VLAD TEPES - A HISTRIA REAL

1 de 6

<

>

- VLAD TEPES O Prncipe Vlad Tepes, o personagem histrico que deu origem ao mito do Drcula, foi governante da Wallachia em 1448, de 1456 a 1462 e em 1476. O nome romeno Draculea (filho de Dracul) foi-lhe concedido pelo seu pai, Vlad III, chamado Vlad Dracul por pertencer Ordem do Drago. Vlad Tepes ganhou o nome romeno Tepes, que significa Empalador, devido forma como punia os seus inimigos, forma de tortura muito usada na altura, nomeadamente pelo seu primo Stefan cel Mare. No empalamento, o corpo era trespassado por uma estaca de madeira sem tocar em nenhum rgao vital, o que fazia com que a pessoa sofresse terrivelmente por um perodo no inferior a 48 horas antes de morrer.

Veja abaixo, vrios textos pesquisados, contando a origem de Vlad Tepes e a Ordem do Drago. Com poemas, ilustraes e quadrinhos Pesquisados por Adriano Siqueira www.adoravelnoite.com

VLAD TEPES: o verdadeiro Drcula

Por Mary Farah e Rodrigo Capozzi do antigo site Vampcastle. - 1998 Para falar de Drcula, o verdadeiro, vamos saber um pouco sobre o seu passado, principalmente sobre seu pai, Vlad Dracul. O verdadeiro Drcula, era um prncipe que viveu na Valquia, chamado Vlad Draculea. Ele nasceu por volta do ano de 1431, na Transilvnia, na cidade de Sighisoara, Romnia (Schassburg, em alemo). Esta cidade est localizada a cerca de 40 quilmetros ao sul de Bistrita. A casa em que ele morou identificada por uma placa, que identifica que seu pai, Dracul, morou ali de 1431 a 1435. A me de Drcula, princesa Cneajna, da dinastia Musatin da Moldvia (cidade vizinha), criou o jovem Drcula com o auxlio de suas damas de companhia, dentro de casa. O pai de Drcula tinha uma amante de nome Caltuna, que teve um filho tambm chamado Vlad. Esta mulher, posteriormente ingressou num mosteiro, onde adotou o nome de Euprxia. Este irmo de Vlad, ficou conhecido mais tarde como VLAD, O MONGE, por ter seguido a carreira religiosa. Naquela poca, todos os filhos de um rei eram considerados legtimos, independente da mulher que os tinha. Agora vejamos um pouco sobre o pai de Vlad, Vlad Dracul. Vlad exercia sua autoridade sobre todas as cidades alems da regio e defendia a Transilvnia de ataques dos turcos. Tal autoridade era recebida do sacro imperador romano Sigismundo de Luxemburgo (educado em Nuremberg por monges catlicos). A sua influncia poltica tornou-se mais forte quando em 1431, lanou sua investida como Prncipe da Valquia e entrou para a Ordem do Drago, uma fraternidade secreta militar e religiosa, cujo objetivo era proteger a igreja catlica contra heresias, criada pelo imperador Sigismundo e sua segunda esposa, Brbara Von Cilli. Outro objetivo da Ordem, era organizar uma cruzada contra os turcos, que haviam invadido a Pennsula dos Balcs. Porm, em um certo perodo, o lado poltico de Vlad percebeu que toda a poltica estava pendendo para o lado do sulto turco Murad II. Sendo assim, traioeiramente, assinou um acordo com o sulto turco, contra aqueles ao lado de quem havia lutado: Sigismundo e todos os seus sucessores. Vrias vezes, Vlad acompanhou o sulto em ataques por toda a Transilvnia, contra os seus compatriotas transilvanos. O sulto, sempre desconfiado, armou uma emboscada para Vlad e seus filhos. Vlad foi preso, acusado de deslealdade. Para salvar seu pescoo, o que fez? Deixou na cidade turca como refns, seus dois filhos: Vlad e Radu. Isso ocorreu em 1442. Os dois meninos ficaram sob priso domiciliar no palcio do sulto. A que podemos falar mais sobre Drcula. Esses anos de cativeiro, foram fundamentais na formao do seu carter. Drcula passou a desprezar a vida e ter uma baixa estima pela natureza humana. Sabendo que ao menor deslize de seu pai, sua vida lhe seria simplesmente tirada, Drcula aprendeu cedo que em poltica, a moral algo totalmente intil. Aprendeu a lngua Turca (a qual sabia como um nativo) e foi aproximado dos prazeres do harm do sulto (j que seu cativeiro no era algo to restrito assim). Porm, relatado pelos seus captores que desenvolveu uma reputao de trapaceiro e ardiloso, insubordinando e bruto, inspirando medo aos seus prprios guardas. Em seu interior, Vlad gravou dois pontos importantes, que se tornaram linhas a serem sempre seguidas: nunca confiar em homem nenhum novamente e a sua sede de vingana. J seu irmo Radu, de personalidade mais fraca, foi totalmente cativado pelos turcos, tornando-se um aliado em potencial de Murad II. O pai de Drcula, faleceu em 1447, vtima de uma emboscada por Joo Hunyadi. O irmo de Drcula, Mircea, foi cegado com ferro em brasa e queimado vivo. Esses dois fatos tambm fortificaram a sede de vingana de Drcula que fugiu da corte turca em 1448 e aps uma tentativa frustrada de tomar o trono Valquio, fugiu para a Moldvia, governada pelo prncipe Bogdan, cujo filho, Estevo, era primo de Drcula. Ali, Drcula ficou exilado at 1451, at Bogdan ser brutalmente assassinado. Sendo assim, Vlad, sem

http://www.adoravelnoite.com/vladtepes.html

08/11/2012 10:04

VLAD TEPES - A HISTRIA REAL

alternativas, apresentou-se a Joo Hunyadi, na Transilvnia. Por interesses polticos mtuos, Drcula e Hunyad se aproximaram de modo que Hunyad foi o ltimo tutor de Drcula. Com ele, Drcula aprendeu muito sobre estratgia antiturca, pois participou de muitas campanhas contra os turcos em regies que hoje conhecemos por Iugoslvia. Outra cidade ligada ao nome de Drcula, Brasov (Kronstadt para os alemes). Dizem que foi em suas colunas que as vtimas de Vlad eram empaladas e deixadas morrerem e apodrecerem ao sol. Conta-se que em uma destas colinas, Drcula jantou e tomou vinho entre seus cadveres. H tambm uma narrativa russa que fala de um boiardo, que veio para uma festa em Brasov e no aguentando o cheiro do sangue coagulado, fechou suas narinas com os dedos, num gesto de repulsa. Drcula mandou que fosse trazida uma estaca e a exibiu ao visitante dizendo: "Fica ali, bem afastado, onde o mau cheiro no vai incomodar-te". E mandou empalar o boiardo. difcil estabelecer estatsticas sobre aquela poca, mas segundo relatos alemes, parece que em um de seus saques, quando matou um de seus rivais e empalou TODOS os habitantes da cidade de Amlas, Drcula matou cerca de vinte mil pessoas, entre mulheres, homens, crianas. Isso significa que morreram mais pessoas do que na conhecida NOITE DE SO BARTOLOMEU em Paris, um sculo mais tarde, quando Catarina de Medicis ordenou o massacre dos protestantes na festa de casamento de sua filha Margot com Henrique de Navarra. Porm, no folclore romeno, Drcula no considerado totalmente um vilo, ao contrrio das tradies alems, turcas e algumas russas. Na Valquia, Vlad homenageado em baladas populares e lendas camponesas, principalmente nos vilarejos das montanhas que cercam o prprio castelo de Drcula, regio onde ele mais lembrado. Apesar das distores que ocorrem pelo passar do tempo e a transliterao dos fatos, Vlad realmente parte importante na reconstruo do passado. Os camponeses se orgulhavam dos feitos militares de Drcula, no importando os mtodos por ele utilizados para tanto. O fato dele ter lutado para expulsar os "no-cristos" parecem aliviar sua culpa pelos empalamentos dos compatriotas.

2 de 6

Fonte de pesquisa: McNALLY, Raymnond T.; FLORESCU, Radu: Em busca de Drcula e outros vampiros; So Paulo: Mercuryo, 1995. (Por: Mary Farah)

O que significa Draculya ou Drcula?

Resposta Shirlei Massapust do grupo Vampirevich (yahoogrupos) - 27 de novembro de 2000
O sulfixo "a" em romeno/valquio num nome ou ttulo designa filiao. "Draculya" quer dizer literalmente "Filho de Dracul". Isso porque o pai de Drcula, Vlad Dracul ingressou na ordem dos cavaleiros Draconis, criada pelo rei Sigismundo e sua mulher Barbara de Cilly. No caso, o alemo "Draconis" ou o valquio "Dracul" significa "Drago" que no caso, de acordo com a iconografia da poca, sinnimo de Leviat. (Aquele mesmo drago alqumico que aparece sendo primeiro pisado pelo cavalo do rei Salomo - por volta do sc. IV d.C. - mais tarde por Jesus depois, na idade mdia, pelo arcanjo Migum, So Jorge, So Bartolomeu, etc.)

Onde Drcula viveu?

Resposta Shirlei Massapust para Adriano Siqueira
quinta-feira, 4 de outubro de 2001 Essa mensagem da minha 'colega' Elizabeth Miller (uma das presidentes da TSD). Eu traduzo pra ti ;) <<Marge asked: Do you know where did Dracula lived? Is Bran Castle the Castle where he lived?>> Marge perguntou: "Voc sabe onde Drcula viveu? O Castelo de Bram onde ele viveu?" <<I assume you are asking about the historical Dracula - Vlad. There is no evidence that he ever stayed at Bran Castle. He might have visited it, but he certainly did not live there. He did build a castle at Poenari which he used during the Turkish invasion of 1462 - that is presently a ruin, though you can visit it.>> Creio que voc est perguntando sobre o Drcula histrico - Vlad. No h evidncia de que algum dia ele tenha estado no castelo de Bran. Ele pode ter visitado, mas certamente no viveu ali. Ele construu um castelo em Poenari que usou durante a invaso turca de 1462 - que est atualmente em runas, no podendo ser visitado. <<The vampire Dracula of Stoker's novel has his castle in the Borgo Pass - far away from where Vlad's is located. There is, of course, no castle in the Borgo Pass - it is fiction - but there is a Castle Dracula hotel!>> O Drcula vampiro da novela de Stoker tinha seu castelo no Passo Borgo bem longe de onde o do Vlad est localizado. No h, evidentemente, nenhum castelo no Passo Borgo - isto fico - mas l h um hotel [chamado] "Castle Dracula"!

Um Poema para Drcula

Por Nat Vamp nathyvamp@bol.com.br no dia 14 de fevereiro de 2003 para o grupo Adorvel Noite

Drcula, O Empalador
Na Transilvnia, Nasceu o grande prncipe O homem que traria glria Enchendo seu povo de vitria. O menino tornou-se adolescente E pego pelos turcos Passou anos na priso, Mas um dia ganhou liberdade E essa fria contida no tem idade. Agora adulto j era De quase todos s conheceu traio Por justia clamava e no recuava Caindo na grande cilada Foi deixado apodrecer na cela abandonada. Sua saga continuava E sua mo justiceira era amada Pelo povo que do seu lado estava, Pois ele definitivamente livrava De seu lar a mo do inimigo, Que por conhec-lo j nem se aproximava.

http://www.adoravelnoite.com/vladtepes.html

08/11/2012 10:04

VLAD TEPES - A HISTRIA REAL

Voltou para reclamar o que lhe pertencia A todos os nobres pegou E o castigo lhes aplicou. Chegou o momento devido E ao pousar seus olhos na bela Pela linda donzela se apaixonou Pegou para si, o que prometido de Deus era Casando-se com a jovem e dedicando Todo seu amor por ela. Mas ao saber a verdade A bela jovem perturbada Quis fugir de seu amor Achava que era um monstro E ao seu lado ficou inconformada. At que um dia tentou fugir E Vlad com todo seu amor Protegeu-a mandando-a para bem longe de si. Em uma das batalhas Uma paulada levou Inconsciente estava e pensaram Que nos braos da morte agora repousava. sua amada levaram a notcia Que Vlad agora jazia numa cova fria, Mas por sorte ele voltou E sua bela assustada com medo dele, fugiu Pensando estar louca, a morte encontrou Ao se jogar da torre alta, Sua vida no mais importava. Por ela Vlad gritou Falou tentando faz-la parar Mas de nada adiantou Seu corpo encontrou descanso Na pedra que naquele rio estava. A todos que eram inimigos Ele no tinha piedade Matava e bebia-lhes o sangue Na sua dura e cruel realidade. O destino deu-lhe seguidores E o povo j clamava: "s heri"... Respeitado e temido em seu terror Era conhecido: Vlad, O empalador. Mas enfim mataram nosso Drcula Vtima de seu prprio irmo Fizeram-no ir para um caixo Onde depois s ossos de animais restaram. Acreditou-se que por fim ele levantou Entregando para a morte os culpados E depois para os braos de sua amada Com todo carinho ele retornou. Hoje em dia ele mais MITO... LENDA! Do que a pura realidade desvendada, As vitrias, vivas esto em nossa memria Recordando seu passado de glrias, Mas pensar ns ainda estamos E muitos ainda rezam por sua grande volta.

3 de 6

Nat Vamp.

Sobre A ordem do Drago

Baseado nos templrios, A Ordem do Drago era uma ordem catlica (crist), Os membros juravam defender a f e o pas lutando contra os turcos e outras heresias. O emblema era um drago que pode ser traduzido como diabo, vem de dracae que significa hidra ou serpente, parecido com o ouroboros a serpente entrelaada que morde a prpria cauda, a diferena que ao invs de morder a cauda o drago enforcado por ela.

Segue abaixo mais informaes sobre est ordem Enviado por Shirlei Massapust em 1 de outubro de 2001 Segundo Elizabeth Miller, a Ordem do Drago (Drachenordens em alemo e Societatis draconistrarum em latim) foi uma instituio, similar a outras ordens cavalheirescas do tempo, modeladas na Ordem de So Jorge (1318). Foi criada em 1408 pelo sacro imperador romano Sigismund (quando era rei da Hungria) e sua rainha Brbara Cilli, principalmente com o propsito de ganhar a proteo para a famlia real. De acordo com seu estatuto (que sobrevive em uma cpia datada 1707), a ordem tambm requeria a seus novatos defender a cruz e batalhar contra seus inimigos, principalmente Turcos. A ordem original compreendeu vinte e quatro membros da nobreza, incluindo algumas figuras notveis como o rei Afonso de Arago [ser que parente do Ferno de Arago???!!! Se for acho que isso ajuda a explicar o "drago" empalado decorando as armas dos Mello e Castro num desenho se So Bartolomeu...] e Npoles, e Stefan Lazarevic de Srvia. A dupla de historiadores Raymond McNally e Radu Florescu diz que o imperador germnico Sigismundo de Luxemburgo e sua segunda mulher, Brbara von Cilli, haviam fundado a Ordem do Drago como uma fraternidade secreta militar e religiosa com o fim de proteger a Igreja Catlica contra heresias... e organizar uma cruzada contra os turcos que haviam invadido grande parte da pennsula balcnica. (Em Busca de Drcula e outros Vampiros. Ed. Mercuryo.) Daqui da para ter uma idia da situao poltica da poca:

DATA
1408

EVENTO
A Ordem do Drago (Drachenordens em alemo e Societatis draconistrarum em latim) foi uma instituio, similar a outras ordens cavalheirescas do tempo, modeladas na Ordem de So Jorge (1318). Foi criada em 1408 pelo sacro imperador romano Sigismund (quando era rei da Hungria) e sua rainha Brbara Cilli, principalmente com o propsito de ganhar a proteo para a famlia real. De acordo com seu estatuto (que sobrevive em uma cpia datada 1707), a ordem tambm requeria a seus novatos defender a cruz e batalhar contra seus inimigos, principalmente Turcos. A ordem original compreendeu vinte e quatro membros da nobreza, incluindo algumas figuras notveis como o rei Alfonso de Aragon e

http://www.adoravelnoite.com/vladtepes.html

08/11/2012 10:04

VLAD TEPES - A HISTRIA REAL

1409

4 de 6

Npoles, e Stefan Lazarevic de Srvia. Joo Huss (c. 1369-1415) foi nomeado reitor da Universidade de Praga. Sua poltica nacionalista, que pregava um sentimento anti alemo, era politicamente vantajosa para a monarquia bomia e culminou no xodo alemo da universidade. 1410 Huss viu-se alvo da suspeita de heresia e foi excomungado em conseqncia de seu protesto contra a queima dos livros do reformador ingls Wycliffe pelo arcebispo de Praga. 1411 Huss continuou sendo muito popular e pregando o que levou Praga a ser colocada sobre iterdio. 1412 Huss foi compelido a abandonar Praga e comps sua maior obra, De Ecclesia. 1414-18 Decidido a acabar com o Grande Cisma da Igreja latina (1378-1417), Sigismundo forou Joo XXIII a convocar um conclio ecumnico que teve lugar em Constana (1414-18). Uma das questes essenciais a solucionar em Constana era a extirpao da heresia, sobretudo a heresia hussita. 1414 Huss aceitou uma oferta de salvo-conduto feita por Sigismundo e viajou para Constana (1415) onde foi aprisonado, submetido a julgamento, condenado por heresia e queimado em auto-de-f (6 de julho de 1415), inflamando assim o nacionalismo bomio e originando guerras hussitas. 1422 Isabel (1409-1442), filha de Brbara de Cilli, casou-se com o imperador habsburgo Alberto II. 1422 Fracasso do stio de Constantinopla pelos turcos. 1427 Domnio turco da Srvia 1430 Sigismundo de Luxemburgo obteve o controle da Alemanha aps a morte de Rupert em 1430 e da abdicao de seu meio-irmo Venceslau. 8/02/1431 Sigismundo chamou cidade de Nuremberg um nmero de prncipes e vassalos que considerou til para alianas polticas e militares. (Entre eles o rei Ladislau da Polnia e os prncipes Vlad Dracul, da Valquia e Lazarevic da Srvia). Seu objetivo primrio era iniciar o grupo na Ordem do Drago. 1436 Primeiro reinado de Vlad Dracul na Valquia (1436-42). 1437 Morte do Rei Segismundo. 1437 Ao ficar viva Brbara de Cilli pretendeu casar-se novamente com Ladislao, rei da Polnia e depois da Hungria, mas aquele recusou sua mo. 1440 Fracasso do stio de Belgrado pelos turcos. 1442-43 Vitrias de Joo Hunyadi sobre os turcos na Transilvnia e na Valquia. 1443 Dois filhos de Vlad Dracul (Vlad III e Radu, o Belo) tornam-se refns do Imprio Otomano. 1443-44 A "longa campanha" de Hunyadi no Imprio Otomano. 1444 A Cruzada de Varna (os prisioneiros Vlad III e Radu correm perigo de morte) 1445 A campanha da frota borgonhesa no Danbio. 1446 O sulto Murad II invade a Grcia. Mistra torna-se estado vassalo dos turcos. 1447 Vlad Dracul e seu filho Mircea so assassinados. 1448 Vitria turca sobre Hunyadi em Kossovo. Domnio turco nos Balcs, exceto na Albnia. 1448 Primeiro reinado de Vlad III na Valquia. 1451 Brbara de Cilli voltou ao trono como Imperatriz da Alemanha. 1453 Tomada de Constantinopla pelos turcos. Morte de Constantino XI, ltimo imperador do Sacro Imprio Cristo do Oriente. 1456 Fracasso do stio de Belgrado pelos turcos. Morte de Joo Hunyadi. A Moldvia para tributo aos turcos. 1456 Vlad III comea seu segundo e maior reinado na Valquia. 1457 O primo de Vlad III, Estvo o Grade (Santo Estvo) torna-se prncipe da Moldvia. Vitrias de Escanderbeg sobre os turcos, na Albnia. 1458 Os turcos conquistam Atenas. Matias Corvinus torna-se rei da Hungria. 1460 Os turcos conquistam Mistra e Tebas. 1461 Tomada de Trebizonda pelos turcos. 1462 Campanha turca contra a Valquia. 1463-65 Os turcos invadem a Bsnia e a Herzegvina. 1468 Morte de Escanderbeg. 1474 Liberdade de Vlad III assegurada pelo rei Matias. 1475 O C trtaro da Crimia torna-se vassalo dos turcos. Campanha hngara na Bsnia. Matias d um comando militar a Drcula. 1476 Terceiro reinado de Drcula na Valquia comea em novembro; termina em dezembro quando ele morto em uma batalha perto de Bucareste.

Elizabeth Miller (Traduo: Shirlei Massapust - 1 de outubro de 2001) A Ordem do Drago (Drachenordens em alemo e Societatis draconistrarum em latim) foi uma instituio, similar a outras ordens cavalheirescas do tempo, modeladas na Ordem de So Jorge (1318). Foi criada em 1408 pelo sacro imperador romano Sigismund (quando era rei da Hungria) e sua rainha Brbara Cilli, principalmente com o propsito de ganhar a proteo para a famlia real. De acordo com seu estatuto (que sobrevive em uma cpia datada 1707), a ordem tambm requeria a seus novatos defender a cruz e batalhar contra seus inimigos, principalmente Turcos. A ordem original compreendeu vinte e quatro membros da nobreza, incluindo algumas figuras notveis como o rei Alfonso de Aragon e Npoles, e Stefan Lazarevic de Srvia. Em 1431, Sigismundo chamou cidade de Nuremberg um nmero de prncipes e vassalos que considerou til para alianas polticas e militares. Seu objetivo primrio era iniciar o grupo na Ordem do Drago. Um destes era Vlad (pai de Vlad o Empalador), um pretendente ao trono do principado da Valquia (parte agora da moderna Romnia), que naquele tempo estava servindo em Sighisoara como comandante da fronteira que guarda os passos das montanhas da Transilvnia, na Valquia, da incurso inimiga. Quando em Nuremberg, Vlad recebeu tambm a garantia Sigismund de apoiar sua reivindicao ao trono da Valquia. Mas seriam outros cinco anos antes que a ambio pudesse ser realizada. A Ordem do Drago adotou como seu smbolo em 1408 a imagem de um drago circular com sua cauda enrolada em torno de seu pescoo. Em sua parte traseira, da base de seu pescoo sua cauda, estava a cruz vermelha de St. George no fundo de um campo de prata. Com a expanso da ordem, outros smbolos foram adotados, todas as variaes no tema do drago e cruz. Por exemplo, uma classe da Ordem usou um drago que est sendo estrangulado com uma cruz drapejada atravs de sua parte traseira; outros apresentam uma cruz perpendicular a um drago cunhado com uma inscrio acima O quam misericors est Deus (vertical) e Justus et paciens (horizontal). Outros emblemas da ordem incluram um colar e um selo, cada um com uma variante do motivo do drago. Vlad era obviamente orgulhoso desta investidura. Mais tarde teve as moedas cunhadas que mostram em um lado um drago voado. Seus brases pessoais tambm incorporaram um drago. Em todos estes casos, o drago pretendeu-se fazer uma imagem favorvel, retirado da iconografia medieval na qual o drago representa a Besta do Apocalipse (Sat) que morto pelas foras do bom (Cristianismo). Vlad adotou o mote Dracul em referncia a sua induo na ordem. A palavra dracul tem suas origens no latim draco, significando O Drago. Seu filho Vlad (mais conhecido como Vlad o Empalador) usou o mote Drcula no contexto de filho de Dracul ou filho daquele que foi membro da Ordem do Drago. Uma vez que foi usado anteriormente como um ttulo de honra. Em um nmero de ocasies, Vlad (o Empalador) assinou originais usando o nome. A palavra dracul, entretanto, possua um segundo significado (diabo) que foi aplicado a membros da famlia Drcula por seus inimigos e possivelmente tambm por camponeses supersticiosos. Era este segundo significado que encontra-se na obra de William Wilkinson An Account of the Principalities of Wallachia and Moldavia (1820), o livro em que Bram Stoker encontrou o nome Drcula. No h nenhuma evidncia que Stoker soubesse sobre a Ordem do Drago. Aps a morte de Sigismundo em 1437, a Ordem do Drago perdeu muito de sua proeminncia, embora sua iconografia fosse retida nos brases de diversas famlias nobres. Para informao adicional sobre a Ordem do Drago: Radu Florescu & Raymond McNally, Dracula: Prince of Many Faces (Boston: Little, Brown, 1989), pp 40-42. Constantin Rezachevici, From the Order of the Dragon to Dracula. Journal of Dracula Studies (Number 1, 1999), pp 3-7.

Ordem do Drago

A histria do Vlad em quadrinhos.

Coleo: Adriano Siqueira

http://www.adoravelnoite.com/vladtepes.html

08/11/2012 10:04

VLAD TEPES - A HISTRIA REAL

5 de 6

http://www.adoravelnoite.com/vladtepes.html

08/11/2012 10:04

VLAD TEPES - A HISTRIA REAL

6 de 6

Abraos Adriano Siqueira www.contonoturno.hpg.com.br www.adoravelnoite.com

http://www.adoravelnoite.com/vladtepes.html

08/11/2012 10:04