $ + + +
+ + +
+ + + +
+ + +
$ + $ $ $ $
$ + $ $ + $ + $ + + $ + + + +
GG, GS
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
RG
MS
CR
PP
PA
$ $ $ $ + $ + $ $ $ $ + +
+ + + + + + + + + +
$ $ + + + $ $ $
$ + + + + + + + + + + + + $ $ + $ $
+ + $
+ $ $ $
$ $ + + $ + + + + +
+ $
+ + +
+ +
+ $ +
+ + + +
+ $
+ $ $ $ $ +
$ $ + + + +
+ + $ $ $ $ + + + $
+ + + + $ $ + + +
$ $ + + + +
Hydrogen - pure
I Inert gases Illuminating gas Iodine + Potassium iodide - aqueous Isobutyl alcohol - pure Isooctane - pure Isopropanol (propanol) - pure I2 + KI (CH3)2CHCH2OH + + $ $ + + $ + + + $ + + + + + + + + + + + $ + + + + + + + + + + + $ + + $ + + + + + + + + $ + + + + + + + + + $ + + + + + $ + + + + $ + + + + $ + $ + + + $ + $ + + + + + $ + + +
N Natural gas Nickel sulfate - aqueous Nitric acid - aqueous (40 %) Ni(SO4)2 HNO3 C6H5NO2 (NO, NO2, N2O4) C6H4(NO3)(CH3) N2 N2O $ + + $ + + + + $ + + + +
4
CH3C(CH3)2CH2CH(CH3)CH3+ CH3CH(OH)CH3 $ +
+ +
+ + + + +
+ + + + + + + + + +
$ + $ + $ $ +
$ + $ + $ $ + $ +
+ + + + +
+ + +
+ + +
+ + $
$ +
$ $ + + + + +
$ $ $ + + +
+ + + + $ $ $ + +
Nitrobenzoic acids - aqueous Nitrobenzenes - pure Nitrogen oxides - gaseous, wet and dry Nitrotoluenes (o-, m-, p) - pure
+ $ $ + +
$ $ + $ + +
$ +
+ + + +
$ $ + +
$ + + +
L Lactic acid - aqueous Laughing gas (nitrous oxide) Lead acetate - aqueous Lead nitrate - aqueous Lead tetraethyl (tetraethyl lead) - pure Linoleic acid Lithium chloride - aqueous LiCl N2O Pb(CH3COO)2 Pb(NO3)2 Pb(CH2CH3)4 $ + $ + $ $ + $ + + + $ + + + + + + $ + + + + + + + + + + + + $ $ + + + + + + + $ + + + + + + + + + + + + $ + + + + + + $ + + + + + + + + + + + + $ + $ $ $ $ $ + $ $ $ $ $ + $ + $ $ $ + + + + + $ $ + + + + $ $
H2SO4 HOOCCOOH O3
+ $
$ + $
+ + $
+ + +
$ + +
$ +
+ +
$ +
+ $
$ $
1.4305/1.4105 $ + $ $ $ + + $ + $ $ $ + + + + $ + + + $ + + + + + + $ $ +
EPDM
16
17
1.4401/1.4571
1.4401/1.4571 + + + + + + + + + + + + + $ + + $ + + $ $ $ $ + + + + + $ $ + + + + +
1.4305/1.4105
GG, GS
EPDM
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
RG
MS
CR
PP
PA
Oxygen
O2
+ +
+ +
Potassium phosphate - aqueous Potassium sulfate - aqueous K2SO4 K 2S K2SO3 C3H8 CH3CH(OH)CH3 HOCH2CH2CH2OH C5H5N
+ + + + + +
+ + + + + +
+ + + + + + +
+ + + + + + + +
+ + + + + + +
+ + + + + + + +
+ + + $ + + +
+ + + + + + + $
$ + $ + + $ $ +
+ + $ + +
+ + + +
GG, GS
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
RG
MS
CR
PP
PA
$ + $ $ + + + +
$ + + + + $ +
$ $ $ $ + + + +
P Paraffin oil Perchloroethylene (tetrachlorethylene) - pure Peracetic acid - aqueous (6 %) Petrol (gasoline) - pure Petrolether Phenol - aqueous (saturated) Phosgene (liquid) - pure Phosgene (gaseous) - pure Phosphor chloride - pure Phosphoric acid - aqueous Picric acid (trinitrophenol) - pure Pinene (turpentine oil) - pure Potash (potassium carbonate) - aqueous Potassium aluminium sulfate (alum) - aqueous Potassium bifluoride - aqueous Potassium bromate - aqueous Potassium bromide - aqueous Potassium carbonate (potash) - aqueous Potassium chlorate - aqueous Potassium chloride - aqueous Potassium chromate - aqueous Potassium cyanide - aqueous Potassium dichromate - aqueous Potassium ferricyanide (potassium cyano ferrat III) (red potassium prussiate) - aqueous Potassium ferrocyanide (potassium cyano ferrat II) (yellow potassium prussiate) - aqueous Potassium hydroxide (caustic potash) - aqueous Potassium hypochlorite - aqueous Potassium iodide - aqueous Potassium nitrate - aqueous Potassium nitrite - aqueous Potassium permanganate - aqueous Potassium peroxide - aqueous Potassium persulfate - aqueous KFeCN3 KOH KOCl KI KNO3 KNO2 KMnO4 K2O2 K2S2O8 + + + + + + + + + + + + $ + + + $ + + + + + + + + + + $ + $ + $ $ + + + + + + + + + + + + $ $ + + $ + + + $ + + + $ $ + + + $ + $ + + + + + + + + + + + + $ + + + + $ $ $ + $ + $ $ $ + $ $ $ $ $ $ + $ $ $ + $ $ $ + + + + + $ $ $ + $ + + KFeCN4 + + + + + + + + + + $ + $ + + K2CO3 KAl(SO4)2*12 H2O KHF2 KBrO3 KBr K2CO3 KClO3 KCl K2CrO4 KCN K2Cr2O7 H3PO4 C6H2(OH)(NO2)3 C6H5OH COCl2 COCl2 $ $ $ + + + + + + $ + $ + $ Cl2CCCl2 CH3CO3H C6H14 + $ + $ + $ $ + + + + + + $ + + + $ + $ + + + $ $ + $ + $ $ + + + + + + $ + $ + $ + + + + + + + + + $ + + + + + + + + + + + + + + $ $ + + + + $ $ + $ + $ $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ + + + + $ + + $ + + + + + + + + + + + $ $ + $ + + + + + + + + + + + + + + $ $ + + + $ + + + $ + + + + + + + + $ + + + + + + + + $ + + $ $ + + + + + + + + + + + + + + + + + $ $ $ + $ $ $ + $ + + $ + + + $ + + + + + $ + + + $ + + $ + + + $ + + $ + + $ + $ $ $ $ + $ $ $ + $ + $ + $ $ + + $ + + $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ + + + + + + + + $ + + + + + + + $ + $ $ $ + + + + + + + + + + $ + + + $ + $ $ + $ $ $ + +
Potassium sulfide - aqueous Potassium sulfite - aqueous Propane (liquid and gas) - pure Propanol (isopropanol) - pure Propylenglycol - pure Pyridine - pure
+ + + $
+ + + $
+ + + +
S Silicon oil Silver nitrate - aqueous Sodium arsenate, sodium arsenite - pure Sodium benzoate - aqueous Sodium bicarbonate - aqueous Sodium bisulfate - aqueous Sodium bisulfite - aqueous (bisulfite) Sodium bromate - aqueous Sodium bromide - aqueous Sodium carbonate (soda) - aqueous Sodium chloroacetates Sodium chlorate - aqueous Sodium chloride (common salt) - aqueous Sodium chlorite - aqueous Sodium chromate - aqueous Sodium cyanide - aqueous Sodium dodecylbenzene sulfonate - aqueous Sodium fluoride - aqueous Sodium glutamate - aqueous Sodium hydroxide (caustic soda) - aqueous Sodium hypochlorite (chlorine bleach) Sodium iodide - aqueous Sodium mercaptobenzothiazol - pure Sodium nitrate - aqueous Sodium nitrite - aqueous Sodium pentachlorphenolate - pure Sodium perborate - aqueous NaNO3 NaNO2 C6Cl5ONa NaBO3 NaOH NaOCl NaI NaF NaClO3 NaCl NaClO2 NaCrO4 NaCN AgNO3 Na3AsO4 u. Na3AsO3 C6H5COONa NaHCO3 NaHSO4 NaHSO3 NaBrO3 NaBr Na2CO3 + $ + + + + $ + + + + $ + $ + + + + + $ + + + $ + + + + + + + + + + + $ + $ + + + + + + + + $ + + + + + + + + + + + + + + + $ + $ $ + + + + $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ + $ + $ + + + + + + $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ + + + + + + + + + + + $ + + + + + + + $ + $ + + + + + + + + + + + + + + + + $ + + $ + + + $ + + $ + + + + + + + + + + + + + $ + $ $ + + $ $ + + + $ $ $ + + + $ $ + + + + + + + + + + + $ + + + + + + + + $ + + + + + + + $ + + + $ + + + + + + + + + + + + + + + $ $ $ $ $ $ $ $ + $ + + + + + $ $ $ $ $ + $ $ $ + $ + + + + $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ + + $ $ + + + + + $ $ $ $ + + $ $ $ + + $ + + $ $ + + + +
1.4305/1.4105 + + + $ + + + $
EPDM
18
19
1.4401/1.4571 + $ + + + + + + + $ + $ + + $ $ + + + + + $ + + + + $ +
EPDM
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
C4H4S Thiophene - pure Tin chlorides (stannous and stannic chlorides) - aqueous 1.4401/1.4571 1.4305/1.4105 Toluene - pure C6H5CH3
+ $
+ $
+ $ $ +
+ + + + + + + +
+ $ +
+ + + + + + + + +
+ +
RG
MS
CR
PP
PA
GG, GS
$ + $ $ + + $ $ + + $ $ + + + + $ + + $ $ + + + + +
$ + + + $ $
$ + + + $ $
$ $ + $ $
GG, GS
EPDM
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
RG
MS
CR
PP
PA
Tributyl phosphate - pure (phosphoric acid tributylester) PO(OC4H9)3 Trichloroacetic acid - aqueous (Cl)3CCOOH Trichloroethylene - pure Trichloromethane (chloroform) Tricresyl phosphate - pure Triethanolamine - pure N(CH2CH2OH)3 Cl2CCCl CHCl3
Sodium persulfate - aqueous Sodium phosphate - aqueous Sodium propionate - aqueous Sodium pyrosulfite - aqueous Sodium silicate - aqueous Sodium stannate - aqueous Sodium sulfate - aqueous Sodium sulfide - aqueous Sodium sulfite - aqueous Sodium tartrate - aqueous Sodium thiosulfate - aqueous Sodium zincate - aqueous Solvent naphtha (Shellsol D 60 and D 70) Starch solutions - aqueous Steam (rubber seals up to 130 C) Stearic acid Styrene Succinic acid - aqueous Sulfur chlorides and oxychlorides - pure Sulfur dioxide (gas, wet) Sulfur dioxide (gas, dry) - pure Sulfur dioxide (liquid) - pure Sulfur hexafluoride - pure Sulfuric acid - aqueous (30 %) Sulfuric acid - concentrated (96 %) Sulfurous acid - aqueous
K2S2O8 Na3PO4 CH3CH2COONa Na2S2O5 Na2SnO3 Na2SO4 Na2S Na2SO3 Na2S2O3 Na2[Zn(OH)4]
$ + + $ + + + + + + + $ $ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
4
+ + + + + + + + + + + + $ + + + $ + + + + + $ + $ +
+ +
+ + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + $ + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + + $ + + + + +
+ + +
$ + $
$ + $ $ $ + +
$ + + + $ $ $ $ +
+ $ + + + + + + + + $ + + + + + + + + + + + + +
$ $ + $ + + + + $ + $ + + + + + + + $ $ + +
+ + + + + + +
+ + + + + + + +
$ $
+ $ +
+ +
+ + +
$ $ +
+ + + + + + + + + + $ + + +
$ + $ + + + $ +
$ + + + $ $ + + +
$ + + $ + $ $ + + +
+ + + +
+ + + + + +
+ + $ +
+ + +
+ $ $ $
+ $ + + $ + $ $ + +
+ $ + $ $ $ $ + +
W Waste gases - with carbon dioxide Waste gases - with carbon monoxide Waste gases - with hydrochloric acid Waste gases - with hydrogen fluoride Waste gases - with nitrous gases Waste gases - with sulfur dioxide (dry) Waste gases - with sulfuric acid - (sulfur trioxide wet) Waste gases - with sulfur trioxide (dry) Water - distilled Water - seawater Wood tar, Wood oil (impregnating oils) H 2O H 2O + + + + $ $ $ $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ + + + + + + + + + + + + $ $ + + + + + + + + + + + + + $ + + + $ + + + + $ + + + + + + + $ $ + $ $ $ + + + $ $ + $ + $ + $ + $ $ + $ $ $ $ + $ + + $ + $ $ +
H2O C18H37COOH C6H5CHCH2 HOOCCH2CH2COOH SO2 SO2 SO2 SF6 H2SO4 H2SO4 H2SO3
$ + + + $
+ + + $ + + + + + + $ $ $ $ +
$ + $ $ + +
$ $
+ + + + +
+ + +
X Xenon T Tall oil Tannic acid Tannin (tannic acid) Tartaric acid - aqueous Tar oil (carbolineum) Tetrachloroethylene (perchloroethylene) Tetraethyl lead Tetrahydrofuran - pure Tetrahydronaphtalene (tetralin) - pure Cl2CCCl2 Pb (CH2CH3)4 C4H8O C10H12 $ + + + $ $ + $ + + + $ $ $ + + + $ $ + + + + + + $ + + + $ + + + $ $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ $ + $ + + + + + $ $ $ $ + + + + + + + + + + + + + + + + + $ $ + $ $ $ $ + $ $ $ $ + $ + + + + + + + + + + $ + + + + + + + + Z Zinc chloride - aqueous Zinc sulfate - aqueous ZnCl2 ZnSO4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Y Yeast - aqueous + + + + + + + + + + + $ $ $ + Xylene - pure Xe C6H4(CH3)2 + + + + + + + + + + + + + + $ + $ + + + + + + + + + +
1.4305/1.4105 + + + + + + +
20
21
1.4401/1.4571
1.4401/1.4571 + + + + + + + + + + + $ + + + + + + $ + +
1.4305/1.4105
GG, GS
EPDM
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
RG
MS
CR
PP
PA
A Acronal dispersions (polyacrylic acid esters for adhesives) Acronal solutions Anti-freeze (ethylene glycol) Aniseed oil Antifrogen-N ASTM-oil JRM 901 ASTM-oil JRM 902 ASTM-oil JRM 903 ASTM-fuel A ASTM-fuel B ASTM-fuel C ATE Brake fluid $ $ + $ $ $ $ $ $ + + + + $ $ $ $ $ + + + + + + + + $ + + + + + + + + + + $ $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ $ $ + $ + + $ $ $ $ $ $ $ + + + + + + + + + + + + + + + $ $ + + + $ $ $ + $ $ + + $ + + + + + + $ $ $ $ + $ + + + + + + $ $ $ + $ $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
G Gelatine - aqueous + + + + + + + + + + + $ $ $ +
H Hair shampoo Hydraulic fluids, mineral oils (H, H-L, H-LP) Hydraulic fluids, oil-in-water emulsions (HSA) $ $ $ + $ $ + $ $ $ + + $ + + + + + + $ $ $ $ $ + + + + + + + + + + + $ + + + + + + + + + + + + + + $ + + + + + $ + + + + + $ + + + + + + + + +
B Beeswax Bone oil Bore oils (cutting oils) Brake fluid (ATE Brake fluid) + $ $ + + + + $ + + + + $ $ $ + + + + + $ + $ + + $ $ + $ + + + + + + + + $ + + + $ $ + + + + + + + + + + +
Hydraulic fluids, polyglycol-water solutions (HSC) Hydraulic fluids, phosphoric ester (HSD) Hydraulic fluids, water-in-oil emulsions (HSB)
GG, GS
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
RG
MS
CR
PP
PA
C Cellulose varnishes Chlophene (chlorinated diphenyl) Chlorine bleach (sodium hypochlorite) Coating agents for the printing industry (Nekal BX) Coconut oil Cod-liver oil Common salt (sodium hypochlorite) Cottonseed oil Cyclanone (fatty alcohol sulfonate) + + $ $ + $ + $ $ + + $ + + + $ + $ + + $ + + + + + + + + $ + + $ + + + + + + + + + + + + $ + + + + $ + $ + $ + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ + $ $ $ $ + $ + $ $ $ $ $ + $ $ $ $ $ $ $ + + $ + + + $ + + + + $ + + + $ + +
Iodine tincture
K Kerosene - pure + + + $ + + + + + + + + + + +
L Linseed oil Lubricating oils (mineral oils, machine oils) Lubricating oils for drills and saws Lysol (cresols) $ + + $ + + $ + + + + $ $ $ + + + + $ $ $ $ $ + + $ + + + + + + $ + + + + + + + + $ + + + $ + + + $ + + $ + + + $
D Desmodur T (polyisocyanate) Desmophen (saturated polyester) Detergents (synt. detergents) Dextrin - aqueous Diesel fuel - pure + $ + $ + + + + + $ + + + + + + + + + + + + + + + $ $ + $ $ + + + + + + + + + $ + + $ + + + + + + $ + + + + + + + + + + + +
M Machine oils, see a) paraffin oils b) mineral oils c) lubricating oils Mersols (alkane sulfonic acid chloride) Mineral oils - free from aromatic hydrocarbons Molasses + + + + $ + + + + + + + + $ + $ + + + + + $ + $ + + $ + + + + + + + + + + + + + + + $ + $ + $ + $ + $ + $ + $ + +
1.4305/1.4105 +
EPDM
22
23
1.4401/1.4571 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
N Nekal BX - aqueous (coating agents for the printing industry) Nickel baths + + + + + + $ + + + + + + + + + $ $ $ $ + $
P Petrol (gasolilne)-benzene mix (super/premium fuel + methanol) Photo-emulsions, developers, fixers Pine-needle oil Pesticide (carbolineum) Pydraul-F-9 Pydraul-AG Pydraul-A 150 Pydraul-A 200 $ $ $ $ $ + + $ $ $ $ + $ + + + + + + + + $ $ + + + + + + + + + $ + + + + + + + $ + + $ $ $ $ + $ + $ $ $ $ + $ $ $ $ + + + $ $ + +
S Skydrol 500 Skydrol 7000 Soap solutions - aqueous Soda (sodium carbonate) Spindle oil (mineral oils) Spruce oil $ + + $ + + $ + $ $ + + + + + + + + + $ $ $ + + + + + + $ + $ $ $ + + + $ $ $ + + + $ + + + + $ + + + + $ $ + $ $ $ + $ + $ $ $ $ $ + + + + + + +
U UV-protective + +
GG, GS
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
RG
MS
CR
PP
PA
1.4305/1.4105
EPDM
24
25
1.4401/1.4571
1.4305/1.4105
1.4401/1.4571 + + + + +
B Beer Butter Buttermilk + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ + + + + + + + + + $ + $ + + + + + + S Saccharin (sweetener) Soya oil Spirits - depending on constituents and aroma additives Sugar solutions C Castor oil Cidre Corn (maize) oil $ + $ + $ + $ + $ + $ + + + $ + $ $ + $ + + + + + + + + + + $ $ + $ $ $ $ + + + + + + + $ $ + + $ + + $ $ + + + $ $ + + + + + + $ + + + $ + + + + + + + $ + + + + + + + $ + + $ + $ $ $ $ + + + +
E Edible fats and oils Edible oil $ $ $ $ + + $ $ + + $ $ $ $ + + + + + + + + $ $ $ $ $ $ + + + + 1 Technical acetylene contains solvents like F Fruit juices $ $ $ $ + $ $ $ + + + alkanes, dimethyl formamide or acetone. Brkert generally does not know what solvent lack is used in the gas suppliers acetylene. The chemical resistance of the gasket L Lemon juice materials has to be proved according to the german specification DIN 9539. 2 brass with up to 58 % Cu 3 diffuses through EPDM; attacks epoxy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + $ $ + $ $ + $ + $ materials 4 acid resistant FKM compound 5 Hydrogen can lead to an embrittlement of metals. 6 Most of the polymer materials get damaged $ $ + $ + + $ + $ + + + + $ $ $ + + + by ozone. Therefore the resistances have to be put into perspective. 7 under pressure permitted according to the BAM (Federal Institute for Materials Research + + + + and Testing)
P Pineapple juice
GG, GS
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
RG
MS
CR
PP
PA
1.4305/1.4105
GG, GS
EPDM
FFKM
PVDF
PEEK
PTFE
NBR
PVC
FKM
PPS
EPDM
RG
MS
CR
PP
PA
26
27
Europe, continued
Estonia
Brkert Oy Eesti Laki 11 E EE-12915 Tallinn Tel. +372 6440 698 Fax +372 6313 759 E-mail: info@burkert.ee
Africa
South Africa
Burkert Contromatic (Proprietary) Limited 233 Albert Amon Road Millennium Business Park Meadowdale, Germiston SOUTH AFRICA Tel. +27 (0)11-574 60 00 Fax +27 (0)11-454 14 77 E-mail: sales.za@burkert.com
Finland Canada
Brkert Contromatic Inc. 760 Pacific Road, Unit 3 Oakville, Ontario L6L 6M5 CANADA Tel. +1 905-847 55 66 Fax +1 905-847 90 06 E-mail: sales.ca@burkert.com Brkert Oy Atomitie 5 FI-00370 Helsinki Tel. +358 (0)207 412 550 Fax +358 (0)207 412 555 E-mail: sales.fi@burkert.com
Spain
Brkert Contromatic S.A. Avda. Barcelona, 40 ES-08970 Sant Joan Despi, Barcelona Tel. +34 93-477 79 80 Fax +34 93-477 79 81 E-mail: spain@burkert.com
Malaysia
BURKERT CONTROMATIC SINGAPORE PTE LTD. 2F-1, Tingkat Kenari 6 Sungai Ara 11960 Penang, MALAYSIA Tel. +60 (0)4-643 5008 Fax +60 (0)4-643 7010 E-mail: info.sin@burkert.com
Asia Pacific
Australia
BURKERT CONTROMATIC AUSTRALIA PTY. LIMITED 2 Welder Road Seven Hills, NSW 2147, AUSTRALIA Tel. +61 1300 888 868 Fax +61 1300 888 076 E-mail: sales.au@burkert.com Victoria BURKERT CONTROMATIC AUSTRALIA PTY. LIMITED Unit 11/26-30 Howleys Road Notting Hill Victoria 3168 Tel. +61 1300 888 868 Fax +61 1300 888 076 Queensland BURKERT CONTROMATIC AUSTRALIA PTY. LIMITED Unit 4/43 Sandgate Road Albion Queensland 4010 Tel. +61 1300 888 868 Fax +61 1300 888 076 Western Australia BURKERT CONTROMATIC AUSTRALIA PTY. LIMITED 104 Westpoint, 396 Scarborough Beach Road Osborne Park Western Australia 6017 Tel. +61 1300 888 868 Fax +61 1300 888 076
France
BURKERT CONTROMATIC SARL Rue du Giessen FR-67220 Triembach au Val Tel. +33 (0)388-58 91 11 Fax +33 (0)388-57 20 08 E-mail: burkert.france@burkert.com
Sweden
Brkert-Contromatic AB Skeppsbron 13 B SE-211 20 Malm Tel. +46 (0)40-664 51 00 Fax +46 (0)40-664 51 01 E-mail: info.se@burkert.com
USA
BURKERT CONTROMATIC CORP. 2602 McGaw Avenue Irvine, CA 92614 USA Tel. +1 949-223 31 00 Fax +1 949-223 31 98 E-mail: marketing-usa@burkert.com
New Zealand
BURKERT CONTROMATIC NEW ZEALAND LIMITED 44 Rennie Drive Airport Oaks, Auckland 2022 NEW ZEALAND Tel. +64 (0)9-622 28 40 Fax +64 (0)9-622 28 47 E-mail: sales.nz@burkert.com
Germany
Brkert GmbH & Co. KG Christian-Brkert-Strae 13 -17 DE-74653 Ingelfingen Tel. +49 (0)7940-10-111 Fax +49 (0)7940-10-448 E-mail: info@de.buerkert.com
Switzerland
Brkert-Contromatic AG Schweiz Bsch 71 CH-6331 Hnenberg ZG Tel. +41 (0)41-785 66 66 Fax +41 (0)41-785 66 33 E-mail: info.ch@buerkert.com
Europe
Austria
Brkert-Contromatic G.m.b.H. Diefenbachgasse 1- 3 AT-1150 Wien Tel. +43 (0)1-894 13 33 Fax +43 (0)1-894 13 00 E-mail: info@buerkert.at
Philippines
BURKERT CONTROMATIC PHILIPPINES, INC. 8467, West Service Road Km 14 South Superhighway, Sunvalley Paranaque City, Metro Manila, PHILIPPINES Tel. +63 (0)2-776 43 84 Fax +63 (0)2-776 43 82 E-mail: info.rp@burkert.com
Italy
Brkert Contromatic Italiana S.p.A. Centro Direzionale Colombirolo Via Roma, 74 IT-20060 Cassina De Pecchi (Mi) Tel. +39 02-959 071 Fax +39 02-959 07 251 E-mail: info@buerkert.it
Turkey
Burkert Contromatic Akiskan Kontrol Sistemleri Ticaret A.S. 1203/8 Sok. No 2-E TR-Yenisehir, Izmir Tel. +90 (0)232-459 53 95 Fax +90 (0)232-459 76 94 E-mail: burkert@superonline.com
Hong Kong
Burkert Contromatic (China/HK) Limited Unit 708 Prosperity Centre, 77- 81, Container Port Road Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel. +852 248 012 02 Fax +852 241 819 45 E-mail: info.hkg@burkert.com
Singapore
BURKERT CONTROMATIC SINGAPORE PTE LTD. 51 Ubi Avenue 1, #03-14 Paya Ubi Industrial Park Singapore 408933, SINGAPORE Tel. +65 6844 2233 Fax +65 6844 3532 E-mail: info.sin@burkert.com
Belgium
Brkert Contromatic NV/SA Bijkhoevelaan 3 BE-2110 Wijnegem Tel. +32 (0)3-325 89 00 Fax +32 (0)3-325 61 61 E-mail: sales.be@burkert.com
Norway
Brkert-Contromatic A/S Hvamstubben 17 NO-2013 Skjetten Tel. +47 63-84 44 10 Fax +47 63-84 44 55 E-mail: buerkert@online.no
United Kingdom
Burkert Contromatic Limited Briscombe Port Business Park Briscombe, Stroud Glos, GL5 2QQ / UNITED KINGDOM Tel. +44 (0)1453-73 13 53 Fax +44 (0)1453-73 13 43 E-mail: sales.uk@burkert.com
India
Burkert Contromatic PVT Ltd. Apex Towers, 1st Floor, No. 54 II Main Road RA Puram Chennai 600 028, INDIA Tel. +91 (0)44-4230 3456 Fax +91 (0)44-4230 3232 E-mail: sales.in@burkert.com
Czech Republic
Brkert-Contromatic G.m.b.H. organizacni slozka Krenova 35 CZ-602 00 Brno Tel. +420 543-25 25 05 Fax +420 543-25 25 06 E-mail: obchod@burkert.cz
Taiwan
Burkert Contromatic Taiwan Ltd. 9 F, No. 32, Chenggong Road, Sec. 1, Nangang District Taipei TAIWAN 115, R.O.C. Tel. +886 (0)2-2653 7868 Fax +886 (0)2-2653 7968 E-mail: info.rc@burkert.com
China
Burkert Contromatic (Shanghai), Co., Ltd. Room J1, 3rd floor 207 Tai Gu Road Wai Gao Qiao Free Trade Zone Shanghai 200131, P.R. CHINA Tel. +86 21-5868 21 19 Fax +86 21-5868 21 20 E-mail: info.chn@burkert.com Beijing Burkert Contromatic (Shanghai), Co., Ltd. Room A 1708, Luowa Building, No. 203 Er Qu Lizezhongyuan, Wangjing, Chaoyang District Beijing P.R. China, 100102 Tel. +86 10 64399783, 64399793 Fax +86 10 64399612
Netherlands
Brkert Contromatic BV Computerweg 9 NL 3542 DP Utrecht Tel. +31 (0)346-58 10 10 Fax +31 (0)346-56 37 17 E-mail: info@burkert.nl
Japan
Burkert Ltd. Imasu moto asakusa-building 4-9-14 Moto Asakusa, Taito-ku Tokyo 111-0041, JAPAN Tel. +81 (0)3-5827-0066 Fax +81 (0)3-5827-0067 E-mail: info.jpn@burkert.com Osaka Burkert Ltd. 2-8-8-1103 Higashi Nakajima, Yodogawa-ku Osaka 533-0033, JAPAN Tel. +81 (0)6-6320-0880 Fax +81 (0)6-6320-0881
Denmark
Brkert-Contromatic A/S Hrkr 24 DK-2730 Herlev Tel. +45 44-50 75 00 Fax +45 44-50 75 75 E-mail: info.dk@burkert.com
Portugal
Tel. +351 212 898 275 Fax +351 212 898 276 E-mail: portugal@burkert.com
28
29
All technical details were valid at the time of going to print. Since we are continuously developing our products, we reserve the right to make technical alterations. Unfortunately, we also cannot fully exclude possible errors. Please understand that no legal claims can be made bared upon either the details given or the illustrations and descriptions provided.
Texts, photographs, technical drawings and any other form of presentations made in this publication are protected by copyright and property of Brkert Fluid Control Systems GmbH & Co. KG.
Any further use in print or electronic media requires the express approval of Brkert GmbH & Co. KG. Any form of duplication, translation, processing, recording on microfilm or saving in electronic systems is prohibited without the express approval of Brkert GmbH & Co. KG.
Brkert GmbH & Co. KG Fluid Control Systems Christian-Brkert-Strae 13-17 D-74653 Ingelfingen
Deutschland Brkert Fluid Control Systems Christian-Brkert-Strae 13 17 74653 Ingelfingen Tel. +49 (0)7940/10-111 Fax +49 (0)7940/10-448 info@de.buerkert.com www.buerkert.de
896009 / 04/07 / Bureau Axel Schirle
Vertriebs-Center Berlin Paradiesstrae 206 b 12526 Berlin Telefon +49 (0)30/679717-0 Telefax +49 (0)30/679717-66 Hannover Rendsburger Strae 12 30659 Hannover Telefon +49 (0)511/90276-0 Telefax +49 (0)511/90276-66 Dortmund Holzener Strae 70 58708 Menden Telefon +49 (0)2373/9681-0 Telefax +49 (0)2373/9681-50 Frankfurt Am Flugplatz 27 63329 Egelsbach Telefon +49 (0)6103/9414-0 Telefax +49 (0)6103/9414-66 Stuttgart Ulmer Strae 4 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon +49 (0)711/45110-0 Telefax +49 (0)711/45110-66 Mnchen Elsenheimerstrae 47 80687 Mnchen Telefon +49 (0)89/829228-0 Telefax +49 (0)89/829228-50 Sales Center Ingelfingen Christian-Brkert-Strae 13 17 74653 Ingelfingen Telefon +49 (0)7940/10-111 Telefax +49 (0)7940/10-448
Schweiz Brkert-Contromatic AG Schweiz Bsch 71 6331 Hnenberg ZG Tel. +41 41 785 66 66 Fax +41 41 785 66 33 info.ch@buerkert.com www.buerkert.ch sterreich Brkert-Contromatic G.m.b.H. Diefenbachgasse 1-3 1150 Wien Tel. +43 1 894 13 33 Fax +43 1 894 13 00 info@buerkert.at www.buerkert.at