DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 1 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

Responsvel Tcnico: Marcelo Pedro DIPE/GEMAP/GASTP Pblico-alvo:. Os empregados da VALE e Contratadas envolvidas em trabalhos em espaos confinados.

Cdigo de Treinamento: N.A Palavras-chave: Espao confinado

1. OBJETIVO

Esta Norma estabelece prticas seguras para prevenir acidentes de trabalho em Espaos Confinados, nas reas da Vale Complexo de Tubaro, suas Contratadas e sub contratadas.

2. REFERNCIAS

Poltica de Segurana e Sade Ocupacional da VALE; (portal vale) Instruo Normativa MTE n 01 de 11 de abril de 1994; (portal vale) Lei 6514/77 (site) Portaria 3214/78 NR 1 e NR 33 (site) NBR 14606 Postos de Servio Entrada em Espao Confinado (site) NBR 14787 Espao Confinado Preveno de Acidentes, Procedimentos e Medidas de Proteo. (site) NB 1318 Preveno de Acidentes em Espao Confinado. (site) Instruo para Requisitos de Atividades Crticas INS-0021-DECG - Instruo para Requisitos de Atividades Crticas (RACs) NOR-0052 Requisitos Sistmicos de Sade e Segurana; (portal valer) PRO 0046 GASTP Bloqueio em suas diversas formas de energia. (SISPAD)

3. GERAL

Todas as unidades operacionais devem: Ter seus Espaos Confinados identificados e sinalizados individualmente; Localizao e descrio da rea ou ambiente a ser caracterizada; Fotografia dos pontos de acesso;

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 2 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

Sumrio descritivo dos principais riscos.

Para todo espao confinado identificado dever ser elaborado um Procedimento Operacional que dever contemplar, alm das instrues operacionais, todas as instrues de S&S referente a cada atividade que possa ser realizada nos mesmos, e definindo o nvel de proteo adequado e necessrio; Somente podero executar atividades em espaos confinados os empregados credenciados pelo SESMT; Qualquer atividade em espao confinado somente poder ser realizada com a emisso de APT, o que dever estar previsto no PRO especfico; Dever possuir avaliao e monitoramento do Espao Confinado atendendo o LT de exposio ao calor, concentrao de oxignio entre 20,9 e 23% em volume e de agentes qumicos e o percentual do LT de explosividade igual a ZERO. Os equipamentos e acessrios de medio de agentes qumicos e fsicos em espao confinado devem possuir certificado de aprovao emitido por rgo competente, ser calibrados por laboratrios de referncia/certificados e utilizados dentro do prazo de validade. Devem ser mantidos registros das calibraes com as respectivas datas de validade.

4. REQUISITOS PARA AS PESSOAS: 4.1. SADE

Para assegurar o melhor desempenho fsico e mental dos trabalhadores durante execuo das atividades, estes devem estar: Realizar APTS- Avaliao Pr- Tarefa Sade, ser critrio para aptido os exames ocupacional (peridicos) vigentes, Orientar sobre a ingesto moderada de alimentos, bem com alto teor calrico, gorduroso, a fim de evitar sonolncia, diminuio dos reflexos, baixa concentrao durante atividade, Considerar cultura alimentar de cada regio e fator climtico,que so preponderante para ingesta alimentar e re-hidratao, quando houver exausto, Atividades executadas demandar exausto e sudorese intensa, os colaboradores devero re-hidratar no intervalo mnimo de 30 minutos durante execuo da atividade, considerando as condies climticas local.

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 3 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

De acordo com as diretrizes da DISS/GASOP De acordo com as diretrizes da DISS/GASOP

4.2. CAPACITAO

De acordo com as diretrizes do RH

5. DEFINIES

Espao Confinado Qualquer rea no projetada para ocupao contnua, a qual tem meios limitados de entrada e sada, e onde a ventilao existente insuficiente para remover contaminantes perigosos e/ou onde a deficincia/enriquecimento de oxignio possa existir ou se desenvolver. Potencial de risco grave, se medidas preventivas no forem tomadas. As condies atmosfricas IPVS (Imediatamente Perigosa Vida e a Sade) desses espaos devem ser avaliadas e monitoradas, onde pode o percentual de oxignio e concentrao de gases estarem dentro ou fora dos limites de tolerncia. Exemplo: coletores de p, caixas de passagem de cabos eltricos, caixa de esgoto sanitrio, tanques de leo diesel e BPF, etc... Avaliao do local Processo de anlise onde os riscos aos quais os trabalhadores possam estar expostos num espao confinado so identificados e quantificados. A avaliao inclui a especificao dos ensaios que devem ser realizados e os critrios que devem ser utilizados. rea Classificada rea na qual uma atmosfera explosiva de gs est presente ou na qual provvel que haja atmosfera a ponto de exigir precaues especiais.

Atmosfera Pobre em Oxignio Atmosfera contendo menos de 20,9% de oxignio em volume.

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 4 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

Atmosfera Rica em Oxignio Atmosfera contendo mais de 23% de oxignio em volume. Atmosfera de Risco Condio em que a atmosfera, em um espao confinado, possa oferecer riscos ao local e expor os trabalhadores a perigo de morte, incapacitao, restrio da habilidade para auto-resgate, leso ou doena aguda causada por uma ou mais das seguintes causas: a) Gs, vapor ou nvoa inflamvel em concentraes superiores a 10% do seu limite inferior de explosividade (LIE). b) Poeira combustvel vivel em uma concentrao igual ou que exceda o limite inferior de explosividade (LIE). c) Gs, vapor ou nvoa asfixiantes e/ou txicas. Condio Imediatamente Perigosa Vida ou Sade (IPVS) Qualquer condio que cause uma ameaa imediata vida ou que possa causar efeitos adversos irreversveis sade ou, ainda, que interfira na habilidade dos indivduos. Abertura de entrada Local/dispositivo/rea do espao confinado pelo qual o trabalhador pode acessar e sair do interior do mesmo. Entrada A ao pela qual as pessoas ingressam atravs de uma abertura para o interior de um espao confinado. Essa ao passa a ser considerada como tendo ocorrido logo que alguma parte do corpo do trabalhador ultrapasse o plano de uma abertura de espao confinado.

Equipamentos de Resgate Materiais necessrios equipe de resgate utilizar nas operaes de salvamento em espaos confinados. Limite Inferior de Explosividade (LIE) Mnima concentrao na qual a mistura se torna inflamvel Limite Superior de Explosividade (LSE)

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 5 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

Concentrao em que a mistura possui uma alta porcentagem de gases e vapores, de modo que a quantidade de oxignio to baixa que uma eventual ignio no consegue se propagar pelo meio. Permisso de Entrada Autorizao escrita fornecida pelo empregador ou seu representante com habilitao legal para permisso e controle de entrada em um espao confinado. Ventilao Natural a ventilao produzida pelas correntes atmosfricas, sem a adio de quaisquer aparelhos que faam a renovao sistemtica de ar. Ventilao Forada a ventilao produzida atravs da utilizao de aparelhos especficos como: ventiladores, insufladores e exaustores. Supervisor (Supervisor de Entrada) Trabalhador responsvel em assinar a permisso de entrada para o desenvolvimento de entrada e trabalhos seguros no interior dos espaos confinados. Esse trabalhado pode exercer a funo de vigia, desde que seja treinado para tal. Vigia Trabalhador que deve estar postado entrada do espao confinado, a fim de servir como elemento de ligao entre o interior e o exterior e, alm disso, de providenciar o socorro imediato no caso de emergncias, como tambm, de controlar a entrada e sada de pessoal. O trabalhador designado como vigia externo deve receber treinamento especfico com reciclagem anual, quanto aos procedimentos a serem adotados em caso de emergncia envolvendo os trabalhadores dentro do Espao Confinado. O vigia pode desempenhar o papel de supervisor, desde que seja treinado para tal.

Servio de Resgate de Emergncia Equipe mnima formada com pessoas capacitadas e regularmente treinadas para, em situao de emergncia, retirar empregados do interior de espaos confinados e prestar-lhes os primeiros socorros. Atmosferas Txicas

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 6 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

Atmosferas nas quais foi detectada a presena de qualquer substncia txica que pode causar danos sade dos empregados a ela expostos Poeiras explosivas So as partculas de determinadas substncias em suspenso em concentraes tais que em presena do ar podem sofrer ignio espontnea e brusca.
6. ATMOSFERA

Com deficincia de oxignio: Quando uma atmosfera contm menos de 20,9% de oxignio por volume ao nvel do mar. Com a presena de inflamveis: Quando uma atmosfera est contaminada por lquidos inflamveis e/ou suas emanaes de gases, existindo o risco de exploses e intoxicaes.

Atmosferas Txicas Atmosferas nas quais foi detectada a presena de qualquer substncia txica que pode causar danos sade dos empregados a ela expostos.

Poeiras explosivas So as partculas de determinadas substncias em suspenso em concentraes tais que em presena do ar podem sofrer ignio espontnea e brusca.

6.1. MONITORAMENTO DA REA CONFINADA

Antes da entrada e incio do trabalho no Espao Confinado classes as condies atmosfricas devem ser avaliadas e monitoradas com o auxlio de instrumentos de leitura direta. Condies de concentraes favorveis para a entrada: Oxignio Monxido de Carbono Gs Sulfdrico Cloro Maior que 20,9% e menor que 23,0% Menor que 25 ppm (partes por milho) Menor que 8% Menor que 0,5ppm

Vapores ou Gases Inflamveis Menor que 10% do LIE (limite inferior de explosividade)

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 7 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

Outros tipos de Gases

Menor que o valor do teto limite de tolerncia, dentre os valores mencionados no anexo 11 da NR 15. Na ausncia, verificar ACGIH.

Poeiras Explosivas - O LIE est geralmente situado entre 20 e 60 g/m3, (em condies normais de presso e temperatura), ao passo que o LSE situa se entre 2 e 6 Kg/m3 (em condies normais de presso e temperatura). Se as concentraes de p podem ser mantidas fora de seus limites de explosividade, as exploses de ps sero evitadas.

Monitorar o ambiente em espao confinado, na parte inferior, mediana e superior. Caso ocorra situaes de espaos longos e horizontais (vigas caixo), devero ser monitorados meio e ambos os cantos. Registrar as monitoraes realizadas no Anexo 1.

Alm da avaliao inicial, dever ser mantido um monitoramento das condies da atmosfera, realizando outras avaliaes em quantidade e periodicidade definidas na (Permisso para Trabalhos Especial) PTE emitida para a atividade a ser executada.
7. CLASSIFICAO DE ESPAO CONFINADO:

CLASSE A Potencial de ameaa imediata vida ou sade das pessoas (IPVS). So espaos em que as condies do seu interior podem mudar a qualquer momento, independentemente de qualquer atividade. Normalmente h deficincia de oxignio, potencial para gerao de gases txicos, resduos e inflamveis e/ou explosivos. Para acesso, ser necessrio a utilizao de equipamentos de respirao autnoma. Ex: Tanque de combustvel, (BPF, Diesel etc.). Nvel de oxignio igual ou menor que 16% (122mmHg) ou maior que 25% (190mmHg); Inflamabilidade igual ou maior que 20% do Limite Inferior de Inflamabilidade (LII); Socorro a eventuais vtimas requer a entrada de mais de uma pessoa equipada com mscara e/ou roupas especiais; A comunicao exige a presena de mais uma pessoa de prontido dentro do espao confinado.

CLASSE B Potencial de ameaa sade e integridade, se medidas preventivas no forem tomadas. As condies atmosfricas desses espaos no ameaam a vida ou a sade das pessoas de

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 8 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

imediato. As condies internas se alteram, se no forem seguidos procedimentos bsicos de Segurana. Ex: tanques (TCT), precipitador eletrosttico. Nvel de oxignio de 16,1% 19,4% (122 147mmHg) ou 21,5% 25% (163 - 190mmHg); Socorro a eventuais vtimas requer a entrada de no mais de uma pessoa equipada com mscara e/ou roupas especiais; Inflamabilidade entre 10% e 19% do Limite Inferior de Inflamabilidade (LII); A comunicao possvel atravs de meios indiretos ou visuais, sem a presena de mais uma pessoa de prontido dentro do espao confinado.

CLASSE C Potencial de risco pequeno e controlado sem necessidade de modificaes especiais dos procedimentos de trabalhos e sem necessidade de EPIs especiais. Ex. Shuts, poro de navio, caixa dgua. Potencialmente perigoso vida, porm, no exige modificaes nos procedimentos habituais de trabalho normal nem socorro e a comunicao com os trabalhadores pode ser feita diretamente do lado de fora do espao confinado; Nvel de oxignio de 19,5% 21,4% (148 163mmHg); Socorro a eventuais vtimas requer a entrada de no mais de uma pessoa equipada com mscara e/ou roupas especiais; Inflamabilidade de 10% do Limite Inferior de Inflamabilidade (LII) ou menor.

8. PERIGOS

8.1.Mecnicos So perigos inerentes as condies estruturais do local: falta de espao, iluminao deficiente, presena de equipamentos que podem produzir leso e dano. 8.2. Eltricos Todos os perigos relacionados s instalaes energizadas existentes no local ou relacionados introduo de mquinas e equipamentos eltricos, que possam causar eletrocusso do empregado. 8.3. Corte e solda

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 9 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

Os trabalhos a quente, solda e corte realizados em espaos confinados acrescentam ao local os perigos prprios destas atividades. 8.4. Lquidos e gases O espao confinado tem caractersticas prprias que o torna catalisador de umidade, lquido e gases. A existncia destes contaminantes gera condies inseguras e facilitadoras para acidentes e doenas ocupacionais. 8.5. Soterramento Quando os espaos confinados estiverem abaixo do nvel do solo ou em terrenos instveis existir a possibilidade de soterramento por presso externa. 8.6. Temperaturas extremas Em razo das caractersticas de pouca ou nenhuma ventilao, os espaos confinados tendem a picos de temperatura. 8.7. Outros Riscos Pedestres Trnsito Gravidade Energia Armazenada

9. REQUISITOS PARA ACESSO

9.1. IDENTIFICAO DOS PERIGOS

Preencher a Anlise Preliminar da Tarefa - APT e identificar todos os perigos potenciais existentes para a atividade. Avaliar as condies estruturais (acessos, escadas, paredes, tubulaes), os equipamentos a serem introduzidos (ferramentas e mquinas), as instalaes eltricas (as existentes e as adicionadas) e a presena de seres vivos (insetos e animais peonhentos);

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 10 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

A entrada em espaos confinados dever ocorrer somente aps a emisso da Permisso para Entrada e Trabalho (Anexo 1) em 3 vias; A Permisso de Entrada vlida somente para cada entrada, com horrio de entrada e sada pr-estabelecido.

9.2. CONTROLE DOS RISCOS

Proceder avaliao e controle dos riscos fsicos, qumicos, biolgicos, ergonmicos e mecnicos. Sinalizar e isolar a abertura da entrada do espao confinado; A sinalizao deve atender no mnimo aos seguintes requisitos: o Ser durvel no ambiente onde ser utilizada (resistncia umidade, ambiente corrosivo e produtos qumicos), visando evitar que se torne ilegvel; o Ser padronizada em relao a cor, forma, tamanho (mnimo 40x60 cm) e tipo e de fcil identificao.

Monitorar a atmosfera avaliando os nveis de concentrao O2 por volume e os nveis de concentrao de gases combustveis antes da atividade e durante todo o seu transcorrer; Os equipamentos portteis e fixos de monitoramento de gases devem possuir no mnimo os seguintes requisitos: o Leitura direta e com alarme; o Capacidade de medir com preciso nveis de gases txicos; o Adequados para atmosferas explosivas e intrinsecamente seguros; o Registro de dados; o Autocalibrao do sensor de oxignio, sistema de alarme triplo (visual, sonoro e vibratrio) e resistente a respingos.

As bombas de amostragem devem possuir, no mnimo, os seguintes requisitos:

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 11 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

o Sistema eletrnico para garantir uma maior eficincia na captao; o Fluxo contnuo; o Sistema de bloqueio automtico; o Indicador de falha de suco; o Filtro para partculas.

Insuflar ar respirvel para dentro do espao confinado; O sistema de arco filtro deve possuir, no mnimo, os seguintes requisitos: o Filtro para partculas, leo. Vapores orgnicos, odores e umidade ; o Regulagem de presso, vlvula de alvio e indicador de saturao dos filtros; o Adequados para atmosferas explosivas e intrinsecamente seguros; o Sistema de engate rpido universal. Caso a rea da VALE possua outras linhas de gases (oxignio, nitrognio etc) devem ser previstos engates diferenciados em cor e formato para evitar uso inadequado; O exaustor/insuflador deve possuir, no mnimo, os seguintes requisitos: o Ser adequado classificao eltrica das reas; o No deve possuir dispositivo de permutao de exaustor para insuflador, e viceversa; o Caso possua carcaa metlica, esta deve ser aterrada ou possuir dispositivo de escoamento de energia eletrosttica; o A hlice deve ser de material no metlico para evitar centelhamento; o Deve possuir plug adequado classificao eltrica da rea; o O duto deve possuir sistema de aterramento ou de material no-metlico resistente;

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 12 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

o No possuir chave local liga/desliga. O sistema de venturi deve possuir, no mnimo, os seguintes requisitos: o Alimentao por ar comprimido (ar limpo respirvel, sem contaminao); o Dispositivo de aterramento; o Vlvula de alvio para sobrecarga da linha; Os equipamentos de comunicao devem atender no mnimo aos seguintes requisitos; o Em reas classificadas, os rdios de comunicao devem a ser adequados classificao eltrica da rea e possuir certificao por rgo competente; o Devem existir rdios para o vigia,a equipe de resgate e o chefe da equipe da atividade dentro do espao confinado; o o A utilizao de celular como meio de comunicao proibida; Travar, bloquear e etiquetar todas as fontes de energia;

Esvaziar e sangrar todas as linhas hidrulicas e pneumticas; Fechar, travar e sinalizar todas as tubulaes com acesso ao espao confinado; Imobilizar partes mecnicas mveis; Limpar e descontaminar o interior do espao confinado; Operar em equipe de pelo menos dois trabalhadores, onde um deles atuar como vigia, sempre do lado de fora;

Garantir um sistema de resgate atravs de pessoas, equipamentos e treinamentos. Os Guinchos devem atender no mnimo aos seguintes requisitos: o Devem ser certificados por rgos competentes e periodicamente inspecionados e testados mantendo-se os registros;
o

Construdos em ao inox ou galvanizados (inclusive o cabo de ao), reduo de carga de 5:1 para facilitar em caso de resgate, resistncia mnima do conjunto de 1500 kg, mosqueto de conexo com giro de 3600, indicador de estresse e possuir o sistema thee-way (sobe, desce e trava).

O Trip deve ser em duralumnio em bases quadradas com regulagem de altura (mnimo de 1,80 m e mximo de 2,50 m):

O Monop deve ser totalmente articulado, possuir base fixa e regulagem de altura, alm de possuir giro de 3600 e um nico suporte para guincho;

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 13 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

O Exaustor/insuflador deve atender no mnimo aos seguintes requisitos: o Devem ser certificados por rgos competentes e periodicamente inspecionados e testados mantendo-se os registros;
o

Construdos em ao inox ou galvanizados(inclusive o cabo de ao), reduo de carga de 5:1 para facilitar em caso de resgate, resistncia mnima do conjunto de 1500 kg, mosqueto de conexo com giro de 3600, indicador de estresse e possuir o sistema thee-way (sobe, desce e trava).

Os trabalhadores designados para trabalhos dentro do Espao Confinado devero estar munidos de cinto de segurana tipo pra-quedista preso a uma corda salva-vidas, cuja extremidade deve permanecer constantemente presa a um ponto fixo, na parte externa do Espao Confinado, para operaes de resgate. Nos trabalhos em que vrios empregados estejam no interior do espao confinado, todos devem estar usando o cinto de segurana, e pelo menos um, deve estar com a corda salva-vidas fixada ao anel D. Obrigatoriamente a corda salva-vidas dever ser de polister, sendo proibido o uso de cordas de nylon.

Para realizao de trabalhos a quente dentro de espao confinado, dever ser seguida a Norma de Trabalhos a quente. Nos servios de solda e oxi-corte dentro de Espao Confinado cuidados especiais devero ser tomados, tais como: o Monitorar a rea confinada e controlar a concentrao de gases gerados por solda e corte dentro do Espao Confinado; o Os cilindros devem permanecer fora do Espao Confinado e todas as vlvulas (do cilindro, dos reguladores, do maarico) devem ser fechadas e as mangueiras despressurizadas imediatamente aps o uso. Os trabalhos em altura realizados dentro de espao confinado devero seguir a Norma de Preveno de Quedas. A tenso dos equipamentos eltricos que sero utilizados dentro do Espao Confinado dever ser no mximo de 24 Volts. As luminrias devem ter grade de proteo. Para atmosferas explosivas as luminrias devem ser a prova de exploso ou intrinsecamente seguras. As ferramentas a serem utilizadas no espao confinado devero ser do tipo pneumtico ou anti-estticas.

Quando houver necessidade comprovada de equipamentos com energia eltrica com mais de 24 Volts dentro No Espao Confinado, poder ser utilizada uma alternativa tcnica onde pode ser instalado no sistema de alimentao eltrica, ou seja, antes da alimentao dos equipamentos a serem usados internamente ao Espao Confinado, um sistema com

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 14 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

DISJUNTOR DIFERENCIAL DE FUGA PARA TERRA com tenso de resposta de no Maximo 30 mA (mili Amperes). Este, obrigatoriamente deve ter seu projeto aprovado por um Engenheiro Eletricista. Nos trabalhos onde se desenvolve atividade fsica intensa ou que obrigam o uso de respirao autnoma, devem ser observados os tempos recomendados para descanso (NR-15), bem como o sistema de rodzio, de maneira a se permitir perodos de repouso ao ar livre, conforme procedimento especfico da tarefa.
9.3. COMPETE AO RESPONSVEL PELA EMISSO:

Implantar as medidas de neutralizao e eliminao relacionadas na Anlise Preliminar da Tarefa APT; Definir e providenciar os equipamentos de resgate para atuao no espao confinado, deixando-o pronto para qualquer eventualidade, os observadores de segurana (vigias) e equipe de resgate; Verificar todos os itens do Controle de Riscos (item 9.2); Garantir que todos os empregados envolvidos no trabalho sejam conhecedores do procedimento especfico da tarefa do Espao Confinado, antes da entrada neste; Manter atualizado o procedimento especfico de entrada em espao confinado, e este dever definir o nmero mximo de pessoas que podem entrar ou permanecer com segurana dentro de um espao confinado, os pontos de etiquetamento e bloqueio, os tipos de energia envolvidos, os procedimentos de resgate e todos os riscos e medidas prevencionistas associadas tarefa; Informar os riscos, sintomas e conseqncias da exposio a produtos manuseados no espao confinado; Assegurar-se de que todos os empregados designados para trabalhos no espao confinado so treinados e habilitados para a atividade; O vigia no poder realizar outras tarefas que possam comprometer o dever principal que o de monitorar e proteger os trabalhadores autorizados; Garantir atravs de teste o estado de energia zero e que os procedimentos de etiquetamento e bloqueio foram corretamente executados; Verificar/inspecionar todos os equipamentos e sistemas de proteo antes do incio das atividades e substitudos em caso de deteco de anormalidades, mantendo os respectivos registros no SESMT da rea; Garantir que todos os empregados envolvidos na tarefa estejam de posse dos EPIs necessrios e saibam us-los corretamente;

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 15 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

Realizar as medies do ambiente ou solicit-las junto ao SESMT. Antes da medio, deve-se verificar a data de calibrao do equipamento e realizar o teste do sensor (BUMP TEST); Testar cada equipamentos de medio e do sistema de ar mandado e autnomo (se utilizado) antes de cada utilizao e manter o respectivo registro; Aps garantir o cumprimento dos procedimentos desta norma, aplicados tarefa, dever ser preenchida e assinada a Permisso para a Entrada e Trabalho (Anexo 1), liberando-se o trabalho. Encerrar a Permisso para a Entrada e Trabalho (Anexo 1), Cancelar a Permisso para a Entrada e Trabalho (Anexo 1), quando houver pausa, interrupo ou ocorrer mudanas nas condies iniciais.

9.4. PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA

A Gerncia garantir aos empregados que acessem ou trabalhem em espaos confinados um Servio de Resgate com os seguintes requisitos: a) Assegurar que cada membro do servio de resgate tenha e seja treinado no uso de Equipamento de Proteo Individual, de Proteo Respiratria e de Resgate; b) Treinar os membros do servio de resgate nos Procedimentos Operacionais e de Segurana em Acessos e Trabalhos em Espaos Confinados; c) Realizar, a cada 12 meses, simulados com a retirada de manequins ou pessoas; d) Credenciar os membros do Servio de Resgate; e) Descrio dos possveis cenrios de acidentes, obtidos a partir da Anlise de Riscos; f) Descrio das medidas de salvamento e primeiros socorros a serem executadas em caso de emergncia; g) Seleo e tcnica de utilizao dos equipamentos de comunicao, iluminao de emergncia, busca, resgate, primeiros socorros e transporte de vtimas; h) Acionamento de equipe responsvel, pela execuo das medidas de resgate e primeiros socorros para cada servio a ser realizado.
9.5. TREINAMENTO

Pblico Alvo: confinados.

Os empregados da VALE e Contratadas envolvidas em trabalhos em espaos

Carga Horria: O treinamento dever ter durao 16 horas.

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 16 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

Freqncia:

Na implementao, na reviso deste procedimento e na admisso de novos empregados. * Para superviso a carga horria de 40 h.

A VALE determinar que as Gerncias de rea, o SESMT e o Desenvolvimento de Recursos Humanos elaborem treinamento para os Procedimentos Operacionais e de Segurana em Acessos e Trabalhos em Espaos Confinados, com emisso de certificado contendo nome, contedo programtico, carga horria, a especificao do tipo de trabalho e espao confinado, data e local de realizao com as devidas assinaturas do instrutor e participante, contedo mnimo programtico requerido de: Definio de Espaos Confinados Riscos de Espaos Confinados Identificao de Espaos Confinados Avaliao de riscos Controle de riscos Calibrao e/ou testes de resposta de instrumentos utilizados Uso correto de equipamentos utilizados Tcnicas de resgate Preveno e combate a Incndios. Primeiros socorros Simulao Conhecimento sobre prticas seguras em espao confinado (supervisor) Legislao de segurana e sade no trabalho (supervisor) Programa de proteo respiratria (supervisor) rea classificada (supervisor)

Todo empregado treinado dever realizar um teste de entendimento e compreenso, em que o ndice de acerto mnimo ser de 80% (oitenta por cento).
9.6. REVISO DO PROCEDIMENTO

Sempre que houver alterao, os Procedimentos Operacionais e de Segurana em Acessos e Trabalhos em Espaos Confinados devero ser revisados para correo de possveis no

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 17 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

conformidades e ajustes de contedo ou a qualquer momento, caso haja alteraes significativas em aspectos legais e ou de riscos de rea e na ocorrncia de uma das situaes: Entrada no autorizada em um espao confinado; Identificao de riscos no descritos na Permisso de Entrada e Trabalho; Acidente, incidente ou condio no prevista durante a entrada; Mudana na atividade desenvolvida ou na configurao do espao confinado; Solicitao do SESMT ou CIPA; Identificao de condio de trabalho mais segura.

10. INVENTRIO

Dever ser realizado e mantido atualizado um inventrio dos espaos confinados, inclusive dos desativados conforme Anexo 3, com no mnimo as seguintes informaes: a) Identificao individualizada;
b) c) d) e)

Localizao e descrio da rea ou ambiente a ser caracterizado e respectivo risco; Fotografia dos pontos de acesso; Sumrio descritivo dos principais riscos; Todos os espaos confinados devem estar cadastrados em sistema informatizado e com os devidos planos de inspeo e manuteno.

11. BLOQUEIO / SINALIZAO

Seguir o PRO 0046 GASTP.

12. VENTILAO

Providenciar equipamento especfico e prprio para ventilao, purga e exausto; Manter a concentrao de oxignio (O2) no ambiente entre 20,9% e 22,0% por volume, atravs de ventilao natural ou forada; Fazer a exausto para gases mais leves que o ar no topo do espao confinado;

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 18 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

Fazer a exausto para gases mais pesados que o ar na base do espao confinado, onde haja a necessidade de execuo de trabalhos a quente ou com uso de motores exploso. Onde houver emanao de monxido de carbono, o empregado deve usar equipamento pessoal de monitoramento contnuo de monxido de carbono, que emita alarme sonoro, se registrar concentrao de 25 ppm; Ventilar o ar da base para o topo quando houver gases mais leves que o ar; Ventilar o ar do topo para a base quando houver gases mais pesados que o ar; Insuflar ar atravs de dutos flexveis para ventilar a rea antes de se ingressar nela; Utilizar equipamento de respirao autnoma para trabalhos em atmosferas irrespirveis; Observar o fluxo externo de ar para que no haja a recirculao do ar para dentro da rea confinada; obrigatrio o uso de equipamentos de ventilao com componentes eltricos e mecnicos prova de exploso; proibido utilizar oxignio puro para ventilar ou resfriar Espao Confinado.

13. INSTRUMENTOS

As Gerncias que desenvolvem Acessos e Trabalhos em Espaos Confinados em comum acordo com o SESMT, determinaro a guarda, conservao e uso dos instrumentos de medio e de avaliao de atmosfera. Analisadores portteis de multigs.

Fica o SESMT responsvel pela aferio e calibragem de todo o instrumental utilizado. Os equipamentos de medio s podero ser usados dentro do perodo de validade da calibrao indicado na etiqueta afixada ao equipamento e aps realizao do teste do sensor (bump test). Os equipamentos que no possuam a etiqueta, no devem ser usados, neste caso, devem ser encaminhados ao SESMT para calibrao e aferio.

14. E.P.I.

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 19 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

O SESMT especificar os Equipamentos de Proteo Individual para cada atividade e para cada local classificado como espao confinado. Os EPIs devero propiciar: Proteo para crnio e face. Proteo para olhos. Proteo auditiva. Proteo qumica. Proteo respiratria. executante do servio deve estar barbeado e no possuir outra condio que dificulte a vedao da mscara; O equipamento de resgate deve ser instalado nas proximidades do espao confinado e utilizado por pessoal habilitado (equipe de resgate); O acesso aos espaos confinados com atmosfera IPVS (Imediatamente Perigosa para a Vida e Sade) e deve ser realizado utilizando-se conjunto de respirao com linha de ar respirvel, o qual deve possuir cilindro para fuga ligado pea facial do conjunto autnomo; As vlvulas de demanda das mscaras faciais para espaos confinados com atmosfera IPVS devem ser de modelo reforado para maior confiabilidade.

Nos casos onde for necessria a utilizao de equipamento de proteo respiratria, o

15. EMPRESAS CONTRATADAS

Todas as empresas contratadas para realizarem servios nas dependncias da VALE COMPLEXO DE TUBARO devem, obrigatoriamente, seguir as recomendaes desta norma. As empresas devem ser devidamente cadastradas, com comprovao formal de sua capacitao tcnica, assim como a de seus empregados designados e orientados para a realizao do trabalho pela rea contratante (GESTOR DO CONTRATO), responsvel pelo trabalho. Nenhuma contratao ser feita, sem que a Contratada receba na poca da cotao o escopo tcnico para a realizao do trabalho por parte do departamento contratante ou gestor do contrato. Neste escopo devem constar os perigos e riscos da rea identificados, para que a Empresa Contratada apresente as formas de controles a serem adotados, visando a

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 20 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

minimizao e/ou eliminao dos riscos identificados, bem como, daqueles inerentes condio do trabalho. Esta instruo deve seguir os procedimentos descritos no Manual de Contratao de Servios, estabelecidos pela VALE. A VALE integrar todas a contratadas e sub contratadas nos Procedimentos Operacionais e de Segurana em Acessos e Trabalhos em Espaos Confinados, fazendo com que atuem em consonncia com as reas Operacionais e com o SESMT.
16. RESPONSABILIDADES

16.1. GERNCIAS

Garantir o cumprimento desta Norma por todos os empregados diretos e de empresas contratadas e sub-contratadas em suas respectivas reas de autorizao; Garantir que todos os empregados qualificados e habilitados para a funo, no desenvolvimento de Acessos e Trabalhos em Espaos Confinados, estejam aptos para a realizao do trabalho; Garantir a formao do Servio de Resgate de Emergncia e o treinamento dos seus componentes. Relacionar os empregados que devero receber treinamentos especficos para Trabalhos em Espaos Confinados e enviar para a rea de Recursos Humanos para que seja providenciado o treinamento especfico; Manter uma lista atualizada dos empregados credenciados (treinados e aptos) a realizar atividades em espaos confinados. Adquirir, conservar e calibrar os instrumentos de medio e avaliao de atmosfera, de acordo com a orientao do SESMT; Gerenciar os riscos potenciais identificados em sua rea de autorizao, para a preveno de acidentes em Acessos e Trabalhos em Espaos Confinados; Disponibilizar e gerir recursos material, financeiro e humano, em sua rea de autorizao; Garantir que as tarefas sejam PARALISADAS pelos seus empregados quando condies de risco forem identificadas na execuo do trabalho; Garantir a realizao dos exames complementares conforme estabelecidos no Programa de Controle Mdico e Sade Ocupacional; Inventariar/identificar todos os Espaos Confinados de sua rea de atuao.

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 21 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

16.2. SUPERVISOR DE ENTRADA EM ESPAO CONFINADO:

Inspecionar a realizao de Acessos e Trabalhos em Espaos Confinados; Adotar os equipamentos de proteo individual e de sistemas de preveno contra incndio e exploso, como parte integrante do pr-planejamento do trabalho; Fornecer e manter os equipamentos apropriados para o trabalho; Treinar os empregados na aplicao, uso e inspeo, de forma apropriada, dos equipamentos para Acessos e Trabalhos em Espaos Confinados; Garantir que as tarefas sejam PARALISADAS pelos seus empregados quando condies de risco forem identificadas na execuo do trabalho. Emitir a Permisso de Entrada e Trabalho antes de iniciar os trabalhos em espaos confinados definindo, em caso de necessidade de monitoramento, quantas avaliaes devero ser feitas e a periodicidade das mesmas; Participar da elaborao da APT; Garantir que todas as atividades descritas no item 8 sejam cumpridas integralmente.

16.3. SESMT:

Identificar e afixar na entrada de cada espao confinado avisos de advertncia; Fornecer apoio tcnico para a identificao de perigos e riscos e a identificao dos meios de preveno; Especificar os Equipamentos de Proteo Individual (EPI) e os Mtodos de Proteo Coletiva para a realizao de Acessos e Trabalhos em Espaos Confinados, aprovados junto ao Ministrio do Trabalho e Emprego; Garantir o processo de treinamento e reciclagem peridicos para os empregados diretos e indiretos, quanto ao uso correto dos meios de preveno em Acessos e Trabalhos em Espaos Confinados; Treinar empregados das Gerncias que executem trabalhos em Espaos Confinados, no uso dos equipamentos de avaliao da qualidade da atmosfera. Em caso de necessidade executar a referida avaliao.

16.4. EMPREGADOS DESIGNADOS A ENTRAR EM ESPAOS CONFINADOS

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 22 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

Conhecer e cumprir os Procedimentos especficos da tarefa e do espao no qual vai adentrar, paralisando o trabalho para nova avaliao toda vez que novos e/ou diferentes riscos surgirem; Seguir todas as orientaes contidas nesta Norma; Conhecer a APT na condio de executante e requisitar a emisso da Permisso de Entrada e Trabalho; Analisar com o supervisor, antes do incio do trabalho, os riscos potenciais que por ventura possam aparecer durante a realizao da tarefa. Caso sejam identificadas alteraes ou condies de risco que inviabilizem o trabalho, emitir o DIREITO DE RECUSA e comunicar Superviso imediata, para que seja reavaliada e reconduzida situao segura; Zelar pela manuteno, guarda e higienizao dos dispositivos de segurana utilizados na realizao dos trabalhos, bem como pela manuteno e limpeza dos equipamentos e perifricos, alm, do ambiente de trabalho.

16.5. GERNCIA DE RECURSOS HUMANOS

Elaborar junto com as reas Operacionais e ao SESMT os programas de treinamento para Acessos e Trabalhos em Locais Confinados. Habilitar os empregados designados para trabalhar em espaos confinados. Manter cpias dos certificados de Treinamento para Acessos e Trabalhos em Locais Confinados.

16.6. OBSERVADOR EXTERNO/ VIGIA

obrigatrio a presena de um vigia externo em qualquer trabalho executado em um local considerado como espao confinado. de responsabilidade do VIGIA externo: Manter contato permanente com os trabalhadores dentro do espao confinado. Preferencialmente visual. Quando no aplicvel, poder ser usado toques de corda atravs da corda salva-vidas, comunicao verbal, rdio, etc; Quando um empregado acessar verticalmente ao espao confinado, o observador deve estar atento para que a folga da corda salva-vidas, no permita uma queda superior a 1,50 m (um metro e meio), em caso de incidente; Quando necessrio, realizar o monitoramento contnuo do Espao Confinado e ordenar a evacuao imediata, caso haja alguma condio perigosa;

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 23 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

Ao VIGIA externo proibido deixar a vizinhana do espao confinado por qualquer razo ou executar qualquer outra atividade que interfira em sua responsabilidade de olhar pelos trabalhadores no interior do Espao Confinado; Controlar o acesso de pessoas dentro do espao confinado. Somente podem adentrar o espao confinado os empregados relacionados na permisso, com a condio de deixarem suas etiquetas pessoais na entrada do espao confinado; Nos trabalhos noturnos, se a rea for classificada, portar lanternas blindadas e sistemas para iluminao de emergncia e, eltricos blindados para os casos de falta de corrente eltrica. Realizar o monitoramento contnuo das condies internas do espao confinado, quando solicitado, e ordenar o abandono imediato caso haja alguma condio perigosa; Acionar a equipe de resgate, caso ocorra situao de emergncia.

16.7. PREPOSTO DE CONTRATADA

Garantir o cumprimento integral deste procedimento e o preenchimento do seu registro; Designar os empregados que sero credenciados (aptido mdica e treinamentos especficos) para executar trabalhos em espao confinado mantendo registro atualizado; Disponibilizar os treinamentos especficos para trabalhos em espao confinado para os empregados designados pelas Gerncias; Manter registros e avaliao dos treinamentos por 20 anos; Indicar formalmente o responsvel tcnico pelo cumprimento deste procedimento; Adquirir os instrumentos de medio e avaliao de atmosfera de acordo com o padro Vale e orientao do SESMT, garantindo a conservao e calibrao; Garantir que todos os trabalhadores da empresa e suas subcontratadas que adentrarem em espaos confinados disponham de todos os equipamentos para controle de riscos, previstos na PET, garantindo ainda que o acesso ao espao confinado somente ocorra aps a emisso, por escrito, da Permisso de Entrada e Trabalho PET; Garantir a formao do Servio de Resgate de Emergncia e o treinamento dos seus componentes; Encaminhar os empregados para os exames mdicos especficos da atividade, constantes do Programa de Controle Mdico e Sade Ocupacional PCMSO; Garantir que todos os empregados da empresa contratada e subcontratada que atuarem em espaos confinados sejam qualificados, habilitados e estejam aptos para a realizao do trabalho;

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 24 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

Garantir a todos os trabalhadores da empresa e suas subcontratadas o acesso a informaes atualizadas sobre os riscos e medidas de controle antes de cada acesso aos espaos confinados, interrompendo todo e qualquer trabalho em caso de suspeio de condio de risco grave e iminente, procedendo ao imediato abandono do local; Os documentos e registros devero ser controlados e mantidos pelas reas responsveis pelo desempenho das atividades em espao confinado. Registros devem ser legveis, prontamente identificveis e recuperveis. O arquivamento deve ser feito em condies seguras de forma a garantir a preservao e sua pronta disponibilizao. Vencido o prazo de reteno, a disposio pode ser feita por: picotamento, incinerao, descarte para lixo (coleta seletiva) ou arquivo inativo.

17. CONTROLES E REGISTROS

18. CONTROLE DE REGISTRO

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 25 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

Ref.

In te rn a

Ttulo do Registro

Recuperao

Tempo mnimo Local de de arquivo Reten o Gerncia respons vel pelas atividade s Gerncia respons vel pelas atividade s Gerncia respons vel pelas atividade s

Resp. pelo arquivamento

Disposio aps tempo de reteno

Permisso de Entrada e ANEXO 1 Trabalho em espao confinado PET Credenciamento e autorizao para trabalhos em espaos confinados Inventario Espao Confinado

Gerncia

5 anos

Gerncia

Descarte

ANEXO 2

Gerncia

5 anos

Gerncia

Descarte

ANEXO 3

Gerncia

5 anos

Gerncia

Descarte

Registros e a v ali a o d o s tr ei n a m e nt o s

Registros e avaliao dos treinamentos

RH

20 anos

RH

RH

Descarte

19. ANEXOS

DIPE DIRETORIA DE PELOTIZAO NORMA DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ESPAOS CONFINADOS

N: PRO 0057 GASTP Classificao: Uso Interno

Pg.: 26 de 26 Rev.: 00-27/11/2008

Anexo 1 PET Permisso de Entrada e Trabalho em Espao confinado Anexo 2 Modelo para credenciamento e autorizao para trabalhos em espao confinado Anexo 3 Inventrio de Espao Confinado

Anexo 2 - Permisso de Entrada e Trabalho.doc

Anexo 3 Credenciamento e autorizao para trabalho em espao confinad

Anexo 4 - Inventario Espao Confinado.xls

Anexo 4 Sinalizao para identificao de Espao Confinado

Anexo 1 - Sinalizao de Espao Confinado.doc