BASES DEL CONCURSO TREND VISION AWARD I. OBJETO DE LA PROMOCIN. Productos Cosmticos, S.L.U.

, (en adelante, el Organizador), con C.I.F. B-28093516, inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, con domicilio en la Avenida de la Constitucin 2, Torrejn de Ardoz (Madrid), organiza y gestiona el concurso denominado TREND VISION AWARD (en adelante, la Iniciativa), mediante la cual se pretenden premiar las interpretaciones ms originales y creativas de las 4 tendencias que componen Trend Vision 2011 de Wella Professionals. El concurso se divide en 2 modalidades: Jvenes Talentos y Color, para cada una de las cuales sern seleccionados TRES (3) finalistas. Los premiados podrn competir en el International Trend Vision Award, que tendr lugar en Nueva York en noviembre de 2011. Todas las comunicaciones y notificaciones relativas al desarrollo de la presente Iniciativa debern dirigirse al Organizador. II. RESPONSABILIDAD DEL ORGANIZADOR. 1. Modificaciones y/o anexos: ORGANIZADOR se reserva el derecho a realizar modificaciones o aadir anexos sucesivos sobre su mecnica y premios, siempre que las mismas estn justificadas o no perjudiquen a los participantes, y se comuniquen a stos debidamente. 2. ORGANIZADOR no ser responsable de los retrasos, prdidas, o deterioros en los envos que puedan tener lugar, por causas que no le sean imputables. El organizador tampoco responder de los casos de fuerza mayor (tales como huelgas, etc.) que pudieran impedir al ganador el disfrute total o parcial de su premio. ORGANIZADOR quedar exenta de toda responsabilidad si concurriere alguno de los casos sealados. 3. En caso de que esta promocin no pudiera realizarse, bien por fraudes detectados en la misma, errores tcnicos, o cualquier otro motivo que no est bajo el control del promotor, y que afecte al normal desarrollo de la promocin, ORGANIZADOR se reserva el derecho a cancelar, modificar, o suspender la misma. III. REQUISITOS PARA PARTICIPAR EN LA PROMOCIN. Los participantes que se presenten debern cumplir con los siguientes requisitos: i. Acerca del peluquero/equipo: En el caso de la modalidad de Jvenes Talentos: La categora de jvenes talentos est abierta a peluqueros desde 18 aos hasta 30 aos en el momento de registrarse en el concurso. Podr requerrseles en cualquier momento que aporten documentos que prueben su edad, quedando descalificados del concurso en caso de no aportarlos. No hay lmite de edad para el asistente del joven peluquero: tanto el joven peluquero como la modelo debern ser mayores de 18 aos. En el caso de la modalidad de Concurso de Color: La categora de Concurso de Color est abierta a peluqueros desde mayores de 18 aos en el momento de registrarse en el concurso. Podr requerrseles en cualquier momento que aporten documentos que prueben su edad, quedando descalificados del concurso en caso de no aportarlos. No hay lmite de edad para el asistente del joven peluquero: tanto el joven peluquero como la modelo debern ser mayores de 18 aos. El equipo de competicin estar formado por un peluquero y una modelo, y puede apoyarse en un asistente (opcional). Sin embargo, slo el peluquero (cuyo nombre ser el que figure en la ficha de inscripcin) puede realizar el trabajo de peluquera y recibir el premio.

El peluquero deber ser un empleado cualificado de un saln espaol; esta obligacin no aplica ni a la modelo ni al asistente. El participante podr cambiar de modelo entre el momento de presentacin de las fotos (inscripcin) y la final nacional, pero no podr cambiar de modelo entre la final nacional y la internacional (en caso de ganar la final nacional). El vestuario, maquillaje, color, corte y peinado debe ser el mismo en la final nacional y en la internacional. El asistente puede ser cambiado en cualquier etapa del concurso.

ii. Acerca del saln: Cada saln de peluquera podr presentar a tantos participantes como desee, pero cada participante slo podr presentar una propuesta y slo a una de las 2 modalidades, Jvenes talentos o Concurso de Color. El saln que aparece en la ficha de participacin ser el saln al que el participante represente en el concurso. En caso de que el participante dejase de trabajar en el saln con el que se inscribi perder el derecho a concursar.

iii. Acerca de los criterios del jurado: El criterio de seleccin estar basado exclusivamente en las habilidades artsticas y en la creatividad de la interpretacin de la tendencia de Trend Visin elegida, que deber dar como resultado una imagen de tipo revista de moda o peluquera. En el caso de la modalidad Jvenes Talentos: Los participantes sern juzgados por: su interpretacin global de la tendencia, incluyendo vestuario, maquillaje y peinado (criterios que contarn un 70% de la valoracin) y por la tcnica de color utilizada, incluyendo aplicacin y posicionamiento de colores (criterios que contarn un 30% de la valoracin). En el caso de la modalidad de Concurso de Color: Los participantes sern juzgados por el resultado general de color, tcnica utilizada, seleccin y aplicacin del color, as como su adecuacin a la tendencia y corte realizados. La decisin del jurado es irrevocable, no pudiendo ser objeto de discusin.

iv. Acerca de los productos y herramientas: Slo podrn utilizarse productos de Wella Professionals. Los productos utilizados debern ser documentados en la ficha de inscripcin. No est permitido el uso de extensiones ni pelucas. Cada participante ser responsable de traer consigo sus propias herramientas de trabajo (tijeras, cepillos, peines, etc.), maquillaje y vestuario. Las herramientas elctricas utilizadas por el participante debern cumplir con las normas de seguridad aplicables en cada momento y deben tener un certificado de de seguridad vlido. Wella Professionals no se hace responsable de las prdidas o daos que pudieran producirse en el equipamiento elctrico o en las herramientas de trabajo de los participantes. .

v. Acerca de la ficha de inscripcin y las fotos a presentar: Para poder concursar en la categora de jvenes talentos, el participante deber enviar: o 2 fotos originales de 13x18 de la interpretacin de una de las tendencias de Trend Vision sobre una modelo. Una de las fotos ha de ser de medio cuerpo y la otra debe mostrar el estilismo completo. Ficha de inscripcin correctamente completada.

o o

Nombre de la tendencia de Trend Vision versionada Nombre de la tcnica creada por el participante, con breve descripcin de los productos utilizados y la tcnicas (color, corte y peinado)

El plazo de inscripcin se cerrar el 31 de julio de 2011. Las candidaturas debern remitirse a: A la atencin de Silvia Fresneda (dpto Educacin Wella Professionals) P&G Salon Professional Avenida de Bruselas, 24 Alcobendas Madrid Un jurado profesional elegir los TRES (3) mejores trabajos ms UN (1) suplente en caso de que uno de los 3 elegidos no pueda presentarse. Los participantes cuyo trabajo ha sido elegido pasarn a considerarse finalistas y competirn presencialmente con la propuesta presentada en el Trend Vision Nacional, que tendr lugar en octubre de 2011. No se podr participar con candidaturas/fotos que hayan sido publicadas previamente en cualquier medio.

vi. Acerca de la Final Nacional (Trend Vision Award): La Final Nacional es una competicin que se desarrolla sobre un escenario, en el que, a la vista del jurado, los participantes debern presentar su trabajo sobre la modelo en el plazo de 3 horas, incluyendo: o o o o Peinado. Maquillaje Vestuario El corte y color debern ser realizados previamente al da de la competicin.

Ser requisito indispensable cumplir con las condiciones establecidas en estas bases para poder participar en el concurso. Todos los datos facilitados por el participante debern ser veraces. La identidad de los participantes y ganadores se acreditar exclusivamente por medio de documentos oficiales. En el supuesto de que el participante hubiera facilitado datos falsos, su participacin no ser tenida en cuenta y quedar excluido de la promocin y de la posibilidad de optar a premio alguno. IV. PERIODO DE INSCRIPCIN. El periodo de inscripcin dar comienzo el 1 de marzo de 2011 y finalizar el 31 de julio de 2011. El organizador se reserva el derecho a ampliar el plazo de inscripcin hasta el 31 de agosto de 2011 en caso de no reunir suficientes trabajos de calidad en el momento de finalizacin del plazo de inscripcin inicial. V. EXCLUSIN COMO PARTICIPANTES. No podrn participar en el concurso ni por tanto resultar agraciados: a. Los empleados de ORGANIZADOR. b. Los empleados de las empresas, agencias de publicidad o agencias de promociones que estn involucradas en la promocin. c. Los familiares directos (padres, hermanos o hijos) de las personas incluidas en los puntos a y b. d. Los cnyuges de todas las personas incluidas en los puntos a, b y c. ORGANIZADOR reserva el derecho de solicitar la acreditacin personal fehaciente de los participantes.

Si el ganador que opta al premio resultara no cumplir con los requisitos exigidos en las presentes bases, o los datos proporcionados para participar no fueran vlidos o no diera los datos necesarios que le sean solicitados, entre los que podr incluirse la copia de su DNI, no acceder a los premios objeto de la presente promocin. VI. GARANTAS. Los Participantes, representante del saln, peluquero, asistente y modelo, ceden, sin lmite temporal ni territorial alguno la totalidad de los derechos de propiedad intelectual y de imagen que pudiera corresponderle sobre el contenido puesto a disposicin del Organizador, respondiendo de su autora, titularidad y originalidad y garantizando al Organizador el pacfico ejercicio de los derechos cedidos. De este modo, la Organizacin podr utilizar como considere oportuno todo el material recibido, cortando y/o editando, las fotos, textos o vdeos para la difusin en los medios de comunicacin que libremente determine. Los Participantes sern responsables de cualquier reclamacin que reciba el Organizador, derivada de la imagen o texto incorporado en el contenido enviado para participar en esta Iniciativa, manteniendo indemne al Organizador frente a cualquier reclamacin que ste pueda recibir de cualquier tercero por tal motivo. Todas las fotos enviadas dentro del marco del presente concurso pasarn a ser propiedad de Wella Professionals y pueden ser utilizadas para fines publicitarios. Las fotos no sern devueltas. Las participantes de la presente promocin cedern a Productos Cosmticos, S.L.U., la totalidad de los derechos derivados de la utilizacin de sus obras, datos, imgenes y/o voz que puedan realizarse dentro del marco de la promocin objeto de estas bases. Todas las obras, datos, imgines y/o grabaciones de voz podrn ser utilizados por Productos Cosmticos, S.L.U., para la promocin de esta edicin de la promocin como para ediciones futuras. Podrn ser usadas en cualquier medio como televisin, marketing directo, Internet, pginas Web, revistas, publireportajes, etc. Los Participantes garantizan al Organizador lo siguiente: Tener la titularidad sobre los derechos de las imgenes enviadas al Organizador para participar en la Iniciativa. Que no enviar imgenes de menores de edad.

Los Participantes respondern frente al Organizador de cualquier reclamacin que pudiera presentrsele a sta derivada del incumplimiento de dichas garantas. VII. PREMIOS. Tanto dentro de la categora de Jvenes Talentos como de Concurso de Color, habr TRES (3) premios: 1. PRIMER PREMIO: i. Viaje pagado a Nueva York para 3 personas (ganador, modelo y asistente) para competir en el ITVA, incluyendo vuelo, alojamiento en rgimen de AD, traslados al aeropuerto, al hotel, al evento ITVA y comidas. ii. Publirreportaje de 2 pginas en una revista del sector. iii. Set de Tondeo y herramientas de Wella valorado en 1.500 2. SEGUNDO PREMIO: Set de Tondeo y herramientas Wella valorado en 1500. 3. TERCER PREMIO: Set de Tondeo y herramientas Wella valorado en 1000. ORGANIZADOR se reserva el derecho a cambiar el carcter del premio en caso de que no sea posible, por motivos ajenos a la misma, la entrega del premio especificado en las presentes bases. En este caso,

ORGANIZADOR se compromete a que el premio sea de iguales caractersticas a las del premio anunciado y/o a que su valor econmico sea igual o mayor al del premio anunciado. En ningn caso se canjearn los premios por su valor en metlico. Los premios son intransferibles. El ingreso a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas que pudiera proceder lo efectuara ORGANIZADOR. La liquidacin del IRPF que pudiera corresponder, sera por cuenta del agraciado. VIII. MECNICA DE LA PROMOCIN. Una vez conocidos los nombres de los finalistas de cada categora, ORGANIZADOR contactar con los mismos, de forma directa, y les dar los datos necesarios para asistir a la final nacional. En el supuesto que no se pueda contactar con los finalistas, dentro de los diez das hbiles a partir de la comunicacin, ORGANIZADOR contactar con las personas siguientes en la lista de reservas. IX. DETECCIN DE PARTIPACIN FRAUDULENTA. ORGANIZADOR se reserva el derecho de excluir de la presente promocin a aquellos participantes que sospeche o detecte que hayan participado de cualquier manera fraudulenta, pudiendo solicitar cualquier tipo de documentacin para confirmar o eliminar cualquier tipo de sospecha. La falta de entrega de la documentacin solicitada conllevar la eliminacin inmediata del participante. Si el ganador que opta al premio resultara no cumplir con los requisitos exigidos en las presentes bases, o los datos proporcionados para participar no fueran vlidos o no diera los datos necesarios que le sean solicitados, entre los que podr incluirse la copia de su DNI, no acceder a los premios objeto del concurso. ORGANIZADOR se reserva el derecho de eliminar justificadamente a cualquier participante que defraude, altere o inutilice el buen funcionamiento y el transcurso normal y reglamentario del concurso. X. PROTECCIN DE DATOS DE CARCTER PERSONAL En la peticin, se deber adjuntar la siguiente informacin: Nombre, apellidos y DNI del peluquero participante Fecha de nacimiento Nombre, direccin completa y telfono del saln Telfono privado (mvil) Tendencia elegida Nombre de la tcnica creada.

Al participar en esta promocin, los participantes consienten expresamente que estos datos, as como los que se generen como consecuencia de la misma, sean incorporados a los ficheros de la compaa PRODUCTOS COSMTICOS, SLU para gestionar su participacin en la misma, informarle y pedir su opinin sobre sta o nuevas ofertas, productos y servicios de las citadas sociedades y realizar estudios de mercado, a travs de cualquier medio, incluso e-mail o SMS, as como para realizar tratamientos con el objeto de adecuar nuestras comunicaciones a su perfil particular. Todos los campos son de obligada cumplimentacin, de tal modo que la omisin de alguno de ellos podra comportar la imposibilidad de que participe en esta promocin o podamos atender su solicitud. Por otro lado, consiente igualmente en que sus datos puedan ser comunicados con las finalidades anteriormente indicadas a otras entidades del grupo de empresas Procter & Gamble, pertenecientes al sector de la industria qumica y farmacutica situadas tanto en la Unin Europea como fuera de ella (como en los EEUU). Si desea revocar el consentimiento otorgado, as como acceder a sus datos, rectificarlos, cancelarlos, oponerse a su tratamiento o que los mismos no sean utilizados para ofrecerle informacin de las empresas anteriormente mencionadas o de terceras empresas, dirjase a PRODUCTOS COSMTICOS, SLU (Dpo. Educacin Wella Professionals), Avda. de Bruselas, 24, 28108 Alcobendas, Madrid),

XI.

CONFLICTOS Y LEY APLICABLE. Las bases de este concurso sern depositadas ante Notario de Alcobendas. La participacin en esta promocin implica la aceptacin sin reservas de todos y cada uno de los trminos y condiciones contenidos en las presentes Bases, y la sumisin expresa de las decisiones interpretativas que de las mismas efecte el ORGANIZADOR. Las bases complementan, aclaran y sustituyen cualesquiera bases anteriores que pudieran existir en relacin al mismo premio y duracin y que no sern impugnables. El incumplimiento de cualquiera de las bases por parte del participante determinar su inmediata eliminacin. En caso de divergencia entre los Participantes y la interpretacin de las presentes bases por parte del Organizador, sern competentes para conocer de los litigios que puedan plantearse los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Madrid, renunciando expresamente las Participantes al fuero que pudiera corresponderles.