8QLYHUVLWj &DWWROLFD GHO 6DFUR &XRUH )DFROWj GL 6FLHQ]H 3ROLWLFKH

/$ 48(67,21( '(//85$1,2 ,0329(5,72

7HVL GL /DXUHD
GL

9DOHQWLQD 6DUD 4XDUDQWLQL



5HODWRUH 3URI 9LUJLOLR ,ODUL

$$ 

,1',&(
3DJ ,QWURGX]LRQH   &RVq O8UDQLR LPSRYHULWR  3URSULHWj FKLPLFKH ILVLFKH H UDGLRORJLFKH   8VL H ULVFKL GHOO 8UDQLR ,PSRYHULWR  $SSOLFD]LRQH FLYLOH H PLOLWDUH  6LVWHPL GDUPD FDSDFL GL XVDUH SURLHWWLOL DOO8UDQLR LPSRYHULWR   5LVFKL GHOO8UDQLR LPSRYHULWR (IIHWWL VXOOXRPR H VXOODPELHQWH 0HFFDQLVPL GL FRQWDPLQD]LRQH   (VSRVL]LRQH HVWHUQD HG HVSRVL]LRQH LQWHUQD  &RQWDPLQD]LRQH DPELHQWDOH   /8XUDQLR LPSRYHULWR QHL FDPSL GL EDWWDJOLD  /D *XHUUD GHO *ROIR H OD 6LQGURPH GHO *ROIR *:6  6RPDOLD H %RVQLD  /D *XHUUD LQ .RVRYR H OD 6LQGURPH GHL %DOFDQL  1RUPH GL SURWH]LRQH  /DVSHWWR JLXULGLFR  /D 4XHVWLRQH GHOO8UDQLR LPSRYHULWR ,O GLEDWWLWR LQ ,WDOLD  /D FRPPLVVLRQH 0DQGHOOL ,O OLQIRPD GL +RGJNLQ  ,O SURJHWWR 6,*180  *OL VWXGL GHOOD GRWWVVD $QWRQLHWWD 0RUHQD *DWWL  /D FRPPLVVLRQH SDUODPHQWDUH GLQFKLHVWD  /8UDQLR LPSRYHULWR H OH VXH FRQVHJXHQ]H 7HVWLPRQLDQ]H H 2SLQLRQL ,O SXQWR GL YLVWD GHO 3URI 0DVVLPR =XFFKHWWL ,O SXQWR GL YLVWD GL )HUQDQGR 7UHPHQWLQL 0DUHVFLDOOR 'RPHQLFR /HJJLHUR /XFD 6HSH XQ VROGDWR ,O VROGDWR 9DOHU\ 0HOLV %DPELQL GHIRUPL D )DOOXMDK GL 0DULD (VWHOD GHO 6DJUDULR 0RQWHUR *DUFLD

          

     

&RQFOXVLRQH  7DEHOOH H 0DSSH  %LEOLRJUDILD 

,QWURGX]LRQH

3DUODUH GL 8UDQLR LPSRYHULWR GL TXHVWR DUJRPHQWR YDVWLVVLPR H GL DWWXDOLWj VL q VFULWWR WDQWR VL q GHWWR WDQWR VL q GLEDWWXWR D OXQJR VSHVVR DQFKH FRQ ILQL SUHWWDPHQWH SROLWLFL PD VRSUDWWXWWR VL q RPHVVR WDQWLVVLPR /8UDQLR LPSRYHULWR '8 GDOOLQJOHVH 'HSOHWHG 8UDQLXP q LO VRWWRSURGRWWR GHO SURFHVVR GL DUULFFKLPHQWR GHOOXUDQLR &ODVVLILFDWR FRPH VFRULD QXFOHDUH q GLYHQXWR PDWHULD SULPD SHU OD FRVWUX]LRQH VLD GL SURLHWWLOL FKH GL FRUD]]H HVWUHPDPHQWH UHVLVWHQWL $OO
LQL]LR GHO  GRSR OD JXHUUD GHO .RVRYR H D VHJXLWR GL XQ LQFUHPHQWR GL QHRSODVLH FKH KDQQR FROSLWR L PLOLWDUL LWDOLDQL LPSLHJDWL QHOOD UHJLRQH GHL %DOFDQL q HPHUVR LPSURYYLVDPHQWH LO SUREOHPD GHOO
LPSLHJR LQ D]LRQL EHOOLFKH GL PXQL]LRQDPHQWR DOO
8UDQLR LPSRYHULWR '8 $OWUHWWDQWR UDSLGDPHQWH q VWDWR SURSRVWR GD TXDVL WXWWL JOL RUJDQL GL LQIRUPD]LRQH FRPH TXDOFRVD GL QXRYR H LQDVSHWWDWR GLPHQWLFDQGR LQYHFH FKH LO '8 HUD VWDWR XWLOL]]DWR LQVLHPH DOOH FOXVWHU ERPEV ILQ GDO  LQ RFFDVLRQH GHOOD SULPD JXHUUD GHO *ROIR H TXDWWUR DQQL GRSR LQ %RVQLD (U]HJRYLQD 'D GRYH GHULYD LO SUREOHPD H TXDOL VRQR L SRVVLELOL ULVFKL GLUHWWL H LQGLUHWWL FKH O
XWLOL]]D]LRQH GHO PXQL]LRQDPHQWR DO '8 SXz FRPSRUWDUH QRQ q PDWHULD FRPSOHWDPHQWH FKLDULWD FRPH QRQ q FKLDUR LQ TXDOH PRGR LO PXQL]LRQDPHQWR GL 8UDQLR LPSRYHULWR SRVVD LQWHUDJLUH PHVFRODWR DG DOWUR PXQL]LRQDPHQWR FRQYHQ]LRQDOH H FRQ DOWUL PHWDOOL D VHJXLWR GL LPSDWWR 6L q SDUODWR PROWR LQYHFH H VL SDUOD DQFRUD GL UDGLRDWWLYLWj 6L GHQXQFLDQR SRVVLELOL PDODWWLH JUDYL QRWRULDPHQWH FROOHJDWH D TXHVWR IHQRPHQR ILVLFR WUDODVFLDQGR GL DSSURIRQGLUH SLXWWRVWR DOWUL SDUWLFRODUL PDJJLRUPHQWH VLJQLILFDWLYL 3URSRUUH LO FRQFHWWR GHO SHULFROR UDGLRDWWLYR DLXWD VLFXUDPHQWH D GLVWRJOLHUH O
DWWHQ]LRQH GD DOWUL SUREOHPL RVVLD O
LQTXLQDPHQWR FKLPLFR GLUHWWR H LQGRWWR FKH LO '8 SXz SURYRFDUH QHOO
DPELHQWH H VXOOH SHUVRQH DQFKH FDWDOL]]DQGR JOL HIIHWWL GHJHQHUDWLYL GL DOWUL PHWDOOL SHVDQWL DUJRPHQWD]LRQL FKH FRPH LO WHPSR VWD GLPRVWUDQGR KDQQR XQD FHUWD YDOLGLWj

1HRSODVLH DO VLQJ 1HRSODVLD 7XPRUH

&OXVWHU ERPEV 0XQL]LRQL D JUDSSROR R ERPEH D JUDSSROR 6RQR ERPEH LQ JHQHUH ODQFLDWH GD DHUHL R GDO VXROR FKH FRQWHQJRQR XQ FHUWR QXPHUR ILQR D PLJOLDLD GL VXEPXQL]LRQL R ERPEOHWV FKH DOO
HVSORVLRQH GHOO
RUGLJQR SULQFLSDOH GLVSHQVHU YHQJRQR VFDJOLDWH D GLVWDQ]D H VL VSDUSDJOLDQR VXO WHUUHQR

,O WLSR GL LQIRUPD]LRQH ILQRUD VYLOXSSDWD QRQ SXz FKH HVVHUH GHILQLWD RPLVVLYD QHOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL VH QRQ DOWUR SHU OD QRQ FRPSOHWH]]D GHL GDWL SURSRVWL H SHU OH FRQFOXVLRQL XIILFLDOL]]DWH /LQWHQ]LRQH GL TXHVWD ULFHUFD q DIIURQWDUH LO SUREOHPD FRQ XQ DSSURFFLR VHUHQR PD FRQFUHWR ULDVVXPHQGR WXWWR TXHOOR FKH ULJXDUGD O8UDQLR LPSRYHULWR OD VXD VWRULD LO VXR XWLOL]]R H L VXRL HIIHWWL FHUFDQGR GL GDUH DO OHWWRUH XQR VWUXPHQWR DGHJXDWR H D PLR DYYLVR QHFHVVDULR SHU DYHUH XQD FRQRVFHQ]D JHQHUDOH VX XQ DUJRPHQWR FKH LQ TXHVWL XOWLPL DQQL q VWDWR GL HVWUHPD DWWXDOLWj H FKH YHGHQGR LO SUROLIHUDUH GL QXRYL FRQIOLWWL EHOOLFL LQ YDULH SDUWL GHO JORER SRWUHEEH WRUQDUH WULVWHPHQWH DOOD ULEDOWD QHO SURVVLPR IXWXUR /D ULFHUFD VL DUWLFROD VX FLQTXH FDSLWROL $OOLQWHUQR GL RJQL FDSLWROR VRQR VWDWH RSHUDWH XQD VHULH GL VXGGLYLVLRQL QHOOLPSDJLQD]LRQH SHQVDWH SHU UHQGHUH OD WUDWWD]LRQH SL DQDOLWLFD H OD OHWWXUD SL FKLDUD ,O SULPR FDSLWROR VL RFFXSD GL GDUH XQD YLVLRQH JHQHUDOH GL FLz FKH VL LQWHQGH FRQ 8UDQLR LPSRYHULWR LO VHFRQGR FDSLWROR LQGDJD L GLYHUVL XWLOL]]L GHO '8 VLD LQ DPELWR FLYLOH FKH PLOLWDUH IRFDOL]]DQGR ODWWHQ]LRQH VRSUDWWXWWR VXO VHWWRUH PLOLWDUH LQ TXDQWR SUREOHPDWLFR SHU TXDQWR ULJXDUGD L ULVFKL SHU OXRPR H ODPELHQWH LO WHU]R FDSLWROR SDUWHQGR GDOOD , *XHUUD GHO *ROIR SUHVHQWD LO FDVR EDOFDQLFR H FLRq FRQIOLWWR LQ %RVQLD QHO  H LQ .RVRYR QHO  FRPH HVHPSLR GL FLz GL FXL VL q WUDWWDWR QHL FDSLWROL SUHFHGHQWL LO TXDUWR FDSLWROR LQFHQWUDWR VXO GLEDWWLWR VRUWR LQ ,WDOLD HOHQFD XQD VHULH GL VWXGL IDWWL GD FRPPLVVLRQL VRUWH LQ PHULWR DOOD TXHVWLRQH GHOO8UDQLR LPSRYHULWR PHQWUH LO TXLQWR HG XOWLPR FDSLWROR QRQ q DOWUR FKH XQD UDFFROWD GL RSLQLRQL HG HVSHULHQ]H SHUVRQDOL GL VFLHQ]LDWL H PLOLWDUL FKH KDQQR YLVVXWR VXOOD ORUR SHOOH OH FRQVHJXHQ]H FDXVDWH GDO FRQWDWWR XPDQR FRQ O8UDQLR LPSRYHULWR ,Q DSSHQGLFH VRQR VWDWH LQVHULWH WDEHOOH LPPDJLQL H PDSSH XWLOL SHU LQTXDGUDUH PHJOLR ODUJRPHQWR H SHU IRUQLUH XQR VWUXPHQWR YLVLYR QHFHVVDULR DOOD FRPSUHQVLRQH

&DSLWROR 3ULPR

&26( /85$1,2 ,0329(5,72 '8

 35235,(7$ &+,0,&+( ),6,&+( ( 5$',2/2*,&+( /8UDQLR q WXWWR LQWRUQR D QRL /8UDQLR q XQ PHWDOOR SHVDQWH FKH VL WURYD LQ SLFFROH TXDQWLWj LQ URFFH VXROR DULD DFTXD H FLEL 1HOOD VXD IRUPD QDWXUDOH O8UDQLR q FRVWLWXLWR GD  LVRWRSL FRQ XQD QHWWD SUHYDOHQ]D   GHOOLVRWRSR  7XWWL JOL LVRWRSL GHOO8UDQLR VRQR UDGLRDWWLYL $ FDXVD GHOOD VXD OXQJD YLWD PHGLD O8 KD XQD DWWLYLWj PROWR EDVVD 3HU XWLOL]]DUOR QHL UHDWWRUL QXFOHDUL R QHOOH DUPL QXFOHDUL q QHFHVVDULR DUULFFKLUH O8UDQLR QDWXUDOH FRQ JOL LVRWRSL ILVVLOL 8 H 8 ,O PDWHULDOH FKH QH GHULYD q QRWR FRPH 8UDQLR DUULFFKLWR H OD VXD FRQFHQWUD]LRQH GL 8 LQ SHVR YDULD IUD LO  GDOO
8UDQLR LPSRYHULWR /
8UDQLR q GLVWULEXLWR SUHVVRFKp XELTXLWDULDPHQWH QHOOD FURVWD WHUUHVWUH q FRPXQH FRPH OR 6WDJQR LO 7XQJVWHQR HG q XQR GHL FRVLGGHWWL UDGLRQXFOLGL SULPRUGLDOL RYYHUR HVLVWHQWL GD VHPSUH D FDXVD GHO VXR WHPSR GL GLPH]]DPHQWR HVWUHPDPHQWH OXQJR 6H QRQ YLHQH HIIHWWXDWD DOFXQD D]LRQH GL VHSDUD]LRQH ILVLFD R FKLPLFD L PHPEUL GL FLDVFXQD VHULH UDGLRDWWLYD VL WURYDQR LQ XQR VWDWR GL HTXLOLEULR 3HU SUHSDUDUH LO FRPEXVWLELOH SHU OD SURGX]LRQH GL HQHUJLD HOHWWULFD QHOOH FHQWUDOL QXFOHDUL YLHQH HVWUDWWR O8UDQLR GD YDUL PLQHUDOL SULQFLSDOPHQWH XUDQLQLWH H SHFKEOHQGD VRWWR IRUPD GL HG LO   ,O SURGRWWR GL VFDUWR GHOOD ODYRUD]LRQH GHOO
DUULFFKLPHQWR GHOO
8UDQLR q UDSSUHVHQWDWR

,VRWRSR 2JQL HOHPHQWR FKLPLFR HVLVWH LQ QDWXUD FRPH PLVFHOD GL LVRWRSL /

LVRWRSR q XQD GHOOH IRUPH SRVVLELOL GHOO
DWRPR GL XQ HOHPHQWR FKLPLFR $G HVHPSLR HVLVWRQR WUH LVRWRSL GHOO
LGURJHQR O
LGURJHQR SURSULDPHQWH GHWWR + LO GHXWHULR + H LO WUL]LR + /D GLIIHUHQ]D WUD JOL LVRWRSL q QHO QXPHUR GL QHXWURQL FRQWHQXWL QHO QXFOHR 1HOO
LGURJHQR QRQ FH QH VRQR QHO GHXWHULR FH Q
q XQR H QHO WUL]LR GXH $OFXQL HVLVWRQR LQ QDWXUD DOWUL SRVVRQR YHQLUH SURGRWWL GD UHD]LRQL QXFOHDUL DOO
LQWHUQR GHL UHDWWRUL 7HPSR GL 'LPH]]DPHQWR LO WHPSR FKH LPSLHJD XQD TXDQWLWj GL XQ HOHPHQWR UDGLRDWWLYR D GLPLQXLUH GHOOD PHWj OD VXD PDVVD $G HVHPSLR XQ .J GL 8 VL ULGXUUj D  .J LQ  PLOLDUGL GL DQQL XQ FKLOR GL 8  GLYHQWHUj PH]]R FKLOR GRSR  DQQL ,O WHPSR GL GLPH]]DPHQWR q XQD HQWLWj SXUDPHQWH VWDWLVWLFD LQIDWWL q XQD PLVXUD GHOOD WHQGHQ]D GHO VLQJROR DWRPR D WUDVIRUPDUVL GHFDGHQGR LQ XQ DWRPR GL XQ HOHPHQWR GLYHUVR SL XQD FHUWD TXDQWLWj GL HQHUJLD HPHVVD VRWWR IRUPD GL SDUWLFHOOH R GL UDGLD]LRQH


RVVLGL XUDQDWL FDUERQDWL VLOLFDWL IRVIDWL WDQWDODWL ,Q SUDWLFD LO PLQHUDOH JUH]]R OD FXL FRQFHQWUD]LRQH GL 8UDQLR QRQ q VXSHULRUH DOOR   YLHQH IUDQWXPDWR WUDWWDWR FKLPLFDPHQWH H FRQFHQWUDWR RWWHQHQGR XQD PLVFHOD GL WUH UDGLRLVRWRSL LQGLFDWD FRPH 8UDQLR QDWXUDOH LPSRUWDQWH ULFRUGDUH FKH OD VHSDUD]LRQH FKLPLFD QRQ SHUPHWWH OD VHSDUD]LRQH GHJOL LVRWRSL SUHVHQWL QHOO8UDQLR QDWXUDOH SHU HIIHWWXDUH LQIDWWL TXHVWD VHSDUD]LRQH LVRWRSLFD QHOODPELWR GHOOD SUHSDUD]LRQH GHOOH EDUUH GL FRPEXVWLELOH QXFOHDUH H QHFHVVDULR ULFRUUHUH DL JUDQGL LPSLDQWL D GLIIXVLRQH JDVVRVD ,Q WDOL LPSLDQWL O8 PDWHULDOH ILVVLOH SHU HFFHOOHQ]D YLHQH WUDVIHULWR GD XQD TXDQWLWj GL 8UDQLR QDWXUDOH XQDOWUD TXDQWLWj GL 8UDQLR QDWXUDOH WUDVIRUPDQGROD FRVu LQ 8UDQLR DUULFFKLWR /
DUULFFKLPHQWR HR O
LPSRYHULPHQWR GHOO
8UDQLR QDWXUDOH q UHODWLYR DOOD FRQFHQWUD]LRQH LQ SHVR GHOO
8 SUHVHQWH QHOOD PLVFHOD /
8UDQLR LPSRYHULWR GRUD LQ SRL '8 GDOOD VXD VLJOD LQJOHVH 'HSOHWHG 8UDQLP q DQFKH RWWHQXWR FRPH SURGRWWR GL VFDUWR GDL SURFHGLPHQWL GL ULSURFHVVDPHQWR GHO FRPEXVWLELOH QXFOHDUH LUUDGLDWR ,O '8 q TXLQGL XQR GHL PDWHULDOL GL VFDUWR GHOOD UDIILQD]LRQH GHOO
8UDQLR QDWXUDOH LPSLHJDWR D VFRSL PLOLWDUL DOO
LQWHUQR GL ERPEH QXFOHDUL R FLYLOL FRPH FRPEXVWLELOH SHU DOFXQL WLSL GL UHDWWRUL QXFOHDUL /8UDQLR QDWXUDOH FRPSRVWR GD  LVRWRSL FRPH VL SXz YHGHUH GDOOD WDE  q FRVWLWXLWR LQ PDVVLPD SDUWH GD 8 OLVRWRSR PHQR DWWLYR ,VRWRSR 8  8  8  0DVVD    7HPSR GL GLPH]]DPHQWR  PLOD DQQL HPLVVLRQH DOID  PLOLRQL GL DQQL HPLVVLRQH DOID  PLOLDUGL GL DQQL HPLVVLRQH DOID 7DE   &RPSRVL]LRQH GHOO8UDQLR QDWXUDOH H WHPSL GL GLPH]]DPHQWR /H DUPL QXFOHDUL H LO FRPEXVWLELOH GHOOH FHQWUDOL QXFOHDUL FRQWHQJRQR LQYHFH XQD SHUFHQWXDOH PDJJLRUH GL 8UDQLR  RWWHQXWD DWWUDYHUVR LO FRVLGGHWWR SURFHVVR GL DUULFFKLPHQWR GHOO
8UDQLR 4XHVWR SURFHVVR KD GXH SURGRWWL GD XQD SDUWH XQ PHWDOOR GL 8UDQLR DUULFFKLWR QHOOD VXD IUD]LRQH

7DQWDODWL ,Q FKLPLFD LO WDQWDOLR q O

HOHPHQWR FKLPLFR GL QXPHUR DWRPLFR  ,O VXR VLPEROR q 7D XQ PHWDOOR GL WUDQVL]LRQH GXUR H GXWWLOH OXFLGR GL FRORUH EOXJULJLR PROWR UHVLVWHQWH DOOD FRUURVLRQH VRSUDWWXWWR DOO
DWWDFFR GHJOL DFLGL HG q XQ EXRQ FRQGXWWRUH GL FDORUH HG HOHWWULFLWj

0DWHULDOH ILVVLOH ,Q LQJHJQHULD QXFOHDUH XQ PDWHULDOH ILVVLOH q XQ PDWHULDOH FKH q LQ JUDGR GL VYLOXSSDUH XQD UHD]LRQH D FDWHQD GL ILVVLRQH QXFOHDUH

 GDOO
DOWUD XQ PHWDOOR GL 8UDQLR  H SHUWDQWR PHQR ULFFR GL 8 3HU FRQYHQ]LRQH LO SULPR YLHQH FKLDPDWR 8UDQLR DUULFFKLWR H LO VHFRQGR 8UDQLR ,PSRYHULWR /
8UDQLR QDWXUDOH q VXIILFLHQWHPHQWH UDGLRDWWLYR GD LPSUHVVLRQDUH XQD SHOOLFROD IRWRJUDILFD LQ FLUFD XQ
RUD /
8UDQLR ,PSRYHULWR PDQLIHVWD FLUFD LO  SHOOLFROD TXLQGL LQ FLUFD XQ
RUD H YHQWL ,O '8 SRVVLHGH GHOOH XQLFKH SURSULHWj ILVLFKH TXDOL OD GHQVLWj HOHYDWLVVLPD  JFP  YROWH PDJJLRUH GHOOD GHQVLWj GHO SLRPER HG XQD QRWHYROH GXWWLOLWj ,QROWUH O8UDQLR q SLURIRULFR H TXLQGL GHOOH SLFFROH SDUWLFHOOH SUHQGRQR VSRQWDQHDPHQWH IXRFR D FRQWDWWR FRQ O
DULD /D UDGLRDWWLYLWj GHOO
8UDQLR QDWXUDOH GHULYD GD XQ SURFHVVR VSRQWDQHR GL GHFDGLPHQWR 4XHVWR SURFHVVR LQWHUHVVD XQD SHUFHQWXDOH PLQLPD GHJOL DWRPL GHOO
HOHPHQWR  8Q JUDPPR GL 8UDQLR DG HVHPSLR LPSLHJD  PLOLDUGL GL DQQL D WUDVIRUPDUVL LQ J GL 8 PHVFRODWR D XQ DOWUR J GL 3LRPER ,O 3LRPER q LO ULVXOWDWR ILQDOH GHO SURFHVVR GL GHFDGLPHQWR 1HO FRUVR GL TXHVWR GHFDGLPHQWR O
HOHPHQWR HPHWWH HQHUJLD VRWWR WUH IRUPH SRVVLELOL D SDUWH LO FDORUH UDJJL DOID GL TXHVWD DWWLYLWj ,PSUHVVLRQD XQD

'XWWLOLWj FDSDFLWj GL XQ PHWDOOR GL HVVHUH ODYRUDWR ROWUH D TXHOOD GL SRWHU HVVHUH ULGRWWR LQ ILOL VRWWLOL

5DGLRDWWLYLWj VFRSHUWD DOOD ILQH GHO  q OD GLVLQWHJUD]LRQH VSRQWDQHD GL QXFOHL DWRPLFL FRQ HPLVVLRQH GL SDUWLFHOOH VXEDWRPLFKH H GL RQGH HOHWWURPDJQHWLFKH 5XWKHUIRUG VFRSUu FKH YL VRQR DOPHQR GXH FRPSRQHQWL QHOOH HPLVVLRQL UDGLRDWWLYH OH SDUWLFHOOH DOID FKH SHQHWUDQR VROR SHU DOFXQL PLOOHVLPL GL FHQWLPHWUR QHOO
DOOXPLQLR H OH SDUWLFHOOH EHWD FDUDWWHUL]]DWH GD XQ SRWHUH SHQHWUDQWH  YROWH PDJJLRUH (VSHULPHQWL VXFFHVVLYL ULYHODURQR OD SUHVHQ]D GL XQD WHU]D FRPSRQHQWH DG DOWD HQHUJLD L UDJJL JDPPD YHGL LQ DSSHQGLFH ILJ  /H SDUWLFHOOH EHWD VRQR GRWDWH GL FDULFD QHJDWLYD OH SDUWLFHOOH DOID WUDVSRUWDQR FDULFKH SRVLWLYH H KDQQR PDVVD PDJJLRUH GHOOH SDUWLFHOOH EHWD H L UDJJL JDPPD VRQR HOHWWULFDPHQWH QHXWUL /D UDGLD]LRQH DOID EHWD H JDPPD LQWHUDJLVFH SURIRQGDPHQWH FRQ OD PDWHULD SURYRFDQGR XQD LQWHQVD LRQL]]D]LRQH 4XHVWR IHQRPHQR HVWUHPDPHQWH DFFHQWXDWR SHU OH SDUWLFHOOH DOID PHQR SHU OH EHWD H DQFRUD PHQR SHU OH JDPPD FRPSRUWD GLIIHUHQWL HVLWL LQ FDVR GL LQWHUD]LRQH GL TXHVWH SDUWLFHOOH FRQ RUJDQLVPL ELRORJLFL /H UDGLD]LRQL DOID VRQR LQIDWWL SURIRQGDPHQWH GDQQRVH D EUHYL GLVWDQ]H TXHOOH EHWD H OH JDPPD QRQRVWDQWH DUULYLQR SL ORQWDQR VRQR LQ SURSRU]LRQH PHQR GDQQRVH SHU JOL HVVHUL XPDQL


'HFDGLPHQWR LO SURFHVVR VHFRQGR LO TXDOH XQ HOHPHQWR VL WUDVIRUPD LQ XQ DOWUR HPHWWHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD UDGLD]LRQH R XQD SDUWLFHOOD ,O GHFDGLPHQWR QRQ GHYH HVVHUH FRQIXVR FRQ OD ILVVLRQH QHOOD TXDOH XQ DWRPR VL VSDFFD LQ GXH DWRPL GLYHUVL HPHWWHQGR HQHUJLD

5DJJL DOID XQR GHL SRVVLELOL VFKHPL GL GHFDGLPHQWR GL XQ DWRPR UDGLRDWWLYR /

HPLVVLRQH DOID q FRVWLWXLWD GD XQ QXFOHR GL HOLR  QHXWURQL H  SURWRQL FDULFD  DG DOWD HQHUJLD FKH YLHQH VSDUDWR GDOO
DWRPR DO PRPHQWR GHOOD WUDVIRUPD]LRQH /D YHORFLWj GL TXHVWH SDUWLFHOOH q FLUFD LO  GHOOD YHORFLWj GHOOD OXFH FLUFD  NPK H LO ORUR SHUFRUVR PHGLR QHOO
DULD q FLUFD  FHQWLPHWUL 1RQ VRQR PROWR SHQHWUDQWL H SRVVRQR HVVHUH IHUPDWH GD XQD ODVWUD GL DOOXPLQLR VRWWLOLVVLPD  PP 6RQR TXDVL VHPSUH DFFRPSDJQDWH D UDGLD]LRQL JDPPD



EHWD H JDPPD , UDJJL DOID H EHWD VRQR LQ UHDOWj FRPSRVWL GD SDUWLFHOOH L SULPL VRQR QXFOHL GL HOLR H L VHFRQGL SRVLWURQL RYYHUR HOHWWURQL FRQ FDULFD SRVLWLYD LQYHFH FKH QHJDWLYD L UDJJL JDPPD VRQR UDGLD]LRQL YHUH H SURSULH IRWRQL DG HQHUJLD PROWR PDJJLRUH GL TXHOOD GHL UDJJL ; 2VVHUYDQGR OR VFKHPD GL GHFDGLPHQWR GHOO
8 YHGL LQ DSSHQGLFH ILJ H  VL RVVHUYD FRPH D FLUFD PHWj GHOOD FDWHQD VL WURYL LO 5DGRQ  FKH q XQ JDV QRELOH UHVSRQVDELOH WUD O
DOWUR GHOOD PDJJLRU SDUWH GHOOD UDGLRDWWLYLWj QDWXUDOH DOOD TXDOH VLDPR TXRWLGLDQDPHQWH HVSRVWL OD FRVLGGHWWD UDGLD]LRQH GL IRQGR ,QROWUH ELVRJQD QRWDUH FKH RJQXQR GL TXHVWL SURGRWWL GL GHFDGLPHQWR VDUj VHPSUH SUHVHQWH LQ WUDFFH LQ XQ FDPSLRQH GL 8UDQLR H FKH TXHVWL HOHPHQWL FRQWLQXDQR D IRUPDUVL PDQ PDQR FKH QXRYL DWRPL GL 8 GHFDGRQR 4XHVWR SURFHVVR FRQWLQXD ILQR D FKH WXWWR O
8UDQLR VL q WUDVIRUPDWR LQ SLRPER /
8UDQLR LQ Vp q XQ HPHWWLWRUH DOID WXWWDYLD L VXRL SURGRWWL GL GHFDGLPHQWR VRQR DQFKH HPHWWLWRUL EHWD H HPHWWLWRUL JDPPD 9LVWR FKH LQ XQ FHUWR TXDQWLWDWLYR GL 8UDQLR VRQR VHPSUH SUHVHQWL L VXRL SURGRWWL GL GHFDGLPHQWR DOOD ILQH O
HPLVVLRQH GHOO
8UDQLR LPSRYHULWR VDUj SULQFLSDOPHQWH DOID FRQ WUDFFH GL HPLVVLRQH EHWD H JDPPD SL R PHQR IRUWL PD FRPXQTXH UHVLGXDOL

5DJJL EHWD XQR GHL SRVVLELOL VFKHPL GL GHFDGLPHQWR GL XQ DWRPR UDGLRDWWLYR /

HPLVVLRQH EHWD q FRVWLWXLWD GD HOHWWURQL GL YHORFLWj PROWR YLFLQD D TXHOOD GHOOD OXFH (VLVWRQR GXH WLSL GL HPLVVLRQH EHWD QHJDWLYD H SRVLWLYD 1HOOD SULPD YLHQH HPHVVR XQ HOHWWURQH H XQ QHXWULQR QHOOD VHFRQGD XQ SRVLWURQH XQ HOHWWURQH SRVLWLYR H XQ QHXWULQR /
HPLVVLRQH EHWD q PROWR SL SHQHWUDQWH GL TXHOOD DOID SHU IHUPDUOD q QHFHVVDULD XQD ODVWUD GL DOOXPLQLR VSHVVD FLUFD  PLOOLPHWUR 5DJJL JDPPD XQR GHL SRVVLELOL VFKHPL GL GHFDGLPHQWR GL XQ DWRPR UDGLRDWWLYR /
HPLVVLRQH JDPPD q FRVWLWXLWD GD IRWRQL GL DOWLVVLPD HQHUJLD FKH SRVVRQR DQFKH HVVHUH SURGRWWL GDO SDVVDJJLR DWWUDYHUVR OD PDWHULD GL UDJJL DOID H EHWD (
OD UDGLD]LRQH SL SHQHWUDQWH GHOOH WUH SRVVLELOL H KD XQ OXQJKLVVLPR UDJJLR G
D]LRQH LQ OLQHD UHWWD (
GL VROLWR DVVRFLDWD D IHQRPHQL GL DOWLVVLPD HQHUJLD FRPH XQ
HVSORVLRQH QXFOHDUH




&DSLWROR 6HFRQGR

86, ( 5,6&+, '(/ '8

 $33/,&$=,21( &,9,/( ( 0,/,7$5( '(/ '8

&RPH VL q YLVWR LO '8 q LO PDWHULDOH GL VFDUWR GHO FLFOR GHO FRPEXVWLELOH QXFOHDUH PD q GLYHQWDWR IDPRVR VROR GD SRFR WHPSR LQ VHJXLWR DOOD , *XHUUD GHO *ROIR  H VXFFHVVLYDPHQWH GXUDQWH L FRQIOLWWL EDOFDQLFL %RVQLD  H .RVRYR  1HJOL DQQL  O
HVHUFLWR 8VD VL LQWHUHVVD DOO
XVR GHO '8 SHUFKp q XQ PHWDOOR SHVDQWH HVWUHPDPHQWH GHQVR SLURIRULFR IDFLOH GD UHSHULUH D EDVVR FRVWR H LQ JUDQGL TXDQWLWj HG LQROWUH DSSXQWR SHU OH VXH SURSULHWj SXz HVVHUH XWLOL]]DWR FRPH SHQHWUDWRUH DG HQHUJLD FLQHWLFD ,O 7XQJVWHQR ID FRQFRUUHQ]D DOO8UDQLR LPSRYHULWR PD TXHVWXOWLPR KD XQ FRVWR LQIHULRUH HG q OLHYHPHQWH VXSHULRUH LQ HIILFDFLD ROWUH SHUz DG HVVHUH UDGLRDWWLYR H SL WRVVLFR (QWUDPEL YHQJRQR XVDWL QHJOL DUVHQDOL 8VD H GL DOWUL 6WDWL &q LQROWUH SHU TXDQWR ULJXDUGD JOL 8VD XQD UDJLRQH SROLWLFD SHU OD SUHIHUHQ]D GHO '8 DO 7XQJVWHQR JOL 8VD LQIDWWL LPSRUWDQR FLUFD OD PHWj GHO ORUR IDEELVRJQR GL 7XQJVWHQR GDOOD &LQD FRQVLGHUDWD XQ SDHVH QRQ DIILGDELOH ,O '8 YLHQH TXLQGL XWLOL]]DWR SHU OH VXH FDUDWWHULVWLFKH LQWULQVHFKH SURGRWWR GL VFDUWR EDVVR SUH]]R DOWD GHQVLWj H GXWWLOLWj VLD LQ DPELWR FLYLOH FKH PLOLWDUH

,Q DPELWR FLYLOH JOL XVL WURYDWL SHU O8UDQLR LPSRYHULWR VRQR VWDWL GL VROLWR FROOHJDWL DOOD VXD DOWD GHQVLWj H DO FRVWR FRPSDUDWLYDPHQWH EDVVR , VXRL XVL SL LPSRUWDQWL VRQR    LQ PHGLFLQD FRPH PDWHULDOH SHU OD VFKHUPDWXUD GDOOH UDGLD]LRQL LQ RGRQWRLDWULD LQFRUSRUDWR QHOOH SRUFHOODQH GHQWDOL FRQWULEXLVFH D ULSURGXUUH QHL GHQWL IDOVL OD
IOXRUHVFHQ]D GHL GHQWL QDWXUDOL

LQ FKLPLFD SHU SURGXUUH GLYHUVL WLSL GL UHDJHQWL HV XUDQLOH DFHWDWR XVDWR LQ FKLPLFD DQDOLWLFD H
LQ PLFURVFRSLD HOHWWURQLFD



7XQJVWHQR HOHPHQWR FKLPLFR GL QXPHUR DWRPLFR  ,O VXR VLPEROR q :

   

LQ PLQHUDORJLD QHL SR]]L SHWUROLIHUL YLHQH LQVHULWR QHL SHVL XVDWL SHU IDYRULUH ODIIRQGDPHQWR GHJOL VWUXPHQWL QHL SR]]L SLHQL GL IDQJR
( VWDWR DPSLDPHQWH XVDWR FRPH VRVWDQ]D FRORUDQWH SHU SRUFHOODQD H YHWUR QHO ;,; VHF H OD SULPD PHWj GHO ;; VHF /D SUDWLFD q VWDWD LQ JUDQ SDUWH LQWHUURWWD DOOD ILQH GHO ;; VHF

LQ DPELWR DHURVSD]LDOH FRPH FRQWUDSSHVR H SHU OH VXSHUILFL GL FRQWUROOR GHJOL DHUHL RJQL %RHLQJ  FRQWLHQH  NJ GL 8UDQLR LPSRYHULWR (
VWDWR XVDWR DQFKH LQ URWRUL JLURVFRSLFL DG DOWH SUHVWD]LRQL FRPH TXHOOR GL DOFXQL HOLFRWWHUL QHL YHLFROL GL ULHQWUR GHL PLVVLOL EDOLVWLFL H QHJOL \DFKW GD FRPSHWL]LRQH 1RQ F
q DOFXQ SHULFROR GHULYDQWH GD TXHVWL XVL SRLFKp LQ TXHVWL FDVL O
8UDQLR OH FXL UDGLD]LRQL

FRPH q VWDWR GHWWR KDQQR XQ EDVVR SRWHUH SHQHWUDQWH LQ TXDQWR SDUWLFHOOH DOID q FXVWRGLWR LQ DSSRVLWL VSD]L FKH QRQ SHUPHWWRQR DOOH UDGLD]LRQL GL FRQWDPLQDUH O
DPELHQWH FLUFRVWDQWH LQ SDUWLFRODU PRGR O
8UDQLR QRQ q SHULFRORVR LQ TXHVWL DPELWL SHUFKp QRQ q VRJJHWWR DG HVSORVLRQH

,Q DPELWR PLOLWDUH OLPSLHJR GHO '8 YD DVVRFLDWR SULQFLSDOPHQWH DOOD *XHUUD GHO *ROIR  GHOOD %RVQLD H GHO .RVRYR  DQFKH VH OD SULPD IDVH GL VSHULPHQWD]LRQH ULVDOH DL SULPL DQQL  ,O '8 q XWLOL]]DWR QHOOH FRUD]]H GHL FDUUL DUPDWL QHOOH PXQL]LRQL DQWLFDUUR LQ PLVVLOL JUDQDWH ERPEH D JUDSSROR H SURLHWWLOL YDUL /
XWLOL]]R PLOLWDUH GHO '8 q GHWWDWR GDOOD VXD DOWD GHQVLWj  JFP  YROWH PDJJLRUH GHOOD GHQVLWj GHO SLRPER GDO VXR DOWR FRHIILFLHQWH GL SHQHWUD]LRQH H GDOOD VXD SLURIRULFLWj 6H DGHJXDWDPHQWH OHJDWR H WUDWWDWR FRO FDORUH LQ FRPELQD]LRQH FRQ OD VXD JUDQGH GHQVLWj TXHVWR SURFHVVR OR UHQGH PROWR HIILFDFH FRQWUR OH FRUD]]DWXUH GHFLVDPHQWH VXSHULRUH DO UHODWLYDPHQWH SL FRVWRVR WXQJVWHQR PRQRFULVWDOOLQR LO VXR SULQFLSDOH FRPSHWLWRUH 1RQ ELVRJQD SRL GLPHQWLFDUH FKH DUPL H SURLHWWLOL FRQWHQHQWL '8 VRQR ROWUH FKH LQ GRWD]LRQH D YDUL HVHUFLWL 8VD *UDQ %UHWDJQD )UDQFLD ,VUDHOH 3DNLVWDQ 7XUFKLD $UDELD 6DXGLWD 5XVVLD 7DLZDQ (JLWWR 7KDLODQGLD HFF FRQVLGHUDWH DUPL FRQYHQ]LRQDOL ,O '8 SXz HVVHUH ILQR DO  8VD q LO  UDGLRDWWLYLWj PHQR UDGLRDWWLYR GHOO
8UDQLR QDWXUDOH D VHFRQGD GHO JUDGR GL LPSRYHULPHQWR ,Q SDUWLFRODUH LO '8 XVDWR GDOOHVHUFLWR PHQR UDGLRDWWLYR GHOO
8UDQLR QDWXUDOH HG q FODVVLILFDWR FRPH PDWHULDOH D EDVVD

5RWRUL JLURVFRSLFL HOHPHQWR FRPSRVWR GD SL SDOH FKH DWWUDYHUVR OD VXD URWD]LRQH SHUPHWWH LO VRVWHQWDPHQWR LO SLORWDJJLR H OD SURSXOVLRQH GL XQ DHURJLUR HOLFRWWHUR DXWRJLUR R HOLFRSODQR



0XQL]LRQL H SHQHWUDWRUL /D WLSLFD PXQL]LRQH DO '8 q FRVWLWXLWD GD XQ ULYHVWLPHQWR H GD XQ SHQHWUDWRUH  FKH q OD SDUWH FKH HIIHWWLYDPHQWH SHQHWUD QHOOD FRUD]]DWXUD ,O SURFHVVR GL SHQHWUD]LRQH SROYHUL]]D OD PDJJLRU SDUWH GHOO
8UDQLR FKH HVSORGH LQ IUDPPHQWL LQFDQGHVFHQWL TXDQGR FROSLVFH O
DULD GDOO
DOWUD SDUWH GHOOD FRUD]]DWXUD SHUIRUDWD DXPHQWDQGRQH O
HIIHWWR GLVWUXWWLYR /H PXQL]LRQL GL TXHVWR WLSR YHQJRQR FKLDPDWH LQ JHUJR PLOLWDUH $SL $UPRU 3LHUFLQJ ,QFHQGLDU\ $PPXQLWLRQV RYYHUR PXQL]LRQL LQFHQGLDULH LQ JUDGR GL SHQHWUDUH QHOOH FRUD]]DWXUH 7LSR GL PXQL]LRQH 0$ $UPRU 3LHUFLQJ )LQ 6WDELOL]HG 'LVFDUGLQJ 6DERW ZLWK 7UDFHU $3)6'6 7 PP 0 $3)6'67 PP 3*8 $UPRU3LHUFLQJ ,QFHQGLDU\ $3, PP 0 $3'67 PP 3*8 $3, PP 0. PP $9% +DUULHU $LUFUDIW /LJKW $PSKLELRXV 9HKLFOHV 3KDODQ[ &,:6 PLVVLOH GHIHQVH JXQ 7DE   $OFXQL WLSL GL SHQHWUDWRUL DO '8 XWLOL]]DWL GD VLVWHPL GDUPD 8VD , SHQHWUDWRUL DG HQHUJLD FLQHWLFD VRQR GHQVH EDUUH PHWDOOLFKH FKH SRVVRQR SHUIRUDUH XQD FRUD]]D TXDQGR VRQR VSDUDWH FRQWUR GL HVVD DG DOWD YHORFLWj ,O UDSSRUWR GHOOD 6FLHQFH $SSOLFDWLRQV ,QWHUQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ 6DLF GHO OXJOLR  FKLDPDWR .LQHWLF (QHUJ\ 3HQHWUDWRU (QYLURQPHQWDO DQG +HDOWK &RQVLGHUDWLRQV KD FRQIURQWDWR L SUR H L FRQWUR GHOO
XVR GL SHQHWUDWRUL DG HQHUJLD FLQHWLFD EDVDWL VXO 7XQJVWHQR H VXO '8 


6LVWHPD G
DUPD 0$ 0$ 7DQNV

3HVR GHO SHQHWUDWRUH  NJ

0 0$ 7DQNV $ $LUFUDIW

 NJ  J

0 0 %UDGOH\ 9HKLFOHV

 J  J  J

KWWSZHESHDFHOLQNLWGRVVLHUXUDQLRFRVDHKWP

,O UDSSRUWR UHFLWD 6HEEHQH VL FRQRVFDQR PHJOLR JOL HIIHWWL VDQLWDUL GHOOH OHJKH GL 8UDQLR GL TXHOOL GHOOH OHJKH GL 7XQJVWHQR OH LQIRUPD]LRQL FRPSDUDELOL VXOOD WRVVLFLWj FKLPLFD LQGLFDQR FKH LO '8 LQVROXELOH q FLUFD  YROWH SL WRVVLFR GHO 7XQJVWHQR LQVROXELOH H FKH LO '8 VROXELOH q  YROWH SL WRVVLFR GHO 7XQJVWHQR VROXELOH TXDQGR O
HVSRVL]LRQH VLD QHL OLPLWL DPPHVVL GDL UHJRODPHQWL &RUD]]DWXUH ,O '8 YLHQH XVDWR DQFKH SHU ULQIRU]DUH OD FRUD]]D GHL FDUUL DUPDWL $EUDPV GHOOD VHULH 0 /8UDQLR LPSRYHULWR YLHQH LQVHULWR FRVu D VWUDWL QHO QRUPDOH DFFLDLR GHO FDUUR H SRL VDOGDWR O
DUPDWXUD '8 GHL FDUUL DUPDWL GHOOD VHULH 0 YLHQH FKLDPDWD $EUDPV +HDY\ $UPRU R $+$ /H
WRUUHWWH GHL FDUUL FRQWHQHQWL GLVSRVLWLYL $+$ VRQR PDUFDWH FRQ XQD 8 SHU 8UDQLR VWDPSDWD R VDOGDWD YLFLQR DO ODQFLDJUDQDWH GHVWUR FRPH SDUWH GHO QXPHUR GL VHULH GHOOD WRUUHWWD

3XUWURSSR PROWH DOWUH DUPL VRQR FDQGLGDWH D FRQWHQHUH '8 H SHU RUD VRQR VRWWRSRVWH DO VHJUHWR PLOLWDUH ,Q XQ GRFXPHQWR GHO  YHQJRQR SUHVHQWDWL FRPH FDQGLGDWL DOOD SUHVHQ]D GL '8 VRWWR IRUPD GL SHQHWUDWRUH GL ULYHVWLPHQWR FRUD]]DQWH R GL VWDELOL]]DWRUH QHL VHJXHQWL VLVWHPL G
DUPD 6LVWHPD G
DUPD R PXQL]LRQH 0LVVLOH &UXLVH 7RPDKDZN ,,, %/8 'XUDQGDO %/8%  SRXQGV *%8 /DVHU JXLGHG ERPE $*0 +HOOILUH $3, 2ELHWWLYR 6LORV FRUD]]DWL H DPELHQWL VRWWHUUDQHL 'LVWUX]LRQH GL VWUDGH H SLVWH GL DHURSRUWL 6LORV FRUD]]DWL &RPDQGL H FRQWUROOR VRWWHUUDQHL $UPRU 3LHUFLQJ ,QFHQGLDU\ 86$ 86$ 86$ )5$1&,$ 3URGXWWRUH 86$

7DE   6LVWHPL GDUPD FRQWHQHQWL '8

9HGL SDJ  6LVWHPL GDUPD FDSDFL GL XVDUH SURLHWWLOL DOOXUDQLR LPSRYHULWR  0 $EUDPV 0DLQ %DWWOH 7DQN



/D SURGX]LRQH GL 8UDQLR DUULFFKLWR HIIHWWXDWD SHU OH ERPEH DWRPLFKH H SHU OH FHQWUDOL QXFOHDUL KD TXLQGL FUHDWR XQD YDVWD ULVHUYD GL '8 VFRULD UDGLRDWWLYD FKH YLHQH RUPDL FRQVLGHUDWD XQD ULVRUVD SHU O
XVR FKH VH QH ID QHOOD FRVWUX]LRQH GL DUPL ,O TXDQWLWDWLYR WRWDOH GL '8 SURGRWWR DPPRQWHUHEEH DG DOPHQR  PLOLRQL GL WRQ SDUL D  NJ SHU RJQL DELWDQWH GHO SLDQHWD GLVWULEXLWR FRPH VHJXH 3DHVH GL SURGX]LRQH (XURSD &DQDGD 8VD 4XDQWLWj 3URGRWWD  WRQ  WRQ  WRQ 'LWWH SURGXWWULFL &RJHPD %QIO 8UHLFR &DPHFR 8VHF 6WDUPHW 0VF /RFNKHHG 3ULPH[ %QIO ([ 8QLRQH 6RYLHWLFD  WRQ &KHSHWVN\ 0HFKDQLFDO 3ODQW

7DE  3DHVL SURGXWWRUL GL '8 TXDQWLWj 'LWWH SURGXWWULFL

6LVWHPL GDUPD FDSDFL GL XVDUH SURLHWWLOL DOOXUDQLR LPSRYHULWR

%LVRJQD VRWWROLQHDUH FKH QRQ q O
HOLFRWWHUR R O
DHUHR R LO PLVVLOH DG HVVHUH FDSDFH GL XWLOL]]DUH PXQL]LRQL DO '8 PD LO VLVWHPD G
DUPD FKH VX HVVR q PRQWDWR &Lz QRQ VLJQLILFD SHUz FKH XQ VLVWHPD G
DUPD XVL HIIHWWLYDPHQWH TXHVWD PXQL]LRQH VSHFLILFD VLJQLILFD VROR FKH LQ FDVR GL QHFHVVLWj  q LQ JUDGR GL XVDUOD ,O YHOLYROR GD FRPEDWWLPHQWR $ H O
2$ 8VDWL QHOOD *XHUUD GHO *ROIR LQ %RVQLD H LQ .RVRYR /
$ H O
2$ 7KXQGHUEROW ,, VRQR L SULPL DHUHL GD FRPEDWWLPHQWR SURJHWWDWL VSHFLILFDWDPHQWH SHU O
DSSRJJLR DHUHR UDYYLFLQDWR DOOH WUXSSH GL WHUUD (VVL VRQR DHUHL VHPSOLFL HIILFDFL FKH SRVVRQR HVVHUH XVDWL FRQWUR YDUL RELHWWLYL WHUUHVWUL FRPSUHVL L FDUUL DUPDWL HG DOWUL YHLFROL FRUD]]DWL ,O FDQQRQH GD PP *$8$ *DWOLQJ GHO 7KXQGHUEROW ,, SXz VSDUDUH  FROSL DO PLQXWR HG q LQ JUDGR GL XVDUH OH PXQL]LRQL DOO
8UDQLR LPSRYHULWR
 

*DWOLQJ FDQQRQH FRPSRVWR GD SL FDQQH URWDQWL FKH SHUPHWWRQR XQHOHYDWLVVLPD FDGHQ]D GL WLUR 9HGL LPPDJLQH LQ SDJLQD VHJXHQWH

*OL $ VRQR VWDWL XVDWL LQWHQVLYDPHQWH QHOOD *XHUUD GHO *ROIR H QHOOD JXHUUD GHO .RVRYR /D ORUR EDVH GL SDUWHQ]D LQ ,WDOLD QHOOD JXHUUD GHO .RVRYR q VWDWD *LRLD GHO &ROOH %5 SHU YROL GLUHWWL SULQFLSDOPHQWH FRQWUR LO WHUULWRULR GHO .RVRYR PD DQFKH VXO WHUULWRULR GHOOD )HGHUD]LRQH -XJRVODYD 1HO FDVR GHOOD %RVQLD OD EDVH SULQFLSDOH GL SDUWHQ]D q VWDWD $YLDQR

$2$ 7KXQGHUEROW ,,

,O FDQQRQH GD PP *$8$ *DWOLQJ GHO 7KXQGHUEROW ,,

&DQQRQH 0.  3KDODQ[ &ORVH,Q :HDSRQV 6\VWHP &,:6 ,O FDQQRQH 3KDODQ[ q XQ VLVWHPD GL GLIHVD GL SXQWR SHQHWUDWR JOL VWUDWL SUHFHGHQWL GL GLIHVD 3URJHWWDWR SHU FRQWUDVWDUH L PLVVLOL GD FURFLHUD DQWLQDYH H JOL DHUHL LO FDQQRQH 3KDODQ[ ID WXWWR GD VROR LQGLYLGXD]LRQH YDOXWD]LRQH GHOOD PLQDFFLD DFTXLVL]LRQH GHO EHUVDJOLR LQVHJXLPHQWR IXRFR YDOXWD]LRQH GHO ULVXOWDWR H FHVVD]LRQH GHO IXRFR ,O 3KDODQ[ KD LQL]LDWR OD VSHULPHQWD]LRQH VXOOD 866 %LJHORZ QHO  H OD SURGX]LRQH q LQL]LDWD QHO  FRQ RUGLQL SHU  VLVWHPL SHU OD PDULQD 86$ H  VLVWHPL SHU O
HVSRUWD]LRQH


FKH HTXLSDJJLD OD PDULQD VWDWXQLWHQVH

DOOR VFRSR GL FRVWLWXLUH XQ VLVWHPD GL GLIHVD WHUPLQDOH FRQWUR PLVVLOL DQWLQDYH FKH DEELDQR JLj

'LIHVD GL SXQWR GLIHVD GL XQ VLQJROR RJJHWWR R GL XQD ]RQD OLPLWDWD DG HVHPSLR XQD QDYH XQ HGLILFLR R XQ FDPSR GL DYLD]LRQH GL VROLWR FRQWUR JOL DWWDFFKL DHUHL H PLVVLOL JXLGDWL




866 %LJHORZ FDFFLDWRUSHGLQLHUH GHOOD FODVVH )RUUHVW 6KHUPDQ QHOOD 0DULQD GHJOL 6WDWL 8QLWL

,O VRWWRVLVWHPD GL VSDUR q XQ FDQQRQH *DWOLQJ D VHL FDQQH URWDQWL FKH VSDUDQR SURLHWWLOL SHUIRUDQWL GD PP FRVWLWXLWL GD XQ SHQHWUDWRUH GD PP LQ PHWDOOR SHVDQWH WXQJVWHQR R 8UDQLR LPSRYHULWR FLUFRQGDWR GD XQ ULYHVWLPHQWR GL SODVWLFD 4XHVWH PXQL]LRQL SRVVRQR HVVHUH HVSORVH DG XQD IUHTXHQ]D GL  R  SURLHWWLOL DO PLQXWR LQ IXRFR FRQWLQXR R DG LPSXOVL GL  R  SURLHWWLOL DOOD YROWD ,O FDQQRQH 3KDODQ[ q XQ HVHPSLR GL VLVWHPD G
DUPD PLJUDWR GDOO
XVR GHOO
8UDQLR LPSRYHULWR D TXHOOR GHO WXQJVWHQR TXHVWR YDOH VROR SHU JOL 86$ DG HVHPSLR LO 5HJQR 8QLWR KD FRQWLQXDWR DG XVDUH SURLHWWLOL DO '8 ILQR DO 

&DQQRQH 0.  3KDODQ[ &ORVH,Q :HDSRQV 6\VWHP &,:6

0 $EUDPV 0DLQ %DWWOH 7DQN ,O FDUUR DUPDWR 0$ $EUDPV LPSLHJDWR QHOOD *XHUUD GHO *ROIR SRVVLHGH XQD PDVVLFFLD FRUD]]DWXUD DOO
8UDQLR LQFRUSRUDWD LQ DFFLDLR $+$ $EUDPV +HDY\ $UPRU FKH SRUWD LO SHVR WRWDOH GHOO
$EUDPV D  WRQQHOODWH H QH DXPHQWD GL PROWR OD VXD UHVLVWHQ]D /D SURGX]LRQH GHL FDUUL DUPDWL 0$ SHU O
HVHUFLWR GHJOL 6WDWL 8QLWL q RUDPDL FRPSOHWDWD 2OWUH  FDUUL DUPDWL 0 H 0$ VRQR VWDWL SURGRWWL SHU O
HVHUFLWR HG LO FRUSR GHL 0DULQHV VWDWXQLWHQVL H SHU JOL HVHUFLWL GL (JLWWR $UDELD 6DXGLWD H .XZDLW

/R 8QLWHG 6WDWHV 0DULQH &RUSV LQ VLJOD 860& DQFKH FRQRVFLXWR LQ ,WDOLD FRPH &RUSR GHL 0DULQHV R VHPSOLFHPHQWH 0DULQHV q XQD GHOOH IRU]H DUPDWH GHJOL 6WDWL 8QLWL $QFKH VH QHL SULPL DQQL GDOOD IRQGD]LRQH VL RFFXSDYD TXDVL HVFOXVLYDPHQWH GL VLFXUH]]D VXOOH QDYL H GL RSHUD]LRQL DQILELH LO &RUSR GHL 0DULQHV KD DYXWR XQ
HYROX]LRQH WDOH GD IDUJOL DVVXPHUH PROWHSOLFL UXROL FKH QH IDQQR XQ FDVR D SDUWH QHOO
DSSDUDWR PLOLWDUH GHJOL 6WDWL 8QLWL



$WWXDOPHQWH VRQR VFKLHUDWH WUH YHUVLRQL GHOO

$EUDPV LO PRGHOOR RULJLQDOH 0 FKH ULVDOH DL SULPL DQQL
 H GXH YHUVLRQL SL PRGHUQH FKLDPDWH 0$ H 0$ /
0$ SURGRWWR GDO  DO  KD VRVWLWXLWR LO FDQQRQH SULQFLSDOH GD PP GHOO
0 FRQ XQR GD PP ROWUH DG DSSRUWDUH PROWL DOWUL PLJOLRUDPHQWL DO YHFFKLR PRGHOOR ,O SL PRGHUQR 0$ FRPSUHQGH XOWHULRUL PLJOLRUDPHQWL VRSUDWWXWWR D OLYHOOR GL FRPDQGR H FRQWUROOR

0 $EUDPV 0DLQ %DWWOH 7DQN

/H PXQL]LRQL GL WDQN DOO

8UDQLR ,PSRYHULWR $3)6'67 0$ /
0$ VRSUDQQRPLQDWD 3DOORWWROD G
DUJHQWR GDJOL HTXLSDJJL GHL FDUUL GHOO
RSHUD]LRQH 'HVHUW 6WRUP q ODUJDPHQWH ULFRQRVFLXWD FRPH OD SL HIILFDFH DUPD DQWLFDUUR QHO PRQGR FKH HTXLSDJJL XQ FDUUR DUPDWR LO FDQQRQH SULQFLSDOH GD PP GHOO
0 $EUDPV H KD WUDYROWR OH FRUD]]DWXUH LUDFKHQH GXUDQWH OD *XHUUD GHO *ROIR /
0$ q XQD PXQL]LRQH D HQHUJLD FLQHWLFD FRQWHQHQWH XQ SHQHWUDWRUH D EDUUD OXQJD DO '8 FDSDFH GL VFRQILJJHUH YHLFROL SHVDQWHPHQWH FRUD]]DWL /D VLJOD $3)6'67 VLJQLILFD $UPRU 3LHUFLQJ )LQ 6WDELOL]HG 'LVFDUGLQJ 6DERW7UDFHU

$3)6'67



2SHUD]LRQH 'HVHUW 6WRUP RSHUD]LRQH 7HPSHVWD QHO 'HVHUWR 1RPH GDWR GDOOH IRU]H DUPDWH VWDWXQLWHQVL DOOH RSHUD]LRQL GL DULD H GL WHUUD FKH LO  JHQQDLR  GLHGHUR LQL]LR DOOD JXHUUD QHO *ROIR

&RQVLVWH LQ XQD VXEPXQL]LRQH VWDELOL]]DWD GD DOHWWH LQ DOOXPLQLR XQ WUDFFLDQWH H XQ SHQHWUDWRUH DO '8 ,O SHVR GHOOD FDUWXFFLD q  OEV 8QD YROWD VSDUDWD TXHVWD PXQL]LRQH q DXWRSURSHOOHQWH H YD D FROSLUH LO EHUVDJOLR VHJXHQGR XQD WUDLHWWRULD EDOLVWLFD $O PRPHQWR GHOO
LPSDWWR O
DQLPD LQ 8UDQLR LPSRYHULWR SHQHWUD QHOOD FRUD]]DWXUD GHO EHUVDJOLR SHUIRUDQGROD H SRL HVSORGH LQ SLFFROL IUDPPHQWL LQFHQGLDUL XQD YROWD DWWUDYHUVDWD O
DUPDWXUD /
HYROX]LRQH GL TXHVW
DUPD q OD $3)6'67 0$ GD PP Y ILJXUD q TXHOOD DWWXDOPHQWH LQ SURGX]LRQH SHU L FDQQRQL GD PP GHL FDUUL $EUDPV 0$ H 0$ (
XQ PLJOLRUDPHQWR WHFQRORJLFR GHOOD 0$ , PLJOLRUDPHQWL DSSRUWDWL FRQGXFRQR DG XQD YHORFLWj GL LPSDWWR FLUFD  PV SL DOWD GHOOD 0$ (
LQWHUDPHQWH SURGRWWD GDOOD 35,0(; ,O SURLHWWLOH 0$ $3)6'67 .( q FRPSDWLELOH FRQ WXWWL L FDQQRQL GD PP GHL FDUUL DUPDWL GHOOD 1$72

$3)6'67 0$

0ROWL DOWUL VLVWHPL G

DUPD FRPH O
HOLFRWWHUR G
DWWDFFR $SDFKH H LO PLVVLOH GD FURFLHUD 7RPDKDZN 7/$0 7RPDKDZN /DQG $WWDN 0LVVLOH VRQR FDQGLGDWL D SRVVHGHUH VLVWHPL G
DUPD D PXQL]LRQDPHQWR DO '8

(OLFRWWHUR G
DWWDFFR $SDFKH /R +XJKHV $+ $SDFKH RUD %RHLQJ $+ $SDFKH q XQ HOLFRWWHUR G
DWWDFFR VYLOXSSDWR QHJOL 6WDWL 8QLWL G
$PHULFD D SDUWLUH GDJOL DQQL VHWWDQWD 8WLOL]]D XQ URWRUH SULQFLSDOH H XQR GL FRGD D TXDWWUR SDOH /
HOLFRWWHUR q VWDWR FRQFHSLWR FRPH ELPRWRUH ELSRVWR LQ WDQGHP SHU O
LPSLHJR LQ


/EV OLEEUD 8QLWj GL PLVXUD OEV

JU

3ULPH[ 7HFKQRORJLHV ,QF FRPH WDOH IRUPDWD QHO  LQ 9LUJLQLD FRQ VHGH SULQFLSDOH D 6W 3HWHUVEXUJ )ORULGD KD ILOLDOL VSDUVH SHU YDUL VWDWL 3HQQV\OYDQLD :DVKLQJWRQ $UNDQVDV ,OOLQRLV HG XQ FHQWUR GL ULFHUFD H WHVW SHU LO JRYHUQR VYL]]HUR D /XFHUQD 3ULPH[ FKH GHULYD LO VXR DWWXDOH DVVHWWR GD XQD RSHUD]LRQH GL UHGLVWULEX]LRQH D]LRQDULD FRPSLXWD GDOOD 2OLQ &RUSRUDWLRQ GD FXL YLHQH OD PDJJLRU SDUWH GHO VXR PDQDJHPHQW q GLYLVD LQ GXH VHJPHQWL OD 2UGQDQFH DQG 7DFWLFDO 6\VWHPV H OD $HURVSDFH DQG (OHFWURQLFV



PLVVLRQL G
DWWDFFR FRQWUR FDUUR DVVDOWR VFRUWD H FDFFLD DQWLHOLFRWWHUR GD VYROJHUH LQ RJQL FRQGL]LRQH GL WHPSR R GL OXFH /
DUPDPHQWR SULQFLSDOH q FRVWLWXLWR GD XQ FDQQRQH DXWRPDWLFR 0 FDOLEUR  PP 3Xz YHQLUH HTXLSDJJLDWR FRQ XQD FRPELQD]LRQH GL PLVVLOL DQWLFDUUR UD]]L H PLVVLOL DULDDULD DJJDQFLDWL DOOH DOHWWH ODWHUDOL *OL $SDFKH VWDWXQLWHQVL VRQR HQWUDWL LQ D]LRQH QHOOD LQYDVLRQH GL 3DQDPD GHO  QHOOD *XHUUD GHO *ROIR GHO  QHOOD LQYDVLRQH VWDWXQLWHQVH GHOO
$IJKDQLVWDQ GHO  H QHOOD *XHUUD G
,UDT GHO 

8Q $+ $SDFKH LQ IRU]D DOOD 86 $UP\

7RPDKDZN /DQG $WWDFN 0LVVLOH 7/$0 ,O 7RPDKDZN /DQG $WWDFN 0LVVLOH 7/$0 HQWUDWR LQ VHUYL]LR FRQ OD 0DULQD GHJOL 6WDWL 8QLWL QHO  HG q VWDWR XWLOL]]DWR FRQ VXFFHVVR GXUDQWH OD JXHUUD GHO *ROIR QHO  6L WUDWWD GL XQ SLFFROR PLVVLOH GD FURFLHUD FKH SXz YRODUH D EDVVD R DG DOWD TXRWD SURJHWWDWR SHU FROSLUH RELHWWLYL VWUDWHJLFL FRQ LO PLQLPR GL GDQQL FROODWHUDOL H VHQ]D ULVFKL SHU SHUVRQDOH QDYLJDQWH (VLVWRQR VROR GXH FDVL LQ FXL LO PLVVLOH 7/$0 7RPDKDZN SXz SRVVHGHUH FRPSRQHQWL DO '8   FRPH VFKHUPDWXUD GHOO
HYHQWXDOH WHVWDWD QXFOHDUH LO 7+. KD DQFKH TXHVWD FDSDFLWj FRPH FRQWUDSSHVR QHO FRUVR GHOOH HVHUFLWD]LRQL SHU FRPSHQVDUH OD PDQFDQ]D GHOOD WHVWDWD HVSORVLYD 4XHVWH LQIRUPD]LRQL QRQ SURYHQJRQR GD IRQWL XIILFLDOL

7RPDKDZN /DQG $WWDFN 0LVVLOH 7/$0

 5,6&+, '(/ '8 ())(77, 68//8202 ( 68//$0%,(17(

0HFFDQLVPL GL FRQWDPLQD]LRQH
4XDQGR XQ SHQHWUDWRUH DOO
8UDQLR LPSDWWD VX XQ RELHWWLYR R TXDQGR XQ FDUUR DUPDWR FRQ FRUD]]DWXUD DOO
8UDQLR R PXQL]LRQL DO '8 SUHQGH IXRFR SDUWH GHO '8 EUXFLD H VL RVVLGD LQ SLFFROH SDUWLFHOOH , SHQHWUDWRUL DO '8 FKH QRQ FROSLVFRQR O
RELHWWLYR SRVVRQR ULPDQHUH VXO VXROR HVVHUH VHSROWL R ULPDQHUH VRPPHUVL QHOO
DFTXD 4XHVWL SHQHWUDWRUL VSHQWL VL RVVLGHUDQQR QHO FRUVR GHO WHPSR GLVJUHJDQGRVL LQ SROYHUH GL 8UDQLR /
RVVLGD]LRQH GL XQ SHQHWUDWRUH QXGR FKH DEELD FLRq SHUVR LO VXR ULYHVWLPHQWR DYYHUUj PROWR SL UDSLGDPHQWH LQ DFTXD R LQ XQ DPELHQWH XPLGR /D JUDQGH]]D GHOOH SDUWLFHOOH GL 8UDQLR FUHDWH OD IDFLOLWj FRQ FXL HVVH SRVVRQR HVVHUH LQDODWH R LQJHULWH H OD ORUR FDSDFLWj GL PXRYHUVL DWWUDYHUVR O
DULD OD WHUUD O
DFTXD R QHO FRUSR GL XQD SHUVRQD GLSHQGRQR GDOOD PDQLHUD LQ FXL VL q SROYHUL]]DWR LO '8 PHWDOOLFR , WHVW GHOO
8V $UP\ KDQQR GLPRVWUDWR FKH TXDQGR XQ SHQHWUDWRUH DO '8 FROSLVFH XQ RELHWWLYR GDO  DO  GHO SHQHWUDWRUH EUXFLD H VL RVVLGD LQ SLFFROH SDUWLFHOOH &Lz VLJQLILFD FKH D VHJXLWR GHOO
LPSDWWR GL XQ SHQHWUDWRUH DO '8 GD  PP FRQWUR XQ EHUVDJOLR FRUD]]DWR VL OLEHUDQR WUD  NJ GL SROYHUH GL 8UDQLR UDGLRDWWLYD HG DOWDPHQWH WRVVLFD 8Q FDUUR DUPDWR FROSLWR GD WUH GL TXHVWH PXQL]LRQL H O
DUHD DWWRUQR DG HVVR SRWUHEEHUR HVVHUH FRQWDPLQDWL GD  NJ GL SROYHUH GL 8UDQLR 1DWXUDOPHQWH OD SROYHUH SURGRWWD GD XQ LPSDWWR LQL]LDOH SRWUHEEH HVVHUH ULPHVVD LQ VRVSHQVLRQH GD LPSDWWL VXFFHVVLYL 6WXGL VXO FDPSR KDQQR PRVWUDWR FKH OD PDJJLRU SDUWH GHOOD SROYHUH GL 8UDQLR SURGRWWD GDJOL LPSDWWL ILQLVFH SHU GHSRVLWDUVL HQWUR XQ UDJJLR GL  P GDO EHUVDJOLR 8Q PHPRUDQGXP GDWDWR  PDU]R  LQYLDWR DOOH XQLWj PLOLWDUL QHOOD UHJLRQH GHO *ROIR 3HUVLFR GDOO
8V $UP\ $UPDPHQW 5HVHDUFK 'HYHORSPHQW DQG (QJLQHHULQJ &HQWHU $UGHF VLQWHWL]]DYD TXDWWUR UDSSRUWL SUHEHOOLFL FKH DYHYDQR VWXGLDWR OH SDUWLFHOOH GL '8 FUHDWH GDJOL LPSDWWL /
DHURVRO GL RVVLGR GL '8 IRUPDWRVL GDOO
LPSDWWR GHO '8 VXOOH FRUD]]H KD XQ
DOWD SHUFHQWXDOH GL SDUWLFHOOH UHVSLUDELOL GDO  DO   H XQD SHUFHQWXDOH DSSUH]]DELOH GL TXHVWH SDUWLFHOOH VRQR IDFLOPHQWH VROXELOL QHL IOXLGL SROPRQDUL GDO  DO  


$5'(& &HQWUR GHOO(VHUFLWR SHU OD OHWDOLWj ULFRQRVFLXWR D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH SHU LO SURJUHVVR GHJOL DUPDPHQWL GHOOD WHFQRORJLD H GHOO
LQQRYD]LRQH WHFQLFD




7UDWWR GD /8UDQLR LPSRYHULWR QHL %DOFDQL *LRUJLR 3RQWL

&RPH QRWDWR GDOO

$UGHF XQD TXDQWLWj WUD LO  H LO 

GHOOD SROYHUH GL 8UDQLR FUHDWD GD XQ

LPSDWWR VDUHEEH GL GLPHQVLRQL WDOL GD UHQGHUOD UHVSLUDELOH 4XHVWH SDUWLFHOOH UHVSLUDELOL KDQQR XQ GLDPHWUR LQIHULRUH D  FP $O FRQIURQWR XQ WLSLFR JUDQHOOR GL VDEELD KD XQ GLDPHWUR GL  FP RYYHUR  YROWH SL JUDQGH GHOOD PDJJLRUDQ]D GHOOH SDUWLFHOOH GL SROYHUH GL 8UDQLR FUHDWH GDOO
LPSDWWR GL XQ SHQHWUDWRUH /H GLPHQVLRQL PLFURVFRSLFKH GL TXHVWH SDUWLFHOOH SHUPHWWRQR ORUR GL HQWUDUH IDFLOPHQWH QHO FRUSR SHU LQDOD]LRQH LQJHVWLRQH R DWWUDYHUVR IHULWH /D VROXELOLWj VWHVVD GHOOH SDUWLFHOOH GL 8UDQLR QH GHWHUPLQD OD YHORFLWj GL VSRVWDPHQWR GDO VLWR GL LQFRUSRUD]LRQH L SROPRQL SHU LQDOD]LRQH LO WUDWWR JDVWURLQWHVWLQDOH SHU LQJHVWLRQH R LO SXQWR GHOOD IHULWD SHU FRQWDPLQD]LRQH HG LQLH]LRQH DO IOXVVR VDQJXLJQR H DWWUDYHUVR HVVR QHJOL DOWUL RUJDQL 6HFRQGR LO PHPRUDQGXP $UGHF GHOO
 PDU]R  XQD SHUFHQWXDOH WUD LO  YHORFHPHQWH /H SDUWLFHOOH GL 8UDQLR VROXELOL LQYHFH DWWUDYHUVHUDQQR LO IOXVVR VDQJXLJQR SHU HVVHUH LQ SLFFROD SDUWH VHFUHWH QHOOH XULQH H SHU LO ULPDQHQWH GHSRVLWDWH QHL UHQL QHO IHJDWR QHO SDQFUHDV QHOOLQWHVWLQR QHOOR VWRPDFR H QHOOH RVVD &RPSRVWL VROXELOL GHOO
8UDQLR SRVVRQR DQFKH SDVVDUH GD XQD PDGUH HVSRVWD DO IHWR DWWUDYHUVR OD SODFHQWD R DO QHRQDWR DWWUDYHUVR LO ODWWH PDWHUQR $QFKH JOL LQFHQGL FKH FRLQYROJRQR FRUD]]H R PXQL]LRQL DO '8 SRVVRQR SURGXUUH TXDQWLWj VLJQLILFDWLYH GL SROYHUH GL 8UDQLR $G DOWD WHPSHUDWXUD OH PXQL]LRQL SRVVRQR FXRFHUH H RVVLGDUVL FRPSOHWDPHQWH LQ SROYHUH 9HUUHEEH FRVu D FUHDUVL XQD TXDQWLWj GL SROYHUH GL 8UDQLR ILQR D  NJ SHU RJQL PXQL]LRQH GD  PP FRQVXPDWD QHO IXRFR 6HEEHQH WXWWR LO SHQHWUDWRUH QHO IXRFR DO '8 VL SRVVD ULGXUUH LQ SROYHUH VROR XQD SLFFROD SHUFHQWXDOH GL TXHVWD SROYHUH q GL GLPHQVLRQL PLFURVFRSLFKH 4XHVWD SROYHUH GL 8UDQLR FRPH TXHOOD FUHDWD GDOO
LPSDWWR GL XQD PXQL]LRQH SRWUHEEH FRQWDPLQDUH OH IHULWH R HVVHUH LQJHULWD DWWUDYHUVR O
LQJHVWLRQH GHO FLER LO IXPR GL VLJDUHWWD HFF ,O '8 RVVLGDWR IRUPDWRVL GD XQ LPSDWWR R GD XQ LQFHQGLR SXz IDFLOPHQWH GLYHQWDUH DHULIRUPH 4XHVWH SDUWLFHOOH GL SROYHUH GL 8UDQLR SRVVRQR HVVHUH WUDVSRUWDWH GDO YHQWR SHU PLJOLD SULPD GL ULFDGHUH DO VXROR H O
 GHOOH SDUWLFHOOH GL SROYHUH GL 8UDQLR q LQVROXELOH RYYHUR XQD YROWD HQWUDWH QHO FRUSR QRQ YHQJRQR HVSXOVH

(VSRVL]LRQH HVWHUQD HG HVSRVL]LRQH LQWHUQD

/
HVSRVL]LRQH DOOH UDGLD]LRQL LRQL]]DQWL SXz HVVHUH GLYLVD LQ HVSRVL]LRQH HVWHUQD TXDQGR O
HVSRVL]LRQH q SURGRWWD GD VRUJHQWL UDGLRDWWLYH VLWXDWH DOO
HVWHUQR GHOO
RUJDQLVPR HG HVSRVL]LRQH LQWHUQD TXDQGR O
HVSRVL]LRQH q SURGRWWD GD VRUJHQWL UDGLRDWWLYH LQWURGRWWH DOO
LQWHUQR GHOO
RUJDQLVPR (
QHFHVVDULR XQD SUHPHVVD /
8UDQLR LPSRYHULWR SRLFKp HPHWWLWRUH GL SDUWLFHOOH DOID VH FRQWHQXWR DQFKH VROR LQ XQ VFDWROD GL SODVWLFD GLYHQWD LQQRFXR q TXHVWR LO PRWLYR SHU LO TXDOH L PLOLWDUL DPHULFDQL FKH RSHUDQR DOO
LQWHUQR GHL FDUUL 0 FRQ FRUD]]D DOO
8UDQLR LPSRYHULWR VH QRQ FROSLWL GD DOWUL SURLHWWLOL QRQ SUHVHQWDQR JUDYL SDWRORJLH , SUREOHPL FKH VRQR JUDYLVVLPL DYYHQJRQR QHO PRPHQWR LQ FXL O
8UDQLR HQWUD DOO
LQWHUQR GHO FRUSR XPDQR R VRWWR IRUPD GL SXOYLVFROR R VRWWR IRUPD GL VFKHJJH /D WRVVLFLWj FKLPLFD GHOO
'8 UDSSUHVHQWD OD IRQWH GL ULVFKLR SL DOWD D EUHYH WHUPLQH PD OD UDGLRDWWLYLWj GHOO
'8 SXz FDXVDUH VHUL SUREOHPL FOLQLFL QHO OXQJR SHULRGR DQQL R GHFHQQL GRSR O
HVSRVL]LRQH RUD QHFHVVDULR LOOXVWUDUH TXHOOL FKH VRQR L SRWHQ]LDOL HIIHWWL GDQQRVL GHOO8UDQLR LPSRYHULWR 3HU TXDQWR ULJXDUGD OHVSRVL]LRQH HVWHUQD HVLVWH VROR XQ ULVFKLR UDGLRORJLFR PHQWUH SHU TXDQWR ULJXDUGD OHVSRVL]LRQH LQWHUQD L ULVFKL VRQR VLD UDGLRORJLFL FKH FKLPLFL (VSRVL]LRQH HVWHUQD VROR ULVFKLR UDGLRORJLFR (VSRVL]LRQH LQWHUQD ULVFKLR UDGLRORJLFR  ULVFKLR FKLPLFR

(VSRVL]LRQH HVWHUQD /
HYHQWXDOH HIIHWWR GDQQRVR VROR GL WLSR UDGLRORJLFR GLSHQGH GD     TXDQWR '8 q SUHVHQWH GD TXDQWR VL q YLFLQL DO '8 SHU TXDQWR WHPSR YL VL ULPDQH TXDQWR VFKHUPR q LQWHUSRVWR IUD O
LQGLYLGXR H LO '8



KWWSZZZVLVOQILQIQLWVHPLQDUVDHVSRVLWRXUDQLRLPSRYHULWRKWPO 9HGL 6LVWHPL GDUPD FDSDFL GL XVDUH SURLHWWLOL DOOXUDQLR LPSRYHULWR  0 $EUDPV 0DLQ %DWWOH 7DQN



,O SHULFROR PDJJLRUH SHU OD LUUDGLD]LRQH HVWHUQD q TXHOOR GL FRQWDPLQD]LRQH DPELHQWDOH YDOH D GLUH SHU OH SRSROD]LRQL UHVLGHQWL QHL OXRJKL RJJHWWR GL ERPEDUGDPHQWR GHOO,UDT GHOOD %RVQLD R GHO .RVRYR DG HVHPSLR DEEDVWDQ]D VHPSOLFH PLVXUDUH H FDOFRODUH L FDPSL GL UDGLD]LRQH SURGRWWL GDO '8 SHUFKp TXHVWR PDWHULDOH HPHWWH WUH WLSL GL UDGLD]LRQH DOID SRFKL FP QHO FRUSR H L UDJJL JDPPD   EHWD H JDPPD /H DOID QRQ UDSSUHVHQWDQR XQ SUREOHPD SHUFKp VL IHUPDQR QHOOR VWUDWR PRUWR GHOOD SHOOH /H EHWD SHUFRUURQR VROR SRVVRQR DWWUDYHUVDUH LO FRUSR 3HUWDQWR LQ VXIILFLHQWH TXDQWLWj SRWUHEEHUR UDSSUHVHQWDUH XQ IDWWRUH GL ULVFKLR SHU OD VDOXWH ,O UDWHR GL GRVH DOOD SHOOH GL XQ SDQHWWR GL 8UDQLR LPSRYHULWR SRVWR D FRQWDWWR GHOOD SHOOH VWHVVD q GHOORUGLQH GL  P6YK 2YYLDPHQWH GHWWR YDORUH GLPLQXLVFH GUDVWLFDPHQWH VH XQR VFKHUPR SURWHWWLYR XQ JXDQWR IRVVH LQWHUSRVWR &RPH q QRWR OD SHOOH q UHODWLYDPHQWH SRFR UDGLRVHQVLELOH LQ PRGR WDOH FKH VHSSXU YL IRVVH XQ FRQWDWWR FRQWLQXR FRQ O
8UDQLR LPSRYHULWR FL YRUUHEEHUR TXDOFKH PLJOLDLR GL PLOOLVLYHUW GDWL LQ SRFR WHPSR SHU DYHUH TXDOFKH VHJQDOH GL WLSR VRPDWLFR 0D D XQ UDWHR GL  P6K FL YRUUHEEHUR XQ PLJOLDLR GL RUH D FRQWDWWR /
HVSRVL]LRQH HVWHUQD PDVVLPD LSRWL]]DELOH SHU XQ LQGLYLGXR FRPSOHWDPHQWH FRQWRUQDWR GDOO
8UDQLR LPSRYHULWR q VWDWD FDOFRODWD HVVHUH  P6YK /D UDGLRDWWLYLWj GHO '8 YLHQH FRQVLGHUDWD GL EDVVR OLYHOOR FRQIURQWDWD DOO
DOWR OLYHOOR GL UDGLRDWWLYLWj GHOO
8UDQLR DUULFFKLWR /D UDGLRDWWLYLWj
+LJK OHYHO
 ULODVFLDWD GDOOH DUPL QXFOHDUL H GD DOWUH VRUJHQWL q SHULFRORVD D FDXVD GHL UDJJL JDPPD UDJJL DG DOWD HQHUJLD FKH FRPH GHWWR SRVVRQR SHQHWUDUH QHO FRUSR H FDXVDUH YHORFHPHQWH JUDYL GDQQL R OD PRUWH 6HEEHQH OD UDGLRDWWLYLWj GHOO
8UDQLR VLD FRQVLGHUDWD /RZOHYHO SHUFKp q FRVWLWXLWD SULPDULDPHQWH GD SDUWLFHOOH DOID O
HQHUJLD GL XQD SDUWLFHOOD DOID q HVWUHPDPHQWH DOWD (VVD DJLVFH VROR D EUHYH GLVWDQ]D FRVWLWXHQGR FRVu LO WLSR SL SHULFRORVR GL FRQWDPLQD]LRQH VH FRQWHQXWD QHO FRUSR



9HGL QRWH  9HGL QRWD  +LJK OHYHO DOWR OLYHOOR /RZ OHYHO EDVVR OLYHOOR







(VSRVL]LRQH LQWHUQD 6H LQYHFH O8UDQLR LPSRYHULWR HQWUD QHO FRUSR SRVVRQR DYHUVL VLD ULVFKL GRYXWL DJOL HIIHWWL UDGLRORJLFL FKH DG HIIHWWL FKLPLFL GLIILFLOH GHILQLUH XQ OLPLWH VLFXUR SHU O
HVSRVL]LRQH DOOH UDGLD]LRQL FRQ SDUWLFRODUH ULJXDUGR DJOL HIIHWWL VWRFDVWLFL &RPH JLj GHWWR YLHQH DVVXQWD XQD UHOD]LRQH OLQHDUH VHQ]D VRJOLD IUD JOL HIIHWWL H OH GRVL ,O OLPLWH DQQXDOH SHU L PHPEUL GHO SXEEOLFR q SDUL D XQ P6Y SHU L ODYRUDWRUL HVSRVWL P6Y 1HO FRUSR XPDQR /8UDQLR q QRUPDOPHQWH GLVWULEXLWR LQ WXWWL L WHVVXWL GHOORUJDQLVPR LQ TXDQWLWj FRPSUHVH IUD L  HG L  PJ 'L TXHVW
8UDQLR LO  q SUHVHQWH QHOOR VFKHOHWUR LO  QHO IHJDWR O
 QHL UHQL H LO  QHL UHVWDQWL WHVVXWL SRVVLDPR SDVVDUH D XQ HVDPH GHWWDJOLDWR GHOOH YLH GL LQWURGX]LRQH GHOO
8UDQLR QHO FRUSR XPDQR H GHOOH YLH GL HOLPLQD]LRQH  /H YLH GL LQWURGX]LRQH VRQR O
LQDOD]LRQH O
LQJHVWLRQH OD SUHVHQ]D GL VFKHJJH QHL WHVVXWL /H SDUWLFHOOH GL 8UDQLR SRVVRQR HQWUDUH QHO FRUSR DWWUDYHUVR LO QDVR R OD ERFFD LQDOD]LRQH /8UDQLR LQJHULWR LQDODWR R SUHVHQWH QHL IUDPPHQWL GL SURLHWWLOH LQFRUSRUDWL SXz HVVHUH VROXELOL]]DWR GDOORUJDQLVPR H GHSRVLWDUVL LQ GLYHUVL RUJDQL $ VHFRQGD GHOOD ORUR GLPHQVLRQH DOFXQH SDUWLFHOOH YHQJRQR GLUHWWDPHQWH HVDODWH DOWUH VL GHSRVLWDQR QHOOH YLH UHVSLUDWRULH VXSHULRUL H DOFXQH DOWUH VL GHSRVLWDQR QHO SROPRQH /
DVVRUELPHQWR H O
HQWUDWD LQ FLUFROR GLSHQGH SULQFLSDOPHQWH GDOOD VROXELOLWj R PHQR GHOOD IRUPD ILVLFRFKLPLFD H GDOOD GLPHQVLRQH GHOOH SDUWLFHOOH ,Q GHWWDJOLR LO PHFFDQLVPR IXQ]LRQD QHO VHJXHQWH PRGR ,O  FLUFD GHO '8 LQDODWR YLHQH HVDODWR GLUHWWDPHQWH H VROR LO  q WUDWWHQXWR QHL SROPRQL 'HOOD SDUWH WUDWWHQXWD QHL SROPRQL O
 YLHQH HVSXOVD DWWUDYHUVR LO PHFFDQLVPR PXFRFLOLDUH GL

SXOL]LD EURQFKLDOH H YD D UDJJLXQJHUH LO WUDWWR JDVWURLQWHVWLQDOH GRYH OD PDJJLRU SDUWH GL HVVD YLHQH HOLPLQDWD H VROR XQD SLFFROD SDUWH DVVRUELWD 'HO UHVWDQWH  O
 LO  UDJJLXQJH L OLQIRQRGL H LO UHVWDQWH 


YD QHL UHQL FRVu FKH VROWDQWR

GHOOD TXDQWLWj LQDODWD UDJJLXQJH LO UHQH 



P6Y PLOOLVLHYHUW P6Y  6Y VLHYHUW 0XFRFLOLDUH GHOOH PXFRVH

 P6Y H PHQR VLJQLILFDWLYDPHQWH LO PLFURVLHYHUW 6RWWRPXOWLSOR GHO





5HQH RUJDQR HVFUHWRUH GHL YHUWHEUDWL ,QVLHPH DOOH YLH XULQDULH FRVWLWXLVFRQR O
DSSDUDWR XULQDULR FKH ILOWUD GDO VDQJXH L SURGRWWL GL VFDUWR GHO PHWDEROLVPR H OL HVSHOOH WUDPLWH O
XULQD

,O UHQH q LO SULQFLSDOH RUJDQR LQWHUHVVDWR SHU OD WRVVLFLWj GHOO8UDQLR H YLHQH LQIDWWL FRQVLGHUDWR O
RUJDQR EHUVDJOLR YHGL LQ DSSHQGLFH ILJ  ,O VLWR SULQFLSDOH GL LQWHUD]LRQH VRQR L WXEXOL SURVVLPDOL GRYH L FRPSRVWL FDUERQDWL YHQJRQR GHJUDGDWL FRQVHQWHQGR DOO8UDQLR GL LQWHUDJLUH FRQ OH PHPEUDQH GHOOH FHOOXOH DSLFDOL GHOOHSLWHOLR WXEXODUH /HIIHWWR GHOO8UDQLR VXO UHQH q TXHOOR GL GHSULPHUH OD VHFUH]LRQH GHJOL DQLRQL RUJDQLFL HG LO ULDVVRUELPHQWR GHO JOXFRVLR H GHJOL DPPLQRDFLGL ,O ULVXOWDWR q XQD GLVIXQ]LRQH UHQDOH FKH SURYRFD SURWHLQXULD H JOXFRVXULD H D FRQFHQWUD]LRQL PROWR HOHYDWH LO EORFFR UHQDOH /
DOWUD YLD GL HVSRVL]LRQH LQWHUQD DOO
8UDQLR LPSRYHULWR q O
LQWURGX]LRQH GHO FRQWDPLQDQWH DWWUDYHUVR O
DFTXD H L FLEL /
HVSRVL]LRQH DOO
8UDQLR QDWXUDOH GLSHQGH GDOOD GLHWD H GD GRYH VL YLYH VL ULFRUGD FKH DOWUD IRQWH DJJLXQWLYD GL LQWURGX]LRQH q TXHOOD GRYXWD DO FRQWDWWR PDQLERFFD *LRUQDOPHQWH YLHQH LQWURGRWWD XQD TXDQWLWj GL 8UDQLR ILQR D J /
8UDQLR q SRFR DVVRUELWR GDOOH SDUHWL JDVWURLQWHVWLQDOL FRPH SHU DOWUR q YHUR SHU DOWUL PHWDOOL SHVDQWL /
8UDQLR HQWUD SRL LQ FLUFROR H YLHQH HOLPLQDWR FRQ L PHWRGL FRQVXHWL $OWUD PRGDOLWj GL LQWURGX]LRQH q TXHOOD GRYXWD DOOD FRQWDPLQD]LRQH GL IHULWH HR DOO
HVLVWHQ]D GL IUDPPHQWL DOO
LQWHUQR GHO FRUSR 4XHVWD YLD GL LQWURGX]LRQH q UHODWLYD DO VROR SHUVRQDOH PLOLWDUH LQ ]RQD GL RSHUD]LRQH 1HOOD JXHUUD GHO *ROIR DOFXQ FDUUL DPHULFDQL FRQ FRUD]]D DOO
8UDQLR LPSRYHULWR IXURQR FROSLWL GD IXRFR DPLFR GL SURLHWWLOL DOO
8UDQLR LPSRYHULWR $OFXQL VROGDWL PRULURQR DOWUL VL VDOYDURQR PD FRQ VFKHJJH LQHVWUDLELOL GDO FRUSR 4XHVWL VROGDWL VRQR WXWW
RUD VRWWR RVVHUYD]LRQH 9DOH OD SHQD LQILQH ULFRUGDUH FKH O
HVSRVL]LRQH DOO
8UDQLR LQDODWR LQJHULWR H LQWURGRWWR FRQ VFKHJJH R IHULWH YLHQH GLDJQRVWLFDWR UDSLGDPHQWH WUDPLWH DQDOLVL GHOOH XULQH 6XOOD SHULFRORVLWj GHOO
8UDQLR LPSRYHULWR JOL VFLHQ]LDWL QRQ VHPEUDQR HVVHUH FRQFRUGL H SHU TXHVWR YL VRQR WHVL GLIIHUHQWL 1RQ HVLVWH DOFXQR VWXGLR HSLGHPLRORJLFR VXOOXRPR LQ JUDGR GL GLPRVWUDUH HIIHWWL WRVVLFL GHJOL RVVLGL GL 8UDQLR 6L VRQR YHULILFDWL SHUz XQ FHUWR QXPHUR GL LQFLGHQWL QHOOH FHQWUDOL QXFOHDUL D FDXVD GHOOHVSORVLRQH GL 8UDQLR PHWDOOLFR LQ DULD PHQWUH YHQLYDQR PDQHJJLDWL GD ODYRUDWRUL ,Q TXHVWL FDVL q SRVVLELOH DYHUH DHURVRO FRQ FRQFHQWUD]LRQL PROWR DOWH GL



3URWHLQXULD LQGLFD OD SUHVHQ]D GL SURWHLQH QHOOXULQD



*OXFRVXULD UHQDOH (VFUH]LRQH GL JOXFRVLR QHOO

XULQD LQ SUHVHQ]D GL OLYHOOL QRUPDOL R EDVVL GL JOXFRVLR HPDWLFR H LQ DVVHQ]D GL DOWUH DQRPDOLH GHOOD IXQ]LRQH UHQDOH

8UDQLR GHFLQH GL PJP LQ DULD FKH VRQR FKLDUDPHQWH YLVLELOL ,Q XQ FDVR EHQ GRFXPHQWDWR OD FRQFHQWUD]LRQH GL 8UDQLR QHOOH XULQH LO JLRUQR GHOOLQFLGHQWH HUD GL  PJO H SDVVz D FLUFD  PJO QHO JLUR GL XQD VHWWLPDQD , ODYRUDWRUL FRLQYROWL LQ TXHVWL LQFLGHQWL VHPEUDQR QRQ DYHU PDL ULSRUWDWR GLVIXQ]LRQL UHQDOL R GL DOWUR JHQHUH Qp WXPRUL DQFKH PROWL DQQL GRSR OHVSRVL]LRQH /
8UDQLR LPSRYHULWR q XQ PHWDOOR SHVDQWH D EDVVD UDGLRDWWLYLWj VXO TXDOH HVLVWRQR SRFKH LQIRUPD]LRQL VXJOL HYHQWXDOL HIIHWWL VXOOD VDOXWH 3RLFKp FRPXQTXH HVVR q LGHQWLFR VDOYR SHU OD GLYHUVD FRQFHQWUD]LRQH GL UDGLRLVRWRSL DOO
XUDQLR QDWXUDOH R D TXHOOR DUULFFKLWR XQD JURVVD PROH GL GDWL q GLVSRQLELOH LQ ULIHULPHQWR DL ODYRUDWRUL GHOO
LQGXVWULD HVWUDWWLYD H QXFOHDUH (VLVWH SHU TXHVWL ODYRUDWRUL XQD FRQYLQFHQWH HYLGHQ]D GL XQ HFFHVVR GL FDVL GL WXPRUH DL SROPRQL PLQDWRUL GRYXWR DOO
LQDOD]LRQH GHO UDGRQ SROYHUL GL VLOLFLR IXPL GLHVHO H QRQ XOWLPR LO IXPR GHOOH VLJDUHWWH ,O ULVFKLR VHPEUD HVVHUH PLQRUH SHU L VROGDWL VRWWRSRVWL D EUHYL LQDOD]LRQL GL '8 PD OD VLWXD]LRQH SRWUHEEH HVVHUH GLYHUVD QHO FDVR GHOOD SRSROD]LRQH /8UDQLR ODVFLDWR VXO FDPSR GL EDWWDJOLD YLHQH OHQWDPHQWH WUDVSRUWDWR GDO YHQWR H UHVSLUDWR HG LO IDOORXW SXz FRQWDPLQDUH OH IDOGH DFTXLIHUH HG HQWUDUH QHOOD FDWHQD DOLPHQWDUH (VLVWRQR FDVL GL FRQWDPLQD]LRQH DPELHQWDOH YLFLQR OH LQGXVWULH DPHULFDQH FKH VL RFFXSDQR GL SURGXUUH SURLHWWLOL DOO
8UDQLR LPSRYHULWR H FKH KDQQR VRWWHUUDWR JOL VFDUWL GHOOD ODYRUD]LRQH /
LQJHVWLRQH GL JUDQGL TXDQWLWj GL '8 SXz FRPXQTXH SURYRFDUH SDWRORJLH D EUHYH WHUPLQH FRPH QDXVHD YRPLWR LQGHEROLPHQWR H GLDUUHD )UDPPHQWL R SDUWLFHOOH GL '8 HQWUDWL QHO FRUSR DQFKH DWWUDYHUVR IHULWH SRVVRQR SURYRFDUH JUDYL SDWRORJLH DQQL R GHFHQQL GRSR O
HVSRVL]LRQH FRPSUHQGHQWL GDQQL DO IHJDWR R DL UHQL LPPXQRGHSUHVVLRQH FDQFUR RVVHR DL SROPRQL H DG DOWUL RUJDQL OHXFHPLD GHFDGLPHQWR GHL WHVVXWL DQHPLD GDQQL JHQHWLFL VWHULOLWj H GLIHWWL QHRQDWDOL &RPH



PJP PLOOLJUDPPL SHU PHWUR FXER

,O VLOLFLR q O
HOHPHQWR FKLPLFR GHOOD WDYROD SHULRGLFD GHJOL HOHPHQWL FKH KD FRPH VLPEROR 6L H FRPH QXPHUR DWRPLFR LO  8Q VHPL PHWDOOR WHWUDYDOHQWH LO 6LOLFLR q PHQR UHDWWLYR GHO VXR DQDORJR FKLPLFR LO FDUERQLR LO VHFRQGR HOHPHQWR SHU DEERQGDQ]D QHOOD FURVWD WHUUHVWUH GRSR O
RVVLJHQR FRPSRQHQGRQH LO  GHO SHVR 6L WURYD LQ DUJLOOD IHOGVSDWR JUDQLWR TXDU]R H VDEELD SULQFLSDOPHQWH LQ IRUPD GL ELRVVLGR GL VLOLFLR VLOLFDWL H DOOXPLQRVLOLFDWL FRPSRVWL FRQWHQHQWL VLOLFLR RVVLJHQR H PHWDOOL ,O VLOLFLR q LO FRPSRQHQWH SULQFLSDOH GL YHWUR FHPHQWR VHPLFRQGXWWRUL FHUDPLFD H VLOLFRQH




,O IDOORXW GL XQD HVSORVLRQH QXFOHDUH GHWWR DQFKH ULFDGXWD UDGLRDWWLYD q LO PDWHULDOH FRLQYROWR QHOO
HVSORVLRQH UHVR UDGLRDWWLYR H ODQFLDWR LQ DULD ILQR DO OLPLWH GHOOD WURSRVIHUD  NP GL TXRWD FKH ULFDGH VRWWR IRUPD GL FHQHUH H SXOYLVFROR

QRWDWR GDO FRORQQHOOR GHOO

HVHUFLWR (ULF 'D[RQ IUDPPHQWL GL 8UDQLR LQFRUSRUDWL SRVVRQR FDXVDUH DQFKH GDQQL QHXURORJLFL GLSHQGHQWL GDOOD ORUR SRVL]LRQH QHO FRUSR ,O ULVFKLR FKH IUDPPHQWL YLFLQL D WHVVXWL QHUYRVL GDQQHJJLQR TXHVWL WHVVXWL GRYUHEEH HVVHUH DWWHQWDPHQWH YDOXWDWR D FDXVD GHOOD QDWXUD QRQSUROLIHUDWLYD GL TXHVWH FHOOXOH

&RQWDPLQD]LRQH DPELHQWDOH
9L q SRL LO ULVFKLR GL FRQWDPLQD]LRQH DPELHQWDOH /D SROYHUH H L SHQHWUDWRUL GL '8 GHSRVLWDWL QHO VXROR SRVVRQR FRQWDPLQDUH LO FLER H OH IDOGH DFTXLIHUH ( VWDWR SRL PHVVR LQ HYLGHQ]D LO ULVFKLR SHU OD VHOYDJJLQD $QLPDOL SRVVRQR LQDODUH OD SROYHUH GL 8UDQLR EHUH DFTXD FRQWDPLQDWD LQJHULUH YHJHWD]LRQH R DOWUL DQLPDOL FRQWDPLQDWL $ WDO SURSRVLWR XQD QRWD GHOO$QVD GHO  JHQQDLR  LQIRUPDYD FKH  WRQQHOODWH GL VHOYDJJLQD DUULYDWH LQ ,WDOLD GDOOH[ -XJRVODYLD HUDQR VWDWH IDWWH LQFHQHULUH SHUFKp SURYHQLHQWL GD ]RQH FRQWDPLQDWH GD XUDQLR LPSRYHULWR $QFKH LQ XQ DUWLFROR VXO TXRWLGLDQR $YYHQLUH GHO  VHWWHPEUH  VL PHWWH LQ HYLGHQ]D LO SRVVLELOH LQTXLQDPHQWR GHL YLYHUL ,O '8 SXz SRVDUVL VXOOH SLDQWH H SRWUHEEH DFFXPXODUVL LQ DOFXQH GL HVVH DWWUDYHUVR OH UDGLFL /HQWDPHQWH LO PHWDOOR VL RVVLGD H SXz HVVHUH WUDVSRUWDWR GDO YHQWR GHSRVLWDUVL DO VXROR HG HQWUDUH QHOOD FDWHQD DOLPHQWDUH 3HU TXDQWR ULJXDUGD OLQTXLQDPHQWR GHO WHUUHQR OH LQGDJLQL FKH VRQR VWDWH FRQGRWWH QRQ KDQQR GDWR OXRJR D ULVXOWDWL XQLYRFL %LVRJQD WHQHU SUHVHQWH FKH q HVWUHPDPHQWH GLIILFLOH VHSDUDUH QHOOH PLVXUD]LRQL O8UDQLR QDWXUDOH HVLVWHQWH QHO WHUUHQR GDOO8UDQLR LQGRWWR GDL ERPEDUGDPHQWL 6HFRQGR DOFXQH ULOHYD]LRQL QRQ Fq XQ DFFUHVFLPHQWR GL SHULFRORVLWj PD VHFRQGR DOWUH TXHVWR DFFUHVFLPHQWR HVLVWH 4XLQGL VLDPR LQ XQD VLWXD]LRQH GL LQFHUWH]]D FKH SRUWD DOOD HVLJHQ]D GL DGRWWDUH PLVXUH GL SUHFDX]LRQH /D SROYHUH GL RVVLGR GL 8UDQLR FUHDWD GDOO
LPSDWWR GL XQD PXQL]LRQH DO '8 VX XQ RELHWWLYR R GDOO
RVVLGD]LRQH GL XQD PXQL]LRQH DO '8 LQ XQ LQFHQGLR q QRUPDOPHQWH GL FRORUH QHUR RSDFR DQFKH


&RO (ULF 'D[RQ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ 6WDII 2IILFHU 86 $UP\ 0HGLFDO &RPPDQG (ULF 'D[RQ  ZZZQDWRLQW





8QD FDWHQD DOLPHQWDUH R FDWHQD WURILFD q O

LQVLHPH GHL UDSSRUWL WUD JOL RUJDQLVPL GL XQ HFRVLVWHPD 2JQL HFRVLVWHPD KD XQD VXD FDWHQD DOLPHQWDUH H VLFFRPH XQ LQGLYLGXR SXz DSSDUWHQHUH D SL GL XQD FDWHQD DOLPHQWDUH VL FUHD XQD YHUD H SURSULD UHWH DOLPHQWDUH

VH SXz RFFDVLRQDOPHQWH DSSDULUH GL XQ QHUR GRUDWR R YHUGDVWUR 4XHVWD SROYHUH GL 8UDQLR VL SXz WURYDUH QHO SXQWR GL LPSDWWR VXOOD VXSHUILFLH H GHQWUR XQ YHLFROR FROSLWR H VXO WHUUHQR FLUFRVWDQWH , OLYHOOL SL DOWL GL FRQWDPLQD]LRQH VL KDQQR VROLWDPHQWH DOO
LQWHUQR GHO YHLFROR FROSLWR /D SROYHUH GL '8 SRVVLHGH XQD VXD GLVWLQWD ILUPD UDGLRDWWLYD FKH SXz HVVHUH LQGLYLGXDWD H PLVXUDWD GD XQ FRQWDWRUH GL UDGLRDWWLYLWj *OL LPSDWWL GL '8 VRQR DQFKH VSHVVR FDUDWWHUL]]DWL GD XQ SLFFROR IRUR FLUFRODUH FLUFRQGDWR GD OLQHH D UDJJLHUD VH LO PHWDOOR QRQ q LQGXULWR 6H LO PHWDOOR q LQGXULWR LO IRUR VDUj FLUFRQGDWR GD XQ DORQH GL ULWHPSUDWXUD 6H LO SHQHWUDWRUH WUDSDVVD LO EHUVDJOLR VHQ]D GLVJUHJDUVL FRPSOHWDPHQWH LO IRUR GL XVFLWD VDUj DQFK
HVVR SLFFROR H FLUFRODUH H OLHYHPHQWH SL JUDQGH GL TXHOOR GL HQWUDWD /D SUHVHQ]D GL SROYHUH GL 8UDQLR QHUD VXL IRUL GL HQWUDWD DOO
HVWHUQR GL XQ YHLFROR VRQR VHJQL FKH SURYDQR XQ LPSDWWR GL '8 ,QROWUH O
LPSDWWR GL XQ SHQHWUDWRUH DO '8 R OD SHQHWUD]LRQH GL XQD FRUD]]DWXUD DO '8 SXz IDU Vu FKH LO PHWDOOR DOO
HVWHUQR R DOO
LQWHUQR GHO YHLFROR FROSLWR IRQGD H VL ULFULVWDOOL]]L ULWHPSUD H TXHVWD ULWHPSUD SXz FRQWHQHUH '8 H GRYUHEEH DQFKHVVD HVVHUH FRQWUROODWD FRQ XQ FRQWDWRUH GL UDGLD]LRQL 1HL PDQXDOL GL DGGHVWUDPHQWR PLOLWDUL YLHQH GHWWR FKH LO VROR PRGR FHUWR GL LGHQWLILFDUH OD FRQWDPLQD]LRQH GD '8 q DQDOL]]DUH O
HTXLSDJJLDPHQWR R OH SHUVRQH FRQ FRQWDWRUL GL UDGLRDWWLYLWj , SURLHWWLOL DO '8 HVSORVL LQ FRPEDWWLPHQWR SRVVRQR HVVHUH ULQYHQXWL QHL R YLFLQR DL YHLFROL FROSLWL OD PDJJLRU SDUWH GHL SURLHWWLOL GHL FDUUL FROSLVFRQR O
RELHWWLYR H ULPDQJRQR LQ R YLFLQR DG HVVR  1HO VXROR L SURLHWWLOL FKH QRQ FROSLVFRQR O
RELHWWLYR VSHVVR ULPEDO]DQR VXO WHUUHQR FRPH VDVVL VXOO
DFTXD 3LFFROL IUDPPHQWL H SDUWLFHOOH GL '8 VDUDQQR YLVLELOL VXOO
DUHD GHO ULPEDO]R (VVL VL SRVDQR WLSLFDPHQWH HQWUR XQR R GXH PLJOLD GDO EHUVDJOLR PDQFDWR  6HSROWL VRWWR OD VXSHUILFLH GHO VXROR DOFXQL SURLHWWLOL FROSLVFRQR LO VXROR DG XQ DQJROR WDOH GD VHSSHOOLUYLVL /D SHUFHQWXDOH GL PXQL]LRQL VHSROWH GLSHQGH GDOO
DQJROR H GDO UDJJLR GL WLUR GDO WLSR H GDOOD FRQVLVWHQ]D GHO VXROR /
RVVLGD]LRQH GHOOD EDUUD R GHO IUDPPHQWR GL '8 OR IDUj GLYHQWDUH QHUR /D FRQWDPLQD]LRQH GD '8 SXz HVVHUH LQGLYLGXDWD XVDQGR XQ FRQWDWRUH GL UDGLD]LRQL QHOOH DUHH GL ULPEDO]R R QHL SXQWL GL LPSDWWR ILQDOH GHO SHQHWUDWRUH ,O OLYHOOR GL FRQWDPLQD]LRQH GHO VXROR q SL DOWR QHOOH DUHH GL ULPEDO]R SLXWWRVWR FKH LQ TXHOOH GL DWWHUUDJJLR GHL SHQHWUDWRUL PD OD PDVVD SULQFLSDOH GL '8 VL WURYD VROLWDPHQWH GRYH LO SHQHWUDWRUH VL SRVD GHILQLWLYDPHQWH DO VXROR ( VWDWR VWLPDWR FKH DOOD ILQH GHOOD JXHUUD GHO  VLDQR ULPDVWL LQ 0HGLR 2ULHQWH IUD OH  H OH  WRQQHOODWH GL '8 LQ IRUPD GL SURLHWWLOL &RQVLGHUDQGR OD EDVVD DWWLYLWj GHOOXUDQLR WDOL

&RQWDWRUH GL UDGLD]LRQL VWUXPHQWR SHU PLVXUDUH OD OXPLQRVLWjFDPSL PDJQHWLFL (0) UDGLD]LRQL VRODUL R UDGLRDWWLYH



SURLHWWLOL FRVWLWXLVFRQR XQ ULVFKLR PROWR SLFFROR H SRVVRQR HVVHUH PDQHJJLDWL DQFKH VHQ]D SUHFDX]LRQL SHU OXQJKL SHULRGL VHQ]D DFFXPXODUH GRVL ELRORJLFDPHQWH VLJQLILFDWLYH %HQFKp DWWLYLWj H FRQFHQWUD]LRQH VLDQR FRPXQTXH EDVVH FHUWDPHQWH HVLVWH XQD ODFXQD QHOOD FRQRVFHQ]D GHJOL HIIHWWL JHQRWRVVLFL GHJOL RVVLGL GL XUDQLR LQDODWL R LQJHULWL FKH SRWUHEEHUR DYHUH HIIHWWL WDUGLYL GDQQRVL VRSUDWWXWWR SHU DOFXQH IDVFH GHOOD SRSROD]LRQH FRPH L EDPELQL /D VROD PDQLHUD HIILFDFH GL GHFRQWDPLQDUH XQ
DUHD q ULPXRYHUH L IUDPPHQWL GL '8 H OR VWUDWR VXSHULRUH GHO VXROR H VWRFFDUH TXHVWL PDWHULDOL LQ XQ GHSRVLWR GL VFRULH UDGLRDWWLYH

*HQRWRVVLFR 3HU JHQRWRVVLFLWj VL LQWHQGH OD FDSDFLWj GL XQD VRVWDQ]D GL LQGXUUH PRGLILFD]LRQL DOOLQWHUQR GHOOD VHTXHQ]D QXFOHRWLGLFD R GHOOD VWUXWWXUD D GRSSLD HOLFD GHO '1$ GL XQ RUJDQLVPR YLYHQWH /H PXWD]LRQL SRVVR DYYHQLUH D OLYHOOR GHOOD OLQHD JHUPLQDOH R VRPDWLFD QHO SULPR FDVR TXHVWH SRVVRQR HVVHUH WUDVPHVVH DOOD SUROH PHQWUH QHO VHFRQGR LQWHUHVVDQR VROR OD OLQHD FHOOXODUH PXWDWD H SRVVRQR SRUWDUH D IRUPD]LRQH QHRSODVWLFKH H TXLQGL FDQFUL




6WRFFDJJLR 2SHUD]LRQH GL LPPDJD]]LQDUH H FRQVHUYDUH LQ XQ GHSRVLWR R LQ UHFLSLHQWL GL GHSRVLWR PHUFL PDWHULH SULPH SURGRWWL

&DSLWROR 7HU]R

 /85$1,2 ,0329(5,72 1(, &$03, ', %$77$*/,$

  /$ *8(55$ '(/ *2/)2 ( /$ 6,1'520( '(/ *2/)2 *:6 1HO  O

,UDT UHGXFH GDOOD JXHUUD VYROWD FRQWUR O
,UDQ SHU LO SRVVHVVR GL DOFXQL WHUULWRUL GL FRQILQH ULFFKLVVLPL GL SHWUROLR  LQYDVH LO .XZDLW SHU SUHQGHUH LO FRQWUROOR GHL VXRL JLDFLPHQWL SHWUROLIHUL H SHU RWWHQHUH XQR VERFFR VXO *ROIR 3HUVLFR GDQGR LQL]LR DOOD JXHUUD GHO *ROIR ,O  JHQQDLR GHO  O
2QX DXWRUL]]z O
RSHUD]LRQH 'HVHUW 6WRUP WHPSHVWD GHO GHVHUWR SHU OD TXDOH JOL 86$ H JOL DOWUL VWDWL GHOOD 1$72 VFKLHUDURQR TXDVL XQ PLOLRQH GL VROGDWL H PLJOLDLD GL PH]]L WHUUHVWUL DHUHL H QDYDOL ,Q  VHWWLPDQH GDO  JHQQDLR DO  IHEEUDLR  OD FRDOL]LRQH GL  SDHVL JXLGDWD GDJOL 8VD OLEHUD LO .XZDLW H GLVWUXJJH OD PDFFKLQD PLOLWDUH LUDFKHQD /D JXHUUD IX HVWUHPDPHQWH GXUD H VHEEHQH QRQ GRFXPHQWDWR R QRQ GRFXPHQWDWR FRUUHWWDPHQWH VL LSRWL]]D FKH VLDQR VWDWH XVDWH DUPL FKLPLFKH H EDWWHULRORJLFKH GD HQWUDPEL OH SDUWL ROWUH DL SURLHWWLOL DOO
8UDQLR LPSRYHULWR ,O SUREOHPD
/
,UDT WDOYROWD DQFKH ,UDN SHU YLD GHOOD WUDVOLWWHUD]LRQH IUDQFHVH R LQJOHVH q XQR 6WDWR GHOO
$VLD &RQILQD FRQ 7XUFKLD D QRUG $UDELD 6DXGLWD H .XZDLW D VXG 6LULD D QRUGRYHVW *LRUGDQLD D RYHVW H ,UDQ YHUVR HVW 'LVFHQGH GDOO
DQWLFD 0HVRSRWDPLD OD WHUUD GHL GXH ILXPL %LO G DO5DILGD\Q LQ DUDER PHQWUH LO QRPH DWWXDOH YLHQH GDO SHUVLDQR HUDT RVVLD WHUUH EDVVH LQ FRQWUDSSRVL]LRQH DOO
DOWRSLDQR LUDQLDQR /D FDSLWDOH q %DJKGDG /
,UDQ IDUVu  LU Q XIILFLDOPHQWH OD 5HSXEEOLFD ,VODPLFD GHOO
,UDQ q XQ SDHVH PHGLRRULHQWDOH VLWXDWR QHO VXGRYHVW DVLDWLFR FHUQLHUD WUD PRQGR DUDER H PRQGR DVLDWLFR SXU QRQ DSSDUWHQHQGR D QHVVXQR GHL GXH  ,O .XZDLW q XQ HPLUDWR VRYUDQR VLWXDWR QHOO
$VLD VXGRFFLGHQWDOH LQ XQ
DUHD SDUWLFRODUPHQWH ULFFD GL SHWUROLR /R 6WDWR VL DIIDFFLD VXO JROIR 3HUVLFR H FRQILQD FRQ O
$UDELD 6DXGLWD D VXG H FRQ O
,UDT D QRUG ,O QRPH q LO GLPLQXWLYR GL XQD SDUROD DUDED FKH VLJQLILFD IRUWH]]D FRVWUXLWD YLFLQR DOO
DFTXD /
DQWLFR QRPH GHOOD UHJLRQH HUD 4XUD\Q
   

2SHUD]LRQH 'HVHUW 6WRUP YHGL DQFKH QRWD 

1$72 1RUWK $WODQWLF 7UHDW\ 2UJDQL]DWLRQ DFURQLPR 1$72 R 2UJDQLVDWLRQ GX 7UDLWp GH O

$WODQWLTXH GX 1RUG DFURQLPR 27$1 LQ LWDOLDQR 2UJDQL]]D]LRQH GHO 7UDWWDWR 1RUG $WODQWLFR q XQ
RUJDQL]]D]LRQH LQWHUQD]LRQDOH SHU OD FROODERUD]LRQH QHOOD GLIHVD



SULQFLSDOH GL TXHVWD JXHUUD OHJDWR DOO

8UDQLR LPSRYHULWR q FKH L SURLHWWLOL IXURQR VSDUDWL PHQWUH L VROGDWL HUDQR LQ D]LRQH PDJDUL SHU GLVWUXJJHUH LO QHPLFR D SRFD GLVWDQ]D R SHU IRUQLUH FRSHUWXUD H TXLQGL L VROGDWL VL WURYDURQR DQFKH D GRYHU UHVSLUDUH LO SXOYLVFROR GL FDUUL R VLWL GLVWUXWWL GD PLQLPD R EUHYH GLVWDQ]D $OFXQL PLOLWDUL DOOHDWL YHQQHUR DGGLULWWXUD ERPEDUGDWL SHU HUURUH GD TXHOOR FKH YLHQH GHILQLWR IXRFR DPLFR H FLRq GDL ORUR VWHVVL FRPSDJQL FRQ SURLHWWLOL DOO
8UDQLR LPSRYHULWR

/D 6LQGURPH GHO *ROIR*:6 *OL 86$ PDQGDURQR LO PDJJLRU QXPHUR GL XRPLQL LQ JXHUUD H JLj SRFKL PHVL GRSR OD FRQFOXVLRQH GHO FRQIOLWWR PROWL UHGXFL VL ULYROJRQR DJOL RVSHGDOL PLOLWDUL GHQXQFLDQGR XQ LQVLHPH GL VLQWRPL FURQLFL PDO GL WHVWD PROWR YLROHQWL GLDUUHD LUULWD]LRQL FXWDQHH SHUGLWD GL PHPRULD VWDQFKH]]D FURQLFD LQVRQQLD GHSUHVVLRQH LPSRWHQ]D 3L WDUGL FRPLQFLDQR DG HVVHUH GHQXQFLDWH SUREOHPL DQFRUD SL JUDYL OHXFHPLH VLQGURPL GL LPPXQRGHILFLHQ]D PDOIRUPD]LRQL JHQHWLFKH GHL ILJOL FRQFHSLWL GRSR LO FRQIOLWWR 6L FRPLQFLD D SDUODUH GL 6LQGURPH GHO *ROIR *:6  *ROI :DU 6\QGURPH 'HL  VROGDWL 86 FKH KDQQR FRPEDWWXWR QHO *ROIR SL GL  KDQQR DFFXVDWR JUDYL SUREOHPL PHGLFL 1HO  LO SUHVLGHQWH %LOO &OLQWRQ QRPLQD XQD FRPPLVVLRQH FRQVXOWLYD SHU LQGDJDUH VXOOH PDODWWLH GHL YHWHUDQL GHOOD *XHUUD GHO *ROIR  1HO JLXJQR  LO 3HQWDJRQR DPPHWWH SHU OD SULPD YROWD FKH DOPHQR  VROGDWL VRQR VWDWL HVSRVWL DOO
HIIHWWR GL DUPL FKLPLFKH LQ SDUWLFRODUH GHO JDV 6DULQ GXUDQWH OD GLVWUX]LRQH GHL GHSRVLWL GL DUPL GHOO
HVHUFLWR LUDFKHQR 6HFRQGR DOFXQL VWXGLRVL OH PDODWWLH GHL YHWHUDQL VDUHEEHUR GD DWWULEXLUH DG XQD FRPPLVWLRQH GL IDWWRUL H QRQ DG XQ XQLFR IDWWRUH $OFXQL HVSHUWL VRVWHQJRQR FKH L GLVWXUEL VLDQR XQ HIIHWWR FROODWHUDOH GHL YDFFLQL VRPPLQLVWUDWL SULPD GHOOD SDUWHQ]D $OWUL GDQQR OD FROSD DO FOLPD GHO GHVHUWR /D FRPPLVVLRQH SUHVLGHQ]LDOH SUHVHQWD LO VXR UDSSRUWR ILQDOH LO  JHQQDLR  LO TXDOH GLFH ( IRUWHPHQWH SUREDELOH FKH L GLVWXUEL DFFXVDWL GDL UHGXFL GHO *ROIR VLDQR GRYXWL DOOR VWUHVV  5LPDQH LO IDWWR FKH DOPHQR  UHGXFL VRQR DIIHWWL GDOOD 6LQGURPH H OH YLWWLPH VRQR WUD OH FLQTXH H OH GLHFLPLOD 6DUHEEH VWDWR LQROWUH FRQWDJLDWR LO  GHL IDPLOLDUL 6RQR VWDWL ULSRUWDWL GLIHWWL QHRQDWDOL QHL ORUR ILJOL QXRYL QDWL H O
8UDQLR LPSRYHULWR ID SDUWH GHOOD OLVWD GHL VRVSHWWL SHU TXHVWL GLVWXUEL LQVLHPH DOOH DUPL FKLPLFREDWWHULRORJLFKH H DL YDFFLQL VSHULPHQWDOL IRUQLWL DL VROGDWL

:LOOLDP -HIIHUVRQ %LOO &OLQWRQ +RSH  DJRVWR  q XQ SROLWLFR VWDWXQLWHQVH VWDWR LO  SUHVLGHQWH GHJOL 6WDWL 8QLWL G
$PHULFD LQ FDULFD GDO  DO 



6LFXUDPHQWH SL JUDYH OD VLWXD]LRQH LQ ,UDT 1HO VXG GHO 3DHVH LO WDVVR GL UDGLRDWWLYLWj DXPHQWD ILQR D  YROWH /
,VWLWXWR GL PHGLFLQD QXFOHDUH GL %DJKGDG GHQXQFLD XQ DXPHQWR GHO  DOOD QDVFLWD 1HO  VROR LO  GHL FDVL GL FDQFUR OHXFHPLH H PDOIRUPD]LRQL GHL WXPRUL PDOLJQL FROSLYD EDPELQL FRQ PHQR GL FLQTXH DQQL 1HO

 OD SHUFHQWXDOH VDOH DO   , WXPRUL PDOLJQL QHL PLQRUL GL TXLQGLFL DQQL DXPHQWDQR GHO   , FDVL VL FRQFHQWUDQR QHOOH ]RQH ERPEDUGDWH FRQ SURLHWWLOL DO '8 1HO  O
$WRPLF (QHUJ\ $XWKRULW\ O
$JHQ]LD SHU O
(QHUJLD $WRPLFD SXEEOLFD XQ UDSSRUWR LQ FXL VRVWLHQH FKH LO '8 VSDUDWR GDJOL HVHUFLWL DPHULFDQR H EULWDQQLFR LQ ,UDT H .XZDLW HUD VXIILFLHQWH D FDXVDUH  PRUWL SRWHQ]LDOL 

  620$/,$ ( %261,$
,Q 6RPDOLD QHO  JOL 8VD DYUHEEHUR XVDWR QXRYDPHQWH SURLHWWLOL DO '8 QHOOD PLVVLRQH GL SDFH 5HVWRUH +RSH


 /D GHQXQFLD SDUWH GDOO

$VVRFLD]LRQH QD]LRQDOH YLWWLPH GHOOH )RU]H $UPDWH FKH

UHQGH QRWR XQ GRFXPHQWR GLIIXVR GDO 3HQWDJRQR WUD L PLOLWDUL DPHULFDQL LQ SDUWHQ]D SHU LO &RUQR G
$IULFD LQ FXL VL LQGLFDQR SUHFDX]LRQL GD DGRWWDUH LQ FDVL GL HVSORVLRQL UDYYLFLQDWH , SURLHWWLOL DO '8 VRQR HVSOLFLWDPHQWH GHILQLWL FDQFHURJHQL  ,Q %RVQLD QHO VHWWHPEUH  OD 1DWR ERPEDUGD OH SRVWD]LRQL VHUEH )UD OH SRSROD]LRQL GL 0LOLF 9ODVHQLFD +DQ 3LMHVDN 6RNRF 3DOH 9RJRVFD 5RJDWLFL HG DOWUL FHQWUL GHOOD 5HSXEEOLFD


/
$JHQ]LD ,QWHUQD]LRQDOH GHOO
(QHUJLD $,( LQ LQJOHVH ,QWHUQDWLRQDO (QHUJ\ $JHQF\ ,($ q XQ
RUJDQL]]D]LRQH LQWHUQD]LRQDOH LQWHUJRYHUQDWLYD IRQGDWD GDOO
2UJDQL]]D]LRQH SHU OD FRRSHUD]LRQH H OR VYLOXSSR HFRQRPLFR 2(&' QHO  LQ VHJXLWR DOOR 6KRFN SHWUROLIHUR /R VFRSR GHOO
DJHQ]LD q TXHOOR GL IDFLOLWDUH LO FRRUGLQDPHQWR GHOOH SROLWLFKH HQHUJHWLFKH GHL SDHVL PHPEUL SHU DVVLFXUDUH OD VWDELOLWj GHJOL DSSURYYLJLRQDPHQWL HQHUJHWLFL SULQFLSDOPHQWH SHWUROLR DO ILQH GL VRVWHQHUH OD FUHVFLWD HFRQRPLFD 5HFHQWHPHQWH O
DJHQ]LD KD HVWHVR LO VXR PDQGDWR YHUVR OD GLUH]LRQH GHOOR VYLOXSSR VRVWHQLELOH RFFXSDQGRVL DQFKH GL SURWH]LRQH GHOO
DPELHQWH H FDPELDPHQWL FOLPDWLFL


/
RSHUD]LRQH 5HVWRUH +RSH q GXUDWD GDO  GLFHPEUH  DO  PDJJLR  *OL RELHWWLYL GHOO
RSHUD]LRQH HUDQR GL DUJLQDUH OD GLVDVWURVD FDUHVWLD GHOOD 6RPDOLD FKH VL ULWURYDYD JHWWDWD QHO FDRV H GRPLQDWD GD DOFXQL VLJQRUL GHOOD JXHUUD $ FDSR GL TXHVWD RSHUD]LRQH LO SUHVLGHQWH VWDWXQLWHQVH %LOO &OLQWRQ PLVH O
DPEDVFLDWRUH 5REHUW 2DNOH\ ,O 3HQWDJRQR LQJOHVH 7KH 3HQWDJRQ q O
HGLILFLR LQ FXL KD VHGH LO TXDUWLHU JHQHUDOH GHO 'LSDUWLPHQWR GHOOD 'LIHVD GHJOL 6WDWL 8QLWL 6L WURYD QHOOD &RQWHD GL $UOLQJWRQ LQ 9LUJLQLD





,O &RUQR G
$IULFD q XQD SHQLVROD D IRUPD GL WULDQJROR VXO ODWR HVW GHO FRQWLQHQWH DIULFDQR 6L HVWHQGH QHO *ROIR GL $GHQ D VXG GHOOD 3HQLVROD DUDED <HPHQ H GHOOR VWUHWWR GL %DEDO0DQGDE ,O YHUWLFH QRUGRULHQWDOH GHO &RUQR G
$IULFD q UDSSUHVHQWDWR GDO &DSR *XDUGDIXL

6USVND YLHQH UHJLVWUDWD XQ

HOHYDWD LQFLGHQ]D GL DERUWL VSRQWDQHL GHFHVVL GL IHWL H QDVFLWH SUHPDWXUH ,Q WXWWD OD %RVQLD L WXPRUL DO FHUYHOOR DXPHQWDQR GHO   ,Q DOFXQL FHQWUL LO OLYHOOR GL UDGLRDWWLYLWj GHOO
DULD VXSHUD L OLPLWL GL JXDUGLD ,O  JHQQDLR  OD 1DWR IRUQLVFH OD PDSSD GHL VLWL FROSLWL FRQ L SURLHWWLOL LQFULPLQDWL

   /$ *8(55$ ,1 .26292 ( /$ 6,1'520( '(, %$/&$1,

6L DUULYD SRL DO  FRQ OD FULVL GHO .RVRYR /D SURYLQFLD GHO .RVRYR DXWRQRPD ILQ GDO  VHEEHQH DELWDWD SHU FLUFD LO  GD XQHWQLD DOEDQHVH HUD FRQVLGHUDWD GDL 6HUEL XQD VRUWD GL VDQWXDULR LQWDQJLELOH H LUULQXQFLDELOH OD FXOOD GHO 3DHVH ,O  PDU]R  QHOOD UHJLRQH DPPLQLVWUDWD GD XQ JRYHUQR GXUR H FRQWUROODWD FRQ OD SUHVHQ]D PDVVLFFLD GL SROL]LD HG HVHUFLWR VFRSSLD OD JXHUUD GHO .RVRYR  /H IRU]H GHOOD 1$72 VSHFLDOPHQWH JOL 86$ KDQQR XWLOL]]DWR DQFKH LQ TXHVWD JXHUUD PROWD WHFQRORJLD /
XVR GHO '8 LQ .RVRYR GXUDQWH O
RSHUD]LRQH $OOLHG )RUFH q RUPDL EHQ GRFXPHQWDWR H L PH]]L XWLOL]]DWL IXURQR PROWHSOLFL 3HU GLVWUXJJHUH FDUUL DUPDWL H SHU RIIULUH XQ VXSSRUWR GLUHWWR DOOH WUXSSH GL WHUUD YHQQHUR XWLOL]]DWL DHUHL GL DSSRJJLR WDWWLFR $ HG HOLFRWWHUL DSDFKH  HQWUDPEL GRWDWL GL SURLHWWLOL DOO
XUDQLR LPSRYHULWR 7XWWDYLD VHEEHQH FL VLD SLHQD HYLGHQ]D GL TXHVWR XVR SHU HVSUHVVD DPPLVVLRQH GHOOD 1DWR QRQ F
q FKLDUH]]D VXOO
HVDWWD XELFD]LRQH GHL VLWL HVSRVWL DOO
LQTXLQDPHQWR GD '8 LQ .RVRYR H VRSUDWWXWWR QRQ F
q DOFXQD QRWL]LD FHUWD VXOO
XVR GL '8 VXO WHUULWRULR GHOOD 6HUELD H FRQ TXDOL VLVWHPL G
DUPD $SSDUH WXWWDYLD GHO WXWWR OHJLWWLPR ULWHQHUH FKH HVVR VLD VWDWR XVDWR DQFKH VXO WHUULWRULR VHUER 6HFRQGR XQD OHWWHUD WUDVPHVVD GDOOD 1DWR DO 6HJUHWDULDWR GHOOH 1D]LRQL 8QLWH H SXEEOLFDWD GDO %DONDQ 7DVN )RUFH GHOO
8QHS LQ .RVRYR VDUHEEHUR VWDWH XVDWH FLUFD  SURLHWWLOL GD  PP FRQ SHQHWUDWRUH DO '8 LQ FLUFD  PLVVLRQL DHUHH &Lz HTXLYDUUHEEH VHFRQGR XQD VWLPD JURVVRODQD D  NJ GL '8 DQFKH VH OH IRQWL QRQ XIILFLDOL SDUODQR GL XQ QXPHUR SL HOHYDWR $ TXHVWD OHWWHUD q DOOHJDWD XQD PDSSD FKH IRUQLVFH OH PLJOLRUL LQIRUPD]LRQL GLVSRQLELOL VXL OXRJKL GRYH VRQR VWDWH LPSLHJDWH OH PXQL]LRQL D '8 1HOOD GLGDVFDOLD GHOOD FDUWLQD VXOOD TXDOH VRQR VWDWH ULSRUWDWH D SHQQD XQD VHULH GL FURFHWWH SHU LQGLYLGXDUH TXHVWL VLWL VRQR ULSRUWDWH VFDUQH LQIRUPD]LRQL OH DUHH FRQWUDGGLVWLQWH VXOOD PDSSD LQGLFDQR XQD SRVL]LRQH LQ FXL XQR R SL DHUHL
2SHUDWLRQ $OOLHG )RUFH 2SHUD]LRQH )RU]D $OOHDWD q LO QRPH GHOOD FDPSDJQD GL DWWDFFKL DHUHL SRUWDWD DYDQWL GDOOD 1$72 SHU FLUFD GXH PHVL FRQWUR OD 5HSXEEOLFD )HGHUDOH GL -XJRVODYLD GL 6ORERGDQ 0LORHYL FRQ O
LQWHQWR GL ULFRQGXUUH OD GHOHJD]LRQH VHUED DO WDYROR GHOOH WUDWWDWLYH FKH DYHYD DEEDQGRQDWR GRSR DYHUQH DFFHWWDWR OH FRQFOXVLRQL SROLWLFKH H GL FRQWUDVWDUH O
RSHUD]LRQH GL VSRVWDPHQWR GHOOH SRSROD]LRQH GHO .RVRYR DOOR VFRSR GL SUHGLVSRUUH XQD VXD VSDUWL]LRQH WUD 6HUELD H $OEDQLD


KDQQR DWWDFFDWR OH PDUFDWXUH QRQ VRQR SUHFLVH HVVH QRQ HVSULPRQR SXQWL SUHFLVL EHQVu DUHH GL LQFHUWH]]D OD IRQWH GHL GDWL ULSRUWDWL QHOOD FDUWLQD FRQVLVWH QHO GHEULHILQJ RYYHUR QHL UDSSRUWL SRVW PLVVLRQH GHL SLORWL GRSR O
LQJDJJLR GL XQD SURFHGXUD GL SXQWDPHQWR FKLDPDWD )OH[ DSSHQGLFH PDSSD  H ILJ  3HU TXDQWR ULJXDUGD LO WHUULWRULR NRVRYDUR VDSSLDPR FRVu FKH OH ]RQH SL FRQWDPLQDWH VHFRQGR OD PDSSD GHL VLWL IRUQLWD GDOOD 1DWR VRQR  FROSLWL GD FLUFD  SURLHWWLOL SHU XQ WRWDOH GL FLUFD  WRQ GL '8 /H ]RQH SL FROSLWH VRQR O
DUHD RFFLGHQWDOH GHOOD VWUDGD 3HF'DNRYLFD3UL]UHQ LO VREERUJR GL .OLQD LO VREERUJR GL 3UL]UHQ H O
DUHD D QRUG GHOOD VWUDGD 6XYD 5HND8URVHYDF 8Q DOWUR VHWWRUH SDUWLFRODUPHQWH FROSLWR ULVXOWD LQ SLHQR WHUULWRULR VHUER WUD 3UHVHYR H %XMDQRYDF 3HU IRUWXQD ULVSHWWR DOOD JXHUUD GHO JROIR L ERPEDUGDPHQWL VRQR VWDWL HIIHWWXDWL SHU OD PDJJLRU SDUWH SULPD GHOO
DUULYR GHOOH WUXSSH FKH TXLQGL KDQQR ULVFKLDWR H WXWWRUD ULVFKLDQR GL PHQR  2JJL DL FRQWLQJHQWL PLOLWDUL SUHFHGRQR JUXSSL VSHFLDOL FKH VL RFFXSDQR GL ERQLILFDUH OD ]RQD FRQWUROODQGR SUHOLPLQDUPHQWH OD SUHVHQ]D GL UDGLRDWWLYLWj 6HPEUD SHUz FKH FRPXQTXH XQ FHUWR ULVFKLR GL FRQWDPLQD]LRQH SRVVD HVLVWHUH OHJDWR DO SXOYLVFROR GLVSHUVR QHOO
DULD H DOO
DPELHQWH DFTXD H WHUUD FRQWDPLQDWL 7UD L VROGDWL DQFKH LWDOLDQL FKH KDQQR SDUWHFLSDWR DOOD JXHUUD VRQR VWDWL ULVFRQWUDWL DOFXQL FDVL VRVSHWWL GL OHXFHPLD (VLVWRQR VWDWLVWLFKH FKH ULFRUGDQR FKH LO QXPHUR GL PDODWL GL OHXFHPLD WUD L PLOLWDUL LQ .RVRYR GRYUHEEH HVVHUH ULFRQGRWWR DO QRUPDOH QXPHUR GL FDVL GL OHXFHPLH WUD JLRYDQL LQ XQ DQQR WXWWDYLD LO JRYHUQR H OD 1$72 QRQ KDQQR DQFRUD IRUQLWR XQD ULVSRVWD XIILFLDOH H VRGGLVIDFHQWH


YHGL LQ

/D 6LQGURPH GHL %DOFDQL &RPH VH QRQ EDVWDVVH OD JLj WULVWHPHQWH IDPRVD 6LQGURPH GHO *ROIR VRUWD D VHJXLWR GHOOD , *XHUUD GHO *ROIR QHO  D SDUWLUH GDOOD FULVL NRVRYDUD H GDO VXFFHVVLYR LQWHUYHQWR GHOOD 1DWR VL FRPLQFLD D SDUODUH DQFKH GL 6LQGURPH GHL %DOFDQL SHU TXDQWR ULJXDUGD WXWWL L PLOLWDUL GL YDULH QD]LRQDOLWj FKH GDO  LQWHUYHQWR LQ %RVQLD VRQR GL VWDQ]D LQ %RVQLD H SRL GDO JLXJQR  LQ .RVRYR H FKH DFFXVDQR VLQWRPL H PDODWWLH DO ULWRUQR QHL ORUR ULVSHWWLYL SDHVL VL SDUOD GL PLOLWDUL LWDOLDQL WHGHVFKL LQJOHVL SRUWRJKHVL IUDQFHVL HFF ,Q EUHYH VFRSSLD LO FDVR VL WUDWWD IRUVH GL XQD VLQGURPH FRPH TXHOOD


YHGL LQ DSSHQGLFH PDSSD   &DUWLQD GHO .RVRYR FRQ VLWL FROSLWL GD SURLHWWLOL DO '8 YHGL LQ DSSHQGLFH PDSSD   &DUWLQD GHO .RVRYR FRQ VLWL FROSLWL GD SURLHWWLOL DO '8



FKH KD FROSLWR L PLOLWDUL DPHULFDQL LQ ,UDT GXUDQWH OD , *XHUUD GHO *ROIR" &L VRQR OHJDPL WUD OXWLOL]]R GL FHUWL WLSL GL DUPDPHQWL H OH PDODWWLH ULVFRQWUDWH QHL PLOLWDUL q IRUVH FROSD GHL YDFFLQL D FXL VRQR VWDWL VRWWRSRVWL L VROGDWL SULPD GHOOD SDUWHQ]D" 4XHVWH HG DOWUH PLOOH GRPDQGH LQYDGRQR WXWWL JOL RUJDQL GL VWDPSD H GL FRPXQLFD]LRQH VL DSUH XQ GLEDWWLWR H VFRSSLD OD SROHPLFD LQ (XURSD H QRQ VROR H SUHVWR LO SULQFLSDOH RJJHWWR GL LQGDJLQH GLYHQWD LO '8 /H VXH FDUDWWHULVWLFKH L ULVFKL OHJDWL DO VXR XWLOL]]R H WXWWH OH VXH DSSOLFD]LRQL LQ FDPSR PLOLWDUH YHQJRQR LQGDJDWH $QFKH H VRSUDWWXWWR JOL VFLHQ]LDWL VL LQWHUHVVDQR GHOODUJRPHQWR H VL LPSHJQDQR LQ FDPSDJQH FRQYHJQL SXEEOLFD]LRQL QHOOH TXDOL HVSRQJRQR L ORUR SXQWL GL YLVWD VXOOD SHULFRORVLWj GHO '8 H VXJOL HYHQWXDOL ULVFKL FKH SXz DUUHFDUH DOOXRPR 7XWWR TXHVWR HG DOWUR FKH DQLPD LO GLEDWWLWR VXO '8 GDO  DO  SXz HVVHUH DSSXQWR FRPSUHVR QHO FRQWHQLWRUH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPR 6LQGURPH GHL %DOFDQL PD ULPDQHQGR SL DWWHQWL DOOD WHUPLQRORJLD TXDQGR VL SDUOD GL 6LQGURPH GHL %DOFDQL VL LQWHQGH WXWWD TXHOOD VHULH GL GLVWXUEL PDODWWLH H GHFHVVL FKH KDQQR FROSLWR H FROSLVFRQR PLOLWDUL FLYLOL H SRSROD]LRQH SUHVHQWL LQ %RVQLD .RVRYR H 6HUELD OXRJKL WHDWUR LQ TXHVWL DQQL GL FRQIOLWWL EHOOLFL DL TXDOL q DWWULEXLWD OD FDXVD GL TXHVWD 6LQGURPH /XWLOL]]R GL DUPL FRQWHQHQWL '8 q VWDWR LO SULQFLSDOH LPSXWDWR DQFKH VH VRSUDWWXWWR SHU TXDQWR ULJXDUGD L PLOLWDUL VRQR VWDWL SUHVL LQ FRQVLGHUD]LRQH DOWUL HOHPHQWL FRPH OH YDFFLQD]LRQL OXWLOL]]R GL VRVWDQ]H FKLPLFKH QHJOL DUVHQDOL H SHU OD SXOL]LD GHOOH DUPL HFF 6LFXUDPHQWH SHUz ODUJRPHQWR SL FRQWURYHUVR H SL GLVFXVVR q VWDWR TXHOOR FKH VL q VYROWR DWWRUQR DO '8 H DG LO VXR QRWHYROH XWLOL]]R GXUDQWH L ERPEDUGDPHQWL LQ %RVQLD .RVRYR H DOFXQH ORFDOLWj GHOOD 6HUELD

 1250( ', 3527(=,21(

(VLVWRQR GLYHUVH PLVXUH HPDQDWH GD RUJDQL PLOLWDUL LWDOLDQL H LQWHUQD]LRQDOL H VWXGL FKH DIIHUPDQR LO JUDGR GL SHULFRORVLWj GHO '8 D GLYHUVL OLYHOOL     


/H 1RUPH 1$72 QHO  /H 1RUPH 86$ SHU OD 5HVWRUH +RSH LQ 6RPDOLD QHO  /H PLVXUH 1$72 SHU EDVVH UDGLD]LRQL QHO  /H GLVSRVL]LRQL GHOOD H GHL 1XFOHL 1%& GHO  QRYHPEUH  /H GLVSRVL]LRQL GHOOR 6WDWR .)25 0DJJLRUH GHOOD 'LIHVD GHO  GLFHPEUH 

18&/(, 1%& 1XFOHDUH %DWWHULRORJLFR &KLPLFR 1XFOHL VSHFLDOL]]DWL GHQRPLQDWL 1%& FKH VYROJRQR RSHUD]LRQL GL PRQLWRUDJJLR DPELHQWDOH H GL ERQLILFD GL DUHH SHULFRORVH QRQFKp GL SURWH]LRQH H GHFRQWDPLQD]LRQH SHUVRQDOH H GHO PDWHULDOH

  

/H GLVSRVL]LRQL GHOOD )ROJRUH GHOO PDJJLR  'LVSRVL]LRQL GHO 0LQLVWHUR GHOO$PELHQWH LQ GDWD  PDJJLR  'RFXPHQWR GHO 0LQLVWHUR GHOOD 'LIHVD (OHPHQWL GL GRFXPHQWD]LRQH VHOOLQWHUD]LRQH WUD XUDQLR LPSRYHULWR H VDOXWH XPDQD QHOOH RSHUD]LRQL PLOLWDUL DSULOH  $ TXHVWH VL DJJLXQJRQR OH FRPXQLFD]LRQL GHO &DSR GHOOD 6DQLWj 0LOLWDUH 86$ LQ GDWD

 GHOO81(3 GHO &,6$0 &HQWUR ,QWHUIRU]H 6WXGL $SSOLFD]LRQL 0LOLWDUL H QXPHURVH YDOXWD]LRQL IDWWH GD HVSHUWL QD]LRQDOL H LQWHUQD]LRQDOL $ TXHVWD QRUPDWLYD VL SXz DJJLXQJHUH DQFKH XQ GRFXPHQWR GHOO$HURQDXWLFD DPHULFDQD RVVLD LO UDSSRUWR VXOOH VSHULPHQWD]LRQL QHO SROLJRQR GL (JOLQ LQ )ORULGD IDWWH WUD ORWWREUH  H ORWWREUH  FKH PHWWH LQ JXDUGLD VXL SHULFROL GHOOXUDQLR LPSRYHULWR *HQHUDOPHQWH VL SUHQGH LQ FRQVLGHUD]LRQH VROR LO SHULFROR GHOO8UDQLR LQ FDVR GL LPSDWWR FRQ XQ RVWDFROR VROLGR LPSDWWR LQ FXL VL VYLOXSSD XQD WHPSHUDWXUD DOWLVVLPD GL FLUFD  JUDGL &L VL GLPHQWLFD SHUz FKH q SHULFRORVR DQFKH TXDQGR OR VL PDQHJJLD D IUHGGR 'L TXHVWR SHULFROR O,WDOLD HUD VWDWD DYYHUWLWD ILQ GDO  GD SDUWH GHOOD 1$72  6L WUDWWDYD LQIDWWL GL QRUPH SHU LO PDQHJJLR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH GHOOH EDUUH DOO8UDQLR LPSRYHULWR FKH YHQJRQR XVDWH SHU WLPRQL GL GLUH]LRQH QHJOL DHUHL H PLVVLOL ,Q SURSRVLWR VL VWDELOLYD FKH



.)25 .RVRYR )RUFH .)25 )RU]D PLOLWDUH LQWHUQD]LRQDOH JXLGDWD GDOOD 1$72 UHVSRQVDELOH GL ULVWDELOLUH O
RUGLQH H OD SDFH LQ .RVRYR XQD SURYLQFLD GHOOD 6HUELD VRWWR O
DPPLQLVWUD]LRQH GHOO
218 GDO 



81(3 8QLWHG 1DWLRQV (QYLURQPHQW 3URJUDPPH 3URJUDPPD GHOOH 1D]LRQL 8QLWH SHU O
$PELHQWH LVWLWXLWR QHO  FRPH RUJDQLVPR LVWLWX]LRQDOH FXL q DWWULEXLWR LO ILQH JHQHUDOH GHOOD WXWHOD DPELHQWDOH H GHOO
XWLOL]]R VRVWHQLELOH GHOOH ULVRUVH QDWXUDOL QHO TXDGUR GHO FRPSOHVVR VLVWHPD RUJDQL]]DWLYR GHOOH 1D]LRQL 8QLWH ,O VXR TXDUWLHU JHQHUDOH q D 1DLUREL LQ .HQ\D / 81(3 RSHUD LQ FRRUGLQDPHQWR FRQ JOL DOWUL 3URJUDPPL H $JHQ]LH GHOOH 1D]LRQL 8QLWH FRQ OH DOWUH 2UJDQL]]D]LRQL LQWHUQD]LRQDOL FRQ JOL 6WDWL QD]LRQDOL FRQ OH 21* H FRQ JOL HVSRQHQWL GHO VHWWRUH SULYDWR H GHOOD VRFLHWj FLYLOH /H IXQ]LRQL SULQFLSDOL GL 81(3 ULJXDUGDQR x OD UHDOL]]D]LRQH GL VWXGL YROWL D PRQLWRUDUH OH FRQGL]LRQL DPELHQWDOL D OLYHOOR QD]LRQDOH UHJLRQDOH VX VFDOD FRQWLQHQWDOH H JOREDOH x OR VYLOXSSR GL VWUXPHQWL SHU OD WXWHOD GHOOH ULVRUVH QDWXUDOL H SDHVDJJLVWLFKH x LO UDIIRU]DPHQWR GHOOH LVWLWX]LRQL SHU XQD FRUUHWWD JHVWLRQH GHOOH IRQWL HQHUJHWLFKH x LO WUDVIHULPHQWR GL FRQRVFHQ]H H WHFQRORJLH QHOO
DPELWR GHO FG VYLOXSSR VRVWHQLELOH x O
DWWLYD]LRQH GL SDUWHQDULDWL WUD OH DXWRULWj SXEEOLFKH LO VHWWRUH SULYDWR H OD VRFLHWj FLYLOH 1RUPH 1$72 QHO 



WKH IROORZLQJ SUHFDXWLRQV VKRXOG EH REVHUYHG  3HUVRQQHO KDQGOLQJ WKH EDODQFH ZHLJKWV VKRXOG ZHDU JORYHV  ,QGXVWULDO H\H SURWHFWLRQ VKRXOG EH ZRUQ  5HVSLUDWRU PDVN VKRXOG EH ZRUQ WR HQVXUH QR UDGLRDFWLYH GXVW SDUWLFOH LQJHVWLRQ *ORYHV ZUDSSLQJ PDWHULDO ZLSLQJ FORWKV UHVSLUDWRU ILOWHUV RU DQ\ RWKHU DUWLFOHV XVHG LQ WKH KDQGOLQJ RI GDPDJHG EDODQFH ZHLJKW VKRXOG EH GLVFDUGHG DQG DSSURSULDWHO\ ODEHOHG DV UDGLRDFWLYH ZDVWH DQG GLVSRVHG RI DFFRUGLQJO\ 3RWUHPPR SHU LQFLVR ULFRUGDUH LQ PHULWR D TXHVWH GLUHWWLYH FKH YD PHQ]LRQDWR DQFKH LO SHULFROR FKH VL LQFRQWUD QHO WUDWWDUH LO PDWHULDOH WRUQDWR GDOOH DUHH GL LPSLHJR H WRFFDWR QHL GHSRVLWL ,QIDWWL LQ ,WDOLD VL VRQR YHULILFDWL FDVL GL VRVSHWWD FRQWDPLQD]LRQH GL PLOLWDUL DGGHWWL D GHSRVLWL GL PDWHULDOH YHLFROL H YHVWLDULR ULHQWUDWR GDL WHDWUL RSHUDWLYL VSHVVR VHQ]D FKH IRVVHUR VWDWH HIIHWWXDWH DSSURSULDWH PLVXUH GL GLVLQTXLQDPHQWR /,WDOLD HUD GXQTXH DO FRUUHQWH DQFKH SULPD GHOOH RSHUD]LRQL LQ 6RPDOLD H QHL %DOFDQL GHO ULVFKLR GHOO8UDQLR LPSRYHULWR QRQ VROR LQ UHOD]LRQH DOOHVSORVLRQH QHOOLPSDWWR PD DQFKH QHO VHPSOLFH PDQHJJLR D IUHGGR 4XDQWR DOOHVLVWHQ]D GL SHULFROL OHJDWL DOOXVR GHOO8UDQLR LPSRYHULWR LO  GLFHPEUH  OR VWHVVR 6RWWRFDSR GL 6WDWR 0DJJLRUH DOOD 'LIHVD SUR WHPSRUH 7HQ *HQ *LDQIUDQFR 2WWRJDOOL KD


/H VHJXHQWL SUHFDX]LRQL GRYUHEEHUR HVVHUH RVVHUYDWH   ,O SHUVRQDOH FKH PDQLSROD L SHVL GHYH LQGRVVDUH L JXDQWL  GHYRQR HVVHUH LQGRVVDWH VSHFLDOL SURWH]LRQL SHU JOL RFFKL  GHYH HVVHUH LQGRVVDWD XQD PDVFKHUD UHVSLUDWRULD SHU JDUDQWLUH FKH SDUWLFHOOH GL SROYHUH UDGLRDWWLYD QRQ YHQJDQR LQJHULWH *XDQWL PDWHULDOH GL FRQIH]LRQDPHQWR VWUDFFL ILOWUL UHVSLUDWRUL H WXWWL JOL HYHQWXDOL RJJHWWL XWLOL]]DWL QHO WUDWWDPHQWR SHVL GDQQHJJLDWL GHYRQR HVVHUH HOLPLQDWL DGHJXDWDPHQWH HWLFKHWWDWL FRPH ULILXWL UDGLRDWWLYL H VPDOWLWL GL FRQVHJXHQ]D


,O *HQHUDOH *LDQIUDQFR 2WWRJDOOL q QDWR DG $TXLOHLD 8G LO  DJRVWR  q VSRVDWR HG KD GXH ILJOLH 'DOO
 IHEEUDLR  ULFRSUH O
LQFDULFR GL 6RWWRFDSR GL 6WDWR 0DJJLRUH GHOOD 'LIHVD 'RSR DYHU IUHTXHQWDWR O
$FFDGHPLD 0LOLWDUH GL 0RGHQD H OD 6FXROD GL $SSOLFD]LRQH GL 7RULQR q VWDWR QRPLQDWR 7HQHQWH GHO *HQLR *XDVWDWRUL LO  VHWWHPEUH  7UD LO  HG LO  KD IUHTXHQWDWR LO  &RUVR DOOD VFXROD GL *XHUUD GHOO
(VHUFLWR ,WDOLDQR H GDO  DO  O
 6WDII &ROOHJH &RXUVH QHO 5HJQR 8QLWR /DXUHDWR LQ 6FLHQ]H 6WUDWHJLFKH SDUOD FRUUHQWHPHQWH O
LQJOHVH 7UD JOL LQFDULFKL GL FRPDQGR ULFRSHUWL TXHOOR GL &RPDQGDQWH GHO  %DWWDJOLRQH *XDVWDWRUL 9HUEDQR  GL &RPDQGDQWH GHOOD 6FXROD GHO *HQLR GHOO
(VHUFLWR GL &RPDQGDQWH GHOOD %ULJDWD 0HFFDQL]]DWD *RUL]LD H GL 9LFH &RPDQGDQWH GHOOD 5HJLRQH 0LOLWDUH 7RVFR(PLOLDQD 1HOO
DPELWR GHOOD 6WDWR 0DJJLRUH GHOO
(VHUFLWR KD GLUHWWR IUD O
DOWUR O
8IILFLR ,QIUDVWUXWWXUH HG q VWDWR &DSR GHOO
8IILFLR *HQHUDOH GHO &DSR GL 60( ROWUH FKH 'LUHWWRUH *HQHUDOH GHOOD 'LUH]LRQH /DYRUL 'HPDQLR H 0DWHULDOL GHO *HQLR ,O *HQ 2WWRJDOOL q *UDQGH 8IILFLDOH GHOO
2UGLQH DO PHULWR GHOOD 5HSXEEOLFD ,WDOLDQD &DYDOLHUH GHOO
2UGLQH GL 6DQ *UHJRULR 0DJQR *UDQGH 8IILFLDOH GHO 6RYUDQR

HPDQDWR GHOOH QRUPH DVVDL ULJRURVH FKH WHVWLPRQLDQR GHOOD SHULFRORVLWj FKH YHQLYD GDOOR 6WDWR 0DJJLRUH DWWULEXLWD DOOH DUPL DOO8UDQLR 6L SUHFLVD DG HVHPSLR LQ TXHVWH GLVSRVL]LRQL FKH
QHO UDFFRJOLHUH L SURLHWWLOL VLD GDUGL VLD UHVLGXL GL FRQWHQLWRUL TXHVWL GRYUHEEHUR HVVHUH GHSRVLWDWL LQ XQ FRQWHQLWRUH PHWDOOLFR PXQLWR GL FRSHUFKLR GD GLVSRUUH LQ ]RQD FXVWRGLWD H DSSDUWDWD SRVVLELOPHQWH DO FKLXVR H LQ PDQLHUD FKH LO SHUVRQDOH QRQ SRVVD DYYLFLQDUVL D PHQR GL  PHWUL

,Q SURSRVLWR QHOOH SUHFDX]LRQL SHU OLPSLHJR GHOOH DUPL DOO8UDQLR LPSRYHULWR LPSDUWLWH GDO 0LQLVWHUR GHOO$PELHQWH LQ GDWD   VL OHJJH     9HULILFDUH DWWUDYHUVR PLVXUH H FRQWUROOL OHIIHWWLYR XVR GL SURLHWWLOL DO '8 6WDELOLUH OHVWHQVLRQH GHOODUHD FRQWDPLQDWD H VH QHFHVVDULR GHOLPLWDUOD 5DFFRJOLHUH L SH]]L GL SURLHWWLOH H FRQIH]LRQDUOL SHU LO WUDVSRUWR VHFRQGR OH GRYXWH PRGDOLWj LPEDOODJJLR WUDVSRUWR H FXVWRGLD GL SURLHWWLOL DO '8 5DFFRJOLHUH FDPSLRQL GL PDWULFL DPELHQWDOL SHU L FRQWUROOL GL ODERUDWRULR 3Xz LQROWUH HVVHUH XWLOH ULOHJJHUH TXDQWR GLFKLDUD LO &RO 2VYDOGR %L]]DUL VSHFLDOL]]DWR 1%& 1XFOHDUH %DWWHULRORJLFR &KLPLFR QHOOH GLVSRVL]LRQL GL VLFXUH]]D SHU OH IRU]H GHOOD .)25 RSHUDQWL QHL %DOFDQL LQ GDWD  QRYHPEUH  GLVSRVL]LRQL FKH DSSXQWR UHFDQR OD VXD ILUPD (FFR GXQTXH TXDQWR VL OHJJH LQ DOFXQL SXQWL GHOOH GLVSRVL]LRQL VXGGHWWH (YLWDWH RJQL PH]]R FKH VRVSHWWDWH HVVHUH FROSLWR GD PXQL]LRQDPHQWR 8, R PLVVLOL GD FURFLHUD 7RPDKDZN 1RQ UDFFRJOLHUH R FROOH]LRQDUH PXQL]LRQDPHQWR 8, WURYDWR VXO WHUUHQR LQIRUPDWH LPPHGLDWDPHQWH LO YRVWUR FRPDQGR FLUFD OH DUHH FKH YRL ULWHQHWH FRQWDPLQDWH GD PXQL]LRQDPHQWR 8, /D FRQWDPLQD]LRQH FRQ OD SROYHUH 8, LQTXLQD FLER HG DFTXD 1RQ PDQJLDWH DVVROXWDPHQWH FLER QRQ FRQWUROODWR 3DUWLFHOOH FKH IRVVHUR VWDWH LQDODWH SRVVRQR FDXVDUH GDQQL DL WHVVXWL LQWHUQL QHO OXQJR WHUPLQH 6H SHQVDWH GL HVVHUH HVSRVWL DOOD SROYHUH 8, IDWH LPPHGLDWDPHQWH XQ WHVW GHOOH

0LOLWDUH 2UGLQH GL 0DOWD ROWUH DG HVVHUH LQVLJQLWR GHOOD &URFH G

2UR GL OXQJR VHUYL]LR GHOOD 0HGDJOLD GL %URQ]R DO 0HULWR GL OXQJR &RPDQGR GHOOD 0HGDJOLD 0DXUL]LDQD H GHOOD 0HGDJOLD G
DUJHQWR DO PHULWR GHOOD &5, *HQHUDOH 2VYDOGR %L]]DUL FRPPDQGHU GHOO,7-)+4 ,WDOLDQ MRLQW IRUFH KHDGTXDUWHUV /,7-)+4 q XQ FRPDQGR LQWHUIRU]H SHUPDQHQWHPHQWH DWWLYDWR UDSLGDPHQWH SURLHWWDELOH H GRWDWR GL SHUVRQDOH DOWDPHQWH VSHFLDOL]]DWR D GLVSRVL]LRQH GHO FDSR GL VWDWR PDJJLRUH GHOOD 'LIHVD SHU XQ DPSLR VSHWWUR GL PLVVLRQL ,O -IKT q XQ FRPDQGR LQWHUIRU]H D OLYHOOR EULJDWD TXLQGL XQ FRPDQGR QRQ VWDWLFR GL IDFLOH ULVFKLDUDPHQWR H LQ JUDGR GL FRSULUH WXWWR OR VSHWWUR GHOOH DV\PPHWULF RSHUDWLRQV FKH YDQQR GDO SHDFHNHHSLQJ DO KXPDQLWDULDQ DLG GLVDVWHU UHOLHI


XULQH QHOOH VXFFHVVLYH  K SHU DQDOL]]DUH OD SUHVHQ]D 8  8  8  H FUHDWLQD ,O SHUVRQDOH ULVXOWDWR SRVLWLYR DO WHVW GRYUHEEH DVVXPHUH DJHQWL VSHFLILFL SHU ULPXRYHUH LO SL SRVVLELOH OH SDUWLFHOOH FRQWDPLQDWH SUHVHQWL QHO FRUSR , YHLFROL HG L PDWHULDOL GHOO(VHUFLWR 6HUER LQ .RVRYR SRVVRQR FRVWLWXLUH XQD PLQDFFLD DOOD VDOXWH GHL PLOLWDUL H GHL FLYLOL FKH GRYHVVHUR YHQLUH D FRQWDWWR FRQ JOL VWHVVL , YHLFROL H JOL HTXLSDJJLDPHQWL WURYDWL GLVWUXWWL GDQQHJJLDWL R DEEDQGRQDQWL GHYRQR HVVHUH LVSH]LRQDWL H PDQHJJLDWL VRODPHQWH GD SHUVRQDOH TXDOLILFDWR , SHULFROL SHU OD VDOXWH SRVVRQR GHULYDUH GDOO8UDQLR LPSRYHULWR LQ FRQVHJXHQ]D GHL GDQQL GRYXWL DOOD FDPSDJQD GL ERPEDUGDPHQWR 1$72 UHODWLYDPHQWH D PH]]L FROSLWL GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWDPHQWH /8, HPHWWH UDGLD]LRQL $OID D EDVVL OLYHOOL GL UDGLD]LRQL %HWD H *DPPD /H QRUPDOL XQLIRUPL GD FRPEDWWLPHQWR VRQR VXIILFLHQWL SHU SUHYHQLUH ODVVRUELPHQWR DWWUDYHUVR OD FXWH 7XWWDYLD OD UHDOH PLQDFFLD q UDSSUHVHQWDWD GDOOD SRVVLELOH LQDOD]LRQH GL 8, /8, SURYRFD XQ DYYHOHQDPHQWR GD PHWDOOR SHVDQWH HG LO SHUVRQDOH GHYH DVVROXWDPHQWH HYLWDUH L PH]]L VRVSHWWDWL GL HVVHUH VWDWL FROSLWL GD 8, /D PLQLPD GLVWDQ]D GL VLFXUH]]D QRQ GHYH HVVHUH LQIHULRUH DL  P 6H FL VL GHYH DYYLFLQDUH XOWHULRUPHQWH q QHFHVVDULR LQGRVVDUH PDVFKHUD H JXDQWL SHU HYLWDUH GL DVVRUELUH OD SROYHUH UDGLRDWWLYD /8, q XQ PHWDOOR SHVDQWH FKLPLFDPHQWH WRVVLFR H UDGLRDWWLYR FRQ XQ SHVR VSHFLILFR TXDVL GRSSLR ULVSHWWR DO SLRPER /8, HPHWWH UDGLD]LRQL $OID %HWD H *DPPD FRQ XQ WHPSR GL GLPH]]DPHQWR GL  PLOLDUGL GL DQQL /D VXD SHULFRORVLWj UDGLRDWWLYD q GRYXWD DOOH UDGLD]LRQL DOID /H QRUPH GL VLFXUH]]D VL FRQFOXGRQR FRQ OH VHJXHQWL 5HJROH GRUR FKH SDUODQR GD VROH 5LPDQL ORQWDQR GD FDUULPH]]L EUXFLDWL H GD HGLILFL FROSLWL GD PLVVLOL GD FURFLHUD 6H ODYRUL HQWUR  PHWUL GL UDJJLR GD XQ YHLFROR R FRVWUX]LRQH GLVWUXWWL LQGRVVD SURWH]LRQL SHU OH YLH UHVSLUDWRULH ,QDOD]LRQL GL SROYHUH LQVROXELOH 8, VRQR DVVRFLDWH QHO WHPSR FRQ HIIHWWL QHJDWLYL VXOOD VDOXWH TXDOL LO WXPRUH H GLVIXQ]LRQL QHL QHRQDWL 4XHVWL SRWUHEEHUR QRQ YHULILFDUVL ILQR D TXDOFKH DQQR GRSR OHVSRVL]LRQH $ VRVWHJQR GL TXDQWR VFULYH LO &RO %L]]DUL VRQR OH DIIHUPD]LRQL GHO &RO )HUQDQGR *XDUQLHUL FRQWHQXWH QHOOH GLVSRVL]LRQL HPDQDWH O PDJJLR  DOOD %ULJDWD )ROJRUH 1HPER &RO 0RVFKLQ GRYH VL OHJJH



&RORQQHOOR )HUQDQGR *XDUQLHUL  5JW 3DU )ROJRUH GL /LYRUQR

/D SHULFRORVLWj GHOOXUDQLR VL HVSOLFD VLD SHU YLD FKLPLFD FKH UDSSUHVHQWD OD IRUPD SL DOWD GL ULVFKLR QHO EUHYH WHUPLQH VLD SHU YLD UDGLRORJLFD FKH SXz FDXVDUH VHUL SUREOHPL QHO OXQJR SHULRGR /D PDJJLRUH SHULFRORVLWj SHU LO WLSR GL UDGLD]LRQH HPHVVD VL VYLOXSSD QHL FDVL GL LUUDJJLDPHQWR LQWHUQR FRQWDPLQD]LRQH LQWHUQD ,O &RO )HUQDQGR *XDUQLHUL IRUPXOD DQFKH LO FULWHULR SHU VWDELOLUH FKL SXz HVVHUH GHILQLWR VRJJHWWR D ULVFKLR GL FRQWDPLQD]LRQH LQWHUQD GD 8UDQLR H FLRq FKL GHYH IDU SDUWH GHO QXPHUR GHL PLOLWDUL SRWHQ]LDOPHQWH D ULVFKLR 6FULYH LQ PHULWR LO &RORQQHOOR ,Q UHOD]LRQH DOOD SDUWHFLSD]LRQH GHO FRQWLQJHQWH LWDOLDQR DOOH DWWLYLWj GL VXSSRUWR DOOD SDFH LQ .RVRYR SXz HVVHUH GHILQLWR VRJJHWWR D ULVFKLR GL FRQWDPLQD]LRQH LQWHUQD GD XUDQLR FROXL FKH DEELD VRJJLRUQDWR HG RSHUDWR LQ SURVVLPLWj GL XQ RELHWWLYR FROSLWR GD PXQL]LRQDPHQWR DG XUDQLR LPSRYHULWR R LQ DUHH RYH VLDQR VWDWL LQGLYLGXDWL SURLHWWLOL R XQ IUDPPHQWR GL HVVL ,Q TXHVWD IRUPXOD]LRQH GHO FULWHULR GHO VRJJHWWR D ULVFKLR GRYUHEEH HVVHUH SHUDOWUR LQFOXVD LQ EDVH DOOH GLVSRVL]LRQL 1$72 VXFFLWDWH GHO  DQFKH FROXL FKH VHPSOLFHPHQWH PDQHJJLD GHOOH DUPL DG XUDQLR LPSRYHULWR

 /$63(772 *,85,',&2

8Q DVSHWWR PROWR LPSRUWDQWH GHOOD TXHVWLRQH 8UDQLR LPSRYHULWR q TXHOOR UHODWLYR DOOH GLVSRVL]LRQL GL OHJJH HPDQDWH ILQ TXL GD GLYHUVL SDHVL H RUJDQL]]D]LRQL LQWHUQD]LRQDOL DOOR VFRSR GL OLPLWDUH XQ XVR LUUHVSRQVDELOH H LQFRQGL]LRQDWR GHOOH DUPL DO '8 $ OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH q IRQGDPHQWDOH ULFRUGDUH DG HVHPSLR FKH LO SUREOHPD GHOOD OLPLWD]LRQH GHJOL DUPDPHQWL DO '8 IX DIIURQWDWR LQ VHGH 218 GDOOD 6RWWRFRPPLVVLRQH SHU OD 3UHYHQ]LRQH GHOOH 'LVFULPLQD]LRQL H SHU OD 3URWH]LRQH GHOOH 0LQRUDQ]H FKH LO  DJRVWR  DGRWWz XQD ULVROX]LRQH PROWR VLJQLILFDWLYD LQ FXL VROOHFLWDYD WXWWL JOL 6WDWL D LVSLUDUH OH ORUR SROLWLFKH QD]LRQDOL DOOD QHFHVVLWj GL FRQWHQHUH OD SURGX]LRQH H OD GLIIXVLRQH GL DUPL SHU OD GLVWUX]LRQH GL PDVVD R D HIIHWWR LQGLVFULPLQDWR LQ

/D %ULJDWD SDUDFDGXWLVWL )ROJRUH q O

XQLFD *UDQGH 8QLWj GL SDUDFDGXWLVWL GHOO
(VHUFLWR ,WDOLDQR 'L TXHVWD IDQQR SDUWH LO  %DWWDJOLRQH G
$VVDOWR 3DUDFDGXWLVWL &RO 0RVFKLQ H LO  %DWWDJOLRQH 3DUDFDGXWLVWL 1HPER 



SDUWLFRODUH DUPL QXFOHDUL DUPL FKLPLFKH RUGLJQL FRPEXVWLELOHDULD QDSDOP ERPEH D IUDPPHQWD]LRQH DUPDPHQWL ELRORJLFL H FRQWHQHQWL XUDQLR LPSRYHULWR  /LPSLHJR GL DUPL DO '8 IX RJJHWWR LQROWUH GL XQD ULVROX]LRQH FRPXQH DGRWWDWD GDO 3DUODPHQWR HXURSHR LO  JHQQDLR  ,Q TXHVWRFFDVLRQH LO 3DUODPHQWR FKLHVH DJOL 6WDWL PHPEUL GHOOD 1$72 XQD PRUDWRULD VXOOXWLOL]]R GL TXHVWL DUPDPHQWL H SXU DIIHUPDQGR OD GLIILFROWj GL VWDELOLUH XQ QHVVR GL FDXVDHIIHWWR IUD OXVR GHO PHWDOOR H OD PDQLIHVWD]LRQH GL WXPRUL IUD L VROGDWL SUHVHQWL LQ %RVQLD QHO  H LQ .RVRYR QHO  HVRUWz O$OWR UDSSUHVHQWDQWH SHU OD 3(6& 3ROLWLFD HVWHUD H GL VLFXUH]]D FRPXQH H OD 3UHVLGHQ]D GHO &RQVLJOLR D IDU OXFH VXOOD VLQGURPH GHL %DOFDQL  3HU TXDQWR ULJXDUGD OD OHJLVOD]LRQH LWDOLDQD LQYHFH XQR VWXGLR GHO &RPLWDWR 6FLHQ]LDWH H VFLHQ]LDWL FRQWUR OD JXHUUD


PHQ]LRQD LO 'HFUHWR /HJJH GHO  PDU]R  Q FKH FODVVLILFD

OXUDQLR LPSRYHULWR FRPH QXFOLGH UDGLRDWWLYR SXU VH D GHEROH UDGLRWRVVLFLWj  H SUHVFULYH HVSOLFLWDPHQWH FKH OD TXDQWLWj GHOOLVRWRSR 8 VLD FRQWHQXWD HQWUR GHWHUPLQDWL OLYHOOL

/D 3ROLWLFD (VWHUD H GL 6LFXUH]]D &RPXQH DFURQLPR 3(6& FRVWLWXLVFH LO FRVLGGHWWR 6HFRQGR SLODVWUR GHOO8QLRQH HXURSHD FRVu GHILQLWR GDO 7UDWWDWR GL 0DDVWULFKW GHO  +D VRVWLWXLWR OD &RRSHUD]LRQH SROLWLFD HXURSHD QHOO
RELHWWLYR GHOOXQLILFD]LRQH SROLWLFD LQ PDWHULD GL SROLWLFD HVWHUD H GL VLFXUH]]D /D 3(6& ULFRQRVFH OD 1$72 FRPH O
LVWLWX]LRQH UHVSRQVDELOH GHOOD GLIHVD GHOO
(XURSD  SHDFHPDNLQJ  PHQWUH GDO  GRSR LO 7UDWWDWR GL $PVWHUGDP O
8( q UHVSRQVDELOH GHOOD UHDOL]]D]LRQH GHOOH PLVVLRQL GL SDFH  SHDFH NHHSLQJ  1HO PHVH GL DSULOH GHO  LQ YDUL FHQWUL GL ULFHUFD H GLSDUWLPHQWL XQLYHUVLWDUL LWDOLDQL QDFTXHUR VSRQWDQHDPHQWH FRPLWDWL FRQWUR OD JXHUUD TXHOOD FRQGRWWD GDOOD 1$72 FRQWUR OD 5HSXEEOLFD )HGHUDOH GL -XJRVODYLD 6LQJROL ULFHUFDWRUL H ULFHUFDWULFL R JUXSSL RUJDQL]]DWL FRPLQFLDURQR D LQYLDUH PHVVDJJL GL SRVWD HOHWWURQLFD D TXDQWL DOWUL FRQRVFHYDQR LQ UHWH H D OLVWH GL FRUULVSRQGHQWL IXURQR VSHVVR FUHDWH OLVWH GL PRELOLWD]LRQH DG KRF , PHVVDJJL ULPEDO]DYDQR UDSLGDPHQWH H VL GLIIRQGHYDQR SDUDOOHODPHQWH DOOH LQL]LDWLYH FKH LQ PROWH ORFDOLWj LWDOLDQH FRPLWDWL H FRRUGLQDPHQWL FLWWDGLQL DQGDYDQR RUJDQL]]DQGR SHU ULVSRQGHUH FRQ O
LQGLJQD]LRQH H LO ULILXWR FLYLOH DOOH ERPEH G
DJJUHVVLRQH H GHYDVWD]LRQH H DO ERPEDUGDPHQWR LJQRELOH GHOOD LQIRUPD]LRQH PDQLSRODWD &RVu VL GLIIXVH XQ DSSHOOR GL ULFHUFDWULFL H ULFHUFDWRUL URPDQL FKH VXVFLWz XQ
HFR LPPHGLDWD H GD TXL VL IRUPz D OLYHOOR QD]LRQDOH LO FRPLWDWR VFLHQ]LDWH H VFLHQ]LDWL FRQWUR OD JXHUUD H VXELWR GRSR OD OLVWD GL GLVFXVVLRQH GL SRVWD HOHWWURQLFD VFLHQ]D H SDFH 
 



/D UDGLRWRVVLFLWj q XQ LQGLFH GHOOD FDSDFLWj SRWHQ]LDOH GL XQ UDGLRLVRWRSR GL SURGXUUH HIIHWWL GDQQRVL QHOOH FHOOXOH YLYHQWL R QHL GLYHUVL WHVVXWL LQ VHJXLWR DOOD VXD LQDOD]LRQH LQ JHQHUH OD VLWXD]LRQH SL SHULFRORVD R SHU LQJHVWLRQH (VVH DVVXPH YDORUL GLYHUVL SHU L GLYHUVL QXFOLGL LQ IXQ]LRQH GHOOD WLSRORJLD SDUWLFHOOH DOID EHWD UDJJL JDPPD R QHXWURQL H GHOOHQHUJLD GHOOH UDGLD]LRQL HPHVVH GXUDQWH LO GHFDGLPHQWR UDGLRDWWLYR GHO WHPSR GL GLPH]]DPHQWR VLD ILVLFR FKH ELRORJLFR GHO QXFOLGH GHOOD UDGLRVHQVLELOLWj GHOORUJDQR LQWHUHVVDWR DOO
HVSRVL]LRQH R QHO FDVR GHOO
LQWHUR FRUSR

'DOWUR FDQWR OD OHJJH VWDWXQLWHQVH ULVXOWD SDUWLFRODUPHQWH VHYHUD FRPH GLPRVWUD LO IDWWR FKH QHO IHEEUDLR  QHOOR VWDWR GL 1HZ <RUN OD 1DWLRQDO /HDG ,QGXVWULHV SURGXWWULFH GL PXQL]LRQL H FRQWUDSSHVL DOO8UDQLR LPSRYHULWR YHQQH FKLXVD SHU DYHU VXSHUDWR L OLPLWL GL HPLVVLRQH GL UDGLD]LRQL DPPHVVL QHJOL 6WDWL 8QLWL SURYRFDQGR XQHFFHVVLYD FRQWDPLQD]LRQH GHOODULD 6RQR TXHVWL VHJQDOL SRVLWLYL FKH VL UHJLVWUDQR D OLYHOOR OHJLVODWLYR PD FKH QRQ VRQR GL SHU VH VWHVVL VXIILFLHQWL DG LPSHGLUH FKH FRPSDJQLH SULYDWH H PXOWLQD]LRQDOL FRQWLQXLQR D IDEEULFDUH DUPL GL GLVWUX]LRQH GL PDVVD R FKH DOFXQL JRYHUQL QH DXWRUL]]LQR LQGLVFULPLQDWDPHQWH OXVR

1/ ,QGXVWULHV ,QF q XQR GHL PDJJLRUL SURGXWWRUL DPHULFDQL GL SLJPHQWL GL ELRVVLGR GL WLWDQLR FKH YHQJRQR XWLOL]]DWL SHU FRORUDUH H DJJLXQJHUH RSDFLWj D YHUQLFL SODVWLFKH FDUWD FRORUDQWL WHVVLOL H VPDOWL FHUDPLFL /
D]LHQGD SURGXFH DQFKH DGGLWLYL FKH FRQWUROODQR LO IOXVVR H LO OLYHOODPHQWR GHOOH SURSULHWj GL YHUQLFL LQFKLRVWUL OXEULILFDQWL VLJLOODQWL DGHVLYL H SURGRWWL FRVPHWLFL



&DSLWROR 4XDUWR

/$ 48(67,21( '(//85$1,2 ,0329(5,72

( GDO .RVRYR FKH SDUWH LO FDVR '8 ,Q ,WDOLD VL FRPLQFLD D SDUODUH GL 8UDQLR LPSRYHULWR QHO  TXDQGR YHQJRQR VHJQDODWL L SULPL FDVL VRVSHWWL GL OHXFHPLD WUD PLOLWDUL LWDOLDQL FKH KDQQR SUHVR SDUWH DOOD PLVVLRQH GL SDFH LQ TXHVWD UHJLRQH 0D OD SULPD YLWWLPD QRWD q XQ UDJD]]R GL &DJOLDUL 6DOYDWRUH 9DFFD PRUWR QHO VHWWHPEUH  ,O  GLFHPEUH PXRUH XQ VROGDWR SRUWRJKHVH VWHVVR JLRUQR LQ FXL LQ ,WDOLD YLHQH LVWLWXLWD OD &RPPLVVLRQH 0DQGHOOL ,O  GLFHPEUH PXRUH XQ FDUDELQLHUH LWDOLDQR H VL WRUQD D SDUODUH GL XQ H[ PLOLWDUH GL 3DYLD PRUWR LO  QRYHPEUH 1HL SULPL JLRUQL GHO  O
DOODUPH GLYHQWD HXURSHR 9HQJRQR VHJQDODWL FDVL VRVSHWWL LQ 6SDJQD 5HJQR 8QLWR 5HSXEEOLFD &HFD )UDQFLD H 5RPDQLD 6L WUDWWD GL VROGDWL FKH KDQQR SUHVWDWR VHUYL]LR SHU PHVL QHOOH ]RQH ERPEDUGDWH FRQ SURLHWWLOL DO '8 /H UHD]LRQL GHL JRYHUQL HXURSHL VRQR DOWDOHQDQWL ,QL]LDOPHQWH *HUPDQLD HG ,WDOLD FKLHGRQR OD PHVVD DO EDQGR GHOOH DUPL DO '8 /D SURSRVWD q ODQFLDWD GDO PLQLVWUR GHOOD GLIHVD LWDOLDQR 6HUJLR 0DWWDUHOOD


&RPPLVVLRQH SUHVLHGXWD GDO 3URI )UDQFR 0DQGHOOL FRQ LO FRPSLWR GL DFFHUWDUH WXWWL JOL DVSHWWL PHGLFR VFLHQWLILFL GHL FDVL HPHUVL GL SDWRORJLH WXPRUDOL QHO SHUVRQDOH PLOLWDUH LPSLHJDWR LQ %RVQLD H .RVVRYR ,O 3URIHVVRU )UDQFR 0DQGHOOL q SURIHVVRUH RUGLQDULR IXRUL UXROR GL (PDWRORJLD DOO8QLYHUVLWj /D 6DSLHQ]D GL 5RPD 'DO  DO  KD GLUHWWR D 5RPD LO &HQWUR 8QLYHUVLWDULR GL (PDWRORJLD GHO 3ROLFOLQLFR 8PEHUWR , GD OXL FUHDWR FRPSRVWR RJJL GL UHSDUWL RVSHGDOLHUL GL ULFRYHUR SHU DGXOWL H EDPELQL FHQWUR WUDSLDQWL GL PLGROOR GD\ KRVSLWDO DPEXODWRUL VHUYL]LR SHU OH PDODWWLH HPRUUDJLFKH H WURPERWLFKH VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D GRPLFLOLDUH FDVDDOORJJLR SHU PDODWL H ORUR SDUHQWL SURQWR VRFFRUVR HPDWRORJLFR  RUH VX  ( 3UHVLGHQWH GHOO$,/ $VVRFLD]LRQH ,WDOLDQD FRQWUR OH /HXFHPLH /LQIRPL H 0LHORPD

6HUJLR 0DWWDUHOOD 3DOHUPR  OXJOLR  q XQ SROLWLFR H GHSXWDWR LWDOLDQR SL YROWH 0LQLVWUR GHOOD 5HSXEEOLFD 'L IDPLJOLD GL WUDGL]LRQH GHPRFUDWLFD FULVWLDQD ILJOLR GL %HUQDUGR 0DWWDUHOOD H IUDWHOOR GL 3LHUVDQWL SURIHVVRUH GL 'LULWWR SDUODPHQWDUH SUHVVR O
8QLYHUVLWj GL 3DOHUPR q VWDWR XQ HVSRQHQWH GHOOD 'HPRFUD]LD &ULVWLDQD 'HSXWDWR GDO  GLYLHQH PLQLVWUR GHL UDSSRUWL FRQ LO 3DUODPHQWR QHL JRYHUQL 'H 0LWD H *RULD DO GLFDVWHUR GHOOD SXEEOLFD LVWUX]LRQH QHO *RYHUQR $QGUHRWWL 9, ILQR DOOH GLPLVVLRQL DYYHQXWH LQVLHPH D TXHOOH GL DOWUL PLQLVWUL SHU SURWHVWDUH FRQWUR O
DSSURYD]LRQH GHOOD OHJJH 0DPPu 'LUHWWRUH GHO 3RSROR GDO  DO  0DWWDUHOOD q VWDWR XQR GHL SULQFLSDOL UDSSUHVHQWDQWL GHO ULQQRYDPHQWR GHOOD 'HPRFUD]LD &ULVWLDQD FKH SRUWz DOOD IRUPD]LRQH GHO 3DUWLWR 3RSRODUH ,WDOLDQR 3RUWD LO VXR QRPH OD ULIRUPD GHOOD OHJJH HOHWWRUDOH LQ VHQVR PDJJLRULWDULR JLRUQDOLVWLFDPHQWH QRWD DQFKH FRQ O
DSSHOODWLYR GDWRJOL



DO YHUWLFH 1DWR GHO  JHQQDLR 8VD H *UDQ %UHWDJQD GLFRQR GL QR ,O JLRUQR GRSR LO 6HQDWR LWDOLDQR DSSURYD D ODUJD PDJJLRUDQ]D XQD ULFKLHVWD GL PRUDWRULD 6L VFRSUH FKH IRU]H 1DWR KDQQR XVDWR DUPL DO '8 LQ HVHUFLWD]LRQL LQ *HUPDQLD /D SURWHVWD GL %HUOLQR WURYD SULPD XQD VPHQWLWD H SRL XQ
DPPLVVLRQH LPEDUD]]DWD GDOO
$OOHDQ]D ,O  JHQQDLR LO 3DUODPHQWR (XURSHR DSSURYD  IDYRUHYROL  FRQWUDUL  DVWHQXWL XQD ULVROX]LRQH FKH FKLHGH XQD PRUDWRULD D VFRSR SUHFDX]LRQDOH VXOOH DUPL LQ TXHVWLRQH 3RFKL JLRUQL GRSR SHUz GDO YHUWLFH GHL 0LQLVWUL GHOOD 'LIHVD HPHUJH XQD SRVL]LRQH PROWR EODQGD QHVVXQD GHFLVLRQH SROLWLFD SULPD GL GDWL VFLHQWLILFL FHUWL ,O  JHQQDLR LO PLQLVWUR 0DWWDUHOOD ULIHULVFH DOOD &DPHUD VXOOD TXHVWLRQH  FDVL H  GHFHVVL LO ELODQFLR SURYYLVRULR QHO IUDWWHPSR DQFKH LO 7LPHV GHQXQFLD OD SUHVHQ]D GL SOXWRQLR QHL SURLHWWLOL LQFULPLQDWL ,Q (XURSD VFRSSLD TXHVWD SROHPLFD , IDWWL SHUz QRQ FRPLQFLDQR QHO GLFHPEUH  FRQ L SULPL FDVL VRVSHWWL GL OHXFHPLD WUD PLOLWDUL LWDOLDQL 1RQ FRPLQFLDQR QHSSXUH DOFXQL PHVL SULPD TXDQGR 6DOYDWRUH 9DFFD VL DUUHQGHYD DO
GD *LRYDQQL 6DUWRUL GL 0DWWDUHOOXP DSSURYDWD QHOO
DJRVWR GHO  1HO  FRQ OD QXRYD OHJLVODWXUD D PDJJLRUDQ]D XOLYLVWD YLHQH HOHWWR FDSRJUXSSR GHL GHSXWDWL SRSRODUL 'XUDQWH LO JRYHUQR '
$OHPD , KD DVVXQWR OD FDULFD GL YLFHSUHVLGHQWH GHO &RQVLJOLR PHQWUH QHL VXFFHVVLYL *RYHUQR '
$OHPD ,, H *RYHUQR $PDWR ,, q VWDWR 0LQLVWUR GHOOD 'LIHVD 1HO  YLHQH ULHOHWWR DOOD &DPHUD GHL GHSXWDWL QHOOH OLVWH GHOOD 0DUJKHULWD GDO  DO  ULFRSUH O
LQFDULFR GL YLFHSUHVLGHQWH GHO &RPLWDWR SHU OD OHJLVOD]LRQH FKH SRL SUHVLHGHUj ILQR DO  $OOH HOH]LRQL SROLWLFKH GHO  q ULFRQIHUPDWR GHSXWDWR SHU OD OLVWD GHOO
8OLYR &HVVDWR GDO PDQGDWR SDUODPHQWDUH LO  DSULOH 


$OOHDQ]D 5LI 1$72

,O 3DUODPHQWR HXURSHR q O
DVVHPEOHD SDUODPHQWDUH GHOO
8QLRQH HXURSHD (VVD VYROJH XQD IXQ]LRQH GL FRQWUROOR HG q O
XQLFD LVWLWX]LRQH HXURSHD DG HVVHUH HOHWWD GLUHWWDPHQWH GDL VXRL FLWWDGLQL ,QVLHPH DO &RQVLJOLR GHOO
8QLRQH HXURSHD FRVWLWXLVFH XQD GHOOH GXH FDPHUH FKH HVHUFLWDQR LO SRWHUH OHJLVODWLYR QHOO
8QLRQH 7XWWDYLD L ORUR SRWHUL QRQ VRQR LGHQWLFL FG ELFDPHUDOLVPR LPSHUIHWWR H GHYRQR FRQYLYHUH FRL SRWHUL FKH LO WUDWWDWR ULVHUYD DJOL 6WDWL PHPEUL ,O 3DUODPHQWR KD OD SURSULD VHGH XIILFLDOH D 6WUDVEXUJR RYH DYYHQJRQR TXDVL WXWWH OH VHVVLRQL SOHQDULH PD VL ULXQLVFH DQFKH D %UX[HOOHV H LQ /XVVHPEXUJR 3HU QXPHUR GL YRWDQWL SL GL  PLOLRQL HVVR q OD VHFRQGD SL JUDQGH DVVHPEOHD SDUODPHQWDUH DO PRQGR WUD TXHOOH VFHOWH WUDPLWH HOH]LRQL GHPRFUDWLFKH GRSR OD &DPHUD GHO 3RSROR GHOO
,QGLD 2JQL FLQTXH DQQL D SDUWLUH GDO  VL WHQJRQR OH HOH]LRQL FRQWHPSRUDQHDPHQWH LQ WXWWL JOL 6WDWL PHPEUL SHU HOHJJHUH JOL HXURGHSXWDWL DWWXDOPHQWH  FKH UDSSUHVHQWDQR FLUFD  PLOLRQL GL DELWDQWL , QXRYL 6WDWL PHPEUL FKH HQWUDQR D IDU SDUWH GHOO
8QLRQH HXURSHD QHO FRUVR GHOOD OHJLVODWXUD HOHJJRQR L ORUR GHSXWDWL LO FXL PDQGDWR WHUPLQD DOOD ILQH GHOOD VWHVVD R WUDPLWH QRPLQD SDUODPHQWDUH RSSXUH WUDPLWH DSSRVLWH HOH]LRQL SRSRODUL 7KH 7LPHV q XQ TXRWLGLDQR EULWDQQLFR FKH VL VWDPSD D /RQGUD IDPRVR LQ WXWWR LO PRQGR )X LO SULPR D FKLDPDUVL 7LPHV SHUWDQWR QRQ YD FRQIXVR FRQ L PROWL DOWUL JLRUQDOL GHO PRQGR FKH KDQQR XQ QRPH VLPLOH DG HVHPSLR LO 1HZ <RUN 7LPHV LO 7LPHV RI ,QGLD O
,ULVK 7LPHV HG LO VHWWLPDQDOH G
DWWXDOLWj 7,0( 8QD FDUDWWHULVWLFD GHO JLRUQDOH q VWDWR LO FHOHEHUULPR FDUDWWHUH WLSRJUDILFR 7LPHV 1HZ 5RPDQ XVDWR GDO  PD RJJL VRVWLWXLWR FRQ XQ FDUDWWHUH SL DGHJXDWR




OLQIRPD FKH OR DYHYD RUPDL FRQGDQQDWR 1HDQFKH FRQ OLQL]LR GHL ERPEDUGDPHQWL LQ %RVQLD TXDQGR JOL DHUHL GHOOD 1DWR VJDQFLDQR QHOOH FDPSDJQH LQWRUQR D 6DUDMHYR  SURLHWWLOL FRQ WHVWDWH D XUDQLR LPSRYHULWR , IDWWL FRPH L GRFXPHQWL ULSRUWDWL LQ DSSHQGLFH WHVWLPRQLDQR FRPLQFLDQR PROWL DQQL SULPD LO SULPR PDU]R  TXDQGR LO PLQLVWHUR GHOOD GLIHVD VWDWXQLWHQVH FRPPLVVLRQz DO ODERUDWRULR GL ULFHUFD QD]LRQDOH GL /RV $ODPRV WHVW VXJOL HIIHWWL GHL SHQHWUDWRUL DOO8UDQLR LPSRYHULWR /H DUPL DOO8UDQLR LPSRYHULWR VRQR LO VLPEROR GL XQ JUDQGH VXFFHVVR WHFQRORJLFR /XUDQLR DOOR VWDWR QDWXUDOH QRQ KD OD GXUH]]D GHO WXQJVWHQR PD SXz HVVHUH LQGXULWR FRQ XQD WHFQLFD VHJUHWD EDVDWD VXOOD IRUPD]LRQH GL XQD OHJD WUD 8UDQLR H WLWDQLR H FRQ XQ VXFFHVVLYR VWDGLR GL UDIIUHGGDPHQWR $OOD ILQH VL IRUPD XQ XQLFR JUDQGH FULVWDOOR PHWDOOLFR DQ]LFKp XQD PDVVD FDRWLFD GL FULVWDOOL VRWWLOL 4XHVWD VWUXWWXUD PRQRFULVWDOOLQD q IRUWLVVLPDH KD VRSUDWWXWWR LO YDQWDJJLR GL FRVWDUH PROWR PHQR GHO WXQJVWHQR 1HO  GRSR XQD VHULH GL WHVW HIIHWWXDWL D /RV $ODPRV LQ XQ PHPRUDQGXP JOL VWXGLRVL GHO /RV $ODPRV 1DWLRQDO /DERUDWRU\ ULDVVXQVHUR LQ LQ PRGR LQHTXLYRFDELOH TXDQWR VHJXH /XUDQLR VL FRPSRUWD EHQLVVLPR LQ EDWWDJOLD PD QRQRVWDQWH FLz VH QH VFRQVLJOLD OXVR H VL FRQVLJOLD GL PRQLWRUDUQH JOL HIIHWWL GLYHUVDPHQWH QH GLYHQWD SUDWLFDPHQWH LQDFFHWWDELOH OXWLOL]]R H SHU TXHVWR VDUHEEH DGGLULWWXUD PHJOLR FDQFHOODUOR GDJOL DUVHQDOL *Lj SULPD LQ UHDOWj HUDQR VWDWH ULOHYDWH FRQWURLQGLFD]LRQL VXOOXWLOL]]R GL TXHVWR PDWHULDOH 1HO  JOL VWDWXQLWHQVL DYHYDQR IDWWR ULFHUFKH VXO '8 XVDWR FRPH FRQWUDSSHVR QHL ELODQFLHUL GHJOL DHUHL VL HUD YHULILFDWR XQ LQFLGHQWH H DOFXQH VTXDGUH HUDQR VWDWH LPSLHJDWH SHU UHFXSHUDUH LO PDWHULDOH IXRULXVFLWR ,Q TXHVWR GRFXPHQWR ILUPDWR GD 5RELQ %HDUG DOOHSRFD UHVSRQVDELOH GHOOD VLFXUH]]D GHJOL DHUHL VL DYYLVDYD FKH OXUDQLR KD XQD PRGHVWD HPLVVLRQH GL UDGLRDWWLYLWj OH SDUWLFHOOH HPHVVH VRQR GL WLSR DOID OH SL SHQHWUDQWL ,QROWUH HVSORGHQGR  QHEXOL]]D QHOODULD XQ DHURVRO GL SROYHUL FKLPLFDPHQWH WRVVLFKH 6H LQJHULWH TXHVWH SROYHUL SRVVRQR GDQQHJJLDUH JOL RUJDQL LQWHUQL



8UDQLR ,O QHPLFR LQYLVLELOH 6WHIDQLD 'LYHUWLWR ,QILQLWR  8UDQLR ,O QHPLFR LQYLVLELOH 6WHIDQLD 'LYHUWLWR ,QILQLWR 





5RELQ /HR %HDUG -U  DJRVWR    JLXJQR  q VWDWR XQ PHPEUR UHSXEEOLFDQR GHOOD &DPHUD GHJOL 6WDWL 8QLWL GRYH KD SUHVWDWR VHUYL]LR GDO  8UDQLR ,O QHPLFR LQYLVLELOH 6WHIDQLD 'LYHUWLWR ,QILQLWR 



1R]LRQL VFLHQWLILFKH TXLQGL QRQ VHPSOLFL RSLQLRQL SROLWLFKH R LOOD]LRQL GL JLRUQDOLVWL LQ FHUFD GL QRWL]LH GD XUODUH D WXWWD SDJLQD

,/ ',%$77,72 ,1 ,7$/,$
 /$ &200,66,21( 0$1'(//,
,Q ,WDOLD O
DOODUPH '8 HVSORGH TXLQGL QHO GLFHPEUH  , VRVSHWWL VXOOH PRUWL GHL PLOLWDUL LWDOLDQL FRVWULQJRQR LO JRYHUQR SUHVLHGXWR GD *LXOLDQR $PDWR DG DIIURQWDUH OD TXHVWLRQH ,O  GLFHPEUH  ODOORUD PLQLVWUR GHOOD 'LIHVD 6HUJLR 0DWWDUHOOD FKH ILQR DO JLRUQR SULPD DYHYD QHJDWR RJQL VRUWD GL SUHRFFXSD]LRQH QHL FRQIURQWL GHL PLOLWDUL LWDOLDQL GL VWDQ]D QHL %DOFDQL LVWLWXLVFH FRQ XQ GHFUHWR PLQLVWHULDOH XQD FRPPLVVLRQH GLQFKLHVWD VFLHQWLILFD SHU PRQLWRUDUH OD VLWXD]LRQH H FDSLUH VH HVLVWH XQD FRQQHVVLRQH GLUHWWD WUD PDODWWLH HG HVSRVL]LRQH DOO
8UDQLR $ SUHVLHGHUH OD FRPPLVVLRQH q LO QRWR HPDWRORJR )UDQFR 0DQGHOOL VFLHQ]LDWR GL FKLDUD IDPD LQWHUQD]LRQDOH LPSHJQDWR GD PROWL DQQL VXO IURQWH GHOOH OHXFHPLH DWWUDYHUVR O$LO $VVRFLD]LRQH LWDOLDQD FRQWUR OH OHXFHPLH L OLQIRPL H LO PLHORPD H FRQVLGHUDWR LO SL LOOXVWUH VWXGLRVR GHOOD PDWHULD 'HOOD FRPPLVVLRQH IDQQR SDUWH LO GLUHWWRUH GHO GLSDUWLPHQWR GL )LVLFD GHOO
,VWLWXWR 6XSHULRUH GHOOD 6DQLWj 0DUWLQR *UDQGROIR LO GLUHWWRUH GHO UHSDUWR HSLGHPLRORJLFR GHOO
,VWLWXWR 6XSHULRUH GL 6DQLWj $OIRQVR 0HOL LO GLUHWWRUH GHOO
,VWLWXWR GL UDGLRORJLD GHOOD )DFROWj GL 0HGLFLQD H &KLUXUJLD GHOOD 6DSLHQ]D GL 5RPD *LXVHSSH 2QRIULR GHOO
$JHQ]LD QD]LRQDOH GHOOD 3URWH]LRQH DPELHQWDOH 9LWWRULR 6DEEDWLQL FDSR XIILFLR QXFOHDUH GHO &HQWUR ,QWHUIRU]H 6WXGL $SSOLFD]LRQL 0LOLWDUL H LO JHQHUDOH PHGLFR $QWRQLR 7ULFDULFR &RPSLWR GHOOD &RPPLVVLRQH q DFFHUWDUH WXWWL JOL DVSHWWL PHGLFRVFLHQWLILFL GHL FDVL HPHUVL GL SDWRORJLH WXPRUDOL QHO SHUVRQDOH PLOLWDUH LQ SDUWLFRODUH LQ PLOLWDUL FKH KDQQR VYROWR DWWLYLWj RSHUDWLYD LQ %RVQLD H .RVRYR YHULILFDQGR VH HVLVWD FRUUHOD]LRQH FRQ LO PXQL]LRQDPHQWR DOOXUDQLR LPSRYHULWR LPSLHJDWR LQ TXHOODUHD RYYHUR VH VLDQR LGHQWLILFDELOL FDXVH GLYHUVH DOORULJLQH GL TXHVWH SDWRORJLH /D GHFLVLRQH GL LVWLWXLUH OD &RPPLVVLRQH q VWDWD DVVXQWD VXOORQGD GHOODOODUPH VRFLDOH QDWR GDOOD GLIIXVLRQH GHOOH QRWL]LH VXL JLRUQDOL ,QIDWWL ODUWLFROR  GHO GHFUHWR PLQLVWHULDOH VWDELOLVFH /D &RPPLVVLRQH DYUj GLVSRQLELOLWj GL DFFHVVR DOOH LQIRUPD]LRQL GL FDUDWWHUH PHGLFR WHFQLFR H


/$,/  $VVRFLD]LRQH ,WDOLDQD FRQWUR OH /HXFHPLHOLQIRPL H PLHORPD FRVWLWXLWD D 5RPD O H ULFRQRVFLXWD FRQ 'HFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD Q  GHO 

RSHUDWLYR QHFHVVDULH SHU OR VYROJLPHQWR GHOOH SURSULH LQGDJLQL FKH DQGUDQQR VYROWH FRQ VROOHFLWXGLQH WHQXWR FRQWR GHOOHVLJHQ]D H GHOODVSHWWDWLYD FKH VL IDFFLD UDSLGDPHQWH FKLDUH]]D VX WDOH SUREOHPDWLFD FRPSDWLELOPHQWH FRQ L WHPSL RFFRUUHQWL SHU L QHFHVVDUL DFFHUWDPHQWL H DSSURIRQGLPHQWL /H LQGDJLQL DQGUDQQR VYROWH FRQ VROOHFLWXGLQH TXHVWR VDUj XQR GHL PRWLYL SHU FXL LO  PDU]R  D SRFKH VHWWLPDQH GDOOLQL]LR GHL ODYRUL OD &RPPLVVLRQH SURGXVVH JLj XQD SULPD UHOD]LRQH FKLDPDWD SUHOLPLQDUH H VFULVVH QHOOLQWURGX]LRQH ,O WHPSR LPSLHJDWR SHU OD VWHVXUD GL TXHVWD UHOD]LRQH q GHULYDWR GDOOD QHFHVVLWj GL UDFFRJOLHUH WXWWL L GDWL ULJXDUGDQWL L PLOLWDUL FKH KDQQR VYROWR DWWLYLWj RSHUDWLYD LQ %RVQLD H .RVRYR H GL YHULILFDUH OD GLDJQRVL GHOOH QHRSODVLH PDOLJQH ,Q SRFR SL GL GXH PHVL HUDQR VWDWL JLj UDFFROWL WXWWL L GDWL H VFULWWR LO SULPR UHVRFRQWR LQ FXL VL OHJJH FKH /D SRSROD]LRQH VXOOD TXDOH q VWDWD FDOFRODWD OLQFLGHQ]D GL QHRSODVLH q FRVWLWXLWD GDL PLOLWDUL FKH GDO GLFHPEUH  DO JHQQDLR  KDQQR FRPSLXWR DOPHQR XQD PLVVLRQH LQ %RVQLD HR .RVRYR /HOHQFR GL WDOL VRJJHWWL q VWDWR IRUQLWR GDJOL 6WDWL 0DJJLRUL GHOO(VHUFLWR $HURQDXWLFD 0DULQD H &DUDELQLHUL DOOD 'LUH]LRQH *HQHUDOH GHOOD 6DQLWj 0LOLWDUH FKH OL KD WUDVPHVVL DOO,VWLWXWR 6XSHULRUH GL 6DQLWj 1RQ VRQR VWDWL SUHVL LQ FRQVLGHUD]LRQH L FDVL VHQ]D GLDJQRVL GRFXPHQWDWD H TXHOOL FRQ GLDJQRVL GL PDODWWLH QRQ QHRSODVWLFKH , FDVL VHJQDODWL OD FXL GRFXPHQWD]LRQH DFTXLVLWD QRQ HUD VXIILFLHQWH SHU OD GHILQL]LRQH GHOOD GLDJQRVL QRQ VRQR VWDWL DO PRPHQWR SUHVL LQ FRQVLGHUD]LRQH ,O FDOFROR GHL WDVVL GL LQFLGHQ]D q VWDWR IDWWR FRQVLGHUDQGR DO QXPHUDWRUH LO QXPHUR GL FDVL SHU FLDVFXQD GHOOH SDWRORJLH VHJQDODWH HG DO GHQRPLQDWRUH OD VRPPD GHL WHPSL GL RVVHUYD]LRQH GL FLDVFXQ VRJJHWWR GDOOD GDWD GHOOD SULPD PLVVLRQH DO JLRUQR  JHQQDLR  GDWD LQ FXL VRQR VWDWL DFTXLVLWL L GDWL GD SDUWH GHOO,VWLWXWR 6XSHULRUH GL 6DQLWj R DOOD GDWD GHOOD GLDJQRVL SHU L FDVL 6RQR VWDWL FDOFRODWL L WDVVL VSHFLILFL SHU FODVVL TXLQTXHQQDOL GL HWj SHU OH VHJXHQWL SDWRORJLH /LQIRPD GL +RGJNLQ /+ /LQIRPD 1RQ +RGJNLQ /1+ /HXFHPLD /LQIDWLFD $FXWD //$ WRWDOH GHOOH PDODWWLH HPROLQIRSUROLIHUDWLYH RVVHUYDWH WRWDOH GHL WXPRUL VROLGL H WRWDOH FRPSOHVVLYR GHL WXPRUL PDOLJQL UHJLVWUDWL ,O FRQIURQWR GHL WDVVL GL LQFLGHQ]D GHOOD SRSROD]LRQH VWXGLDWD q VWDWR IDWWR FRQ TXHOOL GHOOH SRSROD]LRQL PDVFKLOL FRSHUWH GDL UHJLVWUL WXPRUL LWDOLDQL , UHJLVWUL WXPRUL UDFFROJRQR GDWL GL LQFLGHQ]D LQ EDVH D GLDJQRVL FRQIHUPDWH 6RQR VWDWL XWLOL]]DWL L  5HJLVWUL GL FXL HUDQR GLVSRQLELOL L GDWL DJJLRUQDWL , GDWL XWLOL]]DWL VL ULIHULVFRQR DO SHULRGR  &RPH LQGLFDWRUH SHU LO FRQIURQWR q VWDWR XWLOL]]DWR LO UDSSRUWR WUD L FDVL GL WXPRUH RVVHUYDWL QHOOD SRSROD]LRQH GHL


/LQIRPD GL +RGJNLQ /+ /LQIRPD 1RQ +RGJNLQ /1+ YHGL FDS  SXQWR 

PLOLWDUL FKH VL VRQR UHFDWL LQ %RVQLD HR .RVRYR H TXHOOL DWWHVL LQ TXHOOD VWHVVD SRSROD]LRQH IDFHQGR ULIHULPHQWR DL WDVVL GHL UHJLVWUL WXPRUL LWDOLDQL LO UDSSRUWR WUD FDVL RVVHUYDWL H FDVL DWWHVL Gj XQD PLVXUD GL ULVFKLR GHQRPLQDWD 6,5 6WDQGDUGL]HG ,QFLGHQFH 5DWLR 4XDQGR QRQ Fq GLIIHUHQ]D WUD FDVL RVVHUYDWL HG DWWHVL WDOH UDSSRUWR q XJXDOH D  PHQWUH XQ YDORUH PDJJLRUH VWD DG LQGLFDUH XQ QXPHUR GL FDVL RVVHUYDWL PDJJLRUH GL TXHOOR DWWHVR H YLFHYHUVD SHU XQ YDORUH PLQRUH DG XQR $QFKH SHU L 6,5 VRQR VWDWL FDOFRODWL JOL LQWHUYDOOL GL FRQILGHQ]D 3HU UHQGHUH OD SRSROD]LRQH LQ VWXGLR SL RPRJHQHD H SHU UHQGHUH DJHYROH LO FRQIURQWR FRQ L GDWL SURYHQLHQWL GDL 5HJLVWUL WXPRUL RSHUDQWL LQ ,WDOLD ODQDOLVL q VWDWD ULVWUHWWD DOOH IDVFH GL HWj WUD L  HG L  DQQL FKH FRPXQTXH FRPSUHQGRQR LO  LQ PLVVLRQH LQ %RVQLD HR .RVRYR ,O FDOFROR GHL WDVVL H GHL 6,5 q VWDWR IDWWR DQFKH WHQHQGR FRQWR GHO SHULRGR GL ODWHQ]D WUD HVSRVL]LRQH H SDWRORJLH RVVHUYDWH 3RLFKp LQ OHWWHUDWXUD QRQ VRQR ULSRUWDWL GDWL FHUWL ULJXDUGR DOOH ODWHQ]H q VWDWD LSRWL]]DWD XQD ODWHQ]D PLQLPD GL  PHVL 6RQR VWDWL HVFOXVL GDOOHODERUD]LRQH WXWWL TXHL VRJJHWWL FKH DYHYDQR XQ SHULRGR GL RVVHUYD]LRQH LQIHULRUH D  PHVL H SHU RJQL VRJJHWWR VRQR VWDWL WROWL L SULPL  PHVL GL RVVHUYD]LRQH LQ TXHO SHULRGR QRQ HUDQR D ULVFKLR GL VYLOXSSDUH OD SDWRORJLD D FDXVD GHOOHVSRVL]LRQH LQ VWXGLR 3UHOLPLQDUPHQWH OD &RPPLVVLRQH FRQFOXGH FKH  3HU OH QHRSODVLH PDOLJQH HPDWRORJLFKH H QRQ FRQVLGHUDWH JOREDOPHQWH HPHUJH XQ QXPHUR GL FDVL LQIHULRUH D TXHOOR DWWHVR 7DOH ULVXOWDWR SXz HVVHUH GRYXWR LQ SDUWH DOOD VHOH]LRQH SHU LGRQHLWj ILVLFD DOOD TXDOH VRQR VRWWRSRVWL L PLOLWDUL HG LQ SDUWH DO IDWWR FKH JOL DWWHVL VRQR VWDWL FDOFRODWL LQ EDVH D 5HJLVWUL 7XPRUL FKH SURYHQJRQR VRSUDWWXWWR GDO QRUG GRYH OLQFLGHQ]D GHL WXPRUL QHO FRPSOHVVR q SL HOHYDWD ULVSHWWR DO VXG GD GRYH SURYHQLYD OD PDJJLRU SDUWH GHL PLOLWDUL LPSHJQDWL LQ %RVQLD HR .RVRYR  (VLVWH XQ HFFHVVR VWDWLVWLFDPHQWH QRQ VLJQLILFDWLYR GL FDVL GL /LQIRPD GL +RGJNLQ H /HXFHPLD /LQIDWLFD $FXWD PD DOOR VWDWR DWWXDOH GHL QXPHUL WDOH ULVXOWDWR SXz HVVHUH GRYXWR DO FDVR ,Q FRQFOXVLRQH OD 5HOD]LRQH SUHOLPLQDUH VWDELOLVFH FKH VRQR HVFOXVL OHJDPL WUD OLQIRPL H '8 q VHJQDODWD SHUz XQ
DQRPDOLD GHOO
LQFLGHQ]D GHO OLQIRPD GL +RGJNLQ FKH UHQGH QHFHVVDUL XOWHULRUL VWXGL GHOOLQWHUR JUXSSR GHL PLOLWDUL LWDOLDQL DQGDWL



5HOD]LRQH 3UHOLPLQDUH GHOOD &RPPLVVLRQH LVWLWXLWD GDO PLQLVWHUR GHOOD 'LIHVD VXOOLQFLGHQ]D GL QHRSODVLH PDOLJQH WUD L PLOLWDUL LPSLHJDWL LQ %RVQLD H .RVRYR  PDU]R 

,O  PDJJLR GL TXHOOR VWHVVR DQQR OD &RPPLVVLRQH 0DQGHOOL SXEEOLFD OD 6HFRQGD 5HOD]LRQH EDVDWD VX GDWL SL DPSL GL TXHOOD SUHFHGHQWH PD QRQ DQFRUD GHILQLWLYD ,Q TXHVWD VHFRQGD UHOD]LRQH OLQFLGHQ]D GHL FDVL GL QHRSODVLH PDOLJQH FRQ GLDJQRVL FRQIHUPDWD YLHQH DJJLRUQDWD FRQ L FDVL VHJQDODWL HQWUR LO  DSULOH  H FRQIURQWDWD FRQ L GDWL GL  5HJLVWUL 7XPRUL ,WDOLDQL LQYHFH GHL  XWLOL]]DWL QHOOD 5HOD]LRQH SUHFHGHQWH 9HQJRQR LQROWUH ULSRUWDWL L SULPL ULVXOWDWL GHOOH DQDOLVL HVHJXLWH VX XQ FDPSLRQH GL PLOLWDUL SHU YHULILFDUH OHYHQWXDOH HVSRVL]LRQH DG XUDQLR LPSRYHULWR H VRQR LQROWUH HVSRVWH DOFXQH FRQVLGHUD]LRQL SUHOLPLQDUL VXOO8UDQLR LPSRYHULWR FKH GHULYDQR GDL GDWL GLVSRQLELOL LQ OHWWHUDWXUD H GDL ULVXOWDWL GL DQDOLVL HIIHWWXDWH GD RUJDQLVPL LWDOLDQL HG LQWHUQD]LRQDOL /D VHFRQGD UHOD]LRQH FRQFOXGH FKH  3HU OH QHRSODVLH PDOLJQH HPDWRORJLFKH H QRQ FRQVLGHUDWH JOREDOPHQWH HPHUJH XQ QXPHUR GL FDVL LQIHULRUH D TXHOOR DWWHVR 7DOH ULVXOWDWR SXz HVVHUH GRYXWR LQ SDUWH DOOD VHOH]LRQH SHU LGRQHLWj ILVLFD DOOD TXDOH VRQR VRWWRSRVWL L PLOLWDUL HG LQ SDUWH DO IDWWR FKH JOL DWWHVL VRQR VWDWL FDOFRODWL LQ EDVH D 5HJLVWUL 7XPRUL FKH SURYHQJRQR VRSUDWWXWWR GDO QRUG GRYH OLQFLGHQ]D GHL WXPRUL QHO FRPSOHVVR q SL HOHYDWD ULVSHWWR DO VXG GD GRYH SURYLHQH OD PDJJLRU SDUWH GHL PLOLWDUL LPSHJQDWL LQ %RVQLD HR .RVRYR  (VLVWH XQ HFFHVVR VWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYR GL FDVL GL /LQIRPD GL +RGJNLQ 6L ULWLHQH QHFHVVDULD XQD FRQIHUPD GHL ULVXOWDWL ILQRUD RWWHQXWL H SHUWDQWR VL VXJJHULVFH D 'L VYROJHUH XQR VWXGLR FDVRFRQWUROOR DOOLQWHUQR GHOOD FRRUWH FRQVLGHUDQGR ROWUH DOOXUDQLR DOWUL SRVVLELOL IDWWRUL GL ULVFKLR E 'L VHJXLUH QHO WHPSR OD FRRUWH GHL VRJJHWWL LPSHJQDWL LQ %RVQLD HR .RVRYR SHU PRQLWRUDUH OLQFLGHQ]D GL QHRSODVLH PDOLJQH H VHJXLUH OHYROX]LRQH GHO TXDGUR HSLGHPLRORJLFR ILQRUD HPHUVR F 'L SURSRUUH DJOL DOWUL 3DHVL GHOOD 1DWR FKH VRQR VWDWL LPSHJQDWL LQ %RVQLD HR .RVRYR DQFKH LQ UHOD]LRQH DJOL VWXGL JLj DYYLDWL GL LQGLYLGXDUH PHWRGRORJLH XQLIRUPL SHU YDOXWDUH OLQFLGHQ]D GL QHRSODVLH PDOLJQH QHL PLOLWDUL GHL ULVSHWWLYL 3DHVL &Lz DO ILQH GL XQ FRQIURQWR H GL XQD YDOXWD]LRQH JOREDOH GHL GLYHUVL VWXGL G 'L SURSRUUH QHOOH RSSRUWXQH VHGL LQWHUQD]LRQDOL  DG HVHPSLR LQ VHGH 81(3 GL HVWHQGHUH OH LQGDJLQL VXOO
HYHQWXDOH GLIIXVLRQH QHOO
DPELHQWH GL XUDQLR LPSRYHULWR DQFKH DOOD %RVQLD H LQ SDUWLFRODUH DOO
DUHD GL 6DUDMHYR



6HFRQGD UHOD]LRQH GHOOD &RPPLVVLRQH LVWLWXLWD GDO PLQLVWHUR GHOOD 'LIHVD VXOOLQFLGHQ]D GL QHRSODVLH PDOLJQH WUD L PLOLWDUL LPSLHJDWL LQ %RVQLD H .RVRYR  PDJJLR 

5LJXDUGR DO /LQIRPD GL +RGJNLQ TXLQGL L ULVXOWDWL VRQR ULEDOWDWL HG q OD &RPPLVVLRQH VWHVVD D FKLHGHUH FKH VL FRQWLQXL D ODYRUDUH VX TXHVWL HFFHVVL SURSRQHQGR XQD SL DPSLD FROODERUD]LRQH WUD DOWUL 3DHVL (XURSHL H OD 1DWR ,QWDQWR D JLXJQR GDJOL 8VD DUULYDQR QRWL]LH DOODUPDQWL OR VWHVVR 3HQWDJRQR DYUHEEH GD WHPSR DFFHUWDWR OD SHULFRORVLWj GHO '8 6DUHEEH SHUFLz VPHQWLWR WXWWR LO ODYRUR GHO WHDP JXLGDWR GD 0DQGHOOL 6XOOD FRPPLVVLRQH SLRYRQR FULWLFKH GXULVVLPH 1RQ VL GLVFXWH OD FRPSHWHQ]D H O
DXWRUHYROH]]D GL 0DQGHOOL PD VL VRVSHWWD FKH OD FRPPLVVLRQH QRQ VLD PDL VWDWD PHVVD LQ JUDGR GL FRQGXUUH LQGDJLQL SLHQDPHQWH LQGLSHQGHQWL /H ULFHUFKH VDUHEEHUR VWDWH JXLGDWH H FRQGL]LRQDWH GDO 0LQLVWHUR GHOOD 'LIHVD HG DYUHEEH FRVu SUHYDOVR OD UDJLRQ GL 6WDWR D VFDSLWR GHOOD YHULWj ,Q VLQWHVL WUD PRUWL  H PDODWL HUDQR VWDWL  L FDVL HVDPLQDWL QHOOD VHFRQGD UHOD]LRQH GHOOD FRPPLVVLRQH 0DQGHOOL DJJLRUQDWL DO  DSULOH  PHQWUH OD SULPD UHOD]LRQH FKH VL HUD IHUPDWD DOOD ILQH GL JHQQDLR HUD DUULYDWD DOO
DQDOLVL GL  FDVL ,QWDQWR VHFRQGR DOFXQL XQR VFKLHUDPHQWR WUDVYHUVDOH FRPSRVWR GD SDUODPHQWDUL DVVRFLD]LRQL GL PLOLWDUL PHGLFL H VFLHQ]LDWL OD YHUD FDXVD GHOOH SDWRORJLH VWDUHEEH QHL YDFFLQL XQ PL[ GL  YDFFLQD]LRQL WUD IDFROWDWLYH H REEOLJDWRULH LQ WHPSL VWUHWWLVVLPL FKH DYUHEEHUR JUDYHPHQWH LQGHEROLWR OH GLIHVH LPPXQLWDULH GHL VROGDWL $OWUL LQYHFH SXQWDQR O
LQGLFH FRQWUR LQTXLQDQWL

GL YDULR JHQHUH

SUHVHQWL QHOO
DPELHQWH VL SDUOD LQ RUGLQH VSDUVR GL SOXWRQLR EHQ]HQH UDGLD]LRQL LRQL]]DQWL FRQWDPLQD]LRQL OHJDWH DOOD QDWXUD GHJOL RELHWWLYL FROSLWL GXUDQWH L ERPEDUGDPHQWL , VHWWH XRPLQL GHOOD FRPPLVVLRQH FRQWLQXDURQR D ODYRUDUH ,PSLHJDURQR XQ DQQR SHU SURGXUUH LO ULVXOWDWR GHILQLWLYR GHO ORUR ODYRUR OD WHU]D UHOD]LRQH R UHOD]LRQH ILQDOH  JLXJQR  &RPH SHU OH SUHFHGHQWL UHOD]LRQL VL OHJJH FKH  3HU OH QHRSODVLH PDOLJQH HPDWRORJLFKH H QRQ FRQVLGHUDWH JOREDOPHQWH HPHUJH XQ QXPHUR GL FDVL LQIHULRUH D TXHOOR DWWHVR 7DOH ULVXOWDWR SXz HVVHUH GRYXWR LQ SDUWH DOOD VHOH]LRQH SHU LGRQHLWj ILVLFD DOOD TXDOH VRQR VRWWRSRVWL L PLOLWDUL HG LQ SDUWH DO IDWWR FKH JOL DWWHVL VRQR VWDWL FDOFRODWL LQ EDVH D 5HJLVWUL 7XPRUL FKH SURYHQJRQR VRSUDWWXWWR GDO QRUG GRYH OLQFLGHQ]D GHL WXPRUL QHO FRPSOHVVR q SL HOHYDWD ULVSHWWR DO VXG GD GRYH SURYLHQH OD PDJJLRU SDUWH GHL PLOLWDUL LPSHJQDWL LQ %RVQLD HR .RVRYR  (VLVWH XQ HFFHVVR VWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYR GL FDVL GL /LQIRPD GL +RGJNLQ /HFFHVVR GL /+ QHO JUXSSR GL PLOLWDUL LPSHJQDWL LQ %RVQLD HR .RVRYR HPHUJH DQFKH GDO FRQIURQWR FRQ L &DUDELQLHUL PDL LPSHJQDWL LQ PLVVLRQL DOOHVWHUR 4XHVWD SRSROD]LRQH q FRQIURQWDELOH FRQ TXHOOD GHL PLOLWDUL LPSHJQDWL LQ %RVQLD HR .RVRYR LQ TXDQWR VL WUDWWD FRPXQTXH GL XQD SRSROD]LRQH PLOLWDUH

LQROWUH OD GLVWULEX]LRQH SHU DUHD JHRJUDILFD GL SURYHQLHQ]D GHL &DUDELQLHUL QRQ q PROWR GLYHUVD GD TXHOOD GHL PLOLWDUL LPSHJQDWL LQ %RVQLD HR .RVRYR 'DOWUR FDQWR L GDWL VXOOH SDWRORJLH UHJLVWUDWH VX TXHVWD SRSROD]LRQH SURYHQJRQR GDL 6HUYL]L 6DQLWDUL GHOO$UPD GHL &DUDELQLHUL DL TXDOL OD FRPXQLFD]LRQH q IDWWD VSRQWDQHDPHQWH GDL VRJJHWWL DIIHWWL GDOOD SDWRORJLD SHU TXHVWR PRWLYR L FDVL SRVVRQR HVVHUH VRWWRVWLPDWL FRQ XQD FRQVHJXHQWH VRYUDVWLPD GHO 6,5 0HQR SUREDELOH q LQYHFH XQD VRWWRVWLPD GHL FDVL VHJQDODWL DL 5HJLVWUL 7XPRUL ,QIDWWL TXHVWL XOWLPL XWLOL]]DQR SL IRQWL FDUWHOOH FOLQLFKH GL ULFRYHUR VFKHGH GL GLPLVVLRQH RVSHGDOLHUD DUFKLYL GHL UHIHUWL LVWRORJLFL H FLWRORJLFL FHUWLILFDWL GL PRUWH SHU OD UHJLVWUD]LRQH GHL FDVL /LQFRPSOHWH]]D QHOOD YHULILFD GHOOD GLDJQRVL  GLDJQRVL YHULILFDWH VX  SHU L VRVSHWWL /+ QHL &DUDELQLHUL SXz DYHU SRUWDWR DG XQD VRWWRVWLPD GHL 6,5 GL WDOH SDWRORJLD QHL PLOLWDUL LQYLDWL QHL %DOFDQL 3HU TXDQWR ULJXDUGD OLQFLGHQ]D GL /+ VL VRWWROLQHD FKH LQ ,WDOLD QRQ Fq HYLGHQ]D GL XQD YDULD]LRQH JHRJUDILFD ULOHYDQWH WUD OH GLYHUVH DUHH JHRJUDILFKH  , ULVXOWDWL GHOOLQGDJLQH D FDPSLRQH VYROWD VXL PLOLWDUL LWDOLDQL LPSLHJDWL LQ %RVQLD H .RVRYR QRQ KDQQR HYLGHQ]LDWR OD SUHVHQ]D GL FRQWDPLQD]LRQH GD XUDQLR LPSRYHULWR 4XHVWR ULVXOWDWR q LQ DFFRUGR FRQ TXDQWR ULOHYDWR D WXWWRJJL GDOOH DOWUH LQGDJLQL VYROWH VLD VX PLOLWDUL FKH VXOODPELHQWH D OLYHOOR QD]LRQDOH HG LQWHUQD]LRQDOH  6XOOD EDVH GHL GDWL ULOHYDWL H GHOOH LQIRUPD]LRQL DWWXDOPHQWH GLVSRQLELOL QRQ q VWDWR SRVVLELOH LQGLYLGXDUH OH FDXVH GHOOHFFHVVR GL /LQIRPL GL +RGJNLQ HYLGHQ]LDWR GDOODQDOLVL HSLGHPLRORJLFD VYROWD 1HVVXQ DFFHQQR DOOH LQIRUPD]LRQL OLPLWDWH HVLVWHQWL LQ OHWWHUDWXUD VFLHQWLILFD SHU TXDQWR

ULJXDUGD OLUUDGLD]LRQH LQWHUQD GD XUDQLR LPSRYHULWR DVSHWWR TXHVWR SL YROWH VRWWROLQHDWR GD 0DUWLQR *UDQGROIR XQR GHL FRPSRQHQWL GHOOD &RPPLVVLRQH VWHVVD 6ROR QHOOH UDFFRPDQGD]LRQL ILQDOL VL SXz OHJJHUH TXDQWR VHJXH

5$&&20$1'$=,21, /D &RPPLVVLRQH UDFFRPDQGD D GL VHJXLUH QHO WHPSR OD FRRUWH GHL VRJJHWWL LPSHJQDWL LQ %RVQLD HR .RVVRYR SHU PRQLWRUDUH OLQFLGHQ]D GL WXPRUL VROLGL HG HPDWRORJLFL H VHJXLUH OHYROX]LRQH GHO TXDGUR HSLGHPLRORJLFR ILQRUD HPHUVR

I GL VYROJHUH ULFHUFKH DSSURIRQGLWH VXOOH SRVVLELOL DOWUH FDXVH GL DXPHQWDWD LQFLGHQ]D GL OLQIRPL SRLFKp DOOR VWDWR DWWXDOH GHOOH FRQRVFHQ]H QRQ q VWDWD GLPRVWUDWD XQD FRUUHOD]LRQH WUD L /LQIRPL GL +RGJNLQ H QRQ +RGJNLQ H OHVSRVL]LRQH LQWHUQD D UDGLD]LRQL LRQL]]DQWL /D 5HOD]LRQH ILQDOH GHOOD FRPPLVVLRQH 0DQGHOOL FRQFOXGH FRVu GHILQLWLYDPHQWH OH VXH LQGDJLQL H DIIHUPD FKH SHU OH QHRSODVLH PDOLJQH LO QXPHUR GL FDVL q LQIHULRUH D TXHOOR DWWHVR FKH HVLVWH XQ HFFHVVR VWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYR GL FDVL GL /LQIRPD GL +RGJNLQ FKH L ULVXOWDWL GHOOLQGDJLQH VYROWD VXL PLOLWDUL QRQ KDQQR HYLGHQ]LDWR OD FRQWDPLQD]LRQH GD '8 H FKH QRQ q VWDWR SRVVLELOH LQGLYLGXDUH OH FDXVH GHOOHFFHVVR GHL /LQIRPL GL +RGJNLQ 5LDVVXPHQGR YLVWH OH  UHOD]LRQL GHOOD FRPPLVVLRQH L ULVXOWDWL QRQ FDPELDQR GL PROWR H OXQLFR GDWR GHJQR GL QRWD q XQ HFFHVVR GL FDVL GL OLQIRPL GL +RGJNLQ 4XHVWD IDVH DYUHEEH GRYXWR IDU FDSLUH FKH LQ EDVH DOOH OLPLWDWH LQIRUPD]LRQL VFLHQWLILFKH HVLVWHQWL QRQ q SRVVLELOH WURYDUH XQ QHVVR FDXVDHIIHWWR WUD OXWLOL]]R GL TXHVWR PDWHULDOH H L OLQIRPL 3HUz FRPH GLUj LQ XQLQWHUYLVWD OR VWHVVR *UDQGROIR DOOR VWHVVR WHPSR H SHU JOL VWHVVL PRWLYL QRQ q SRVVLELOH QHDQFKH DVVROYHUH OXUDQLR ,QYHFH OD VWDPSD H L SROLWLFL FKH DYHYDQR FRPPLVVLRQDWR OR VWXGLR DO WHDP GL 0DQGHOOL GHGXVVHUR VHPSOLFHPHQWH FKH OXUDQLR QRQ q FROSHYROH GHOOH PDODWWLH H GHOOH PRUWL GHL VROGDWL &HUWDPHQWH OD &RPPLVVLRQH DYUHEEH GRYXWR VFULYHUH OH FRQFOXVLRQL WUDWWH LQ PDQLHUD SL HVSOLFLWD

&ULWLFKH DOOH UHOD]LRQL 3L YROWH QHO FRUVR GHJOL DQQL VRQR VWDWL PHVVL LQ HYLGHQ]D HUURUL H PDQFKHYROH]]H QHO PDQGDWR ULFHYXWR GDOOD &RPPLVVLRQH 0DQGHOOL (UURUL VWDWLVWLFL LPSUHFLVLRQL QHOOD UDFFROWD GDWL QHOOD VFHOWD GHO FDPSLRQH H QHO FDOFROR GHO QXPHUR GHL VRJJHWWL ,O PDQGDWR ULFHYXWR GD SDUWH GHO 0LQLVWHUR GHOOD 'LIHVD LQ GDWD  GLFHPEUH  UHFLWD DO SULPR FRPPD 9LVWH OH LQIRUPD]LRQL HPHUVH FLUFD L FDVL GL SDWRORJLH WXPRUDOL GL YDULD QDWXUD FKH KDQQR LQWHUHVVDWR SHUVRQDOH PLOLWDUH LPSLHJDWR LQ PLVVLRQL RSHUDWLYH QHL %DOFDQL

5HOD]LRQH )LQDOH GHOOD &RPPLVVLRQH LVWLWXLWD GDO PLQLVWHUR GHOOD 'LIHVD VXOOLQFLGHQ]D GL QHRSODVLH PDOLJQH WUD L PLOLWDUL LPSLHJDWL LQ %RVQLD H .RVRYR  JLXJQR 




8UDQLR ,O QHPLFR LQYLVLELOH 6WHIDQLD 'LYHUWLWR ,QILQLWR 

( LQYHFH OH UHOD]LRQL 0DQGHOOL KDQQR SUHVR LQ FRQVLGHUD]LRQH VROR LO SHUVRQDOH FKH KD RSHUDWR QHOOD %RVQLD H QHO .RVRYR QRQRVWDQWH DG HVHPSLR VL VLD WURYDWR XQ LQTXLQDPHQWR GHO VXROR PROWR ULOHYDQWH LQ 6HUELD 8QD JUDYH LPSUHFLVLRQH HIIHWWXDWD q VWDWD TXHOOD GL DIILGDUH DOOD &RPPLVVLRQH 0DQGHOOL XQR VWXGLR L QDWXUD HSLGHPLRORJLFD 6WXGL GL TXHVWR JHQHUH QRQ SRVVRQR HVVHUH DYYLWL VH QRQ GRSR FKH LO IHQRPHQR GD HVDPLQDUH VLD FRQVLGHUDWR FRQFOXVR $OWULPHQWL ULVFKLD GL HVVHUH LQFRPSOHWR H FRQWUDGGHWWR GD HYHQWXDOL GDWL FKH HPHUJRQR VXFFHVVLYDPHQWH /D 5HOD]LRQH LQYHFH q VWDWD LQL]LDWD H FRQFOXVD PHQWUH LO IHQRPHQR HUD LQ SLHQR VYLOXSSR 1HO ODYRUR GHOOD &RPPLVVLRQH 0DQGHOOL q FRPSOHWDPHQWH PDQFDWD XQD FRPSRQHQWH GL VSHULPHQWD]LRQH LQ FRUSRUH YLOL FLRq XQD VSHULPHQWD]LRQH FKH GRYHYD H SRWHYD HVVHUH HVHJXLWD FRQ OH RYYLH FDXWHOH SUHYLVWH 6L WUDWWD GL VSHULPHQWD]LRQL GL DUPL DOO8UDQLR FRQWUR YDUL RELHWWLYL FDUUL DUPDWL VWUXWWXUH SURWHWWLYH HFF H GHOODQDOLVL GHL SRVVLELOL HIIHWWL GL QRFLYLWj SURGRWWL 1RQ VL FDSLVFH SHUFKp TXHVWD SUREOHPDWLFD QRQ VLD VWDWD QHSSXUH SUHVD LQ FRQVLGHUD]LRQH $OWUD TXHVWLRQH ULJXDUGD OH ODFXQH QHOOD UDFFROWD GHL GDWL 5HFHQWHPHQWH DOO$VVRFLD]LRQH $1$9$)$) VRQR VWDWL UHVL QRWL GXH FDVL GL SDWRORJLH WXPRUDOL WUD L PLOLWDUL FKH DYHYDQR SDUWHFLSDWR DOOD *XHUUD GHO *ROIR FLRq RSHUD]LRQL ULVDOHQWL D FLUFD  DQQL ID 3HUz LQ TXHVWH UHOD]LRQL QRQ VRQR VWDWL SUHVL LQ FRQVLGHUD]LRQH L FDVL VRVSHWWL YHULILFDWLVL GRSR OD SULPD JXHUUD GHO *ROIR GRSR OD 5HVWRUH +RSH LQ 6RPDOLD H LQ ]RQH OLPLWURIH DO .RVRYR FRPH O$OEDQLD H OD 0DFHGRQLD H LQROWUH QHL SROLJRQL 3HU OLPLWDUVL D FDVL DSSDUVL VXOOD VWDPSD H TXLQGL QRQ LQFRPXQLFDELOL SHU PRWLYL GL SULYDF\ DG HVHPSLR TXHVWD $VVRFLD]LRQH KD UHJLVWUDWR L VHJXHQWL FDVL  QHO *ROIR 3HUVLFR &HFFDULQL %RVFDLQR 'HO 9HFFKLR 0DUDPDUFR

/
$1$9$)$) $VVRFLD]LRQH 1D]LRQDOH $VVLVWHQ]D 9LWWLPH $UUXRODWH QHOOH )RU]H $UPDWH H )DPLJOLH GHL &DGXWL q VWDWD FRVWLWXLWD LO  JHQQDLR  3UHVLGHQWH $PPLUDJOLR )DOFR $FFDPH /$VVRFLD]LRQH VYROJH DWWLYLWj GL WXWHOD H VL SURSRQH GL SUHYHQLUH H OLPLWDUH LO QXPHUR GHL PRUWL QHOOH )RU]H $UPDWH 0LOLWDUL GL /HYD H 0LOLWDUL GL &DUULHUD LQ WHPSR GL SDFH  9HGL QRWD  /D 5HSXEEOLFD GL 0DFHGRQLD LQ PDFHGRQH M  q XQR VWDWR GHOOD SHQLVROD EDOFDQLFD QHOO
(XURSD VXGRULHQWDOH 'D WDOXQL VWDWL q ULFRQRVFLXWR FRPH WKH IRUPHU <XJRVODY 5HSXEOLF RI 0DFHGRQLD LQ LWDOLDQR 5HSXEEOLFD ([ -XJRVODYD GL 0DFHGRQLD DFURQLPR )<520 D VHJXLWR GHOO
DGHVLRQH GHO 3DHVH DOO
2UJDQL]]D]LRQH GHOOH 1D]LRQL 8QLWH  FRQ WDOH GHQRPLQD]LRQH SURYYLVRULD VHFRQGR O
RUJDQL]]D]LRQH DGRWWDWD SHU YLD GHOOD GLVSXWD VXO QRPH DYYLDWD GDOOD *UHFLD &RQILQD FRQ $OEDQLD 6HUELD %XOJDULD H *UHFLD




 LQ 6RPDOLD 'LDQD 0DULFD 3L]]DPLJOLR '$OLFDQGUR 0DULQL  LQ $OEDQLD H 0DFHGRQLD *ULPDOGL 0HOLV 0HORQL  QHL SROLJRQL *DURIDOR %XRQLQFRQWUR 3LQWXV &DSSHOODQR 6HUUD )DHGGD &DUGLD )DO]DURQH 0HGGD 3HUDOWUR SULPD FKH L ODYRUL GHOOD &RPPLVVLRQH 0DQGHOOL SRWHVVHUR DYHUH LQL]LR RFFRUUHYD FKH IRVVH VYROWD WXWWD XQD VHULH GL DQDOLVL SUHOLPLQDUL SHU GLU FRVu D PRQWH GHOOR VWXGLR FKH LQYHFH QRQ KDQQR DYXWR OXRJR 7UD TXHVWH TXHOOD FKH ULJXDUGD OD UDFFROWD $G HVHPSLR q PDQFDWD OD UDFFROWD GHL GDWL GHL ERPEDUGDPHQWL HIIHWWXDWL VXOOD %RVQLD GD SDUWH GL DHUHL GHOOD EDVH DG $YLDQR LQGLYLGXDQGR LQ EDVH DL UDSSRUWL GL YROR OH FRRUGLQDWH JHRJUDILFKH GHL SXQWL FROSLWL H OD QDWXUD GHJOL HYHQWXDOL RELHWWLYL OD TXDOLWj H TXDQWLWj GL DUPL FKH HUDQR VWDWH LPSLHJDWH OH GDWH LQ FXL OH RSHUD]LRQL HUDQR VWDWH HIIHWWXDWH 'RYHYD FRVu HVVHUH FRVWUXLWD OD PDSSD GHJOL RELHWWLYL FROSLWL 2FFRUUHYD VWDELOLUH GRYH H TXDQGR HUDQR VWDWL GLVORFDWL L QRVWUL UHSDUWL ULVSHWWR D TXHVWL RELHWWLYL FROSLWL H VWDELOLUH GXQTXH OD ORUR GLVWDQ]D GDJOL RELHWWLYL QHOOH YDULH IDVL GL LPSLHJR ,QROWUH RFFRUUHYD VWDELOLUH TXDQGR H SHU TXDQWR WHPSR GHWWL UHSDUWL DYHYDQR VRVWDWR QHOOD ]RQD LQTXLQDWD $OWUHWWDQWR JUDYH OHUURUH GL FRQVLGHUDUH D SDUL ULVFKLR WXWWL FRORUR FKH VL WURYDQR LQ .RVRYR HVVHQGR ODUHD GHO .RVRYR PHULGLRQDOH TXHOOD SL FROSLWD H QRQ SUHQGHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH LQYHFH L QRVWUL PLOLWDUL FKH KDQQR RSHUDWR DO FRQILQH FRQ LO .RVRYR PHULGLRQDOH LQ $OEDQLD H 0DFHGRQLD DQFKH VH O$OEDQLD H 0DFHGRQLD QRQ VRQR VWDWH ERPEDUGDWH 7UD L QRVWUL PLOLWDUL PROWL VRQR VWDWL LPSLHJDWL LQ RSHUD]LRQL GL DFFRPSDJQDPHQWR GHL SURIXJKL GDO .RVRYR YHUVR O$OEDQLD H OD 0DFHGRQLD H TXLQGL KDQQR RSHUDWR DO FRQILQH D YROWH SHUQRWWDQGR LQ ]RQD NRVRYDUD 4XHVWL PLOLWDUL LQ WHUUD GL $OEDQLD H 0DFHGRQLD VL VRQR WURYDWL FHUWR PROWR SL YLFLQL DL SRVWL ERPEDUGDWL ULVSHWWR DG DOWUL PLOLWDUL RSHUDQWL QHOOR VWHVVR .RVRYR PD SL ORQWDQL GDOOH ]RQH ERPEDUGDWH (UUDWD YDOXWD]LRQH GHL ULVFKL" 0ROWR WDUGLYDPHQWH GRSR FKH OD 3ULPD 5HOD]LRQH HUD JLj VWDWD YDUDWD VHPEUD VL VLD PDQLIHVWDWR WUD L PHPEUL GHOOD &RPPLVVLRQH LO VRVSHWWR FKH YL IRVVHUR VWDWL GHJOL HUURUL FLUFD OD SUHVD LQ HVDPH GHOOH DUHH FROSLWH H GHL VRJJHWWL D ULVFKLR


/D %DVH DHUHD GL $YLDQR LQ LQJOHVH $YLDQR $LU %DVH R VHPSOLFHPHQWH $YLDQR $% q XQ DHURSRUWR PLOLWDUH XWLOL]]DWR GDOO
86$) 6L WURYD QHO FRPXQH GL $YLDQR LQ )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD QHOO
,WDOLD QRUG RULHQWDOH DL SLHGL GHOOH $OSL &DUQLFKH FLUFD  FKLORPHWUL D QRUG GL 3RUGHQRQH 1HOOD EDVH KD VHGH LO VW )LJKWHU :LQJ GHOO
DHURQDXWLFD PLOLWDUH VWDWXQLWHQVH H GDO  DO  QRYHPEUH GHO  IX LO TXDUWLHU JHQHUDOH GHOOD 6L[WHHQWK $LU )RUFH FKH RUD VL WURYD D 5DPVWHLQ

1RQ VL SRVVRQR SUHQGHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH QHOOD VWHVVD PDQLHUD L PLOLWDUL FKH VL WURYDQR GLVWDQWL GDOOH ]RQH ERPEDUGDWH LQVLHPH D TXHOOL FKH LQYHFH VL WURYDQR LQ SURVVLPLWj GL HVVH 3XUWURSSR SHUz TXHVWH FRQVLGHUD]LRQL DYUHEEHUR GRYXWR HVVHUH VWDWH IDWWH SULPD FKH VL IRVVH GDWR LQL]LR DL ODYRUL GHOOD &RPPLVVLRQH $QGDYD ULFKLHVWD OD VWRULD GHOOHVSRVL]LRQH GHL VLQJROL UHSDUWL SHU LQGLYLGXDUH GRYH H TXDQGR VL WURYDYDQR ULVSHWWR DL ERPEDUGDPHQWL &RPXQTXH QHVVXQD FRUUH]LRQH q VWDWD DSSRUWDWD QHPPHQR GRSR OD UHGD]LRQH GHOOD SULPD UHOD]LRQH ,QIDWWL VLD QHOOD VHFRQGD UHOD]LRQH FKH QHOOD WHU]D VRQR VWDWL SUHVL LQ FRQVLGHUD]LRQH LQ PRGR GHO WXWWR LQGLVFULPLQDWR FLUFD  PLOLWDUL PHWWHQGR LQ XQ XQLFR FDOGHURQH ROWUHFKp SHUVRQH QRQ SURWHWWH DQFKH SHUVRQH SURWHWWH SHUVRQH D ULVFKLR H QRQ D ULVFKLR SHUVRQH YLFLQH H SHUVRQH ORQWDQLVVLPH GDOOH ]RQH ERPEDUGDWH SHUVRQH FKH DYHYDQR LQDODWR IRUWL GRVL GL RVVLGR GL XUDQLR H SHUVRQH FKH IRUVH QRQ DYHYDQR LQDODWR QXOOD ( WXWWR FLz QRQ WHQHQGR FRQWR GHOOD GLVWDQ]D WHPSRUDOH ULVSHWWR D TXDQGR HUDQR DYYHQXWL L ERPEDUGDPHQWL FLRq SHUVRQH FKH VL HUDQR WURYDWH LQ ]RQH ERPEDUGDWH DO PRPHQWR GHL ERPEDUGDPHQWL H SHUVRQH FKH VL VRQR WURYDWH QHOOH VWHVVH ]RQH PD DQQL GRSR 4XDQGR VL SDUOD GL VRJJHWWR D ULVFKLR QDWXUDOPHQWH VL SRQH XQD TXHVWLRQH FKH QRQ ULJXDUGD XQ GDWR DVVROXWR PD XQ GDWR UHODWLYR ,O VRJJHWWR SXz LQIDWWL WURYDUVL D ULVFKLR DOWLVVLPR RSSXUH DOWR PHGLR EDVVR VHFRQGR GHL FULWHUL FKH GHYRQR HVVHUH SUHOLPLQDUPHQWH VSHFLILFDWL ( FLz GXQTXH DQGUHEEH EHQ VWDELOLWR PD QHOOH UHOD]LRQL 0DQGHOOL GL TXHVWH HVVHQ]LDOL GLIIHUHQ]H QRQ VL ID LO PLQLPR FHQQR $G HVHPSLR OD 5R\DO 6RFLHW\ EULWDQQLFD KD VWDELOLWR WUH GLYHUVL OLYHOOL GL ULVFKLR  HVSRVL]LRQH DOWD SHU PLOLWDUL SUHVHQWL DOOLQWHUQR GL YHLFROL FROSLWL GD SURLHWWLOL DO '8  HVSRVL]LRQH PHGLDQD PLOLWDUL FKH KDQQR RSHUDWR DOOLQWHUQR R LQ SURVVLPLWj GL YHLFROL JLj FROSLWL  HVSRVL]LRQH EDVVD PLOLWDUL FKH KDQQR RSHUDWR VRWWRYHQWR ULVSHWWR DOOLPSLHJR GL SURLHWWLOL '8 RSSXUH FKH SRVVRQR DYHU VRJJLRUQDWR LQ VLWL FRQWDPLQDWL D OLYHOOR GL VXROR R ULVRVSHQVLRQH LQ DULD &RPH VL q GHWWR RYYLDPHQWH FRUUH XQ ULVFKLR SL DOWR FKL q SL YLFLQR DG XQ RELHWWLYR FROSLWR FKL YL VWD SL D OXQJR H FKL YL VL WURYD D EUHYH WHPSR GDO PRPHQWR GHO ERPEDUGDPHQWR /RELHWWLYR SXz HVVHUH DG HVHPSLR XQ FDUUR DUPDWR GLVWUXWWR XQD IRUWLILFD]LRQH GLVWUXWWD R XQD FDVD
5R\DO 6RFLHW\ RI /RQGRQ IRU ,PSURYLQJ 1DWXUDO .QRZOHGJH QDWD D /RQGUD LO  QRYHPEUH  q OD SL DQWLFD VRFLHWj VFLHQWLILFD DO PRQGR H OD SULQFLSDOH RUJDQL]]D]LRQH QD]LRQDOH SHU OD SURPR]LRQH GHOOD ULFHUFD VFLHQWLILFD LQ *UDQ %UHWDJQD


GDQQHJJLDWD ,O ULVFKLR q HYLGHQWHPHQWH OHJDWR DOOD GRVH GL LQDOD]LRQH VXELWD ( GDOWUD SDUWH q OHJDWR DQFKH DOOD PDQFDWD SURWH]LRQH 3HU HVHPSLR UDFFRJOLHUH D PDQL QXGH SURLHWWLOL q FHUWDPHQWH DVVDL ULVFKLRVR SHUFKp EDVWD XQD VFUHSRODWXUD QHOOD SHOOH DIILQFKp ORVVLGR GL XUDQLR SRVVD SHQHWUDUH QHO VDQJXH ( FHQWLQDLD GL SURLHWWLOL VRQR VWDWL UDFFROWL D PDQL QXGH SHU SRUWDUOL SUHVVR XQ FUDWHUH H IDUOL SRL HVSORGHUH WXWWL LQVLHPH QRQ DGRWWDQGR DOFXQD PLVXUD GL SURWH]LRQH $ TXHVWR SURSRVLWR XQ DOWUR JUDYH HUURUH FKH ULWURYLDPR LQ WXWWH H WUH OH UHOD]LRQL 0DQGHOOL ULJXDUGD LO QXPHUR GHL PLOLWDUL FRQVLGHUDWL FRPH HVSRVWL DOOH UDGLD]LRQL /H UHOD]LRQL SUHQGRQR LQ FRQVLGHUD]LRQH DOOLQFLUFD  PLOLWDUL GLPHQWLFDQGR FKH DOPHQR  PLOLWDUL FLRq TXHOOL FKH KDQQR RSHUDWR GRSR LO  QRYHPEUH  GRYHYDQR DYHU RUPDL DGRWWDWR OH QRUPH GL SURWH]LRQH H TXLQGL QRQ HUDQR GD FRQVLGHUDUVL WUD TXHOOL D ULVFKLR &Lz YXRO GLUH FKH GDO WRWDOH FRQVLGHUDWR GL  VRJJHWWL QH DQGUHEEHUR VRWWUDWWL  TXDVL XQ WHU]R SHUFKp RYYLDPHQWH YDQQR FRQVLGHUDWL VROR L VRJJHWWL D ULVFKLR H QRQ L VRJJHWWL QRQ D ULVFKLR $OWUD TXHVWLRQH ULJXDUGD LO IDWWR FKH QHOOD UHOD]LRQH DYUHEEHUR GRYXWR HVVHUH VWDWL SUHFLVDWL L VRJJHWWL LQ EDVH DOOH DUHH JHRJUDILFKH LQ FXL KDQQR RSHUDWR &q SHU HVHPSLR FKL KD RSHUDWR VROR LQ %RVQLD H FKL KD RSHUDWR VROR LQ .RVRYR R VROR LQ $OEDQLD R VROR LQ 0DFHGRQLD 0D Fq FKL KD RSHUDWR LQYHFH LQ SL GL XQD GL TXHVWH DUHH &q DQFKH FKL SULPD GHOOD %RVQLD KD RSHUDWR LQ 6RPDOLD R QHOOD *XHUUD GHO *ROIR ,Q HIIHWWL VRQR VWDWL PHVVL LQ XQ XQLFR FDOGHURQH WXWWL VRJJHWWL VXSSRVWL D ULVFKLR VHQ]D WHQHU FRQWR GL XQD QHFHVVDULD ORUR VXGGLYLVLRQH LQ UHOD]LRQH DOOH PLVVLRQL HIIHWWXDWH ,QROWUH Fq GLIIHUHQ]D WUD OD FRQGL]LRQH SDUWLFRODUH GHL PLOLWDUL H TXHOOD LQYHFH JOREDOH GHL FLYLOL /D SRSROD]LRQH GHL PLOLWDUL VL GLVWLQJXH GD TXHOOD GHL FLYLOL LQ JHQHUH LQ TXDQWR OD SRSROD]LRQH PLOLWDUH q VRJJHWWD D YLVLWH PHGLFKH SHU SRWHU HVVHUH DVVXQWD LQ VHUYL]LR ROWUHFKp D YLVLWH PHGLFKH SHULRGLFKH SHU SRWHU UHVWDUH LQ VHUYL]LR TXLQGL SDUWLFRODUPHQWH VHOH]LRQDWR ,QROWUH SHU FKL VL UHFD LQ PLVVLRQH VRQR SUHYLVWH XOWHULRUL YLVLWH PHGLFKH 6L WUDWWD GXQTXH GL XQD IHWWD GL SRSROD]LRQH GD FRQVLGHUDUVL SL VDQD ULVSHWWR D TXHOOD UDIILJXUDWD JOREDOPHQWH GDOOD WRWDOLWj GL WXWWL L FLWWDGLQL H GXQTXH DQFKH SHU TXHVWR PRWLYR LO FRQIURQWR FKH q VWDWR IDWWR q LPSURSULR ,QILQH Fq XQDOWUD TXHVWLRQH /D SRSROD]LRQH GHL PLOLWDUL q FHUWDPHQWH XQD SRSROD]LRQH SUHYDOHQWHPHQWH VXGLVWD PHQWUH L UHJLVWUL GHL WXPRUL ULJXDUGDQR SUHYDOHQWHPHQWH OD SRSROD]LRQH

QRUGLVWD ( GXQTXH DQFKH VRWWR TXHVWR DVSHWWR LO FRQIURQWR q LPSURSULR 7XWWH TXHVWLRQL GLPHQWLFDWH QHOOH UHOD]LRQL 0DQGHOOL $VVHQ]D QHOODQDOLVL GHO SHULFROR FKLPLFR GHL SUREOHPL QHXURORJLFL H GHOOH PDOIRUPD]LRQL DOOD QDVFLWD $QFKH D TXHVWR SURSRVLWR QRQ VL FRPSUHQGH SHUFKp QRQ VLD VWDWD LQFOXVD QHO PDQGDWR OD HVLJHQ]D GL LQGDJDUH VXOOD FRPSRQHQWH GL ULVFKLR FKLPLFR SXU HVVHQGR VWDWD HYLGHQ]LDWD QHOOH QRUPH GL SURWH]LRQH )RUVH VH LO PDQGDWR GHOOD UHOD]LRQH 0DQGHOOL IRVVH VWDWR IRUPXODWR GDO 0LQLVWHUR GHOOD 6DQLWj 0LQLVWHUR FKH DYUHEEH GRYXWR RFFXSDUVL GHOOH TXHVWLRQL LQ DUJRPHQWR VLPLOL FDUHQ]H QRQ VL VDUHEEHUR YHULILFDWH , SUREOHPL PHGLFL FDXVDWL GDOOXWLOL]]R GHO '8 QRQ VL VRQR OLPLWDWL D IRUPH WXPRUDOL 9L VRQR VWDWH DQFKH IRUPH QHXURORJLFKH PDOIRUPD]LRQL DOOD QDVFLWD GHL ILJOL H DOWUL GLVWXUEL GL PDJJLRUH R PLQRUH JUDYLWj VLD WUD LO SHUVRQDOH PLOLWDUH FKH WUD L FLYLOL 7XWWR FLz HUD PDQFDQWH QHO PDQGDWR DIILGDWR DOOD &RPPLVVLRQH ,QROWUH QRQ VRQR VWDWH SUHVH LQ FRQVLGHUD]LRQH Qp OH SDWRORJLH QHXURSVLFKLFKH Qp TXHOOH FURQLFRGHJHQHUDWLYH H QHXURORJLFKH ,Q SDUWLFRODUH OD VFOHURVL DPLRWURILFD ODWHUDOH FKH VL q YHULILFDWD LQ WDQWL FDVL WUD L UHGXFL QHJOL 86$ H DOPHQR LQ XQ FDVR FL q VWDWR VHJQDODWR LQ ,WDOLD 1RQ VRQR VWDWH UHVH QRWH GLVSRVL]LRQL FKH VHPEUDQR HVVHUH VWDWH LPSDUWLWH LQ UHOD]LRQH DO SHULFROR GL PDOIRUPD]LRQL DOOD QDVFLWD (SSXUH VL VRQR YHULILFDWL PROWL FDVL WUD L PLOLWDUL H DQFKH WUD L FLYLOL DELWDQWL QHOODUHD GHL SROLJRQL /D JUDYLWj GL TXHVWD GLPHQWLFDQ]D q RYYLD WDQWR SL FKH O,WDOLD HUD EHQH DO FRUUHQWH GHOOD PDWHULD SHUILQR LQ WHOHYLVLRQH VRQR VWDWL SURLHWWDWL GHL ILOPDWL VXL FDVL GL PDOIRUPD]LRQL DOOD QDVFLWD FKH VL YHULILFDURQR WUD L UHGXFL GHL PLOLWDUL 86$ FKH DYHYDQR RSHUDWR QHOOD *XHUUD GHO *ROIR  &L VRQR VWDWH YHULILFKH FLUFD LO QXPHUR GHL FDVL GL SDWRORJLH ULVFRQWUDWH" $OWUD TXHVWLRQH ULJXDUGD LO WHUPLQH GL SDUDJRQH DVVXQWR QHOOH UHOD]LRQL 0DQGHOOL SHU VWDELOLUH VH L FDVL ULVFRQWUDWL VL GRYHYDQR FRQVLGHUDUH LQ HFFHVVR R LQ GLIHWWR ULVSHWWR D TXHVWR WHUPLQH 0D LO WHUPLQH GL SDUDJRQH FKH q VWDWR DVVXQWR FRPH ULIHULPHQWR FLRq LO QXPHUR FKH UDSSUHVHQWD OD PHGLD LWDOLDQD GHL WXPRUL q DPSLDPHQWH DUELWUDULR &RPH q QRWR LQ ,WDOLD QRQ HVLVWH FKH XQ QXPHUR OLPLWDWLVVLPR GL UHJLVWUL GL WXPRUL FLUFD  FKH QRQ SRVVRQR GDU OXRJR TXLQGL DG XQD GHILQL]LRQH DWWHQGLELOH GL PHGLD QD]LRQDOH 1RQ VROR L UHJLVWUL VRQR LQ QXPHUR OLPLWDWLVVLPR PD VRQR WUD GL ORUR HWHURJHQHL FRPH FRQIH]LRQDWXUD 6L ULIHULVFRQR D GDWL RVSHGDOLHUL UHODWLYL D GHWHUPLQDWH ORFDOLWj QRQ WHQHQGR FRQWR FKH PROWL ULFRYHUL QRQ

VRQR VWDWL IDWWL LQ RVSHGDOL PD LQ DOWUH VWUXWWXUH H VSHVVR QHSSXUH QHOOD FLWWj D FXL LO UHJLVWUR VL ULIHULVFH ,QROWUH WUD OH ORFDOLWj D FXL VL ULIHULVFRQR L UHJLVWUL WXPRUL YH QH VRQR DOFXQH FKH HUDQR DG HOHYDWR ULVFKLR (VVH TXLQGL DOWHUDQR LQ PRGR PDJJLRUDWLYR OD PHGLD 4XHVWL VL OLPLWDQR SHU OR SL D UHJLVWUDUH L GDWL ILQR DO  H PDQFD TXLQGL XQD FRPSDUD]LRQH FRQ WXWWR FLz FKH q VXFFHVVLYR DO  H FLz DSSDUH LQFRQJUXR FRO IDWWR FKH OH UHOD]LRQL GHOOD &RPPLVVLRQH 0DQGHOOL VL ULIHULVFRQR SHU OR SL D FDVL YHULILFDWLVL LQWRUQR DO  0D FDVL GL PDODWWLH H GL PRUWH VL VRQR YHULILFDWL DQFKH GRSR LO  H VL VWDQQR DQFRUD YHULILFDQGR ,PSURSULR TXLQGL XQ FRQIURQWR WUD L GDWL SHUFKp PDQFD LO FRUUHWWR ULIHULPHQWR WHPSRUDOH GD SUHQGHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH ,QROWUH L UHJLVWUL WXPRUL SUHQGRQR LQ FRQVLGHUD]LRQH SHUVRQH GL WXWWH OH HWj GLFLDPR GD  D  DQQL PHQWUH OD SRSROD]LRQH GHL PLOLWDUL LPSLHJDWD QHOOH RSHUD]LRQL q LQ HWj GLFLDPR WUD L  H L  DQQL 4XLQGL XQ SDUDJRQH WUD XQD SRSROD]LRQH FKH ULJXDUGD WXWWH OH HWj H XQD SRSROD]LRQH FKH ULJXDUGD VROR XQ FHUWR QXPHUR GL DQQL q DVVROXWDPHQWH LQDSSURSULDWR ,QROWUH OD SRSROD]LRQH GHL PLOLWDUL q VHOH]LRQDWD DWWUDYHUVR YLVLWH PHGLFKH GL LGRQHLWj D GLYHUVLWj GHOOD SRSROD]LRQH FLYLOH ( RYYLR GDWD OD VHOH]LRQH PHGLFD GHL PLOLWDUL FKH OLQFLGHQ]D GL WXPRUL VLD QHFHVVDULDPHQWH PLQRUH ULVSHWWR D TXHOOD GHOOD SRSROD]LRQH FLYLOH 4XDOXQTXH FRQIURQWR GHYH WHQHU SUHVHQWH TXHVWH GLYHUVH FRQGL]LRQL GL EDVH ,QILQH Fq XQD VSURSRU]LRQH WUD 1RUG H 6XG L UHJLVWUL VL ULIHULVFRQR SUHYDOHQWHPHQWH DO 1RUG ,WDOLD PHQWUH ODSSDUDWR PLOLWDUH VL ULIHULVFH SUHYDOHQWHPHQWH D SHUVRQDOH GHO 6XG $OWUD TXHVWLRQH ULJXDUGD LO QXPHUR GHL PLOLWDUL SUHVL LQ HVDPH Fq SHU HVHPSLR FKL KD GHQXQFLDWR FKH LO SURSULR QRPH q VWDWR FRQWHJJLDWR WUH YROWH 4XLQGL OD FLIUD FRPSOHVVLYD  VHFRQGR OXOWLPD UHOD]LRQH 0DQGHOOL DSSDUH DQFKH SHU TXHVWR PRWLYR SRFR FUHGLELOH ,O QXPHUR GHL FDVL GL PRUWH H GL PDODWWLD SUHVL LQ FRQVLGHUD]LRQH FKH q VWDWR SUHFLVDWR H FRQ XQ WRQR GL JUDQGH FHUWH]]D QHOOD 5HOD]LRQH PLQLVWHULDOH GHO  DSULOH  q LQ UHDOWj XQ QXPHUR DPSLDPHQWH GLVFXWLELOH H QRQ SXz FRQVLGHUDUVL LQ QHVVXQ PRGR FRPH XQD YHULWj ULYHODWD /D VHFRQGD H OD WHU]D UHOD]LRQH 0DQGHOOL KDQQR PHVVR LQ HYLGHQ]D FKH DOPHQR SHU TXDQWR ULJXDUGD L OLQIRPL GL +RGJNLQ TXHVWL ULVXOWDQR LQ TXDQWLWj PROWR VXSHULRUH D TXHOOD FKH SRWHYD DWWHQGHUVL 3HUz PHQWUH D VHJXLWR GHOOD SULPD 5HOD]LRQH q VWDWD WHQXWD XQD FRQIHUHQ]D VWDPSD FRQ XQD YDVWLVVLPD GLIIXVLRQH VXL PDVV PHGLD D VHJXLWR GHOOD VHFRQGD H WHU]D UHOD]LRQH QRQ q VWDWD WHQXWD DOFXQD FRQIHUHQ]D FKH UHWWLILFDVVH OH FRQFOXVLRQL GHOOD SULPD $Q]L q FDODWR LO PDVVLPR VLOHQ]LR

&LUFD LO IDWWR FKH LO QXPHUR GLFKLDUDWR QHOOD UHOD]LRQH QRQ q QHFHVVDULDPHQWH GD FRQVLGHUDUVL UHDOLVWLFR FLz GHULYD DQFKH GDOOD FLUFRVWDQ]D FKH FKL VL DPPDOD SXz QRQ UHQGHUH QRWH OH VXH FRQGL]LRQL GL VDOXWH SHU PRWLYL GL SULYDF\ SHU SDXUD GL SHUGHUH LO SRVWR GL ODYRUR R SHU DOWUL PRWLYL ,QILQH LO 0LQLVWHUR GHOOD 'LIHVD QRQ KD WHQXWR DOFXQ FRQWR GHL GDWL LQ SRVVHVVR GL $VVRFLD]LRQL DOOH TXDOL VL HUDQR ULYROWL L PLOLWDUL R OH ORUR IDPLJOLH VHEEHQH TXHVWH OLEHUH DVVRFLD]LRQL DYHVVHUR IRUQLWR OD ORUR SLHQD GLVSRQLELOLWj

,O OLQIRPD GL +RGJNLQ
,O OLQIRPD GL +RGJNLQ q XQ WXPRUH GHO VLVWHPD OLQIDWLFR DEEDVWDQ]D UDUR H GDOOH FDXVH VFRQRVFLXWH 3Xz SUHVHQWDUVL LQ VRJJHWWL GL WXWWH OH HWj PD q SL IUHTXHQWH LQ TXHOOL IUD  H  DQQL H IUD  H  1RQ q VWDWD GLPRVWUDWD LQ PRGR GHILQLWLYD XQ
RULJLQH LQIHWWLYD GHOOD PDODWWLD DQFKH VH LQ PROWL FDVL q SRVVLELOH GLPRVWUDUH OD SUHVHQ]D GHO YLUXV GL (SVWHLQ%DUU LO YLUXV GHOOD PRQRQXFOHRVL LQIHWWLYD DOO
LQWHUQR GHOOH FHOOXOH QHRSODVWLFKH 6RQR LQ FRUVR ULFHUFKH LQ PROWL ODERUDWRUL SHU SRWHU FRPSUHQGHUH L PHFFDQLVPL FRQ L TXDOL LO YLUXV SURYRFKL OD WUDVIRUPD]LRQH QHRSODVWLFD TXDQGR FLz VDUj DYYHQXWR q SUREDELOH FKH VL ULXVFLUj D UHDOL]]DUH DQFKH IDUPDFL SL HIILFDFL H PHQR WRVVLFL ,O PRGR SL FRPXQH FRQ FXL VL SUHVHQWD XQ OLQIRPD q XQ LQJUDQGLPHQWR VLJQLILFDWLYR H SHUVLVWHQWH GL XQR R SL OLQIRQRGL VXSHUILFLDOL DGHQRSDWLD VXSHUILFLDOH FROOR DVFHOOH LQJXLQH VHQ]D FKH YH QH VLD XQ PRWLYR , OLQIRQRGL GHO OLQIRPD GL VROLWR QRQ VRQR GROHQWL DOOD SDOSD]LRQH 2OWUH FKH LQ XQDUHD OLQIRQRGDOH VXSHUILFLDOH LO OLQIRPD SXz HVRUGLUH LQ XQD VHGH SURIRQGD QRQ YLVLELOH H QRQ HVSORUDELOH FRQ OD SDOSD]LRQH SHU HVHPSLR LQ VHGH PHGLDVWLQLFD R DGGRPLQDOH

/LQIRPD GL +RGJNLQ  SUHQGH LO QRPH GDOOR VWXGLRVR 7KRPDV +RGJNLQ FKH QHO  GHVFULVVH SHU OD SULPD YROWD TXHVWD PDODWWLD ,O YLUXV GL (SVWHLQ%DUU (%9 q XQ YLUXV D '1$ DSSDUWHQHQWH DOOD IDPLJOLD GHJOL KHUSHVYLUXV UHVSRQVDELOH GHOOD PRQRQXFOHRVL LQIHWWLYD H FRLQYROWR QHOOD JHQHVL GL DOFXQL WXPRUL HSLWHOLDOL H GL DOFXQL WLSL GL OLQIRPD , OLQIRQRGL VRQR GHJOL RUJDQL GHO VLVWHPD OLQIDWLFR 6RQR DJJUHJDWL GL WHVVXWR OLQIDWLFR GLVSRVWL D LQWHUYDOOL OXQJR LO GHFRUVR GHL YDVL OLQIDWLFL 'DQQR RULJLQH DL OLQIRFLWL GUHQDQR H DUUHVWDQR JHUPL R FHOOXOH WXPRUDOL  $GHQRSDWLD 7HUPLQH FKH OHWWHUDOPHQWH VLJQLILFD SURFHVVR PRUERVR FKH FROSLVFH OH JKLDQGROH
  



,O PHGLDVWLQR q XQ FRPSDUWLPHQWR DQDWRPLFR FKH RFFXSD OD SDUWH PHGLDQD GHO WRUDFH &RPSUHQGH VWUXWWXUH HG RUJDQL GHOO
DSSDUDWR FLUFRODWRULR GHOO
DSSDUDWR UHVSLUDWRULR GHOO
DSSDUDWR GLJHUHQWH GHO VLVWHPD OLQIDWLFR H GHO VLVWHPD QHUYRVR

VHQ]D FKH L OLQIRQRGL VXSHUILFLDOL VLDQR LQJUDQGLWL ,Q WDO FDVR L VLQWRPL SRVVRQR HVVHUH YDJKL H OD GLDJQRVL SXz HVVHUH SRVWD SL WDUGLYDPHQWH LQ SUDWLFD VROR TXDQGR OD PDVVD OLQIRQRGDOH Gj VLQWRPL FRPSUHVVLYL RSSXUH SHUFKp FRPSDLRQR VLQWRPL VLVWHPLFL ,O OLQIRPD SXz DQFKH LQVRUJHUH LQ VHGH H[WUDQRGDOH WRQVLOOH VWRPDFR LQWHVWLQR FXWH SROPRQH WLURLGH WHVWLFROR HFF ,Q TXHVWL FDVL L VLQWRPL VDUDQQR OHJDWL DOOD VHGH LQWHUHVVDWD 1DWXUDOPHQWH QRQ WXWWL JOL LQJUDQGLPHQWL OLQIRQRGDOL VRQR VRVSHWWL SHU XQ OLQIRPD $ YROWH SXz HVVHUFL IHEEUH GLPLQX]LRQH GHO SHVR FRUSRUHR VXGRUD]LRQL QRWWXUQH UDUDPHQWH OD PDODWWLD SXz SUHVHQWDUVL FRQ GLVWXUEL UHVSLUDWRUL WLSR WRVVH GLVSQHD ULJRQILDPHQWR GHO YLVR H GHO FROOR LQ TXHVWL FDVL q SUREDELOH FKH L VLQWRPL VLDQR GRYXWL DG LQJURVVDPHQWR GHL OLQIRQRGL GHO PHGLDVWLQR 9L VRQR YDUL WLSL GL OLQIRPD 'HULYDQR WXWWL GDOOD WUDVIRUPD]LRQH QHRSODVWLFD GHL OLQIRFLWL /DOWHUD]LRQH QHRSODVWLFD VL FRQFUHWL]]D LQ XQ DXPHQWDWR ULWPR SUROLIHUDWLYR RSSXUH LQ XQD SL OXQJD YLWD FHOOXODUH 1H ULVXOWD FRPXQTXH XQ SURJUHVVLYR LQJURVVDPHQWR GHJOL RUJDQL OLQIDWLFL VHGH GHO SURFHVVR WXPRUDOH D FDXVD GHOOD FUHVFHQWH PDVVD GL FHOOXOH LQ HVVL FRQWHQXWD , OLQIRQRGL VHGH GHOOD SUROLIHUD]LRQH OLQIRPDWRVD VL LQJUDQGLVFRQR H GLYHQJRQR SDOSDELOL DGHQRSDWLD R OLQIRDGHQRSDWLD R DGHQRPHJDOLD /D PLO]D FKH QRUPDOPHQWH QRQ q SDOSDELOH VL SXz LQJUDQGLUH H GLYHQLUH DSSUH]]DELOH DOOD SDOSD]LRQH VSOHQRPHJDOLD ,O PLGROOR RVVHR SXz HVVHUH LQILOWUDWR GD FHOOXOH OLQIRPDWRVH LQWHUHVVDPHQWR PLGROODUH ,Q DOFXQL WLSL GL OLQIRPD OH FHOOXOH WXPRUDOL SRVVRQR LQYDGHUH LO VDQJXH SHULIHULFR FRQ DXPHQWR GHL JOREXOL ELDQFKL OHXFHPL]]D]LRQH ,O OLQIRPD SXz VYLOXSSDUVL VHSSXU PHQR IUHTXHQWHPHQWH DQFKH DO GL IXRUL GHL OLQIRQRGL HG LQ WDO FDVR VL SDUOD GL OLQIRPD H[WUDQRGDOH D FDULFR GL WRQVLOOH VWRPDFR LQWHVWLQR JKLDQGROH VDOLYDUL H ODFULPDOL FRQJLXQWLYD FXWH SROPRQH WLURLGH WHVWLFROR HFF /H SURFHGXUH SHU OD GLDJQRVL H OD VWDGLD]LRQH GHO OLQIRPD GL +RGJNLQ VRQR LGHQWLFKH D TXHOOH LQ XVR SHU JOL DOWUL OLQIRPL 3RLFKp OR VWDGLR GHOOD PDODWWLD UDSSUHVHQWD SUREDELOPHQWH LO IDWWRUH SULQFLSDOH FKH FRQGL]LRQD OD VFHOWD GHO WLSR GL WHUDSLD FKHPLRWHUDSLD HR UDGLRWHUDSLD OD VWDGLD]LRQH
/
DGGRPH q OD FDYLWj FRUSRUHD FKH DVVLHPH DOOD FDYLWj WRUDFLFD FRVWLWXLVFH LO FRVLGGHWWR FHORPD GHOLPLWDWD DQWHULRUPHQWH GDOOD SDUHWH DGGRPLQDOH DQWHULRUH q FKLXVD LQ DOWR GDO GLDIUDPPD FKH OD VHSDUD GDOOD FDYLWj WRUDFLFD H VL FRQWLQXD LQIHULRUPHQWH FRQ OD FDYLWj SHOYLFD 9L VRQR FRQWHQXWL RUJDQL GHOO
DSSDUDWR GLJHUHQWH /D FDYLWj DGGRPLQDOH q ULYHVWLWD LQWHUDPHQWH GD XQD PHPEUDQD VLHURVD GHWWD SHULWRQHR
 

$GHQRPHJDOLD HFFHVVLYR VYLOXSSR GHOOH OLQIRJKLDQGROH

/D PLO]D q XQ RUJDQR SLHQR H XQ RUJDQR OLQIRLGH VHFRQGDULRVLWXDWR QHOOD SRU]LRQH VRYUDPHVRFROLFD GHOOD FDYLWj DGGRPLQDOH QHOOD ORJJLD UHQDOHFRPSUHVD WUD OD SDUHWH SRVWHULRUH GHO FRUSR GHOOR VWRPDFR H OD IDFFLD DQWHULRUH GHO UHQH VLQLVWUR DSSHQD VRWWR LO GLDIUDPPD WUDPLWH LO TXDOH FRQWUDH UDSSRUWL FRQ OD SOHXUD H LO SROPRQH GHVWUR HG q ULYHVWLWD GDO SHULWRQHR FKH QH ODVFLD VFRSHUWD VROR XQD SLFFROD DUHD GL  FP FRQWHQXWD WUD L IRJOLHWWL DQWHULRUH H SRVWHULRUH GHO OHJDPHQWR VSOHQRUHQDOH



GHYH HVVHUH PROWR DFFXUDWD LQ WXWWL L FDVL ,O VLVWHPD XWLOL]]DWR SHU OD VWDGLD]LRQH GHO PRUER GL +RGJNLQ q TXHOOR GL $QQ $UERU RSSXUH OD VXD YHUVLRQH PRGLILFDWD GL &RWVZROG ,O VLVWHPD GL VWDGLD]LRQH GL $QQ $UERU SUHYHGH  VWDGL


6WDGLR , LO WXPRUH LQ TXHVWD IDVH VL ULWURYD VROR LQ XQ

XQLFD VHGH OLQIDWLFD R LQ XQ VROR RUJDQR H[WUDOLQIRQRGDOH VWDGLR ,( 6WDGLR ,, OD PDVVD WXPRUDOH LQYDGH GXH R DQFKH SL UHJLRQL OLQIDWLFKH ULJXDUGDQWL OR VWHVVR ODWR GHO GLDIUDPPD 3RVVRQR HVVHUH LQWHUHVVDWH DOWUH VHGL OLQIRQRGDOL 6H q LQWHUHVVDWR XQ RUJDQR H[WUDOLQIRQRGDOH VL GHILQLVFH VWDGLR ,,(

6WDGLR ,,, OD QHRSODVLD KD UDJJLXQWR HQWUDPEH OH SDUWL ULVSHWWR DO GLDIUDPPD ,Q WDOH IDVH SRVVRQR HVVHUH FRLQYROWL DOFXQL RUJDQL IUD FXL OD PLO]D LO SL HVSRVWR 7DOH VWDGLR YLHQH VXGGLYLVR LQ ,,, FRLQYROJLPHQWR GHL OLQIRQRGL VRSUD L YDVL UHQDOL FRPH JOL LODUL L SRUWDOL L FHOLDFL H L SRUWDOL ,,, FRLQYROJLPHQWR GHL OLQIRQRGL LQIHULRUL FRPH L SDUDDRUWLFL JOL LOLDFL H L SHOYLFL ,,,( VH FRLQYROJLPHQWR H[WUDOLQIRQRGDOH H ,,,6

6WDGLR ,9 WXPRUH GLIIXVR SROPRQH

ORFDOL]]D]LRQH H[WUDQRGDOH HVWHVD PLGROOR RVVHR IHJDWR

2JQL VWDGLR YLHQH LQROWUH GHILQLWR $ RSSXUH % LQ EDVH DOODVVHQ]D R SUHVHQ]D GL VLQWRPL VLVWHPLFL GHWWL DQFKH VLQWRPL % IHEEUH VXSHULRUH D & VXGRUD]LRQL QRWWXUQH SURIXVH FDOR GL SHVR VXSHULRUH DO  GHO QRUPDOH SHVR FRUSRUHR QHJOL XOWLPL  PHVL $ FRPSOHWDPHQWR GHOOD VWDGLD]LRQH YHQJRQR GHILQLWH EXON\ OH DGHQRSDWLH PDVVLYH PHGLDVWLQLFKH DGGRPLQDOL VXSHUILFLDOL $ OLYHOOR PHGLDVWLQLFR YLHQH FRQYHQ]LRQDOPHQWH GHILQLWD EXON\ XQDGHQRSDWLD FRQ GLDPHWUR WUDVYHUVDOH VXSHULRUH DG  GHO GLDPHWUR WRUDFLFR RSSXUH VXSHULRUH DL  FP /DVVHJQD]LRQH GHO VLQJROR SD]LHQWH DOOD FDWHJRULD GL ULVFKLR SL DSSURSULDWD FRQVHQWH GL VFHJOLHUH VLD LO WLSR GL WUDWWDPHQWR SL DGDWWR FKH OLQWHQVLWj GHOOH FXUH ,QROWUH SHU QXPHURVL WLSL GL OLQIRPD VRQR VWDWL FRQGRWWL VWXGL SURVSHWWLFL GL FRQIURQWR WUD GLYHUVH RS]LRQL WHUDSHXWLFKH FKH KDQQR FRQVHQWLWR GL GHILQLUH LO SURJUDPPD GL FXUD SL HIILFDFH , OLQIRPL FRPSUHQGRQR GXH IDPLJOLH SULQFLSDOL LO OLQIRPD GL +RGJNLQ H L OLQIRPL QRQ +RGJNLQ TXHVWL XOWLPL VRQR GL JUDQ OXQJD L SL IUHTXHQWL OLQIRPL QRQ+RGJNLQ VL GLVWLQJXRQR FOLQLFDPHQWH LQ OLQIRPL LQGROHQWL R D EDVVR JUDGR HG LQ OLQIRPL DJJUHVVLYL R DG DOWR JUDGR  4XHVWD GLVWLQ]LRQH GHVFULYH OD VWRULD QDWXUDOH GHO OLQIRPD HG KD LPSRUWDQWL ULVYROWL WHUDSHXWLFL


%XON\ WUDGRWWR GDOOLQJOHVH VLJQLILFD JURVVR LQJRPEUDQWH YROXPLQRVR

, OLQIRPL LQGROHQWL GHWWL DQFKH OLQIRPL D EDVVR JUDGR KDQQR LQIDWWL XQ DQGDPHQWR FOLQLFR SL OHQWR H ULVSRQGRQR EHQH DOOH FXUH 3RVVRQR SHUz ULSUHVHQWDUVL H TXLQGL KDQQR D YROWH ELVRJQR GL HVVHUH ULWUDWWDWL , OLQIRPL DJJUHVVLYL GHWWL DQFKH OLQIRPL DG DOWR JUDGR KDQQR XQ FRPSRUWDPHQWR FOLQLFR SL DJJUHVVLYR SURJUHGLVFRQR SL UDSLGDPHQWH H ULFKLHGRQR WUDWWDPHQWL SL LQWHQVLYL 1RQRVWDQWH OD ORUR DJJUHVVLYLWj SRVVRQR JXDULUH /D FODVVLILFD]LRQH SL IUHTXHQWHPHQWH XWLOL]]DWD q OD FODVVLILFD]LRQH GHOO2UJDQL]]D]LRQH 0RQGLDOH GHOOD 6DQLWj R FODVVLILFD]LRQH :+2 :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ FKH FRVWLWXLVFH OHYROX]LRQH GHOOD SUHFHGHQWH FODVVLILFD]LRQH 5($/ 5HYLVHG (XURSHDQ$PHULFDQ /\PSKRPD FODVVLILFDWLRQ /H FODVVLILFD]LRQL :+2 H 5($/ GLVWLQJXRQR    /LQIRPL QRQ+RGJNLQ D FHOOXOH % SL IUHTXHQWL /LQIRPL QRQ+RGJNLQ D FHOOXOH 7 SL UDUL /LQIRPD GL +RGJNLQ ,O  GHL SD]LHQWL DIIHWWL GD OLQIRPD GL +RGJNLQ SXz RJJL HVVHUH GHILQLWDYDPHQWH JXDULWR

FRQ OD FKHPLRWHUDSLD HR UDGLRWHUDSLD /D PRUWDOLWj SHU PDODWWLD GL +RGJNLQ q RJJL LQ FRVWDQWH GHFOLQR JUD]LH DQFKH DOOD GLVSRQLELOLWj GL HIILFDFL WHUDSLH GL VDOYDWDJJLR LQ SD]LHQWL LQ FXL OD PDODWWLD UHFLGLYD D GLVWDQ]D GL WHPSR /D WHUDSLD GL TXHVWR WXPRUH q WXWWDYLD DEEDVWDQ]D FRPSOHVVD H ULFKLHGH VSHVVR O
LQWHUYHQWR FRRUGLQDWR GL GLYHUVL VSHFLDOLVWL FRQ OR VFRSR GL LGHQWLILFDUH OD PLJOLRUH WHUDSLD QHO VLQJROR FDVR VRSUDWWXWWR QHJOL VWDGL YHUDPHQWH OLPLWDWL LQ FXL L ULVXOWDWL VHPEUDQR HTXLYDOHQWL FRQ O
XVR GHOOD FKHPLRWHUDSLD R GHOOD UDGLRWHUDSLD 1HJOL VWDGL DYDQ]DWL ,,, H ,9 TXDVL WXWWL L SD]LHQWL VRQR RJJL WUDWWDWL FRQ FKHPLRWHUDSLD HG HYHQWXDOPHQWH FRQ UDGLRWHUDSLD OLPLWDWD VXOOH ]RQH LQ FXL HUDQR SUHVHQWL JURVVH PDVVH WXPRUDOL DO PRPHQWR GHOOD GLDJQRVL

/
2UJDQL]]D]LRQH 0RQGLDOH GHOOD 6DQLWj 206 q XQ
DJHQ]LD VSHFLDOL]]DWD GHOOH 1D]LRQL 8QLWH 218 FKH IXQJH GD DXWRULWj GL FRRUGLQDPHQWR LQWHUQD]LRQDOH SHU OD VDOXWH SXEEOLFD )RQGDWD LO  DSULOH  FRQ VHGH D *LQHYUD 6YL]]HUD O
$JHQ]LD KD HUHGLWDWR LO PDQGDWR H OH ULVRUVH GHO VXR SUHGHFHVVRUH O
RUJDQL]]D]LRQH VDQLWDULD FKH HUD VWDWD XQ
DJHQ]LD GHOOD 6RFLHWj GHOOH 1D]LRQL



 352*(772 6,*180 6WXGLR GL LPSDWWR JHQRWRVVLFR QHOOH XQLWj PLOLWDUL

,O  JLXJQR  LQ XQDXGL]LRQH SUHVVR OD &RPPLVVLRQH 'LIHVD GHOOD &DPHUD LO JHQHUDOH PHGLFR 0LFKHOH 'RQYLWR GLUHWWRUH JHQHUDOH GHOOD VDQLWj PLOLDUH DQQXQFLD H LOOXVWUD LO SURJHWWR 6,*180 DFURQLPR GL 6WXGLR GL LPSDWWR JHQRWRVVLFR QHOOH XQLWj PLOLWDUL 6L WUDWWD GL XQ PRQLWRUDJJLR GHL VROGDWL GL ULWRUQR GDOO,UDT LVWLWXLWR GDO 3DUODPHQWR LO  PDU]R  FRQ OD OHJJH  H ILQDQ]LDWR FRQ XQD VSHVD GL SRFR VXSHULRUH D XQ PLOLRQH GL HXUR ,O 0LQLVWUR GHOOD 6DQLWj FRQ SURSULR GHFUHWR GHOODJRVWR  KD SRL LVWLWXLWR LO &RPLWDWR VFLHQWLILFR VFRSR GHO TXDOH q LO FRRUGLQDPHQWR GHOODWWLYLWj GHOOH YDULH VWUXWWXUH FKH RSHUHUDQQR
DOOLQWHUQR GHO SURJHWWR 6,*180 6DQLWj PLOLWDUH H DOFXQH VWUXWWXUH FLYLOL GL ULFHUFD GL DOWR SUHVWLJLR GL DOWD SURIHVVLRQDOLWj FKH DYUDQQR LO FRPSLWR GL SRUWDUH DYDQWL XQ VHWWRUH VSHFLILFR GL ULFHUFD LQ PRGR GD GLVSRUUH DO WHUPLQH GHOOH LQGDJLQL GL GDWL L SL RELHWWLYL SRVVLELOL H L SL VFLHQWLILFDPHQWH DFFUHGLWDWL SHU FRQFOXVLRQL XWLOL]]DELOL SHU SUHYHQLUH FRPSOLFD]LRQL R FRPSUHQGHUH HYHQWXDOL FRUUHOD]LRQL WUD HVSRVL]LRQL DG DJHQWL JHQRWRVVLFL H QHRSODVLH /H ILQDOLWDC GL TXHVWR SURJHWWR VRQR WUH  9DOXWDUH QHOOD FRRUWH GL PLOLWDUL GLVORFDWL VXO WHDWUR RSHUDWLYR OHIIHWWLYD HVSRVL]LRQH DG XUDQLR LPSRYHULWR H DG DOWUL DJHQWL GHWWL JHQRWRVVLFL TXLQGL FHUFDUH OH WUDFFH GL TXHVWL DJHQWL QHL FDPSLRQL ELRORJLFL GHL VRJJHWWL

*HQHUDOH 0LFKHOH 'RQYLWR 'DO  ULFRSUH OLQFDULFR GL 'LUHWWRUH *HQHUDOH GHOOD 6DQLWj 0LOLWDUH 0HGLFR RGRQWRLDWUD GRWDWR GL XQ YHQWDJOLR GL VSHFLDOL]]D]LRQL H GL XQD JUDQGH VHWH GL FXOWXUD VFLHQWLILFD OHJDWD DOODWWXDOLWj LO *HQHUDOH FRQGXFH XQD YLWD GLQDPLFD DO SDUL GHL VXRL XRPLQL FKLDPDWR D VYROJHUH XQ FRPSLWR FRPSOHVVR H PXOWLIRUPH QHL YDUL VFDFFKLHUL LQWHUQD]LRQDOL LQ FXL OH )RU]H $UPDWH LWDOLDQH VRQR LPSHJQDWH LQ PLVVLRQL GL SDFH




3HU JHQRWRVVLFLWj VL LQWHQGH OD FDSDFLWj GL XQD VRVWDQ]D GL LQGXUUH PRGLILFD]LRQL DOOLQWHUQR GHOOD VHTXHQ]D QXFOHRWLGLFD R GHOOD VWUXWWXUD D GRSSLD HOLFD GHO '1$ GL XQ RUJDQLVPR YLYHQWH /H PXWD]LRQL SRVVR DYYHQLUH D OLYHOOR GHOOD OLQHD JHUPLQDOH R VRPDWLFD QHO SULPR FDVR TXHVWH SRVVRQR HVVHUH WUDVPHVVH DOOD SUROH PHQWUH QHO VHFRQGR LQWHUHVVDQR VROR OD OLQHD FHOOXODUH PXWDWD H SRVVRQR SRUWDUH D IRUPD]LRQH QHRSODVWLFKH H TXLQGL FDQFUL

/HJJH  PDU]R  Q  &RQYHUVLRQH LQ OHJJH FRQ PRGLILFD]LRQL GHO GHFUHWROHJJH  JHQQDLR  Q  UHFDQWH SURURJD GHOOD SDUWHFLSD]LRQH LWDOLDQD D RSHUD]LRQL LQWHUQD]LRQDOL 'LVSRVL]LRQL LQ IDYRUH GHOOH YLWWLPH PLOLWDUL H FLYLOL GL DWWHQWDWL WHUURULVWLFL DOO
HVWHUR  SXEEOLFDWD QHOOD *D]]HWWD 8IILFLDOH Q  GHO  PDU]R  KWWSZZZSDUODPHQWRLWSDUODPOHJJLOKWP



 (YLGHQ]LDUH OD SUHVHQ]D GL HVSRVL]LRQL QRQ SUHYLVWH D VRVWDQ]H PXWDJHQH R FDQFHURJHQH SHU HVHPSLR YDOXWDQGR GDQQL FKH HYHQWXDOPHQWH GRYHVVHUR LQVRUJHUH D OLYHOOR GL PROHFROH GL '1$ LQGRWWL GD HVSRVL]LRQL DG DJHQWL VLD ILVLFL VLD FKLPLFL FKH SRVVDQR HVVHUH SUHVHQWL QHOODPELHQWH  6WLPDUH LO ULVFKLR GL WXPRUH LQ EDVH DOOD YDULD]LRQH GHOOH IUHTXHQ]H GL EDVH GHO PDUFDWRUH VWXGLDWR

/D VWUXWWXUD GHO SURJHWWR HC DEEDVWDQ]D FRPSOHVVD 6RQR FRLQYROWH VRVWDQ]LDOPHQWH VHL XQLWj RSHUDWLYH XQD PLOLWDUH LO &HQWUR VWXGL H ULFHUFKH GL VDQLWj H YHWHULQDULD GHOO(VHUFLWR H FLQTXH FLYLOL GL DOWR SURILOR O,VWLWXWR VXSHULRUH GL VDQLWj O,VWLWXWR &DVD VROOLHYR GHOOD VRIIHUHQ]D  0HQGHO GL 5RPD O,VWLWXWR QD]LRQDOH SHU OD ULFHUFD VXO FDQFUR GL *HQRYD O8QLYHUVLWj GHJOL VWXGL GL *HQRYD H O8QLYHUVLWj GHJOL VWXGL GL 3LVD 4XHVWH VRQR OH LVWLWX]LRQL FKH KDQQR PHVVR D GLVSRVL]LRQH ODERUDWRUL H VWUXWWXUH SHU SRUWDUH DYDQWL XQD SDUWH GHO SURJHWWR FRQ LQGDJLQL VSHFLILFKH FKH DOOD ILQH YHUUDQQR DVVHPEODWH SHU JLXQJHUH D FRQFOXVLRQL LO SL SRVVLELOH RELHWWLYH H VFLHQWLILFKH ,O WHDWUR RSHUDWLYR VFHOWR q O,UDT VLD SHUFKp IRQWL XIILFLDOL KDQQR ULSRUWDWR XQ LPSLHJR VLJQLILFDWLYR GL PXQL]LRQDPHQWL DG XUDQLR LPSRYHULWR QHO FRUVR GHOOD JXHUUD GHO *ROIR GHO  VLD SHU OD SUHVHQ]D GL LQVHGLDPHQWL LQGXVWULDOL DG DOWR ULVFKLR GL LQTXLQDPHQWR DPELHQWDOH /R VWXGLR SUHYHGH ODGHVLRQH YRORQWDULD GL FLUFD  PLOLWDUL GL YDULH DUPL DSSDUWHQHQWL D XQ FRQWLQJHQWH QD]LRQDOH GL URWD]LRQH $O ILQH GL YDOXWDUH VH DOFXQH FDUDWWHULVWLFKH GL EDVH GL TXHVWD SRSROD]LRQH DYHVVHUR XQ SRWHQ]LDOH LPSDWWR VXOOLQVRUJHQ]D GL QHRSODVLH H SHU HVVHUH VWDWLVWLFDPHQWH SL RELHWWLYL SRVVLELOH VL HC GHFLVR GL VWUDWLILFDUH OD SRSROD]LRQH GL PLOLWDUL SUHVD LQ FRQVLGHUD]LRQH VHFRQGR GLYHUVL SDUDPHWUL TXLQGL SHU HWj DUHD GL QDVFLWD H WLSRORJLD GL LPSLHJR FRQVLGHUDWR FKH DOFXQL HUDQR GLVORFDWL VXO WHDWUR RSHUDWLYR DOWUL IDFHYDQR ODYRUL GXIILFLR DOWUL VL WURYDYDQR PDJDUL LQ XQD VLWXD]LRQH LQWHUPHGLD 9HQLYD SUHFLVDWR FKH OR VWXGLR VDUHEEH DYYHQXWR SHU XQ SHULRGR GL QRQ PHQR GL  DQQL D HYLGHQ]LDUH LQ PRGR LQHTXLYRFDELOH OLQFUHPHQWR FKH OXUDQLR LPSRYHULWR KD QHOOLQFLGHQ]D GL WXPRUL ORFDOL 4XHVWR SURJHWWR q VWDWR SHUz GHILQLWR LQDFFHWWDELOH SHU XQD VHULH GL PRWLYL SLXWWRVWR YDOLGL



/
DFLGR GHVRVVLULERQXFOHLFR R GHRVVLULERQXFOHLFR '1$ q XQ DFLGR QXFOHLFR FKH FRQWLHQH OH LQIRUPD]LRQL JHQHWLFKH QHFHVVDULH DOOD ELRVLQWHVL GL 51$ H SURWHLQH PROHFROH LQGLVSHQVDELOL SHU OR VYLOXSSR HG LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHOOD PDJJLRU SDUWH GHJOL RUJDQLVPL YLYHQWL

*OL XRPLQL FDYLD RSHUHUDQQR SHU XQ GHFHQQLR VXSHUSURWHWWL FRPH KD DIIHUPDWR LO *HQ 0LFKHOH 'RQYLWR QHOOD VXD DXGL]LRQH SUHVVR OD &RPPLVVLRQH 'LIHVD GHOOD &DPHUD GHO  JLXJQR  /HTXLSDJJLDPHQWR LQ GRWD]LRQH GHO SHUVRQDOH VFKLHUDWR LQ ,UDT FRPSUHQGH XQ IDFFLDOH 1%& FRPSOHWR GL ERUVD D GRSSLR ILOWUR XQ LQGXPHQWR SURWHWWLYR SHUPHDELOH GD LQGRVVDUH VXOOD WXWD GD FRPEDWWLPHQWR SHU SURWHJJHUH OD SHOOH GD DJJUHVVLYL FKLPLFL H ELRORJLFL 1RQ VL FDSLVFH TXLQGL FKH VHQVR DEELD YDOXWDUH LO ULVFKLR GD 8UDQLR LPSRYHULWR ,QIDWWL VL SXz SUHVXPLELOPHQWH GLUH LQ SDUWHQ]D FKH VH LO SHUVRQDOH FDYLD DGRWWHUj WXWWH TXHVWH SURWH]LRQL FRPH XQD VSHFLH GL GRSSLR DLUEDJ QRQ FRUUHUj DOFXQ ULVFKLR GD 8UDQLR LPSRYHULWR R GD DOWUH VRVWDQ]H LQTXLQDQWL 0D FLz QRQ YRUUj GLUH DIIDWWR FKH FKL RSHUD VHQ]D SURWH]LRQH FRPH q VWDWR LO FDVR GHL QRVWUL UHSDUWL GDO  DO  QRQ DEELD FRUVR ULVFKL H QRQ FRUUD WXWWRUD 7HQLDPR FRQWR TXDQGR FRQVLGHULDPR OH VSHULPHQWD]LRQL FKH q SDVVDWR XQ WHPSR OXQJKLVVLPR ULVSHWWR DL ERPEDUGDPHQWL GHO  H XQ WHPSR PROWR SL EUHYH ULVSHWWR DL ERPEDUGDPHQWL GHO  ( VL VD FKH JOL HIIHWWL QRFLYL GHOO8UDQLR LPSRYHULWR VL LQGHEROLVFRQR QHO WHPSR ,O ULVFKLR ULJXDUGHUj GXQTXH VLWXD]LRQL GLYHUVH GD TXHOOH FKH KDQQR LQFRQWUDWR JOL XRPLQL FKH VL VRQR WURYDWL DG RSHUDUH LQ WHPSL UDYYLFLQDWL ULVSHWWR DL ERPEDUGDPHQWL $QFKH SHU TXHVWR PRWLYR SDUH FKH OD YDOXWD]LRQH GL ULVFKLR FKH VL GRYUHEEH IDUH FRQ L  q EHQ SRFR VLJQLILFDWLYD QHL ULJXDUGL GHL ULVFKL FKH FRUUH FKL VHQ]D SURWH]LRQH VL WURYD DG RSHUDUH LQ YLFLQDQ]D GHL OXRJKL ERPEDUGDWL VRSUDWWXWWR VH YL VL WURYD D EUHYH GLVWDQ]D GL WHPSR GDL ERPEDUGDPHQWL )DOFR $FFDPH SUHVLGHQWH H ULFHUFDWRUH RSHUDWLYR GHOO$1$9$)$) $VVRFLD]LRQH 1D]LRQDOH $VVLVWHQ]D 9LWWLPH $UUXRODWH QHOOH )RU]H $UPDWH H )DPLJOLH GHL &DGXWL QDWD QHO  FRQ OLQWHQWR GL WXWHODUH SUHYHQLUH H OLPLWDUH LO QXPHUR GHL PRUWL QHOOH IRU]H DUPDWH LQ WHPSR GL SDFH FRVu VL HVSULPH LQ PHULWR DO SURJHWWR 6LJQXP (FFR LR FUHGR FKH TXHVWR VWXGLRIDUVD GDOOHVLWR VFRQWDWR VHUYLUj VROR D GLPRVWUDUH FKH OXUDQLR QRQ q SHULFRORVR SHU OXRPR TXLQGL D QRQ SDJDUH OH WDQWH FDXVH GL VHUYL]LR LQWHQWDWH GD FKL GL XUDQLR LPSRYHULWR LQYHFH VL q DPPDODWR R q JLj PRUWR $FFDPH DYHYD UDJLRQH 3L FKH XQD SLHWUD PLOLDUH TXHVWR VWXGLR VL q ULYHODWR XQD IDUVD H XQD SLHWUD WRPEDOH VXOOH SRVVLELOLWj GL DFFHUWDUH OD YHULWj VXOO8UDQLR LPSRYHULWR $G RJJL GHOOR 6WXGLR 6LJQXP QXOOD VL VD

 */, 678', '(//$ '27766$ $1721,(77$ 025(1$ *$77,

$QWRQLHWWD 0RUHQD *DWWL q ULFHUFDWRUH SUHVVR OD IDFROWj GL 0HGLFLQD GHOO8QLYHUVLWj GL 0RGHQD GRYH LQVHJQD 0DWHULDOL GHQWDUL QHO &RUVR GL ODXUHD LQ 2GRQWRLDWULD H %LRPDWHULDOL QHO &RUVR GL ODXUHD VSHFLDOLVWLFD LQ %LRWHFQRORJLH ( HVSHUWD LQ ELRPDWHULDOL H KD PHVVR D SXQWR WHFQLFKH LQQRYDWLYH GLDJQRVWLFKH SHU HYLGHQ]LDUH FRUSL HVWUDQHL DQFKH QDQR GLPHQVLRQDWL DOOLQWHUQR GL RUJDQL FRPH SROPRQL IHJDWR  FHUYHOOR H IOXLGL FRPH VDQJXH H VSHUPD +D DO VXR DWWLYR FHQWLQDLD GL ODYRUL VFLHQWLILFL 1HO  KD VFRSHUWR FKH HVLVWH XQD VWUHWWD FRUUHOD]LRQH WUD DOFXQH SDWRORJLH VLVWHPLFKH GL RULJLQH LJQRWD FRPH DG HVHPSLR JUDQXORPDWRVL FULSWR JHQLFD GHO IHJDWR H GHO UHQH H OD SUHVHQ]D GL PLFUR H QDQR SDUWLFHOOH GL RULJLQH HVRJHQD LQVSLUDWH R LQJHULWH LQYRORQWDULDPHQWH FRO FLER LQTXLQDWR GDOODPELHQWH 3DUWLFHOOH PROWR SLFFROH QDQRPHWULFKH SRVVRQR VXSHUDUH OD EDUULHUD SROPRQDUH H TXHOOD LQWHVWLQDOH H ILQLUH QHO WRUUHQWH VDQJXLJQR HG HVVHUH LQWUDSSRODWH LQ RUJDQL FRPH IHJDWR H UHQL GRYH SRVVRQR LQGXUUH SDWRORJLH ,O ULWURYDPHQWR GL TXHVWL FRUSL HVWUDQHL DOOLQWHUQR GL RUJDQL FRPH IHJDWR H UHQL q VWDWR SRVVLELOH JUD]LH D XQD WHFQLFD LQQRYDWLYD GL PLFURVFRSLD HOHWWURQLFD FKH SHUPHWWH GL YHGHUH PLVXUDUH H DQDOL]]DUH FKLPLFDPHQWH TXHVWL UHSHUWL /D &RPXQLWj (XURSHD ILQDQ]Lz XQ SURJHWWR GL ULFHUFD VXOOH PDODWWLH EDWWH]]DWH QDQRSDWRORJLH SHU LQGLFDUH FRPH LQ UHDOWj VL WUDWWL GL SDWRORJLH LQGRWWH GD PLFUR H QDQRSDUWLFHOOH 9DOH D GLUH LQ GHILQLWLYD GD SROYHUL SL R PHQR VRWWLOL /D GRWWVVD *DWWL VXSSRUWDWD GDOOH 8QLYHUVLWj GL 0DJRQ]D GL &DPEULGJH H GDOOD )H\ &RPSDQ\ UDPR GL PLFURVFRSLD HOHWWURQLFD GHOOD 3KLOLSV HUD OD FRRUGLQDWULFH GL TXHVWR SURJHWWR 4XHVWR SURJHWWR DYHYD OR VFRSR GL PHWWHUH D SXQWR OD WHFQLFD GL RVVHUYD]LRQH H GL YHULILFDUH VH TXHVWH SUHVHQ]H IRVVHUR ULFRUUHQWL LQ PDODWWLH FRPH L OLQIRPL OH OHXFHPLH H DOWUH IRUPH GL FDQFUR H FRPH HYHQWXDOPHQWH VL UHOD]LRQDVVHUR UHFLSURFDPHQWH SDUWLFHOOH H SDWRORJLH &Lz FKH ODSSOLFD]LRQH GHOOD WHFQLFD KD SHUPHVVR GL YHULILFDUH q FKH LQ ROWUH  FDVL GL WHVVXWL FDQFHURVL HVDPLQDWL OD SUHVHQ]D GL GHWULWL HUD FRVWDQWH H ORFDOL]]DWD DO FRQILQH WUD LO WHVVXWR PDODWR H TXHOOR VDQR FKH GDO SXQWR GL YLVWD FKLPLFR TXHVWL HUDQR PROWR YDUL H FKH OD ORUR RULJLQH HUD VLWXDELOH QHOODPELHQWH QHO FLER H QHL IDUPDFL ,Q JHQHUH OH SDUWLFHOOH VRQR LQRUJDQLFKH VRQR FRVWLWXLWH GD HOHPHQWL FKH QRQ IDQQR SDUWH GHOOD FRPSRVL]LRQH GHO QRVWUR RUJDQLVPR H KDQQR GLPHQVLRQL FKH YDQQR GD TXDOFKH GHFLQD GL PLFURQ ILQR DOORUGLQH GL JUDQGH]]D GHL SRFKLVVLPL QDQRPHWUL LO QDQRPHWUR q XQ PLOLRQHVLPR GL PLOOLPHWUR HG q SL R PHQR OD GLPHQVLRQH GL XQ DWRPR GL LGURJHQR


0DJRQ]D WHG 0DLQ] IU 0D\HQFH q XQD FLWWj GL  DELWDQWL GHOOD *HUPDQLD RFFLGHQWDOH VLWXDWD DOOD FRQIOXHQ]D GHL ILXPL 0HQR H 5HQR FDSROXRJR GHO /DQG GHOOD 5HQDQLD3DODWLQDWR 6HGH GL XQ
XQLYHUVLWj H GL XQD GLRFHVL FDWWROLFD q PROWR QRWD SHU LO VXR FDUQHYDOH

2YYLDPHQWH TXHVWH SDUWLFHOOH GHYRQR HVVHUH SHQHWUDWH GDOOHVWHUQR QHL WHVVXWL XPDQL H DQLPDOL GRYH KDQQR LQQHVFDWR XQD UHD]LRQH ELRORJLFD FKH KD SRUWDWR DG XQ SURFHVVR SDWRORJLFR /D YLD LQDODWRULD LQVLHPH DOODSSDUDWR GLJHUHQWH VRQR OH SRUWH GLQJUHVVR FHUWH SHU TXHVWH SDUWLFHOOH /D GRWWVD *DWWL RVVHUYz LQROWUH FKH LO FLUFROR VDQJXLJQR FDUDWWHUL]]DWR GD XQ ILWWR UHWLFRODWR GL YDVL FKH UDJJLXQJRQR RJQL SRU]LRQH GL WHVVXWR q OD YLD SL RYYLD SHU OD GLIIXVLRQH GL WDOL SDUWLFHOOH DOOLQWHUQR GHO FRUSR 6DQJXH DSSDUDWR GLJHUHQWH OLQIRQRGL IHJDWR UHQL H SHUILQR LO FHUYHOOR&RUSL HVWUDQHL VSDUVL RYXQTXH 7DQWR SL JOL VWXGL VL LQILWWLYDQR TXDQWR SL OD GRWWVVD *DWWL FRQWLQXDYD D WURYDUH QHL WHVVXWL SDWRORJLFL SDUWLFHOOH FRQ FRPSRVL]LRQL FKLPLFKH PROWR YDULH PD WXWWH DFFRPXQDWH GD DOFXQH FDUDWWHULVWLFKH VRVWDQ]H FKLPLFKH LQRUJDQLFKH  QRQ ELRFRPSDWLELOL H QRQ ELRGHJUDGDELOL ( LQWHUHVVDQWH YHGHUH LQ FKH PRGR TXHVWL GHWULWL LQWHUDJLVFRQR FRQ ORUJDQLVPR /D GRWWVVD *DWWL HYLGHQ]LD FKH ORUJDQLVPR UHDJLVFH DOOD SUHVHQ]D GL TXHVWL LQYDVRUL FHUFDQGR GL LVRODUOL 4XHVWR SURYRFD XQD FRQGL]LRQH FKLDPDWD JUDQXORPDWRVL XQD IRUPD GL LQILDPPD]LRQH FURQLFD FKH FRQ LO WHPSR SXz GLYHQWDUH XQD SDWRORJLD WXPRUDOH 4XDQGR SHUz JOL LQYDVRUL VRQR PROWR SLFFROL GL IDWWR SDVVDQR LQRVVHUYDWL ULXVFHQGR D SHQHWUDUH DOOLQWHUQR GHOOH FHOOXOH H SHUILQR QHO ORUR QXFOHR VHQ]D FKH TXHVWH PHWWDQR LQ DWWR D]LRQL GL GLIHVD HIILFDFL 3HU SURYDUH VH IRVVH YHUR FKH TXHL PLQXVFROL JUDQHOOL SURYRFDVVHUR LO FDQFUR LO JUXSSR IUDQFHVH FKH FROODERUD DOOD ULFHUFD LQLHWWz GHL SDUWLFRODUL GL FREDOWR QLFKHO ELRVVLGR GL WLWDQLR VLOLFH H FORUXUR GL SROLYLQLOH VRWWR FXWH LQ XQ JUXSSR GL WRSL H LQ XQ VHFRQGR JUXSSR VHPSUH GL WRSL LQVHUu FRQWHPSRUDQHDPHQWH VHPSUH VRWWR FXWH JOL VWHVVL PDWHULDOL PD LQ IRUPD GL GLVFKHWWL GL GLPHQVLRQL PROWR PDJJLRUL ULVSHWWR DOOH SDUWLFHOOH


,O FREDOWR q O
HOHPHQWR FKLPLFR GL QXPHUR DWRPLFR  ,O VXR VLPEROR q &R ,O QLFKHO q O
HOHPHQWR FKLPLFR GL QXPHUR DWRPLFR  ,O VXR VLPEROR q 1L



,O ELRVVLGR GL WLWDQLR R RVVLGR GL WLWDQLR ,9 R ( q XQD SROYHUH FULVWDOOLQD LQFRORUH WHQGHQWH DO ELDQFR KD IRUPXOD FKLPLFD 7L2 LO VXR QXPHUR &$6 q  ,O 7L2 LQ QDWXUD q SUHVHQWH LQ WUH IRUPH FULVWDOOLQH GLYHUVH LO UXWLOR O
DQDWDVLR H OD EURRNLWH FRORUDWH D FDXVD GL LPSXUH]]H SUHVHQWL QHO FULVWDOOR ,O UXWLOR q OD IRUPD SL FRPXQH FLDVFXQ DWRPR GL WLWDQLR q FLUFRQGDWR RWWDHGULFDPHQWH GD VHL DWRPL GL RVVLJHQR /H DOWUH VWUXWWXUH VRQR GHJOL DUUDQJLDPHQWL RWWDHGULFL GLVWRUWL




/D VuOLFH q XQ FRPSRVWR GHO VLOLFLR OD FXL IRUPXOD FKLPLFD q 6L2

,O FORUXUR GL SROLYLQLOH QRWR DQFKH FRPH SROLYLQLOFORUXUR R FRQ OD FRUULVSRQGHQWH VLJOD 39& q LO SROLPHUR GHO FORUXUR GL YLQLOH LO SROLPHUR SL LPSRUWDQWH GHOOD VHULH RWWHQXWD GD PRQRPHUL YLQLOLFL HG q XQD GHOOH PDWHULH SODVWLFKH GL PDJJLRU FRQVXPR DO PRQGR



(QWUR VHL PHVL JOL DQLPDOL FKH DYHYDQR ULFHYXWR QDQR SDUWLFHOOH PHWDOOLFKH YDOH D GLUH QLFKHO H FREDOWR DYHYDQR WXWWL VYLOXSSDWR XQ WXPRUH PHQWUH QHJOL DOWUL QRQ VL ULVFRQWUDYDQR SDWRORJLH PRUWDOL $ TXHVWR SXQWR OD WHFQLFD VYLOXSSDWD SHUPHWWHYD GL YHULILFDUH VH DOOLQWHUQR GHL WHVVXWL SDWRORJLFL GHL VROGDWL UHGXFL GDOOH JXHUUH FKH VL HUDQR VYROWH QHL %DOFDQL H LQ ,UDT YL IRVVH R PHQR O8UDQLR FKH HUD VWDWR LQGLFDWR FRPH UHVSRQVDELOH GHOOH SDWRORJLH 1HL FDPSLRQL GL ELRSVLH H GL DXWRSVLH GHL VROGDWL HVDPLQDWL GD TXHVWR WHDP QRQ VRQR PDL VWDWH WURYDWH WUDFFH GL 8UDQLR ,Q PHULWR D FLz FRVu VL HVSULPH OD GRWWVVD *DWWL 1RQ VLJQLILFD QHFHVVDULDPHQWH FKH TXDOFKH SDUWLFHOOD GL TXHO PHWDOOR QRQ VLD HQWUDWD QHL FRUSL GHL VROGDWL PD VROR FKH LR QRQ OKR WURYDWD /D FRVD SRWUHEEH HVVHUH GRYXWD DO IDWWR SHU RUD GHO WXWWR LSRWHWLFR FKH TXHVWH SDUWLFHOOH GL XUDQLR YHQJDQR VHTXHVWUDWH VHOHWWLYDPHQWH GD TXDOFKH RUJDQR R WHVVXWR FRPH DG HVHPSLR ORVVR FKH LR QRQ KR DYXWR ORSSRUWXQLWj GL HVDPLQDUH &Lz FKH KR WURYDWR QHL FDPSLRQL GHL VRGDWL SULQFLSDOPHQWH OLQIRQRGL DPPDODWL GL OLQIRPD QHOOH IRUPH +RGJNLQ R SL VSHVVR QRQ +RGJNLQ q XQD JUDQGH TXDQWLWj GL SDUWLFRODWR FRPSRVWR SULQFLSDOPHQWH GDL PHWDOOL SL GLVSDUDWL LO FKH q UDJLRQHYROH VH VL SHQVD DOOH FRQGL]LRQL GRULJLQH ,O SURLHWWLOH FROSLVFH LO EHUVDJOLR HG HVSORGH DG XQD WHPSHUDWXUD DOWLVVLPD LO PDWHULDOH FROSLWR DFTXLVLVFH TXHOOD WHPSHUDWXUD H OH VRVWDQ]H SUHVHQWL VL FRPELQDQR LQ OHJKH GHO WXWWR FDVXDOL OHJKH IRUPDWH DQFKH GD SL GL GLHFL HOHPHQWL GL QHVVXQ LQWHUHVVH LQGXVWULDOH R WHFQLFR H FKH QRQ HVLVWRQR LQ QHVVXQ PDQXDOH GL PHWDOOXUJLD ( SURSULR OHJKH VLPLOL LR KR WURYDWR VRWWR IRUPD GL PLFUR H QDQR SDUWLFHOOH QHL WHVVXWL DPPDODWL 'D TXHVWR YHQQH GHGRWWR FKH OXUDQLR VDUHEEH XQD VSHFLH GL PDQGDQWH RFFXOWR PHQWUH L NLOOHU VDUHEEHUR OH QDQRSDUWLFHOOH GHJOL DOWUL PHWDOOL &RPXQTXH QRQ VL KDQQR FHUWH]]H ULJXDUGR JOL HIIHWWL FKH TXHVWH QDQRSDUWLFHOOH SRVVRQR DYHUH VXOLQVRUJHQ]D GL WXPRUL R DOWUH PDODWWLH ,QROWUH TXHVWL VWXGL VL ULIHULVFRQR LQ SDUWLFRODUH DL ULVFKL GHOO8UDQLR QHO PRPHQWR LQ FXL ODUPD LPSDWWDQGR FRQ XQ RVWDFROR VROLGR VYLOXSSD XQD WHPSHUDWXUD GL FLUFD  JUDGL 8QD WHPSHUDWXUD FKH q VXSHULRUH D TXHOOH FKH VL SURGXFRQR FRQ LPSDWWL GL DUPL FRVWLWXLWH GD DOWUL PHWDOOL FKH FRPXQTXH VRQR WHPSHUDWXUH DQFKHVVH DOWLVVLPH 6HQ]D HQWUDUH QHO PHULWR GHOOH YDULH TXHVWLRQL H FLRq VH OD SUHVHQ]D GHOOH QDQRSDUWLFHOOH ULWURYDWH SRVVD HVVHUH R PHQR FDXVD GL WXPRUL VL GHYH RVVHUYDUH FKH LO ULVFKLR GD 8UDQLR LPSRYHULWR QRQ q VROR TXHOOR FKH VL FUHD DOOLPSDWWR GL XQ SURLHWWLOH FRQ XQ RVWDFROR VROLGR PD q SUHVHQWH DQFKH

QHO PDQHJJLR GHO PHWDOOR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH FRPH GD 1RUPH 1$72 GHO  *OL VWXGL GHOOD 'RWWVVD *DWWL QRQ WRFFDQR TXHVWR DVSHWWR (VVL VXVFLWDQR QRWHYROL SHUSOHVVLWj LQ TXDQWR IUD ODOWUR SULYH GHOOLQGLVSHQVDELOH PHWRGRORJLD VWDWLVWLFD GL VXSSRUWR OD PDQFDQ]D GL XQ LGRQHR JUXSSR GL FRQWUROOR FRVWLWXLWR DG HVHPSLR GD FDPSLRQL ELRSWLFL GL QHRSODVLH SURYHQLHQWL GD SD]LHQWL FRQ DQDPQHVL QHJDWLYH SHU HVSRVL]LRQL LQ DUHH EDOFDQLFKH RSSXUH GD FHOOXOH GL VRJJHWWL VDQL FRVWLWXLVFH XQ HOHPHQWR GL LQDIILGDELOLWj $ ULSURYD GL FLz TXDQWR HVVD KD DIIHUPDWR QRQ KD WURYDWR VLQR DG RUD ULVFRQWUR LQ DOFXQD SXEEOLFD]LRQH VFLHQWLILFD UHFHQVLWD D OLYHOOR QD]LRQDOH HG LQWHUQD]LRQDOH 6DUHEEH LQGLVSHQVDELOH D TXHVWR SXQWR OLQGLYLGXD]LRQH VSHULPHQWDOH TXDOLWDWLYD H TXDQWLWDWLYD GHOOH SDUWLFHOOH PHWDOOLFKH R QR OLEHUDWH LQ IRUPD GL QDQRSDUWLFRODWR LQ D VHJXLWR GHOOLPSDWWR GL SURLHWWLOL DO '8 FRQ LQIUDVWUXWWXUH ULQIRU]DWH R FRQ DUPDWXUH FRUD]]DWH 7DOH LQGDJLQH SHUPHWWHUHEEH LQIDWWL GL DFFHUWDUH HG HYHQWXDOPHQWH VFDUWDUH R PHJOLR SUHFLVDUH SRVVLELOL IDWWLVSHFLH GL ULVFKLR HVSRVLWLYR FKH DO PRPHQWR SRVVRQR HVVHUH VROR RJJHWWR GL LSRWHVL HVVHQGR SUHVVRFKp LPSRVVLELOH VWDELOLUH LQ PRGR LQHTXLYRFDELOH XQ QHVVR SODXVLELOH FDXVDHIIHWWR VXOOD VROD EDVH GL DFFHUWDPHQWL HVHJXLWL VX WHVVXWL GL VRJJHWWL DPPDODWL



&200,66,21(

3$5/$0(17$5(

',1&+,(67$

68//85$1,2

,0329(5,72
/LVWLWX]LRQH H OLQVHGLDPHQWR GHOOD &RPPLVVLRQH GL LQFKLHVWD &RQ OD GHOLEHUD]LRQH GHO 6HQDWR GHOO RWWREUH  q VWDWD LVWLWXLWD OD &RPPLVVLRQH SDUODPHQWDUH GL LQFKLHVWD VXL FDVL GL PRUWH H JUDYL PDODWWLH FKH KDQQR FROSLWR LO SHUVRQDOH LWDOLDQR LPSLHJDWR QHOOH PLVVLRQL PLOLWDUL DOOHVWHUR QHL SROLJRQL GL WLUR H QHL VLWL LQ FXL YHQJRQR VWRFFDWL PXQL]LRQDPHQWL QRQFKp OH SRSROD]LRQL FLYLOL QHL WHDWUL GL FRQIOLWWR H QHOOH ]RQH DGLDFHQWL OH EDVL

 

9HGL FDS  SDU  1RUPH GL SURWH]LRQH

6(1$72 '(//$ 5(38%%/,&$ '(/,%(5$=,21(  RWWREUH  ,VWLWX]LRQH GL XQD &RPPLVVLRQH SDUODPHQWDUH GL LQFKLHVWD VXL FDVL GL PRUWH H JUDYL PDODWWLH FKH KDQQR FROSLWR LO SHUVRQDOH LWDOLDQR LPSLHJDWR QHOOH PLVVLRQL PLOLWDUL DOO
HVWHUR QHL SROLJRQL GL WLUR H QHL VLWL LQ FXL YHQJRQR VWRFFDWL PXQL]LRQDPHQWL QRQFKq OH SRSROD]LRQL FLYLOL QHL WHDWUL GL FRQIOLWWR H QHOOH ]RQH DGLDFHQWL OH EDVL PLOLWDUL VXO WHUULWRULR QD]LRQDOH FRQ SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DJOL HIIHWWL GHOO
XWLOL]]R GL SURLHWWLOL DOO
XUDQLR LPSRYHULWR H GHOOD GLVSHUVLRQH QHOO
DPELHQWH GL QDQRSDUWLFHOOH GL PLQHUDOL SHVDQWL SURGRWWH GDOOH HVSORVLRQL GL PDWHULDOH EHOOLFR KWWSZZZHGRWWLW/HJJL'HFUHWL6(1$72'(//$5(38%%/,&$'(/,%(5$=,21(RWWREUH 

PLOLWDUL VXO WHUULWRULR QD]LRQDOH FRQ SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DJOL HIIHWWL GHOOXWLOL]]R GL SURLHWWLOL DOO8UDQLR LPSRYHULWR H GHOOD GLVSHUVLRQH QHOODPELHQWH GL QDQRSDUWLFHOOH GL PLQHUDOL SHVDQWL SURGRWWH GDOOH HVSORVLRQL GL PDWHULDOH EHOOLFR FKLDPDWD VSHVVR SHU EUHYLWj &RPPLVVLRQH SDUODPHQWDUH GL LQFKLHVWD VXOO8UDQLR LPSRYHULWR /D &RPPLVVLRQH FRPSRVWD GD YHQWXQR VHQDWRUL QRPLQDWL GDO 3UHVLGHQWH GHO 6HQDWR GHOOD 5HSXEEOLFD LQ SURSRU]LRQH DO QXPHUR GHL FRPSRQHQWL L JUXSSL SDUODPHQWDUL KD HIIHWWXDWR FRPSOHVVLYDPHQWH WUHGLFL VHGXWH LQ VHGH SOHQDULD H ULVSHWWR DOOD GDWD GL DSSURYD]LRQH GHOOD GHOLEHUD LVWLWXWLYD  RWWREUH  KD LQL]LDWR OD VXD DWWLYLWj HIIHWWLYD FRQ QRWHYROH ULWDUGR HVVHQGRVL LQVHGLDWD VROR LO  IHEEUDLR  /LQFKLHVWD KD SUHVR LQ FRQVLGHUD]LRQH ROWUH DOO8UDQLR LPSRYHULWR DOWUL SRVVLELOL IDWWRUL GL ULVFKLR FKH SRWUHEEHUR DYHU LQQHVFDWR OH SDWRORJLH FRQVLGHUDWH LQ PRGR SDUWLFRODUH JOL HIIHWWL GHOOD GLVSHUVLRQH DPELHQWDOH GHOOH FRVLGGHWWH QDQRSDUWLFHOOH GL PHWDOOL SHVDQWL SURGRWWH GDOOH HVSORVLRQL GL PDWHULDOH EHOOLFR FKH VXOOD EDVH GHOOH ULVXOWDQ]H VFLHQWLILFKH SHU OD ORUR IRUPD H GLPHQVLRQH VRQR DQFKHVVH ULFRQGXFLELOL DOOHVSORVLRQH GL RUGLJQL DOO8UDQLR LPSRYHULWR ,QROWUH PHQWUH ODWWHQ]LRQH GHOOH SUHFHGHQWL LQFKLHVWH VL HUD DSSXQWDWD VXO SHUVRQDOH PLOLWDUH TXHOOD DWWXDOH KD DOODUJDWR LO VXR VSHWWUR GL D]LRQH DQFKH DOOH SRSROD]LRQL FLYLOL UHVLGHQWL QHL WHDWUL GL FRQIOLWWR H QHOOH ]RQH DGLDFHQWL OH EDVL PLOLWDUL VXO WHUULWRULR QD]LRQDOH 8QR GHL SULPL SUREOHPL DIIURQWDWL KD ULJXDUGDWR OD GLIILFROWj GL GLVSRUUH GL GDWL FRPSOHWL H DWWHQGLELOL VXL FDVL GHOOH SDWRORJLH RJJHWWR GHOOLQFKLHVWD VLD LQ ULIHULPHQWR DO SHUVRQDOH PLOLWDUH FKH DOOH SRSROD]LRQL FLYLOL LQWHUHVVDWH 2FFRUUH SRL VRWWROLQHDUH OD JUDQGH GLIILFROWj ULVFRQWUDWD GDOOD &RPPLVVLRQH QHOOLQGLYLGXD]LRQH LQ WHUPLQL VFLHQWLILFL GL XQ UDSSRUWR GLUHWWR GL FDXVDHIIHWWR QHVVR GL FDXVDOLWj WUD OH SDWRORJLH H OHVSRVL]LRQH DOO8UDQLR LPSRYHULWR R DG DOWUL IDWWRUL GL ULVFKLR 6LD L FRQVXOHQWL GHOOD &RPPLVVLRQH FKH JOL DOWUL HVSHUWL LQWHUSHOODWL LQIDWWL KDQQR VXELWR PHVVR LQ OXFH OD QHFHVVLWj GL GLVSRUUH GL GDWL SL FRPSOHWL HG DFFXUDWL ROWUH FKH GL WHPSL DGHJXDWL SHU SRWHU LSRWL]]DUH FRQFOXVLRQL DWWHQGLELOL H QRQ FRQWHVWDELOL /D &RPPLVVLRQH KD DOORUD SURPRVVR XQDWWLYLWj VLVWHPDWLFD GL UDFFROWD GHL GDWL SUHVVR L FRPSHWHQWL XIILFL GHO 0LQLVWHUR GHOOD GLIHVD PHGLDQWH OD IRUPXOD]LRQH GL TXHVLWL YROWL DG LQGLYLGXDUH LO SHUVRQDOH PLOLWDUH DPPDODWR R GHFHGXWR WUD TXHOOR FKH QHO SHULRGR  KD SUHVWDWR VHUYL]LR QHOOH PLVVLRQL DOOHVWHUR R QHL SROLJRQL GL WLUR LQ ,WDOLD /H UHODWLYH ULVSRVWH VRQR

VWDWH DFTXLVLWH SHU LO WUDPLWH GHOOD 3ROL]LD JLXGL]LDULD SUHVVR WXWWL L 'LVWUHWWL H L &HQWUL VDQLWDUL PLOLWDUL H WUDVPHVVL SHU OH QHFHVVDULH YDOXWD]LRQL DOO,VWLWXWR VXSHULRUH GL 6DQLWj 'D XQD SULPD YDOXWD]LRQH GHOO,VWLWXWR LO PDWHULDOH UDFFROWR VL q ULYHODWR LQWHUHVVDQWH PD DQFRUD XQD YROWD VL q IDWWR SUHVHQWH FKH OR VWHVVR DYHYD QDWXUD HWHURJHQHD H LQFRPSOHWD H FKH FRPXQTXH XQDQDOLVL VHULD H VFLHQWLILFDPHQWH ULJRURVD DYUHEEH ULFKLHVWR WHPSL SLXWWRVWR OXQJKL 3DUDOOHODPHQWH LO 0LQLVWUR GHOOD GLIHVD 3DULVL KD IRUQLWR XQ HOHQFR ULJXDUGDQWH WXWWR LO SHUVRQDOH PLOLWDUH LWDOLDQR FKH ULVXOWD HVVHUVL DPPDODWR GL WXPRUH PDOLJQR QHO SHULRGR  QHL TXDWWUR WHDWUL RSHUDWLYL SULQFLSDOL SUHVL LQ FRQVLGHUD]LRQH DL ILQL GHOOLQFKLHVWD %DOFDQL ,UDT $IJKDQLVWDQ H /LEDQR VL WUDWWD GL  FDVL FRQ HVLWR PRUWDOH SHU  VRJJHWWL 3HUDOWUR FRPH ULFRQRVFLXWR GDOOR VWHVVR PLQLVWUR 3DULVL GDYDQWL DOOD &RPPLVVLRQH WUDWWDQGRVL GL GDWL SDU]LDOL H FRQVLGHUDWR FKH SHU SRWHU GLVSRUUH GL VHULH LQGLFD]LRQL VWDWLVWLFKH HSLGHPLRORJLFDPHQWH VLJQLILFDWLYH ULJXDUGDQWL VLD LO SHUVRQDOH PLOLWDUH FKH TXHOOR FLYLOH VDUHEEH QHFHVVDULR VRWWRSRUOH DQFKH DG XQD YDOXWD]LRQH FRPSDUDWLYD SL SUHFLVD HG HVHPSLR VXGGLYLGHQGROL SHU IDVFH GL HWj SHU WLSL GL WXPRUH H SHU SHULRGL GL HVSRVL]LRQH UHDOL H FRUULVSRQGHQWL DOOLPSLHJR LQ ]RQH D ULVFKLR ,QIDWWL SHU DSSUH]]DUH FRPSLXWDPHQWH LO FRPSOHVVLYR IHQRPHQR DSSDUH QHFHVVDULR LO GHFRUVR GL XQ DGHJXDWR SHULRGR GL ODWHQ]D H RFFRUUHUHEEH DOWUHVu SUHQGHUH LQ HVDPH L FDVL GHL PLOLWDUL LWDOLDQL LQYLDWL DOOHVWHUR LQ VFHQDUL GL JXHUUD LQ SHULRGL SUHFHGHQWL LO  TXDQWR PHQR GDO  3URSULR SHU TXHVWH UDJLRQL LO  QRYHPEUH  q VWDWR FRVWLWXLWR XQ DSSRVLWR RUJDQLVPR GL ULFHUFD GHQRPLQDWR &RPLWDWR SHU OD SUHYHQ]LRQH H LO FRQWUROOR GHOOH PDODWWLH GHO 0LQLVWHUR GHOOD 'LIHVD FRPSRVWR GD ULFHUFDWRUL GL ULFRQRVFLXWD FRPSHWHQ]D VFLHQWLILFD SUHVFHOWL ROWUH FKH GDO 0LQLVWHUR GHOOD 'LIHVD GD TXHOOL GHOOD VDOXWH H GHOOD ULFHUFD DQFKH VX LQGLFD]LRQH GHOOD VWHVVD &RPPLVVLRQH 'DWD OD JUDQGH GLIILFROWj ULVFRQWUDWD GDOOD &RPPLVVLRQH QHOOLQGLYLGXDUH TXHVWR UDSSRUWR GLUHWWR GL FDXVDHIIHWWR QHVVR GL FDXVDOLWj WUD OH SDWRORJLH H OHVSRVL]LRQH DOO8UDQLR LPSRYHULWR VL q TXLQGL VWDELOLWR GL RSHUDUH XQ PXWDPHQWR GL SURVSHWWLYD QHOOLPSRVWD]LRQH GHO SUREOHPD LQYHUWHQGR SHU FRVu GLUH ORQHUH GHOOD SURYD

/
,VWLWXWR 6XSHULRUH GL 6DQLWj DQFKH ,66 q XQ HQWH GL GLULWWR SXEEOLFR FKH LQ TXDOLWj GL RUJDQR WHFQLFR VFLHQWLILFR GHO 6HUYL]LR VDQLWDULR QD]LRQDOH LWDOLDQR VYROJH IXQ]LRQL GL ULFHUFD VSHULPHQWD]LRQH FRQWUROOR FRQVXOHQ]D GRFXPHQWD]LRQH H IRUPD]LRQH LQ PDWHULD GL VDOXWH SXEEOLFD /
,VWLWXWR q SRVWR VRWWR OD YLJLODQ]D GHO 0LQLVWHUR GHOOD 6DOXWH $UWXUR 0DULR /XLJL 3DULVL 6DQ 0DQJR 3LHPRQWH  VHWWHPEUH  q XQ SROLWLFR LWDOLDQR 'DO  PDJJLR  DO  PDJJLR  q VWDWR 0LQLVWUR GHOOD 'LIHVD GHO *RYHUQR 3URGL ,, ,Q TXHVWD YHVWH VL q RFFXSDWR GHO ULWLUR GHOOH WUXSSH LWDOLDQH GLVORFDWH LQ ,UDT DYYHQXWR LO  GLFHPEUH 




$WWHVR LQIDWWL FKH OH ULFHUFKH H L GDWL GLVSRQLELOL QRQ FRQVHQWLYDQR GL FRQIHUPDUH PD QHDQFKH GL HVFOXGHUH XQ SRVVLELOH OHJDPH WUD OH SDWRORJLH RJJHWWR GHOOLQFKLHVWD H OHVSRVL]LRQH DOO8UDQLR LPSRYHULWR R DG DOWUL DJHQWL QRFLYL OD &RPPLVVLRQH KD VRVWLWXLWR DO QHVVR GL FDXVDOLWj LO FULWHULR GL SUREDELOLWj XWLOL]]DQGR VWUXPHQWL VWDWLVWLFRSUREDELOLVWLFL QHOOD YDOXWD]LRQH GHOOH SRVVLELOL FDXVH GHOOH SDWRORJLH H VJDQFLDQGR LQ XQ FHUWR VHQVR OHIIHWWR GDOOD FDXVD 1RQ SRWHQGRVL DIIHUPDUH PD QHSSXUH HVFOXGHUH OD UHOD]LRQH WUD OHYHQWR PRUERVR H OD FDXVD VFDWHQDQWH LO IDWWR VWHVVR FKH OHYHQWR VL VLD YHULILFDWR FRVWLWXLVFH GL SHU Vp D SUHVFLQGHUH FLRq GDOOD GLPRVWUD]LRQH GHO QHVVR GLUHWWR PRWLYR VXIILFLHQWH SHU LO ULFRUVR DJOL VWUXPHQWL ULVDUFLWRUL ,Q WDO PRGR q FRQVHQWLWR ODFFHVVR DOOH IRUPH GL DVVLVWHQ]D H ULVDUFLPHQWR SUHYLVWH GDOOH GLVSRVL]LRQL YLJHQWL FRPSUHVR LO ULFRQRVFLPHQWR GHOOD FDXVD GL VHUYL]LR H GHOOD VSHFLDOH HODUJL]LRQH LQ EDVH DG XQ GDWR RELHWWLYR HG LQFRQIXWDELOH UDSSUHVHQWDWR DSSXQWR GDO YHULILFDUVL GHOOHYHQWR PRUERVR D SUHVFLQGHUH GDOODFFHUWDPHQWR VFLHQWLILFR H PHGLFR GHOOD FDXVD VFDWHQDQWH 6L q FHUFDWR FRVu GL IRUQLUH XQD SULPD GRYHURVD ULVSRVWD DOOH YLWWLPH GHOOH SDWRORJLH H DOOH ORUR IDPLJOLH FKH KDQQR VSHVVR GHQXQFLDWR OD GLIILFROWj GL DFFHGHUH DJOL LVWLWXWL DVVLVWHQ]LDOL H ULVDUFLWRUL LQGLVSHQVDELOL SHU IDU IURQWH DOOH GUDPPDWLFKH FRQVHJXHQ]H GHOOD PDODWWLD VHQWHQGRVL TXDVL DEEDQGRQDWL GDOOH LVWLWX]LRQL &RVL YLHQH VFULWWR QHOOD 5HOD]LRQH DO 3UHVLGHQWH GHO 6HQDWR VXOOH ULVXOWDQ]H GHOOH LQGDJLQL VYROWH
GDOOD &RPPLVVLRQH SDUODPHQWDUH GLQFKLHVWD LQ GDWD  PDU]R  GRYH VL VRWWROLQHD DQFKH OD QHFHVVLWj

GL VHPSOLILFDUH OH UHODWLYH SURFHGXUH DPPLQLVWUDWLYH RWWHQHQGR DO ULJXDUGR XQ SUHFLVR LPSHJQR GD SDUWH GHO 0LQLVWHUR GHOOD GLIHVD FKH VL q FRQFUHWL]]DWR LQ SULPD LVWDQ]D PHGLDQWH OHPDQD]LRQH GL XQDSSRVLWD FLUFRODUH OD Q  GHO  JLXJQR  GD SDUWH GHOOD FRPSHWHQWH 'LUH]LRQH JHQHUDOH GHOOD 6DQLWj PLOLWDUH /R VWHVVR 0LQLVWUR KD FRQIHUPDWR FKH VRQR VWDWH DYYLDWH OH SUDWLFKH SHU L ULVDUFLPHQWL H RYH SRVVLELOH SHU LO ULFRQRVFLPHQWR GHOOD FDXVD GL VHUYL]LR DL VRJJHWWL LQWHUHVVDWL FRQ SULRULWj SHU TXHOOL ULFRPSUHVL QHOOHOHQFR HODERUDWR GDO 0LQLVWHUR ,Q WDO VHQVR OD &RPPLVVLRQH UDFFRPDQGD DQ]LWXWWR LO FRPSOHWDPHQWR GHOOD UDFFROWD H GHOODQDOLVL HSLGHPLRORJLFD GHL GDWL VDQLWDUL UHODWLYL DO SHUVRQDOH PLOLWDUH H FLYLOH LQWHUHVVDWR GDOORJJHWWR GHOOLQFKLHVWD VLD GL TXHOOR RSHUDQWH QHL SROLJRQL H QHOOH EDVL PLOLWDUL VXO WHUULWRULR QD]LRQDOH FKH GL TXHOOR LQYLDWR QHOOH PLVVLRQL LQWHUQD]LRQDOL DOOHVWHUR /D &RPPLVVLRQH ULWLHQH DOWUHVu RSSRUWXQR DYYLDUH DSSHQD SRVVLELOH XQD UHYLVLRQH GHL SURWRFROOL GL FRQWUROOR VDQLWDULR SUHYHQWLYR LQ SDUWLFRODUH SHU L VRJJHWWL GHVWLQDWL DOOHVWHUR PHGLDQWH
 

ZZZVHQDWRLWFRPPLVVLRQL ZZZGLIHVDLW

HVDPL FOLQLFL GL WLSR SL PLUDWR H PDJJLRUPHQWH RULHQWDWL DOOD YHULILFD GHOOH FRQGL]LRQL LPPXQLWDULH GHL VRJJHWWL HVDPLQDWL DO ILQH GL LQGLYLGXDUH WHPSHVWLYDPHQWH HYHQWXDOL VWDWL GL ULVFKLR SHU OD VDOXWH R OD QHFHVVLWj GL SUHFDX]LRQL DJJLXQWLYH /D &RPPLVVLRQH UDFFRPDQGD LQROWUH GL DYYLDUH XQD LQGDJLQH HSLGHPLRORJLFD YROWD D YHULILFDUH OHYHQWXDOH LQFUHPHQWR GHO WDVVR GL PRUELOLWj H PDOIRUPD]LRQL FRQJHQLWH QHL EDPELQL QDWL GDO  DG RJJL GDL PLOLWDUL FKH VL VRQR UHFDWL LQ PLVVLRQH QHOOH DUHH GL LQWHUHVVH QRQFKp LO WDVVR GL LQIHUWLOLWj GHL PLOLWDUL VWHVVL /D &RPPLVVLRQH q IDYRUHYROH DOOLQWURGX]LRQH SHU LO IXWXUR GL SURFHGXUH ILQDOL]]DWH DO FHQVLPHQWR QHO ULVSHWWR GHOOD OLEHUWj LQGLYLGXDOH GHO SHUVRQDOH FLYLOH QRQ GLSHQGHQWH GD RUJDQLVPL SXEEOLFL 21* FKH QHOODPELWR GL LQL]LDWLYH GL VROLGDULHWj LQWHQGD UHFDUVL LQ WHDWUL EHOOLFL DOOHVWHUR YDOXWDQGR DOWUHVu OHVWHQVLRQH D WDOL VRJJHWWL GHL SURWRFROOL GL FRQWUROOR VDQLWDULR SUHYLVWL SHU LO SHUVRQDOH PLOLWDUH R GL DOWUH DPPLQLVWUD]LRQL SXEEOLFKH H OLQGLYLGXD]LRQH GL DGHJXDWH IRUPH GL DVVLVWHQ]D H GL WXWHOD DQFKH GL FDUDWWHUH DVVLFXUDWLYR 6L q LQROWUH ULWHQXWR RSSRUWXQR FRQWUROODUH ODGHJXDWH]]D GHOOH PLVXUH SUHFDX]LRQDOL H GHJOL HTXLSDJJLDPHQWL GL SURWH]LRQH LQGLYLGXDOH DGRWWDWL GDOOH WUXSSH LWDOLDQH QHL WHDWUL RSHUDWLYL DOOHVWHUR DQFKH LQ UDSSRUWR DOOH FRQGL]LRQL LJLHQLFKH H DPELHQWDOL FRQWUROOL GDL TXDOL VRQR VWDWL WUDWWL LPSRUWDQWL VSXQWL GL ULIOHVVLRQH 6H LQIDWWL QRQ q DQFRUD FHUWR LO OHJDPH IUD FDVL GL PDODWWLH R GHFHVVL WUD LO SHUVRQDOH PLOLWDUH q SHUz HYLGHQWH FKH L VROGDWL SDUWHFLSDQWL DOOH PLVVLRQL LQWHUQD]LRQDOL VL VRQR VHPSUH WURYDWL DG RSHUDUH LQ FRQWHVWL SRVWEHOOLFL DVVDL GHJUDGDWL GDO SXQWR GL YLVWD DPELHQWDOH HG LJLHQLFRVDQLWDULR H FKH LQ DOFXQL FDVL H LQ VRJJHWWL SUHGLVSRVWL FLz SRWUHEEH FRQFRUUHUH D GHWHUPLQDUH OLQVRUJHUH GL JUDYL SDWRORJLH WXPRUDOL H QRQ 5LVXOWD TXLQGL IRQGDPHQWDOH FKH L VROGDWL LQYLDWL LQ TXHVWH ]RQH VLDQR DGHJXDWDPHQWH SURWHWWL VLD GDO SXQWR GL YLVWD GHOOHTXLSDJJLDPHQWR LQGLYLGXDOH FKH GHOOH PLVXUH JHQHUDOL GL FRQWUROOR H SURILODVVL /D &RPPLVVLRQH IRUPXOD LQILQH ODXVSLFLR FKH LQ EDVH DO SULQFLSLR GL SUHFDX]LRQH OXUDQLR LPSRYHULWR QRQ VLD XWLOL]]DWR D ILQL EHOOLFL VWDQWL OD VXD QDWXUD UDGLRDWWLYD H JHQRWRVVLFD HG L VLFXUL HIIHWWL GL LQTXLQDPHQWR DPELHQWDOH FRPH FRQIHUPDWR GDOOD OHWWHUDWXUD LQWHUQD]LRQDOH H LQGLFD OD QHFHVVLWj GL XQ DSSURIRQGLPHQWR GHOOD ULFHUFD VXL VXRL PHFFDQLVPL GD]LRQH VRSUDWWXWWR LQ UHOD]LRQH DJOL DVSHWWL VLQHUJLFL 6RQR PROWL L SUREOHPL FKH OD &RPPLVVLRQH QRQ KD WUDWWDWR H FKH LQYHFH ULVXOWDQR HVVHUH GL HVVHQ]LDOH LPSRUWDQ]D

2VWDFROR SULQFLSDOH DOOD PDQFDWD UHDOL]]D]LRQH GL FRQFOXVLRQL FHUWH H DSSURIRQGLWH q VWDWR VHQ]D GXEELR LO WHPSR FRQFHVVR DOOD &RPPLVVLRQH PHQR GL XQ DQQR SHU DFTXLVLUH GDWL DQDOL]]DUH IDWWL HG HVSHULHQ]H H LQGDJDUH VX HYHQWXDOL UHVSRQVDELOLWj 7URSSR SRFR GD SUHFLVDUH SRL FKH LO PDQGDWR FRQIHULWR DOOD &RPPLVVLRQH q VWDWR XQ PDQGDWR DVVROXWDPHQWH UHVWULWWLYR H FKH VRSUDWWXWWR HYDGHYD LO WHPD IRQGDPHQWDOH GHOOD TXHVWLRQH ( FLRq FRPH q VWDWR SRVVLELOH FKH L QRVWUL UHSDUWL DEELDQR RSHUDWR QHOOH PLVVLRQL LQ 6RPDOLD H LQ TXHOOH QHL %DOFDQL SHU ROWUH VHL DQQL VHQ]D DGRWWDUH D GLIIHUHQ]D GL TXDQWR KDQQR IDWWR OH )RU]H GHJOL 6WDWL 8QLWL PLVXUH GL SURWH]LRQH 'HO WXWWR PDQFDQWH QHO PDQGDWR XQDOWUD TXHVWLRQH IRQGDPHQWDOH H FLRq OD YDOXWD]LRQH GHL ULVXOWDWL GHOOD &RPPLVVLRQH 0DQGHOOL VLD SHU TXDQWR ULJXDUGD LO PDQGDWR DIILGDWR D WDOH &RPPLVVLRQH VLD SHU FLz FKH FRQFHUQH LO PRGR LQ FXL IXURQR UDFFROWL HG HODERUDWL L GDWL VLD ULJXDUGR DOODQDOLVL GHJOL HUURUL FRPSLXWL QHOOD UHOD]LRQH /D &RPPLVVLRQH DYUHEEH GRYXWR DQFKH HVDPLQDUH LO JUDYH IDWWR FKH GRSR OD SULPD FRQIHUHQ]D VWDPSD EDVDWD VX GDWL HUUDWL QRQ VLDQR VWDWL UHVL QRWL FRQ VLPLOL FRQIHUHQ]H VWDPSD L ULVXOWDWL GHOOH VXFFHVVLYH UHOD]LRQL 4XHVWR LQ PRGR GD UHQGHUH QRWH DO SXEEOLFR OH FRUUH]LRQL FKH GRYHYDQR HVVHUH DSSRUWDWH D TXDQWR DVVHULWR QHOOD SULPD ( FLRq LO QXPHUR DQRPDOR H LQJLXVWLILFDWR GHL OLQIRPL GL +RGJNLQ FKH ULVXOWz HYLGHQWH ILQ GDOOD VHFRQGD UHOD]LRQH H FRVu SXUH JOL DOWUL JUDYL ULOLHYL GL FXL KR SDUODWR ( GXQTXH PDQFDWR QHOOD &RPPLVVLRQH RJQL GLEDWWLWR VXOOH UHVSRQVDELOLWj FKH YL VRQR VWDWH LQ UHOD]LRQH D TXDQWR DFFDGXWR SHUFKp q EHQH ULEDGLUOR TXDQWR q DFFDGXWR QRQ q GRYXWR Qp DO IDWR Qp DO GHVWLQR FLQLFR H EDUR &H VWDWD SRL XQD LPPRWLYDWD DVVROX]LRQH GHOO8UDQLR LPSRYHULWR 6HFRQGR L ULVXOWDWL GHOOD &RPPLVVLRQH QRQ Fq DOFXQD SURYD FKH TXHVWR PDWHULDOH VLD SHULFRORVR FRQFOXVLRQH TXHVWD DVVDL LPSURSULD LQJLXVWLILFDWD H DVVDL GDQQRVD ,Q PHULWR DOOD TXHVWLRQH XQD FRVD q FHUWD O8UDQLR q XQ PHWDOOR SHVDQWH H TXLQGL SHULFRORVR H GL FRQVHJXHQ]D LO VXR WUDWWDPHQWR LPSOLFD ODGR]LRQH GL PLVXUH GL SURWH]LRQH 6XOOD PDWHULD q EHQH ULFRUGDUH FRPXQTXH FKH VL GLVSRQH GL XQDPSLVVLPD OHWWHUDWXUD PHGLFD SUHFHGHQWH H VHJXHQWH DOOD JXHUUD GHO *ROIR GHO  FKH TXLQGL SUHQGH LQ FRQVLGHUD]LRQH L QXPHURVLVVLPL FDVL GL PDODWWLD GL PRUWH H GL PDOIRUPD]LRQH DOOD QDVFLWD FKH VL VRQR YHULILFDWL WUD L UHGXFL GHOOD JXHUUD GHO *ROIR 'D TXHVWD OHWWHUDWXUD VL KD OD FRQIHUPD GHOOD QHFHVVLWj GL DGRWWDUH QRUPH GL SURWH]LRQH H GL IDWWR ILQ GDO  HUDQR VWDWH HPDQDWH QRUPH GL SUHFDX]LRQH FRPH OXVR GL PDVFKHUH JXDQWL RFFKLDOL WXWH LPSHUPHDELOL HFF

&q GD RVVHUYDUH SRL FKH GD TXDQGR L QRVWUL UHSDUWL KDQQR DGRWWDWR OH QRUPH L FDVL GL WXPRUH H DOWUH JUDYL LQIHUPLWj VL VRQR GUDVWLFDPHQWH ULGRWWL , PLOLWDUL FRPH SXUH DQ]L DQFRUD GL SL L FLYLOL GRYHYDQR HVVHUH DYYHUWLWL LQ WHPSR XWLOH GHL ULVFKL 1HVVXQR SHU VHL DQQL KD UHVR QRWL L ULVFKL GD 8UDQLR LPSRYHULWR DL PLOLWDUL H DL FLYLOL

&DSLWROR 4XLQWR

/
85$1,2 ,0329(5,72 ( /( 68( &216*8(1=(

7HVWLPRQLDQ]H H 2SLQLRQL VXOODUJRPHQWR

,O SXQWR GL YLVWD GHO 3URI 0DVVLPR =XFFKHWWL

,O SURIHVVRU 0DVVLPR =XFFKHWWL HVSHUWR LQ UDGLRSURWH]LRQH LPSLDQWL QXFOHDUL HG HIIHWWL ELRORJLFL GHO 3ROLWHFQLFR GL 7RULQR QRQFKp PHPEUR GHO FRPLWDWR 6FLHQ]LDWH H 6FLHQ]LDWL FRQWUR OD JXHUUD H DXWRUH GL DUWLFROL UDSSRUWL H OLEUL VXO '8 HVSULPH OD VXD RSLQLRQH LQ PHULWR DO SUREOHPD GHOO8UDQLR LPSRYHULWR H UHOD]LRQD XQD EUHYH FRQVLGHUD]LRQH ULJXDUGR DL UDSSRUWL UHGDWWL GDOO8QHS VXOOH ULFHUFKH VYROWH QHL %DOFDQL ,O 3URIHVVRU 0DVVLPR =XFFKHWWL VRVWLHQH FKH LO '8 GLYLHQH SHULFRORVR TXDQGR YLHQH LQDODWR R LQJHULWR SRLFKp YLHQH LQVHULWR QHOOD SXQWD GHL SURLHWWLOL SHU ODOWD FDSDFLWj FKH SRVVLHGH QHO IRUDUH OH FRUD]]H GHJOL DXWRPH]]L EOLQGDWL TXDQGR LO SURLHWWLOH FROSLVFH LO EHUVDJOLR FUHD XQHVSORVLRQH H FDXVD OD IRUPD]LRQH GL XQD QXEH UDGLRDWWLYD FKH LQYHVWH OH SHUVRQH FKH VL WURYDQR QHO UDJJLR GD]LRQH GL TXHOOD QXEH 'LYHUVR q LQYHFH ORUGLQH GL ULVFKLR QHO FDVR LQ FXL LO '8 YHQJD XWLOL]]DWR SHU VFRSL FLYLOL QHO FDVR VSHFLILFR JOL DHUHL ODGGRYH YLHQH DSSOLFDWR VXOOD SXQWD GHOOH DOL H QHL SLDQL GL FRGD FRQ IXQ]LRQH GL ELODQFLDPHQWR GHO YHOLYROR GXUDQWH ODWWHUUDJJLR
1HO PHVH GL DSULOH GHO  LQ YDUL FHQWUL GL ULFHUFD H GLSDUWLPHQWL XQLYHUVLWDUL LWDOLDQL QDFTXHUR VSRQWDQHDPHQWH FRPLWDWL FRQWUR OD JXHUUD TXHOOD FRQGRWWD GDOOD 1$72 FRQWUR OD 5HSXEEOLFD )HGHUDOH GL -XJRVODYLD 6LQJROL ULFHUFDWRUL H ULFHUFDWULFL R JUXSSL RUJDQL]]DWL FRPLQFLDURQR D LQYLDUH PHVVDJJL GL SRVWD HOHWWURQLFD D TXDQWL DOWUL FRQRVFHYDQR LQ UHWH H D OLVWH GL FRUULVSRQGHQWL IXURQR VSHVVR FUHDWH OLVWH GL PRELOLWD]LRQH DG KRF , PHVVDJJL ULPEDO]DYDQR UDSLGDPHQWH H VL GLIIRQGHYDQR SDUDOOHODPHQWH DOOH LQL]LDWLYH FKH LQ PROWH ORFDOLWj LWDOLDQH FRPLWDWL H FRRUGLQDPHQWL FLWWDGLQL DQGDYDQR RUJDQL]]DQGR SHU ULVSRQGHUH FRQ O
LQGLJQD]LRQH H LO ULILXWR FLYLOH DOOH ERPEH G
DJJUHVVLRQH H GHYDVWD]LRQH H DO ERPEDUGDPHQWR LJQRELOH GHOOD LQIRUPD]LRQH PDQLSRODWD &RVu VL GLIIXVH XQ DSSHOOR GL ULFHUFDWULFL H ULFHUFDWRUL URPDQL FKH VXVFLWz XQ
HFR LPPHGLDWD H GD TXL VL IRUPz D OLYHOOR QD]LRQDOH LO FRPLWDWR VFLHQ]LDWH H VFLHQ]LDWL FRQWUR OD JXHUUD H VXELWR GRSR OD OLVWD GL GLVFXVVLRQH GL SRVWD HOHWWURQLFD VFLHQ]D H SDFH 
 

9HGL QRWD 

(YLGHQWH LO ULVFKLR GL LQDODUH SDUWLFHOOH UDGLRDWWLYH SHU XQ ODYRUDWRUH FKH XWLOL]]L DG HVHPSLR XQD IUHVD QHOOD SDUWH GHO YHOLYROR LPSUHJQDWD GDOOXUDQLR R DQFRUD QHO FDVR GL GLVDVWUR DHUHR ODGGRYH OLQFHQGLR FKH VL VYLOXSSD QRQ q VROR FKLPLFR PD DQFKH UDGLRDWWLYR 6HFRQGR LO 3URIHVVRU =XFFKHWWL JOL VWXGL LQ FRUVR WHQGRQR D GLPRVWUDUH FKH LO ULVFKLR GL DFFDGLPHQWL GL TXHVWR JHQHUH q PLQLPR PD HYLGHQ]LDQR DQFKH XQD SUHVVRFKp WRWDOH FDUHQ]D GL LQIRUPD]LRQL 1HVVXQD DXWRULWj KD PDL LQIRUPDWR L YLJLOL GHO IXRFR LQ VHUYL]LR SUHVVR JOL DHURSRUWL GL TXHVWD HYHQWXDOLWj ( L ULVFKL D TXDQWR VWDELOLVFH OD OHJJH JUDQGL R SLFFROL FKH VLDQR GHYRQR HVVHUH RJJHWWR GL DGHJXDWD FRPXQLFD]LRQH 3HU TXDQWR ULJXDUGD L %DOFDQL GL HVSORVLRQL RYYLDPHQWH QRQ DFFLGHQWDOL PD GRYXWH DL FRQIOLWWL EHOOLFL LQ 6HUELD LQ .RVRYR H LQ %RVQLD FH QH VRQR VWDWH D PLJOLDLD , SURLHWWLOL DO '8 FKH KDQQR UDJJLXQWR LO VXROR OH IDEEULFKH L PH]]L EOLQGDWL VRQR PROWLVVLPL 1HOOD VROD 6DUDMHYR IXURQR ODQFLDWL  PLVVLOL &UXLVH H RJQL PLVVLOH FRQWHQHYD  NJ GL 8 SDUL D  WRQ 2UD VL WUDWWD DSSXQWR GL YHULILFDUH WXWWL L GDQQL VLD GRYXWR DO '8 FKH DG DOWUL IDWWRUL VLD VXL PLOLWDUL FKH VXL FLYLOL 3HU HVHPSLR L SUREOHPL SHU TXHOOH SRSROD]LRQL VRQR HQRUPL H QRQ VROR FRQQHVVL DO '8 6RQR VWDWH H VRQR WXWWRUD HVSRVWH D PDWHULDOL LQTXLQDQWL ULODVFLDWL QHOODULD GDOOH LQGXVWULH FKLPLFKH UDVH DO VXROR GDOOH UDIILQHULH GLVWUXWWH DG HVHPSLR OD ]RQD LQGXVWULDOH GL 3DQFHYR FKH SRWUHPPR SDUDJRQDUH D 3RUWR 0DUJKHUD q VWDWD SROYHUL]]DWD H LO VXR FRQWHQXWR YDSRUL]]DWR QHOODULD 3HU UHQGHUVL FRQWR GL FLz EDVWD VROR LPPDJLQDUH FKH FRVD DFFDGUHEEH VH XQ HYHQWR VLPLOH VL DEEDWWHVVH VX 3RUWR 0DUJKHUD FKH JLj SURYRFD GLYHUVL FDVL GL FDUFLQRPD RJQL DQQR ,/ '8 q LO WUDFFLDQWH PRUDOH SHU IDU HPHUJHUH XQD FDWDVWURIH HFRORJLFD GL LPPDQL SURSRU]LRQL H FKH LQYHVWH GUDPPDWLFDPHQWH OD SRSROD]LRQH VHUED TXHOOD NRVRYDUD TXHOOD ERVQLDFD 6HPSUH D WLWROR HVHPSOLILFDWLYR LO SURIHVVRU =XFFKHWWL VRWWROLQHD L GDWL GHO FRPXQH GL 3DQFHYR UHODWLYL DO  VXOOLQVRUJHQ]D GL WXPRUL WUD OD SRSROD]LRQH SDUODQR GL  FDVL ODQQR SUHFHGHQWH DO ERPEDUGDPHQWR HUDQR  8UDQLR H QRQ VROR %HQ]HQH 'LRVVLQD 3FE HFF YHOHQL FKH KDQQR FRQWDPLQDWR DULD DFTXD VXROR H VXOOD FXL SHULFRORVLWj q PDQFDWD DQFKH LQ TXHVWR FDVR OLQIRUPD]LRQH

3DQHYR VHUER  XQJKHUHVH 3DQFVRYD VSHVVR FLWDWD LQ OHWWHUDWXUD FRPH 3DQF]RZD R 3DQFVRZD q XQD FLWWj H XQD PXQLFLSDOLWj GHO GLVWUHWWR GHO %DQDWR PHULGLRQDOH QHO VXGHVW GHOOD SURYLQFLD DXWRQRPD GHOOD 9RMYRGLQD LO SL LPSRUWDQWH SRUWR VXO ILXPH 7DPLV ,O EHQ]HQH q XQ OLTXLGR YRODWLOH LQFRORUH GDOO
RGRUH FDUDWWHULVWLFR 'DO SXQWR GL YLVWD FKLPLFR LO EHQ]HQH WDOYROWD LQGLFDWR FRPH 3K+ R PRQRFLFOLFR DYHQWH IRUPXOD EUXWD &+
 



+ q XQ LGURFDUEXUR DURPDWLFR

/D GLRVVLQD LQJOHVH GLR[LQ q XQ FRPSRVWR RUJDQLFR HWHURFLFOLFR OD FXL VWUXWWXUD FRQVWD GL XQ DQHOOR FRQ TXDWWUR DWRPL GL FDUERQLR LQVDWXUL H GXH GL RVVLJHQR GL IRUPXOD EUXWD &+2

( FHUWDPHQWH YHUR FKH L PLOLWDUL LQYLDWL LQ PLVVLRQH QHL %DOFDQL QRQ VDSHVVHUR GL HVVHUH HVSRVWL D TXHVWL ULVFKL PD q LQGXEELR FKH OH DXWRULWj VDSHYDQR (VLVWRQR GHFLQH H GHFLQH GL GRFXPHQWL PLOLWDUL VWDWXQLWHQVL FKH DYYHUWLYDQR VXOOXWLOL]]R GL TXHVWL PDWHULDOL 6HPSUH VHFRQGR LO SURIHVVRU =XFFKHWWL O8UDQLR FRQWDPLQD OH PDWULFL DPELHQWDOL H VL GLVSHUGH QHOODULD SHU SRL ULFDGHUH DO VXROR H GHSRVLWDUVL VXO WHUUHQR VXOOH YHUGXUH VXOOHUED GL FXL JOL DQLPDOL VL QXWURQR SHUFROD LO WHUUHQR DVVLHPH DOOH SUHFLSLWD]LRQL DWPRVIHULFKH FRQWDPLQD OH IDOGH DFTXLIHUH H TXLQGL ULWRUQD DOOXRPR ,QDODWR R LQJHULWR VL FRPSRUWD FRPH PROWL DOWUL PHWDOOL SHVDQWL SDVVD DWWUDYHUVR L SROPRQL L UHQL H DUULYD DOOH RVVD GRYH YLHQH DVVRUELWR H FRQWLQXDQGR DG HPHWWHUH UDGLD]LRQL VXO PLGROOR VSLQDOH SURYRFD OD OHXFHPLD /H VWDWLVWLFKH ,VWDW SDUODQR GL XQ FDVR RJQL  JLRYDQL GL HWj FRPSUHVD WUD L  HG L  DQQL 6HL FDVL RJQL  TXDOL TXHOOL GL FXL RJJL VL GLVFXWH SRUWDQR LO UDSSRUWR D  RJQL  ( YHUR FKH TXHVWL JLRYDQL SRVVRQR DYHU UHVSLUDWR GHO EHQ]HQH R HVVHUH VWDWL HVSRVWL DG DOWUL DJHQWL FDQFHURJHQL PD OD OHXFHPLD q XQD ILUPD GHO '8 6HFRQGR ODXWRUHYROH SDUHUH GHO 3URIHVVRU =XFFKHWWL L ULVFKL SUHVHQWL H IXWXUL VRQR QRWHYROL H OR VFHQDULR FKH SUHVHQWD q WXWWDOWUR FKH VHUHQR IRUVH OD 6LQGURPH GHL %DOFDQL q VROR DOOLQL]LR



/D OHXFHPLD q XQ WHUPLQH FRQ LO TXDOH VL LQGLFD XQ LQVLHPH GL PDODWWLH PDOLJQH YDUL WLSL GL WXPRUL FDUDWWHUL]]DWL GDOOD SUROLIHUD]LRQH QHRSODVWLFD GL XQD FHOOXOD VWDPLQDOH HPRSRLHWLFD &RO WHUPLQH OHXFHPLD YLHQH TXLQGL FRPXQHPHQWH LQGLFDWR LO WXPRUH GHO VDQJXH  /H FHOOXOH VWDPLQDOL HPRSRLHWLFKH FKH VL WURYDQR QHO PLGROOR RVVHR URVVR GDQQR RULJLQH D GXH OLQHH FHOOXODUL
x x

/D OLQHD PLHORLGH GD FXL RULJLQDQR L JOREXOL URVVL DOFXQL WLSL GL JOREXOL ELDQFKL JUDQXORFLWL H PRQRFLWL H OH SLDVWULQH /D OLQHD OLQIRLGH GD FXL RULJLQDQR L OLQIRFLWL XQ DOWUR WLSR GL JOREXOL ELDQFKL

$ VHFRQGD GHOOD OLQHD FHOOXODUH YHUVR FXL HYROYH LO FORQH OHXFHPLFR VL SDUOD GL OHXFHPLD PLHOREODVWLFD /0 R OHXFHPLD OLQIREODVWLFD // $OO
LQWHUQR GL TXHVWH GXH VXGGLYLVLRQL VL ID XQ
DOWUD LPSRUWDQWH GLVWLQ]LRQH EDVDWD VXO GHFRUVR GHOOD PDODWWLD GLVWLQJXLDPR SHUWDQWR OHXFHPLH DFXWH H OHXFHPLH FURQLFKH ,O TXDGUR FOLQLFR GHOOD OHXFHPLD q GRYXWR HVVHQ]LDOPHQWH DOO
LQYDVLRQH GHO PLGROOR GD SDUWH GHO FORQH QHRSODVWLFR H DOOD FRQVHJXHQWH GLVWUX]LRQH GHOOH FHOOXOH HPRSRLHWLFKH QRUPDOL LO SD]LHQWH DIIHWWR GD OHXFHPLD VYLOXSSD GXQTXH DQHPLD SHU LQVXIILFLHQWH SURGX]LRQH GL JOREXOL URVVL LQIH]LRQL IUHTXHQWL H JUDYL SHU ULGRWWD SURGX]LRQH GL JOREXOL ELDQFKL HG HPRUUDJLD SHU ULGRWWD SURGX]LRQH GL SLDVWULQH /D OHXFHPLD DFXWD QRQ WUDWWDWD KD XQD SURJQRVL UDSLGDPHQWH LQIDXVWD PD ULVXOWDWL VRGGLVIDFHQWL VRQR VWDWL UDJJLXQWL FRQ OD FKHPLRWHUDSLD H O
HYHQWXDOH WUDSLDQWR GL PLGROOR RVVHR WDQWR GD UDJJLXQJHUH XQD JXDULJLRQH LQ DOFXQL FDVL OHXFHPLD OLQIDWLFD DFXWD FRPPRQ GHO EDPELQR DQFKH QHOO
 GHL SD]LHQWL /D OHXFHPLD FURQLFD UDSSUHVHQWD LQYHFH TXDGUL PROWR HWHURJHQHL WDQWR FKH q SRVVLELOH FKH QRQ LQIOXHQ]L QHPPHQR O
DVSHWWDWLYD GL YLWD OHXFHPLD OLQIDWLFD FURQLFD LQ VWDGLR SUHFRFH

3HU TXDQWR ULJXDUGD L UDSSRUWL UHGDWWL GDOO8QHS FXL KDQQR SDUWHFLSDWR HVSHUWL GL YDUL SDHVL TXHVWL FRQFOXGRQR FKH QRQ q VWDWD ULOHYDWD XQD FRQWDPLQD]LRQH VLJQLILFDWLYD GHOOH DUHH VRWWRSRVWH D ERPEDUGDPHQWR FRQ SURLHWWLOL DO '8 HFFHWWR FKH QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H GHL SXQWL GL ULQYHQLPHQWR GHL SURLHWWLOL VWHVVL GRYH FRPXQTXH QRQ q VWDWD ULVFRQWUDWD FRQWDPLQD]LRQH GHOODULD GHOODFTXD R GHOOH SLDQWH DQFKH LQ WXWWH OH DOWUH PLVXUH HIIHWWXDWH LQ FDPSLRQL GDFTXD H ODWWH H LQ UHOD]LRQH D HGLILFL H RJJHWWL QRQ q VWDWD ULVFRQWUDWD DOFXQD ULOHYD]LRQH /8QHS LQROWUH YDOXWD FKH OHYHQWXDOH LQDOD]LRQH GL SROYHUL FRQWDPLQDWH QRQ SUHVHQWL ULVFKL UDGLRORJLFL VLJQLILFDWLYL PHQWUH VL q LQ SUHVHQ]D GL XQ ULVFKLR FKLPLFR VXSHULRUH DL OLYHOOL VDQLWDUL UDFFRPDQGDWL D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH ,Q VLQWHVL L UDSSRUWL 8QHS GLFRQR QHVVXQD FRQWDPLQD]LRQH VLJQLILFDWLYD GHOOH DUHH GRYH VRQR VWDWL GLUHWWL L SURLHWWLOL HFFHWWR L SXQWL GL LPSDWWR QRQ H VWDWD HYLGHQ]LDWD DOFXQD FRQWDPLQD]LRQH GL DFTXD ODWWH HGLILFL H RJJHWWL OHYHQWXDOH LQJHVWLRQH GL SROYHUL LQ VHJXLWR DG D]LRQL HIIHWWXDWH QHL SXQWL GL FRQWDPLQD]LRQH QRQ SUHVHQWD ULVFKL UDGLRORJLFL VLJQLILFDWLYL PD Fq XQ ULVFKLR FKLPLFR 1HL UDSSRUWL 8QHS IUD ODOWUR YLHQH UDFFRPDQGDWR GL UHFXSHUDUH WXWWL L SHQHWUDWRUL GL ERQLILFDUH OH ]RQH GL VRUYHJOLDUH OD FRQWDPLQD]LRQH DPELHQWDOH GL XWLOL]]DUH L ELRLQGLFDWRUL SHU LO FRQWUROOR GHOOD FRQWDPLQD]LRQH H GL DGGHVWUDUH OD SRSROD]LRQH VXOOH HYHQWXDOL SUHFDX]LRQL GD SUHQGHUH ,O 3URI =XFFKHWWL WXWWDYLD KD DIIHUPDWR FKH QHOOH ULFHUFKH GHOO8QHS QRQ VDUHEEHUR VWDWL XVDWL DSSRVLWL ELRDFFXPXODWRUL PHGLDQWH L TXDOL VDUHEEH SRVVLELOH ULOHYDUH OD SUHVHQ]D GHOO8UDQLR LPSRYHULWR DQFKH D GLVWDQ]D GL PROWR WHPSR GDL ERPEDUGDPHQWL ,QROWUH LO IDWWR FKH OH ULFHUFKH VL VLDQR FRQFHQWUDWH HVFOXVLYDPHQWH VX  GHL  VLWL LQGLFDWL H FKH VL VLDQR WUDVFXUDWH OH LQGDJLQL FRPSLXWH GD HVSHUWL MXJRVODYL LPPHGLDWDPHQWH GRSR L ERPEDUGDPHQWL LQ EDVH DOOH TXDOL VDUHEEHUR VWDWL ULVFRQWUDWL LQ .RVRYR OLYHOOL HFFHVVLYL GHO SHULFRORVR PHWDOOR IDUHEEH VRUJHUH VHFRQGR OR VWXGLRVR GXEEL VXOOD VLVWHPDWLFLWj H FRPSOHWH]]D GHOODQDOLVL ,Q SDUWLFRODUH OR VWXGLR FRPSLXWR HVFOXVLYDPHQWH QHJOL  VLWL QRQ VDUHEEH DWWHQGLELOH GDWH OH FDUDWWHULVWLFKH FRQWDPLQD]LRQH GD '8 LQ JUDGR GL SROYHUL]]DUVL H GLIIRQGHUVL QHOODULD D VSRW GHOOD

&RQ LO WHUPLQH LQGLFDWRUH ELRORJLFR R ELRLQGLFDWRUH VL LQWHQGH XQD VSHFLH DQLPDOH SLDQWD R IXQJR YHGL FODVVLILFD]LRQH SDUWLFRODUPHQWH VHQVLELOH D FDPELDPHQWL DSSRUWDWL GD IDWWRUL LQTXLQDQWL DOO
HFRVLVWHPD , ELRDFFXPXODWRUL VRQR SDUWLFRODUL RUJDQLVPL GRWDWL GHOOD FDSDFLWj GL DVVRUELUH GDOO
DPELHQWH GHWHUPLQDWH VRVWDQ]H SHU SRL WUDWWHQHUOH DOO
LQWHUQR GHL SURSUL WHVVXWL VHQ]D HOLPLQDUOH WUDPLWH SURFHVVL PHWDEROLFL 3URSULR SHU OH PRGDOLWj GL XWLOL]]R VL VHOH]LRQDQR SHU TXHVWR VFRSR SLDQWH H DQLPDOL HVWUHPDPHQWH UHVLVWHQWL DJOL LQTXLQDQWL /
XWLOLWj SULQFLSDOH GL TXHVWR WLSR GL RUJDQLVPL q TXHOOD GL ELRLQGLFDWRUL




,O SXQWR GL YLVWD GHO JHQHUDOH )HUQDQGR 7UHPHQWLQL

)HUQDQGR 7UHPHQWLQL q QDWR D 5RPD LO  JHQQDLR  +D IUHTXHQWDWR L FRUVL GHOO$FFDGHPLD PLOLWDUH GL 0RGHQD GHOOD 6FXROD GL $SSOLFD]LRQH GL 7RULQR H GHO SULPR DQQR GL VWDWR PDJJLRUH D &LYLWDYHFFKLD $UUXRODWR QHOOH )RU]H $UPDWH GDO  DO  DWWXDOPHQWH q QHOOD SRVL]LRQH GL DXVLOLDULR /DXUHDWR LQ 6FLHQ]H VWUDWHJLFKH q DXWRUH GL VWXGL H SXEEOLFD]LRQL HVSHUWR QHOOD ERQLILFD GL PLQH H RUGLJQL HVSORVLYL H[ PHPEUR GHOODJHQ]LD VWDWXQLWHQVH SHU OR VPLQDPHQWR XPDQLWDULR SHULWR EDOLVWLFR SUHVVR LO WULEXQDOH PLOLWDUH GL 5RPD FDSR GHOHJD]LRQH GHJOL HVSHUWL LWDOLDQL FRQVXOHQWH H GLUHWWR UHVSRQVDELOH GL DWWLYLWj WHFQLFR RSHUDWLYH GHO *HQLR LQ 3DNLVWDQ .XZDLW 6RPDOLD 0R]DPELFR %RVQLD ROWUH FKH FRQVXOHQWH WHFQLFR QHO VHWWRUH GL ERQLILFD XPDQLWDULD H SHU OH SUREOHPDWLFKH GL VLFXUH]]D GL ,QWHUVRV RUJDQL]]D]LRQH XPDQLWDULD VHQ]D ILQL GL OXFUR FKH RSHUD D IDYRUH GHOOH SRSROD]LRQL LQ SHULFROR YLWWLPH GL FDODPLWj QDWXUDOL H FRQIOLWWL DUPDWL 5LJXDUGR DOOD VXD DWWLYLWj GL VPLQDPHQWR LQ .RVRYR VRVWLHQH FKH LQ TXHVWR WHUULWRULR FL VLD XQ IRUWH LQTXLQDPHQWR H FKH L ULVFKL OHJDWL DOOXWLOL]]R GL SURLHWWLOL DO '8 VLDQR UHDOL /R VWHVVR 7UHPHQWLQL KD DPPHVVR GL HVVHUVL LPEDWWXWR GXUDQWH OD VXD DWWLYLWj GL VPLQDPHQWR GXUDWD FLUFD XQ GHFHQQLR   GDOO,UDT DO .RVRYR LQ SURLHWWLOL DO '8 H DFFXVD L VLVWHPL GL ERQLILFD FKH QRQ SUHYHGRQR SURWH]LRQH SHU L VROGDWL LWDOLDQL WUDWWR GD 8UDQLR LPSRYHULWR XQ QHPLFR WURSSH YROWH VRWWRYDOXWDWR 2WWREUH  *OL XOWLPL FRQIOLWWL FRPEDWWXWL QHL %DOFDQL LQ ,UDT H LQ $IJKDQLVWDQ VRQR VWDWL FDUDWWHUL]]DWL GDOOLPSLHJR GL RUGLJQL VHPSUH SL SRWHQWL H VRILVWLFDWL FKH VWDQQR DYHQGR SHVDQWL ULFDGXWH DQFKH VXO SLDQR DPELHQWDOH H VDQLWDULR FRQ OLQTXLQDPHQWR FKLPLFR GHOODWPRVIHUD H GDQQL SHU FRORUR FKH VL WURYDQR DG RSHUDUH QHOOH DUHH GRYH VL VRQR VYROWH OH RSHUD]LRQL ,O SHULFROR q VWDWR HQIDWL]]DWR D OLYHOOR PHGLDWLFR GDOOXVR GL SURLHWWL DG 8UDQLR LPSRYHULWR 'HSOHWHG 8UDQLXQ '8 DL TXDOL YHQJRQR DWWULEXLWL HIIHWWL UDGLRDWWLYL FKH VDUHEEHUR OD FDXVD GL PROWL GHFHVVL WUD LO SHUVRQDOH PLOLWDUH LPSLHJDWR QHOOH ]RQH GL JXHUUD ,Q UHDOWj OLQTXLQDPHQWR DPELHQWDOH GL XQ WHUULWRULR LQWHUHVVDWR GD HYHQWL EHOOLFL q GRYXWR D TXDQWR q VWDWR XWLOL]]DWR VXO FDPSR GL EDWWDJOLD q TXLQGL FRPSOHVVR H LQGRWWR GD PROWHSOLFL DJHQWL GL FXL LO '8 UDSSUHVHQWD XQD FRPSRQHQWH LPSRUWDQWH H VSHVVR FDWDOL]]DQWH ( HVVHQ]LDOPHQWH XQ LQTXLQDPHQWR GL QDWXUD FKLPLFD SURYRFDWR GDO FRQFHQWUDPHQWR GL SROYHUL GL PHWDOOL SHVDQWL H QRQ TXDOL SLRPER UDPH DOOXPLQLR WXQJVWHQR PHUFXULR H DOWUL H GL UHVLGXL GL YHUQLFL H GL VRVWDQ]H SODVWLFKH QRQ ELRGHJUDGDELOL



,QWHUVRV 2UJDQL]]D]LRQH XPDQLWDULD SHU O

HPHUJHQ]D

6H GHWWL HOHPHQWL LQWHUDJLVFRQR FRQ DOWUR PDWHULDOH LQ JUDGR GL VYLOXSSDUH LQ XQ WHPSR EUHYLVVLPR QDQRVHFRQGL WHPSHUDWXUH HOHYDWLVVLPH & FRDJXODQR LQ IRUPD VIHULFD 8Q DFFXPXOR GL VRVWDQ]H DOWDPHQWH LQTXLQDQWL q DQFKH FRQVHJXHQ]D GHL SURFHVVL LQQHVFDWL DOODWWR GHOOHIIHWWXD]LRQH GL YRODWH SHU OD GLVWUX]LRQH GL PLQH R XQH[SORGHG RUGQDQFH 8;2 SHU OD ERQLILFD GL WHUULWRUL RG DOWUH DWWLYLWj RSHUDWLYH DVVLPLODELOL $OODWWR GHOOD GHWRQD]LRQH LQIDWWL VL SURGXFRQR SROYHUL GL PHWDOOR H GL DOWUH VRVWDQ]H VLFXUDPHQWH WRVVLFKH GRYXWH DOOD WUDVIRUPD]LRQH FKLPLFD GHOOHVSORVLYR HG DOOD GHFRPSRVL]LRQH GHO PHWDOOR GHL GHWRQDWRUL GHL SURLHWWLOL H GHOOH DOWUH VRVWDQ]H SUHVHQWL 8Q DFFXPXOR GL SROYHUL GL SLRPER UDPH IXOPLQDWR GL PHUFXULR HG DOWUL PDWHULDOL VL KD DQFKH LQ SURVVLPLWj GHOOH SRVL]LRQL GHL WLUDWRUL GXUDQWH OH DWWLYLWj DGGHVWUDWLYH WDQWR SL HOHYDWH TXDQWR PDJJLRUH q OD GHQVLWj GHOOH VRUJHQWL GL IXRFR H TXDQWR PLQRUH q OD YHQWLOD]LRQH GHO PRPHQWR 6H LQ PH]]R DOOH PLQH H DJOL 8;2 YHQJRQR LQVHULWL UHVLGXL DOWDPHQWH SLURILOL FRPH TXHOOL FRQWHQHQWL '8 QHO PRPHQWR GHOOHVSORVLRQH VL YHULILFD XQR VWUHVV WHUPLFR FRQ WUDVIRUPD]LRQH GHL PHWDOOL LQ SROYHUL GL IRUPD VIHULFD FRVu FRPH DYYLHQH HG LQ FRQFHQWUD]LRQH EHQ SL DOWD TXDQGR XQ SURLHWWR D '8 FROSLVFH ORELHWWLYR R LPSDWWD VXO WHUUHQR VRSUDWWXWWR VH VL WUDWWD GL RJJHWWL DG HOHYDWD UHVLVWHQ]D YHLFROL R LQIUDVWUXWWXUH SURWHWWH PDQXIDWWL LQ FHPHQWR DUPDWR QRQFKp VWUDWL URFFLRVL /DOWLVVLPD HQHUJLD FLQHWLFD SRVVHGXWD GDO SURLHWWR H OH FDUDWWHULVWLFKH ILVLFKH GHO '8 SLURILOR H GL HOHYDWR SHVR VSHFLILFR JHQHUDQR XQ SLFFR LVWDQWDQHR GL SUHVVLRQH H WHPSHUDWXUD FKH GHFRPSRQH L PHWDOOL H OH DOWUH VRVWDQ]H 6RQR SURSULR OH SROYHUL TXDORUD LQJHULWH R LQDODWH GD FRORUR FKH VL WURYDQR QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H GHOODUHD GHOOHVSORVLRQH FKH LQGXFRQR QHOORUJDQLVPR XQD WRVVLFLWj FKLPLFD DG DOWD YDOHQ]D /R VPDOWLPHQWR GL TXHVWH VRVWDQ]H GDOORUJDQLVPR DYYLHQH LQ WHPSL QRQ VHPSUH LPPHGLDWL FRQ OH QRUPDOL IXQ]LRQL ILVLRORJLFKH H SHUWDQWR YHQJRQR FRLQYROWH QHO SURFHVVR WRVVLFR WXWWH OH SDUWL GHO FRUSR XPDQR ELRORJLFDPHQWH LQWHUHVVDWH 6HFRQGR TXDQWR ULIHULWR GDOOD OHWWHUDWXUD PHGLFD TXHVWD WRVVLFLWj FKLPLFD SXz JHQHUDUH QHRSODVLH DQFKH JUDYL D YHVFLFD LQWHVWLQR HR RUJDQL DG HVVL FROOHJDWL DOOD VWUHJXD GL TXDQWR SURYRFDWR GD DOWUH VRVWDQ]H FKLPLFKH LQTXLQDQWL $QFKH VH LO QXPHUR HVDWWR QRQ q QRWR q FHUWR FKH SDUHFFKL PLOLWDUL R H[ PLOLWDUL FRQ XQD FRPXQH HVSHULHQ]D GL VHUYL]LR


&RDJXOjUH ODW &2$*8/5( GD &2*(5( &*(5( DGGHQVDUH VWULQJHUH FRPSRVWR GL &20 &80 LQVLHPH H *(5( VSLQJHUH Y $JLUH 5DFFRJOLHUH LQVLHPH H FRQGHQVDUH OH SDUWLFHOOH GL FHUWL OLTXLGL FRPH ODWWH VDQJXH VXFFR H VLPLOL 8;2 2UGLJQL LQHVSORVL FKH ODVFLDWL DO VXROR FRVWLWXLVFRQR XQ SRWHQ]LDOH SHULFROR DQFKH PROWL DQQL GRSR LO ORUR XWLOL]]R


LQ DUHH LQWHUHVVDWH GDL FRQIOLWWL FLWDWL VRQR VWDWL FROSLWL GD SDWRORJLH PHGLFKH ULOHYDQWL FRQ HIIHWWL GLYHUVL PD WXWWL FRPXQTXH VLJQLILFDWLYL 1RQ VL FRQRVFH OD ULFDGXWD VXOOD SRSROD]LRQH FLYLOH UHVLGHQWH DQFKH VH GRFXPHQWL XIILFLDOL GHOO8QLYHUVLWj GL %HOJUDGR H VWDWXQLWHQVL VHJQDODQR XQ QRWHYROH LQFUHPHQWR SHUFHQWXDOH GL QHRSODVLH WXWWH VLPLOL LQ SHUVRQH SURYHQLHQWL GD WHUULWRUL GRYH VL VRQR VYROWH YLFHQGH EHOOLFKH LQ FXL ULVXOWD HVVHUH VWDWR XWLOL]]DWR PXQL]LRQDPHQWR DO '8 ,QIDWWL SUHVFLQGHQGR GDOOH SROYHUL QRQ ELVRJQD GLPHQWLFDUH FKH O8UDQLR LPSRYHULWR q VROXELOH LQ DFTXD H FKH SDUWL GL HVVR HYHQWXDOPHQWH GHULYDWH GD PDQFDWH HVSORVLRQL GL PXQL]LRQDPHQWR VSHFLILFR SRVVRQR HVVHUH GLVSHUVH QHOODPELHQWH H QHO WHPSR DQGDUH DG LQWHUDJLUH FRQ OD FDWHQD DOLPHQWDUH LQQHVFDQGR SUREOHPL FKH LQ TXHVWR FDVR VDUHEEHUR DQFKH FDXVDWL GDOOD HPLVVLRQH UDGLRDWWLYD VHSSXU PRGHVWD 3HUDOWUR OH DQDOLVL HIIHWWXDWH KDQQR FRQVHQWLWR GL DFFHUWDUH OD SUHVHQ]D QHOORUJDQLVPR GL XQD HOHYDWD SHUFHQWXDOH GL SHUVRQDOH PLOLWDUH R H[ PLOLWDUH FROSLWR GD JUDYL SDWRORJLH GL SDUWLFHOOH H SROYHUL DQFKH LQ IRUPD VIHULFD GL PHWDOOL H VRVWDQ]H FKH FRPSRQJRQR XQ TXDOVLDVL SURLHWWLOH R FKH IDQQR SDUWH GHJOL HOHPHQWL FKLPLFL FDUDWWHULVWLFL GHJOL HVSORVLYL LQFHQGLYL H SROYHUL GD ODQFLR 5LVXOWD DQFKH FKH XQD ODUJD SHUFHQWXDOH GHOOH SHUVRQH DIIHWWH GDOOH SDWRORJLH FLWDWH ID SDUWH RG KD IDWWR SDUWH GL XQLWj LQ SRVVHVVR GL SDUWLFRODUL VSHFLDOL]]D]LRQL R KD VYROWR DWWLYLWj DVVLPLODELOL LQ XQR VWHVVR FRQWHVWR RSHUDWLYR HG DPELHQWDOH $OFXQL KDQQR SDUWHFLSDWR D YDVWH DWWLYLWj GL ERQLILFD LQ %RVQLD H LQ .RVRYR PROWL KDQQR IDWWR SDUWH GHOOH DOLTXRWH GL PLOLWDUL FKH SHU SULPH VRQR HQWUDWH LQ DUHH LQWHUHVVDWH GD FRPEDWWLPHQWL DG HOHYDWD LQWHQVLWj QHO SHULRGR LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYR DOOD ILQH GHOOH RVWLOLWj (VVL SRWUHEEHUR HVVHUH YHQXWL LQ FRQWDWWR FRQ SROYHUL LQTXLQDQWL DQFRUD DWWLYH HR DYHU IUHTXHQWDWR DPELHQWL DG HOHYDWR WDVVR GL LQTXLQDPHQWR FKLPLFR $QFKH VH q GRYHURVR VRWWROLQHDUH FKH OD VWHVVD 6FXROD 1%& LQWHUIRU]H KD SURGRWWR XQD GRFXPHQWD]LRQH RSHUDWLYD GHWWDJOLDWD FRQ OD GHVFUL]LRQH GHOOH SURFHGXUH FKH JOL RSHUDWRUL H L PLOLWDUL LQ JHQHUH GHYRQR VHJXLUH QHOOH DUHH FROSLWH GD SURLHWWL DO '8 H FKH QHO QRYHPEUH  YHQQH GLUDPDWR DO FRQWLQJHQWH PLOLWDUH LWDOLDQR LQ .RVRYR XQ DSSURSULDWR YDGHPHFXP GL FRPSRUWDPHQWR VL GHYH ULOHYDUH FKH OD FDPSDJQD GL LQIRUPD]LRQH VYLOXSSDWD H LQ FRUVR VXL SRVVLELOL GDQQL GHOO8UDQLR LPSRYHULWR q PHQGDFH QHL FRQWHQXWL IXRUYLDQWH RIIHQVLYD QHL FRQIURQWL GL FKL KD VXELWR GDQQL ILVLFL ULOHYDQWL LQ DOFXQL FDVL DQFKH LUUHYHUVLELOL H FRPXQTXH ROWUDJJLRVD SHU FKL QHOOH )RU]H $UPDWH VL q LPSHJQDWR SHU DIIHUPDUH OD 3DFH QHO PRQGR 3HU TXDQWR GHWWR VDUHEEH DXVSLFDELOH ODYYLR GL XQ SURFHVVR FRQRVFLWLYR WHRULFRVSHULPHQWDOH FKH FRQVHQWD GL DUULYDUH D FRQFOXVLRQL FRQGLYLVLELOL VXO SLDQR VFLHQWLILFR H RSHUDWLYR GD FRQIURQWDUH FRQ OH UHOD]LRQL PLQLVWHULDOL JLj DJOL DWWL DOOR VFRSR GL IRUPXODUH XQ SLDQR

GL PLVXUH DL ILQL VLD GHOOD SUHYHQ]LRQH H GHOOD FXUD VLD GHO VRVWHJQR D FRORUR FKH VRQR VWDWL FROSLWL GDOOH PDODWWLH H DOOH ORUR IDPLJOLH $ SUHPHVVD GL WXWWR VL GRYUHEEH SURFHGHUH FRQ XQD FDPSLRQDWXUD GHOOH SHUVRQH GD HVDPLQDUH H DOOD GHILQL]LRQH GHL ULVFKL FKH OHVSRVL]LRQH DOOLQTXLQDPHQWR GRYXWR DOOD HVSORVLRQH GL RUGLJQL GL YDULR WLSR H QDWXUD FRPSRUWD ,Q FRQFOXVLRQH XQD UDJLRQHYROH FHUWH]]D SRWUHEEH HVVHUH UDJJLXQWD VYLOXSSDQGR XQD DQDOLVL VX XQ QXPHUR HOHYDWR GL VRJJHWWL VFHJOLHQGR L FDPSLRQL LQ PRGR PLUDWR GDQGR SULRULWj D FRORUR FKH QHOOD ORUR FDUULHUD VRQR VWDWL LPSLHJDWL SHU SUROXQJDWL SHULRGL LQ DWWLYLWj GL ERQLILFD QHOOXVR GL VRVWDQ]H HVSORVLYH H QHOOD HIIHWWXD]LRQH GL OH]LRQL GL WLUR ,QROWUH OD FDPSLRQDWXUD QRQ GRYUHEEH HVVHUH OLPLWDWD DL VRJJHWWL FKH VL VRQR DPPDODWL SHU OH SDWRORJLH RJJHWWR GL LQGDJLQL PD DQFKH D FRORUR FKH VRQR VWDWL VRJJHWWL DOOHVSRVL]LRQH VHQ]D FRQWUDUUH ILQRUD PDODWWLH R D FKL q LQFRUVR LQ SDWRORJLH FKH SRWUHEEHUR HVVHUH LQ TXDOFKH PRGR LQGRWWH GD VRVWDQ]H LQTXLQDQWL TXDOL OH SROYHUL GL PHWDOOL H DOWUH VRVWDQ]H DVVRFLDWH DG RUGLJQL H PDWHULDOL HVSORVLYL 6LFXUDPHQWH PROWR q VWDWR IDWWR GD TXDQGR VL q LQL]LDWR DG DIIURQWDUH LO SUREOHPD GHL ULVFKL DPELHQWDOL QHOOH ]RQH GL JXHUUD SHU TXDQWR ULJXDUGD VLD LO ULFRQRVFLPHQWR GHL GDQQL ILVLFL VXELWL VLD LO PRQLWRUDJJLR FOLQLFR GHO SHUVRQDOH D ULVFKLR 7XWWDYLD QRQ VL ULWHQJRQR VXIILFLHQWL OH LQL]LDWLYH DYYLDWH SHU JDUDQWLUH XQD VDSLHQWH SUHYHQ]LRQH GHO SUREOHPD D WRWDOH YDQWDJJLR GHOOH SHUVRQH H GHOOR 6WDWR DEEDWWHQGR L FRVWL VRFLDOL GHULYDQWL GD VLPLOL HPHUJHQ]H 8QD SUHYHQ]LRQH EDVDWD VX XQD FRQRVFHQ]D GHULYDWD GD ULVFRQWUL RJJHWWLYL DWWXDWL VX ODUJR VSHWWUR HG DWWUDYHUVR SURYH LQFURFLDWH FRPH GHOLQHDWR QHO SUHFHGHQWH SDUDJUDIR SRWUHEEH VXJJHULUH DQFKH PRGHVWL PD HVDXVWLYL SURYYHGLPHQWL TXDOH TXHOOR GL IDU LQGRVVDUH XQD PDVFKHULQD DQWL SROYHUH LQ RFFDVLRQH GL DWWLYLWj RSHUDWLYH HG DGGHVWUDWLYH GL VRJJHWWL D ULVFKLR

0DUHVFLDOOR 'RPHQLFR /HJJLHUR

/DXUHDWR LQ 6FLHQ]H 3ROLWLFKH HOLFRWWHULVWD GHOOHVHUFLWR FRQ SL GL  RUH GL YROR 'RPHQLFR /HJJLHUR q VWDWR DQFKH GHOHJDWR &RFHU H VHJUHWDULR &RFHU LQWHUIRU]H 1HO FRUVR GHOOD VXD LQWHQVD FDUULHUD PLOLWDUH KD SDUWHFLSDWR D PROWH PLVVLRQL DOOHVWHUR SHU LO FRQWUROOR H OD GLVWUX]LRQH GHJOL DUPDPHQWL 5HVSRQVDELOH QD]LRQDOH GHO VHWWRUH )RU]H DUPDWH GHOO2VVHUYDWRULR

&R&H5 &2QVLJOLR &(QWUDOH GL 5DSSUHVHQWDQ]D  RUJDQR FHQWUDOH D FDUDWWHUH QD]LRQDOH HG LQWHUIRU]H DUWLFRODWR LQ VH]LRQL GL )RU]D $UPDWD R GL &RUSR $UPDWR UDSSUHVHQWD XQLWDULDPHQWH LO SHUVRQDOH GHOO
(VHUFLWR GHOOD 0DULQD GHOO
$HURQDXWLFD GHOO
$UPD GHL &DUDELQLHUL H GHOOD *XDUGLD GL )LQDQ]D



WXWHODGLULWWL SHU LO SHUVRQDOH PLOLWDUH IRU]H GL SROL]LD H FLYLOL $WWXDOPHQWH VL WURYD LQ FRQJHGR GDOOH )RU]H DUPDWH /2VVHUYDWRULR 0LOLWDUH VL EDWWH GD DQQL SHU SRUWDUH DOOR VFRSHUWR TXHVWH GLVJUD]LH H VRSUDWWXWWR SHU GHQXQFLDUH ORPHUWj GHO PLQLVWHUR GHOOD 'LIHVD GHJOL 6WDWL PDJJLRUL GHOOH )RU]H DUPDWH ,O ORUR GLVLQWHUHVVH OH ORUR PDQRYUH SHU FHUFDUH GL QHJDUH OHYLGHQ]D GHL IDWWL ,QWHUYLVWDWR SL YROWH QHO FRUVR GHJOL XOWLPL DQQL LQ PHULWR DOOD TXHVWLRQH GHOO8UDQLR LPSRYHULWR /HJJLHUR QRQ KD PDL IDWWR PLVWHUR GHOOH VXH FRQYLQ]LRQL &RQYLQ]LRQL FKH JOL VRQR FRVWDWH FDUH DQFKH D OLYHOOR SURIHVVLRQDOH ,O PDUHVFLDOOR DWWXDOPHQWH VL WURYD LQIDWWL LQ FRQJHGR GDOOH IRU]H DUPDWH FRQJHGR VROR DSSDUHQWHPHQWH YRORQWDULR YLVWR FKH LQ UHDOWj WDOH VFHOWD q VWDWD UHVD LQGLVSHQVDELOH D FDXVD GHOOH ULSHUFXVVLRQL VXELWH SHU OD VXD DWWLYLWj FRQ O2VVHUYDWRULR 0LOLWDUH 4XDQGR VL SDUOD GL TXHVWR PDWHULDOH q FKLDUR FKH VL WRFFD XQR GHJOL DUJRPHQWL SL GHOLFDWL SHULFRORVL PD VRSUDWWXWWR VFRPRGL GHJOL XOWLPL DQQL /,WDOLD QRQ SRWHYD QRQ VDSHUH H LJQRUDUH OD OXQJD H FRSLRVD GRFXPHQWD]LRQH OHJLVODWLYD FKH GHILQLVFH OXUDQLR XQ HOHPHQWR WRVVLFR H GDQQRVR 6HPSOLFHPHQWH HUD RSSRUWXQR QRQ SDUODUH H TXLQGL QRQ DJLUH QHOOLQWHUHVVH GL TXHL SRWHUL IRUWL FKH WHPHYDQR LO GLIIRQGHUVL GL XQ DUJRPHQWR FRVu VFRWWDQWH OH OREE\ GHOOH DUPL H LO SRWHUH SROLWLFR FKH KD DXWRUL]]DWR FHUWH PLVVLRQL LQWHUQD]LRQDOL VHQ]D WXWHODUH L VROGDWL 6HFRQGR /HJJLHUR PROWL FRQRVFHYDQR L ULVFKL SRUWDWL GDOOXWLOL]]R GL TXHVWR PDWHULDOH PD QH KDQQR VRWWRYDOXWDWR OH FRQVHJXHQ]H SHQVDQGR FKH OD ULFDGXWD SRWHVVH HVVHUH PLQRUH 4XDQGR L JLRUQDOL FRPLQFLDURQR D ULSRUWDUH OH QRWL]LH GL VROGDWL DPPDODWL YHUVR LO VHWWHPEUH GHO  H XQ DQQR GRSR OD PRUWH GHO SULPR VROGDWR 6DOYDWRUH 9DFFD TXDVL WXWWL L SROLWLFL LWDOLDQL VRVWHQHYDQR FKH FKL HUD VWDWR LQ %RVQLD QRQ SRWHYD HVVHUVL DPPDODWR D FDXVD GHOOXUDQLR LPSRYHULWR SHUFKp TXHVWR PDWHULDOH HUD VWDWR XWLOL]]DWR VROR LQ .RVRYR &RVu VL HVSULPH /HJJLHUR LQ XQLQWHUYLVWD GHO  JHQQDLR  SXEEOLFDWD GD 6WHIDQLD 'LYHUWLWR QHO OLEUR 8UDQLR LO QHPLFR LQYLVLELOH LQILQLWR HGL]LRQL 



2VVHUYDWRULR WXWHODGLULWWL SHU LO SHUVRQDOH PLOLWDUH IRU]H GL SROL]LD H FLYLOL 3L FRPXQHPHQWH FKLDPDWR 2VVHUYDWRULR 0LOLWDUH

/266(59$725,2 H
XQ &RPLWDWR GL VWXGLR ULFHUFD H LQGLYLGXD]LRQH GHOOH SRVVLELOL VROX]LRQL DOOH SUREOHPDWLFKH DIIHUHQWL DOOD WXWHOD HG LO ULFRQRVFLPHQWR GHL GLULWWL FRVWLWX]LRQDOPHQWH SURWHWWL GHO SHUVRQDOH GHOOH )RU]H $UPDWH H )RU]H GL 3ROL]LD DG RUGLQDPHQWR FLYLOH H PLOLWDUH QRQFKp GHOOD VRFLHWj FLYLOH QHOOD SDUWH LQHUHQWH OD VLFXUH]]D GHL VLQJROL FLWWDGLQL , 6LJUL &RVLPR 7$57$*/,$ 'RPHQLFR /(**,(52 )LOLSSR %(//$1721( 5DIIDHOH 7$57$*/,$ VRQR L VRFL IRQGDWRUL ,O &RPLWDWR KD VHGH LQ 520$ DOOD 9LD GHO 3RUWR IOXYLDOH Q 



,O SUREOHPD QRQ ODFTXLVWR GHOOH PLVXUH SUHFDX]LRQDOL 0D VL WUDWWDYD GL DPPHWWHUH FKH VL VWDYD SHU DIIURQWDUH XQD JXHUUD GLYHUVD GDOOH DOWUH ,QIRUPDQGR FRUUHWWDPHQWH L QRVWUL VROGDWL VL VDUHEEH LPSOLFLWDPHQWH DPPHVVR FKH LQ %RVQLD HUD VWDWD FRQGRWWD XQD JXHUUD GLYHUVD JXHUUD FKH QRL DYHYDPR RVSLWDWR GLUHWWDPHQWH QHOOH QRVWUH EDVL SHUFKp QRQ GREELDPR GLPHQWLFDUH L FROOHJDPHQWL WY GD $YLDQR FRQ JOL $ FKH SDUWLYDQR LQ ORQWDQDQ]D DHUHL FRQ WHVWDWH WRVVLFKH H SHULFRORVH LQQDQ]LWXWWR SHU L FLYLOL FKH GRYHYDQR YLYHUH VRWWR OH ERPEH 1RL FRPH RVVHUYDWRULR DEELDPR WXWWL L GRFXPHQWL FKH DWWHVWDQR TXDQWR VWR GLFHQGR /D VXD EDWWDJOLD FKH GXUD RUPDL GD DQQL QDVFH GDOOD YRJOLD GL GDUH DLXWR D WXWWL TXHL VROGDWL FKH XQD YROWD WRUQDWL GD PLVVLRQL LQWHUQD]LRQDOL VL WURYDQR D GRYHU FRPEDWWHUH FRQ OD PDODWWLD 3HU TXHVWL XRPLQL O2VVHUYDWRULR 0LOLWDUH GLYHQWD TXLQGL LO SXQWR GL ULIHULPHQWR SHU DYHUH WXWHOD JLXULGLFD VDQLWDULD H PRUDOH

/XD 6HSH XQ VROGDWR

,O FDSRUDO PDJJLRUH 6HSH /XFD SDUWu GD &DUGLWR SURYLQFLD GL 1DSROL QHOORWWREUH GHO  'HVWLQD]LRQH .RVRYR GRYH LO VXR UHJJLPHQWR KD JLUDWR XQ SR WXWWD OD ]RQD ERPEDUGDWD /HOHQFR GHL OXRJKL FRQ TXHOOR GHOOH PDSSH IRUQLWH GDOOD 1$72 GRYH VHFRQGR IRQWL XIILFLDOL VRQR VWDWH VJDQFLDWH QHOOD SULPDYHUD GHO  TXDOFKH PHVH SULPD GHOODUULYR GHL QRVWUL VROGDWL  RUGLJQL FRQ XUDQLR LPSRYHULWR ,O ODYRUR GHO UHJJLPHQWR FRQVLVWHYD QHO ULPXRYHUH OH DQWHQQH GDQQHJJLDWH H VRVWLWXLUOH FRQ TXHOOH QXRYH 0D QRQ VROWDQWR OH DQWHQQH ULPXRYHYDQR L SH]]L IUDQWXPDWL DQFKH GL FDVH SHU SRL LQVWDOODUH XQ QXRYR SRQWH GL FRPXQLFD]LRQH 2JQL YROWD FKH KD SRWXWR /XFD KD UDFFRQWDWR OD VXD VWRULD DL PH]]L GL LQIRUPD]LRQH ,O TXRWLGLDQR 0HWUR JOL GHGLFz XQD SDJLQD LQWHUD 6WULVFLD OD 1RWL]LD OR LQWHUYLVWz FRQ DFFDQWR LO SDGUH QHOOD VXD FDVD GL &DUGLWR 0ROWL JLRUQDOLVWL VRQR GLYHQWDWL VXRL DPLFL 2YXQTXH VL WURYDVVH ULVSRQGHYD DO FHOOXODUH H UDFFRQWDYD IRUQHQGR GHWWDJOL GDWH IDWWL QRPL VLWXD]LRQL +D UDFFRQWDWR /XFD 'XUDQWH JOL LQWHUYHQWL LQ .RVRYR QRQ DYHYDPR DOFXQ WLSR GL SURWH]LRQH 0DVFKHULQH JXDQWL WXWH 6XOOD FDUWD DYHYDPR D GLVSRVL]LRQH TXHVWL GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D PD GL IDWWR QRQ OL LQGRVVDYDPR H QHVVXQR FL REEOLJDYD D IDUOR 'DOWUR FDQWR QRQ VDSHYDPR DVVROXWDPHQWH QXOOD GHOOXUDQLR LPSRYHULWR


7UDWWR GD 8UDQLR ,O QHPLFR LQYLVLELOH 6WHIDQLD 'LYHUWLWR ,QILQLWR 

3RL DUULYDURQR JOL DPHULFDQL ,QGRVVDYDQR WXWH H PDVFKHUH VSHFLDOL PDL YLVWH SULPD LR IHFL UDSSRUWR DO PLR FRPDQGDQWH PD OXL PL ULVSRVH GL QRQ IDUFL FDVR FKH HUDQR WXWWH DPHULFDQDWH /XFD VFRSUu GL HVVHUH DPPDODWR SRFKL PHVL GRSR LO VXR ULWRUQR GDOOD PLVVLRQH YHUVR GLFHPEUH  (UD GHEROH H DYHYD XQD WRVVH PROWR IRUWH $OOLQIHUPHULD GHOOD FDVHUPD PLOLWDUH GL 0LODQR JOL DYHYDQR GLDJQRVWLFDWR XQD IDULQJLWH 6HJXLURQR DOWUH YLVLWH H DOWUH GLDJQRVL EURQFKLWH ODULQJLWH 1HO IUDWWHPSR VLDPR QHO PDU]R GHO  FRPLQFLz DG DYHUH DQFKH OD IHEEUH PROWR DOWD 'L VXD LQL]LDWLYD DQGz DOORUD DOORVSHGDOH %RUJRPHR GHO FDSROXRJR ORPEDUGR H TXL LQ FRPSOHWD VROLWXGLQH GRYHWWH VHQWLUH SHU OD SULPD YROWD TXHOOD GLDJQRVL XQD PDFFKLD VFXUD DO SROPRQH GHVWUR 8QD VSHFLH GL SDOOD JOL GLVVHUR L PHGLFL /XFD SUHVH LO SULPR WUHQR SHU 1DSROL 9HQQH ULFRYHUDWR H UHVWz LQ XQ UHSDUWR SHU WXWWD HVWDWH $YHYD OD IHEEUH DOWLVVLPD GLPDJULYD D YLVWD GRFFKLR H SHU FDOPDUH OD VXD VHQVD]LRQH GL IUHGGR GRYHYDQR FRSULUOR FRQ TXDWWUR FRSHUWH $ SULPD YLVWD OD PDODWWLD GL /XFD VHPEUDYD GRYXWD D XQR GL TXHL YLUXV FKH VL SRVVRQR FRQWUDUUH DOOHVWHUR $ XQ FHUWR SXQWR SHUz VXR SDGUH LQVLVWHWWH DIILQFKp VXR ILJOLR IRVVH SRUWDWR DO &DUGDUHOOL 6ROR LQ TXHO PRPHQWR LO VXR TXDGUR FOLQLFR GLYHQQH FKLDUR OLQIRPD GL +RGJNLQ TXDUWR VWDGLR VWDGLR % /D PDVVD WXPRUDOH GL /XFD q VWDWD VRWWRSRVWD D XQD VFDQVLRQH FRQ XQLQGDJLQH GL PLFURVFRSLD HOHWWURQLFD O GLFHPEUH  GDOOD GRWW $QWRQLHWWD 0RUHQD *DWWL 1HL WHVVXWL GL /XFD FHUDQR GHL GHWULWL LQ SDUWLFRODUH QDQR SDUWLFHOOH GLYHUVH LQWLPDPHQWH FRQQHVVH FRO WHVVXWR )RVIRUR IHUUR FURPR FDOFLR FRQ SUHVHQ]D GL VLOLFLR H DOOXPLQLR /H VWHVVH SDUWLFHOOH FKH VDUDQQR ULWURYDWH QHL WHVVXWL H QHOOR VSHUPD GL DOWUL PLOLWDUL 7UH DQQL VSHVL QHJOL RVSHGDOL R D FDVD D OHWWR 7UH DQQL GLYLVL WUD HPDWRORJL H RQFRORJL ,O VXR FXUULFXOXP LQ TXHVWL DQQL HUD FRQWUDGGLVWLQWR GD XQD VHULH GL ULFRYHUL H FRQYDOHVFHQ]H D FDVD /XFD DYHYD SURYDWR WXWWR DQFKH OLQWHUYHQWR FRQ OH FHOOXOH VWDPLQDOL $ XQ FHUWR SXQWR VHPEUDYD FKH IRVVH JXDULWR $UULYz D XQD FRQIHUHQ]D VWDPSD D 5RPD FRQ L JHQLWRUL H OD ILGDQ]DWD VXOOH VXH JDPEH (UD SL IRUWH PD LO VRUULVR QRQ QDVFRQGHYD OH VPRUILH GHO GRORUH 3RL OD OHXFHPLD WRUQz SL DJJUHVVLYD GL SULPD ,O  OXJOLR  /XFD 6HSH PXRUH 3ULPD GL PRULUH ODVFLz XQD PHPRULD FRQWHQXWD QHO ULFRUVR DO 7ULEXQDOH $PPLQLVWUDWLYR UHJLRQDOH GHO /D]LR LVWUXLWR GDOOR 6WXGLR /HJDOH 7DUWDJOLD FKH VWD



9HGL FDS  SDU  ,O OLQIRPD GL +RGJNLQ

VHJXHQGR L ULFRUVL GL XQD WUHQWLQD GL UDJD]]L DO ILQH GL RWWHQHUH LO ULVDUFLPHQWR GHO GDQQR LXUH SURSULR HW LXUH VXFFHVVLRQLV FLRq SHU Vp H SHU L IDPLOLDUL /D VFULVVH OXL GL VXR SXJQR 3DUWLWR SHU 0LODQR H VEDUFDWR LQ PDFHGRQLD ORFDOLWj 6FRSMH GHVWLQD]LRQH 3H TXL VRQR ULPDVWR SHU FLUFD XQ PHVH VYROJHQGR ODYRUL GL YLJLODQ]D DUPDWD VXO WHUULWRULR LQ WXWWH OH RUH FRQ ODXVLOLR DQFKH GL PH]]L PLOLWDUL LQ WHUULWRUL YDVWLVVLPL ERPEDUGDWL GDJOL DPHULFDQL 5LFRUGR FKH LQ TXHO WHPSR FLUFRODYD JLj OD YRFH VHFRQGR OD TXDOH ELVRJQDYD LQGRVVDUH XQ DEELJOLDPHQWR DGHJXDWR SHU RSHUDUH LQ TXHOOH ]RQH DOWULPHQWL VL VDUHEEH ULVFKLDWR GL DPPDODUVL 4XLQGL FKLHVL VXELWR DL PLHL VXSHULRUL VH WXWWR FLz HUD YHUR PL ULVSRVHUR FKH TXHOOR FKH VL GLFHYD HUD IUXWWR GHOOD IDQWDVLD XPDQD H FKH QRQ YL HUD DOFXQ ULVFRQWUR VFLHQWLILFR H DOORUD FKLHVL FRPH PDL JOL DOWUL HVHUFLWL LQGRVVDYDQR WXWH VSHFLDOL ILQR D FRSULUH LQWHUDPHQWH LO ORUR FRUSR" 0L ULVSRVHUR FKH HUDQR HVLEL]LRQLVWL H IDQDWLFL 4XLQGL FRQWLQXDL OD PLD PLVVLRQH FRQIRUWDWR GDOOH DIIHUPD]LRQL WUDQTXLOOL]]DQWL GHL PLHL VXSHULRUL RSHUDQGR LQ TXDVL WXWWR LO .RVRYR VYROJHQGR VHPSUH ODYRUL DG DOWR ULVFKLR SHU OD PLD VDOXWH HV UHVSLUDQGR IXPR H SROYHUL GL RJQL WLSR FDOSHVWDQGR WHUUHQL ERPEDUGDWL SUHVXPLELOPHQWH FRQWDPLQDWL GD VRVWDQ]H PROWR QRFLYH SHU JOL HVVHUL XPDQL ULPXRYHQGR UHOLWWL EHOOLFL H QRQ EHOOLFL VHPSUH ERPEDUGDWL FHUFDQGR VHPSUH H FRPXQTXH GL ULSULVWLQDUH FRQGL]LRQL GL QRUPDOLWj LYL FRPSUHVH OH ULPR]LRQL H OH LQXPD]LRQL GL FDGDYHUL LQ IRVVH FRPXQL 6HPSUH FRPDQGDWR GDL PLHL VXSHULRUL KR IDWWR WXWWR TXHOOR FKH DO PRPHQWR PL YHQLYD ULFKLHVWR H FKH IRVVH XWLOH DJOL DOWUL FRQFOXGHQGR OD PLD PLVVLRQH GL SDFH LQ WHUUD VWUDQLHUD FRQ OD FRQVDSHYROH]]D GL DYHU IDWWR XQ EXRQ ODYRUR SHU LO SURVVLPR FKH SUREDELOPHQWH QRQ FRQRVFHUz PDL 4XLQGL VRQR WRUQDWR D 0LODQR PROWR VWDQFR PD IHOLFH SHU TXHO SRFR GL PH FKH KR SRWXWR RIIULUH DJOL DOWUL 'RSR TXDOFKH JLRUQR KR FKLHVWR YLVLWD PHGLFD SHUFKp HUR IHEEULFLWDQWH H FRQ WRVVH VWL]]RVD H VXOOH SULPH JOL XIILFLDOL PHGLFL PL GLVVHUR FKH QRQ HUR DIIHWWR GD QHVVXQD SDWRORJLD VHULD H FKH LQ SRFKL JLRUQL VDUHL WRUQDWR LQ EXRQD VDOXWH FRPH SULPD H LQYHFH GD TXHO JLRUQR QRQ VRQR VWDWR PDL SL EHQH FRPH SULPD SHUFKp GRSR GHFLQH H GHFLQH GL ULFRYHULH D GLVWDQ]D GL TXDWWUR DQQL KR HIIHWWXDWR PROWHSOLFL WHUDSLH DQFKH PROWR LQYDVLYH H GHYDVWDQWL SHU LO PLR RUJDQLVPR PL VRQR WURYDWR XQ EUXWWR WXPRUH FKH KD FDQFHOODWR IRUVH SHU VHPSUH LO VRUULVR H OD JLRLD GL YLYHUH GDO PLR
6WXGLR /HJDOH 7DUWDJOLD VWXGLR OHJDOH PROWR DSSUH]]DWR VLWR LQ 5RPD 9LD GHOOH 0HGDJOLH '2UR  /
DYYRFDWR $QJHOR )LRUH 7DUWDJOLD DXWRUHYROH FRQRVFLWRUH GHO GLULWWR PLOLWDUH q LO OHJDOH GHOOH SDUWL OHVH LQWHUHVVDWH LQ PHULWR DOOD TXHVWLRQH GHOO8UDQLR LPSRYHULWR
 

,O PDLXVFROR q SURSULR GHOODXWRUH GHOOD OHWWHUD

YROWR H GL WXWWL TXHOOL FKH PL YRJOLRQR EHQH ( WXWWR q VXFFHVVR H VXFFHGHUj DQFRUD D XQ UDJD]]R GL VROL  DQQL 4XHVWR q XQ SLFFROR UDFFRQWR GL XQ VROGDWR LWDOLDQR FKH PDOJUDGR OH VRIIHUHQ]H GHULYDQWL GDOOD PDODWWLD FKH PROWR SUREDELOPHQWH QRQ DQGUj PDL SL YLD FUHGH DQFRUD QHOOD IUDWHOODQ]D IUD JOL XRPLQL H OD OLEHUWj GL WXWWL QRQRVWDQWH HJOL VWHVVR VLD ULPDVWR YLWWLPD GHOOLQFRVFLHQ]D H GHOOLQGLIIHUHQ]D XPDQD &RQ $PRUH /XFD 6HSH

,O VROGDWR 9DOHU\ 0HOLV

4XHOOD GL 9DOHU\ QRQ q XQD VWRULD FRPH OH DOWUH SRLFKp D GLIIHUHQ]D GL DOWUL UDJD]]L KD YLVVXWR LQ SULPD SHUVRQD L ERPEDUGDPHQWL VL WURYDYD LQ .RVRYR GDO  PDU]R  DO  JLXJQR GL TXHOOR VWHVVR DQQR PHQWUH OD 1$72 VJDQFLDYD VXOOD UHJLRQH  SURLHWWLOL FRQ 8UDQLR LPSRYHULWR 6HQWLYD L UXPRUL H OH GHIODJUD]LRQL GHL ERPEDUGDPHQWL H VWDYD LQ JLUR LQ PH]]R DOOD JHQWH WUD OD SROYHUH VHQ]D PDVFKHULQH Qp JXDQWL 3DUWLWR GD &DJOLDUL VXD FLWWj QDWDOH DYHYD VHJXLWR ODGGHVWUDPHQWR D &DVVLQR SHU WUH PHVL QHOORWWREUH GHO  SRL D &DVHUWD H FRQ O UHJJLPHQWR EHUVDJOLHUL HUD SDUWLWR SHU OD SULPD PLVVLRQH LQ $OEDQLD LO  JLXJQR  UHVWDQGRFL SHU FLUFD XQ PHVH ILQR DO  OXJOLR 3RL GXH DQQL GRSR SDUWu SHU OD VHFRQGD PLVVLRQH LQ .RVRYR 6XELWR GRSR OHVWDWH GHO  DO ULWRUQR GDOOD PLVVLRQH 9DOHU\ OHVVH VXL JLRUQDOL OD VWRULD GL 6DOYDWRUH 9DFFD LO SULPR VROGDWR VDUGR DPPDODWRVL H PRUWR SHU OLQIRPD GRSR HVVHUH WRUQDWR GDOOD %RVQLD H SHU OD SULPD YROWD DQFKH OXL VHQWu SDUODUH GL 8UDQLR LPSRYHULWR 5DFFRQWD OD PDGUH

 

7UDWWR GD 8UDQLR ,O QHPLFR LQYLVLELOH 6WHIDQLD 'LYHUWLWR ,QILQLWR  8QD GHIODJUD]LRQH /DW GH  IODJUDUH LQFHQHULUH  q XQ WHUPLQH WHFQLFR FKH GHVFULYH XQD FRPEXVWLRQH

VXEVRQLFD FKH XVXDOPHQWH VL SURSDJD WUDPLWH FRQGXWWLYLWj WHUPLFD PDWHULDOH FDOGR LQ FRPEXVWLRQH FKH ULVFDOGD XQR VWUDWR DGLDFHQWH GL PDWHULDOH IUHGGR IDFHQGROR LQILDPPDUH /D GHIODJUD]LRQH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQD JUDQGH GLPLQX]LRQH GHOOD GHQVLWj GHO JDV D YDOOH GHOO
RQGD G
XUWR H GD XQD OHJJHUD FDGXWD GL SUHVVLRQH /D PDJJLRU SDUWH GHO IXRFR QHOOD YLWD GL WXWWL L JLRUQL GDOOH ILDPPH DOOH HVSORVLRQL q WHFQLFDPHQWH XQD GHIODJUD]LRQH /D GHIODJUD]LRQH GLIIHULVFH GDOOD GHWRQD]LRQH SHU LO VXR FDPSR GL YHORFLWj D PRQWH GHOO
HVSORVLRQH GL WLSR VXSHUVRQLFR H VL SURSDJD DWWUDYHUVR FRPSUHVVLRQH GD FROOLVLRQH YLROHQWD

,Q TXHO SHULRGR PLR ILJOLR HUD VHPSUH VWDQFR DYHYD XQD WRVVH LQVLVWHQWH H XQD VWUDQD IHEEUH FKH VL PDQLIHVWDYD GL VHUD 1HO IUDWWHPSR 9DOHU\ DYHYD VHJXLWR XQ FRUVR DG $RVWD HUD GLYHQWDWR HIIHWWLYR HG HUD VWDWR DVVHJQDWR DO FRUSR GHJOL DOSLQL D &XQHR 4XL VL HUD IDWWR YLVLWDUH LQ LQIHUPHULD PD QRQ JOL DYHYDQR GLDJQRVWLFDWR DOWUR FKH XQD WUDFKHLWH 7RUQDWR D &DJOLDUL GRSR XQ ULFRYHUR GL YHQWL JLRUQL H PROWL HVDPL VSHFLDOLVWLFL OD GLDJQRVL VL IHFH SL VHULD OLQIRPD GL +RGJNLQ 6HJXLURQR RWWR PHVL GL FKHPLRWHUDSLD H WUH GL UDGLRWHUDSLD ,O PDOH VHPEUz YLQWR H SHU XQ DQQR OD PDODWWLD VL DUUHVWz 1HO  9DOHU\ VWDYD PHJOLR HUD VHUHQR H FDULFR GL VSHUDQ]D 3RL QHO IHEEUDLR  OD SULPD ULFDGXWD 4XHVWD YROWD YHQQH ULFRYHUDWR DOO,VWLWXWR WXPRUL GL 0LODQR ULFRPLQFLz OH FKHPLRWHUDSLH H VL VRWWRSRVH DQFKH DOODXWRWUDSLDQWR GL FHOOXOH VWDPLQDOL 7XWWR VHPEUDYD HVVHUH DQGDWR SHU LO PHJOLR ,O PDOH HUD QXRYDPHQWH YLQWR H SHU 1DWDOH LO JLRYDQH WRUQz D FDVD GDOOD VXD IDPLJOLD 3RFKL PHVL GL WUHJXD H QHO IHEEUDLR  OD VHFRQGD HG XOWLPD ULFDGXWD 9DOHU\ WRUQz D 0LODQR VHPSUH SL GHEROH H GHELOLWDWR 9HQQH VRWWRSRVWR D WUDSLDQWR GHO PLGROOR ,Q XQ SULPR PRPHQWR OH FRVH VHPEUDYDQR DQGDUH SHU LO PHJOLR PD SRL LO TXDGUR FOLQLFR SHJJLRUz /D SUHVVLRQH DUWHULRVD HUD DOOH VWHOOH LQFRQWUROODELOH UHQL H SROPRQL HUDQR RUD FRPSURPHVVL IX QHFHVVDULR FRPLQFLDUH OD GLDOLVL H OHPROLVL $ JHQQDLR GHO  WRUQz D FDVD 2UPDL QRQ FHUD SL QXOOD GD IDUH (UD LPPRELOH D OHWWR H DYHYD ELVRJQR GL RVVLJHQR ,O  IHEEUDLR  LQ VHJXLWR D XQLVFKHPLD DFXWD LO SULPR FDSRUDO PDJJLRUH 9DOHU\ 0HOLV PXRUH ,O  PDJJLR DYUHEEH FRPSLXWR  DQQL 'XUDQWH XQR GHL VXRL ULFRYHUL DOO,VWLWXWR WXPRUL GL 0LODQR JOL IX VXJJHULWR GL FRQVHUYDUH OR VSHUPD QHO FDVR LQ FXL OH FKHPLRWHUDSLH OR DYHVVHUR UHVR VWHULOH *UD]LH D TXHO JHVWR q VWDWR SRVVLELOH SHU OD GRWWRUHVVD $QWRQLHWWD *DWWL GL 0RGHQD HVDPLQDUH OLTXLGL H WHVVXWL GHO UDJD]]R $QFKH LQ TXHVWR FDVR LO ODERUDWRULR PRGHQHVH KD WURYDWR FRUSL HVWUDQHL GL OHJKH FKLPLFKH QXRYH VROIDWR GL EDULR DQWLPRQLR H OHJKH GL QDQR SDUWLFHOOH QRQ ELRFRPSDWLELOL ,Q XQR GHL VXRL WDQWL ULFRYHUL RVSHGDOLHUL 9DOHU\ 0HOLV FRQILGz DOOD PDGUH 6H q OXUDQLR D XFFLGHUFL YRJOLR VDSHUH FKL FL KD PDQGDWL DOOR VEDUDJOLR 6H OXUDQLR q SHULFRORVR YRJOLR VDSHUH SHUFKp LQ %RVQLD QRQ DYHYDPR VWUXPHQWL GL SUHYHQ]LRQH 6H OXUDQLR q SHULFRORVR YRJOLR VDSHUH SHUFKp O,WDOLD QRQ OR VDSHYD 6HPSUH DPPHVVR FKH O,WDOLD QRQ OR VDSHYD 9DOHU\ ILQR DO JLRUQR GHOOD VXD PRUWH QRQ KD ULFHYXWR DOFXQD ULVSRVWD

%DPELQL GHIRUPL D )DOOXMDK GL 0DULD (VWHOD GHO 6DJUDULR 0RQWHUR *DUFLD

%DPELQL GHIRUPL R DIIHWWL GD JUDYL IRUPH GL WXPRUH ( OHUHGLWj GHOOD JXHUUD D )DOOXMD OD FLWWj LUDFKHQD GRYH QHO  VL VFDWHQz OD GHYDVWDQWH YLROHQ]D PLOLWDUH GHJOL 8VD FKH FROSLURQR DQFKH OD SRSROD]LRQH FLYLOH FRO PLFLGLDOH IRVIRUR ELDQFR /H JLRYDQL GRQQH GL )DOOXMD LQ ,UDT KDQQR SDXUD GL DYHUH ILJOL D FDXVD GHO QXPHUR FUHVFHQWH GL EDPELQL YHQXWL DO PRQGR FRQ JURWWHVFKH GHIRUPD]LRQL FRQ GXH WHVWH XQ RFFKLR VXOOD IURQWH FRQ OH VFDOH VXO FRUSR R FRQ DUWL PDQFDQWL ,QROWUH L EDPELQL VHPSUH SL IUHTXHQWHPHQWH YHQJRQR FROSLWL GD RUULELOL WXPRUL H OHXFHPLH /HPHUJHQ]DWXPRUL D )DOOXMD q RUD GRFXPHQWDWD GDO TXRWLGLDQR EULWDQQLFR 7KH *XDUGLDQ H GD GRFXPHQWDUL WHOHYLVLYL PDQGDWL LQ RQGD QHO 5HJQR 8QLWR GDOOHPLWWHQWH WHOHYLVLYD 6.< LO  VHWWHPEUH  H QHO JLXJQR  QHXURORJL H RVWHWULFL GHQXQFLDQR OD FRQWLQXLWj GHOOD VWUDJH LQ XQD FLWWj GRYH QRQ KD SUHFHGHQWL LO IHQRPHQR GHL EDPELQL FKH QDVFRQR JLj PDODWL GL WXPRUH R FRQ JUDYLVVLPH PDOIRUPD]LRQL FRQVHJXHQ]D GHO ERPEDUGDPHQWR H GHOOH VSDYHQWRVH FRQGL]LRQL LPSRVWH GDOOD JXHUUD OR VWXGLR GLPRVWUD FKH D )DOOXMD OH DQRPDOLH VRQR  YROWH SL IUHTXHQWL ULVSHWWR DO QRUPDOH ,O JLRUQDOH LQJOHVH KD FKLHVWR DOOD SHGLDWUD 6DPLUD $EGXO *KDQL GL PRQLWRUDUH FRQ DWWHQ]LRQH LO IHQRPHQR SHU WUH VHWWLPDQH QHO VROR RVSHGDOH FHQWUDOH GHOOD FLWWj LQ TXHO SHULRGR VRQR QDWL  EDPELQL FRQ JUDYL DQRPDOLH $OWUL PHGLFL LQWHUSHOODWL VRQR SUXGHQWL QHO FROOHJDUH LO GUDPPDWLFR SUREOHPD FRQ OXVR GL DUPL QRQ FRQYHQ]LRQDOL D PLQDFFLDUH OD VDOXWH GHL SLFFROL FRQFRUURQR DQFKH IDWWRUL FRPH OLQTXLQDPHQWR DWPRVIHULFR OH UDGLD]LRQL SURGRWWL FKLPLFL R PHGLFLQH DVVXQWH LQ JUDYLGDQ]D H PDOQXWUL]LRQH ROWUH DOOR VWDWR SVLFRORJLFR GHOOD PDGUH



0DULD (VWHOD GHO 6DJUDULR 0RQWHUR *DUFLD JLRUQDOLVWD H SURIHVVRUHVVD GL RULJLQL DUJHQWLQH YLYH LQ ,WDOLD GDO  $WWXDOPHQWH ULVLHGH D 5RYDWR %6 H LQVHJQD SULYDWDPHQWH /LQJXD 6SDJQROD

6LWXDWD VXOO(XIUDWH D  FKLORPHWUL GD %DJKGDG ORULJLQH GL )DOOXMD ULVDOH DL WHPSL GL %DELORQLD $FFDQWR DOOH  PRVFKHH OD FLWWj RVSLWz SHU VHFROL XQD LPSRUWDQWH DFFDGHPLD HEUDLFD $QFRUD QHO  OD SRSROD]LRQH HUD GL  DELWDQWL FKH RUD VL VRQR ULGRWWL D  6HL HGLILFL VX GLHFL VRQR GDQQHJJLDWL LO  SHU FHQWR UDVL DO VXROR 0DFHULH H YHOHQL WHUURUH H GLVSHUD]LRQH 'LVWUXWWH DQFKH  PRVFKHH FXRUH UHOLJLRVR GHOOH[ URFFDIRUWH VXQQLWD GHOOD UHVLVWHQ]D LUDFKHQD




VFDOH TXL ODXWULFH LQWHQGH SLDJKH JULQ]H

,O ELRORJR 0RKDPPDG 7DUHT DO'HUDOML GLUHWWRUH GL XQ FHQWUR VWXGL VX )DOOXMD XQD 21* QDWD QHO  GRSR L ERPEDUGDPHQWL VXOOD FLWWj ULEHOOH LQ XQD FRQIHUHQ]D VWDPSD D 6WUDVEXUJR ULIHUu FKH WHVWLPRQL KDQQR YLVWR XQD SLRJJLD GL VRVWDQ]H LQFHQGLDULH GL YDUL FRORUL FKH TXDQGR FROSLYDQR EUXFLDYDQR OH SHUVRQH ( DQFKH TXHOOL FKH QRQ HUDQR FROSLWL DYHYDQR GLIILFROWj D UHVSLUDUH +R VHQWLWR LR ORUGLQH GL IDUH DWWHQ]LRQH SHUFKp YHQLYD XVDWR LO IRVIRUR ELDQFR VX )DOOXMDK 1HO JHUJR PLOLWDUH YLHQH FKLDPDWR :LOO\ 3HWH ,O IRVIRUR EUXFLD L FRUSL DGGLULWWXUD OL VFLRJOLH ILQR DOOH RVVD GLFH -HII (QJOHKDUW YHWHUDQR GHOOD JXHUUD LQ ,UDT D 6LJIULGR 5DQXFFL LQYLDWR GHO FDQDOH DOO QHZV GHOOD 5DL QHOOLQFKLHVWD GLUHWWD GD 0DXUL]LR 7RUUHDOWD +R YLVWR L FRUSL EUXFLDWL GL GRQQH H EDPELQL DJJLXQJH OH[ PLOLWDUH VWDWXQLWHQVH ,O IRVIRUR HVSORGH H IRUPD XQD QXYROD FKL VL WURYD QHO UDJJLR GL  PHWUL q VSDFFLDWR 1HO VHWWHPEUH  LO )DOOXMD *HQHUDO +RVSLWDO RVSLWDYD  EDPELQL LO  PRUWL QHL SULPL VHWWH JLRUQL H XQR VWXSHIDFHQWH  GHIRUPD]LRQL 4XHVWR SXz HVVHUH FRQIURQWDWR FRQ L GDWL GL DJRVWR  6X XQ FDPSLRQH GL  QHRQDWL VROR  VRQR PRUWL QHL SULPL VHWWH JLRUQL H  GHFHVVR q VWDWR VHJQDODWR FRPH FDXVDWR GD XQ GLIHWWR GL QDVFLWD , PHGLFL GL )DOOXMD KDQQR IRUWHPHQWH VRWWROLQHDWR QRQ VROR LO YHULILFDUVL GL XQ QXPHUR VHQ]D SUHFHGHQWL GL SDUWL SUHPDWXUL H QHRQDWL FRQ JUDYL GL GLIHWWL DOOD QDVFLWD PD DQFKH LO IDWWR FKH WDOL FDVL VRQR DQFKH DXPHQWDWL LQ PRGR VLJQLILFDWLYR GRSR LO  0D LO GDWR SL DOODUPDQWH IRUQLWR GDL PHGLFL GL )DOOXMD q FKH GHL TXDOL VRQR

GHOOH PRUWL LQIDQWLOL VRQR VWDWH FDXVDWH GD

8Q
2UJDQL]]D]LRQH 1RQ *RYHUQDWLYD LQ VLJOD 21* q XQD RUJDQL]]D]LRQH LQGLSHQGHQWH GDL JRYHUQL H GDOOH ORUR SROLWLFKH *HQHUDOPHQWH DQFKH VH QRQ VHPSUH VL WUDWWD GL RUJDQL]]D]LRQL QRQ DYHQWL ILQL GL OXFUR QRQ SURILW FKH RWWHQJRQR DOPHQR XQD SDUWH VLJQLILFDWLYD GHL ORUR LQWURLWL GD IRQWL SULYDWH SHU OR SL GRQD]LRQL 1HO PRQGR DQJORVDVVRQH YHQJRQR VSHVVR LGHQWLILFDWH FRQ OD VLJOD 392 GL SULYDWH YROXQWDU\ RUJDQL]DWLRQV SUHIHULWD D 1*2 VLJOD GL QRQJRYHUQPHQWDO RUJDQL]DWLRQ



8Q QXPHUR VHPSUH SL VLJQLILFDWLYR GL EDPELQL FKH VRSUDYYLYRQR LQL]LD D VYLOXSSDUH JUDYL GLVDELOLWj LQ XQD IDVH VXFFHVVLYD /
XVR GL GHWHUPLQDWH DUPL KD XQ LPSDWWR WUHPHQGR /,UDT GLYHQWHUj XQ SDHVH LQ FXL q PHJOLR HYLWDUH JUDYLGDQ]H H QXRYH QDVFLWH )UDWWDQWR XQ JUXSSR GL IXQ]LRQDUL LUDFKHQL H EULWDQQLFL FKH LQFOXGH OH[ PLQLVWUR SHU JOL DIIDUL IHPPLQLOL LUDFKHQR 1DZDO 0DMHHG DO6DPPDUDL KD VRWWRVFULWWR XQD SHWL]LRQH LQGLUL]]DWD DOO$VVHPEOHD JHQHUDOH GHOO2QX SHU FKLHGHUH FKH XQD FRPPLVVLRQH LQGLSHQGHQWH FKH IDFFLD OXFH VXOOD YLFHQGD GL )DOOXMD H LQGLYLGXL HYHQWXDOL PLVXUH GD SUHQGHUH

&RQFOXVLRQH
&RPH q FKLDUDPHQWH HPHUVR QHOOH SDJLQH SUHFHGHQWL ODUJRPHQWR DIIURQWDWR LQ TXHVWR HODERUDWR ULVXOWD HVVHUH PROWR SL LQWULFDWR H FRQWURYHUVR GL TXDQWR VL SRVVD SHQVDUH ,QROWUH OH IRQWL LQ QRVWUR SRVVHVVR QRQ SHUPHWWRQR GL IDUH FRPSOHWD FKLDUH]]D VXOOD UHDOH VLWXD]LRQH YHQXWDVL D FUHDUH QHOOXOWLPR GHFHQQLR ( LQQHJDELOH QRWDUH FRPH VLD PDQFDWD H PDQFKL WXWWRUD XQLQIRUPD]LRQH SXQWXDOH VHULD H VFLHQWLILFDPHQWH FRUUHWWD VXOO
DUJRPHQWR $ FLz FRQWULEXLVFRQR XQ SR WXWWL LO PDQDJHPHQW SROLWLFR L PDVV PHGLD H VRSUDWWXWWR L IRUWLVVLPL LQWHUHVVL FKH VRWWRVWDQQR DOOD SURGX]LRQH H DOOLPSLHJR GL DUPL DOO8UDQLR LPSRYHULWR '8 ( FRPH VH VXOOD TXHVWLRQH GHOO8UDQLR LPSRYHULWR WDQWR VHJXLWD H GLEDWWXWD LQWRUQR DJOL DQQL  VLD FDODWR XQ YHOR GL RPHUWj XQ VLOHQ]LR GL FRPRGR YROXWR GD TXDOFXQR FRQ SUHFLVL LQWHUHVVL GD VDOYDJXDUGDUH 'LYHUVL HOHPHQWL PL LQGXFRQR D ULWHQHUH FKH LO '8 SRVVD ULYHODUVL DOWDPHQWH QRFLYR SHU OD VDOXWH OD VXD SHULFRORVLWj YLHQH SHUz VRYHQWH VRWWRYDOXWDWD YXRL D FDXVD GHOOH RJJHWWLYH GLIILFROWj FKH VL ULVFRQWUDQR QHO WHQWDWLYR GL GHWHUPLQDUH VSHULPHQWDOPHQWH OD SUHVHQ]D GHO PHWDOOR YXRL DQFKH DG XQD VHULH GL ORJLFKH GL PHUFDWR SHU OH TXDOL OXVR GHO '8 ULVXOWD HVVHUH HVWUHPDPHQWH IDYRUHYROH DJOL LQWHUHVVL GHOOLQGXVWULD EHOOLFD 3HU FXL LQYHFH GL DQGDUH D VWXGLDUH H DG DSSURIRQGLUH VFLHQWLILFDPHQWH FHUWH WHPDWLFKH VL FHUFD GL FUHDUH XQD EDUULHUD ROWUH OD TXDOH q LPSRVVLELOH LQGDJDUH IRUVH D FDXVD GHOOD TXDOH LQWHUH SRSROD]LRQL ULVFKLDQR LQ XQ IXWXUR RUPDL QRQ WURSSR ORQWDQR GL WURYDUVL D GRYHU IURQWHJJLDUH SUREOHPL H PDODWWLH DQFRU SHJJLRUL GHOOD JXHUUD 6H SHQVLDPR DL UHFHQWL LQWHUYHQWL PLOLWDUL LQ $IJKDQLVWDQ HG LQ ,UDT ,, *XHUUD GHO *ROIR FL UHQGLDPR FRQWR FKH LQYHFH GL SURJUHGLUH QHOOD PHVVD DO EDQGR GL FHUWL WLSL GL DUPL VWLDPR LQHVRUDELOPHQWH WRUQDQGR LQGLHWUR YHUVR XQR VWDWR GL SHUHQQH FRQIOLWWR ( FRPH VL VD SHU ORWWDUH VHUYRQR OH DUPL $OOHSRFD GHO .RVRYR VL HUD DSHUWR XQ YLYDFH H SURILFXR GLEDWWLWR LQWRUQR DOOXWLOL]]R GL DUPDPHQWL FRQWHQHQWL 8UDQLR LPSRYHULWR VRQR SDVVDWL RUPDL GLYHUVL DQQL H WXWWR WDFH 6HPEUD TXDVL FKH LO SUREOHPD QRQ HVLVWD SL $QFKH O,UDT GL RJJL DQFRUD XQD YROWD LQ JXHUUD FL Gj XQ HVHPSLR GL FRPH LO VLOHQ]LR VXOOLPSLHJR GL DUPL DO '8 FRQWLQXL &RPH VL q YLVWR ULVXOWD LPSRVVLELOH DPPHWWHUH OHVLVWHQ]D GL XQD FRUUHOD]LRQH GLUHWWD IUD OHVSRVL]LRQH DOOH UDGLD]LRQL GD '8 H LO PDQLIHVWDUVL GL SDWRORJLH WXPRUDOL QHO SHUVRQDOH PLOLWDUH FRPH QHL FLYLOL SUHVHQWL QHOOH ]RQH D ULVFKLR 5LWHQJR WXWWDYLD LPSRUWDQWH ULEDGLUH FKH LO '8 KD XQD

ULOHYDQ]D VDQLWDULD QRQ WUDVFXUDELOH QHO FDVR GL HVSRVL]LRQH LQWHUQD DWWUDYHUVR OLQJHVWLRQH OLQDOD]LRQH R OLQFRUSRUD]LRQH DWWUDYHUVR IHULWH /,UDT  OD %RVQLD  LO .RVRYR  OD 6HUELD H LO 0RQWHQHJUR  O$IJKDQLVWDQ  H SRL DQFRUD O,UDT  VRQR VROR DOFXQL GHL WHDWUL LQ FXL VDSSLDPR VLD VWDWR IDWWR ODUJR XVR GL DUPL DO '8 TXDVL  DQQL GL SUHVVRFKp SRVVLELOL LQLQWHUURWWH FRQWDPLQD]LRQL 3HU QRQ SDUODUH SRL GL DOWUL 6WDWL FKH SRVVLHGRQR TXHVWH DUPL H FKH QRQ VRQR FHUWR WUD L SL SDFLILFL YHGL ,VUDHOH 3DNLVWDQ  7XUFKLD HFF VWDWL GRYH VSHVVR FL VRQR FRQIOLWWL LQWHUQL R FRQ L YLFLQL H GRYH DOWUHWWDQWR VSHVVR VL ULFRUUH DOOXVR GHOOD IRU]D SHU ULVROYHUOL $QFKH LQ TXHVWL WHUULWRUL TXLQGL Fq SHULFROR FKH OD SRSROD]LRQH H ODPELHQWH SDJKLQR SUH]]L WURSSR DOWL H GXUDWXUL QHO WHPSR TXDOL DSSXQWR JOL HIIHWWL GHO '8 6HQ]D WHQHU FRQWR SRL GL TXDQWL SDHVL SRWUHEEHUR LQ TXHVWL DQQL DYHU GRWDWR L SURSUL DUVHQDOL GL DUPL DOO8UDQLR LPSRYHULWR ( SHUFLz SUHRFFXSDQWH FRQVWDWDUH FRPH LO SUREOHPD QRQ VLD FLUFRVFULWWR VROR DL OXRJKL LQ FXL VL VRQR VYROWL L FRQIOLWWL SL UHFHQWL PD VLD RUPDL D OLYHOOR PRQGLDOH 6H ULSHQVLDPR D WXWWL L SRVVLELOL ULVFKL HG HIIHWWL OHJDWL DO '8 YLVWL QHL FDSLWROL SUHFHGHQWL D OLYHOOR JOREDOH OD VLWXD]LRQH q YHUDPHQWH LQTXLHWDQWH SHQVLDPR VROR D TXDQWH YLWWLPH GLUHWWH R LQGLUHWWH OHJDWH DO '8 SRWUHEEHUR HVVHUFL QHL SURVVLPL DQQL SHQVLDPR D FKH GHJUDGR KD UDJJLXQWR H UDJJLXQJHUj ODPELHQWH QHL VLWL FROSLWL FRQ SURLHWWLOL DO '8 SHQVLDPR D TXDQWL FRQIOLWWL VRQR DQFRUD LQ FRUVR H D TXDQWL FH QH VDUDQQR LQ IXWXUR,QVRPPD OH SUHYLVLRQL QRQ VRQR FHUWR WUDQTXLOOL]]DQWL 3HQVR FKH LO TXDGUR HPHUJHQWH GD TXHVWH SDJLQH VLD VXIILFLHQWH SHU GDUH DO OHWWRUH XQD YLVLRQH JHQHUDOH GHO SUREOHPD H SRVVD UDSSUHVHQWDUH XQXWLOH EDVH VX FXL IRUPXODUH DOFXQH FRQVLGHUD]LRQL FRQFOXVLYH     /H DUPL DO '8 UDSSUHVHQWDQR FHUWDPHQWH XQ PLFLGLDOH PH]]R GL GLVWUX]LRQH ,O '8 q SHULFRORVR H GDQQRVR VLD FKLPLFDPHQWH FKH UDGLRORJLFDPHQWH VH LQJHULWR R LQDODWR /H ULFHUFKH H OH DQDOLVL HIIHWWXDWH QHL WHUULWRUL FROSLWL GD SURLHWWLOL DO '8 GLPRVWUDQR FKH OD SUHVHQ]D GL '8 q GLIILFLOH GD GHWHUPLQDUH VSHULPHQWDOPHQWH 'DJOL HVDPL HIIHWWXDWL VXL PLOLWDUL H VXL WHUULWRUL FROSLWL SHU LQL]LDWLYD GHO JRYHUQR LWDOLDQR FRPPLVVLRQH 0DQGHOOL H DOOHVWHUR GD 2UJDQLVPL LQWHUQD]LRQDOL 8QHS %DONDQ 7DVN )RUFH H YDULH FRPPLVVLRQL GL VWXGLR VXOO,UDT QRQ q VWDWD LQGLYLGXDWD XQD FRUUHOD]LRQH GLUHWWD WUD '8 H IRUPH WXPRUDOL /D VWHVVD GRWWVVD $QWRQLHWWD 0RUHQD *DWWL KD DPPHVVR FKH QHL FDPSLRQL GL ELRSVLH H GL DXWRSVLH GHL VROGDWL HVDPLQDWL GD OHL H GDO VXR WHDP GL HVSHUWL QRQ VRQR PDL VWDWH WURYDWH HIIHWWLYH WUDFFH GL 8UDQLR 7XWWDYLD q DVVROXWDPHQWH OHFLWR DWWHQGHUVL OLQVRUJHQ]D GL WXPRUL GD '8 VLD QHOOD SRSROD]LRQH FLYLOH FKH QHL PLOLWDUL

 

*OL HIIHWWL SURYRFDWL GDOO8UDQLR LPSRYHULWR VXOOXRPR VDUDQQR SL FKLDUL H YLVLELOL FRQ LO SDVVDUH GHJOL DQQL $ SDUWLUH GDO  LO '8 q VWDWR DPSLDPHQWH LPSLHJDWR LQ VFHQDUL GL JXHUUD QRQRVWDQWH L SURYYHGLPHQWL LQWHUQD]LRQDOL FKH OR SURLELVFRQR SHUFLz OH DXWRULWj PLOLWDUL H SROLWLFKH QHO QRVWUR FDVR LWDOLDQH QRQ SRWHYDQR QRQ HVVHUH D FRQRVFHQ]D GL WXWWR FLz

*OL RUJDQL GL LQIRUPD]LRQH SHU TXDQWR ULJXDUGD LO GLEDWWLWR VXO '8 VRQR LQWHUYHQXWL WDUGL H FRQ QRWL]LH WURSSR IUDPPHQWDULH H VXSHUILFLDOL JHQHUDQGR DOODUPLVPL D WXWWR FLz VL DJJLXQJH LO WRWDOH VLOHQ]LR GL RJJL QRQRVWDQWH FL VLDQR DQFRUD FRQIOLWWL LQ DWWR

*OL LQWHUHVVL HFRQRPLFL H SROLWLFL GHOOH JUDQGL SRWHQ]H KDQQR RUPDL LO VRSUDYYHQWR VX TXDOVLDVL DOWUR WLSR GL YDORUH DO SXQWR GL DUULYDUH D GLVWUXJJHUH H GDQQHJJLDUH ODPELHQWH H OH SRSROD]LRQL FKH OR DELWDQR

 

1RQRVWDQWH L FDVL FRQWLQXLQR DG DXPHQWDUH OH SHUVRQH GHFHGXWH H TXHOOH DPPDODWH VLD WUD OD SRSROD]LRQH FLYLOH FKH PLOLWDUH VRQR VWDWH DPSLDPHQWH H SHU OXQJR WHPSR WUDVFXUDWH /H JXHUUH GHO QXRYR PLOOHQQLR VRQR VHPSUH SL WUD FRQWHQGHQWL GL IRU]D LPSDUL HG ROWUH D SURYRFDUH GDQQL LPPHGLDWL FDWDVWURIL DPELHQWDOL H VFRQYROJLPHQWL GL SRSROD]LRQL JOL HIIHWWL PDJJLRUL VL DYUDQQR IRUVH QHO OXQJR SHULRGR

$ IURQWH DQFKH GHL SL UHFHQWL HYHQWL LUDFKHQL q HYLGHQWH FKH OH QRUPH GL 'LULWWR ,QWHUQD]LRQDOH QRQ YHQJRQR ULVSHWWDWH H FKH 2UJDQLVPL ,QWHUQD]LRQDOL TXDOL OH 1D]LRQL 8QLWH VRQR VLVWHPDWLFDPHQWH DVVRJJHWWDWH DJOL LQWHUHVVL GL SRFKL 6WDWL QD]LRQH

1HL FDVL EDOFDQLFR LUDFKHQR DIJDQR HFF L GLULWWL DOOD VDOXWH D YLYHUH LQ XQ DPELHQWH VDQR DOOD OLEHUWj H DOOLQIRUPD]LRQH VRQR VWDWL FDOSHVWDWL LQ QRPH GL LQWHUHVVL HFRQRPLFL H SROLWLFL GL SRFKL $SSXUDWR FKH OH DUPL DOO8UDQLR LPSRYHULWR QRQ VRQR DUPL FRQYHQ]LRQDOL LQ TXDQWR DUPL

UDGLRDWWLYH LO FXL XVR KD FRQVHJXHQ]H DOWDPHQWH WRVVLFKH q LQQHJDELOH FKH WXWWH OH OHJJL LQWHUQD]LRQDOL VXOOD JXHUUD SRQJRQR GHL OLPLWL DOO
XVR GHOOD YLROHQ]D DL FRPEDWWHQWL H YLHWDQR O
XVR GL DUPL FUXGHOL HG LQGLVFULPLQDWH &RVu UHFLWD LO FRGLFH GL GLULWWR LQWHUQD]LRQDOH GL JXHUUD GL *LQHYUD &KLXQTXH XFFLGH XQ PLQXWR GRSR OD FHVVD]LRQH GHOOH RVWLOLWj  VDSHQGR FKH OH RVWLOLWj VRQR FHVVDWH q XQ DVVDVVLQR /R GLFH OD &RQYHQ]LRQH GL *LQHYUD OXUDQLR LPSRYHULWR FKH PLHWH YLWWLPH QHL %DOFDQL FRVu FRPH LQ ,UDT H WUD L QRVWUL VROGDWL GRSR OD FHVVD]LRQH GHOOD JXHUUD q XQ DVVDVVLQR

'L FRQVHJXHQ]D OH DUPL DO '8 YLRODQR OD OHJJH LQWHUQD]LRQDOH D FDXVD GHOOD ORUR FUXGHOWj LQWULQVHFD H GHJOL HIIHWWL PRUWDOL QRQ FRQILQDELOL QHO WHPSR H QHOOR VSD]LR LQIDWWL PLQDFFLDQR OD SRSROD]LRQH FLYLOH RUD H SHU OH JHQHUD]LRQL D YHQLUH 3HUWDQWR TXHVWH DUPL H L ORUR XVL DQGUHEEHUR EDQGLWL 1HL FLUFD GLHFL DQQL LQ FXL q VXO WDSSHWR OD YLFHQGD GHOO
XUDQLR LPSRYHULWR q VHPSUH VWDWD QHJDWD O
HVLVWHQ]D GL XQD FRQQHVVLRQH WUD 8UDQLR LPSRYHULWR H WXPRUL 1HO GLFHPEUH  DYYLHQH SHUz XQ IDWWR VWRULFR H VRWWR FHUWL DVSHWWL GHFLVDPHQWH VLJQLILFDWLYR 3HU OD SULPD YROWD LQ GLHFL DQQL GL EDWWDJOLH OHJDOL H DFFHVH GLVFXVVLRQL LO 0LQLVWHUR GHOOD 'LIHVD QHOOD SHUVRQD GHO 0LQLVWUR ,JQD]LR /D 5XVVD ULFRQRVFH FKH OD FDXVD GL WDQWH GRORURVH YLFHQGH q O
8UDQLR LPSRYHULWR H VWDQ]LD  PLOLRQL GL HXUR SHU L ULVDUFLPHQWL )LQR D TXHO PRPHQWR HUD VWDWR DVVHULWR FKH WXPRUL H DOWUH JUDYL PDODWWLH HUDQR GRYXWH D FDXVH FRPH O
LQTXLQDPHQWR EHOOLFR OR VWUHVV GD FRPEDWWLPHQWR R VLPLOL 2FFRUUHYD SUHYHQLUH  4XHVWH OH SDUROH SURQXQFLDWH GDO 0LQLVWUR VWHVVR H UHVH SXEEOLFKH GD )DOFR $FFDPH SUHVLGHQWH GHOO /
$QDYDIDI LQ XQLQWHYLVWD SXEEOLFDWD VXO VLWR LQWHUQHW KWWSZZZIRU]HDUPDWHHX LQ TXHOOR VWHVVR PHVH GL GLFHPEUH $QFRUD SL UHFHQWHPHQWH LO  GLFHPEUH  FRQ XQD VHQWHQ]D GHO 7ULEXQDOH FLYLOH GL 5RPD LO 0LQLVWHUR GHOOD 'LIHVD YLHQH FRQGDQQDWR DO ULVDUFLPHQWR FRQ  PLOLRQL GL HXUR DL IDPLOLDUL GL XQ PLOLWDUH GHOOD 3URYLQFLD GL /HFFH VFRPSDUVR QHO  D VROL  DQQL GRSR GLYHUVH PLVVLRQL LQ .RVRYR WHDWUR GDO TXDOH HUD ULHQWUDWR QHO  4XHVWL HYHQWL VRQR OD GLPRVWUD]LRQH GHO IDWWR FKH QRQRVWDQWH OH QXPHURVH LQFHUWH]]H H L PLOOH GXEEL LQ PHULWR DOOH UHDOL UHVSRQVDELOLWj GHOO8UDQLR LPSRYHULWR LO SUREOHPD HVLVWH VHULDPHQWH 6LD FROSD GHOO8UDQLR R GL DOWUH VRVWDQ]H DG HVVR FROOHJDWH OD QRFLYLWj GL TXHVWL PDWHULDOL q VWDWD RUPDL VSHULPHQWDWD GLPRVWUDWD H OHJDOPHQWH SXQLWD



,JQD]LR %HQLWR 0DULD /D 5XVVD 3DWHUQz  OXJOLR  q XQ SROLWLFR LWDOLDQR DWWXDOH PLQLVWUR GHOOD 'LIHVD



/
$QDYDIDI $VVRFLD]LRQH 1D]LRQDOH $VVLVWHQ]D 9LWWLPH $UUXRODWH QHOOH )RU]H $UPDWH H )DPLJOLH GHL &DGXWL QDWD QHO  FRQ OLQWHQWR GL WXWHODUH SUHYHQLUH H OLPLWDUH LO QXPHUR GHL PRUWL QHOOH IRU]H DUPDWH LQ WHPSR GL SDFH



5RPD  GLF  $SFRP KWWSZZZIRU]HDUPDWHHX 6HQWHQ]D  GHSRVLWDWD SUHVVR LO 7ULEXQDOH FLYLOH GL 5RPD LO  GLFHPEUH 



5LWHQJR VLD TXLQGL RSSRUWXQR FKH SRVVLELOL ULVFKL GHULYDQWL GDOOXWLOL]]R GL '8 YHQJDQR PHVVL PDJJLRUPHQWH LQ HYLGHQ]D SHU PH]]R GL XQLPSRQHQWH H PDVVLFFLD FDPSDJQD GL VHQVLELOL]]D]LRQH SXEEOLFD ULYROWD VRSUDWWXWWR DOOH SRSROD]LRQL DL VROGDWL H DO SHUVRQDOH D ULVFKLR 3HUFKp VLD SRVVLELOH QHO IXWXUR YHGHUH GHL FDPELDPHQWL YHUDPHQWH VLJQLILFDWLYL XQD GHOOH FKLDYL GL YROWD q UDSSUHVHQWDWD VLFXUDPHQWH GDOOD JHVWLRQH GHOOH LQIRUPD]LRQL /
LQIRUPD]LRQH GRYUj HVVHUH REELHWWLYD GRYUj FRQWDUH VX XQ VROLGR DSSDUDWR GL ULIHULPHQWR WHFQLFR VFLHQWLILFR GRYUj SRWHU DYHU DFFHVVR D WXWWL L GDWL GLVSRQLELOL GRYUj HVVHUH OLEHUD H VRSUDWWXWWR FRUDJJLRVD H FDSDFH GL SUHQGHUH SRVL]LRQL IRUWL H VH QHFHVVDULR LPSRSRODUL PD VLFXUDPHQWH JLXVWH H QHFHVVDULH SHU OD VDOYDJXDUGLD GHO JHQHUH XPDQR H GHOODPELHQWH LQ FXL YLYH 3HU FRQWHQHUH L GDQQL SURYRFDWL GDOOLPSLHJR GL 8UDQLR LPSRYHULWR RFFRUUHUHEEH LQVRPPD XQR VIRU]R GL PDJJLRU FKLDUH]]D H WUDVSDUHQ]D GD SDUWH GL WXWWH OH LVWLWX]LRQL FRLQYROWH QRQ VROR LWDOLDQH PD DQFKH D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH

7$%(//( ( 0$33( $33(1',&(

7DE   4XDGUR JHQHUDOH VXOO8UDQLR ,PSRYHULWR

)LJ   3URSULHWj SHQHWUDQWL GHOOH SDUWLFHOOH UDGLRDWWLYH

)LJ   (IIHWWL GHWHUPLQLVWLFL GHOOH UDGLD]LRQL LRQL]]DQWL LQ UDSSRUWR DOOD ORUR TXDQWLWj DVVRUELWD

)LJ   /D FDWHQD GL GHFDGLPHQWR GHOO

8 WXWWL JOL LVRWRSL GHVFULWWL VRQR UDGLRDWWLYL WUDQQH LO 3LRPER FKH q VWDELOH DOFXQL OR VRQR PROWR SL GHO SURGRWWR GL SDUWHQ]D H VRQR VHPSUH SUHVHQWL LQ WUDFFH LQVLHPH DOO
8

)LJ   &DWHQD GL GHFDGLPHQWR UDGLRDWWLYR GHOO8

)LJ   6FKHPD GHOOD GLVWULEX]LRQH FKHPLRELRFLQHWLFD QHOOXRPR GL 8UDQLR DVVXQWR GXUDQWH HVSRVL]LRQH LQDODWRULD R SHU LQJHVWLRQH GDL SROPRQL O8UDQLR SXz HVVHUH HVDODWR R SDVVDUH QHO VDQJXH QHL /LQIRQRGL H QHOOLQWHVWLQR H GD TXL HVVHUH VHFUHWR GD VDQJXH O8UDQLR SXz SDVVDUH QHL UHQL QHO IHJDWR QHOOH RVVD H QHL PXVFROL H LQILQH GDL UHQL SXz WURYDUVL QHOOH XULQH

0DSSD   3DUWLFRODUH GHL VLWL FROSLWL LQ %RVQLD GD SURLHWWLOL DO '8

0DSSD   6LWL LQ .RVRYR FROSLWL SURLHWWLOL DO '8 PDSSD IRUQLWD GDOOD 1DWR

&

 &DUWLQD GHO .RVRYR FRQ VLWL FROSLWL GD SURLHWWLOL DO '8

/H DUHH FRQWUDGGLVWLQWH VXOOD PDSSD LQGLFDQR XQD SRVL]LRQH LQ FXL XQR R SL DHUHL KDQQR DWWDFFDWR OH PDUFDWXUH QRQ VRQR SUHFLVH HVVH QRQ HVSULPRQR SXQWL SUHFLVL EHQVu DUHH GL LQFHUWH]]D OD IRQWH GHL GDWL ULSRUWDWL QHOOD FDUWLQD FRQVLVWH QHO GHEULHILQJ RYYHUR QHL UDSSRUWL SRVWPLVVLRQH GHL SLORWL GRSR O
LQJDJJLR GL XQD SURFHGXUD GL SXQWDPHQWR FKLDPDWD )OH[ 

0DSSD   6LWL ERPEDUGDWL LQ .RVRYR FRQ SURLHWWLOL DO '8 L SXQWL URVVL LQGLFDQR L L OXRJKL H LO ORUR GLDPHWUR q SURSRU]LRQDOH DO QXPHUR GL SURLHWWLOL VSDUDWL KWWSZZZSHDFHOLQNLW

7DE   (OHQFR GHL VLWL LQ .RVRYR ERPEDUGDWL FRQ XUDQLR LPSRYHULWR GDOOD 1DWR
VLWR GDWD FRRUGLQDWH 870 SURLHWWLOL ULTXDGUR                                                  NIRU   7(1   7'0   7(0   7'0   7'0   7&0   7(0   7(0   7&0   7'0   7'0   1(   7'0   7'0   7'0   7(0   7'0   7'0   7'0   7'0   7'0   7'1   7'0   7(1   7'0   7'0   7'1   7'1   7'1   7'1   7'1   7'1   7'1   7'0   7'0   7'0   7'1   7'0   7'1   7'0   7'0   7'1   7'1   7'0   7'0   7'1   7'0   7'1   7'1   7'1                                                    8.  *HUPDQLD  86$  ,WDOLD  *HUPDQLD    86$  86$    ,WDOLD  ,WDOLD  ,WDOLD  *HUPDQLD  ,WDOLD  *HUPDQLD    *HUPDQLD  *HUPDQLD  ,WDOLD  *HUPDQLD  ,WDOLD  ,WDOLD  *HUPDQLD  8.  ,WDOLD  *HUPDQLD  ,WDOLD  ,WDOLD  ,WDOLD  ,WDOLD  ,WDOLD  ,WDOLD  ,WDOLD  *HUPDQLD  ,WDOLD  ,WDOLD  ,WDOLD  8.  ,WDOLD  ,WDOLD  ,WDOLD  ,WDOLD  ,WDOLD  *HUPDQLD  ,WDOLD  )UDQFLD  ,WDOLD  ,WDOLD  ,WDOLD  ,WDOLD

  7'0   7'0   7'1   7'1   7(0   7(0   7(0   7(0   7'0   7'0   1(   7(0   7'1   7'0   7'0   7'0   7'1   7'0   7'1   7(1   7(1   7(0   7'1   7'1   7'1   7'0   7(0   7'0   7(0   7'0   7'1   7(0   7(0   7'1   7'0   7'0   7'0   7(0   7(0   7'0   7(0   7(0   7'0   7'0   7(1   7(0   7'0   7'0   7(0

 *HUPDQLD  ,WDOLD  ,WDOLD  ,WDOLD        86$  ,WDOLD  *HUPDQLD  ,WDOLD  86$  ,WDOLD  ,WDOLD  *HUPDQLD  ,WDOLD  ,WDOLD  *HUPDQLD  ,WDOLD  8.  8.  8.  ,WDOLD  ,WDOLD  ,WDOLD  *HUPDQLD  8.  ,WDOLD  8.  *HUPDQLD  ,WDOLD  86$    ,WDOLD  *HUPDQLD  *HUPDQLD  *HUPDQLD    86$  *HUPDQLD      ,WDOLD  ,WDOLD  86$    ,WDOLD  *HUPDQLD  86$

  7'1   7'0'0   7'1   7'1   7'0   7'0   7(0

      

 ,WDOLD  *HUPDQLD  )UDQFLD  ,WDOLD  *HUPDQLD  *HUPDQLD  

  7(0     7(0  7(1  7'0

      WRWDOH 

 86$    8.  ,WDOLD    

  7(0   7(0

)LJ   7XWWR VXOO8UDQLR LPSRYHULWR

(
QHFHVVDULR ULFRUGDUH FKH QRQR VROR L PLOLWDUL GHOOH IRU]H L

OL

)LJ   0HFFDQLVPR GL DVVRUELPHQWR GL '8 SHU LQDOD]LRQH

OL )LJ   0HFFDQLVPR GL DVVRUELPHQWR GL '8 SHU LQDOD]LRQH PD

OL )LJ   /LPLWH GL GRVH SHU HIIHWWL VWRFDVWLFL

)LJ   8QR GHJOL SRVVLELOL RUJDQL EHUVDJOLR GHO '8 LO UHQH PD

7DE  H   7DEHOOH UHODWLYH D VWXGL GHOOD &RPPLVVLRQH 0DQGHOOL

%LEOLRJUDILD
8UDQLR ,O QHPLFR LQYLVLELOH 6WHIDQLD 'LYHUWLWR ,QILQLWR  8UDQLR 6WRULD GL XQ,WDOLD LPSRYHULWD 'RPHQLFR /HJJLHUR 0 , 5  ,O PHWDOOR GHO GLVRQRUH $VWHULRV (GLWRUH ,QWHUQDWLRQDO $FWLRQ &HQWHU  8UDQLR LPSRYHULWR OD YHULWj *LXOLD 'L 3LHWUR LQWHUYLVWD )UDQFR $FFDPH 0DODWHPSRUD  'XH JXHUUH 'DL FDPSL GL EDWWDJOLD GHL %DOFDQL DOOD ORWWD FRQWUR LO FDQFUR GD XUDQLR LPSRYHULWR (PHULFR 0DULD /DFFHWWL 0HPRUL  ,O )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD H OXUDQLR LPSRYHULWR DHUR KDELWDW FRPWH *LXOLDQR 0DQVXWWL DSULOH  (QGXULQJ +\SRFULV\ , SHVDQWL LQWHUURJDWLYL VXOO
XVR GHOO
XUDQLR LPSRYHULWR $VVRFLD]LRQH 6ROLGDULHWj *XHUUD LQILQLWD JXHUUD HFRORJLFD 0DVVLPR =XFFKHWWL 0LODQR (G-DFD %RRN  /XUDQLR LPSRYHULWR QHL %DOFDQL WHVL GL *LRUJLR 3RQWL ZZZRVVHUYDWRULREDOFDQLRUJ JHQQDLR  5HOD]LRQH 3UHOLPLQDUH GHOOD &RPPLVVLRQH LVWLWXLWD GDO PLQLVWHUR GHOOD 'LIHVD VXOOLQFLGHQ]D GL QHRSODVLH PDOLJQH WUD L PLOLWDUL LPSLHJDWL LQ %RVQLD H .RVRYR  PDU]R  6HFRQGD UHOD]LRQH GHOOD &RPPLVVLRQH LVWLWXLWD GDO PLQLVWHUR GHOOD 'LIHVD VXOOLQFLGHQ]D GL QHRSODVLH PDOLJQH WUD L PLOLWDUL LPSLHJDWL LQ %RVQLD H .RVRYR  PDJJLR  5HOD]LRQH )LQDOH GHOOD &RPPLVVLRQH LVWLWXLWD GDO PLQLVWHUR GHOOD 'LIHVD VXOOLQFLGHQ]D GL QHRSODVLH PDOLJQH WUD L PLOLWDUL LPSLHJDWL LQ %RVQLD H .RVRYR  JLXJQR  &RQFOXVLRQL GHOOD &RPPLVVLRQH LVWLWXLWD GDO PLQLVWHUR GHOOD 'LIHVD VXOOLQFLGHQ]D GL QHRSODVLH PDOLJQH WUD L PLOLWDUL LPSHJQDWL LQ %RVQLD H .RVRYR &RPPLVVLRQH 0DQGHOOL *UDQGROIR 0 0HOH $ 5HVRFRQWR VWHQRJUDILFR GHOOD  VHGXWD GHO 6HQDWR PHUFROHGu  VHWWHPEUH  5HVRFRQWR VWHQRJUDILFR GHOOD  VHGXWD GHO 6HQDWR PHUFROHGu  RWWREUH  5HVRFRQWR VWHQRJUDILFR GHOOD  VHGXWD GHO 6HQDWR PDUWHGu  RWWREUH  5HVRFRQWR VWHQRJUDILFR GHOOD  VHGXWD GHO 6HQDWR PDUWHGu  RWWREUH  5HVRFRQWR VWHQRJUDILFR GHOOD  VHGXWD GHO 6HQDWR PDUWHGu  QRYHPEUH  5HVRFRQWR VWHQRJUDILFR GHOOD  VHGXWD GHO 6HQDWR PHUFROHGu  QRYHPEUH  5HVRFRQWR VWHQRJUDILFR GHOOD  VHGXWD GHO 6HQDWR PDUWHGu  JHQQDLR  8UDQLR LPSRYHULWR H OLQIRPL GL +RGJNLQ QHL VROGDWL LWDOLDQL LQ %RVQLD H .RVRYR XQD SRVVLELOH DVVRFLD]LRQH" 1RWL]LDULR GHOO,VWLWXWR VXSHULRUH GL VDQLWj  )DOVH 1JDWLYHV IDFWV DQG ILFWLRQV DERXW'HSOHWHG 8UDQLXP DQG 86 9HWHUDQV 'DQ )DKH\ 3DODLV GHV 1DWLRQV *HQHYD 6ZLW]HUODQG  $SULO 

)RQWL LQWHUQHW
KWWSLWZLNLSHGLDRUJ KWWSZZZJRRJOHLW KWWSZZZRVVHUYDWRULRPLOLWDUHLW KWWSZZZRVVHUYDWRULREDOFDQLRUJ KWWSZZZXUDQLRLPSRYHULWRLW KWWSZZZYLWWLPHXUDQLRFRP KWWSZZZVFLHQ]DHSDFHLW

KWWSZZZGLVLQIRUPD]LRQHLW KWWSZZZEDQGHSOHWHGXUDQLXPRUJ KWWSZZZTXLQWHUQDRUJ KWWSZZZDHURKDELWDWRUJ KWWSZZZGLIHVDLW KWWSZZZIHUQDQGRWHUPHQWLQLLW KWWSZZZVLVOQILQIQLW KWWSZZZEXOJDULDLWDOLDFRP KWWSZZZSHDFHOLQNLW KWWSZZZUIELW KWWSZZZPLOLWDULRUJ KWWSZZZLQWHUVRVRUJ KWWSZZZJUDQGLQRWL]LHLW KWWSZZZQJZUFRUJ KWWSZZZSHDFHUHSRUWHUQHW KWWSZZZNRVRYRFRP KWWSZZZERFQULW KWWSZZZFQURUJ KWWSZZZOLPHVQHW KWWSZZZWHUUDQHZVLW KWWSZZZNIRURQOLQHFRP KWWSZZZEDONDQVXQHSFK

)RQWL JLRUQDOLVWLFKH
0HWUR /2QX WDFH VXL FDVL GL OHXFHPLD 6WHIDQLD 'LYHUWLWR  GLFHPEUH  0HWUR 6ROR XQD PDVFKHULQD FRQWUR OD UDGLRDWWLYLWj 6WHIDQLD 'LYHUWLWR  GLFHPEUH  0HWUR /D 1DWR DPPHWWH OXVR GL 8 LQ %RVQLD 6WHIDQLD 'LYHUWLWR  GLFHPEUH  0HWUR ,QFXER 8UDQLR WUD L EDPELQL 6WHIDQLD 'LYHUWLWR  JHQQDLR  0HWUR 7XWWD O(XURSD GLFH QR DOOXUDQLR 6WHIDQLD 'LYHUWLWR  JHQQDLR  0HWUR (FFR FRPH OXUDQLR KD XFFLVR L VROGDWL SDUOD $QWRQLHWWD *DWWL  6WHIDQLD 'LYHUWLWR  PDU]R  0HWUR 8UDQLR O,WDOLD VDSHYD GDO  6WHIDQLD 'LYHUWLWR  PDJJLR  0HWUR 'RVVLHU XUDQLR LPSRYHULWR QRQ SRWHYDQR QRQ VDSHUH 6WHIDQLD 'LYHUWLWR  VHWWHPEUH  0HWUR &RVu OR VWDWR PL DEEDQGRQD SDUOD 9DOHU\ 0HOLV 6WHIDQLD 'LYHUWLWR  RWWREUH  0HWUR 8UDQLR YHUVR QXRYH DQDOLVL 6WHIDQLD 'LYHUWLWR  IHEEUDLR  0HWUR &RVu OXUDQLR LQTXLQD OD WHUUD SHU VHPSUH 6WHIDQLD 'LYHUWLWR  VHWWHPEUH  &RUULHUH GHOOD 6HUD 6LQGURPH GHL %DOFDQL XQ DOWUR PRUWR )ODYLR +DYHU  GLFHPEUH  &RUULHUH GHOOD 6HUD 1RL LWDOLDQL LUUDGLDWL SHU PHVL D 6DUDMHYR 0DUFR *DOOX]]R  JHQQDLR  &RUULHUH GHOOD 6HUD /,WDOLD FKLHGH VWRS DOOH DUPL DOOXUDQLR ,YR &DL]]L  JHQQDLR  &RUULHUH GHOOD 6HUD 8UDQLR SDXUD DQFKH WUD L YRORQWDUL 'DYLGH )UDWWLQL  JHQQDLR 

&RUULHUH GHOOD 6HUD VDOXWH 8UDQLR ,PSRYHULWR LQVXIILFLHQ]D GL SURYH *LXVHSSH 5HPX]]L  PDU]R  &RUULHUH GHOOD 6HUD VDOXWH ,O UHVSLUR GHOOH ERPEH )UDQFD SRUFLQL  DSULOH  )DPLJOLD &ULVWLDQD 1RQ VROR SURLHWWLOL *LXVHSSH /DWDPRUH  JHQQDLR  *HQWH 8UDQLR SDXUD SHU L QRVWUL VROGDWL *HQQDUR GH 6WHIDQR 6WHIDQLD OLPLWL OXJOLR  ,O 0DQLIHVWR 8UDQLR OH YHULWj QDVFRVWH $QJHOR 0DVWUDQGUHD  JHQQDLR  ,O 0DQLIHVWR 0LOLWDUH FDPSDQR PXRUH GL FDQFUR HUD VWDWR LQ %RVQLD  OXJOLR  ,O 0DQLIHVWR ,R OHXFHPLFR ODYRUDYR LQ XQ KDQJDU &DUOR 0HUFXUL  GLFHPEUH  8QLRQH 6DUGD 0LR ILJOLR SRWHYD HVVHUH VDOYDWR 6DQGUR 0DQWHJD  VHWWHPEUH  8QLRQH 6DUGD 8FFLVL GDOODUPD LQYLVLELOH 0DUFR /DQGL  RWWREUH  8QLRQH 6DUGD ,O VROGDWR PRUWR VRVSHWWL VXOOXUDQLR 0DUFR /DQGL  RWWREUH  /D 6WDPSD &RVu VRQR VWDWR FRQWDPLQDWR QHL %DOFDQL &RUUDGR *UDQGHVVR  GLFHPEUH  5LQDVFLWD 'L XUDQLR $EELDPR LQWHUYLVWDWR LO PDUHVFLDOOR 'RPHQLFR /HJJLHUR SRUWDYRFH GHOO2VVHUYDWRULR 0LOLWDUH $OHVVLD /DL  JLXJQR  $USD 5LYLVWD /XUDQLR LPSRYHULWR H OH PDODWWLH GHL VROGDWL DO ULWRUQR GD PLVVLRQL GL SDFH $QWRQLHWWD 0 *DWWL 0DVVLPR =XFFKHWWL PDJJLRJLXJQR 

1RUPH GL SURWH]LRQH
1RUPH 1$72 QHO  1RUPH 86$ SHU OD 5HVWRUH +RSH LQ 6RPDOLD QHO  0LVXUH 1$72 SHU EDVVH UDGLD]LRQL QHO  'LVSRVL]LRQL GHOOD .)25 H GHL 1XFOHL 1%& GHO  'LVSRVL]LRQL GHOOR 6WDWR 0DJJLRUH GHOOD 'LIHVD GHO  'LVSRVL]LRQL GHOOD )ROJRUH GHOO 'LVSRVL]LRQL GHO &DSR GHOOD 6DQLWj 0LOLWDUH 86$ LQ GDWD  'LVSRVL]LRQL GHO 0LQLVWHUR GHOO$PELHQWH LQ GDWD  6WXGL GHO &,6$0 &HQWUR ,QWHUIRU]H 6WXGL $SSOLFD]LRQL 0LOLWDUL 6WXGL GHOO81(3 'RFXPHQWR GHO 0LQLVWHUR GHOOD 'LIHVD (OHPHQWL GL GRFXPHQWD]LRQH VHOOLQWHUD]LRQH WUD XUDQLR LPSRYHULWR H VDOXWH XPDQD QHOOH RSHUD]LRQL PLOLWDUL DSULOH 

*LXQWD RUPDL DO WHUPLQH GL TXHVWR PLR HODERUDWR VHQWR LO ELVRJQR GL ULQJUD]LDUH LQQDQ]LWXWWR LO 3URIHVVRU 9LUJLOLR ,ODUL SHU ORSSRUWXQLWj GDWDPL GL VHJXLUH TXHVWR SHUFRUVR GL ULFHUFD QRQ VHPSUH IDFLOH PD SHU PH PROWR LPSRUWDQWH 5LQJUD]LR VHQWLWDPHQWH LO 'U 0DXUR *HUEL FKH PL KD DVVLVWLWR H VHJXLWR GXUDQWH WXWWL L SDVVDJJL FKH KDQQR SRUWDWR DOOD UHDOL]]D]LRQH GL TXHVWD ULFHUFD , 6XRL FRQVLJOL OH LQQXPHUHYROL VSLHJD]LRQL WHFQLFKH H OH LPSRUWDQWL GLUHWWLYH FKH GL YROWD LQ YROWD PL LPSDUWLYD VL VRQR ULYHODWH LQGLVSHQVDELOL H GL JUDQGH HIILFDFLD HVSOLFDWLYD VHQ]D OD 6XD LPPHQVD GLVSRQLELOLWj H L 6XRL SUH]LRVL VXJJHULPHQWL FHUWDPHQWH QRQ VDUHEEH VWDWR SRVVLELOH UHDOL]]DUH XQ ODYRUR FRVu FRPSOHWR 8Q SURIRQGR JUD]LH DOOD PLD IDPLJOLD FKH PL KD VRVWHQXWR VSURQDWR H VRSSRUWDWR SHU WXWWL TXHVWL DQQL /L KR DQJRVFLDWL ILQR DOOD ILQH DQFKH QHOOD VFHOWD GHOODUJRPHQWR GD WUDWWDUH LQ TXHVWD 7HVL FKH VHFRQGR ORUR HUD PROWR WURSSR YLFLQR D TXHOOD FKH q VWDWD OD PLD HVSHULHQ]D SHUVRQDOH 6FXVDWHPL VH YL KR IDWWR SUHRFFXSDUH PD FUHGHWH QH q YDOVD OD SHQD *UD]LH DL PLHL FDUL ]LL .DWLD H 9DQQL FKH FRQ *LXOLD H $QQD VRQR VHPSUH VWDWL SUHVHQWL H SDUWHFLSL DG RJQL HVDPH H DG RJQL DYYHQLPHQWR &XJLQH 6WXGLDWH VWXGLDWH VWXGLDWH 9HGUHWH DOOD ILQH GHO YRVWUR SHUFRUVR TXDQWR VDUj JUDQGH OD VRGGLVID]LRQH YRVWUD H GHL YRVWUL JHQLWRUL *UD]LH D %HSSH SHU OD SD]LHQ]D H OD FRPSUHQVLRQH FKH OR KDQQR FDUDWWHUL]]DWR SHU WXWWR TXHVWR WHPSR *UD]LH LQROWUH D 0DULD SHU OD VROOHFLWXGLQH FRQ OD TXDOH PL KD DLXWDWR QHOOD ULFHUFD GL DUWLFROL H WHVWL SHU FRPSOHWDUH TXHVWD ULFHUFD H DOOH PLH FDUH DPLFKH (OHRQRUD $QQDOLVD H )UDQFHVFD FKH FRQ OH ORUR ULVDWH PL KDQQR IDWWR VIRJDUH GXUDQWH L QRVWUL FRQVXHWL LQFRQWUL 8Q JUD]LH SDUWLFRODUH DG $OHVVDQGUR FKH PL q VWDWR YLFLQR PL KD DLXWDWR H VRSSRUWDWR RJQL JLRUQR DO ODYRUR SHU WXWWL TXHVWL PHVL 1RQ SRWUz PDL GLPHQWLFDUH OD FRVWDQ]D FRQ OD TXDOH PL KD VRVWHQXWR 6HQ]D L VXRL LQFLWDPHQWL FHUWR RUD QRQ VDUHL TXL D FRQFOXGHUH OD PLD WHVL ,QILQH QRQ SRVVR QRQ ULQJUD]LDUH WH QRQQD 6RQR SDVVDWL GLHFL OXQJKLVVLPL DQQL WX QRQ VHL SL TXL PD VHQWR FKH PL VHL FRPXQTXH YLFLQD H OR VHL VWDWD SHU WXWWL TXHVWL PHVL GL ODYRUR H VWXGLR /XQLFD FRVD FKH PL PDQFD SHU HVVHUH SLHQDPHQWH IHOLFH RJJL q SRWHUWL DEEUDFFLDUH DQFRUD XQD YROWD *UD]LH GL FXRUH D WXWWL YRL 9DOHQWLQD