Sei sulla pagina 1di 128

DOCUMENTACION ELECTRICA

Cliente:

SACMI FILLING
ANANOS (2)

Maquina - N.

0308050196

Proyecto - Nr. :
Tipo

0308196

: HELIX HS40

SIEMENS

Tipo PLC

S7-200

Specificas tecnicas:
SS. Marecchia 59
47827 VILLA VERUCCHIO (RN)
ITALIA

Potencia instalada

7,5 KW / 12,5 A

Alimentacion

3PH / PE

Tension de red

440V 60Hz

Tension auxil. I/O

PLC:

24V DC

24V DC

Tension auxiliarios

Tel. 0541/673411
Fax. 0541/679576

Identificacion proyecto:
Schemi circuitali

Schemi morsetti

Lista de componentos

These wiring diagrams are issued on


a CAE-System
Modifications can be effected only by us.

Referencia master

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

MASBR05 Update 30/04/2007

PRESENTAZIONE PROGETTO

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 01

PRESENTACION PROYECTO
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

02

SOMMARIO PAGINE / INDICE DE PAGINAS


Pagina

Descrizione pagina

Data Ultima Revisione

Pagina

Descrizione pagina

Data Ultima Revisione

Pagina

Designacion pagina

Fecha ultimo Modificac.

Pagina

Designacion pagina

Fecha ultimo Modificac.

/01
1

PRESENTAZIONE PROGETTO

/15

CIRCUITI AUSILIARI 24VDC

PRESENTACION PROYECTO

/02

CIRC. AUX. 24VDC

SOMMARIO PAGINE

/20

INVERTER ROTAZIONE BRACCIO


INVERTER ROTACION BRAZO

/02.1

SOMMARIO PAGINE

/21

FRENO MOTORE ROTAZIONE


FRENO MOTOR ROTACION

/02.2

SOMMARIO PAGINE

/22

INVERTER CARRELLO
INVERTER CARRO

/02.3

SOMMARIO PAGINE

/23

FRENO MOTORE CARRELLO


FRENO MOTOR CARRO

/02.4

SOMMARIO PAGINE

/24

INVERTER PRESTIRO
INVERTER PRE-ESTIRADO

/04

TARGHETTA ARMADIO ELETTRICO

/40

MOTORE TRASPORTO C.M.

PLACA ARMARIO ELECTRICO

/05

MOTOR TRANSPORTADOR C.M.

ELENCO MODIFICHE

/42

MOTORE TRASPORTO POS. 1

INFORMACIONES DE MODIFICACION

/08

MOTOR TRANSPORTADOR POS. 1

PARAMETRI PROGETTO

/44

MOTORE TRASPORTO POS. 2

PARAMETROS PROYECTO

/10

MOTOR TRANSPORTADOR POS. 2

ALIMENTAZIONE GENERALE

/46

MOTORE TRASPORTO POS. 3

ALIMENTACION GENERAL

/11

MOTOR TRANSPORTADOR POS. 3

ALIMENTAZIONE AUSILIARI

/48

MOTORE TRASPORTO POS.4

ALIMENTACION AUXILIARIOS

/12

MOTOR TRANSPORTADOR POS.4

ALIMENTAZIONE AUSILIARI

/95

TAGLIO FILM

ALIMENTACION AUXILIARIOS

/14

CORTE FILM

CIRCUITI DI POTENZA

/100

PILZ MACCHINA

CIRCUITO DE POTENCIA

PILZ MAQUINA

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
SOMMARIO PAGINE

8
date

: 23.Giu.2008

revis.:

pag. 02
01

02.1

SOMMARIO PAGINE / INDICE DE PAGINAS


Pagina

Descrizione pagina

Data Ultima Revisione

Pagina

Descrizione pagina

Data Ultima Revisione

Pagina

Designacion pagina

Fecha ultimo Modificac.

Pagina

Designacion pagina

Fecha ultimo Modificac.

/101
1

EMERGENZE PORTE

/219

CONTROLLI PRESTIRO

EMERGENCIA PUERTA

/102

CONTROL PRE-ESTIRADO

EMERGENZE MACCHINA

/221

TAGLIO/SALDATORE/PINZA

EMERGENCIA MAQUINA

/103

CORTE/SOLDADOR/PINZA

EMERGENZE MACCHINA

/223

TAGLIO/SALDATORE/PINZA

EMERGENCIA MAQUINA

/104

CORTE/SOLDADOR/PINZA

LAMPADE D22 + SIRENA MACC.

/224

TAGLIO/SALDATORE

LAMPARA D22 + SIRENA MAQUINA

/114

CORTE/SOLDADOR

BARRIERA N 1

/230

PRESSORE PNEUMATICO

BARRERA N 1

/115

PRENSOR NEUMATICO

BARRIERA N 2

/231

PRESSORE PNEUMATICO

BARRERA N 2

/118

PRENSOR NEUMATICO

AUSILIARI BARRIERE

/233

POSIZIONAMENTO PALLET

AUXILIARIOS BARRERAS

/200

POSICIONAMIENTO PALET

INPUT COMANDI MACCHINA

/234

MOTORE TRASPORTO C.M.

MANDOS MAQUINA

/210

MOTOR TRANSPORTE C.M.

ROTAZIONE BRACCIO

/270

TRASPORTO POS. 01

ROTACION BRAZO

/211

TRANSPORTADOR POS. 01

ROTAZIONE BRACCIO

/271

TRASPORTO POS. 01

ROTACION BRAZO

/213

TRANSPORTADOR POS. 01

CARRELLO SALITA/DISCESA

/272

TRASPORTO POS. 02

CARRO SUBIDA/BAJADA

/216

TRANSPORTADOR POS. 02

CARRELLO SALITA/DISCESA

/273

TRASPORTO POS. 02

CARRO SUBIDA/BAJADA

/218

TRANSPORTADOR POS. 02

CONTROLLI PRESTIRO

/274

TRASPORTO POS. 03

CONTROL PRE-ESTIRADO

TRANSPORTADOR POS. 03

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
SOMMARIO PAGINE

8
date

: 23.Giu.2008

revis.:

pag. 02.1
02

02.2

SOMMARIO PAGINE / INDICE DE PAGINAS


Pagina

Descrizione pagina

Data Ultima Revisione

Pagina

Descrizione pagina

Data Ultima Revisione

Pagina

Designacion pagina

Fecha ultimo Modificac.

Pagina

Designacion pagina

Fecha ultimo Modificac.

/275
1

TRASPORTO POS. 03

/452

DIG.INPUT 6ES72231BL210XA0

/453

DIG.INPUT 6ES72231BL210XA0

/454

DIG.INPUT 6ES72211BF210XA0

/500

DISPOSIZIONE PLC S7-200

TRANSPORTADOR POS. 03

/276

TRASPORTO POS. 04
TRANSPORTADOR POS. 04

/277

TRASPORTO POS. 04
TRANSPORTADOR POS. 04

/400

SCAMBIO SEGNALI
SCAMBIO SEALES

/402

DISPOSICION PLC S7-200

SCAMBIO SEGNALI

/502

PANNELLO OPERATORE VT505W

SCAMBIO SEALES

/410

PANELO OPERATORE VT505W

SCAMBIO SEGNALI

/550

ARMADIO ELETTRICO

SCAMBIO SEALES

/411

ARMARIO ELECTRICO

SCAMBIO SEGNALI

/553

ARMADIO ELETTRICO

SCAMBIO SEALES

/412

ARMARIO ELECTRICO

SCAMBIO SEGNALI

/555

LISTA TARGHETTE

SCAMBIO SEALES

/414

LISTA TARJETAS

SCAMBIO SEGNALI

/556

LISTA TARGHETTE

SCAMBIO SEALES

/416

LISTA TARJETAS

SEGNALI ETICHETTATRICE

/561

CONNESSIONE TERRE
CONEXION A TIERRA

/417

SEALES ETIQUETADORA

/562

CONNESSIONE TERRE
CONEXION A TIERRA

/450

DIG.INPUT/OUTPUT S7-216

/564

CONNESSIONE TERRE
CONEXION A TIERRA

/451

DIG.INPUT/OUTPUT S7-216

/570

DESCRIZIONE SCATOLE
DESCRIPCION CAJAS

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
SOMMARIO PAGINE

8
date

: 23.Giu.2008

revis.:

9
pag. 02.2
02.1

02.3

SOMMARIO PAGINE / INDICE DE PAGINAS


Pagina

Descrizione pagina

Data Ultima Revisione

Pagina

Descrizione pagina

Data Ultima Revisione

Pagina

Designacion pagina

Fecha ultimo Modificac.

Pagina

Designacion pagina

Fecha ultimo Modificac.

/585
1

CONNESSIONE CAVI MULTIPOLARI

/611

-X15

26.Giu.2008

/612

-X16

26.Giu.2008

/613

-X17

26.Giu.2008

CONEXION CABLE MULTIPOLAR

/586

CONNESSIONE CAVI MULTIPOLARI


CONEXION CABLE MULTIPOLAR

/590

LAYOUT POSIZIONAMENTI
LAYOUT CONTROL TRANSPORTADOR

/601

-X01

26.Giu.2008

/614

-X18

26.Giu.2008

/602

-X03

26.Giu.2008

/615

-X19

26.Giu.2008

/603

-X03A

26.Giu.2008

/616

-X35

26.Giu.2008

/604

-X04

26.Giu.2008

/617

-X36

26.Giu.2008

/605

-X05

26.Giu.2008

/618

-X40

26.Giu.2008

/606

-X06

26.Giu.2008

/619

-X50

26.Giu.2008

/607

-X09

26.Giu.2008

/651

-X05

26.Giu.2008

/608

-X10

26.Giu.2008

/652

-1X05

26.Giu.2008

/609

-X11

26.Giu.2008

/653

-X06

26.Giu.2008

/610

-X14

26.Giu.2008

/654

-1X06

26.Giu.2008

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
SOMMARIO PAGINE

8
date

: 23.Giu.2008

revis.:

9
pag. 02.3
02.2

02.4

SOMMARIO PAGINE / INDICE DE PAGINAS


Pagina

Descrizione pagina

Data Ultima Revisione

Pagina

Descrizione pagina

Data Ultima Revisione

Pagina

Designacion pagina

Fecha ultimo Modificac.

Pagina

Designacion pagina

Fecha ultimo Modificac.

/655
1

-2X06

26.Giu.2008

/668

-X19

26.Giu.2008

/656

-3X06

26.Giu.2008

/669

-1X19

26.Giu.2008

/657

-4X06

26.Giu.2008

/701

DISTINTA BASE

12.Set.2008

LISTA DE MATERIALES

/658

-X09

26.Giu.2008

/702

DISTINTA BASE

12.Set.2008

LISTA DE MATERIALES

/659

-1X09

26.Giu.2008

/703

DISTINTA BASE

12.Set.2008

LISTA DE MATERIALES

/660

-X10

26.Giu.2008

/704

DISTINTA BASE

12.Set.2008

LISTA DE MATERIALES

/661

-1X10

26.Giu.2008

/705

DISTINTA BASE

12.Set.2008

LISTA DE MATERIALES

/662

-X11

26.Giu.2008

/706

DISTINTA BASE

12.Set.2008

LISTA DE MATERIALES

/663

-1X11

26.Giu.2008

/707

DISTINTA BASE

12.Set.2008

LISTA DE MATERIALES

/664

-X17

26.Giu.2008

/708

DISTINTA BASE

12.Set.2008

LISTA DE MATERIALES

/665

-1X17

26.Giu.2008

/709

DISTINTA BASE

12.Set.2008

LISTA DE MATERIALES

/666

-X18

26.Giu.2008

/710

DISTINTA BASE

12.Set.2008

LISTA DE MATERIALES

/667

-1X18

26.Giu.2008

/711

DISTINTA BASE

12.Set.2008

LISTA DE MATERIALES

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
SOMMARIO PAGINE

8
date

: 23.Giu.2008

revis.:

9
pag. 02.4
02.3

04

CE
AETNA GROUP S.p.a. ROBOPAC SISTEMI Division
S.S Marecchia ,59

47827 - Villa Verucchio (RN)

- Italia Tel. 0541 / 673411 Fax. 0541 / 679576

MACHINE

HELIX HS40

NUMBER

0308050196

DATE MANUFACT.

2008

NETWORK VOLTAGE

440

FREQUENCY

50

Hz

POWER LINE

3PH / PE

CURRENT

12,5

POWER SUPPLY

7,5

KW

CONTROL VOLTAGE

24

VDC

CONTROL VOLTAGE

24

VAC

PLANE CODE N.

0308196

CODE WIRE

POWER

CODE WIRE

CONTROL V.DC BLEU

CODE WIRE

CONTROL V.AC RED

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

BLACK

TARGHETTA ARMADIO ELETTRICO date


PLACA ARMARIO ELECTRICO

: 23.Giu.2008

revis.:

9
pag. 04
02.4

05

2L1 /12.0
2L2 /12.0
2L3 /12.0

1.5mm
Orange
2L1

2L2

2L3

4A

1001

1002

-20

460

6mm

FG100
25A

F103

Black
2L1

2L2

2L3

T103
600VA
P=460-600V20V
S=0-230V
1L1

10mm

1L2

L3

1L3

230

FS108

L1

PE

L1
1003

BLACK

1004

PHOENIX

2.5mm
Orange

QS100
45A-AC23
63A-AC22

4'

1005

1006

F102

L3

10mm

Cavi in calza
con targhetta

PE

Entrambe le

BLACK

PEN

2A
30mA

Barras colectoras de cobre

L2

bandelle in rame

L1

L3

SYS-SET/3/T2/690

1004 /11.0
1003 /11.0
2

L2

PEN

PEN

FM(11) FM(12)

10350

/103.5

PE

+ /15.3

2.5mm

presenza

Orange

tensione
ogni 20cm

230V
L1

L2

L3

PE

PE

PE

PE

XP102

440V

10/16A
230V

440V 60Hz
3PH / PE
ALIMENTAZIONE

PRESA DI

ALIMENTACION

CORRENTE
TOMA DE
CORRIENTE

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

ALIMENTAZIONE GENERALE

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 10

ALIMENTACION GENERAL
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

08

11

10.4/

1003

10.4/

1004

1003

1004

1.5mm
Orange
1

1101

1102

F111
2A

EV111
220-240V
350W

ALIMENTAZIONE
SISTEMI
DI CONDIZIONAMENTO
ENERGA EN LOS SISTEMAS
DE CONDICIONAMIENTO

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

ALIMENTAZIONE AUSILIARI

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 11

ALIMENTACION AUXILIARIOS
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

10

12

10.9/ 2L1
10.9/ 2L2
10.9/ 2L3

2L1

2L1 /14.0
2L2 /14.0
2L3 /14.0

2L3

1.5mm

1.5mm

Black

Black
1

1201

1202

AC1

AC2

F121
4A

GS121
380-500V
0-24V/10A

1205

PE

1'

F122
2'

6A

K1005
100.5

13
14

1206

K1006
100.6

1.5mm

1.5mm

Blue

Blue
-

P+

13
14

P1+

P+

P1+

15.0

15.0

15.0

COM24VDC

24VDC

24VDC

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE

AUSILIARI

AUSILIARI

AUSILIARI MACCHINA

ALIMENTACION

ALIMENTACION

ALIMENTACION

AUXILIARIOS

AUXILIARIOS

AUXILIARIOS MAQUINA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

ALIMENTAZIONE AUSILIARI

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 12

ALIMENTACION AUXILIARIOS
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

11

14

12.9/ 2L1
12.9/ 2L2
12.9/ 2L3

2L1
2L2
2L3

6mm
Black

2L31

3L3

2L21

100.6

3L2

K1006

2L11

100.5

3L1

K1005

XB1
BARRE
DISTRIB.

XB1
BARRE
DISTR

3L1 /20.0
3L2 /20.0
3L3 /20.0

ALIMENTAZIONE
CIRCUITI DI POTENZA
MACCHINA
ALIMENTACION
CIRCUITO DE POTENCIA
MAQUINA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
CIRCUITI DI POTENZA

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 14

CIRCUITO DE POTENCIA
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

12

15

12.2/ P+
12.3/ P1+
12.1/ -

P+

P+

P1+

P1+

-X03

+
5A

-X03

1+
2A

-X03A

-X03A

1+
2A

1,5mm

1,5mm

1,5mm

1,5mm

1,5mm

1,5mm

BLUE

BLUE

BLUE

BLUE

BLUE

BLUE

1,5mm

1,5mm

Blue -X03

1+

1+

Blue
-X03A

+
ALIMENTAZIONE

1+

1+

- /20.3
1+ /20.3
+ /10.9
+ /20.3

1+

1+
+
ALIMENTAZIONE

INTERNO QUADRO

SCATOLE ESTERNE

ALIMENTACION
+

+
5A

ALIMENTACION

INTERNO CUADRO

CAJAS EXTERNAS

1+

1mm
Blue

-X05

-1X05

-X06

-1X06

-2X06

-3X06

-X09

-X10

1+

-X11

-1X09

-1X10

1+

-1X11

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE

SCATOLA PARTE ALTA

DISTRIBUTORE

SCATOLA PARTE

SCATOLA GRUPPO FRL

SCATOLA

ALIMENTACION

PARTE ALTA

BASSA MACCHINA

ALIMENTACION

CONTROLLI ROTAZIONE

CAJA PARTE ALTA

ALIMENTACION

ALIMENTACION

CAJA GRUPO FRL

DISTRIBUIDOR

CAJA PARTE ABAJO

ALIMENTAZIONE

MACCHINA
ALIMENTACION

PARTE ALTA

CAJA CONTROLES ROTACION

1mm
Blue
-X17

-1X17

-X18

-1X18

-X19

-1X19

-X40

-X50

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE

SCATOLA TRASPORTO

SCATOLA TRASPORTO

SCATOLA TRASPORTO

BARRIERA ENTRATA

BARRIERA USCITA

POS. 1

POS. 2-3

POS. 4

ALIMENTACION

ALIMENTACION

ALIMENTACION

ALIMENTACION

ALIMENTACION

BARRERA ENTRADA

BARRERA SALIDA

CAJA

CAJA

CAJA

TRANSPORTADOR

TRANSPORTADOR

TRANSPORTADOR

POS. 1

POS. 2-3

POS. 4

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

CIRCUITI AUSILIARI 24VDC

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 15

CIRC. AUX. 24VDC


Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

14

20

3L1

14.3/ 3L1

3L1 /21.0
3L2 /21.0
3L3 /21.0

3L2

14.3/ 3L2

3L3

14.3/ 3L3

F202
6A
CON RETI DI ALIMENTAZIONE "IT"

1,5mm

TAGLIARE IL PONTE VEDI MANUALE

Black

WITH "IT" LINE DISTRIBUTION

2001 2002 2003

CUT THE JUMP. READ THE MANUAL

2030 /22.8

R203
2

150 Ohm
300 Watt

U V W PE

2017

PE

2019
0,5mm
Blue

1,5mm

2030

Black

U201
380-480V

L1

L2

BLOCCARE LO SCHERMO

L3

X1

CON UN COLLARE
METALLICO

PE

INVERTER ROTAZIONE

METALICO

U
PE

PE

5
10V

1
+20V

2
0V

4/S2I
FWD

5/S3I
REV

3
NO

1
NC

X210B

2
COM

X10

X210B
6/S4I
SPEED

7/S5I
SPEED

21101

3/S1I
ENABLE

21102

1/S6I
SETUP

1+

3/S1O
OUT

2023

Black
2005

PE

2006

K2117
211.7

-X01

W202

SCH

W-M202
lflex

M202
KW2,2
440V/4,4A

21102

211.1

211.2

K2341

X0

234.1

13
14

PE
15.3/ 1+

1+ /22.3
+ /22.3
- /22.3

15.3/ +
15.3/ -

4G1,5mm
400/750

21101
PE

V202

Black
-X01

0.5mm
Grey

1,5mm

U202

40.0/

40.0/

U202 V202 W202

SCH

2006

-X

2005

7
GND-AN

X210A
W

1,5mm

2004

6/MFI
4-20mA

ACT401-13FA
2,2KW / 5,8A

X2

CON UN COLLAR

2004

Rb2

INVERTER ROTACION

BLOQUEAR LA PANTALLA

40.0/

Rb1

M
3
~
PE

INP.DIG.

VELOCITA/SPEED

LENTA ROTAZIONE /ROTACION BAJA

SET.1
480

S4

481

S5

ALTA ROTAZIONE /ALTA ROTACION/

483

S4 + S5

SET.2

482

S6

LENTA RULLIERA/BAJA TRANSP.DE RODILLOS

480

MOTORE TRASPORTO

MOTORE ROTAZIONE

S6 + S4

481

CENTRO MACCHINA

MOTOR ROTACION

S6 + S5

VELOCE RULLIERA/TRANSP.DE RODILLOS VELOZ

483

S6+S5+S4

482

MOTOR TRANSPORTADOR
CENTRO MAQUINA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

INVERTER ROTAZIONE BRACCIO

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 20

INVERTER ROTACION BRAZO


Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

15

21

20.9/ 3L1
20.9/ 3L2
20.9/ 3L3

3L1

3L1 /22.0
3L2 /22.0
3L3 /22.0

3L2
3L3

Q211
0,7-1A
0,8A

13

21

14
103.1

22

2101 /23.0
2102 /23.0
2103 /23.0
1,5mm

2102

2103

2105

2106

211.6

2101

K2116

2104

Black

1,5mm
Black

2106

2104

2105

PE
-X01

X0

PE

W-YB211
lflex
4G1,5mm
400/750

YB211
440V

Z212
U1

V1

W1

PE
2

FRENO MOTORE
ROTAZIONE
FRENO MOTOR
ROTACION

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

FRENO MOTORE ROTAZIONE

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 21

FRENO MOTOR ROTACION


Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

20

22

21.9/ 3L1
21.9/ 3L2
21.9/ 3L3

3L1

3L1 /24.0
3L2 /24.0
3L3 /24.0

3L2
3L3

F222
6A
CON RETI DI ALIMENTAZIONE "IT"

1,5mm

TAGLIARE IL PONTE VEDI MANUALE

Black

WITH "IT" LINE DISTRIBUTION

2201 2202 2203

CUT THE JUMP. READ THE MANUAL

2230 /24.8
20.9/

U V W PE

2030

PE

0,5mm
Blue
2230

2030

U221
380-480V

L1

L2

BLOCCARE LO SCHERMO

L3

X1

CON UN COLLARE
METALLICO

PE

Rb1

Rb2

INVERTER CARRELLO

X2

CON UN COLLAR
METALICO

U
PE

7
GND-AN

5
10V

PE

1
+20V

2
0V

4/S2I
FWD

1,5mm

2
COM

X210B

5/S3I
REV

21601

1
NC

X10

X210A
W

3
NO

X210B

ACT401-11FA
1,5KW / 3,8A

INVERTER CARRO

BLOQUEAR LA PANTALLA

6/MFI
4-20mA

6/S4I
SPEED

21602

7/S5I
SPEED

21601

21602

3/S1I
ENABLE

1/S6I
SETUP

3/S1O
OUT

1+

2226

Black
PE

0.5mm
Grey

V222

W222
W222

-X01

V222

SCH

U222

-X01

U222

U222 V222 W222

2226 /216.8

X0

PE

PE

21601

21602

216.1

216.2

W-X01-1X06-1
lflex
4G1,5mm
-1X06

PE

-1X06

W-M222
lflex

20.9/ 1+

1+ /24.3
+ /24.3
- /24.3

20.9/ +
20.9/ -

4G1,5mm
400/750

PE

INP.DIG.

VELOCITA/SPEED

480

S4

SALITA CARRELLO /SUBIDA CARRO

481

S5

DISCESA CARRELLO /BAJADA CARRO

483

S4 + S5

482

S6

480

MOTORE CARRELLO

S6 + S4

481

FRENO

SALITA/DISCESA

S6 + S5

483

MOTORE CARRELLO

S6+S5+S4

482

FRENO MOTOR

M222
KW1,5
440V/3,1A

M
3
~
PE

MOTOR CARRO

SET.1

SET.2

SUBIDA/BAJADA

0
Machine : HELIX HS40

CARRO

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
INVERTER CARRELLO

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 22

INVERTER CARRO
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

21

23

2101
2102
21.9/ 2103
21.9/
21.9/

2101
2102
2103

1,5mm

2101

2102

2103

2304

2305

2306

Black

K2167
216.7

1,5mm

2304

2305

2306

2305

2306

-X01

2304

Black

PE
-X0

PE

W-X01-1X06-2
lflex
4G1,5mm
-1X06
400/750

PE

W-YB231
lflex
4G1,5mm
400/750
1

YB231
440V

Z232
U1

V1

W1

PE
2

FRENO
MOTORE CARRELLO
FRENO MOTOR
CARRO

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

FRENO MOTORE CARRELLO

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 23

FRENO MOTOR CARRO


Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

22

24

22.9/ 3L1
22.9/ 3L2
22.9/ 3L3

3L1

3L1 /42.0
3L2 /42.0
3L3 /42.0

3L2
3L3

F242
6A
CON RETI DI ALIMENTAZIONE "IT"

1,5mm

TAGLIARE IL PONTE VEDI MANUALE

21802

Black

WITH "IT" LINE DISTRIBUTION

/218.2

2401 2402 2403

CUT THE JUMP. READ THE MANUAL

2430 /42.8
22.9/

U V W PE
PE

2230

PE

0,5mm

0,5mm

Grey

Blue
21802

2430

2230

U241
380-480V

L1

L2

BLOCCARE LO SCHERMO

L3

X1

CON UN COLLARE
METALLICO

PE

Rb1

Rb2

INVERTER PRESTIRO

X2

CON UN COLLAR
METALICO

U
PE

7
GND-AN

5
10V

PE

1
+20V

2
0V

1,5mm

4/S2I
FWD

5/S3I
REV

1
NC

2
COM

X10

X210A
W

3
NO

X210B

ACT401-07FA
0,75KW / 2,4A

INVERTER PRE-ESTIRADO

BLOQUEAR LA PANTALLA

6/MFI
4-20mA

X210B
6/S4I
SPEED

7/S5I
SPEED

21901

3/S1I
ENABLE

1/S6I
SETUP

3/S1O
OUT

1+

21801

Black
U242 V242 W242

U242

V242

W242

V242

W242

PE

V242

W242

-X01

U242

SCH

0.5mm
Grey
PE

U242

-X01

PE

PE 22.9/ 1+

X0

PE

21801

/218.1

W-X01-1X06-3
lflex
4G1,5mm
-1X06

PE

-1X06

W-1X06-4X06

21901
219.1

lflex
4G1,5mm
-4X06

SCH

-4X06

W-M242
lflex

22.9/ -

4x1,5mm
400/750

M242
KW0,75
440V/1,7A

1+ /42.3
+ /100.0
- /42.3

22.9/ +

M
~
PE

MOTORE PRESTIRO

ROTTURA

MOTOR PRE-ESTIRADO

ESAURIMENTO FILM
RUPTURA AGOTAMIENTO
PELICULA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

INVERTER PRESTIRO

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 24

INVERTER PRE-ESTIRADO
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

23

40

2004
2005
20.1/ 2006
20.0/
20.0/

1,5mm

-X

2006

234.1

2005

K2341

2004

Black

SCH

PE

1,5mm

-X01

W402
W402

SCH

V402

-X01

U402

U402

V402

Black

PE
-X0

PE

W-M402
lflex
4G1,5mm
400/750

M402
KW0,75
440V/1,7A

M
~
PE

MOTORE TRASPORTO
CENTRO MACCHINA
MOTOR TRANSPORTADOR
CENTRO MAQUINA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

MOTORE TRASPORTO C.M.

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 40

MOTOR TRANSPORTADOR C.M.


Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

24

42

24.9/ 3L1
24.9/ 3L2
24.9/ 3L3

3L1

3L1 /44.0
3L2 /44.0
3L3 /44.0

3L2
3L3

F422
6A
CON RETI DI ALIMENTAZIONE "IT"

1,5mm

TAGLIARE IL PONTE VEDI MANUALE

Black

WITH "IT" LINE DISTRIBUTION

4201 4202 4203

CUT THE JUMP. READ THE MANUAL

4230 /103.1
24.9/

U V W PE

2430

PE

0,5mm
Blue
4230

2430

U421
380-480V

L1

L2

BLOCCARE LO SCHERMO

L3

X1

CON UN COLLARE
METALLICO

PE

Rb1

Rb2

INVERTER TRASPORTO POS.1.

X2

CON UN COLLAR
METALICO

U
PE

7
GND-AN

5
10V

PE

1
+20V

2
0V

4/S2I
FWD

1,5mm

5/S3I
REV

1
NC

2
COM

X10

X210A
W

3
NO

X210B

ACT401-05FA
0,55KW / 1,8A

INVERTER TRSPORTADOR POS.1

BLOQUEAR LA PANTALLA

6/MFI
4-20mA

X210B
6/S4I
SPEED

7/S5I
SPEED

27101

3/S1I
ENABLE

1/S6I
SETUP

3/S1O
OUT

1+

0.5mm

W422

U422

V422

Black

Grey

27101
271.1

-X01

W422

SCH

V422

-X01

U422

PE

W-M422

-X0

PE
24.9/ 1+

1+ /101.0
- /100.0

24.9/ -

lflex
4G1,5mm
400/750

INP.DIG.

VELOCITA/SPEED

LENTA TRASPORTO / BAJA TRANSPORTADOR

480

S4

481

S5

483

S4 + S5

482

S6

480

MOTORE TRASPORTO

S6 + S4

481

POS. 1

S6 + S5

483

S6+S5+S4

482

M422
KW0,37
440V/1A

M
3
~
PE

MOTOR TRANSPORTADOR

SET.1

SET.2

POS. 1

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

MOTORE TRASPORTO POS. 1

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 42

MOTOR TRANSPORTADOR POS. 1


Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

40

44

42.9/ 3L1
42.9/ 3L2
42.9/ 3L3

3L1

3L1 /46.0
3L2 /46.0
3L3 /46.0

3L2
3L3

Q442
1,0-1,6A
1A

13

21

14
103.2

22

1,5mm

4402

4403

V442

W442

273.1

4401

K2731

U442

Black

1,5mm

W442

V442

-X01

U442

Black

PE
-X0

PE

W-M442
lflex
4G1,5mm
400/750

M442
KW0,37
440V/1A

M
~
PE

MOTORE TRASPORTO
POS. 2
MOTOR TRANSPORTADOR
POS. 2

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

MOTORE TRASPORTO POS. 2

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 44

MOTOR TRANSPORTADOR POS. 2


Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

42

46

44.9/ 3L1
44.9/ 3L2
44.9/ 3L3

3L1

3L1 /48.0
3L2 /48.0
3L3 /48.0

3L2
3L3

Q462
1,0-1,6A
1A

13

21

14
103.2

22

1,5mm

4602

4603

V462

W462

275.1

4601

K2751

U462

Black

1,5mm

W462

V462

-X01

U462

Black

PE
-X0

PE

W-M462
lflex
4G1,5mm
400/750

M462
KW0,37
440V/1A

M
~
PE

MOTORE TRASPORTO
POS. 3
MOTOR TRANSPORTADOR
POS. 3

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

MOTORE TRASPORTO POS. 3

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 46

MOTOR TRANSPORTADOR POS. 3


Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

44

48

46.9/ 3L1
46.9/ 3L2
46.9/ 3L3

3L1

3L1 /95.0

3L2
3L3

3L3 /95.0

Q482
1,0-1,6A
1A

13

21

14
103.2

22

1,5mm

4802

4803

V482

W482

277.1

4801

K2771

U482

Black

1,5mm

W482

V482

-X01

U482

Black

PE
-X0

PE

W-M482
lflex
4G1,5mm
400/750

M482
KW0,37
440V/1A

M
~
PE

MOTORE TRASPORTO
POS. 4
MOTOR TRANSPORTADOR
POS. 4

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

MOTORE TRASPORTO POS.4

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 48

MOTOR TRANSPORTADOR POS.4


Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

46

95

3L1

48.9/ 3L1

3L3

48.9/ 3L3

2,5mm
Black

F951
2A

F953

2,5mm

16A

Black

9507

6mm
Red
9501

9502

T951
200VA
P=0-460-600V
+/-20V
S=0-10V

K2241
0

-20

+20

460

224.1

600

200VA

9508
0

10

9503

6mm

6mm

Red

Red

9504

6mm
Red

-X01

9508

9508
lflex
1x10mm

R953
2

9503
lflex
1x10mm

-X01

9503

TAGLIO FILM
CORTE FILM

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
TAGLIO FILM

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 95

CORTE FILM
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

48

100

24.9/ +

+ /101.0
10018
10000

10010

-X14

10004 -X14

10008

10014

W-S1002
lflex
1

11

41

51

-X35

10001 -X35

12

42

410.8

Electrical
Cabinet

410.7

S1000
52

7G1mm

S1002
101.5
machine

10011

11
12

33
34

21
22

-X14

10005 -X14

10015

-X15

10005 -X15

10015

A1
A2

S1181
118.2

S1181

118.2

11510

/114.9

10018

10008

/114.8

11510

/115.8

11511

/115.9

1mm

1mm

Blue

Blue

13
14

11511

1mm
Blue
1mm

-X35

10002 -X35

10012

-X15

10006 -X15

10016

-X36

10002 -X36

10012

-X16

10006 -X16

10016

S1008

Blue
+

104.7
10024

light
white

KS1004

10025
S11

S12

S21

13

23

A1

S33

K1005

PILZ / PNOZ-X2

S22

14

100.5

24

A2

21
22

S34
10026

-X36

10003 -X36

10013

-X16

10007 -X16

10017

-X04

10003 -X04

10013

-X04

10007 -X04

10017

10000

CE1000
410.6

-X04

11

21

12

22

10004 -X04

10014

CE1002
410.8

-X04

13

33

14

34

10008 -X04

10018

10010

10022

10023

10027

K1006
1mm

1mm

1mm

1mm

Blue

Blue

Blue

Blue

A1

21
22

A1

K1005

K1006
A2

A2

42.9/ -

100.6

1mm

1mm

1mm

Blue

Blue

Blue

14.2

14.2

14.2

14.2

14.2

14.2

13

14

12.3

13

14

12.3

21

22

100.8

21

22

100.8

51

52

104.3

43

44

410.5

- /101.0

ARRESTO EMERGENZA

PORTE PROTEZIONI APERTE

BARRIERE MACCHINA

CONTATTORE GENERALE ARRESTO EMERGENZA

PARADA DE EMERGENCIA

PUERTA ABIERTA

BARRERAS MAQUINA

MACCHINA

MACCHINA

CONTACTOR GENERAL PARADA DE EMERGENCIA

MARCHA MOTORES

MAQUINA

MAQUINA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
PILZ MACCHINA

MARCIA MOTORI

8
date

: 23.Giu.2008

pag. 100

PILZ MAQUINA
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

95

101

100.9/ +

+ /102.0
1+ /102.0

42.9/ 1+

A01

+
1mm

+
OUTPUT PLC

1mm

Blue

Blue
/451.1
A0.0

K1014

101.4

23
24

0,5mm
Blue
10104

10105

S1011
4

0-1
Key selector
maint.

-X14

10105

-X15

10105

-X15

-X16

10105

-X16

W-S1002
lflex
10101

7G1mm

0,5mm

Blue

A1

K1014

S1002

A2

machine

ON
OFF
SW 1

A01
E0.0
/450.1

INPUT PLC
100.9/ -

-X14

1 mm

1mm

Blue

Blue

23

24

101.5

1mm
-

11

12

100.2

21

22

100.3

33

34

100.3

RICHIESTA

APERTURA PORTE

APERTURA PORTE

APERTURA PORTA

APERTURA PUERTA

APERTURA PUERTA

Blue

1mm
-

Blue

- /102.0

PEDIDO
APERTURA PUERTA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
EMERGENZE PORTE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 101

EMERGENCIA PUERTA
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

100

102

101.9/ +

+ /103.0
1+ /103.0

101.9/ 1+

1mm

1mm

Blue

Blue

-X10

-1X10

P1021
4

-1X10

10201

-X10

1+

-X10

10201

-1X10

1+

10201
0,5mm

A1

Blue

Y1024
3

A2

A01
E0.1
/450.1

INPUT PLC

-1X10

-X10

1mm
Blue

101.9/ -

PRESSOSTATO

SCARICO RAPIDO

MACCHINA

DESCARGA VELOZ

- /103.0

PRESION AIRE
MAQUINA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
EMERGENZE MACCHINA

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 102

EMERGENCIA MAQUINA
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

101

103

102.9/ +

+ /104.0
1+ /104.0

102.9/ 1+

FAULT
42.9

10.9

4230

10350

4230

14

Q442
44.2

13

0,5mm
Grey
10307

Q211
21.2

13
14

14

Q462
46.2

13

THERMIC
10302

10308
14

Q482
48.2

KG1005

13

10330

10350

0,5mm

0,5mm

Blue

SKBU

1+
0,5mm
Blue

A01

A01

A01

E0.2
/450.1

E0.3
/450.1

E0.4
/450.1

INPUT PLC

INPUT PLC

INPUT PLC

102.9/ -

- /104.0

FAULT INVERTER

ALLARME

EMERGENZA MACCHINA

ALLARME TERMICO

SOVRATENSIONE

EMERGENCIA MAQUINA

MACCHINA

ALARMA

FAULT INVERTER
ALARMA TERMICA
MAQUINA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
EMERGENZE MACCHINA

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 103

EMERGENCIA MAQUINA
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

102

104

103.9/ +

+ /114.0
1+ /211.0

103.9/ 1+

A01

+
1mm

A01

+
OUTPUT PLC

Blue

1mm

1+
OUTPUT PLC

Blue

A01

1mm

OUTPUT PLC

Blue

/451.1
A0.1

/451.1
A0.2

/451.1
A0.3

0,5mm

0,5mm

Blue

0,5mm

Blue

0,5mm

Blue

10402

Blue

10406

10408

51

K1005
100.5

52

D1042

1mm

1mm

Blue

Blue
10403

X1

X1

H1040
white

S2003

H1042
X2

200.3

X2

red

103.9/ -

10403

green

X1
X2

S1008
100.8
white

X1

H1048

X2

1mm

1mm

1mm

1mm

1mm

Blue

Blue

Blue

Blue

Blue

PRESENZA TENSIONE

EMERGENZA MACCHINA

EMERGENZA MACCHINA

MARCIA AUTOMATICA

MARCIA MOTORI

PRESENCIA TENSION

EMERGENCIA MAQUINA

EMERGENCIA MAQUINA

MACCHINA

MACCHINA

MARCIA

MARCHA AUTOMATICA

MARCHA MOTORES

INDICADOR ACUSTICO

MAQUINA

MAQUINA

MARCHA

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

SEGNALATORE ACUSTICO

LAMPADE D22 + SIRENA MACC.

- /114.0

date
LAMPARA D22 + SIRENA MAQUINA

: 23.Giu.2008

revis.:

9
pag. 104
103

114

104.9/ +

+ /115.0
- /115.0

104.9/ -

N1140

N1142

SW1

BTX2

ON
OFF
1 2 3 4 5 6

ON
OFF
1 2 3 4 5 6

A2/O

BRX2

CN4

WX40-

ALARM
READY

A4/+

-N1140

OELFLEX
5m

A6/-

7x0,75mm
300/500

CN2

CN1

SW1

BTX2

A5/T

SW1

BTX3

ON
OFF
1 2 3 4 5 6

ON
OFF
1 2 3 4 5 6

BRX3

A15/-

BRX3

A14/O
CN2

CN1
ON
OFF
1 2 3 4 5 6

A7/+

A9/-

A8/O

B
TX1

CN2

11411 /115.9

11410 /115.8

10018 /100.5
9

11411
10

15m

-/C2

>START/C4

11802

CHECK/C5

CHECK/C6

CN1

+LAMP.MUT./C8

-LAMP.MUT./C9

OUT.TEST/C10

11804

OUT.TEST/C11

OFF
1 2 3 4 5 6

ON
OFF
1 2 3 4 5 6

MRX2

A10/+
B
TX2

A12/-

RX1

MTX2

MTX2

A11/T

S5-5-G12-00

SW1

ON

H1147

SW1

12x1mm

C7

7371311155 L=600
1

300/500

+/C1

MRX1

MRX1

OFF
1 2 3 4 5 6

PE

SW1

MTX1

ON

S5-5-F12-30

SW1

START/C3

A13/+
1

SB-3C

OELFLEX

MUTE

S5-5-F8-90ST2

S5-5-G8-60ST2

WN1142
2

PE

N1142

POWER

PE
-X40

OFF
1 2 3 4 5 6 7 8

10018

ON

11410

A3/-

SW1

10008

A1/+

D.ON

11804

BXR3

CN1

SW1

BXR2

BXR1

CN2

J1

ON=MRX1-MRX2

11804 /118.4

7 8

-X0
B1 B2 B3 B4 B5 B6 PE

L.ON

BRX1

CN1

OFF=MRX1-MRX2

S5-5-F8-90ST2

SB-6P

POWER

BRX1

MXR3

OFF
1 2 3 4 5 6

MXR2

ON

MXR1

OFF
1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 56

BTX1

ON

CN1

SW1

11802

CN1
SW1

Blue

11802 /118.3

PE

10008 /100.5

1mm

OUT.OSD1/C12

OUT.OSD1/C13

OUT.OSD2/C14

OUT.OSD2/C15

RX2

10008

11410

10018

11411

A16/+

A18/-

A17/O

B
RX3
MRX1

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

MRX3

MTX1

S5-5-F12-30

B
TX3
MTX2

INP.A11/B5

A
B

A=Normale
B=MRX1
or MRX2

J2

MRX2

4
desig.:Beverini A.

6
BARRIERA N 1

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 114

BARRERA N 1
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

104

115

114.9/ +

+ /118.0
- /118.0

114.9/ -

N1150

N1152

SW1

BTX2

ON
OFF
1 2 3 4 5 6

ON
OFF
1 2 3 4 5 6

A2/O

BRX2

CN4

WX50-

ALARM
READY

A4/+

-N1150

OELFLEX
5

A6/-

7x0,75mm
300/500

CN2

CN1

SW1

BTX2

A5/T

SW1

BTX3

ON
OFF
1 2 3 4 5 6

ON
OFF
1 2 3 4 5 6

BRX3

A15/-

BRX3

A14/O
CN2

CN1
ON
OFF
1 2 3 4 5 6

A7/+

A9/-

A8/O

B
TX1

CN2

11511 /100.5

11510 /100.5

11411 /114.9
9

10

15m

-/C2

>START/C4

11802

CHECK/C5

CHECK/C6

CN1

+LAMP.MUT./C8

-LAMP.MUT./C9

OUT.TEST/C10

11805

OUT.TEST/C11

OFF
1 2 3 4 5 6

ON
OFF
1 2 3 4 5 6

MRX2

A10/+
B
TX2

A12/-

RX1

MTX2

MTX2

A11/T

S5-5-G12-00

SW1

ON

H1157

SW1

12x1mm

C7

7371311155 L=600
1

300/500

+/C1

MRX1

MRX1

OFF
1 2 3 4 5 6

PE

SW1

MTX1

ON

S5-5-F12-30

SW1

START/C3

A13/+
1

SB-3C

OELFLEX

MUTE

S5-5-F8-90ST2

S5-5-G8-60ST2

WN1152
2

PE

N1152

POWER

PE
-X50

OFF
1 2 3 4 5 6 7 8

11511

ON

11411

A3/-

SW1

11510

A1/+

D.ON

11410

BXR3

CN1

SW1

BXR2

BXR1

CN2

J1

11805

ON=MRX1-MRX2

11410 /114.8

7 8

-X0
B1 B2 B3 B4 B5 B6 PE

L.ON

CN1

OFF=MRX1-MRX2

BRX1

SB-6P
S5-5-F8-90ST2

BRX1

POWER

OFF
1 2 3 4 5 6

MXR3

ON

MXR2

OFF
1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 56

BTX1

ON

CN1

11802

CN1
SW1

MXR1

CN2
SW1

Blue

11802 /118.3

PE

11805 /118.5

1mm

OUT.OSD1/C12

OUT.OSD1/C13

OUT.OSD2/C14

OUT.OSD2/C15

RX2

11410

11510

11411

11511

A16/+

A18/-

A17/O

B
RX3
MRX1

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

MRX3

MTX1

S5-5-F12-30

B
TX3
MTX2

INP.A11/B5

A
B

A=Normale
B=MRX1
or MRX2

J2

MRX2

4
desig.:Beverini A.

6
BARRIERA N 2

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 115

BARRERA N 2
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

114

118

115.9/ +

+ /200.0
+

1mm

1mm

Blue

Blue

N1142/C11

13

33

14
100.5

34

N1152/C11

114.8

115.8

11804

11805

S1181
2

0-1
Key selector
Return

4
100.4

11802

11802

115.7

114.7

11804

11801

11805

0,5mm

0,5mm

0,5mm

Blue

Blue

Blue

A01

A01

9
A01

E0.5
/450.1

E0.6
/450.1

E0.7
/450.1

INPUT PLC

INPUT PLC

INPUT PLC

115.9/ -

- /200.0

BY-PASS & RESET

BY-PASS & RESET

BY-PASS & RESET

BARRIERE IMPEGNATE

BARRIERE

BARRIERE

BARRIERE

ENTRATA

USCITA

BY-PASS & REPOSIC.

BY-PASS & REPOSIC.

BY-PASS & REPOSIC.

BARRERAS EMPEADAS

BARRERAS EMPEADAS

BARRERAS

BARRERAS

BARRERAS

ENTRADA

SALIDA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

BARRIERE IMPEGNATE

6
AUSILIARI BARRIERE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 118

AUXILIARIOS BARRERAS
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

115

200

118.9/ +

+ /210.0
- /210.0

118.9/ +

1mm

1mm

1mm

1mm

Blue

Blue

Blue

Blue

S2001

S2002
4

yellow

0-1 Maint.
Key selector

20001

S2003

S2004

104.6

light
green

20002

black

20003

20004

0,5mm

0,5mm

0,5mm

0,5mm

Blue

Blue

Blue

Blue

10

11

A01

A01

12

13

A01

A01

E1.0
/450.1

E1.1
/450.1

E1.2
/450.1

E1.3
/450.1

INPUT PLC

INPUT PLC

INPUT PLC

INPUT PLC

RESET MACCHINA

AUTOMATICO/MANUALE

MARCIA AUTOMATICA

ARRESTO MACCHINA

RESET MAQUINA

MACCHINA

MACCHINA

PARADA MAQUINA

AUTOMATICO/MANUAL

MARCHA AUTOMATICA

MAQUINA

MAQUINA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

INPUT COMANDI MACCHINA

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 200

MANDOS MAQUINA
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

118

210

200.9/ +

+ /211.0
- /211.0

200.9/ -

1mm
Blue

-X05

-1X05

1BR

3BL

S2101
4BK

-1X05

21001

-X05

21001

21001
0,5mm
Blue

14
A01
E1.4
/450.1

INPUT PLC

BRACCIO IN FASE
BRAZO EN FASE

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
ROTAZIONE BRACCIO

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 210

ROTACION BRAZO
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

200

211

210.9/ +

+ /213.0
1+ /216.0

104.9/ 1+

A01

OUTPUT PLC

A01

A01

OUTPUT PLC

1+
OUTPUT PLC

1mm
Blue

/451.1
A0.4

/451.1
A0.5

/451.1
A0.6

K2116
7

0,5mm

0,5mm

Grey

211.6

0,5mm

Grey

14

1mm

Blue

21101

13

Blue

21102

21106

21107

K2341
234.1

21
22

21117

21101

21102

20.4

20.5

A1

U201/FW

U201/X2

A1

K2116

K2117
A2

A2

210.9/ -

1mm

1mm

Blue

Blue

- /213.0

21.1

20.2

21.1

20.2

21.1

20.2

13

14

211.7

21

22

234.1

START INVERTER

SELEZIONE VELOCITA'

FRENO MOTORE

MOTORE ROTAZIONE

ROTAZIONE

INVERTER ROTAZIONE

ROTAZIONE

MOTOR ROTACION

AVANTI

SELECCION VELOCIDAD

FRENO MOTOR

START INVERTER

INVERTER ROTACION

ROTACION

ROTACION
ADELANTE

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
ROTAZIONE BRACCIO

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 211

ROTACION BRAZO
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

210

213

211.9/ +

+ /216.0
- /216.0

211.9/ -

1mm

1mm

1mm

Blue

Blue

Blue

-X06

-X06

-X06

-1X06

-1X06

-1X06

-2X06

-2X06

-2X06

-3X06

-3X06

-3X06

1BR

3BL

1BR

3BL

1BR

3BL

B2131

S2132

S2133

4BK

4BK

4BK

-3X06

21301

-3X06

21302

-3X06

21303

-2X06

21301

-2X06

21302

-2X06

21303

-1X06

21301

-1X06

21302

-1X06

21303

-X06

21301

-X06

21302

-X06

21303

21301

21302

21303

0,5mm

0,5mm

0,5mm

Blue

Blue

Blue

16

17

A01

A01

18
A01

E1.5
/450.1

E1.6
/450.1

E1.7
/450.1

INPUT PLC

INPUT PLC

INPUT PLC

LETTURA

CARRELLO BASSO

CARRELLO ALTO

ALTEZZA PALLET

CARRO BAJO

CARRO ALTO

LECTURA ALTURA
PALET

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

CARRELLO SALITA/DISCESA

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 213

CARRO SUBIDA/BAJADA
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

211

216

213.8/ +

+ /218.0

211.9/ 1+

A01

OUTPUT PLC

A01

1+
OUTPUT PLC

1mm
Blue

/451.1
A0.7

/451.1
A1.0

22.9

K2168
10

216.8

13

0,5mm

0,5mm

Grey

2226

14
11

1mm

Grey

0,5mm

Blue

21601

21602

21601

21602

22.4

22.4

Grey
21607

2226

1 mm

0,5mm

Blue

Grey
A1

U221/FW

U221/REV

A1/+

K2167

K2168
A2

A2/-

213.8/ -

1 mm

1 mm

Blue

Blue

23.1

23.1

23.1

11

- /218.0
14

START INVERTER

START INVERTER

FRENO MOTORE

SALITA CARRELLO

DISCESA CARRELLO

CARRELLO

CARRELLO

START INVERTER

START INVERTER

FRENO MOTOR

FRENO MOTOR

SUBIDA CARRO

BAJADA CARRO

CARRO

CARRO

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

CARRELLO SALITA/DISCESA

216.7

FRENO MOTORE

date

: 23.Giu.2008

9
pag. 216

CARRO SUBIDA/BAJADA
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

213

218

216.9/ +

+ /219.0
- /219.0

216.9/ -

1mm
Blue

U241/Y1E

-X06

-1X06

-2X06

-3X06

21802

BR

BL

24.9

21801
S2182
4-20mA

BK

-3X06

21802

-2X06

21802

-1X06

21802

-X06

21802

21801

21802

0,5mm

0,5mm

Grey

Grey

19
A01
E2.0
/450.1

21802
24.9

INPUT PLC

U241/C1

ROTTURA

VARIAZIONE

ESAURIMENTO FILM

SVOLGIMENTO PRE-STIRO

CARRELLO PRESTIRO

DESARROLLO DE LA PELCULA

RUPTURA AGOTAMIENTO

PRE-ESTIRADO

PELICULA
CARRO PRE-ESTIRADO

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
CONTROLLI PRESTIRO

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 218

CONTROL PRE-ESTIRADO
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

216

219

218.9/ +

+ /221.0
A01

OUTPUT PLC

/451.1
A1.1

14
0,5mm
Grey
21901

21901
24.4

U241/FW

218.9/ -

- /221.0

START INVERTER
PRESTIRO
START INVERTER
PRE-ESTIRADO

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
CONTROLLI PRESTIRO

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 219

CONTROL PRE-ESTIRADO
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

218

221

219.9/ +

+ /223.0
- /223.0

219.9/ -

1mm

1mm

Blue

Blue

-X09

-X09

-1X09

-1X09

1BR

3BL

1BR

3BL

S2211

S2212
4BK

4BK

-1X09

22101

-1X09

22102

-X09

22101

-X09

22102

22101

22102

0,5mm

0,5mm

Blue

Blue

20

21

A01

A01
E2.1
/450.1

E2.2
/450.1

INPUT PLC

INPUT PLC

TAGLIO INDIETRO

TAGLIO AVANTI

CORTE ATRAS

CORTE ADELANTE

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

TAGLIO/SALDATORE/PINZA

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 221

CORTE/SOLDADOR/PINZA
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

219

223

221.9/ +

+ /224.0
A01

OUTPUT PLC

/451.1
A1.2

15

A01

/451.1
A1.3

19

0,5mm

Blue

0,5mm

Blue

22301

OUTPUT PLC

/453.1
A3.2

17

0,5mm

Blue

A02

OUTPUT PLC

/451.1
A1.4

16

0,5mm

Blue

22302

22305

22307

-X09

22301

-X09

22302

-X09

22305

-X09

22307

-1X09

22301

-1X09

22302

-1X09

22305

-1X09

22307

A1

Y2231

A1

A1

Y2232

A1

Y2235

A2

221.9/ -

A01

OUTPUT PLC

Y2237

A2

A2

A2

-1X09

-1X09

-1X09

-1X09

-X09

-X09

-X09

-X09

1mm

1mm

1mm

1mm

Blue

Blue

Blue

Blue

PINZA APERTA

PINZA CHIUSA

TAGLIO

SOFFIO ARIA

PINZA ABIERTA

PINZA CERRADA

AVANTI / INDIETRO

PER CODA FILM

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

- /224.0

CORTE FILM

SOPLO AIRE

ADELANTE / ATRAS

PARA COLA PELICULA

TAGLIO/SALDATORE/PINZA

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 223

CORTE/SOLDADOR/PINZA
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

221

224

223.9/ +

+ /230.0
A01

OUTPUT PLC

/451.1
A1.5

18
0,5mm
Blue
22401

A1

K2241
A2

1mm
223.9/ -

Blue

- /230.0

95.3

95.3

TAGLIO FILM
CORTE FILM

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
TAGLIO/SALDATORE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 224

CORTE/SOLDADOR
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

223

230

224.9/ +

+ /231.0
- /231.0

224.9/ -

1mm
Blue

-X05

-1X05

BR

S2301
BL

-1X05

23001

-X05

23001

23001
0,5mm
Blue

22
A01
E2.3
/450.1

INPUT PLC

PRESSORE ALTO
PRENSOR ALTO

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
PRESSORE PNEUMATICO

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 230

PRENSOR NEUMATICO
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

224

231

230.9/ +

+ /233.0
A01

OUTPUT PLC

/451.1
A1.6

19
0,5mm
Blue
23101

-X09

23101

-1X09

23101

A1

Y2311
A2

-1X09

-X09

1mm
230.9/ -

Blue

- /233.0

PRESSORE
SALITA/DISCESA
PRENSOR
SUBIDA/BAJADA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
PRESSORE PNEUMATICO

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 231

PRENSOR NEUMATICO
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

230

233

231.9/ +

+ /234.0
- /234.0

231.9/ -

1mm

1mm

1mm

1mm

1mm

1mm

Blue

Blue

Blue

Blue

Blue

Blue

-X11

-X11

-X11

-X11

-X11

-X11

-1X11

-1X11

-1X11

-1X11

-1X11

-1X11

1BR

3BL

1BR

3BL

1/BN 3/BU

1/BN 3/BU

1/BN 3/BU

1/BN 3/BU

B2331

B2332

B2333

B2334

Catarif.

Catarif.

Catarif.

Catarif.

4/BK

4/BK

S2335

4/BK

S2336

4/BK

4BK

4BK

-1X11

23301

-1X11

23302

-1X11

23303

-1X11

23304

-1X11

23305

-1X11

23306

-X11

23301

-X11

23302

-X11

23303

-X11

23304

-X11

23305

-X11

23306

23301

23302

23303

23304

23305

23306

0,5mm

0,5mm

0,5mm

0,5mm

0,5mm

0,5mm

Blue

Blue

Blue

Blue

Blue

Blue

23

24

A01

A01

25

26

A01

A01

5
A02

6
A02

E2.4
/450.1

E2.5
/450.1

E2.6
/450.1

E2.7
/450.1

E3.0
/452.1

E3.1
/452.1

INPUT PLC

INPUT PLC

INPUT PLC

INPUT PLC

INPUT PLC

INPUT PLC

CONTROLLO ROTAZIONE

CONTROLLO ROTAZIONE

CONTROLLO ROTAZIONE

CONTROLLO ROTAZIONE

POSIZIONAMENTO

DECELERAZIONE

BRACCIO IN ENTRATA

BRACCIO DIAGONALE

BRACCIO DIAGONALE

BRACCIO IN USCITA

PALLET TRASPORTO

POSIZIONAMENTO

E LETTURA

IN ENTRATA

IN USCITA

E FINE CICLO

CENTRO MACCHINA

PALLET TRASPORTO

LUNGHEZZA PALLET

CONTROL ROTACION

CONTROL ROTACION

CONTROL ROTACION

POSICIONAMIENTO

CENTRO MACCHINA

CONTROL ROTACION

BRAZO DIAGONAL

BRAZO DIAGONAL

BRAZO EN SALIDA

PALLET TRANSPORTADOR

DECELERATION

BRAZO EN ENTRADA

EN ENTRADA

EN SALIDA

Y FIN CICLO

CENTRO MAQUINA

POSICIONAMIENTO

Y LECTURA

PALET TRANSPORTADOR

LONGITUD PALET

0
Machine : HELIX HS40

CENTRO MAQUINA

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

POSIZIONAMENTO PALLET

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 233

POSICIONAMIENTO PALET
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

231

234

233.9/ +

+ /270.0
A01

OUTPUT PLC

/451.1
A1.7

20
0,5mm
Blue
23401

K2116
211.6

21
22

23411

A1

K2341
A2

1mm
233.9/ -

Blue

- /270.0

40.2

40.2

40.2

13

14

20.6

21

22

211.7

MOTORE TRASPORTO
CENTRO MACCHINA
MOTOR TRANSPORTADOR
DE RODILLOS
CENTRO MAQUINA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

MOTORE TRASPORTO C.M.

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 234

MOTOR TRANSPORTE C.M.


Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

233

270

234.9/ +

+ /271.0
- /271.0

234.9/ -

1mm
Blue

-X17

-1X17

1BR

3BL

S2701
4BK

-1X17

27001

-X17

27001

27001
0,5mm
Blue

7
A02
E3.2
/452.1

INPUT PLC

POSIZIONAMENTO
PALLET TRASPORTO
POS. 01
POSICIONAMIENTO
PALLET TRANSPORTADOR
POS. 01

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

TRASPORTO POS. 01

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 270

TRANSPORTADOR POS. 01
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

234

271

270.9/ +

+ /272.0
A02

OUTPUT PLC

/453.1
A2.0

3
0,5mm
Grey
27101

27101
42.4

U421/FW

270.9/ -

- /272.0

START AVANTI
INVERTER TRASPORTO
POS. 01
START ADELANTE
INVERTER TRANSPORTADOR
POS. 01

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

TRASPORTO POS. 01

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 271

TRANSPORTADOR POS. 01
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

270

272

271.9/ +

+ /273.0
- /273.0

271.9/ -

1mm
Blue

-X18

-1X18

1BR

3BL

S2721
4BK

-1X18

27201

-X18

27201

27201
0,5mm
Blue

8
A02
E3.3
/452.1

INPUT PLC

POSIZIONAMENTO
PALLET TRASPORTO
POS. 02
POSICIONAMIENTO
PALLET TRANSPORTADOR
POS. 02

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

TRASPORTO POS. 02

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 272

TRANSPORTADOR POS. 02
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

271

273

272.9/ +

+ /274.0
A02

OUTPUT PLC

/453.1
A2.1

4
0,5mm
Blue
27301

A1

K2731
A2

1mm
272.9/ -

Blue

- /274.0

44.2

44.2

44.2

MOTORE TRASPORTO
POS. 02
AVANTI
MOTOR TRANSPORTADOR
POS. 02
ADELANTE

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

TRASPORTO POS. 02

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 273

TRANSPORTADOR POS. 02
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

272

274

273.9/ +

+ /275.0
- /275.0

273.9/ -

1mm

1mm

Blue

Blue

-X18

-X18

-1X18

-1X18

1/BN 3/BU

1/BN 3/BU

B2741

B2742

Catarif.

Catarif.
4/BK

4/BK

-1X18

27401

-1X18

27402

-X18

27401

-X18

27402

27401

27402

0,5mm

0,5mm

Blue

Blue

10

A02

A02
E3.4
/452.1

E3.5
/452.1

INPUT PLC

INPUT PLC

POSIZIONAMENTO

POSIZIONAMENTO

PALLET TRASPORTO

PALLET TRASPORTO

1 ETICHETTA

2 ETICHETTA

POS. 03

POS. 03

POSICIONAMIENTO

POSICIONAMIENTO

PALLET TRANSPORTADOR

PALLET TRANSPORTADOR

1 ETIQUETA

2 ETIQUETA

POS. 03

POS. 03

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

TRASPORTO POS. 03

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 274

TRANSPORTADOR POS. 03
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

273

275

274.9/ +

+ /276.0
A02

OUTPUT PLC

/453.1
A2.2

5
0,5mm
Blue
27501

A1

K2751
A2

1mm
274.9/ -

Blue

- /276.0

46.2

46.2

46.2

MOTORE TRASPORTO
POS. 03
AVANTI
MOTOR TRANSPORTADOR
POS. 03
ADELANTE

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

TRASPORTO POS. 03

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 275

TRANSPORTADOR POS. 03
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

274

276

275.9/ +

+ /277.0
- /277.0

275.9/ -

1mm

1mm

1mm

1mm

Blue

Blue

Blue

Blue

-X19

-X19

-X19

-X19

-1X19

-1X19

-1X19

-1X19

1BR

3BL

1BR

3BL

S2761

1/BN 3/BU

B2762

S2763

B2764

Catarif.

Diretta

4BK

4/BK

4BK

-1X19

27601

-1X19

27602

-1X19

27603

-1X19

27604

-X19

27601

-X19

27602

-X19

27603

-X19

27604

27601

27602

27603

27604

0,5mm

0,5mm

0,5mm

0,5mm

Blue

Blue

Blue

Blue

11

12

A02

A02

17
A02

18
A02

E3.6
/452.1

E3.7
/452.1

E4.0
/452.1

E4.1
/452.1

INPUT PLC

INPUT PLC

INPUT PLC

INPUT PLC

POSIZIONAMENTO

INIZIO

SICUREZZA

PRESENZA MULETTO

PALLET TRASPORTO

PASSO-PASSO

PASSO-PASSO

TRASPORTO POS. 04

POS. 04

POS. 03

POS. 03

PRESENCIA

POSICIONAMIENTO

INICIO

SEGURIDAD

CARRETILLA ELEVADORA

PALLET TRANSPORTADOR

PASO A PASO

PASO A PASO

TRANSPORTADOR POS. 04

POS. 04

POS. 03

POS. 03

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

TRASPORTO POS. 04

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 276

TRANSPORTADOR POS. 04
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

275

277

276.9/ +

+ /400.0
A02

OUTPUT PLC

/453.1
A2.3

6
0,5mm
Blue
27701

A1

K2771
A2

1mm
276.9/ -

Blue

- /400.0

48.2

48.2

48.2

MOTORE TRASPORTO
POS. 04
AVANTI
MOTOR TRANSPORTADOR
POS. 04
ADELANTE

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

TRASPORTO POS. 04

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 277

TRANSPORTADOR POS. 04
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

276

400

277.9/ +

+ /402.0
- /402.0

277.9/ +

1mm

1mm

1mm

1mm

1mm

1mm

Blue

Blue

Blue

Blue

Blue

Blue

-X04

CE4001
410.1

-X04

13

-X04

13

CE4002
410.2

14

40001

-X04

CE4003
410.3

14

-X04

40001

40002

-X04

40002

-X04

13

CE4004
411.1

14

40003

-X04

40003

13

-X04

CE4005
411.2

14

40004

-X04

40004

13

-X04

CE4006
411.3

14

40005

-X04

40005

0,5mm

0,5mm

0,5mm

0,5mm

0,5mm

Blue

Blue

Blue

Blue

Blue

Blue

20

A02

A02

21

22

A02

A02

23
A02

13
14

40006

40006

0,5mm

19

24
A02

E4.2
/452.1

E4.3
/452.1

E4.4
/452.1

E4.5
/452.1

E4.6
/452.1

E4.7
/452.1

INPUT PLC

INPUT PLC

INPUT PLC

INPUT PLC

INPUT PLC

INPUT PLC

SEGNALE

SEGNALE

RISERVA SEGNALI

SEGNALE

SEGNALE

SEGNALE

PALLET PRONTO

TRASPORTO IN MARCIA

RESERVA SENALES

ETICHETTATRICE

FINE CICLO

FINE CICLO

IN ENTRATA

SEAL TRANSPORTE

IN POSIZIONE

1 ETICHETTA

2 ETICHETTA

SEAL

EN MOVIMIENTO

SEAL

SEAL

PALET DISPUESTO

ETIQUETADORA

FIN CICLO

FIN CICLO

EN ENTRADA

EN POSICION

1 ETIQUETA

2 ETIQUETA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

SEAL

6
SCAMBIO SEGNALI

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 400

SCAMBIO SEALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

277

402

400.9/ +

+ /450.0
A02

A02

OUTPUT PLC

/453.1
A2.4

/453.1
A2.5

K4021

K4025

K4026

40206

K4024
9

Blue
40205

K4023
9

0,5mm

Blue
40204

K4022
9

18

0,5mm

Blue
40203

OUTPUT PLC

/453.1
A3.1

17

0,5mm

Blue
40202

A02

OUTPUT PLC

/453.1
A3.0

12

0,5mm

Blue
40201

A02

OUTPUT PLC

/453.1
A2.7

11

0,5mm

Blue

A02

OUTPUT PLC

/453.1
A2.6

10

0,5mm

400.9/ -

A02

OUTPUT PLC

1 mm

1 mm

1 mm

1 mm

1 mm

1 mm

Blue

Blue

Blue

Blue

Blue

Blue

17

18

410.0

14

15

410.1

11

12

410.2

411.0

411.1

- /450.0

411.2

SEGNALE

SEGNALE

RISERVA SEGNALI

SEGNALE

SEGNALE

RISERVA SEGNALI

PRONTO A RICEVERE

FINE TRASFERIMENTO

RESERVA SENALES

PALLET IN POSIZIONE

PALLET IN POSIZIONE

RESERVA SENALES

IN ENTRATA

PALLET IN ENTRATA

1 ETICHETTA

2 ETICHETTA

SEAL

SEAL

SEAL

SEAL

DISPUESTO A RECIBIR

FIN TRASLADACION

PALET EN POSICION

PALET EN POSICION

EN ENTRADA

PALET EN ENTRADA

1 ETIQUETA

2 ETIQUETA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
SCAMBIO SEGNALI

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 402

SCAMBIO SEALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

400

410

"SEGNALI DA "" MACCHINA AVVOLGITRICE "" AL CLIENTE "" TRASPORTATORE """


"SEALES DE "" MAQUINA

K4021
402.1

17

K4022
402.2

18

14

K4023
402.3

15

ENVOLVEDORA "" AL CLIENTE "" TRANSPORTADOR """

11

K1006
100.6

12

41001

41002

41003

41004

41005

41006

41001

41002 -X04

41003

41004 -X04

41005

41006

43

S1000
100.1

44

41011

41012

41011

41012

41

S1000
100.1

42

41013

41015

41013

41015

51
52

41016

41018

41016

41018

1mm
Orange
-X04

-X04

-X04

-X04

OA1

SEGNALE

SEGNALE

RISERVA SEGNALI

EMERGENZA MACCHINA

PULSANTE A FUNGO

PULSANTE A FUNGO

PRONTO A RICEVERE

FINE TRASFERIMENTO

RESERVA SENALES

EMERGENCIA MAQUINA

ARRESTO EMERGENZA

ARRESTO EMERGENZA

IN ENTRATA

PALLET IN ENTRATA

SEAL

SEAL

DISPUESTO A RECIBIR

FIN TRASLADACION

EN ENTRADA

PALET EN ENTRADA

CONTATTORE GENERALE

PULSANTE

PULSANTE

PARADA EMERGENCIA

PARADA EMERGENCIA

ARRESTO EMERGENZA
CONTACTOR GENERAL
PARADA DE EMERGENCIA

"SEGNALI DAL CLIENTE "" TRASPORTATORE "" A ""MACCHINA AVVOLGITRICE"""


"SEALES DE CLIENTE "" TRANSPORTADOR "" A "" MAQUINA ENVOLVEDORA "" "

CE4001
400.1

-X04

13'

CE4002
400.2

14'

-X04

40001 -X04

-X04

13'

CE4003
400.3

14'

40002 -X04

-X04

13'

CE1000
100.0

14'

40003

-X04

10003

11
12

21
100.0

10004

X4

CE1002
100.2

22

10014

10013 -X04

10007

13
14

33
100.2

10008 -X04

SEGNALE

SEGNALE

RISERVA SEGNALI

PULSANTE A FUNGO

RISERVA SEGNALI

PALLET PRONTO

TRASPORTO IN MARCIA

RESERVA SENALES

ARRESTO EMERGENZA

RESERVA SENALES

IN ENTRATA

SEAL TRANSPORTE

PULSANTE

SEAL

EN MOVIMIENTO

PARADA EMERGENCIA

34

10018

X4

10017

PALET DISPUESTO
EN ENTRADA

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
SCAMBIO SEGNALI

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 410

SCAMBIO SEALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

402

411

"SEGNALI DA "" MACCHINA AVVOLGITRICE "" AL CLIENTE "" ETICHETTATRICE """


"SEALES DE "" MAQUINA

K4024
402.4

K4025
402.5

K4026
402.6

ENVOLVEDORA "" AL CLIENTE "" ETIQUETADORA """

2
3

41101

41102

41103

41104

41105

41106

41101

41102 -X04

41103

41104 -X04

41105

41106

1mm
Orange
-X04

OA1

SEGNALE

SEGNALE

RISERVA SEGNALI

PALLET IN POSIZIONE

PALLET IN POSIZIONE

RESERVA SENALES

1 ETICHETTA

2 ETICHETTA

SEAL

SEAL

PALET EN POSICION

PALET EN POSICION

1 ETIQUETA

2 ETIQUETA

"SEGNALI DAL CLIENTE "" ETICHETTATRICE "" A ""MACCHINA AVVOLGITRICE"""


"SEALES DE CLIENTE "" ETIQUETADORA "" A "" MAQUINA ENVOLVEDORA "" "

CE4004
400.4

-X04

13'

CE4005
400.5

14'

-X04

40004 -X04

-X04

13'

CE4006
400.6

14'

40005 -X04

-X04

13'
14'

40006

SEGNALE

SEGNALE

SEGNALE

ETICHETTATRICE

FINE CICLO

FINE CICLO

IN POSIZIONE

1 ETICHETTA

2 ETICHETTA

SEAL

SEAL

ETIQUETADORA

FIN CICLO

FIN CICLO

EN POSICION

1 ETIQUETA

2 ETIQUETA

0
Machine : HELIX HS40

SEAL

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
SCAMBIO SEGNALI

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 411

SCAMBIO SEALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

410

412

DIAGRAMMA TEMPORALE PER SCAMBIO SEGNALI CON TRASPORTI IN ENTRATA


SEGNALE
PALLET PRONTO
IN ENTRATA

SEGNALE

CLIENTE

TRASPORTO IN MARCIA

SEGNALE
PRONTO A RICEVERE

ROBOPAC

IN ENTRATA

t=2"

SEGNALE
FINE TRASFERIMENTO
PALLET IN ENTRATA

RULLIERA ENTRATA
CLIENTE

RULLIERA ROBOPAC

0
Machine : HELIX HS40

EMERGENZA

EMERGENZA

FINE TRASFERIMENTO

ROBOPAC

CLIENTE

PALLET IN ENTRATA

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
SCAMBIO SEGNALI

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 412

SCAMBIO SEALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

411

414

DIAGRAMA TEMPORAL POR SCAMBIO SEALES CON TRANSPORTADOR ENVOLVEDORA ROBOPAC


SEAL
PALET DISPUESTO
EN ENTRADA

SEAL

CLIENTE

TRANSPORTE EN MARCHA

SEAL
DISPUESTO A RECIBIR

ROBOPAC

EN ENTRADA

t=2"

SEAL
FIN TRASLADACION
PALET
EN ENTRADA

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
ENTRADA CLIENTE

TRANSPORTADOR DE RODILLOS
ROBOPAC

0
Machine : HELIX HS40

EMERGENCIA EMERGENCIA

FIN TRASLADACION

ROBOPAC

PALLET EN ENTRADA

CLIENTE

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
SCAMBIO SEGNALI

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 414

SCAMBIO SEALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

412

416

SEGNALI ETICHETTATRICE

DIAGRAMMA TEMPORALE PER SCAMBIO SEGNALI CON ETICHETTATRICE

ETICHETTATRICE
IN POSIZIONE PER
AVANZAMENTO PALLET

FINE CICLO
1 ETICHETTA

FINE CICLO
2 ETICHETTA

SEGNALI ROBOPAC

PALETTA IN POSIZIONE
PER 1 ETICHETTA

PALETTA IN POSIZIONE
PER 2 ETICHETTA

RULLIERA ROBOPAC

1 ETICHETTA

2 ETICHETTA

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

SEGNALI ETICHETTATRICE

8
date

: 23.Giu.2008

revis.:

9
pag. 416
414

417

SEALES ETIQUETADORA

DIAGRAMA TEMPORAL POR INTERCAMBIO SEALES CON ETIQUETADORA

ETIQUETADORA
EN POSICION PARA
ADELANTAMIENTO PALET

FIN CICLO
1 ETIQUETA

FIN CICLO
2 ETIQUETA

SEALES ROBOPAC

PALET EN POSICION
PARA 1 ETIQUETA

PALET EN POSICION
PARA 2 ETIQUETA

TRANSPORTE ROBOPAC

1 ETIQUETA

2 ETIQUETA

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
SEALES ETIQUETADORA

8
date

: 23.Giu.2008

revis.:

9
pag. 417
416

450

402.9/ +

+ /451.0
- /451.0

402.9/ 1mm

A01

Blue

1M
C0(A)

E0.0

C0(B)

.1
.2
.3
.4
.5

C1(A)

.6

C1(B)

.7

E1.0
.1
C2(A)

.2

C2(B)

.3
.4
2M
.5
.6
.7

E2.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7

M
L+

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25
26

/101.1

-S1011:4

RICHIESTA APERTURA PORTA PEDIDO APERTURA PUERTA

/102.1

-P1021:4

PRESSOSTATO MACCHINA PRESION AIRE MAQUINA

/103.3

-Q482:13

FAULT INVERTER ALLARME TERMICO MACCHINA FAULT INVERTER ALARMA TERMICA MAQUINA

/103.5

-FS108:FM(12)

ALLARME SOVRATENSIONE ALARMA

-S1181:2

BY-PASS & RESET BARRIERE BY-PASS & REPOSIC. BARRERAS

/103.7

EMERGENZA MACCHINA EMERGENCIA MAQUINA

/118.1
/118.4

-OUT.TEST/C10

BARRIERE IMPEGNATE ENTRATA BARRERAS EMPEADAS ENTRADA

/118.5

-OUT.TEST/C10

BARRIERE IMPEGNATE USCITA BARRERAS EMPEADAS SALIDA

/200.1

-S2001:4

RESET MACCHINA RESET MAQUINA

/200.2

-S2002:4

AUTOMATICO/MANUALE MACCHINA AUTOMATICO/MANUAL MAQUINA

/200.3

-S2003:4

MARCIA AUTOMATICA MACCHINA MARCHA AUTOMATICA MAQUINA

-S2004:2

ARRESTO MACCHINA PARADA MAQUINA

-S2101:4BK

BRACCIO IN FASE BRAZO EN FASE

/213.1

-B2131:4BK

LETTURA ALTEZZA PALLET LECTURA ALTURA PALET

/213.2

-S2132:4BK

CARRELLO BASSO CARRO BAJO

/213.3

-S2133:4BK

CARRELLO ALTO CARRO ALTO

/218.1

-U241:S1OOUT

ROTTURA ESAURIMENTO FILM CARRELLO PRESTIRO RUPTURA AGOTAMIENTO PELICULA CARRO PRE-ESTIRADO

/221.1

-S2211:4BK

TAGLIO INDIETRO CORTE ATRAS

/221.2

-S2212:4BK

TAGLIO AVANTI CORTE ADELANTE

/230.1

-S2301:BL

PRESSORE ALTO PRENSOR ALTO

/233.1

-B2331:4/BK

CONTROLLO ROTAZIONE BRACCIO IN ENTRATA E LETTURA LUNGHEZZA PALLET CONTROL ROTACION BRAZO EN ENTRADA Y LECTURA LONGITUD PALET

/233.2

-B2332:4/BK

CONTROLLO ROTAZIONE BRACCIO DIAGONALE IN ENTRATA CONTROL ROTACION BRAZO DIAGONAL EN ENTRADA

/233.3

-B2333:4/BK

CONTROLLO ROTAZIONE BRACCIO DIAGONALE IN USCITA CONTROL ROTACION BRAZO DIAGONAL EN SALIDA

/233.4

-B2334:4/BK

CONTROLLO ROTAZIONE BRACCIO IN USCITA E FINE CICLO CONTROL ROTACION BRAZO EN SALIDA Y FIN CICLO

/200.4
/210.1

27
28

INPUT 6ES7-216
-2AD210XB0

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

DIG.INPUT/OUTPUT S7-216

8
date

: 23.Giu.2008

revis.:

9
pag. 450
417

451

450.9/ +

+ /452.0
- /452.0

450.9/ -

1mm

A01

Blue

1M
1L+
A0.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7

2M
2L+
A1.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

/101.4

-K1014:1

/104.2

-H1042:X1

APERTURA PORTE APERTURA PUERTA


EMERGENZA MACCHINA EMERGENCIA MAQUINA

/104.6

-H1042:X2

MARCIA AUTOMATICA MACCHINA MARCHA AUTOMATICA MAQUINA

/104.8

-H1048:2

SEGNALATORE ACUSTICO MARCIA INDICADOR ACUSTICO MARCHA

/211.1

-U201:S2IFWD

START INVERTER ROTAZIONE AVANTI START INVERTER ROTACION ADELANTE

/211.2

-U201:S5ISPEED

SELEZIONE VELOCITA' INVERTER ROTAZIONE SELECCION VELOCIDAD INVERTER ROTACION

/211.6

-K2116:A1

FRENO MOTORE ROTAZIONE FRENO MOTOR ROTACION

/216.1

-U221:S2IFWD

START INVERTER SALITA CARRELLO START INVERTER SUBIDA CARRO

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

/216.2

-U221:S3IREV

START INVERTER DISCESA CARRELLO START INVERTER BAJADA CARRO

/219.1

-U241:S2IFWD

START INVERTER PRESTIRO START INVERTER PRE-ESTIRADO

/223.1

-Y2231:A1

PINZA APERTA PINZA ABIERTA

/223.2

-Y2232:A1

PINZA CHIUSA PINZA CERRADA

/223.5

-Y2235:A1

TAGLIO AVANTI / INDIETRO CORTE FILM ADELANTE / ATRAS

/224.1

-K2241:A1

TAGLIO FILM CORTE FILM

/231.1

-Y2311:A1

PRESSORE SALITA/DISCESA PRENSOR SUBIDA/BAJADA

/234.1

-K2341:A1

MOTORE TRASPORTO CENTRO MACCHINA MOTOR TRANSPORTADOR DE RODILLOS CENTRO MAQUINA

21
PE

M
L+

22

PE

23
24

OUTPUT 6ES7-216
-2AD210XB0

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

DIG.INPUT/OUTPUT S7-216

8
date

: 23.Giu.2008

revis.:

9
pag. 451
450

452

451.9/ +

+ /453.0
- /453.0

451.9/ 1mm

A02

Blue
1
2
3
1M

E3.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7

5
6
7
8
9
10
11
12

/233.5

-S2335:4BK

/233.6

-S2336:4BK

POSIZIONAMENTO PALLET TRASPORTO CENTRO MACCHINA POSICIONAMIENTO PALLET TRANSPORTADOR CENTRO MAQUINA
DECELERAZIONE POSIZIONAMENTO PALLET TRASPORTO CENTRO MACCHINA DECELERATION POSICIONAMIENTO PALET TRANSPORTADOR CENTRO MAQUINA

/270.1

-S2701:4BK

POSIZIONAMENTO PALLET TRASPORTO POS. 01 POSICIONAMIENTO PALLET TRANSPORTADOR POS. 01

/272.1

-S2721:4BK

POSIZIONAMENTO PALLET TRASPORTO POS. 02 POSICIONAMIENTO PALLET TRANSPORTADOR POS. 02

/274.1

-B2741:4/BK

POSIZIONAMENTO PALLET TRASPORTO 1 ETICHETTA POS. 03 POSICIONAMIENTO PALLET TRANSPORTADOR 1 ETIQUETA POS. 03

/274.2

-B2742:4/BK

POSIZIONAMENTO PALLET TRASPORTO 2 ETICHETTA POS. 03 POSICIONAMIENTO PALLET TRANSPORTADOR 2 ETIQUETA POS. 03

/276.1

-S2761:4BK

POSIZIONAMENTO PALLET TRASPORTO POS. 04 POSICIONAMIENTO PALLET TRANSPORTADOR POS. 04

/276.2

-B2762:4/BK

INIZIO PASSO-PASSO POS. 03 INICIO PASO A PASO POS. 03

/276.3

-S2763:4BK

SICUREZZA PASSO-PASSO POS. 03 SEGURIDAD PASO A PASO POS. 03

/276.4

-B2764:4

PRESENZA MULETTO TRASPORTO POS. 04 PRESENCIA CARRETILLA ELEVADORA TRANSPORTADOR POS. 04

/400.1

-CE4001:14

SEGNALE PALLET PRONTO IN ENTRATA SEAL PALET DISPUESTO EN ENTRADA

/400.2

-CE4002:14

SEGNALE TRASPORTO IN MARCIA SEAL TRANSPORTE EN MOVIMIENTO

/400.3

-CE4003:14

RISERVA SEGNALI RESERVA SENALES

/400.4

-CE4004:14

SEGNALE ETICHETTATRICE IN POSIZIONE SEAL ETIQUETADORA EN POSICION SEAL TRANSPORTE EN MOVIMIENTO

/400.5

-CE4005:14

SEGNALE FINE CICLO 1 ETICHETTA SEAL FIN CICLO 1 ETIQUETA RESERVA SENALES

/400.6

-CE4006:14

SEGNALE FINE CICLO 2 ETICHETTA SEAL FIN CICLO 2 ETIQUETA RESERVA SENALES

13
14
15
2M
E4.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7

16
17
18
19
20
21
22
23
24

INPUT 6ES7223-1BL21-0XA0

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

DIG.INPUT 6ES72231BL210XA0

8
date

: 23.Giu.2008

revis.:

9
pag. 452
451

453

452.9/ +

+ /454.0
- /454.0

452.9/ -

1mm

A02

Blue

1M
1L+

A2.0
.1
.2
.3
2M
2L+

.4
.5
.6
.7

1
2

3
4
5
6

/271.1

-U421:S2IFWD

START AVANTI INVERTER TRASPORTO POS. 01 START ADELANTE INVERTER TRANSPORTADOR POS. 01

/273.1

-K2731:A1

MOTORE TRASPORTO POS. 02 AVANTI MOTOR TRANSPORTADOR POS. 02 ADELANTE

/275.1

-K2751:A1

MOTORE TRASPORTO POS. 03 AVANTI MOTOR TRANSPORTADOR POS. 03 ADELANTE

+ -K2771:A1

MOTORE TRASPORTO POS. 04 AVANTI MOTOR TRANSPORTADOR POS. 04 ADELANTE

/277.1

7
8

9
10
11
12

/402.1

-K4021:3

SEGNALE PRONTO A RICEVERE IN ENTRATA SEAL DISPUESTO A RECIBIR EN ENTRADA

/402.2

-K4022:4

SEGNALE FINE TRASFERIMENTO PALLET IN ENTRATA SEAL FIN TRASLADACION PALET EN ENTRADA

/402.3

-K4023:5

RISERVA SEGNALI RESERVA SENALES

/402.4

-K4024:6

SEGNALE PALLET IN POSIZIONE 1 ETICHETTA SEAL PALET EN POSICION 1 ETIQUETA

/402.5

-K4025:7

SEGNALE PALLET IN POSIZIONE 2 ETICHETTA SEAL PALET EN POSICION 2 ETIQUETA

/402.6

-K4026:8

RISERVA SEGNALI RESERVA SENALES

/223.7

-Y2237:A1

SOFFIO ARIA PER CODA FILM SOPLO AIRE PARA COLA PELICULA

13
14
3M
3L+

A3.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7

15
16

17
18
19
20
21
22
23
24

OUTPUT 6ES7223-1BL21-0XA0

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

DIG.INPUT 6ES72231BL210XA0

8
date

: 23.Giu.2008

revis.:

9
pag. 453
452

454

453.9/ +

+ /502.0
- /502.0

453.9/ 1mm

A03

Blue

1M
E5.0
.1
.2
.3

1
2
3
4
5
6

2M
.4
.5
.6
.7

7
8
9
10
11
12
13

PE

14
PE

INPUT 6ES7-221
-1BF210XA0

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

DIG.INPUT 6ES72211BF210XA0

8
date

: 23.Giu.2008

revis.:

9
pag. 454
453

500

A01

A02
16 OUTPUTS

A03

16 OUTPUTS

SIEMENS

CPU 226

EM 223

EM 221

24VDC

24VDC

SIMATIC

SIMATIC

SIMATIC

S7-200

S7-200

S7-200

24 INPUTS

16 INPUT

8 INPUTS

5001
502.0

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

DISPOSIZIONE PLC S7-200

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 500

DISPOSICION PLC S7-200


Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

454

502

500.0/

5001

A5023

ESA

VT505W

9P.

MONOCHROME 6"
VT505W-00000

TOUCH-SCREEN

PE

1mm
454.9/ +
454.9/ -

Blue

PE

CABLE PLC SIEMENS S7-2XX PPI - S7-3XX MPI / PANEL ESA VT505W
3 mt.

ESA VT505W
CONNETTORE 25pin MASCHIO

PLC S7-200 / S7-300


CONNETTORE 9pin MASCHIO
6ES7-972-OBB20-OXA0

16

R1
TxRx+ 22

470ohm
1/4

3 TxRx+ (B)

R2
TxRx- 10

220ohm
1/4

8 TxRx- (A)

R3
Gnd 7

470ohm
1/4

25

RTS

CTS

15
( SCHILD )
18

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

PANNELLO OPERATORE VT505W

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 502

PANELO OPERATORE VT505W


Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

500

550

1200.0

400.0

400.0

2000.0

2000.0

2000.0
H1048

EV111
150.0

210.0

240.0

1700.0

1650.0

ESA
VT505W

1550.0
550.0

1450.0

10

12

650.0

1350.0

150.0

100.0

100.0

100.0

150.0

200.0

200.0

200.0

0
350.0
0
Machine : HELIX HS40

350.0
2

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
ARMADIO ELETTRICO

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 550

ARMARIO ELECTRICO
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

502

553

1090.0
1690.0

1650.0

1650.0

T103

T951

600VA

200VA

U201

U222

U241

U421

ACT

ACT

ACT

ACT

201

201

201

201

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

kw

kw

kw

kw

R203

1690.0

1310.0

1310.0

1250.0

1250.0

F
102

102 103 111 121

202

222

242

422 951

F953

FG
100

F122

XB141

GS121
5A

1070.0

1070.0

1010.0

1010.0
Q

211

442

462

482

FS108

1005 1006

850.0

850.0

790.0

790.0
K

QS100

2116 2117 2167 2341 2731 2751 2771

660.0

660.0

K1014
K_
K4021
K4022
K4023
K_
K_
K_

X3A

K2168

600.0
X3

KS1004

600.0
K
2241

440.0

PLC

ESP.

480.0

440.0

ESP.

480.0

XP
102

240.0

240.0

160.0

160.0
X5,X6,X9,X10,X11,X14,X15

X1

X16,X35,X36,X40,X50

0
60.0

0
Machine : HELIX HS40

80.0

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
ARMADIO ELETTRICO

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 553

ARMARIO ELECTRICO
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

550

555

LISTA TARGHETTE

ARMADIO ELETTRICO

QS100

INTERRUTTORE

RICHIESTA

GENERALE

17x60 mm ( I )

PRESENZA TENSIONE

H1040

10

BY-PASS & RESET


BARRIERE
OFF

EMERGENZA

H1042

MARCIA MOTORI

S1008

S1011

APERTURA PORTE

S1181

ON

MACCHINA

RESET

S2001

MARCIA AUTOMATICA

S2003

MACCHINA

EMERGENZA

AUTOMATICO/MANUALE

S2002

12

S1000

MACCHINA

STOP CICLO

0
Machine : HELIX HS40

STOP

S2004

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
LISTA TARGHETTE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 555

LISTA TARJETAS
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

553

556

LISTA TARJETAS

ARMARIO ELECTRICO

QS100

INTERRUPTOR GENERAL

17x60 mm ( ES )

PEDIDO
0

PRESENCIA

H1040

10

TENSION

BY-PASS & REPOSIC.


BARRERAS
0

EMERGENCIA MAQUINA

H1042

MARCHA MOTORES

S1008

S1011

APERTURA PUERTA

S1181

MAQUINA

RESET

S2001

MARCHA AUTOMATICA

S2003

MAQUINA

EMERGENCIA

AUTOMATICO/MANUAL

S2002

12

S1000

MAQUINA

PARADA CICLO

0
Machine : HELIX HS40

STOP

S2004

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
LISTA TARGHETTE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 556

LISTA TARJETAS
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

555

561

Armadio elettrico
Armario
PIASTRA ARMADIO ELETTRICO
PLATO ARMARIO ELECTRICO

PE

16mm
gia/ver

BANDELLA PE
BARRA-PE
X0

1X05

PE

PE

570.0

PE

1X06

PE

PE

1X09

570.0

0
Machine : HELIX HS40

PE

570.0

PE

PE

1X10

PE

PE

1X11

570.0

PE

PE

PE

N..cod.0308050196

PE

PE

PE

4
desig.:Beverini A.

PE

N1140

S1002

570.5

PE

PE

PE

N1150

114.0

6
CONNESSIONE TERRE

PE

115.0

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 561

CONEXION A TIERRA
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

556

562

Armadio elettrico
Armario
PIASTRA ARMADIO ELETTRICO
PLATO ARMARIO ELECTRICO

PE

16mm
gia/ver

BANDELLA PE
BARRA-PE
X0

1X17

PE

PE

570.5

PE

1X18

PE

PE

1X19

570.5

0
Machine : HELIX HS40

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

570.5

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
CONNESSIONE TERRE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 562

CONEXION A TIERRA
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

561

564

Armadio elettrico
Armario
PIASTRA ARMADIO ELETTRICO
PLATO ARMARIO ELECTRICO

PE

16mm
gia/ver

BANDELLA PE
BARRA-PE
X0

M202

PE

PE

20.2

PE

YB211

PE

PE

M222

21.1

0
Machine : HELIX HS40

22.2

PE

PE

YB231
23.1

PE

PE

M242

PE

PE

PE

PE

M402

24.2

PE

PE

PE

M422

40.2

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

PE

PE

PE

M442

42.2

6
CONNESSIONE TERRE

44.2

PE

M462

PE

PE

M482

46.2

PE

48.2

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 564

CONEXION A TIERRA
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

562

570

BOX

1X11

ARMADIO ELETTRICO
CME
L=1200 mm

SCATOLA RULLIERA MACCHINA

ARMARIO ELECTRICO

CAJA TRANSPORTADOR DE RODILLOS MAQUINA

H=1800 mm
P=400 mm

1X05

SCATOLA PARTE ALTA


CAJA PARTE ALTA

1X06

DISTRIBUTORE ELETTRICO
COMES

DISTRIBUIDOR ELECTRICO

22 anelli
20A

CONNETTORE AUSILIARI PRESTIRO

2X06

CONECTOR AUXILIARIOS
1X17

3X06

SCATOLA RULLIERA
CAJA TRANSPORTADOR DE RODILLOS

SCATOLA PRESTIRO

POS. 1

CAJA PRE-ESTIRADO
1X18
4X06

SCATOLA RULLIERA
CAJA TRANSPORTADOR DE RODILLOS

CONNETTORE POTENZA

POS. 2-3

CONECTOR POTENCIA
1X19

SCATOLA RULLIERA
CAJA TRANSPORTADOR DE RODILLOS
POS. 4

1X09

SCATOLA BASAMENTO MACCHINA


CAJA BASAMENTO MAQUINA

1X10

SCATOLA G.FRL
CAJA G. FRL

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
DESCRIZIONE SCATOLE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 570

DESCRIPCION CAJAS
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.:

564

585

M222

0
1

3+PE

M
3

YB231
W-1X06-2X06

4X06

4X06

4X06

M
3

2
9503

3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.

400/750V

1X09

1X10

1X10

1X11

CONNESSIONE CAVI MULTIPOLARIdate


CONEXION CABLE MULTIPOLAR

1X11

S1002

7
8

: 23.Giu.2008

revis.:

N1140

N1140

570

300/500

-X40

lflex 15m 12x1mm

WX50-N1152

300/500

-X14

lflex 15m 12x1mm

WX40-N1142

300/500V

-X11

lflex 12m 7x1mm

W-S1002

350/500V

lflex 10m 12x1mm

-X01

W-X11-1X11

400/750V SCH

-X01

lflex 11m 4x1,5mm

W-M402

350/500V

-X10

lflex 10m 1x10mm

1X09

lflex 6m 7x1mm

W-X10-1X10

350/500V

-X09

9508

1X06

400/750V

1X06

lflex 7m 12x1mm

W-X09-1X09

350/500V

lflex 14m 12x1mm

W-X06-1X06

400/750V

lflex 14m 4x1,5mm

-X06

lflex 10m 1x10mm

1X06

350/500V

1X06

lflex 3m 12x1mm

400/750V
W-X01-1X06-3

-X01

350/500V

M
3

W-2X06-3X06

1X06

400/750

1X06

lflex 3m 4x1,5mm

1X06

lflex 14m 5x1,5mm

-X01

lflex 7m 12x1mm

3+PE

W-1X06-4X06

1X06

W-X01-1X06-2

400/750V

lflex 14m 4x2,5mm

W-X01-1X06-1

350-500V

-X01

400/750V

400/750

1X05

lflex 3m 5x1,5mm

1X05

W-YB231

400/750

lflex 3m 4x2,5mm

lflex 12m 7x1mm

-X05

lflex 8m 4x1,5mm

YB211
W-X05-1X05

400/750V

-X01

W-M242

M202
lflex 12m 5x1,5mm

W-YB211

400/750V

-X01

W-M222

W-M202
lflex 12m 4x2,5mm

BOX
-X50

S1002
N1150

N1150

1X06

3+PE

M
3

M402

2X06

2X06

2X06

R953

3+PE
3X06

M242
3X06

pag. 585
586

BOX

1X17

1X18

1X19

1X17

1X18

1X19

3+PE

3+PE

400/750V

W-M482

lflex 9m 4x1,5mm

-X01

350/500V

W-X19-1X19

lflex 10m 7x1mm

-X19

400/750V

W-M462

lflex 9m 4x1,5mm

-X01

350/500V

W-X18-1X18

lflex 10m 7x1mm

-X18

400/750V

W-M442

lflex 9m 4x1,5mm

-X01

350/500V

W-X17-1X17

lflex 13m 7x1mm

-X17

400/750V

W-M422

lflex 14m 4x1,5mm

-X01

3+PE

3+PE

M
3

M
3

M
3

M
3

M422

M442

M462

M482

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

CONNESSIONE CAVI MULTIPOLARIdate


CONEXION CABLE MULTIPOLAR

: 23.Giu.2008

revis.:

9
pag. 586
585

590

LAYOUT POSIZIONAMENTI
LAYOUT POSICIONAMIENTO

B2762
27602

B2741
27401

B2742
27402
LABELLER

S2761
27601
S2763

S2721

S2701

27201

27001

N1150

N1140

27603
1X19

1X18

POS.04

1X17

POS.03

POS.CM

POS.02

B2764

POS.01

1X11

27604 M482

M462

M402

M442

M422

B2334

B2333

B2332

B2331

23304

23303

23302

23301

S2335

S2336

23305

23306

ATTENZIONE: PUNTI DI CONNESSIONE DEL


CIRCUITO DI PROTEZIONE

1X_

JUNCTION BOX

PHOTOELECTRIC CELLULE REFLEX

PHOTOELECTRIC CELLULE REFLECTION

REALIZZATI CON CAVO


GIALLO/VERDE DA > o = 16mm
ATENCION:PUNTOS DE CONECCION
CIRCUITO DE PROTECCION

MOTORS

M___
0

PHOTOELECTRIC CELLULE EMET.-REC.


1

INDUCTIV PROXIMITI
4

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

REALIZADOS CON CABLE


6

AMARILLO/VERDE > o = 16mm


7
8

LAYOUT POSIZIONAMENTI

date
LAYOUT CONTROL TRANSPORTADOR

: 23.Giu.2008

revis.:

9
pag. 590
586

601

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X01
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 601

590
602

W222
2304
2305
2306
SCH
U242
V242
W242
SCH
U402
V402
W402
SCH
U422
V422
W422
U442
V442
W442
U462
V462
W462
U482
V482
W482
9503
9508

-1X06
-1X06
-1X06
-1X06
-1X06
-1X06
-1X06
-1X06
-M402
-M402
-M402
-M402
-M422
-M422
-M422
-M422
-M442
-M442
-M442
-M462
-M462
-M462
-M482
-M482
-M482
-R953
-R953

-K2241

-T951

-K2771

-K2771

-K2771

-K2751

-K2751

-K2751

-K2731

-K2731

-K2731

-U421

-U421

-U421

-K2341

-K2341

-K2341

-X

-U241

-U241

-U241

-K2167

-K2167

-K2167

-U221

-U221

-U221

-K2116

-K2116

-K2116

-K2117

-K2117

-K2117

-X

Int. destination

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

V222

-1X06

2106

-YB211

U222

2105

-YB211

-1X06

2104

-YB211

SCH

W202

-M202

-1X06

V202

-M202

U202

-M202

Number

SCH

J.

-X01

-M202

Ext. destination

-X01

/95.3

/95.3

/48.2

/48.2

/48.2

/46.2

/46.2

/46.2

/44.2

/44.2

/44.2

/42.2

/42.2

/42.2

/42.1

/40.2

/40.2

/40.2

/40.1

/24.2

/24.2

/24.2

/24.1

/23.1

/23.1

/23.1

/22.2

/22.2

/22.2

/22.1

/21.1

/21.1

/21.1

/20.2

/20.2

/20.2

/20.1

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X03
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 602

601
603

J.

/15.2

/15.2

-GS121

/15.1

/15.1

/15.1

Path

/15.1

-X03

-X03

Int. destination

1+

1+

Number

-X03

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

-U201

-U201

-K2341

Ext. destination

-X03

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X03A
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 603

602
604

J.

/15.8

/15.8

-X03

/15.7

/15.7

/15.7

Path

/15.8

-X03A

-X03A

Int. destination

1+

1+

Number

-X03A

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

-X11

-X10

-X11

Ext. destination

-X03A

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X04
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 604

603
605

10013
10014
10017

-CE1000
-CE1000
-CE1002

-CE4003
-CE4004
-CE4005

+
+
+

40002
40003
40004
40005
40006
41001
41002
41003
41004
41005
41006
41011
41012
41013
41015
41016
41018
41101
41102
41103
41104
41105
41106

-CE4002
-CE4003
-CE4004
-CE4005
-CE4006
-OA1
-OA1
-OA1
-OA1
-OA1
-OA1
-OA1
-OA1
-OA1
-OA1
-OA1
-OA1
-OA1
-OA1
-OA1
-OA1
-OA1
-OA1

-K4026

-K4026

-K4025

-K4025

-K4024

-K4024

-S1000

-S1000

-S1000

-S1000

-K1006

-K1006

-K4023

-K4023

-K4022

-K4022

-K4021

-K4021

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

40001

-CE4006

-CE4002

-CE4001

-S1181

-X16

-X14

-X36

-S1181

-X16

-X14

-X36

Int. destination

-CE4001

-1L+

-X19

10018

10008

-CE1002

-CE1002

10007

-CE1002

10004

-CE1000

Number

10003

J.

-X04

-CE1000

Ext. destination

-X04

/411.3

/411.2

/411.2

/411.1

/411.1

/411.0

/410.9

/410.8

/410.7

/410.7

/410.6

/410.5

/410.3

/410.2

/410.2

/410.1

/410.1

/410.0

/400.6

/400.5

/400.4

/400.3

/400.2

/400.1

/400.6

/400.5

/400.4

/400.3

/400.2

/400.1

/100.3

/100.3

/100.1

/100.1

/100.2

/100.2

/100.0

/100.0

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X05
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 605

604
606

23001

-1X05

-X17

-X17

Int. destination

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

21001

-1X05

-1X05

Number

J.

-X05

-1X05

Ext. destination

-X05

/230.1

/210.1

/15.1

/15.1

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X06
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 606

605
607

21302
21303
21802

-1X06
-1X06
-1X06

-U241

-X05

-X05

Int. destination

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

21301

-1X06

-1X06

Number

J.

-X06

-1X06

Ext. destination

-X06

/218.2

/213.3

/213.2

/213.1

/15.3

/15.3

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X09
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 607

606
608

22305

-1X09

-X06

-X06

Int. destination

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

23101

22302

-1X09

-1X09

22301

-1X09

22307

22102

-1X09

-1X09

22101

-1X09

-1X09

Number

J.

-X09

-1X09

Ext. destination

-X09

/231.1

/223.7

/223.5

/223.2

/223.1

/221.2

/221.1

/15.5

/15.5

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X10
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 608

607
609

10201

-1X10

-X03A

-X09

-X09

Int. destination

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

1+

-1X10

-1X10

Number

J.

-X10

-1X10

Ext. destination

-X10

/102.1

/15.6

/15.6

/15.6

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X11
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 609

608
610

23303
23304
23305

-1X11
-1X11
-1X11

-X10

-X10

Int. destination

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

23306

23302

-1X11

-1X11

23301

-1X11

-1X11

Number

J.

-X11

-1X11

Ext. destination

-X11

/233.6

/233.5

/233.4

/233.3

/233.2

/233.1

/15.7

/15.7

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X14
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 610

609
611

10015
10105
-

-S1002
-S1002
-S1002

-K1014

-K1014

-X15

-X04

-X15

-X04

Int. destination

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

10014

-S1002

10005

-S1002

Number

10004

J.

-X14

-S1002

Ext. destination

-X14

/101.5

/101.5

/100.3

/100.3

/100.2

/100.2

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X15
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 611

610
612

-X14
-X14

10016
10105
-

-X15

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

-X16

10015

-X14

-X16

-X14

Int. destination

-X15

10006

-X15

Number

10005

J.

-X15

-X15

Ext. destination

-X15

/101.6

/101.6

/100.3

/100.3

/100.2

/100.2

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X16
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 612

611
613

-X15
-X15

10017
10105
-

-X16

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

-X04

10016

-X15

-X04

-X15

Int. destination

-X16

10007

-X16

Number

10006

J.

-X16

-X16

Ext. destination

-X16

/101.7

/101.7

/100.3

/100.3

/100.2

/100.2

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X17
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 613

612
614

27001

-X05

-X05

Int. destination

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

-1X17

-1X17

Number

J.

-X17

-1X17

Ext. destination

-X17

/270.1

/15.1

/15.1

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X18
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 614

613
615

27401
27402

-1X18
-1X18

-X17

-X17

Int. destination

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

27201

-1X18

-1X18

Number

J.

-X18

-1X18

Ext. destination

-X18

/274.2

/274.1

/272.1

/15.2

/15.2

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X19
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 615

614
616

27602
27603
27604

-1X19
-1X19
-1X19

-X18

-X18

Int. destination

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

27601

-1X19

-1X19

Number

J.

-X19

-1X19

Ext. destination

-X19

/276.4

/276.3

/276.2

/276.1

/15.3

/15.3

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X35
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 616

615
617

10012

-X35

-X36

-S1000

-X36

-S1000

Int. destination

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

10011

-X35

10002

-X35

Number

10001

J.

-X35

-X35

Ext. destination

-X35

/100.1

/100.1

/100.0

/100.0

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X36
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 617

616
618

10013

-X36

-X04

-X35

-X04

-X35

Int. destination

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

10012

-X36

10003

-X36

Number

10002

J.

-X36

-X36

Ext. destination

-X36

/100.1

/100.1

/100.0

/100.0

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X40
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 618

617
619

10008
11410
10018

-OUT.OSD1/C12
-OUT.OSD1/C13
-OUT.OSD2/C14
-X50

-S1181

-X50

-S1181

-S1181

-H1048

-1

Int. destination

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

11411

11804

-OUT.TEST/C10

-OUT.OSD2/C15

11802

->START/C4

-/C2

Number

J.

-X40

+/C1

Ext. destination

-X40

/114.9

/114.9

/114.8

/114.8

/114.8

/114.7

/114.7

/114.7

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

0
1
2
3
4

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
5
6

-X50
7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 619

618
651

11410
11510
11411

-OUT.OSD1/C12
-OUT.OSD1/C13
-OUT.OSD2/C14
-S1181

-X40

-S1181

-X40

-S1181

-X40

-X40

Int. destination

N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

11511

11805

-OUT.TEST/C10

-OUT.OSD2/C15

11802

->START/C4

-/C2

Number

J.

-X50

+/C1

Ext. destination

-X50

/115.9

/115.9

/115.8

/115.8

/115.8

/115.7

/115.7

/115.7

Path

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Nr.

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

PRESSORE ALTO

BRACCIO IN FASE

QUADRO

Function

-X05

ALIMENTAZIONE INTERNO

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

23001

N de bornes

No. morsetto

21001

Conexin apar.

Pontic.

W-X05-1X05 lflex 7x1mm

Puentes

-1X05

21001

23001

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-X05

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 651
619

652

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

PRESSORE ALTO

PRESSORE ALTO

BRACCIO IN FASE

BRACCIO IN FASE

QUADRO

Function

-1X05

ALIMENTAZIONE INTERNO

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

23001

N de bornes

No. morsetto

21001

Conexin apar.

Pontic.

W-S2301 lflex 2x

W-S2101 lflex 4x

Puentes

1BR

3BL

-S2101

BR

-S2301
4BK

BL

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-1X05

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 652
651

653

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

PRE-STIRO

VARIAZIONE SVOLGIMENTO

CARRELLO ALTO

CARRELLO BASSO

LETTURA ALTEZZA PALLET

ALIMENTAZIONE

-X06

Function

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

21802

21303

N de bornes

No. morsetto

21302

21301

Conexin apar.

Pontic.

W-X06-1X06 lflex 12x1mm

Puentes

-1X06

1528/+

-1X06

1529/-

-1X06

21301

21302

21303

21802

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-X06

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 653
652

654

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

PRE-STIRO

VARIAZIONE SVOLGIMENTO

CARRELLO ALTO

CARRELLO BASSO

LETTURA ALTEZZA PALLET

LETTURA ALTEZZA PALLET

MOTORE PRESTIRO

MOTORE CARRELLO

SALITA/DISCESA

-1X06

Function

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

21802

21303

21302

21301

PE

PE

W242

V242

U242

PE

2306

2305

2304

PE

PE

N de bornes

W222

No. morsetto

V222

U222

Conexin apar.

Pontic.

-M222

W-1X06-4X06 lflex 4G1.5

W-YB231 lflex 4G1.5

W-M222 lflex 4G1.5


1

PE

PE

-4X06

M
3
~

W-1X06-2X06 lflex 12x1mm

Puentes

U1

V1

W1

PE

U242

V242

W242

PE

SCH

-2X06

21301

21302

21303

21802

PE

-YB231 -YB231 -YB231 -YB231


PE

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-1X06

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 654
653

655

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

PRE-STIRO

VARIAZIONE SVOLGIMENTO

CARRELLO ALTO

CARRELLO BASSO

LETTURA ALTEZZA PALLET

LETTURA ALTEZZA PALLET

-2X06

Function

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

21802

21303

21302

N de bornes

No. morsetto

21301

Conexin apar.

Pontic.

W-2X06-3X06 lflex 12x1mm

Puentes

-3X06

21301

21302

21303

21802

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-2X06

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 655
654

656

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

PRE-STIRO

VARIAZIONE SVOLGIMENTO

PRE-STIRO

VARIAZIONE SVOLGIMENTO

CARRELLO ALTO

CARRELLO ALTO

CARRELLO BASSO

CARRELLO BASSO

LETTURA ALTEZZA PALLET

LETTURA ALTEZZA PALLET

ALIMENTAZIONE

-3X06

Function

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

21802

21802

21303

21302

N de bornes

No. morsetto

21301

Conexin apar.

Pontic.

1BR

3BL

-B2131

1BR

3BL

-S2132
4BK

W-S2182 lflex 4x

W-S2133 lflex 4x

W-S2132 lflex 4x

W-B2131 lflex 4x

Puentes

1BR

3BL

-S2133
4BK

BR

BL

-S2182
4BK

BK

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-3X06

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 656
655

657

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

Function

-4X06

MOTORE PRESTIRO

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

PE

W242

V242

N de bornes

SCH

No. morsetto

U242

Conexin apar.

Pontic.

W-M242 lflex 4x1.5mm

Puentes

-M242

PE

M
3
~
PE

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-4X06

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 657
656

658

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

PRESSORE

SALITA/DISCESA

FILM

SOFFIO ARIA PER CODA

INDIETRO

TAGLIO AVANTI /

PINZA CHIUSA

PINZA APERTA

TAGLIO AVANTI

TAGLIO INDIETRO

ALIMENTAZIONE

-X09

Function

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

23101

22307

22305

22302

22301

22102

N de bornes

No. morsetto

22101

Conexin apar.

Pontic.

W-X09-1X09 lflex 12x1mm

Puentes

-1X09

22101

22102

22301

22302

22305

22307

23101

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-X09

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 658
657

659

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

PRESSORE

SALITA/DISCESA

PRESSORE

SALITA/DISCESA

FILM

SOFFIO ARIA PER CODA

FILM

SOFFIO ARIA PER CODA

INDIETRO

TAGLIO AVANTI /

INDIETRO

TAGLIO AVANTI /

PINZA CHIUSA

PINZA CHIUSA

PINZA APERTA

PINZA APERTA

TAGLIO AVANTI

TAGLIO AVANTI

TAGLIO INDIETRO

TAGLIO INDIETRO

ALIMENTAZIONE

-1X09

Function

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

23101

22307

22305

22302

22301

22102

N de bornes

No. morsetto

22101

Conexin apar.

Pontic.

1BR

3BL

-S2211

1BR

3BL

A1

A1

-Y2232
A2

A1

-Y2235
A2

W-Y2311 lflex 2x

W-Y2237 lflex 2x

W-Y2235 lflex 2x

W-Y2232 lflex 2x
1

-Y2231

-S2212
4BK

W-Y2231 lflex 2x

W-S2212 lflex 4x

W-S2211 lflex 4x

Puentes

A1

-Y2237
A2

A1

-Y2311
A2

A2

4BK

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-1X09

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 659
658

660

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

PRESSOSTATO

Function

-X10

ALIMENTAZIONE

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

10201

N de bornes

No. morsetto

1+

Conexin apar.

Pontic.

W-X10-1X10 lflex 7x1mm

Puentes

-1X10

1+

10201

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-X10

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 660
659

661

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

PRESSOSTATO

PRESSOSTATO

SCARICO RAPIDO

ALIMENTAZIONE

Function

-1X10

SCARICO RAPIDO

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

10201

1+

N de bornes

No. morsetto

1+

Conexin apar.

Pontic.

W-P1021 lflex 2x

W-Y1024 lflex 2x

Puentes

A1

-Y1024

-P1021
A2

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-1X10

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 661
660

662

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

POSIZIONAMENTO PALLET

DECELERAZIONE

TRASPORTO CENTRO

POSIZIONAMENTO PALLET

BRACCIO IN USCITA E

CONTROLLO ROTAZIONE

BRACCIO DIAGONALE IN

CONTROLLO ROTAZIONE

BRACCIO DIAGONALE IN

CONTROLLO ROTAZIONE

BRACCIO IN ENTRATA E

CONTROLLO ROTAZIONE

CONTROLLI ROTAZIONE

Function

-X11

ALIMENTAZIONE SCATOLA

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

23306

23305

23304

23303

23302

N de bornes

No. morsetto

23301

Conexin apar.

Pontic.

W-X11-1X11 lflex 12x1mm

Puentes

-1X11

23301

23302

23303

23304

23305

23306

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-X11

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 662
661

663

0
1
1

-B2331
2
3

1/BN 3/BU

4/BK
1

-B2332
2
3

1/BN 3/BU

4/BK

2
3
1

-B2333
2
3

1/BN 3/BU

4/BK
1

-B2334

Machine : HELIX HS40


N..cod.0308050196
desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)


drawing:0308196
respon:STEFANI S.
2
3

1/BN 3/BU

4/BK

W-S2336 lflex 4x

W-S2335 lflex 4x

W-B2334 lflex 4x

-S2335
1
2

1BR
3BL

4BK

5
6

-1X11

23306

23305

23304

23303

23302

23301

No. morsetto

W-B2333 lflex 4x

W-B2332 lflex 4x

W-B2331 lflex 4x

N de bornes

Function

-1X11

1
2

1BR
3BL

POSIZIONAMENTO PALLET

DECELERAZIONE

POSIZIONAMENTO PALLET

DECELERAZIONE

TRASPORTO CENTRO

POSIZIONAMENTO PALLET

TRASPORTO CENTRO

POSIZIONAMENTO PALLET

BRACCIO IN USCITA E

CONTROLLO ROTAZIONE

BRACCIO IN USCITA E

CONTROLLO ROTAZIONE

BRACCIO DIAGONALE IN

CONTROLLO ROTAZIONE

BRACCIO DIAGONALE IN

CONTROLLO ROTAZIONE

BRACCIO DIAGONALE IN

CONTROLLO ROTAZIONE

BRACCIO DIAGONALE IN

CONTROLLO ROTAZIONE

BRACCIO IN ENTRATA E

CONTROLLO ROTAZIONE

BRACCIO IN ENTRATA E

CONTROLLO ROTAZIONE

CONTROLLI ROTAZIONE

ALIMENTAZIONE SCATOLA

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/


COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

Nombre de regleta

PLC/PLC/

Nome conn.

Conexin apar.

Pontic.

Puentes

-S2336
4BK

7
8

date
: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

pag. 663

662
664

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

TRASPORTO POS. 01

POSIZIONAMENTO PALLET

ALIMENTAZIONE

-X17

Function

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

N de bornes

No. morsetto

27001

Conexin apar.

Pontic.

W-X17-1X17 lflex 7x1mm

Puentes

-1X17

27001

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-X17

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 664
663

665

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

TRASPORTO POS. 01

POSIZIONAMENTO PALLET

TRASPORTO POS. 01

POSIZIONAMENTO PALLET

ALIMENTAZIONE

-1X17

Function

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

N de bornes

No. morsetto

27001

Conexin apar.

Pontic.

W-S2701 lflex 4x

Puentes

1BR

3BL

-S2701
4BK

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-1X17

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 665
664

666

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

TRASPORTO 2

POSIZIONAMENTO PALLET

TRASPORTO 1

POSIZIONAMENTO PALLET

TRASPORTO POS. 02

POSIZIONAMENTO PALLET

ALIMENTAZIONE

-X18

Function

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

27402

27401

N de bornes

No. morsetto

27201

Conexin apar.

Pontic.

W-X18-1X18 lflex 7x1mm

Puentes

-1X18

27201

27401

27402

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-X18

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 666
665

667

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

TRASPORTO 2

POSIZIONAMENTO PALLET

TRASPORTO 2

POSIZIONAMENTO PALLET

TRASPORTO 1

POSIZIONAMENTO PALLET

TRASPORTO 1

POSIZIONAMENTO PALLET

TRASPORTO POS. 02

POSIZIONAMENTO PALLET

TRASPORTO POS. 02

POSIZIONAMENTO PALLET

ALIMENTAZIONE

-1X18

Function

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

27402

27401

N de bornes

No. morsetto

27201

Conexin apar.

Pontic.

1BR

3BL

-S2721

1/BN 3/BU

-B2741
4BK

W-B2742 lflex 4x

W-B2741 lflex 4x

W-S2721 lflex 4x

Puentes

1/BN 3/BU

-B2742
4/BK

4/BK

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-1X18

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 667
666

668

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

TRASPORTO POS. 04

PRESENZA MULETTO

POS. 03

SICUREZZA PASSO-PASSO

POS. 03

INIZIO PASSO-PASSO

TRASPORTO POS. 04

POSIZIONAMENTO PALLET

ALIMENTAZIONE

-X19

Function

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

27604

27603

27602

N de bornes

No. morsetto

27601

Conexin apar.

Pontic.

W-X19-1X19 lflex 7x1mm

Puentes

-1X19

27601

27602

27603

27604

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-X19

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 668
667

669

Schema collegamenti morsetti/Plano de conexin de bornes/

COLLM001 / 10.01.2004

Morsettiera

TRASPORTO POS. 04

PRESENZA MULETTO

TRASPORTO POS. 04

PRESENZA MULETTO

POS. 03

SICUREZZA PASSO-PASSO

POS. 03

SICUREZZA PASSO-PASSO

POS. 03

INIZIO PASSO-PASSO

POS. 03

INIZIO PASSO-PASSO

TRASPORTO POS. 04

POSIZIONAMENTO PALLET

TRASPORTO POS. 04

POSIZIONAMENTO PALLET

ALIMENTAZIONE

-1X19

Function

Nombre de regleta

PLC/PLC/
Nome conn.

27604

27603

27602

N de bornes

No. morsetto

27601

Conexin apar.

Pontic.

1BR

3BL

-S2761

-B2762

W-B2764 lflex 4x
1

1/BN 3/BU

4BK

W-B2763 lflex 4x

W-B2762 lflex 4x

W-S2761 lflex 4x

Puentes

1/BN 3/BU

-B2763
4/BK

-B2764
4/BK

Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

desig.:Beverini A.

Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

6
-1X19

8
date

: 23.Giu.2008

revis.: 26.Giu.2008

9
pag. 669
668

701

Distinta base /Lista de materiales


Cod.

Pagina'

Q.ta'

Descrizione

Sigla commerciale

Fornitore

Cod. articolo

elem. funz.

Pagina

Cant.

Designacin

N de tipo

Provedor

N de artculo

/10.

284-901 WAGO

284-901

WAGO

0001351646H

/10.

284-325 WAGO

284-325

WAGO

0001351654E

/10.

284-907 WAGO

284-907

WAGO

0001351647A

/10.

284-415 WAGO

284-415

WAGO

0001352295D

-FG100

/10.

5SY6325-7 SIEMENS

5SY6325-7

SIEM

0001309369H

-QS100

/10.

OT45E3 ABB

OT45E3

ABB

0001301531C

-QS100

/10.

OH2BAJ ABB

OH2BAJ

ABB

0001301257B

-QS100

/10.

OXS5X250 ABB

OXS5X250

ABB

0001301273E

-QS100

/10.

OTS63T3 ABB

OTS63T3

ABB

0001300121B

-QS100

/10.

P1752A MODERNOTECNICA

P1752A

MODERNOTEC

0001353376G

-QS100

/10.

T1549B MODERNOTECNICA

P1549B

MODERNOTEC

0001353377L

-QS100

/10.

T1549V MODERNOTECNICA

P1549V

MODERNOTEC

0001353378B

-QS100

/10.

H=100 P=130 L=150

H=100 P=130 L=150

-F102

/10.

5SY6202-7 SIEMENS

5SY6202-7

SIEM

0001309350G

-F102

/10.

5SM2322-0 SIEM

5SM2322-0

SIEM

0001309388H

-F103

/10.

5SY6204-8 SIEMENS

5SY6204-8

SIEM

0001309357C

-T103

/10.

P=0-460-600V +/- 20V

-XP102

/10.

09967

09967

VIMAR

-FS108

/10.

2880341 PHOENIX

2880341

PHOENIX

1860310016

-EV111

/11.

MKP0520TE MKS

MKP0520TE

MKS

0001357450H

-F111

/11.

5SY6202-8 SIEMENS

5SY6202-8

SIEM

0001309356A

-F121

/12.

5SY6204-7 SIEMENS

5SY6204-7

SIEM

0001309352B

-GS121

/12.

PSM2410B ADELSYSTEM

PSM2410B

ADELSYSTEM

0001346730L

-F122

/12.

5SY6106-7 SIEMENS

5SY6106-7

SIEM

0001309343C

-XB1

/14.

046 85 LEGRAND

046 85 LEGRAND

LEGRAND

0001360343F

-X03

/15.

281-611/281-541 WAGO

281-611/281-541

WAGO

0001351869B

-X03

/15.

281-311 WAGO

281-311

WAGO

0001351692E

-X03

/15.

5X20 5A

5X20 5A

-X03

/15.

280-520 WAGO

280-520

WAGO

0001350802H

-X03

/15.

280-342 WAGO

280-342

WAGO

0001350805E

-X03

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-X03

/15.

280-402 WAGO

280-402

WAGO

0001352275B

-X05

/15.

870-101 WAGO

870-101

WAGO

0001351914G

-X05

/15.

870-118 WAGO

870-118

WAGO

0001351915L

-X05

/15.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-X05

/15.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X05

/15.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X05

/15.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X05

/15.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

P=0-460-600V

S=230V

4
desig.:Beverini A.

0336577002F

0001356976D

+/-20V

0001352002C

0001304055F

6
DISTINTA BASE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 701

LISTA DE MATERIALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.: 12.Set.2008

669

702

Distinta base /Lista de materiales


Cod.

Pagina'

Q.ta'

Descrizione

Sigla commerciale

Fornitore

Cod. articolo

elem. funz.

Pagina

Cant.

Designacin

N de tipo

Provedor

N de artculo

-X05

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-1X05

/15.

280-901 WAGO

280-901

WAGO

0001351637L

-1X05

/15.

280-308 WAGO

280-308

WAGO

0001351639D

-1X05

/15.

280-907 WAGO

280-907

WAGO

0001351638B

-1X05

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-1X05

/15.

280-402 WAGO

280-402

WAGO

0001352275B

-X17

/15.

870-101 WAGO

870-101

WAGO

0001351914G

-X17

/15.

870-118 WAGO

870-118

WAGO

0001351915L

-X17

/15.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-X17

/15.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X17

/15.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X17

/15.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X17

/15.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

-X17

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-1X17

/15.

280-901 WAGO

280-901

WAGO

0001351637L

-1X17

/15.

280-308 WAGO

280-308

WAGO

0001351639D

-1X17

/15.

280-907 WAGO

280-907

WAGO

0001351638B

-1X17

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-1X17

/15.

280-402 WAGO

280-402

WAGO

0001352275B

-X18

/15.

870-101 WAGO

870-101

WAGO

0001351914G

-X18

/15.

870-118 WAGO

870-118

WAGO

0001351915L

-X18

/15.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-X18

/15.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X18

/15.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X18

/15.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X18

/15.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

-X18

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-1X18

/15.

280-901 WAGO

280-901

WAGO

0001351637L

-1X18

/15.

280-308 WAGO

280-308

WAGO

0001351639D

-1X18

/15.

280-907 WAGO

280-907

WAGO

0001351638B

-1X18

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-1X18

/15.

280-402 WAGO

280-402

WAGO

0001352275B

-X06

/15.

870-101 WAGO

870-101

WAGO

0001351914G

-X06

/15.

870-118 WAGO

870-118

WAGO

0001351915L

-X06

/15.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-X06

/15.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X06

/15.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X06

/15.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X06

/15.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
DISTINTA BASE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 702

LISTA DE MATERIALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.: 12.Set.2008

701

703

Distinta base /Lista de materiales


Cod.

Pagina'

Q.ta'

Descrizione

Sigla commerciale

Fornitore

Cod. articolo

elem. funz.

Pagina

Cant.

Designacin

N de tipo

Provedor

N de artculo

-X06

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-3X06

/15.

280-901 WAGO

280-901

WAGO

0001351637L

-3X06

/15.

280-308 WAGO

280-308

WAGO

0001351639D

-3X06

/15.

280-907 WAGO

280-907

WAGO

0001351638B

-3X06

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-3X06

/15.

280-402 WAGO

280-402

WAGO

0001352275B

-X19

/15.

870-101 WAGO

870-101

WAGO

0001351914G

-X19

/15.

870-118 WAGO

870-118

WAGO

0001351915L

-X19

/15.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-X19

/15.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X19

/15.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X19

/15.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X19

/15.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

-X19

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-1X19

/15.

280-901 WAGO

280-901

WAGO

0001351637L

-1X19

/15.

280-308 WAGO

280-308

WAGO

0001351639D

-1X19

/15.

280-907 WAGO

280-907

WAGO

0001351638B

-1X19

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-1X19

/15.

280-402 WAGO

280-402

WAGO

0001352275B

-X09

/15.

870-101 WAGO

870-101

WAGO

0001351914G

-X09

/15.

870-118 WAGO

870-118

WAGO

0001351915L

-X09

/15.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-X09

/15.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X09

/15.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X09

/15.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X09

/15.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

-X09

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-1X09

/15.

280-901 WAGO

280-901

WAGO

0001351637L

-1X09

/15.

280-308 WAGO

280-308

WAGO

0001351639D

-1X09

/15.

280-907 WAGO

280-907

WAGO

0001351638B

-1X09

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-1X09

/15.

280-402 WAGO

280-402

WAGO

0001352275B

-X10

/15.

870-101 WAGO

870-101

WAGO

0001351914G

-X10

/15.

870-118 WAGO

870-118

WAGO

0001351915L

-X10

/15.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-X10

/15.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X10

/15.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X10

/15.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X10

/15.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
DISTINTA BASE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 703

LISTA DE MATERIALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.: 12.Set.2008

702

704

Distinta base /Lista de materiales


Cod.

Pagina'

Q.ta'

Descrizione

Sigla commerciale

Fornitore

Cod. articolo

elem. funz.

Pagina

Cant.

Designacin

N de tipo

Provedor

N de artculo

-X10

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-1X10

/15.

280-901 WAGO

280-901

WAGO

0001351637L

-1X10

/15.

280-308 WAGO

280-308

WAGO

0001351639D

-1X10

/15.

280-907 WAGO

280-907

WAGO

0001351638B

-1X10

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-1X10

/15.

280-402 WAGO

280-402

WAGO

0001352275B

-X11

/15.

870-101 WAGO

870-101

WAGO

0001351914G

-X11

/15.

870-118 WAGO

870-118

WAGO

0001351915L

-X11

/15.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-X11

/15.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X11

/15.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X11

/15.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X11

/15.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

-X11

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-1X11

/15.

280-901 WAGO

280-901

WAGO

0001351637L

-1X11

/15.

280-308 WAGO

280-308

WAGO

0001351639D

-1X11

/15.

280-907 WAGO

280-907

WAGO

0001351638B

-1X11

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-1X11

/15.

280-402 WAGO

280-402

WAGO

0001352275B

-X03A

/15.

281-611/281-541 WAGO

281-611/281-541

WAGO

0001351869B

-X03A

/15.

281-311 WAGO

281-311

WAGO

0001351692E

-X03A

/15.

5X20 5A

5X20 5A

-X03A

/15.

280-520 WAGO

280-520

WAGO

0001350802H

-X03A

/15.

280-342 WAGO

280-342

WAGO

0001350805E

-X03A

/15.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-X03A

/15.

280-402 WAGO

280-402

WAGO

0001352275B

-U201

/20.

ACT401-13-FA BONFIGLIOLI

ACT401-13-FA

BONFIGLIOLI

0001353949D

-U201

/20.

KP500 BONFIGLIOLI

KP500

BONFIGLIOLI

0001353965G

-F202

/20.

5SY6306-8 SIEMENS

5SY6306-8

SIEM

0001309375A

-X01

/20.

35

769-176 WAGO

769-176

WAGO

0001351926C

-X01

/20.

10

769-307 WAGO

769-307

WAGO

0001351927E

-X01

/20.

10

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-X01

/20.

10

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X01

/20.

15

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X01

/20.

10

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X01

/20.

10

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

-X01

/20.

284-901 WAGO

284-901

WAGO

0001351646H

-X01

/20.

284-325 WAGO

284-325

WAGO

0001351654E

-R203

/20.

R1080105 FUJI

R1080105

FUJI

0001362021E

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

0001304055F

6
DISTINTA BASE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 704

LISTA DE MATERIALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.: 12.Set.2008

703

705

Distinta base /Lista de materiales


Cod.

Pagina'

Q.ta'

Descrizione

Sigla commerciale

Fornitore

Cod. articolo

elem. funz.

Pagina

Cant.

Designacin

N de tipo

Provedor

N de artculo

-Q211

/21.

3RV1021-0JA10 SIEMENS

3RV1021-0JA10

SIEMENS

0001345078E

-Q211

/21.

3RV1901-1E SIEMENS

3RV1901-1E

SIEMENS

0001347147D

-Z212

/21.

100 OHM 0.5uF 630VL

100 OHM 0.5UF 630VL

B&G

0001348538E

-U221

/22.

ACT401-11-FA BONFIGLIOLI

ACT401-11-FA

BONFIGLIOLI

0001353948B

-F222

/22.

5SY6306-8 SIEMENS

5SY6306-8

SIEM

0001309375A

-1X06

/22.

769-176 WAGO

769-176

WAGO

0001351926C

-1X06

/22.

769-307 WAGO

769-307

WAGO

0001351927E

-1X06

/22.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-1X06

/22.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-1X06

/22.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-1X06

/22.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-1X06

/22.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

-Z232

/23.

100 OHM 0.5uF 630VL

100 OHM 0.5UF 630VL

B&G

0001348538E

-U241

/24.

ACT401-07-FA BONFIGLIOLI

ACT401-07-FA

BONFIGLIOLI

0001353947L

-F242

/24.

5SY6306-8 SIEMENS

5SY6306-8

SIEM

0001309375A

-U421

/42.

ACT401-05-FA BONFIGLIOLI

ACT401-05-FA

BONFIGLIOLI

0001353946G

-F422

/42.

5SY6306-8 SIEMENS

5SY6306-8

SIEM

0001309375A

-Q442

/44.

3RV1021-1AA10 SIEMENS

3RV1021-1AA10

SIEMENS

0001345079G

-Q442

/44.

3RV1901-1E SIEMENS

3RV1901-1E

SIEMENS

0001347147D

-Q462

/46.

3RV1021-1AA10 SIEMENS

3RV1021-1AA10

SIEMENS

0001345079G

-Q462

/46.

3RV1901-1E SIEMENS

3RV1901-1E

SIEMENS

0001347147D

-Q482

/48.

3RV1021-1AA10 SIEMENS

3RV1021-1AA10

SIEMENS

0001345079G

-Q482

/48.

3RV1901-1E SIEMENS

3RV1901-1E

SIEMENS

0001347147D

-T951

/95.

P=0-460-600V +/- 20V

-F951

/95.

5SY6202-8 SIEMENS

5SY6202-8

SIEM

0001309356A

-F953

/95.

5SY6116-7 SIEMENS

5SY6116-7

SIEM

0001309346L

-R953

/95.

NI/CR 1mm A.C.

NI/CR 1MM

A.C.

0001411001B

-S1000

/100.

3SB3500-1HA20 SIEMENS

3SB3500-1HA20

SIEMENS

0001303750L

-S1000

/100.

3SB3400-0E SIEMENS

3SB3400-0E

SIEMENS

0001350929H

-X35

/100.

870-101 WAGO

870-101

WAGO

0001351914G

-X35

/100.

870-118 WAGO

870-118

WAGO

0001351915L

-X35

/100.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-X35

/100.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X35

/100.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X35

/100.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X35

/100.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

-X36

/100.

870-101 WAGO

870-101

WAGO

0001351914G

-X36

/100.

870-118 WAGO

870-118

WAGO

0001351915L

-X36

/100.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

S=0-10V

4
desig.:Beverini A.

P=0-460-600V

+/-20V

0001356965A

S=0-10V

6
DISTINTA BASE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 705

LISTA DE MATERIALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.: 12.Set.2008

704

706

Distinta base /Lista de materiales


Cod.

Pagina'

Q.ta'

Descrizione

Sigla commerciale

Fornitore

Cod. articolo

elem. funz.

Pagina

Cant.

Designacin

N de tipo

Provedor

N de artculo

-X36

/100.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X36

/100.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X36

/100.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X36

/100.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

-X14

/100.

870-101 WAGO

870-101

WAGO

0001351914G

-X14

/100.

870-118 WAGO

870-118

WAGO

0001351915L

-X14

/100.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-X14

/100.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X14

/100.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X14

/100.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X14

/100.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

-X15

/100.

870-101 WAGO

870-101

WAGO

0001351914G

-X15

/100.

870-118 WAGO

870-118

WAGO

0001351915L

-X15

/100.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-X15

/100.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X15

/100.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X15

/100.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X15

/100.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

-X16

/100.

870-101 WAGO

870-101

WAGO

0001351914G

-X16

/100.

870-118 WAGO

870-118

WAGO

0001351915L

-X16

/100.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-X16

/100.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X16

/100.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X16

/100.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X16

/100.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

-KS1004

/100.

PNOZ-X2

PNOZ-X2

PILZ

0001349393G

-K1005

/100.

3RT1026-1BB40

3RT1026-1BB40

SIEM

0001356611L

-K1005

/100.

3RH1921-1CA01

3RH1921-1CA01

SIEM

0001354405A

-K1005

/100.

3RH1921-1CA10

3RH1921-1CA10

SIEM

0001354259A

-K1005

/100.

3RT1926-1ER00 SIEM

3RT1926-1ER00

SIEMENS

0001356909C

-K1006

/100.

3RT1026-1BB40

3RT1026-1BB40

SIEM

0001356611L

-K1006

/100.

3RH1921-1CA01

3RH1921-1CA01

SIEM

0001354405A

-K1006

/100.

3RH1921-1CA10

3RH1921-1CA10

SIEM

0001354259A

-K1006

/100.

3RT1926-1ER00 SIEM

3RT1926-1ER00

SIEMENS

0001356909C

-S1008

/100.

3SB3501-0AA61 SIEMENS

3SB3501-0AA61

SIEMENS

0001354557C

-S1008

/100.

3SB3403-0B SIEMENS

3SB3403-0B

SIEMENS

0001348546B

-S1008

/100.

3SB3403-1PE SIEMENS

3SB3403-1PE

SIEMENS

0001352668F

-S1008

/100.

P1752A MODERNOTECNICA

P1752A

MODERNOTEC

0001353376G

-S1008

/100.

T1549B MODERNOTECNICA

P1549B

MODERNOTEC

0001353377L

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
DISTINTA BASE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 706

LISTA DE MATERIALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.: 12.Set.2008

705

707

Distinta base /Lista de materiales


Cod.

Pagina'

Q.ta'

Descrizione

Sigla commerciale

Fornitore

Cod. articolo

elem. funz.

Pagina

Cant.

Designacin

N de tipo

Provedor

N de artculo

-S1008

/100.

T1549V MODERNOTECNICA

P1549V

MODERNOTEC

0001353378B

-S1011

/101.

3SB3500-4LD11 SIEMENS

3SB3500-4LD11

SIEMENS

0001303099H

-S1011

/101.

3SB3403-0B SIEMENS

3SB3403-0B

SIEMENS

0001348546B

-S1011

/101.

P1752A MODERNOTECNICA

P1752A

MODERNOTEC

0001353376G

-S1011

/101.

T1549B MODERNOTECNICA

P1549B

MODERNOTEC

0001353377L

-S1011

/101.

T1549V MODERNOTECNICA

P1549V

MODERNOTEC

0001353378B

-K1014

/101.

MR-8-24-PLS 24Vdc DIPIEMME

MR-8-24-PLS

DIPIEM

1580310001

-S1002

/101.

FS-2096-D024-F7 PIZZATO

FS-2096-D024-F7

PIZZATO

0001309338C

-Y1024

/102.

MB5 PNEUMAX

MB5

PNEUMAX

0001301258D

-Y1024

/102.

MPC 122 306 PNEUMAX

MPC 122 306

PNEUMAX

1070310007

-H1040

/104.

3SB3501-6BA60 SIEMENS

3SB3501-6BA60

SIEMENS

0001357099D

-H1040

/104.

3SB3403-1PE SIEMENS

3SB3403-1PE

SIEMENS

0001352668F

-H1040

/104.

P1752A MODERNOTECNICA

P1752A

MODERNOTEC

0001353376G

-H1040

/104.

T1549B MODERNOTECNICA

P1549B

MODERNOTEC

0001353377L

-H1040

/104.

T1549V MODERNOTECNICA

P1549V

MODERNOTEC

0001353378B

D1042

/104.

280-803/281-420 WAGO

280-803/281-420

WAGO

5150310033

-H1042

/104.

3SB3501-6BA20 SIEMENS

3SB3501-6BA20

SIEMENS

0001353704D

-H1042

/104.

3SB3403-1PB SIEMENS

3SB3403-1PB

SIEMENS

0001352649F

-H1042

/104.

P1752A MODERNOTECNICA

P1752A

MODERNOTEC

0001353376G

-H1042

/104.

T1549B MODERNOTECNICA

P1549B

MODERNOTEC

0001353377L

-H1042

/104.

T1549V MODERNOTECNICA

P1549V

MODERNOTEC

0001353378B

-H1048

/104.

SE125 24Vdc SIRENA

SE125 24VDC

SIRENA

0001346181D

-N1142

/114.

BS03 SB-3C+SB-6P 24Vdc

BS03 SB-3C+SB-6P

DIPIEM

7371311155

-N1142

/114.

-N1142

/114.

TXRX-1 24Vdc

TXRX-1 24VDC

DIPIEM

1430310018

-N1142

/114.

SB-6P 24Vdc

SB-6P 24VDC

DIPIEM

1430310017

-N1142

/114.

SB-3.. 24Vdc

SB-3.. 24VDC

DIPIEM

1430310004

-X40

/114.

870-101 WAGO

870-101

WAGO

0001351914G

-X40

/114.

870-118 WAGO

870-118

WAGO

0001351915L

-X40

/114.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X40

/114.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X40

/114.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X40

/114.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

-X40

/114.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-H1147

/114.

MICROLAMP ML-N 24Vac/dc

MICROLAMP ML-N 24VAC/DC

SIRENA

0001350865B

-N1152

/115.

BS03 SB-3C+SB-6P 24Vdc

BS03 SB-3C+SB-6P

DIPIEM

7371311155

-N1152

/115.

-N1152

/115.

TXRX-1 24Vdc

TXRX-1 24VDC

DIPIEM

1430310018

-N1152

/115.

SB-6P 24Vdc

SB-6P 24VDC

DIPIEM

1430310017

0
Machine : HELIX HS40

DIPIEMME

7371312008

DIPIEMME

7371312008

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
DISTINTA BASE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 707

LISTA DE MATERIALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.: 12.Set.2008

706

708

Distinta base /Lista de materiales


Cod.

Pagina'

Q.ta'

Descrizione

Sigla commerciale

Fornitore

Cod. articolo

elem. funz.

Pagina

Cant.

Designacin

N de tipo

Provedor

N de artculo

-N1152

/115.

SB-3.. 24Vdc

SB-3.. 24VDC

DIPIEM

1430310004

-X50

/115.

870-101 WAGO

870-101

WAGO

0001351914G

-X50

/115.

870-118 WAGO

870-118

WAGO

0001351915L

-X50

/115.

769-501 WAGO

769-501

WAGO

0001351916B

-X50

/115.

769-502 WAGO

769-502

WAGO

0001351917D

-X50

/115.

769-503 WAGO

769-503

WAGO

0001351918F

-X50

/115.

769-411 WAGO

769-411

WAGO

0001351921B

-X50

/115.

769-435 WAGO

769-435

WAGO

0001351928G

-H1157

/115.

MICROLAMP ML-N 24Vac/dc

MICROLAMP ML-N 24VAC/DC

SIRENA

0001350865B

-S1181

/118.

3SB3500-4MD01 SIEMENS

3SB3500-4MD01

SIEMENS

0001303073C

-S1181

/118.

3SB3403-0A SIEMENS

3SB3403-0A

SIEMENS

0001348545L

-S1181

/118.

3SB3403-0D SIEMENS

3SB3403-0D

SIEMENS

0001357412H

-S1181

/118.

P1752A MODERNOTECNICA

P1752A

MODERNOTEC

0001353376G

-S1181

/118.

T1549B MODERNOTECNICA

P1549B

MODERNOTEC

0001353377L

-S1181

/118.

T1549V MODERNOTECNICA

P1549V

MODERNOTEC

0001353378B

-S2001

/200.

3SB3500-0AA31 SIEMENS

3SB3500-0AA31

SIEMENS

0001301026B

-S2001

/200.

3SB3403-0B SIEMENS

3SB3403-0B

SIEMENS

0001348546B

-S2001

/200.

P1752A MODERNOTECNICA

P1752A

MODERNOTEC

0001353376G

-S2001

/200.

T1549B MODERNOTECNICA

P1549B

MODERNOTEC

0001353377L

-S2001

/200.

T1549V MODERNOTECNICA

P1549V

MODERNOTEC

0001353378B

-S2002

/200.

3SB3500-4LD11 SIEMENS

3SB3500-4LD11

SIEMENS

0001303099H

-S2002

/200.

3SB3403-0B SIEMENS

3SB3403-0B

SIEMENS

0001348546B

-S2002

/200.

P1752A MODERNOTECNICA

P1752A

MODERNOTEC

0001353376G

-S2002

/200.

T1549B MODERNOTECNICA

P1549B

MODERNOTEC

0001353377L

-S2002

/200.

T1549V MODERNOTECNICA

P1549V

MODERNOTEC

0001353378B

-S2003

/200.

3SB3501-0AA41 SIEMENS

3SB3501-0AA41

SIEMENS

0001348382C

-S2003

/200.

3SB3403-0B SIEMENS

3SB3403-0B

SIEMENS

0001348546B

-S2003

/200.

3SB3403-1PC SIEMENS

3SB3403-1PC

SIEMENS

0001352642A

-S2003

/200.

P1752A MODERNOTECNICA

P1752A

MODERNOTEC

0001353376G

-S2003

/200.

T1549B MODERNOTECNICA

P1549B

MODERNOTEC

0001353377L

-S2003

/200.

T1549V MODERNOTECNICA

P1549V

MODERNOTEC

0001353378B

-S2004

/200.

3SB3500-0AA11 SIEMENS

3SB3500-0AA11

SIEMENS

0001300627F

-S2004

/200.

3SB3403-0C SIEMENS

3SB3403-0C

SIEMENS

0001348312E

-S2004

/200.

P1752A MODERNOTECNICA

P1752A

MODERNOTEC

0001353376G

-S2004

/200.

T1549B MODERNOTECNICA

P1549B

MODERNOTEC

0001353377L

-S2004

/200.

T1549V MODERNOTECNICA

P1549V

MODERNOTEC

0001353378B

-S2101

/210.

NBN8-18GM50-E2-V1

NBN8-18GM50-E2-V1

P&F

0001308917A

-S2101

/210.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-K2116

/211.

3RT1016-2BB42

3RT1016-2BB42

SIEM

0001352540D

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

6
DISTINTA BASE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 708

LISTA DE MATERIALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.: 12.Set.2008

707

709

Distinta base /Lista de materiales


Cod.

Pagina'

Q.ta'

Descrizione

Sigla commerciale

Fornitore

Cod. articolo

elem. funz.

Pagina

Cant.

Designacin

N de tipo

Provedor

N de artculo

-K2116

/211.

3RT1916-1EH00 SIEM

3RT1916-1EH00

SIEMENS

0001356908A

-K2116

/211.

3RH1911-2FA11

3RH1911-2FA11

SIEM

0001353021D

-K2117

/211.

3RT1016-2BB42

3RT1016-2BB42

SIEM

0001352540D

-K2117

/211.

3RT1916-1EH00 SIEM

3RT1916-1EH00

SIEMENS

0001356908A

-B2131

/213.

EQ-34-PN-J SUNX

EQ-34-PN-J

-B2131

/213.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-S2132

/213.

NBN8-18GM50-E2-V1

NBN8-18GM50-E2-V1

P&F

0001308917A

-S2132

/213.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-S2133

/213.

NBN8-18GM50-E2-V1

NBN8-18GM50-E2-V1

P&F

0001308917A

-S2133

/213.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-K2167

/216.

3RT1016-2BB42

3RT1016-2BB42

SIEM

0001352540D

-K2167

/216.

3RT1916-1EH00 SIEM

3RT1916-1EH00

SIEMENS

0001356908A

-K2168

/216.

48-52-7-024-0050 FINDER

48-52-7-024-0050

FINDER

0001307232E

-S2182

/218.

B50EG188A420 SELET

B50EG188A420

SELET

0001309317H

-S2211

/221.

NBN8-18GM50-E2-V1

NBN8-18GM50-E2-V1

P&F

0001308917A

-S2211

/221.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-S2212

/221.

NBN8-18GM50-E2-V1

NBN8-18GM50-E2-V1

P&F

0001308917A

-S2212

/221.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-Y2231

/223.

MB5 PNEUMAX

MB5

PNEUMAX

0001301258D

-Y2231

/223.

MPC 122 306 PNEUMAX

MPC 122 306

PNEUMAX

1070310007

-Y2232

/223.

MB5 PNEUMAX

MB5

PNEUMAX

0001301258D

-Y2232

/223.

MPC 122 306 PNEUMAX

MPC 122 306

PNEUMAX

1070310007

-Y2235

/223.

MB5 PNEUMAX

MB5

PNEUMAX

0001301258D

-Y2235

/223.

MPC 122 306 PNEUMAX

MPC 122 306

PNEUMAX

1070310007

-Y2237

/223.

MB5 PNEUMAX

MB5

PNEUMAX

0001301258D

-Y2237

/223.

MPC 122 306 PNEUMAX

MPC 122 306

PNEUMAX

1070310007

-K2241

/224.

G7L-2A-T-24VDC OMRON

G7L-2A-T-24VDC

OMRON

0001339197L

-K2241

/224.

P7LF-06-(D) OMRON

P7LF-06-(D)

OMRON

0001355529E

-S2301

/230.

RS.UAC2 PNEUMAX

RS.UAC2

PNEUMA

0201310022

-Y2311

/231.

MB5 PNEUMAX

MB5

PNEUMAX

0001301258D

-Y2311

/231.

MPC 122 306 PNEUMAX

MPC 122 306

PNEUMAX

1070310007

-B2331

/233.

OBS4000-18GM60-E5-V1

OBS4000-18GM60-E5-V1

P&F

0001313478E

-B2331

/233.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-B2332

/233.

OBS4000-18GM60-E5-V1

OBS4000-18GM60-E5-V1

P&F

0001313478E

-B2332

/233.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-B2333

/233.

OBS4000-18GM60-E5-V1

OBS4000-18GM60-E5-V1

P&F

0001313478E

-B2333

/233.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-B2334

/233.

OBS4000-18GM60-E5-V1

OBS4000-18GM60-E5-V1

P&F

0001313478E

-B2334

/233.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

0001313495A

6
DISTINTA BASE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 709

LISTA DE MATERIALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.: 12.Set.2008

708

710

Distinta base /Lista de materiales


Cod.

Pagina'

Q.ta'

Descrizione

Sigla commerciale

Fornitore

Cod. articolo

elem. funz.

Pagina

Cant.

Designacin

N de tipo

Provedor

N de artculo

-S2335

/233.

NBN8-18GM50-E2-V1

NBN8-18GM50-E2-V1

P&F

0001308917A

-S2335

/233.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-S2336

/233.

NBN8-18GM50-E2-V1

NBN8-18GM50-E2-V1

P&F

0001308917A

-S2336

/233.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-K2341

/234.

3RT1016-2BB42

3RT1016-2BB42

SIEM

0001352540D

-K2341

/234.

3RT1916-1EH00 SIEM

3RT1916-1EH00

SIEMENS

0001356908A

-K2341

/234.

3RH1911-2FA11

3RH1911-2FA11

SIEM

0001353021D

-S2701

/270.

NBN8-18GM50-E2-V1

NBN8-18GM50-E2-V1

P&F

0001308917A

-S2701

/270.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-S2721

/272.

NBN8-18GM50-E2-V1

NBN8-18GM50-E2-V1

P&F

0001308917A

-S2721

/272.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-K2731

/273.

3RT1016-2BB42

3RT1016-2BB42

SIEM

0001352540D

-K2731

/273.

3RT1916-1EH00 SIEM

3RT1916-1EH00

SIEMENS

0001356908A

-B2741

/274.

OBS4000-18GM60-E5-V1

OBS4000-18GM60-E5-V1

P&F

0001313478E

-B2741

/274.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-B2742

/274.

OBS4000-18GM60-E5-V1

OBS4000-18GM60-E5-V1

P&F

0001313478E

-B2742

/274.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-K2751

/275.

3RT1016-2BB42

3RT1016-2BB42

SIEM

0001352540D

-K2751

/275.

3RT1916-1EH00 SIEM

3RT1916-1EH00

SIEMENS

0001356908A

-S2761

/276.

NBN8-18GM50-E2-V1

NBN8-18GM50-E2-V1

P&F

0001308917A

-S2761

/276.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-B2762

/276.

OBS4000-18GM60-E5-V1

OBS4000-18GM60-E5-V1

P&F

0001313478E

-B2762

/276.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-S2763

/276.

NBN8-18GM50-E2-V1

NBN8-18GM50-E2-V1

P&F

0001308917A

-S2763

/276.

V1-W-5M-PVC

V1-W-5M-PVC

P&F

0001348712D

-B2764

/276.

EQ-34-PN-J SUNX

EQ-34-PN-J

-B2764

/276.

V1-W-10M-PVC

V1-W-10M-PVC

P&F

0001348872C

-K2771

/277.

3RT1016-2BB42

3RT1016-2BB42

SIEM

0001352540D

-K2771

/277.

3RT1916-1EH00 SIEM

3RT1916-1EH00

SIEMENS

0001356908A

-K4021

/402.

MR-8-24-PLS 24Vdc DIPIEMME

MR-8-24-PLS

DIPIEM

1580310001

-K4022

/402.

MR-8-24-PLS 24Vdc DIPIEMME

MR-8-24-PLS

DIPIEM

1580310001

-K4023

/402.

MR-8-24-PLS 24Vdc DIPIEMME

MR-8-24-PLS

DIPIEM

1580310001

-K4024

/402.

MR-8-24-PLS 24Vdc DIPIEMME

MR-8-24-PLS

DIPIEM

1580310001

-K4025

/402.

MR-8-24-PLS 24Vdc DIPIEMME

MR-8-24-PLS

DIPIEM

1580310001

-K4026

/402.

MR-8-24-PLS 24Vdc DIPIEMME

MR-8-24-PLS

DIPIEM

1580310001

-X04

/410.

26

280-520 WAGO

280-520

WAGO

0001350802H

-X04

/410.

280-342 WAGO

280-342

WAGO

0001350805E

-X04

/410.

249-116 WAGO

249-116

WAGO

0001350613G

-A02

/452.

6ES7-223-1BL21-0XA0

6ES7-223-1BL21-0XA0

SIEMENS

0001356889L

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

0001313495A

6
DISTINTA BASE

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 710

LISTA DE MATERIALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.: 12.Set.2008

709

711

Distinta base /Lista de materiales


Cod.

Pagina'

Q.ta'

Descrizione

Sigla commerciale

Fornitore

Cod. articolo

elem. funz.

Pagina

Cant.

Designacin

N de tipo

Provedor

N de artculo

-A03

/454.

6ES7-221-1BF22-0XA0 SIEMENS

6ES7-221-1BF22-0XA0

SIEMENS

0001356888G

-A01

/500.

6ES7-216-2AD21-0XB0 SIEMENS

6ES7-216-2AD21-0XB0

SIEM

0001356761G

-A01

/500.

6ES7-291-8BA20-0XA0

6SE7-291-8BA20-0XA0

SIEM

0001346603A

-A5023

/502.

VT505W-00000 ESA

VT505W-00000

ESA

0001357237G

-A5023

/502.

SUB D. 25 PIN MAS.

CONNETTORE 25 PIN

0001347376L

-A5023

/502.

CUSTODIA SUB-D 25P

CUSTODIA SUB-D 25P

0001352367G

-A5023

/502.

SUB D. 9 PIN MAS.

CONNETTORE 9 PIN

0001357163L

-A5023

/502.

CUSTODIA SUB-D 9P

CUSTODIA SUB-D 9P

-A5023

/502.

8X0,12 SCH. C508 TASKER

8X0,12 SCH. C508

-A5023

/502.

RESISTENZA 470ohm

1/4W

-A5023

/502.

RESISTENZA 220ohm

1/4W

-BOX

/570.

AS.2-12418 CME

AS.2-12418

CME

-BOX

/570.

ART.1207 CME

ART.1207

CME

1220310013

-1X05

/570.

356 SAREL

356

SAREL

0001347891B

-1X06

/570.

PRE22I16+1FA70+1A2 CO.ME.S

PRE22I16+1FA70+1A2

COMES

0001352832E

-2X06

/570.

CHP-10-L ILME

CHP-10-L

ILME

0001357003A

-2X06

/570.

CHO-10-L ILME

CHO-10-L

ILME

0001357027B

-2X06

/570.

CNM-10 ILME

CNM-10

ILME

0001352054C

-2X06

/570.

CNF-10 ILME

CNF-10

ILME

0001352049C

-3X06

/570.

356 SAREL

356

SAREL

0001347891B

-4X06

/570.

CHP-06-L ILME

CHP-06-L

ILME

0001357001F

-4X06

/570.

CHO-06-L ILME

CHO-06-L

ILME

0001353052L

-4X06

/570.

CNM-06 ILME

CNM-06

ILME

0001352903E

-4X06

/570.

CNF-06 ILME

CNF-06

ILME

0001352143B

-1X09

/570.

356 SAREL

356

SAREL

0001347891B

-1X10

/570.

308.2 SAREL

308.2

SAREL

0001348495C

-1X11

/570.

356 SAREL

356

SAREL

0001347891B

-1X17

/570.

356 SAREL

356

SAREL

0001347891B

-1X18

/570.

356 SAREL

356

SAREL

0001347891B

-1X19

/570.

356 SAREL

356

SAREL

0001347891B

0
Machine : HELIX HS40

N..cod.0308050196

4
desig.:Beverini A.

0001347646C
TASKER

0740310004
0001362169F
0001362131H

6
DISTINTA BASE

0001352704C

8
date

: 23.Giu.2008

9
pag. 711

LISTA DE MATERIALES
Customer: ANANOS (2)

drawing:0308196

respon:STEFANI S.

revis.: 12.Set.2008

710