8 Secolo

focus

1/11/2012 gioved

In pillole
LE SUE PRIME OPERE

Portarono nella lirica inglese un linguaggio pi concentrato e sperimentale e una visione sincretistica in cui entravano America ed Europa.
PROMOTORE DI CAVALCANTI E DANTE

Fu influente promotore di Guido Cavalcanti e Dante presso il pubblico inglese, sulla scia di Dante Gabriel Rossetti e altri.
IL CAPOLAVORO DEI CANTOS

Ezra Weston Loomis Pound fu un poeta, saggista e traduttore statunitense. Visse per lo pi in Europa e fu uno dei protagonisti del modernismo e della poesia di inizio XX secolo. Espresse ammirazione per Mussolini, Hitler e Oswald Mosley e sostenne il regime fascista fino alla caduta della Repubblica di Sal. Catturato dai partigiani, venne consegnato agli Stati Uniti, dove fu processato e condannato per tradimento. Dichiarato incapace, non fu eseguita alcuna pena e pass molti anni in un manicomio, fino a quando, liberato, torn in Italia dove trascorse gli ultimi anni.

Sono unepica autobiografica di cui pochi dubitano sulla grandezza di alcune pagine, specie nei Canti pisani del 1945.
ECONOMIA E FINANZA

Individu nel conflitto tra economia e finanza la chiave di volta del mondo moderno e vi dedic perci ampia parte della sua opera.

La grandezza di Pound fra poesia e finanza

40 anni fa mor il poeta, che gli americani rinchiusero in manicomio e che non ebbe il Nobel perch ex fascista
Alberto Samon SU DI LUI uando il 1 novembre di quarantanni fa muore a Venezia Ezra Pound non un giorno come tanti, perch il forte richiamo ai principi universali e il rifiuto delle logiche economiche usuraie, che egli afferma nel corso di tutta la sua vita, sono gi scolpiti nella roccia della letteratura mondiale. Nel 1972, nonostante i tentativi di imbavagliarlo e farlo dimenticare, il poeta americano gi riconosciuto come uno dei pi grandi del Novecento e le sue teorie economiche cominciano ad essere viste dalle menti pi libere, non pi come un mero richiamo alla sola esperienza fascista, di cui fu sostenitore, ma come una sferzante critica decisamente attuale verso un mondo sempre pi proteso allasservimento delluomo e del suo ingegno alla dittatura bancaria. Ricordare oggi Ezra Pound vuol dire cantare i versi di una vita vissuta in modo totale, in cui il poeta non ridotto a romantico cantore di ci che non pi, ma si pone quale avanguardia di un futuro ideale, che affonda le proprie radici nella solida terra della tradizione e dei valori delluomo. Il suo ruolo non , infatti, di astrarsi dalla realt, ma semmai di immergersi nelle contraddizioni del mondo moderno, utilizzando i suoi strumenti per demolirne le fondamenta malate, a partire dalle concezioni del denaro, del credito e del lavoro. Da qui il forte interesse di Pound verso leconomia, poich da essa pu ricominciare un discorso molto pi ampio sul ruolo degli Stati nazionali e sui meccanismi vitali dellessere umano. La sua concezione di una moneta liberata dal giogo delle banche e restituita alla naturale funzione di strumento di scambio che nasce da una convenzione sociale la possibilit per restituire allo Stato

Incontro a Milano
Luned prossimo, 5 novembre, alle 18, nella sala Alda Merini dello Spazio Oberdan, in viale Vittorio Veneto 2 a Milano, si svolger lincontro Ezra Pound 1972-2012, attualit di un poeta, con la proiezione di Cathay, poesie di Ezra Pound, cortometraggio di Bernard Dew presentato alla 59esima Biennale del Cinema di Venezia, e, dello stesso autore, Canto 49, The Seven Lakes Canto. Sar presente il regista.

Pier Paolo Pasolini

Un Pier Paolo Pasolini ancora giovane e visibilmente emozionato quello che nellautunno del 1968 incontr per la prima volta, a Venezia, Ezra Pound. Fu un incontro fra due figure rivoluzionarie, sebbene idealmente antitetiche. Un confronto fra due poeti legati a doppio filo da un rapporto di amore e odio, di pesanti eredit intellettuali, di conflitto e contatto, al punto di doversi tradurre in una riconciliazione formale, un simbolico passaggio di testimone.

Patty Pravo
La nota cantante trascorse i primi anni delladolescenza a Venezia con la nonna cui i genitori, che abitavano a Mestre, la affidarono. A Venezia la futura ragazza del Piper ebbe occasione di conoscere il poeta americano Ezra Pound, con il quale, tra il conservatorio e una visita del futuro Papa Roncalli, spesso scambi quattro chiacchiere. Casa mia ha ricordato in unintervista da piccola, era frequentata da Ezra Pound.

Casapound
CasaPound il nome del primo centro sociale della destra radicale, nato a Roma il 26 dicembre 2003 con loccupazione di uno stabile nel rione Esquilino. Il fenomeno poi dilagato con ulteriori occupazioni, mobilitazioni e iniziative di vario genere. Il nome ispirato al poeta Ezra Pound con particolare riferimento ai suoi Cantos contro lusura e alle posizioni economiche di critica tanto al capitalismo quanto al marxismo.

la sovranit monetaria perduta, togliendo al sistema bancario lhumus che lo nutre e che lo ha trasformato in ingranaggio primario per la dittatura della finanza. La critica di Ezra Pound attualissima e forse proprio per la sua estrema attualit che da alcuni anni ha cominciato a far presa sulle coscienze pi libere e meno sensibili ai richiami dellideologia bancaria. Leggendo Pound ci si trova davanti a un vero e proprio manifesto spirituale di alternativa economica, sociale, poetica, ma soprattutto esistenziale, scritto da chi, leggendo la realt, ha saputo comprendere quale sarebbe stata la successiva evoluzione del sistema, al cui vertice c la banca che, emettendo moneta mediante un prestito, non fa altro che trasformare i cittadini da proprietari in debitori e dunque in schiavi. Leconomia, per il poeta statunitense, non ha senso se non sia fondata sul lavoro ed per questa ragione che la distribuzione del lavoro presupposto necessario affinch possa esservi una reale redistribuzione della ricchezza. Contro lusura, il XLV Canto dei suoi Cantos, resta oggi come una pietra miliare di questa visione disincantata e si conclude con la considerazione della condizione in cui oramai ridotto il mondo contemporaneo: Usura soffoca il figlio nel ventre, arresta il giovane drudo, cede il letto a vecchi decrepiti, si frappone tra i giovani sposi contro natura. Ad Eleusi han portato puttane. Carogne crapulano ospiti dusura. Proprio i Cantos, poema epico scritto durante tutta una vita a partire dal 1917, sono considerati la pietra miliare del pensiero di Pound e i Canti Pisani, pubblicati nel 1948 e scritti durante la prigionia nel campo di concentramento americano di Metato nei pressi di Pisa, rappresentano per la critica uno

degli esempi pi alti della poesia moderna. Una voce libera e impossibile da zittire, nonostante il tentativo, vergognoso, degli americani, vincitori della seconda guerra mondiale, di imbavagliare il poeta e seppellirlo nel fondo del manicomio criminale di St. Elizabeths, a Washington, in cui viene rinchiuso per dodici anni con laccusa di collaborazionismo e alto tradimento, per la sola colpa di avere aderito al fascismo e per quella, ugualmente grave, di avere svelato nella propria poesia i meccanismi contro natura di gestione del lavoro e della moneta da parte del sistema capitalista. Una critica che sarebbe stata tollerata dai vertici del potere se fosse provenuta da chiunque, ma certamente non da un cittadino americano! E cos, negli ultrademocratici Stati Uniti lintolleranza e la violenza prevalgono sul libero pensiero, costringendo un anziano poeta nella cella di un ospedale psichiatrico, per scongiurare il rischio che altri possano aderire alle sue idee. Eppure, proprio i Pisan Cantos vincono nel 1948 il celebre Premio Bollingen conferito dalla Biblioteca del Congresso statunitense in giuria c Thomas Eliot non senza suscitare polemiche e imbarazzi da parte del governo Usa, proprio a causa dello stato di prigionia in cui tenuto il poeta. Ricordando Ezra Pound, non si pu non sottolineare un altro, odioso, episodio di cui egli vittima nel 1959, quando viene candidato al Premio Nobel per la letteratura, un anno dopo aver riottenuto la libert grazie alla mobilitazione di intellettuali e scrittori del calibro di Ernst Hemingway e dello stesso Eliot: in quelloccasione la giuria gli nega il riconoscimento, proprio a causa delle sue idee politiche, ritenute in contrasto con lo spirito del Nobel. Un altro schiaffo per la libert di pensiero. Un altro tentativo di ridurre al

silenzio la sua poesia. Il suo intento di una letteratura rispondente a un progetto di trasformazione e umanizzazione della societ si riscontra gi agli inizi del secolo, nel 1908, dopo essersi trasferito a Londra dagli Stati Uniti. Gli incontri pi importanti della sua vita avvengono proprio nel periodo londinese. Qui frequenta leditore social-corporativista Alfred Orage, anima della rivista New age, ma anche Eliot, che gli dedica il poema The Waste Land, e il poeta irlandese William Butler Yeats, con cui nasce un forte sodalizio culturale e spirituale. Al periodo londinese si ascrive anche il rafforzamento del suo interesse verso la poesia medievale ( del 1912 la traduzione dei Sonnets and ballate of Guido Cavalcanti), ma anche per larte poetica cinese e per i nogiapponesi. Sempre a Londra nasce il suo rapporto con James Joyce, che Pound presenta alleditrice Sylvia Beach, la stessa che nel 1922 gli pubblica lUlisse. Nel 1935, dopo essersi trasferito in Italia dieci anni prima, nel suo libro Jefferson and Mussolini esprime in modo chiaro la propria visione in merito alla politica del tempo: Il primo atto del fascismo scrive stato salvare lItalia da gente troppo stupida per saper governare, voglio dire dai comunisti senza Lenin. Il secondo stato di liberarla dai parlamentari e da gruppi politicamente senza morale. Quanto alletica finanziaria, direi che dallessere un Paese dove tutto era in vendita Mussolini in dieci anni ha trasformato lItalia in un Paese dove sarebbe pericoloso tentare di comprare il governo. Dal 40 al 45 tiene un programma alla radio, intitolato Ezra Pound speaking, da cui muove la propria critica verso la finanza internazionale, teorizzando un mondo affrancato dallusura. Un mondo, ancora di l da venire.