“_ A TRINDADE jparocida oA ene ~ 3 y. S18PAULUS Rus oar Tel APRESENTACAO Surgiu, pelos anos 40, na Europa, especialmente na Franga, win movimento de interesse voltado para os anti- gos escritores cristéios e suas obras conhecidos, tradicio- nalmente, como “Padres da Igreja”, ou "santos Padres”. Esse movimento, liderado por Henri de Lubac e Jean Daniélou, deu origem a colecao “Sources Chrétiennes’, hoje com mais de 300 tétulos, alguns dos quais com vdrias edigées. Com 0 Concilio Vaticano II, ativou-se em toda a Igreja 0 desejoea necessidade de renovagao da liturgia, da exegese, da espiritualidadee da teologia a partir das fontes primitivas. Surgiu a necessidade de “voltar as fontes” do No Brasil, em termos de publicagao das obras destes autores antigos, pouco se fez. Paulus Editora procure, ‘agora, preencher este vazio existente em lingua portugue: sa, Nunca € tarde ou fora de época para se rever as fontes da fé crista, os fundamentos da doutrina da Igreja, espe: cialmente no sentidode buscar nelas a inspiracéoatuante, transformadora do presente. Nao se prope uma volta ao passado através da leitura e estudo dos textos primiticos como remédio ao saudosismo. Aocontrério, procura.-se ofere cer aquilo que constitui as “fontes” do cristianismo para que 0 leitor as examine, as avalie e cotha o essencial, 0 spirito que as produziu. Cabe ao leitor, portanto, a tarefa do discernimento, Paulus Editora quer, assim, oferecer ao puiblico de lingua portuguesa, leigos, clérigos, religiosos, aos estudiosos do eristianismo primevo, uma série de titulos, nao exaustiva, cuidadosamente traduzidos e pre- parados, dessa vasta literatura crista do periodo patristico,APRESENTAGAO 6 Para ndo sobrecarregar o texto ¢ retardar a leitura, procurow-se evitar anotacdes excessivas, as longas intro ducdes estabelecendo paralelismos de versdes diferentes, rréncias aos empréstimos da literatura paxé, filo- s6fica, veligiosa, jurédica, as infindas contro determinados textos ¢ sua autenticidade. Proc zer com que o resultado desta pesquisa original se tradw. zisse numa edigéo despojada, porém, séria. Cada autor e cada obre terdo uma introducao breve com os dados biograficos essenciais do autor e um comen. tdrio sucinto dos aspectos literdrios e do conteido da obra suficientes para uma boa compreensao do texto. O que interessa ¢ colocar o leitor diretamente em contato com 0 texto. O leitor deverd ter em mente as enormes diferencas de géneros literdrios, de estilos em que estas obras fo redigidas: cartas, sermdes, comentérios btblicos, paréfra- ses, exortagbes, disputas com os heréticos, tratados teo gicos vazados em esquemas e categorias filosofieas de tendéncias diversas, hinos littrgicos. Tu necessariamente, uma disparidade de tratamento ¢ de sforeo de compreensao a.um mesmo tema. As constantes, © por vezes longas, citagdes biblicas ou simples transeri- ges de textos escrituristicos, devem-se ao fato de que os Padres escreviam suas reflexdes sempre com a Biblia numa das méi Julgamos necessdrio um eselarecimenta a respeito dos termos patrologia, patristica e padres ou pais da Igraja. O termo patrologia designa, propriamente, o est do sobre a vida, as obras e a doutrina dos pais da Igreja. Ela se interessa mais pela histéria antiga ineluindo tam- bém obras de escritores leigos. Por patristica se entende 0 estudo da doutrina, as origens dessa doutrina, suas de pendi nultural, filosofico pela evolucdo do pensamento teoldgico dos pais da Igreja Foi no séeulo XVII que se criou a expressao “teologia APRESENTAGAO 0 (675-749), neste texto: eclesist dines da Igreja teratura gree ntesda Antiguidade, cwja ai