Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
"#2
<
!"#2
www.jw.org
r
TM* +U,*T&!K)
!
"#! C
$% &
'%!
()'
**+,-.
/0+!
<
!80W TD"
W+D
#TFCM-1
0E0f-&(OM
r
1 2 3
+ 4*
+6)78
!80WW+D TD"
0%?
FEBRUARY 2013
Monthly
JAPANESE
5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. All rights reserved. Printed in Japan.
S
E
S
(I
ABC
D#*E&#F
=
3+(& &4E
(##F
''3 Haaretz.comG+ 7
7H
: #
;<6+
!#F
I++I
2
6= >1
4
#6?6
#6 +0
#@
JB K7
: #
7
L 1 B , #
G? 7
I
3
Staatssammlung Munchen/
Reuters/Newscom
MNO# O>L
6
O#@06'F
7+& ;(#/
#F
I'2606+
7+@
H
0
*75
7+
0!C-
#T
FCM-1
0
,,M0
,!0)1 )|T
F- *)
@
N*D #I%*!
*)
`-,M!C
1&D}(@
PM!C B,
+!
!*"*(D |T
xM *1 )
@ ,U,-#%
(@0 JTVMv#
L@
@*+7+& 3%'
0'3% 73++& I
E3%!@%!
IF
#!
5;,M!C (;(#& 7+
;'@&#!
'P'0 @0Q
#G'0#!
I7C
% &@ G6/&@%!
3+ G6/'3+#!
tg,%!!C > R ?+
!
&& :3+ 7+5E
3+7
I#S7& !7+
7+G:'7 77
57
S3+'3#!
0 7 7+ F3
E'3T@%!
@'
*& #'
#' 60
4% 6+'G+@&7/)
+@%!
'
www.jw.org #&"'!
+N2J
EU @
#!
' 7+2+6
IV ()'#3
F7!
LGWHL
!80
C1Td1T%C(
M #
Z
B-5 B-1A
,:,
,10TK
1H@) NTF& #
7B57E 58S
#%(@%!K
0T=M `!
-1-T%C(!0)
I -MTmC
@I
00YT M #
QL- H+N2
-M T )
!)I
&7&L@3+ &3'
:7+2+6
3F(H3
F
&I7+&0!
L
:%L 3 &7=
(&'0 0/'E'0'E(
S7(&GY' 3 &7/)
I
7+
)#6
3F 7+#78
'@
!(!
+QE#78
Z:
< *
JLtkT%C(
[#7 L7+
77
deB f
#
E0'#!
# E6)@
7& #'%
060#! I#
+I'6! IL# \
%+
^]E :%'@%! I
g 70! L0/S
# \<7+
77
*E+
0 $/: 7
[ _B, >
+
R:\<7
7 #'
6+! 4
_B,& #'
6/&='0#! I#
4 <7!&
\` B,0,B,\
'#I7+! <
7 a1 !(
7'#()'7+
;('&'0=77
#78 + :%
S77+# (&:%
7+#78 :%
6/:57#! _B
,!
78
W-!+Ln(.M
\<! ! I
7H
&#@'@%/)
'E'0'3#!
#7[
]^&
;)(=
77
3+0 F6
&@%/)#
7
#&' <7:!
! <7:7+& (%
?F&7'
6#F'#!
_B,
E#@%/) <#!
7 '
1cA3+a1
!
7
` B,0,B,\
%7
1cA&
#3h#7
4
6:+iEH
7
@4 I#
4
:! 4
&!?F'#!
,
0'E &
&'k& 'I4E
&'%/)
7#78 7& #
&F%!
4
E&
6'(7+ 6'@%
:#!
> R [4_B,;'
/)
% b^c_###F7
&L*!?F I&#
7 &@%7 77
! (;('N
'''(;(7
:'',-. @%
! &7+/)#7
!
4+: I0!44
:7+!'
&3+
27 ?+!
[<!7
7
3+:4%#F
:'%7 '
6'H'3+ +7
:@%7 +!
_B, ,B,#"7
j^c(%F7
?+!
S7I#
77 <
7+
H*0':d'E
'%/)#7
I:4
#'
%E
( <
<14K-/M!C0'*N(
! * Z0 JK18(@
0T D 0J,'
TL@! 0W
U-QN!!C
*0LKM=+01
:< \- -@!
| 1
)?,L0W1:M@)
-*+@%(!0)
7
&#'
/7+/)#7
S
Z:
I7+7 7k?F#
1
! ljl
W &+'%/) S
S7H7+ '&&
7H3+&' #'
+
&!'SH6"0U'(#
! #!0 0+
00 !
!64(&! 6
(& I4*+
% 7!
d
`i O
E \ a
-U)M1 #@ Q
!1Uq0L?) :%!)! 1Q!!#- t0|D
MZWID BD JLt,MJ-(
MK *@! (%!0 *
1)DENKN@U 1Q!T$
C( q
0*0&T(F%(/ *#@
! Q!12K'
FB *)
@U)!
NKH *L6-K!C-dT#
@! (N! Q!1+ :-D
(
@! NT!-1 q!#D
Q!D -M@)A&(@!
0D Q!1+JD,J( 2K
d@L@U)!
L?01 W+D00 *T
;(@ 1 )Q!0QL-,
L@! Q!1M*-/ \
0J'F0',+DKWQL@
! iK%!-1 0#TH
J*! *DL@ @#@U)!
i-&DJ(DK!Q)1,*\@
J i,*)I *#QN!0
) Q!1 ) *D@! )D
#%( 0 *1JR(@U)!
-%! Q!1)! 0,kN(@%!K)
1 #@ -,%(JF i
*L6-KM *-,L q!#*H-@
!
QQ@! * OHn(AM*
i*0-;PT@!
1 K- ;(@ Q!1 0
OO,T0-@U)@! D*
D* *D%( T-@!
)1 W+DM*H-K
(@! 20!#1 Q!!#0&T(
N@! 00J)%!Q)1L@U
*(1 ;(@ Q!!#
01 %! U)!Q)1, 4D
\T(!Q)DL@U)!
)D i
%J
dT%!Q!*q!#1*(D\T@
! 5L6-KJ-,%( D,L@ -K(!0\1
)DI%(@ iKN(M *1%(
@ i0J-O,N2J%!0
- *\@
L&-2N! JLD@,D0
<*S#!
;& :%&&'@%!
;#7[4> R4_
_B,ImF7
B,0: !&
*%A B RK
JB K
'@%/)
@L
%J
U 7!
$L
3+
3#! 3+
!
S7
%:+
0/:'#&&
7 I .#@
%7
I 7&'3# I
C
7+
:4 $/deBf
gE7 T5&I
G+
(%F7
S7
60#F7
7'# 7+Q
3+! !
7+ S7
_B, )0 !
4\' (2 (;(
<7 6'
3+#' I
@% E L0/'
!
.@
*U)#
Q'+& 'H
+3+
+!@= /)
&' ]B
70
:3+@0Q
3+=7 !
'&7'0#!
77 deBf
,1
I:'
3+7
#
*E7 77
?+! &
6 &
+7+7@%/)#7 I#
7 7)#4E
'
!! g
00
E!
#?0+%#!
?+2+#!
LIT3+<#F#'E &
@'7
\U 7 I
, ' 7 (
I77 :%&
)'#&$
#!0
+!
E'#!
Z:
Mc j le > B
0E*+
Mcjle>B B,cB
2'3+ 7
#! 'L#@%
&#!
%L#&@%!
'
(:!
]Kc
R!3 (:'
7 ^clq
q
7l
7+! Z:
7+*+ "
7
N@)Z*(+U,J|T
( KN@!
p.# 7
^c#
%7
lq
7 I
7+^
c+
-W*0QL1L@
!
3+7 I F:
OBcA#7
?7 0/
7+o
'(
&!#!
0qR-T$
!01,)
3+/)#7
)#7
S7 7+
7
@
+(Z-T$J-,%
!0)
E#' &
0 I
S7(&0
& !OCq6&
@% :&HY
)##! )#
7+E
+0#!
77
7
I&'&'#
7+0#!
G+S
7+2+7%7+
E#' :%
7 3
F+ +2+
@C'
# 1L4(
6 ]KcR!3+
]KcR!(
0(ME-&(
@! Q!1"N0ET
#I
(M0"O *!0)
:>
6!
F
FG+ &
:3
m#! S
+mE0+
7
! I#
%3+7I#'3
+ +& 7+
#! *+
7+ 670
<7! #&'
=3E
#!
I lqI
7!
? (;?
&#@ 77
:%'!U
7+ ..1S7
' !:'%7
.rlM
I
I 7+^c
#! ?F
*+7 S7
I6#%
! # :3+6
#! G:
F
7+S
% I#606
:3+
]KcR#
F#! I
7+T
]KcR#F^c
('!#F/)
^
c
]KcR6/:
r^D1q!#F!
]KcR#F6
k;(#!
0TPMJ-,%
!01+()
, 1
-B
#"7BCleO>c
# '7
.
.1L! (&
H 7
S
7H&H
77
.
:'% I0
#
gE
#!
r^D1q'#
]KcR#F/)
I:%
+!
I7+ I'
&!
7&=
!E'3
L*!U/)
E+.
'%7
ZTQ(f@M *1
L@U)!
I:'@%/)
:3+%7
S7H (
:7+E +2+
6
+&'
HY)#&I!#F
!
@'&S7&3
+! sE#
F!
I
+& I#F#!
()'
+6
0-,%!01,)
S7 lq
:7+!:'3
I&
7+! &
7 S7 I
H'F
0%*+
'm+
30#! S7
/=0/)7
+
# H7 (
.0'%#@
H'3+
H6=0/)
E7
07+& I
T T&?/=E+
'#%S7:
mF7
'3+ 73%7
I%'3#
E?F#@ !
E7
Z:
55
P04*@ r1
$wO1 ;W)
0Z)! 00-@N
0.-00*,%(!WIT@
! @!ZFZ)Z)
D%!0!#K
,cT
@!
7#
( r1
&F' <7
L2'6+
(
(7
1
7+% JBKRB,
1AS3 ,ln3+ ,O
T&;,01,
r1
ABRK
+
(
<7+F7 I
'(*+
+'@%/)
r1
#&!
( r1
&'#
@,Bl> I
'3
7+ I0m&#@ C7
?F' &FE@
#!
r1
+7
E & r1
0W1+0J-q@%!
0 # r1
,Ot ,
r1
6/ I +SE
#@%/)
I 0r4.^
G!;
'#7+7
r1
)
L*#@
(Z-M*
7+S3+ IF'
<77
r1
' JBK4^M
@3#%7
uv#@ ,>A
-B,de^
& ]B& r1
E7 I
G!
;uv4]B%2
7
,
O ?0+!
()
']B& '& JBK
r1
m+ABRK
H r1
ABRK
6?F
H&
*IV 7+2+6
0#! i!#@
& 2\*
I#
F !#@
I72
77
/&'
r1
!80#! I@I#!
*&#!
i I7''%!
**++2+6
&FE
!7
#'
~|
#@
* i& 7+ 6
uv:$]B
L*'3
*#@
~|
7&I
E
'7'#@% I
Q(&3F%
0+'
~|
,qF aS
B
L
Z:
57
!80' 7
1T%(KN@
1T+0J-(KNM .
7+
7 '#0'#78
I
L*ABRK
07?06&3#!
v
@'
!6'&7'6
! S77+
@' = 7+
@' +'
3+00#!
#S+!
S7H0+
'#!
!'SH44& I
F!#!
ABRK
E7
uv7
F)S6 B,,
leL],
ABRK
H uvkH
7
I ABRK
#7H
'
E#F7 I:7+
ABRK
6 !&'%7
ban
L
:3+ 7?T&@%!
I:'
' !I@%!
ljlL
1+0J-TM *)
@
1Q!!#!zM-<("M
0+*'&#@
%7
." +
S7 . @'
@' !
' +6 ?0+!
#&
#@
I +! !'%!
6
I20
I7+ 'H
I74,3#
E!
B
##@
'# *E4!3% 0L6
%&7!
d +!
k
&)#'%/)
k7T 3+F 7+
E#F:7'6
!80V0-T& *T61L@
TN2K)M N`)#e
I:3+
76
!8
d1
# 1te
77
.
F'C
E .F
*E'(#F
59
"N E
NMO '0
\ &
$<%! %4!
73x
F K
r#F'=#
! I#&$<#F
!
I73x@%!
(A(
" ,NMO
%F ="
6/ 73x
0/! I
! '
*E+X
#F!
77%4!
C)#7
H#!I'3#73
x g:%
7!
IL'&
#!
OBdyC,.A>
: O
* 73x H8(
:':07'E
'0' #!
$<
%4!6G+
73xg
'E'%
/)
,NMO73x 4
:%78'^c !
# *&7/)
MB ?+!
^
c786I
'
0 ^c
5 Ariadne Van Zandbergen
n
o
#
#
^#F!
m
q
(&E
4
:%
"!&@#F
IE7
+\QN@ ,NMO73
x#78
I&
7#78
L
1
;(#!
g13 02-J