2u

Akal / Via Lctea 3

WALTER BENJAMIN

I.

-i

Disthu RAG

ThHIi, or,qinaI Das Passagcn-Wcrk

7,d&-ndn bus [4mindcz Casiaeth (alc,;i.iii r caJos cii hiilr Hr,rc, lTrm,cc jflt1V 10$ IrgrntttoJ v N) y Fri rando Gt;< r,eu (1ext05 cii ftanc dc rn ftaiue,i ioi 3 y N).

LIBRO DE LOS PASAJES

Edicin tIE Roif Tiedernanu

-%

.-c

Th

j
& ?.
ii.

C S.ulirkanip Vvr!ag. Frrnkfi,rr am Mini, 1982 V Ediciones AkaI. S. A.. 2005 pan Ini,gua cp,nob
Srclor Foresu, I 28761) lics Caiitns (Madrid) Ta: 9)8 06L 996 Vax; 918014 028 www.ikal.com ISBN-li: 978-M16O-1901 5 ISBN-LU: 84160190I-9 flvpOsitvi cgal: M. 129-20(15 lrnptcso vu rrn3nda (4Ledad, S. L (Madrid).
Rc.rwoIoi iogIo k i Llrr$LjIp fl I ii_iiviiki cii In iIIlI)iIC5ILi ii 1 iii, *711 tld I igIiii I ml stitirImi ii ,IIIdO)
I

I
F.2:

L.a

rrliftk(tIckAI1 liii Ill 4Uim,iiF_itili ii iIiiililfl4 Iilt.i114, 411 ?I1L4 1 II iiiIii, Id La (Ua4IiiIIti iq Ii%Iji I41t

iii

mi.

dJIIirciad

II iI.IlJb

0111111 V

tNDICE

I,II,re de Ins Pasairs InirpwIaccsjn dcl cd;ior

S

7 Res nineties Paris. capital dc snlo XI> Poils c.c)piIcJ dcl S 9!.D MS Apuii I cs y matenaics
-.

I?

?rlmcrjs anotaciones: liasajes de P;nis I Proye toc ir.,cialcs Pasaics. Pasain de Par II FJ aTlillo dc Saturn,, tj sobre Ia con:n,cdn en h,rrro

5(1 65 i,1 823

..

Sn

Voias clef rth;r,r Irifcane dcl ciliror ThaIi,nonio5 suhn In gieais d Li obra Paralqonzernn. cradicum IWIIIIUSLTI&(, Jivauscithi dcl levis I_lain de ho fitenin il/se/us pam to, Aj u tiles y maleri Irs

883 893 985 1043 !WIh? general

1101

ii

NOTA A LA EDICION ESPATOLA

I:i Is cdicion nrigina! dc Li/iro de los lasijr, tanto Benarnin collie ci vdtior RoW Ticdcmann mcluven, junto ai texto aicnain propiarnente dirho, nunicrosoc flag nclirrs cr. Dt;oS idiemas tirancs, ITI c, espanofl. En Is rose ii c cdicion cc ha p:LSCCJLdO a hacer una iraduti:iu:i integra de todos elks, v para tratar tic repro Jacir con is ruavo I9dciidad posblc csrai si,uacthii, so ha oprado pin adjudicar a cada idiorna un tipo cit lena disijion, coniorinc a Is siguirnir rcl.icin:
.,Ienian

(Garamond)

cilctIefltrc) (Ofl
-

Fl padre dci surrcali.sint, Inc Dada, su titadre liii.pas:Ijc, ucla em y;I .iCji) citando is conociO A I Its tIe 1919 Aragon y urchin. por anti p:iiia luicta tirnassr y Mtinima,irc. (raSI:RI;,RN1 sn Itigar tic 1 Morit sus i ifligie- a Ste caf dci pasaic dc lOpra

-j

I_ I B c I) E 1. 0 S P }\. S A. J 1,

trances Ftiiura

Light)

001: LIl esc-lo1

A dos pesos del Polacs-Royal -cc-tie a coin des Fonicirics y Ia colic Neuve desbons-Enfanls- boy crc pequeno pcmqe oscuro y [arluoso que cuenlo c4bhcc y uno [niece.
4

inglEs tFn.igeri

Recuerdo despertar en esa esirecha bat,iacin bao el tejado. donde me habia do a dent pocas horas aptes. Alguien Hamaba a a pueria. Tenla que ser a mocha cha de abaja; sail de Ia cams y dbri Is puerta Pero no era a ira Me lrot as ojos, aiiri medio cerrados espanoi (Optima)
En vista tie ello pastS a bncpedarst a on Haiti e inmedisisini-nie Iti iciI,ttIt, pot ii MtSd co do PortBoo, c uyo taco Ii. live con hotS qtie cliche Sr. Wall or pad or a una congeslic5n cerebral y catarro bronqotal quo Ic ubligahi a guardar (ama.

c.)lisigIiacIo cn ci

Pot lo dcms, en todo memento sc ha mantcnido La cii ilrcnciacin earle otter po iiiayor y cuerpo melter ilevada .1 tabo ci nlitor jiciitlii cunlornie a In JnJhn;,e drl ct/i/ti;.

-)

I
37

1:\Ri, C;\11!:\i. DEL. .IUIX) XIX

.I:is ugtiI. Son .1 Ir--

as pl;intas rc-.;I duirr ijirar :r

se Va it 7.is

Cs

ta.
cikis sc
fr Nk4uc co-in ing-

grandcs ciaii:as vJr tie

i_sc.n pccii:ic

dun:..
Ft

tp,

!Uris

captu
lJeitt,
P4t. P<,e,ti XN\

it

tie Id Fnhrtt4

RAt-;: c/i

apitci?

s-It-

Nt:i,,s,

O-letc

de zt-n-cnd.

Hanoi.

1 P

:,r-r

0 l(n

Ktti/c%

esos rdacci km colurnncs

kAte; flI,

sal o

Oa Issios porte

Ccn

los .b,etos qus cxh-bvo

is peaftcs

Quo it, I nd-jst;ua

irk

Os

obieutn tie

two! de Ins ott-s. / -s lNuevos n.od-v.s de Fn.;-) . 5 roil

828.

p.

27

La IflJYOFIa tie Ins plsIJt-s tie Paris a uI4Cui en ci decenin y mc<iso posw nor a 1822. La primcr:I conrht i3ii tic Si Iltrcnnncnic CS In covilottira Favor;: los pa Ne dcl cohuiercir cxlii Funpicziui ;u cr1-ac los chInloi:eIes de novedodes, Sr n turn is esiobiocimienios qoc ii, nice .;i n si iou grt it ci niid:i<l tie rnercant;as. los prcdcccsores tic iris xt;itidcs a Ii1I;ircssts. Era ci tiempo en el quc Ijaizac escribia: .EI gron poonin del oscapruinle conlo sus esirofas tie colores desde Ia Madeleine basIc In poetic Saini-Denis. IA 5 p;ISajcS Soil oineirio de niew;incias tie lujo. Fit sri deconacron, ci ant- miii ii scrvicio del comerrianie. Los car lances no se cans-an tie adnuinurla s. ior tunis Liempo nun son un crown tic atr-accin pant los exLaLnjcro. tin:, Gnki ,/ttctrudn tie Panic afirina: F.stos pasa jes, ma nucva iun--cncucm rid ltq iticitusijiat. soul gait-tins cruhiettis de crislal y rcvestidas dc nInth:: qtlc ;iiTaVies:In cdi Lii is enicros, ctwos propierarios Sc

LiInc, dc kit I,na-s Rcsiiriiciic)

ian unitli, (i.Ira :ih-. csptx-nI.tc-tc,nc-s \, inhs halos dc estas gaic-r!as, c-Jtic ictils-ti a luz dc-sIc ii-i Ri, sc alinc:in las ictitLis Ili;is ciegailics dt ii:i d, gut is cilia citiciticl, c serrIt-laliklick(s) LEn inundo en fJct Liii pus;i UeAci 4 C (110 cricisliXtirar
es Si ii c-sceii:irjo

Paris, cicpiial dcl siglo

ix

hi ic,riii.lirtz cit-I

liii

tlcidi-s,cl:il

as czircTlr,as dcli iitlc:i

ci d- a pnnieri ci
]Iuflhili,lciui-i gas
i lit

de
tie his 1ir cS ti
i;l1(i_ 17 Conlti

iro,Iiceiii social de 1 Juna; a I!: se destaca en cstaS im-igenes Ii, ciuc en realida,.l vas ci [rifle csl uerz, 1 pta ci Ia-il -k dc In ;intieuado tantisia qutere dccii dcl pasciclo mis rLt-icnic, Esins iciniencias reiniten Ia
icor,iCa, cUe rn-iIiiO S U an puiso cli

dcsideiii

L;isciiiti, n_iiidjr-iO,i
ii1a tin, en tsLi rcclijc-a 11111

i,itim,enftc

hi

nut cc-i

I iis.idc

mat rerlitAO.

En el

dc a

tirlSlrc(ccEfli cii

lclc-irc

El lni rio 1 im

Ii ilJ)rii.:i am tIc-i -ftc tI,ti ii, 11(1 en ii scItiic ciisiuu gliego II tic Ia ;iicjuiiccttic a 3 t-lri,iici txplcsa hi cOnVcciOn gcner.iI culandui ilirnia lit

-Cu is fOriiii .utlstIu as Sisltliai icic

1.11111) a

del nut-vu
ci pririccpio

tiWii (IL is I, rLiIJ- lit-lit- tIuc cm rarcn vig. El litiperlo Cs ci estili I dcl (err, Fit:]) ici--_-Ii;, ,..r;l ci ir <I t:iaci<, es din I:: en si iiikii ecinocici Li piwo ii n:iiiciilt-zi hirititnaf del Fstclo conto clncmcni, tIc Ia disc Iiuruuesa toni> us ,r:iiTccj s cit 5(1 lu-li,:

usia stcno en el quc. cii iniigenc-s. surge a act- cad-a eput:i In siguiente, soc tad Oltima -aparece hg-ada .i cietnentu is cli: Ia prchistoi-i:i, esro es, tic una tiepoSico en CI ncclns UC 1 Slit cinses. Soccudad t tiVis CXpcricIit ins, ( lentil Sti It utCpi;i. ciente dcl cnlec-Lit-o. rodact-ri a) eini-ti,lt-/, l,irse con lo nuevu. iudigtir.cciones tIc i.t vida. dcxci, las (jic liaclciaci, I S hiceili cii tides cit
)n,uu(c-cunc-c I->cr;ttactcn us list-i

Esra

ditni cnn Sc

tioTlitilk

Pit

lilic tic

I1a_ rax_ler:

ha-c i ct-i ,nt able Li in_in ,,

si cciii

Is naitirik,.: itint icuil ci licE-ri cone :a- el principi, c nstrucfiv --s, Si IIm1n,c cii I,, a:iiic iii. Es:)s ifl;Lriten., -J1,(-i L!ir, I lii: C, huh nas pcrnpcyanas. t,ii,rh-,,s cc at,, liluclie, (IC va-entLs dcl misni, intHic) mis idclinc las iiilitCri. tSt:iCic,ne, ferrc,vjal-jas se basin en , h.uic- Li Ci ,J1slaicci, it Jt ci papcI it c (tll)(chflsC,ntc 1ti 1 0 1 Xi nun i 1 Iilt/. Int:Wn t!sc el (lULi fl cit lLzcC Ic-fl;, qac pa - nit- cic has guerra S IVn Il nut-as. iii. .ifldlnsc (5 li-qstuc:is tntre ci Cr,n,ln,ccoi ci tltc,irido--. inlu a Esct,eic u,!; 11C] u Escje de Beflos Aiis i:nii,i .Ipa;nclr prilnera VtZ III .1 rusi.;::a cit Ia arc,:iIt-t.,, 1 iil it tuiaslrut-c,init.li,cpI S ye Such: id, : a ic dtsilflIii) cclv n M at-tier-a cii ci dir: dci siii). Rt-cfl,c ci impulsu tiCi:alrit-o cti:intji , CStljLi evicie-,ic gut Ii lx-oinoll)ri probda 1 I:: Lius die ills lEast elite %EEIi us icil stilircr,r,k-s dc hit-i ni- H iii vane a ser ci nrii:cr C ::T]puneTilc tin nIillt- ic hici r, i, ci F? (Lii (-I I tie hi viga Se c-il a ci h c-ru, en los cci fitic t iv In this, y Sc I, uliIi%i Cit Its ia.saios tn ICES piliellones (IC aS eXpusiCionc-S CT) as csi,icnnc,, ic Tic-ti ct)flsIrud( flIes que sirven a lines iralisci, riot-. Al 111(5tH I iIcliljwi SC itilpiti Vi i iIhi)u die :plcacii.ii dci cris:;il Sca enil.aig i, Icn sti t lctii-iilc ciliplt-. E COhlli I tUatetiul tic C(iiistri( preMihiti,nskis sinics st ci,ui suic, ((en linus In:i.s (tide. En l:i rl?JiIi(eCIisra Se crisfrsIiiQI.ij (It cci ci ti,iillfl(lu) tie I-a 1itr-pi
-

deheacvc,i cunlerccc y tic a 1151 mitral clue cola., .1 su scnieiu. El ralansterici .Su cup cci a ins Ironilires a aqueli-as SiltiatEd lies en as qtie nbra in &ico. cnormccncnw ci niplc:a, ;iparct-e -lit I tilia ntiquin-a. LOS cngran.i
mate iOn, CS

a txpres;irse cincut,in tetgt-

cit Ic-

ifl,iti-,i,-.

i. mcccii lcigaz. en Ia it. ij-ia tIc- Founer, gut rccihe u l,rri, c,s() p iiea :,,i:ccn cit in inhiiora[itIatI dci

il

cit Ills

Ill: sin_is.

qile

(IC

us pasiones, I;, cr.ntjiiic .itl,: tnteracc,ctn cit

i posido caonhs-a. son

ii u-iOiieS ifleconiC:s!o

cccl

p1

iiiit,v,i.s an.ilogi,s cle pslcoiogia. [ala maqunarl;i hamulin,i

hi

,iciii:ilna

en ci

lerrtiio

de I.

lititice ci jiiis

dc

Fiuja,

Ii

:inttquisima

:iunru rita cic,n read; man,,

imagen destder,cijva pie ha lit-nado tic s-ida a ciii pi.i Jr Fourier. Fri ho> pas.i e ha Vist( I SE! it-: Ci t :1 ci crc i Jlic, OFt:) dci falanscerLo. Sc, ui:- -E menuas quc origi xii Founer us s-c: ill

I
4f
1 1 1q

Ilihl,ente Sifltii .1 lilies clliuttt. iaics, pusan en l a 5cr viendas. F! lalaciste 1 ciii Vitnu a ser ucla ciuchul de i-scjcrs Fuji-icc tsl;ifllcCe end cstricto ciniiriii , 11411) fc,rnai dcl :c,pcrn_i ci idulci: insatli Ir! l3iedcrinc:er sic nut petcuri . clLi:iI paliikciendc. lilisra Z,ii I 1c Ic-ti-ni. eli El ftabcjo l,is ileas dr lountri a gut Sc habia despediclc c ilt los pciscijes cit rew Roquin. Marx defcndnc hciiihrrc Fouriur Ircifle II Ciii Gun. desi,it-andc, so -coicisal visiOn de los La:nc,cn dirigic5 a niirada :il iii i: tic F-,ur.ci V tic hict ho icar, Putil. en scc , ci mc, It us Scheeiimrm - en So :lrijiii
icc-/c, rca

es run tIn ai I-i cincr nedagi c

d ci,, in!, ii Ft in i-icr

ui

to

-iieeiin-t

ilxlrcct-

(liii

/i Coda poco sjcuio In Sguionle. .lieei ..kvonirl />sonirI. l.IPOeirl Pci,vrnj,I,t

1)1 ft II ,Il-T

ii /1 it

/iii 1 ln Hinc

i\ hi ic,rn,a dcl nhievcs maui dc produiccian (llic-,tl priiicipci iOn esil tiownuuj,i por Ia tic! :Iriti4iit, (Marx), it, c-n cesponden ti-i a coflcicncia t-ulcc lo anligno. Fsas image

I SoI, ion ccudn, icil A Win,z, (Icnmi P. 34

1111ev,, Se citlccia-zi con Lgciai que c-on

iluatai

esjQbw.c kre(or(esj Pa-is IS7Q

tied

iii]cigents en las clue in

nus son

iiruigeiics

tlesitkr:ii vus,

en tilts ci cc-il fcu/i) bit-,,-, ianc,i slipcrar

del 39

.ini. con

In ,-cinsirucciOn en hicrr, , Ii cciqtateetunt k,s psnui:inia.c lci lute ha pinhuira. El

eiilpieza a

puito

ties digido dc

Lii n.I, Its

es. 1 I.,t

IltIT;ciii

iii eNiaiisiI ii tic

Ins
con hi :ITiarKiOIi

.tIlir,tItwscii,lLldc k- his 1 Ni vs. sis.i

iClilcils, its j)_IiIOFalIi.IS, opcr:ILiciiies

se cansaljn tk. hater dc

iiedic, do

I
-1 0--(
Wicri 1 pitede
-

i:tris.

iitai 1 ca

dcl sigirm xix

icltIits tie tln,i IliIit:ICiOhl itilet LI de a n:,lclralezJ Sc ,iisr;ii a iniil:tr dc 11(11 l,ir, c_Ic In icici i_k-I iii CII ci ,a,SaFC. Iii SitlILia tic Ia lana, ci cslrueiSch tic. las tiscathis. l)iviil .lc_ lIisci,i .1 StI. diSc ijit:Ios dtlirij:ir del riiiiurai tn ins ;):liitlUi list-ar prcxlucir c.imliic,s IM)iflliiOSUfliCnte ilfCtNtlOS eli Ia naniriIcx:i
Cc IIIS.

senildo 5 ciiflieflto 410, CacaO iIlIid.Sttill sits pI,p:i puiiWi :is. eniendum en

I trill Ic :1 diLl StCUiOii do LI elposit (iii 1,1 IiiVeixi I c_IL I Si 111:11 gd I-a i II 5 lorogra k)tOgraf in. En ese mnisinil an unliliccu Wictix sn grin urliculO sabre Lu in, dcc ale CIICc.lI ici ItIII a cISC! ci c-: Iii cciii I ltiiIC) lilt is, ika do hi pi ntc ma. Est I a IC politic). iIladL. Si exigiclc ci
NI H dl tamp tilt
,

Cii

uictitic

1<) .ini It.

Al

inonufr conuta utiiiflci(li CItCiCniC extension Jo his raE:.. Esa reacciori:I ida tour, onentes

rcprcscnl.icla. 1Jn(il:LiflaS 1 liIllcIil a c:iiflino a

,qnitII,

his
ci

de
tot.

dcl tine

illIcit I v I!

dcl tint

i<,Iuic ,umcflhc rcc-oitic nail, tie in Illiugraha. Con hi ilistiiifldiyt ci valor nit ,rniativo do In pin codo los
ni r. I

Ii lii

141:11 i.t tin ipicYn

ii -ciLicitwcr a ale

Sinitii.imui a cc panlrlin:Is etc utica I:Icrar,rj paruir;iiniiticui El l,&rc: de icis c,e,,Io lion, Ins [0 ,lt lC-i0: P0( elias IOISOCS, El choLia en PanS. 10 9(cin CIa dad pellcneccn a cull, FIt cscci lihr<is se nicia ci cralil) literarn, tolectivo j.I!:I ci cute iii N IS liiis Ircsrila ( ir.irdn creani an 1igir er ii :0 C, a:1cm 1 si cli en Ic xc luss UtIU ci Ida tuli,? iaeedti ccc) cc en rresnor dc con In .: titdici de as hunt_no 11,11105 Ac Ins pancrariltis. V Sn cOnleilki lii)rlIcl tIvil cot: ci It nd. pail-ac_in c_ic ins nltsrni_,s_ EMil lcirrattr;i tacillioll Cs

de tIou. Ct,;ini I. cI ii

scsi nusmc cede

al

cuhisuio.

Ia planar so

ii ,tiientn, nti p:ieCt ia orocuruicli tin amplio di aInIiitI Cli CI i_Icc In toicgruii 1. dc ticsc meclu;tdos de sigh) seguiri:i. Por so itic, a I Ingnilt :inl[ii:l tliisnC:IliIcNt ci l,t :1(1 de In incutInciul dc :Iicie,cti , CII I:, tuio,hi.ii LU (IUC F en el canticia ti 1 d ilhmtacbs tie iciuni palsaics cit. inhetimiti :n cc : artes n hien no Sc o Inca i.t Ic-lila ii c:. it tn c Un nil UI a en pnr.I Ufl SCIO CIIC tile. pi a a
.

ci l ira r.

iui ri ci umiienti r Las enlis. tc_ at

,i

StIS (it liCtcI,% CIII)

,cnirncnlc P1)1 JIII!ii,c cc? anarece ci rarai:c :.iII;.c:LCT;

mdcc dc- i_ui

in

l&nicza

dv

cXi cIsicion. title

I n

III ret,,

:1

I asic mnIl

PCSIL cn:cs i i-a, islomni:icit ire S sicricir Ac Is Fotogr.fl:i

CII

cit.
S. -[a,.c L<II.Ii

t,Iini, I Julie,
ltpiti2
ilIad

Ls
:hiii

I3:iiiI. i-I tIn) CC

till cfl,l

4HC cntInci.ir(
+

ciIi tic: c-on -I VCZ exprosiOn

arte In CecilIc dO di ii i-c-1

,it,iic

(IC In rein
11! ( ,;r ii
,miIiIic r,

Cfl itiedit semniiiitiito

/cs ccIH ii

tic Em ci Uhf! esniea

viral
pit sa

Coca ctipcrirr:Jc_iJ PilliLil sc-lflc dc;. lip: se

camp cinict,

sl,-c 1 c_ic -,i,.rin iII,IIId[I en el trarn-c-ursn (101 SiRlo. iuilt-in.u tine ci 1 I. c-itILiadl. 1.1 CII -hat Sc CX c-nile en los panora mas lmasti seE pat n mmdi, il:s situ haril meMo part in /imreur. i)agucrre Cs Ull cli
nts itanuts !ievst
taco

-Sc. cnndn .4 ,nu.do crier,, on Pus ka!c Cons Oh dmcni SuniSiOi 1010i It OOCNflC
Sc cncntn

Ic osad de am

macel) con cdi, so osdendr

distiptilct
cit-i pinior tic

esLabIceinslento

Los ins
los

ierOn dee.

tm en I;int,rania. IicscripciOn tic

i

ci hi lScs Se qmnLl ci incrailma ci :!ivenl. ide Ii chigiierrotipia_

1:lcnIc di,

iiltcI

Ic_ms nanoram.uc do irc-c 5I y de )agJcrrc. En ci nmismnn nOn dci

)ifrUi atonaL

do IsliLcalt. bc 0101 en

ranTs

V ins lucmos pain hechra

I nirlinc sri

ci SeS.

a toni
ICtI

Ar:igt. pest-ma I-a ,t,yilj en In cIiSCIirsil) parlaunentarin, LIfllb 511 Ioizar en In ii,.ctimru, tic In leCnuc:u. PT-cIIeIIZ:I Sims iplicac;nnes c,eni,ticac_ Rim

Los espitlacos sendron Ci mtsdo ausidas, Con Irvin de psi Frito ciedede,

0$_mIt_mis ooiOr lit,,,, It

rnnn?0h,flt e

r.npiI0.

Ins cutlistis cOfluIefl/lfl a ,iisc_cIir SLI valor ;iitIsIiC., la f tntr.iIca IicvcI a In desirutciOn cit-I 4;iii iZECITIICI tic los timini-aniristas do retrains. ExIt flU OCU i-re solo par tatlSas ccnuiI fleas 1-i priiiic-r,i [origr:lna era Superior cultislict lucille iI ic-trill, en iiiiniiltini I_u ruzOn lcoica de cIlia radica en ci I:Iigcm e [c dc c,sicitI t cie cx ic tic-I rca-a cado In mayl sr c_-i silt 1 niraciOt i I_a 0111.511 ttl)iInIlliCi r,icljt:i CII a t luctiuisI;iIlcia cli quo los ftitngriikm jicIicflciIiiIi ci in vaitguarclia_ y do elI;, piovcnia en gIna pant so clieniel;,, El :Ldiehiflhl, ile Natlar Ic-tile stus COIeg;ts de prciiCsiOn Sc Ca m;iclenixa pot Sn prciycclo do Iuiicei imirgi;iihis en ci aicani:,millado dt- Paris. Con cut, SC si_lint por pililiCia Viz 9Uti ci ohpcri.o ptiede hacer doscubnirnientos, Li 10k, gratla adqiiit-ic alas nnpomlaiici:i delHi,) nlen(s Sc toicran. a Ia vista tic a ndueva rciiiudad sxial, las intiutnisioiies subjeliens en hi inlc,rnma
-

ysouwthcvn ctinche.ybo1orc lkotnii polios,

cr10,

Y del

deja

as
y

pains c:ociOn peparodos cor nabo,

jlous karl?,,

c-i

5&n.cS.mcn.eri ,,sB,uiie i sari.waaUnnnl leillro -Jul Pda:c kcyo. 27

do loorere do 1832.)

iOcnic;i y

cidri pictOuica y

,itii

ill

Las expccskimnes cinivruis:Iics son Ins iitwrts de peuegrui:ICin hacta ci ieiichc hlainado ruerciricLi .iii:up;i se ha deslila/IILII par. cd ,iiercciflclas, dice Taint- en 1855 A Ins cxprssicir)flcs tiiiivcu:s;lcs preceden las expOSleici[iOS n;ucionaks dc in dcl induslria, cvlehiiindost Ia puilner;I cli I 79,e ii ci Cainpi-i tie Matte Surge sta las clases Ir:IIxljacicwas y so c.)nvierc pain elLis en man his rail zink,its, conic clienles esnin eli pnmcr pianocloset

di

.enuetena

lies;;,

do

enuancipacidn.

40

41

I.

Liii.,,
di-

los Iasajes. ilesiirnciics

cni.i

ii IritiTcu Je a inditsin., dIE rtt-creo aIim iii, c ha ti.iiisiiiii,ii Li licia pular in t.itHte Ii Ilti tiLS (it Cliaptif 1 Ia rii,ina .Jrc eUi t:(x .1 tn Vs lansuhlo iii. inTl IS P- p103ecLi Ti nt Its nulL/Li odo ci pta tn,, .1 iran in ii L i.: tie a, exfx i noel, ,i uncrsnlcs ( etLiI:er. a Xn iC-ia a, a, r;ciaj en c,4e Tiiwvc tdflip( ei (i IUJO Jr ILSJii ri! In v edit. ,r del FxriA,iicc, Stinsill 101100 C,/ofrn I I, s.UtSfFi a)nlLir it) Lit-; cii n ci cles_,ri,iik, tk Li econorrija llltiiKl,aI pen_i n- Ia EliciT;, tkn Iars i_inn it si pa rucipacion Cli las tin ;)rc. irk I is! ru lieS y ccniea I lieS 1 IlL it is I ( S II2O. Mi inp,Leiichi mm his p;cgiinl;is .tit- ulcer_ui a! nnitian_itl,
-

[:4

It-i-is. La es ci
., 1 tnltiI,nl/a 1w:, ii, N 1 :ICilcStI-;-r; ode
i

liiiivtrsiiles -is il/i,, ci valor tIc e:inthiti tie las nicrcjn as us-au tin ultire,i en ci tIic su tuI, ir cit 11.511 reLi-<xtJe iii:illgtii-:iri lina I;iii I.iiii;ip III Iii ((Lit- pnicira cr1 !nuni,rc (i;ilii liiicerse listluer. Li indsisti tic a it-c-icxj Sc In hic-ilii:i itipantli de a l.i cliii;, dc a rnere;incii 11 e dcj:i IICV;ir slis iiuiliiiiui.inInun..., ii wzir (IC Siii.l;ciLl(-(n respi-CI des iiisii.o v de LiS Je Ia utiti Intl yla hnilini ljivci>i, Iii nut a nwku

Lis trxpcsit-ui lit

)
i_s
i

U ha cpsitil uniers;lI tic- 1851 en Londres: .a,adt,rc,. is ft lilt-ni tilt a SCI4U nda I ni [.i d-a j,L)r 730 ruprescuit:i rites a in tic I 81,2 rsta it, vu indict it Marx de a As iintentc Sn iinpoimarlci;i en relacion :l,it Li ltutidaci&i it-i Interri h !r.ibajadorcs La .iliI:,trnagurl:i tIe 1:1 etiltura capit-aiist.i t.onal 1 akanj.a in Ia cxjs IS tn-n universal tie 1 8(i7 su mis desluniliranre despiicguc El filiperin CCLI en a c:iili:i tie sti poder. Paris Sc rcatlrilia tt:nlo capital d! Iiujti y cit las inutias. ()tft-nhath duela ci rilulic, tie Ia siti:i palisin.. La i.ptit-L, 1 hi iC nit :i tilts ii:, d nit clonunir i ptreilule del capii:il

is, tipitil

dcl

g1t. XIX

IV Lis,- I-eIsjx a c/ ,riferor

it,,

jh.,n

-.

1i-as:ii:-:.,n,-4etli) c:lrilne,-tc

tics.
ii. iUu i[r.irlL Sr

cilia Tel tic-i title (Ic Gi.i ii:t- A c-ste Lria;i k t e;iic-sn(itle In LIlt- :ti enire LI ta)Ilifli,;.. iii, tic I V 5 nih Su nF,rCI:it-t[isi tn I:i rcrrcwn ii di obtettis l.,ix llen,ni,jna -:i1an3. ic-j a Ia n-si cLitilucLilL iliXi
--

io 4 Sobre It, ,nes (cisc on ranincuki de chars. Descsuiso. Soudelcue. Urn sic !lyO liUno rnO,ii,.J

it one

de hi

I-ilcce critonecs- IfluTl,cnza a picscrlr:,r (us arilcuhts.

cdt ntiz)pri Cfl In uclasiria I. lujo. Ba: Ii de Gra:iclt lie. Ia n:Iwra]en, cOlt,, ivtra,nchmti cjii ;fk-ctiiidik, [LI ncl ni:sii, cpiriiii Cliii tC uc lii puhJieid:ii (iii [lien ese ttnniiln, Ae.ili:, cii I,

Con Li_il. F?ilpcLi iiuoi:;,, ni,

i-al tL,jrt:icc I nil

s;iflpc-

iii

thin

t:iiiciihir

eta

-:

cii

dci s;stctii:i titmi ,,r.ilieO redi;ni:e

:1:1

a tt,rn_IfI_ till parlauiecttafl-a

tirg_lilIZ:i(Li

ci est coat-in iuisit 1ev iitt ti l>ar_,

t,tev;:

lair (i_it/i .;

I
it

%I,xi:i: 1 tans i,,ci-[e[ ii), ii:, Slut-lie!. Slid I, I >ia/ofl ZW/schL3r, C/iT Miff/C 1111(/ (kIln

Itit/

IDd/oo

LltI?p It,

pi,ink, y k-s n,ut,i.I.

siS

La,, ex sick inc-s unicrs_u es flsIrtiyc,i ci univeiso ts 1 ik las ii ircanejas Lis I:il:ias,as de Graideilk- inisiadan a! iinn-ersu ci c-anicter i,icrt;innl. Lu moder nizin F! anilk , din S;ITUrIiL, (5 tIn t! hr a tie iiierrrn 4-I )]a(IL I clesiJe tI itie ins de S.i,irrn i,;iiian ci fresu i,r lis lark-s Li coninipunida itsri,I lIe tsI.is urriplis gniIwas esiLl en IC. lilirliS III! n:ircrilista y I:iirierisia ibiiss& lit Li mod_u prescribe ii rthiai eon ci que ei Fc!liche inert-ancin quit-n st-ratioC rrandt-itle cNt!er IC I_us isj,ir-a tics tie Ia in:xLi Lana a los chijens tic (omit) al COSnyJS Al 5:tsegl.I iLL en Sii. CXL lI_I lit Is (icsci_uhre si: i;LLa:Ikz-i La inoda esti en eomiilnrri con hi tirgilnico. Ella ellncct:i ci cueq V:V I LOU ci inundu i un()rg-iuiueu. En el vitlink pert-iIn Si; ar-w las clerechos dci .iclat ci El leiiehiismiii , qiie stueurni*- ai .ccv_tippea/ tie In inoi).iIlico Cs sn ncr vit, vital. El eufti, a Ia miicrcanci;i prine ti (Ste ii scivicio tie In inorgiinicv. ton ;flotjv,, lie Ia eXjiosuejn [inive,s;iJ tie L867 Victor I ago pubhica tin ni nit lest o -I /0-c fIif(Yhfo( c/I hutopu \ii ic V tic nio,.ic iitis c Ii r, i( 1. 51 Cit ha iii;i S siilti i-pre seic ilL JN it iS Ct]cir( ii itts ha flcd[i tie ii,, (IC
esi CIc

TliiIntciKrii. is i. l,lse tlcTfllflJiitt- Lace l,isionia. ocupaialcnc de si_is 5e<Il Ills ii Is_ti ill I pars as mc nta r 5ti Lii xi de ac-c it iii cs ri Ilfi [15 Vt In Ct 3151 iti c(it lii (tel i;ivo,-ece ci it it let tic Liii, leIipc n t-utinic, paiIicuiai quct diitgc ci negoci. (cii In rcvc,I.ici,,n tie ciii, is I,ci,-,miesj;i aicanan Ins net;,. (It I7H9 (M:irx). Pant ci particular, ci Lsp:itio (It Ia vicia aparect per prier-a VIZ eOtflO aptuesut al lug_u tie tr:iIxijo. El piinit-ii Se cnnstituyc en ci Interior La t)fieiiti us Mi complenientu. El particular, tpie en Ia oficinti 11ev;, I-as t-(ient;is tit Iii itiiliilat!, exige lit_I interior qtie Ic iii.intenga cii 5115 iltu_siones. Eqs nececidad i_cs tanto mis iilgt FIc (-Lianu) qtic no pienns_i extender sui- relkxiones nIc.r ii 01 lies ;LI Ca IlIxi de u.s rcfles I nt-s 54 dales. Al cciitliguiar sLi c-ntorfltt pri ;itlt,. reptile a ;inils. Dc aLl surge; las Itiniasanaizi -ri.i dcl inIerior Pars ci ru icular. ci inter, Ii- repreMn:Ia ti ii niversi i En ci ri-liT ti Ia tlisiancia v Cl usado St at; es tin pnicri en ci teilin dcl munclo Eat urs- u snare el Jugeneistil La CtisiS dcl nteroi se pm itIi ice en ci ci ti: 5e It sigh a_lit ci issgcn/stil Dc 1Cc hI itititlos el /,i_,uLciiI parccc 1 inhutlits :1 us-gui par si_u itieciltgia. Ia etiliujihacic)Ii dci in!Cr,Oi ii c,istlLtLtnuicnio dcl alma solitaria :Lp;IrCCC CtiiilO so iticta [:1 rclividualLsnio CS 55 icarhi. I:u eas:i aurcee 1 i eu \-;ui tic \tich Canto txpit-sn tie in pcison:ilidatl. El ornamentci cs pain esla 4_usa Ill qtie hi Firma en c eutidia. RI verdatlert, signiflcado dcl /ugrn&li/ no Iip;IrL.CC en eM-a ileu ii. igiti El JitciendcIiI rpiesc:ii;i ci (ilIunit I ihiienIo tie luga tic tin ant sitiado par Is (nunica en ii marie tIe niariui Movi lisa iisLt.s as fot-rii. tic Iii mien -ridact itIas eni.ueitlr:i,, l-Eii)re%iOn en ci en

-_

42

4-3

LiI,ii,
cit
timid

Ii
Iassjes. Rcsciinciics

is.

t_iI)ui.iI

Li,,i

sigh)

xis

guaje tic lincas cot cctf:ictcr tie tii.Siii.iiii. tn EL I OV 1

s,,iil l. (It is
iiitu.

riiicza de uda vvc getati ta

enirenicid:. ii nfl ciii, ran ixir rcci,:c&S, teciticci

iiiircids dci /TdiItfr.

jt

cii Cciyii

I. irma tic vids cocicivia

Sc tiM 1111.1

(tin

tin

Its

niente Li nuecos eminent tiu Ia construcecon en iiicrrr,, a i,riiuo Ut las V gas. it I p.ic ti fuge;idcnL En ci c irfiatntntn se cs Get/cl p ir c< cr a ga nar tI is totiti SS p3rii Ci cuic F] iii iriilutz. Hi Ic .ti inc fiueVa p0511 Ic duties tie mode Lick cirtislico en ci canin- de Ia ir:i:IitccILir:. Por esta eptitci. ci tftIiidefl) ccrIlio dc cspacio cit Ia vida Sc Ira) lath a La flu; c-ma. El dc.srcai i Zati; se pro sil lug. I Ctt C ag-ar F! drq;iihk I. - ha c-c ha lam:cc dc Jrq,e;zcLciif. Cl fiend; (ci fiji it.!( fli I liSI csLi cur ma Wrn,:(ZI I,as:iii<ic e en a inic rioricl.cd ic UCLa a I., [::iitric

1;

nand,r tic ret),iLni:iIci; :, icc UIiirii V deccimsoi.i(lii ii nil,:; Ut vida dci horn uclatl El jlz. iii esr cdi e;i ci ti iii Intl I. w flici tie in gia cc hit ccc a gran

1 itaLic co;ni tic is chise iniigcicsa. \i:iiz-in: tic as dos Ii.; oid,dci con i;,davia En iii)gIini di- cuss se icntr en cas., l3i,sca su aspic, cr1 Is mull, hid Las i:irncrn ci ,ntri ,uc oliec a I-a tisunoinia de is ,yiuititcid Sc entuen c u-al in ciudad r:In en Engeis yr-cl lie La ,nultcioC es ci velo ci :riv-s dcl imititual liace tIn czaio al flntiir Come stscttctt cisc de unit fantasintigo

rca (or. Ia mcitiiud. hi ciudaci tan prni.ic Cs I,ciI5f :ns. I hcahitacin. Cosas ancha, coast! Li iC.i iicgo xii ci gran cii macen, que aprcvccha Ia inisnia flc,Ierge pars Ta yenta de ntcrc:incias- El an ciliii;iecn es ci citimo tcrritflri I

(Co er in ui,nn- I Cosa.. 0 Inn,. DeoLial QLct,c :7Jvt Pads IC2C

93

El mono,
Cs
ti

ci ictugic dci inc. ii c iecc_ittiist.i c_s ci Vcrtl_i.

iiabit;inie
iii.

t,

dcl rieriol. I lace dcl cnc;ilz_ci,iiieiii dc cIS ccis;is ugh StIvo. Sohw I at:ic Is area tie Sisilo de pi)sccI Icis (:,,sa.s ptlr:I tjiiiL.trles sip tar-scion iicic;iIiiil. Per.,
cic,nista lit) SC SLicita SOicLflhtiiit

es inorga sOlo ci valor dc citiicn his api-echi, no ci v;iior dc iso. H coke cii LIII liiLiiltiO lejunci pasaclii, siiu) tiilIl)if

:c
is.

dci /ki;ieu it 5 Cnn ci lld,wur, a ,niciccldiaildcld Sc dingc si nicreudo (-Ice ella que p.m nifihrul ecnhlpm.L(lLI En esLa usc .hsc2aria. etiand.i en rc;iiici;itl rs intc,niedia in, I;, pit hi ,niclccitiahicLtd cain tienc iiicecit;is P1W cntpieza Y

i;iitmiiianizarsct(cfl ci iiicrc:icio:iltirtcc ediTh, l,ohc,nI;I

A su iinpiecisa p051

cii tiflt) 1111)1 r. en ci que ci icillieflic IL)) iio,nlwes i;.il):). no tlisislricn dc lii que neci-s,i if comb en c I) liiii) ccii hint I, fit en ci q tic Icis tic. is qUC cliii libucs ic In sentduniu ire cit k-tier que ser tIthes. El nierpoF itt) es sOlo ci iiIlhVtrS I. sinG tanihin ci cstiicl,c dcl iIidicicico p;trt;ctIi:ir. ilaiit.ir scgnrhc:i clccir huellas En ci interic,, Csias sc s;tl,rav:in. Sc iiitcnian ;iii,ltaud de cuhiertas, ;,i,das, caj:is V esiticlics Cli his c]tit sc 1mph
OtCil Las Iii,nlLs dc it ,s ibjeitis tic c,sn in-i.s r:idia:: Lis injehis dcl mona t;iinhiin Sc impriricit cr1 ci inienor Surge: is Cisti ,rhis dl: cit-icc lIVeS que p1):gacn estas hc;cih.. La FIloc,f ci dc! 1flstiIikiii- tic Poc ui iguci! que stis rcIalOs ctctetIivescOs, lo cr,nv,crten en ci pnrner fisr,n,iiiisra tic I interior Los criinmnales de las pr ftc-ca ncA cliPs tic detectives no son ni ,cknhIemt-fl ni 4)5 5(h) I tirqueScs particcihires.
.

sna iOit ccciii On ii ca corrcs snide 511 liii) reels; I liii ifliSil poi hi cci - Sc cXi) rcSa 1 1 dcl inodo nis pci facto CI) los cnnspiradores pw c-s ,ut;ilcs, q perteiteCcil sin excepciOil :1 Ia i,cl,ctiiiii. Sti caflpo tie traistiti iniclili CS Ci ejrdin, inls estit Cans Icircic Ia pcqJeflti itinitiIcSLtI. Cf ,xtlsiOflCs Cl priilciiiriaiks Vein social ye en us vertlcicicrt is gui:is -dci ppciietanicic!c a s_is c ncii:iws El lhsr,/ fIcst Cc ;pliti iski a Ca It ci iii sil cx SI clii c is toT iti ccl, La it cs iii de linu dci:, re obtienc so iucrz:i dci /Wthos rclielde de csLa tips sOCI.tI. Sc inci,na dci ado tic los asoclaics Sn (fLInt tidE sextIsi Ia reauii.a con Ia pi Istituls

it,-

ci,l :1;. ,hcct,isus 4

V:,aii: :teIeIS

LFnn./,il

tilts

V Ij,i,ui.-/u:.

ii

his caih,s de Pruic

Port, in,

1
totin so Votive OIttJOiIfl. Kn,,deioiie, do cyqiie. . El fine.].

El ingcnio de Baudelaire, quc se niiI re de a melancoila es :ilcgOrico ior orn1er vcz Paris lietta a ser. con Ilaudelaire, cilNeto dc Ia pi Ksi;i (inject. Esia ia no es ningtin al_Ic nucicinal. Cs rnfls hieii ci niircidu dci aiego rico iue Sc cflcucntrci con Ia ciudaci, 1:1 ,iur_ida dc qilien cs exiraOc,. Es in 44

er 1 uc 1 Es cxcius:t ii tIc Ta poesia Ut Haudclaire ( his ;t,iciariics de hi nai y dc a muente Sc iic7ci;in ci in unit left-era, Is de Paris. P.1 Pans de sus poentis c, ii:ia ciudad i ic;ndida. v ticis hajo ci mc r qiw bauo Ia tierra. Los dc taeniCsS c:onic, tie Li ciuc:,ai Sn genesis l000gralcea, ci an guy y -ahando zo, 1 flack) let ha Ut piedra hami dejado sin dada su ,inpri inc., en ci Sin eiithat .idilicn-funcire- de [a cicciadi In decnivti cii [t:i:cki. ic y en Sn recreacidn es tin sUhStitIi.l i sticiS I nuwlernt i IA) iiiodeiito Cs iCcitI ii scOero de su poe sb. Itevienlu ci dccii haei&ndolo spleen (Spleen e ideal], Pelt precisamenle i-a inodernidad elta siculprc a Li prehistonici. Aqui octiric eslo inedianle in productos sociales Ut esta in,higuedad car;IciCrish ida tie las relaciofles poca. La aiiihigUedad ms ci preseiltacmfln pisticci tic a dialectics. La Icy de 1 i-a dialctica en rept )sc i. Reposo que Cs utopIa. y Ia iifl;igeil cliaicciica, P lanI 0, i imigcn oiiiric; . Scmcja nIt image)) present;) is n ieicancia en (itima iie 1 inScartcici: un Icliclic. Scinejante imagen piescntciti los pcistiies, C Son CHlt(

45

Iilir,iiIc
i.s

I:is;ijcs ilcsn,i,tntc chIc. .Scitj.i,ile

iII.IgCII pi-es.nta

I3ris. cijiitI del sigl,i

xix

CJc;j Lolni)

Ia
pRIsEitilti. cciidctb ri

cuitia
en in I

p0,0
CanOns, Tm 0

p.

1, lots ,EI 31
t. 0 (.0

sq ccc iMccel Re Ice rh,: 10 bt kcos) Poc IQC?

Ill cnn-cs, il,,r.d cit l:is tl,i, liaciorics, It Cull? dcl UTSMIC. it Ia arquiieccuiu, I iii:, Ci dc LsKJci C (c C.CC ii ItO cLeSCIT ISM )cCiva 1 S. .iaincimtc cii I;, ic di Li k-r pur.. II I Ic, !7,,alri.lu ,tecb,s,,, us I (siteeis,iTo i:, p.
isi

(I

toni. Mi:i,:c

hi an p: cuLt tic los flows del met [1 ira?, . Oh ,nuerie viola c:apicinq es In herd itevenxm el onclal. 1mm. titije tic I /fdt;s,s, ti :lucr!c Mci., de este de a Desconoc:do Orj,a eflCDnIrai qigc_i NIuevi,
Vidje:
-.

lo

Iitmtc(:

IHOSILT ci

ri:Iet Cs nfl:, untlitlji dcl va, tIc win dc Ia mnercancia F. C. I ge:] tie un l,riII,, i:.qns Hic dc eiin:naF en as inhiqenes }r ci tuConscmente ci lie It h_s hi qu intaesertc-j., tie Ia fat 3 i. MI, jell otrt, en ci t:ni,, II: In 5it!Ijrr ova Vet. P igual. El mirndta.io de es. rcflcxiOn us Ia 1;i ntasifl:,turia dc Ia -I, ::oii ccii n.j a.. en Ia cjue La In, g,mcsia t!ctzc,.r:I su Iala trio a. Fiane, que ccimic:ua .:. 1.1 r de u La rca v dc:. dv cr .insepniohle de In ulilidod. t, t: .ieL, e . len cl:ic Ii leer dc 10 fliRt 0 SU itns tiLe valor LI tic tier ,,r,g (i7(ti( rtru,; V:s.I 1 5cr piir.m &i Ci enro Es panT ci aft In rpTlt il ..I.,:idt jtra I., i-i. (i lit! Tilisimit i;,.::i. CT) (I .IUI \\lm Ia .ilegciij mi.I%j :1 ser Cl caTion de as lit gent d:ak-:i Ca S. asi (I: a us :11,: I cure dc :1cc. it.. r! : mcii ii:: tic JISs cal, res

he

Cu I:

ige,itc incansatile es

I.i ,:.,tL, F.sic Intl de lo rio no se refle,:,,

L 11111.

:.cj

ci simi ci

Xi\ its e,

a \ut-cdad Jiinn

des p.irtccn Iis

pci.
Ci Is

pm

ensa

I rt.tn

esji,nhi:ai._s, qite al print fliT) ili,cin al a,zj Los inc,nh :ni:;si:is e rehcI:mn ante ci he Ii dcc itIrea..: di ice ii inemr:mcIo. So mgnip:a en unfit ,I uslan (::ne itt ci to pot cleric lie esit clint surge a ide.i Ic Ia ira ik ark II::!, nlcni:i Inper;I)e:Ii)I!i?ar iii Tile brett a :itarrnltc, que dc I., (mu , Li it: iii this ci in Iii gut Se c induce corn rare!. CITI his ci icersic Tries ci uc .lconip;mfl;iii :1 Li :ipiici s:s <IC I., Ambas son ;,hsracci,,ncs dc Ia a a fascincjo-, cit \Xig
I1icic:izicja. e\isa,1cii SCILI:ii

(id

stiumilirm-

Bat, lelaire

sucuuiiiic

rem.

I?. Ilcurc,c,un,i,, ci Ins bar; kada_s

.Sty devaio do Ia Belle, del Been, do las grondos :osns, i.x,IIci nultroiezc quo inspire ai gran nile

Vu .snbsujc el

dec enceno

Ia mirodn;
Arnc, It,
pririavre on Her: muieres y ,osoi..

fA.n,D:i

lkmion Hcuiin:nnn Coqiesslo,, dmi tics,, devoou cia on foci, Ilecrcido ci deja).

dent [(n.,.

El ideat c:rii:lnIs:icc (ii II.insii.:iin lumeri,:i las jicrsr.cc:ivas abierias a tnt viSs de Li ras ca cs rcct:is. ii: C IS :: c 1 Ia ieisdcnti.i. 0113 V otra Se7 ..bsC ccl ci .iigici XIX, de c-iso .hl..sci l:is ,icccn::flutie let iiCU.c tauci!cfltC UI-Ia plamr:fir.ic:eica.siie.i Los cci.ti..ssiel ck,rnin,r nu,rsclan.i y espirilual de a )urguesn: (I)cclfltr:mriaul -ii ii nit: : ii) Ci cliii: ilL Ins graiides cia_s pstlsii. CUS. quit cc Cimiii.li: ini .1:. gr.lii nfl_i .intcs cit NI.IT cllii::iacias. pani lutgo des.. bririac .., iris., si Sc (tahiti .1.- tin rT,000nicnur: Li ,iciividad de Hatiss mann si erR u.idr.i en ci Ii ti iii: sills ri: pciieonici 1. Fctc vorece ci cipiia Ismo Ir.n trio. I.:i N lie e,Hi,c:m:i-.Cnt: . tie La c52ccuI:cctnn. El J.:en:-. tie Iii 13:-i fl met- rein ,ccui ci, Leg. tic i/al tIOc cc .e, tes do Ia .sociedad feci cia). Las ft nLIIU3Li :ri.s dci CS jr:ITT: I .1 i.IS que ..c ciii ago e fi fleur, SC CcT rer ponden i. fl his hinlasinag fl.iIS Ti lrtmnpo. dt as (joe dtjxiidt ci tg:Iti0n F.) jicgcs transfomia ci lienip. en cilia clruo:, LiI.irgime eXp:lCa ci luego conr: tic I. ,s ,nisier,os de Ia siiuadn Kurs_l:iI Li.c c.\flrC, tin siniti :1 pcqt!et;:i cream piaciicc:s de Iau%STOaT:n _IVTi.hTi LI ircxcuLitiOi. ntis r.udc,erz Li ji:ris .1 I pmdencia dci irmlc:n:i I tic .: it II ii fit if In :posic6n hurcesi c,rican,sla. eleva ci rlt.sgcm IiitiTiccri, ule Ii 15:1 55: lnn:za.un. lIotistisiir.ii inlenta .ut :1:7.1 .11 cIiCtajUIa ,n.n:endu Paris ha1o Un regi fir r, de exce, ,i,l, I r ,i, .: Tsn la L lit: it:: ri ite I S(. cXpreS:i su odin Ia pnnlaciOn dcs.ir r.ii.nl.i it Ia grin cit.ci.id Lst.c Circe c(sr.irntIi e3 1 0 merle a ,:I:-s:i de sius riflprt-s:i Ii aIZJ di I. :miqui)eres anoja ai riado a 05 subuibios. Los bcariios dc Paris pierden asi so lisonornia propia. Surge ci cintun Ion. I i.itmssin:i,iis si lii. si 111151W) ci nuunhre tic ,orfsii dcnoleder.. Sc st-flu iI:cnu:,du, .i Lacer so mnili:,ji , y I siihraya en sos memo rLts. Encretanro, SLICIYC CX(rtlihii a I p:iiisiii. is SIT tiudad. Ya no se sienlen en so casa. Consicnz:T 1 3 5sf cilTisi tines dcl Coi:iciCm mu lumano (IC Ia grin c:cmdcd. Li noisiiiiieiilal obra I Maxiiisc flu Caiiip, Ports, surge gracias a es(:i (011Cc ncia Las Jere,irtojcjs tie ,.n hciu,tuno,,,,,;csdo Ic dan Ia formna tie u Ii Iaiflcnto biLl icc. El vetciaderc.s objelivo dens ir:ilx,jris (IC I laussmiianii era proleger in ciuclad x,sibilidacl dc ufia gUcn.i cit,. Querci ic;iisar (sir: sicinpre con Ia 1 do Ievtmnuir barricadas en l:iris. Con tid iTiItIiC:OiI, Juts Fclipe ya Labia inLrOducido losado tic intidera. Sin enshargo, las Isamc;icias Itivicroil sri papel cr5 In revo Iimcion tie illirero. hngei.s Sc c cciii:, de km (etjca cc Ia lucha tie barricadas. Haussniann c cvii:mrl:is tic los Tsi:mneratc L:m andiura tie Ins cailes isa de oiert 1
. -

46

47

Libro tie

Ic is Iisajes. kes iii ones

hacer irnposii-le sti constn,ccin y c.flras ilucvas ban do Coneolar del moclo ins expedilo los cuaiteles con los han-ins do los trabajadores. Los cooineos batitizan Li ompresa con ci norahir do El erobellecirnienro esirotOgico..
.Dejo quo vean, desboicrondo Ia o,I,rrou, Oh repubico. esos pervorsos

tu gion Fez de Medosu

En medic de rojos ioiOinpngos.. Conckjn de obregos boric 1850. Adolf Slohr Zwei Monote in Puns (Dos noses en Pon4 Ii, Oidecbuig, 851, p. iQ9j

La barricada surge do rIUCV() con Ia Comun-a. Es inejor y rafts solida quo nunca. Sc exuende por los grandes hulevares, -alcanzando a inonudo Ia alan-a do tin primer piso, y ri-as ella so cavan trincheras. Igual quo ci Mani /icsto conit,,jf,cja acaha con a poca je los conspiradores prolesionalos, In Comuna acaba (-on Ia fantasiiiagoria que (10mm-a los priineros [tempos del prolelariado. Con ella so esfunia a upariencia do quo Ia tarea do In revo luciOn prolotaria CO[SSis(c en completar, codo cofl 00(10 COfl Ia ha rgucsia, el irahajo do 1789. UsIa iltisiOn (loimna el periodo entre 1831 y 1871, (lesdo el Ievarlwnhiento cle Lyon liasta Ia Coinun-a. La hurguesia janis piicipO de oslo equhoco So lucha Contra los derechos sociales (tel proletariado Labia einpczado y-a en Ia gran RevoluciOn, y coincide con ci inovinsienro fllan tropico quo Ia disiinula, quo con Napoltn III experimenra so (losarrollo mfts signihcativo. Bajo l surge Ia principal ola de esra corrieifle Los obre ros eunopeos, do Le Play. Junlo a Ia i-apadera filantr6pica. Ia hurguesia cinpi-onde-ahiertainonto en todo memento Ia laths do ci-ases. Va on 1831 Ia admire en ci Journal ties DbaLs; rodo [abricante vivo en so hibrica coma> los dueftos do las plantaciones encre siis osciavos.. Si Ia desgracia do
los vio levantamientos ol,ieros foe quo no habia ama teoria do Ia revo os 1 luciOn para niostrarles CI c-amino, sa es taiul,in. por olin Parte, hi condi non de Ia pronta 0001gm y del entusiasmo con quo emprenden hi creaciOn (IC una nueva sociedad. Este enttisiasmo, (11.10 alcanz-a sri climax en Ia Comuna, gsi na do vez en cu-ando para el proletariado a los mejores illiOtll bios de Ia burguesia, pero ac-aba per arrojarlo a los pies do los peores de ellos. I<imbaud y Courbet so declaran parcidarios do Ia Comuna. El incen din do Paris es el digno fin do i-a labor destrucrora de l-Iaussmann.
Mi huen padir estuvo en Paris..

1
como rnel-t-ancias. Porn

Paris, capit:i I

del siglo

XIX

[lalzac foe el primero en bablar do las ruinas do Is burguesia. Pore sOlo ci surrcalisinc, las ha hecho visihles. El desarrollo do I-as Iuerzas productivas arruinc) los sinil c>los desiderarivos del p-asado siglo ames incluso do quo Sc derrumbaran los monumentos quo los representzilxin. Esre dosarrollo Oman cipo en ci 51gb XIX Ia creaciOn formal tie Ia tulel-a dcl arr.e, al iguat qtie en ci siglo xvi las ciencias Sc [iheraron do hi filosolia. El inicio Ic malta Ia arqui tecttira comcs urn labor de mngenieria. is sigue hi reproducciOn tic hi natu raleza como ftlogralia. La iniagimiciOn creaiiva so prepara a set pnictica crcaciOn literai-iase SOIiWLe, con el follerin, al cstftn a porno do entrogarseal niercado
conic dihujo puhlicitario. Li montaje. Todos estos productos

vacilan aCm en ci umbral. Do esta poca provienen los pasajes y los inieriores, los pabellones de las exposici000s y los panora

mas Son posos de tin niundo Onirico El aprovochamiento do los elemontos oniricos en el desperiar es ci ejeniplo clsico dcl pensamienw dialctico. De alil quo ci ponsarniento dialctico sea el Organo del despcrtar histOrico. Cada poca no sOlo suea Ia siguiente, sino quo so encainjila soando h-acia ci despenar. Lleva so final consign y Ic despliega 001110 O supo ver l-legel con astaci;i, Con Ia connloeiOn ne Ia economla dc mercado empezanios Si recnnocer los monumentos do Ia hurguesma como ruinas, antos incluso do quo so hayan derninthado.

Karl (iutzkow, I)rkfr arts Pant I Cartas tie ivicl Leipzig, 1842, p 58.

48

49

I.mI,n, I.I%.lpms It,smmiiimiic..

tIc I,..

Pcxms, copriel del ssjlo xc

ARIS, CAPITAL DEL 51010 XIX

Rosin,
lnnodcmccmcj:
La insloria es norm, j coo liene (In S cc,rrt area1 pasado cal ncesenre. a rrIIsr]c, Ye. lnxne Cu Chomp, Pare {Pans[ VI. p 315

mooimdcJ desule siernpre presonlu: y 050 ntevo sc-Sr? Inn vx:o copaz de proparcmonarle arc solucOn Uherodoro conhcs Ia es pow., nueva ni-ann de rermovu: Ic seceded. La espe cmrlacmon cOslnico do Ncnon love corisigo Ia erm.sopirJrr/n do quo Is hunmorricud so,? prose do uric oncrusir, Oil. rm r,rn totmia a lcmniasnirsqcrinm oc:mipe un sub en eJo

A Fourier

a los paso/es

El obielo do esic Ibro curio Ius:d,, qLIe foe exr-rosadn p01 Schoperihcoer on Ii oula de que JoiJ i0;n Ic o;er,c,c, do Ia hisrorpe boslo con cornporor a Heodnrc. con In P,esse do Ma:zi Es u xprcs,fl Is s8rsoc,an -Jo -rlq- CCIOClerSn:a do Ia coo ccercer que el siglo : ir. s hocio do a Isc,n Corresaunde a an pun) do csIa ccc rnIera aI curse del mundo do line seoe [rn ;iJc do hedsos cou on nr,nn ulcdas 9 de cases. El resdue co,ccwr,siicc, do Oslo corce>cIOn Os Ic qua Se H IIc,rjdo La His
or C, do k Civ,l,tc,cfn. c?e ci rnvenrcr,so do s )rri5j; do vido y dii los creac-jo nes do Is hunion,dcid purdo r fl Ins Iquezos osi coecciooodo en e-u,-; do a o 1 c,v,tzacion aporeceri en cdelc,rsic, ilenr:h(rdcs p-arc srenip{e Esli) COnCOpLI :i- bace poco coso del hectic dci quo dies no solornenre doben su exrslencia. sino Iricluso so IorSrnis,On, a on esluoszo:o,rrr,,llc dole sociedad, on esfuerzo pc ci quo esas riquc zos so encuenlran Oi cnud,duro exhonomenhe oirerados. Nueshc ir.r!it :Cr: so pro pone noslro: crno a conseruenclo do esio represenlocrOo co&sla de Ia c,viI,i.aclori, as ic,,rnos do vida uc,os y as moves -reocones de ease econO,ncc y t&:ntco quo 0 lr 1 debenos ci sfc par-id eniran en el universe rio uc fcnlavncqoic [sos c,00c,ormes Solon Oslo .ilunsmnicou no s6lo do lm,ne,o leormco rnorSor;e uric riansposrciOn deoI& glue. sirmo en io n,rsedirirez do Is prarn:scicr sensible. So rnor.liicslDu come u;njr-:n rbs. be ese n,c.,Jo so pesenlar br rxjsoes primero reolizaclan den consirocciOn con hje,ro- asi so pie)enIer as rp-..-.crr: nc-s unrierssles, Cur, ocop!oniienlrr con los indus. .j limo 5 fou 5 s,qnhficxjtivrj en ci mlsrnci eider: do lenc-menos eslO Is esperm-rrrc mc, dcl 1ln,reu, quo so c,brindnno 0 los uirlnsrnaqarroS del rnerccdo. Lus ic:;lcsm.rulum 5 del ,,ror,rr,do dordt, Is hc,nibies pie pulecen sub hap ospeclos hj:icc>r. so corres pandas con ins dci mien quo Se encuenon consrutuidas pci Ia niponoso popninsiOrm ,. 0 dcl honnbme a dejun en Ins hubilaclones quo liable ic irnpronIa de su Oxisierrcio ilPrJlvL dual privodo. En cuarrie a in lorilasmnogoria do Ia propma civilmzaciOn, hone sip paladin on Houssmann, y su expiesiOm. osorpulieslo en sus ironsfomm,macianes dci Paris. Sum, embciigo, oslo desiello y oslo osplendor del quo Se odea oslo socmedad produciora do rno,can cbs, y ci snnhmrrriemmlo ilusorbo de so socjundad no eslorm piologidos do los urneirazus, ci der,umhamier,io dcl Sngundo lnlpenio y Is Comuna do Paris so ic recucrdc,,,. En In osismo Op000, el arivasaric m& ir-nmmdo do asia socdod, Blarqui. revolo on so Ullimu escrito los rasgos oiemrcdotes do nqm.rdbo laimiosrnagonia. En oHs Ia Irurnonidad hare popel del conclonado lode a quo ella podia esperor de rmuevo so rovelorO comiro uric,

Ce esos
Cuim Due

pa Coos

las c,htmnos mcqmcos

ol ciicorx,dr

per

tu.lcs pJmies

sais pt.sccs, los o. 0... q or- Ia ..jsi,u or -cii do las cries do Paris Nueios

000CrS Ce

Pa,

Ri,,.

378. p 27

rnufOfrO de los ;n;rir 4e Pr,ris nor-zr (nfl,in. des en los qunce 0005 OnsicrO condmc:ors parc so dcrar,lrUf es el upoyeo del conierooiexd res a S22. to Hocen so opaicirSn los olnacenes do novododes, los prinmeics ecreblenirnenfa:- quo Sen conslanlemenlc en deposico one qicu canl,siod do rr,c,carcios. Son los precursores do los groridos olm000nes A oslo poco oludia Bolzac cuardo escribia: .El glen poemo dcl ccscopcrche crania sos ,sirofos do colores derde a Madeleine basic Ia pueiio 5,ini-rcp;, Los posojes son coniros pore ci ccmhnerclo do niercancios do luo Con ws lose so decorocin, el cUe r,imn ci 5oniqcmo dcl conecorlo Los cooloneos no so cen soR Jo odmiorlos Duronie niche imempo seguoor, smendo una ammaccm.rm parc los lois ro5 Uric- Or-mb ,lusrrodcc do Ports ,h:,ma Esus posoies, ,ocie:,ie mnvencion del lure
ntern 1

ndustdoi, son corredores cniberrrs Ic nimsial, conies wm,:oL.IjlcieRiC:s de mOrrnol, quo ailo sieson bloques enileros rio edircmos. ayes proaielmrlmor. so ban unido parc esa cIase do ospeculacmOn. A ombos odes do rsuo quo recibe Is az deiJe aimibu. so alinean los mender iras elogonler. do rrsor:orn quo seincuonic i.io0{t rjs urn ciudad, a mncluso on 0 to nerd Lo ir ii ps pr moles ensaycis U Is ilurnmna mcrndc cii rnirmioiumoi. En los ron cOn a gas to segundo condmcicsm nequerido pore ci desanrollo do los posajos Ia proporciOns ci comienzo dole conslmuccin nm,lcitco, Boje ci Irrmperio so liable conside,ado Oslo lcnica una conlribuciOn a lo ronovaciOm do Ia cmquiloclnro en ci sonlido del ciasmc,smo griego. El beOrico do a orquileclura BoellucIre, expreso a cot,viccman genernl cuando chime: en count a los lortlias arlishcas dcl nuevo sistine, ci erhilo FmolOnico lone quo enirar oil vgon. El eslilo Imperlo os ci estulo dcl tune, ionic, imsyolucuoriarmo, parc el quo cI Esiada es u-n un en Si. be joel arrimi, quo Nrmrwmleor no conprendirS In nalurolezci Iuncional del Fs:ado coflo inslruuiie:mto dri peder I era Is bm,iquesiri. asi lompoco los arquiteclos do so opoco coroprondieron In rialiralezu luricionab dcl hir,rro, con el quo el principle coiisl, uc

51

Uhin de los lJ,alcr..

kcCimerics flvcr rxlcluiere ore: .-dlrar.o c-c a arquleclcro E,ias arqurfectus corrslitn,en pilareS Q mi rcIo-de as columnos cornpeyoncs. fobricas a mtloccn do los olcues ae vv,endas. del mismo rnodo quo 005 odolani las prirnera, si,CtoIe.s teiroliirilus o-JopiiUn ci asp&io do cItoets. to consliritcido desn-ttpeoa ci ripe del subconsctjente No c.bsror,re. el con 1 cepsi do in que prozedu do los guoiras evoliJcintoiic Comicnzc, a mporetsc enrt,Io 9 y so pioduce el flub do los rivuidades ci:: ci consliucici y ci drtr.oudor, enire Jo Escuelci Poirtdcnico y Ia Fscueci do Relics Arre Pot prtnvrrrj vez. dosde los romonos. coo. 3 16cO on rruevo rno!-.-1! cie consuuccir. cttl,cr,t ci hterrc c -.c a su1 wa evolucion 6 i 5 COyO rrnto cci ocelrnonJose en ci curse del siIo. rsc ,ecnn on rirculie delrrri:rvc el dia tot 90 se ccrnpioebc quo ic bcomolona -ob tie a rids d,-ie:srrs eriativos desde los eio 1 aries 1828.1929- solo Joncrono con ult?id sobje aries dehiciro El pan se condoilo en Ia plirsiera piezo mirninihie do leone, ci precwsr,r do io vrqo S. eviic ci crnpier. del he,o puto los inmuebles y 0 iecomiondu porn los posnes los ul Nlicres do los exposicioner y as osiucianes do iron. consliucciones quo apunlon a lines lransdorios

1%
..

Porn. ccptlOl del

oglo rtx

Ii
.Ncdc I ;oip:endenre en el recho tie qjo ratio
prcnn;rn v62 que aporee nosos. tnieis ce

Ic

des
o opteseNid On si, hcie y

q.ie zsu

.nro con niticho, ott in do lit, sos verdorie::s

Fr los rascIns Fourier reconodO el Canon Qcuecloieco del [ahnsiio Es Jo onue aconido Ci coracler t,r000:, dc sv uloplo, qua 1 ptop.O burner reccnrtce nrngenucrr.Onie .El E slodo socelano sore desde ci pnrncnpo reign rods hitlionle cuonlo tins rrompo ho side dilictioci. Grecia err Ic poco do los SolOn y los erncles Pcdn yo hobeli,) etnsnendtdo Ins pases qire origmnoimenlO srrvieror. a lines cornercnolos poson en outer a sor yrvion dan El lalanslerto as uno rititlod [echo Ce pastries En oslo .cindad en pusajes. Ia cons rucc.rort dci ingentero present un corOcter do cnlcsrnayoftO La iciudad err pasaesi Os enlraclJ a segu000 nixon or. :.;onc quo acancitra a nirrada do los pons-nos roslur do sac ksdovt en 186C os- crecodoic. tie Peridot Li: .10; el lrcsodct tie ci utopia do Mourn, Paris en en 0,10 2CC0. in ciudod cdopla o:h una esrrucnr:r re In consnere. con sos cinioceires y sos c:nnrrnrnnenlos. en ci tie .c.rnd ideal pora 1 flOrieu. Marx se enfrenid a Carl GrUn parc deiersc&t a Fearer y vcdo:an so coloscil .ision del Iir,rnihnis Consideiclru a battier el Unto homhre. junlo coil Hegel, quo Fiobia caladct a oslo ira en inn liocridad prirnordiol del pecrtc-o burguds. A in stiperucrOn sislernOlicu do nolahicts ras I leqel Is corresponde en Faction so oniqublodbun brrmogslicu. Uno do los ms 1 pare hornbre, qus do Ia ore fo i-airiest es cue a idea do In op!orocion tie a naiurale:n ben paro eno. 1 cnerouzada err Jo Opc-:c pontiroriot, Ic es a In ieCn:ca so piesenlo triOs or esh4 ahi Jo Fourier cause a chispu quo piende fuecjo a Ic paivaro tie a naluiclezo C:rjrzO clove tie so 0,11000 dec seqOn lu coal al IaIansreno so piopagaiso -per .9,1,5010. r Con cepcifl ncc.i,arlot tie Ia espVlnd6n do Ia irallarrIrnzo pci el sombre es ri Inelno do Lu exrlo prodircion. Snio rile scion eecIivrr do los hombicts par los psupk:li win do los ire-ins do qiut.ron tie Ia lriwna en a vitiu socid ho rncnsttitlo. Ia coIn es do esk, esF,iosadiarr.
t

I n.jels, to Satin / u:oie [(a ScsgrscL, Familial.

El rods intimo torpuis) dade a Jo uropc cuttens)O Se v:cuenira en Jo 000c:en do as reoq-uncs El folonslerpo debto ec:,r a as harnhces a un sisierna tie retacicner :Jc,nde ii rncgolrdcd v no riene tr,5 ccLi En &i Nears so .abc corrtrr:l: et on miembic rods Ulil paro in socredod que FenelOrn Pate eio Fourier no piermo ccinlia or in uirsud sino en on lu ncionarr,terplo ruhcoz do is sr,ctedod cuyas iuerzos rto?rrces son las posiorres. Medianle los ei19ianoos do los postones, rnedianie Ia cornpiejo cornbinaciOn do us pasiones nrecunicisias con Ia cabalist, Fourier so epresenra Ia psicologin ccleclivc coma si luorci on mecanissno de neioeiia Lo armenia lounerislo 6$ & producto necesara tie este uego combinodo Fouiier fristnOa en el mundo de las ausneros Inorx,s del linperio el dui coloirspo del esinle 0 de los ares rent. Porte C punk) Inn SjslerflO doride so ,nezdari 1n) ptt)ducto) (P 51) 15jCn COlt> nstc y do so diosrociasro do las arcs Los .armoruas. tie Fourier no penreneen tie ninguna maneic a one rnnsiidp, tie los nUmneros iumodo tie Disc ttadci6n cucquieia. Htr nocido do hecho direciornenie do sos prttpios ..lecteios elucubracones & 5)0 imuginactOn organizu dora quo en l esloba exi:eriadonsctpe des&rollado Dc eso iwineca piev Ia stgniiicaciOn do ci ceo poxi el hobaarge tie Ia ciudrxj. La jornodo tie los hobjionies dci icriansleria no so argcrizo err sos cosas. sino en errormn,es siomas smanles a los esiibo do Ia Boho, os 1 donde kis cnos son conceclodas rcmr conredores

fl

-p.
1

B G,wrdvi//e 0 las eyroarcrares u.is-ers&rss

.Si,

cuotcIn

Oh diviro Semi Simon. pFOtOSe lu

ci :srtridc, onleru. do Paris hnsin Churn docidrsa,

La udad do ore renacerri con lodu so espierdur. lot riot renOir coo, tie chocolare: irs ccc.deros usodos brmncaron em is Ilanuru, Y los licios roco hecbcts indaron one] Sm,

i Los esoinacw vend-On 0 mi.ncSc juimadas,

0 Con troc as do pan mu alieriedor, Los aibsties Osion nanzcrno; trip torpola,
5 so cosechciiOn cctrochts y NavarO
Y
vitro. :ioveran

palms

di cioio los pasos carriOn uriporados cars nobos.

Inn-qu y VanderbucF, I nc.t,-S..nrnr em c,nn.S;rrttsn ,n (loubs8roezn ye? oi. 5 sonuimosrodioj [Techo tie; Painis Ro 2/ & febrerack r832!

52

53

19, (It its Pasajcs. ilesUiiiciieti peiegiirlaciOri

-

ft de Ia irercancio-fetI

mt.Ia

del 5/It

Ij exposicories .iniversales son Ins cei,t,os de

(iQr,cs.3nyOr

die .Europa se ha desplazodo par0 ye rr,,:Iuurlcias. dice Tome en 855 I-os eposi ,nIS livierots coma ;siecmsoias las eposiciones JOCICOOlIS do 5 r.dvsr:ics. o

.M-xb

LNieo Misite! 00110

Mueilel.

a prnien do as cojes vo iugoi en i en ci Campo de Moire Nacio stc dci dest-o de etreterer a as doses babnjadiia: y Se corvierle r.ara oiias or una fiesta de emoncipocr (as iroixijadores secn Ic pir:ec clientela. E! rnnrc,s (50 Ia indosoin do 3 recreo no Se ha cysttu,do cOn Isle marco Ic propcrdcno In besic popular. El c&ebre discurso de Ch-aptcl oo ndut.r:..; abie esta exposiciOrt. los sonsimonianas. que ocec tin In indusloozucs5r le rodeo1 ploneic, so do Ia :s exposici000s ,nie :icnles Chcscnlei Ia mO,,rnc aulo,iur,il en es:e nri0vO camr.) es disc.pula do 5lcn. f :dt4 tin y ro.doctoi del re000ico scrsjniojcvyr. /e Globe. Los sclnsiincsr.icitios previeran & desa,rollo do Ic indosirro ,nurirlici no osi lo turha Jo closes. P0r cc. pose a so porlicixr On cii ins enluiesas indust aes y r riieicioies a rnediados do 51910, hay ciue iec nocei so impolencic aria las cutis hones que alecion ci procicri. Xli Ins esposicio.ies cio-, los idenl:on i yolo de ca,-nbin, do las inniconcius Cicon on marco donae su valor de usa paso a sc--uiido piano los exposciuiis iiriiversales loran a escoeio donde km rTiosas aparkidi is p0: Ii, iueiza do consuecs Se irnpupaii del vaor de conibir, rio cs nierconcias hcmtrs ci punto do idaniihco,so Curl el: pu hiluido cccii los objetos expucislos. (as rnerccirlcju]t, din do ese rood0 occeso 0 one h,ritasmogorio en a ;, quo ci hoiribre poncho pain dejaise disticer. En el interior dens diversions-,, a ins que so rihoiidcs,so & .odi.sduo en ci marco dc Ic, -l-:a rio rectors, (vu l sionpie un elernenlo componeree de ono mesa nusrflpu.,5.: rio muscs so i-c;ci:e -ii as paicues dr itrrjCCloIleS coil 5155 iIuritu]nii rucos. sos tornillozcs., s:,s cocos-, son ursa ocnl,d rnoy i.v(,;:ccrs!ia, So prepare pci esta 1a pore a se,vurluiiibie coo in quo a propaganda tonic indusnol como politico debar poder cor.ai. La cntronizaciOn de Ia rnercarvin yei espJendai do as distraccianes que Ia rodean as ci 0:10 si-,: del erie de Gronchiile Do dii piocedo a Jeoi.-iod Oldie 50 olemenlo ulOpico y Lu eicroenio dnicO Sos Jrk-. rO-l.-:,os en a rEprP serincun tie cbje:os t-eescaresponden ala que Mcii aenonria ,-:ni, I:,,,. vQ.,cz, fl% 1 4 do lomerconclo. La exp(es-on000cieo so orcueriuc dcronee or IC especalic-c--s. -na denocnirsobu5n do rnes50000 quo aporece pal Oslo pc-co en a .ndcs.:rio de lujo- Ins opo.ic)rres unce,-yj currsrr(ryeii un mundo hecho do tea,e,jiJ,: Las lantastas de es 1 ,,o 4 Grandvile h In rnisrrio Mc-kruu ci inserso El onla do Sotinno so cCflviOJe poio n 000 I en on bolcon do hiersa Ioiiodo rlrinde os habrs-s;te, do Saruco :rrr el h a Ia c. 5 coda de in aide Del mnsmo maria, on bo!con tie hierc Iorjoda inpiesenloiiri ni Ia expcs sicon univorsol ci cola de SaMoa, las quo so asonsan a el so verian arIusiiados una a lantusroogarki donde so sionlen iir,nnloinind,is en habitontos do Soluino. km veitienlo lite--; eric do esta ulopio grOlc:a as It. obrci mi erudilo laurieiisto lausso, el loossenel se ocupoba de In :,ecciOn do ciencias nrului&es en on periodico do maria So iooiiqiri siiUO El mn-undo onimr baja ci celia do Ia nioda. i .XJnSideIO , Ia Inujer tonic in nirrliijdrxa onto ci honibre y Ins nriniales. Dc nlqunc lormo nIL, es decoradoro dcl niundn animal, ei coal a carnhk Jeposita a sos p05 Lii pluniore y sos pieles .EI leOn no pds oodcj mejor quo dejouse irroar los udas, can al do quo sea urra bonito inuchacha quien s.ssrnngu ins [ijerns..

loopock

Cdcic.re

nn0u

ki

mode ci a n

Do/ag carte

a mcsda

yJo

.rciriii

La nc-dc prescribe elite segUri el coal & ieliche en quo consisie a mercancia p:de sec adciado. Grondolle uscitride so auic-ridod tano sabre los obietos de usa corniente conic. score el casinos Lless5rdolo hasta sos Oltirnos cansecencmCS. iciCle Si, notulolezo Ella acop 0 Cl 000i,i) owo al inursda inoigOnicc fnenieaivv,en!e, del:er.de los derechus dcl codOve: El iehrh;sma quo u:piJC.V oil sijeto ci sex-opt-Vol tie Ia co:qaroco, es so -civic. sinaI Las Innlasios do Giondsillo so ccn:espuidon co osto espintu do Ia rmdo coma -o imageD quo do dIn niozaria rnOs lade Arsollunoiro: lodas los nialerrat do los rirlIiples remUs ii a r,,trcrilelu :-oederi ahara e iii en Ia composicion de on trio IC remd:- ens. trlrwlor hocho do rapcnr:s do :oncho La ooicolnr.n, ci So hacen ujuc.
-

Ho

vista

on

--

gies y a laze [icr njvjrocwlo rrrpentinarnenie or Cl nile rio In vestilienin.. 5r.,ios 1 4c1 do crtaI do Vent-cia y soul cores do ci iswil do lick. rind.

C. Lois FeJipe a of mien

ii

Vo cneo err (is olna: It, Case. 0 si (Tuvs Ci6?cs. F Lecn

-

-.

929 p. 193.

-,

menlo
-

k5-co 1 refrmcdn do lois cIipe. ci innriSdi: ci c,liin.-icl [rcsce Si euiicdo en I-a histosia Pore ci indivrduo paiicuia ci iuy do nesidenrir so encaeniia pOt primera yes er oio sucuOn a iuc,nn de irahajo Aqui viene C coristiruur & 010001 Ic of:cmna es so consolen 0 P so porte Oslo so dsrrngue clararnenne del mostrador, quo pen sos q:cbos, sos

coriulinos morales y sos balaustradas, SC presenia coma un-C supervivercia de Iormos bairocas anterioies ci cuorto do vivienda.) LI pcrtrcu:ai. quo en Ia obcuoa ileva ins cuen as do Ia :ealid, e.r- doi nd- c quo It ito-ii-.q, en sos ilusiones kIts neces/dcsd Cs toriio mOs ungerilr ruanto quo no piensu inserini line clano conciericia de so Iuncin
,
..

social en los inerose.r do sos neqonios, En ci crniiqiracun dl so ennoino privado hi reprimo ambos picucupocioucs Dc 0 deiivon Ins antnsfliagoiioc dcl in-briar; Ode, anasy 1 parc ci particukii, mepresenta ci universo, En ol reono las regionos lc los iecueidos del pasado. So salOn es air paica en ci cobra dcl munda El riicc es ci usia dsvdrs so neiqia & one. [I cdccck.xnsin ileqa set ci verdadeno acepanic del macriot. Coiwicite en case suyo a ideoiiznuOn do los obtos. Sabre dl recoc esta do SIsifa do p05001 km i.tsiS P quitoles 50 cuniutci do mnierconcia. Pera dl ia pcdrn ronferiries 5100 ci valor quo ems tienen parcel afkhanado, urn higar del valor do usa. El calec lanecs

54

55

a
lit
ni

<I,.,
Iris iasatcs. Ri.,ni,r,casr-s

Paris, capita ccl slo

i.

canto en

ccsnistr, Se cornpkxe en suscitor in munclc quo noes sdarrsente lejono y dulunto, s)ro ci rEusmo tempo rnecr; on mundoeri qiie el honibre essi realmenie ten despasisn do. que necesiba o t 1 e munac- red, porn Lund. as cc-vrs quedon lubmes Lie a so,v,do,nbe do 5cr Utiles

ii

cia .:rbezc S-cL:e ci nes

ru. coon on iuptnci4o

do cbu,ce
rnali,).

Dewaosc,
otd&cin. .tlnc ;ive
.Uno

El interior no es sOlo e onivciscr del rn,ict,ioi sino oo*u,eIl 1 so -tunic Desde tus relipe encontrarnos en of h,irgtOs esto tendencic a Fcscrcnsr: Jo a ausoncro de ItLiello do In vida privodo en 10 9100 cji,Ju Ititonto e,icOhittC,r Oslo cr2,r ipQllsr ciSc, ent,e los coo ho xned:,s de so piso. 1 odu srj Ldre :o,o Si ii,biese cor-ve cL- en cuesliOn de 110101 iC dept quo se pietciori las liii.. 1 is Lie sus obiohor. de usa y do role in uccesOriO. Inconscthle, nento locoge a lm-ii, ci hi do nuiltilud do ob pa,0 sos zapnlilI(is eios; 1 y sus relojo. sirs cobierios y sos poroguris, irnoiqino bodes y esiuche Tione ii mc do prefe oiicio pa t e eiciopolo y Ia lc.p:r, quo conseIcn Ia i rnpronlo do cuuliriiie cccotoclc Eu ci esIIo dcl :eoLJndo Irnoeria Ci C,:- ,rh:crr.nrrr Se :ie.- en on,., essece de liobroculo. Los rosriqii2 de so hobiro,ite se ornolduri erie inre,,oi. Do ah ace a novelo policioco quo Se pregunbo par esos cesr,iio-. y sigue esras pisros. La FrimsiIiu del rr,nbilrurio y los noelas de detectives. do Poe lo convictIon or- el primer lisorramisra del nleiior Los ci. minoles do las primeros no-e4as pohdocos no son ni grtlrrir or sir,torthe:. sinG snn es 1 parliculares bucgaeses (Hqcrc c-c E(coro4On dcc W.cc.
jr,3

1 110 yen porficular a bournri rsopate. retienen a otencioi, del .,riodeni style. En e domino de a urnonientaciOn, bci:c nsecvc,, esus forrnos Cr, 1 erie El hormigon pone a so disoosk,On n-ie-.os wrualidsdes en or;cs,tecrucL En Von develde. In case se presento come I, eprese pastrcu de Ic peiscrclricr-S El rn.rwo on.omnenral desempeo ec eslo coso ci papel do La irrnu debao do on cuc&o Se conpicce en hablar on Iengua local con on ccrOcten propia e 1 eiahvo. 1 de o mOdiums donde lo 1k-s. siinbdo do Ia vida ve se rrisrnuc en los prapics linens de k ccr.srccc-cr tic knee corro del .rnodern style. -ace so aponc.ct desde el tftu4o do demol Uno espene do ctwr-.olda marco el vinciio ide Los &xes del mu) porand par beairnas do los lotus. do (Sdion Redon. cord chace cabby nde Swoon.) Tol come Fou net hoha pravisto. el vordodero n-circa de h vida dcl dcdono boy que buscarto coda se? imOs en los olionosy los cenlios do n090d05. 8 nnirc. l,cpric. do so viric, corrsb;tuyc en -or; oroada As: es corno E/orqur)ecfla So/ness do cuenta del modern style., ci Inrento del inrrvidijo do med,ise conic iecn,co opovOndose en so impulse r*mo La conduce a so perdr ciOn: el aiquiteclo Solness to rn-ala cii coer desdc- lo aba tie su tr,c

fr

(bo,,delrjire a

/05 ca/kes

dc Prt,.s

Jilt

.ltsc ml redo sri vuelqe alegorlu.. Fi,,.irIn-k,r- to Cygne. I.El cisne.)

Ill .ISust;i, in: lirn,r. fec huscar,ni ahogar... i )Onclc liogar Per El prcglrnri y I ruse. v huscjci
-

PSI

s- or lo
N,erzs -l

irSr>nt!u

;lLrr,

gasc/ Znrailr,cr

,-

r , I, 11th L-src,tn.c:,aJ

r,oLa,nles so

La liquidccion del interior luso a en los lhnsos lusiros del siqlo a Irranus dcl modern styler, pero osobu preparodo desde mi.,d.-., ants Cl cite del interior era on one do gOneio. El irnixlen style. ocubo coo e genera Se krvania contra a inloluaciOn dcl gnoio 1 en norm le de on rug/cA, siede, do one aspiratiOn do barnes &einpao abrretos. LI rinadein style. hoce quo por pomona vez Se onion en c,,enia clerics borrnos tectnicos. Al niisnio lierripo Se eshjerzc en, desprendetlas do sos nelaciones luncicnolos y en yesentarlas comb rnr,slontes esfueczo on surno en eshI,7anIc,s Los nuevos elemontos je consirocci&i do He-

Li genlo tie Baudeloire. quo Se nutne de a melancolia. 5 on geno cloqenco Par pri nero vez Paris. con Baudelaire. Se convierle en objeto do to poesic hnca Esta poesu Icicol se opone a cooIqier ocesia cc ler,uOO to inirodo quo 1 genio ale.aoaco anro schre a ciudod revelo rn/ic er, el enrinn,enio do Ursa prolunda alienation, Es Ia mnirodc de un Rancor, en cuyo qOneio de side Se disin,i)o ices on esoesmo berrelico a miserio Lie los furoros hobirorsies de nuesiros metrOpolis. El BOners: busca on retu.-a cola mubilud urrrrl,ar La mnc-.uo Es el v&o 0 00,45 del cud La c:cdad 1 pea el BOacur so corwierte en forirusiriogoria Rio lonrcsncaqorio. donde el;o aporece a saces coma on poisoje. a v000s como uno hobim:,cu:w., parece -abe, inspirado ms aide ci decorado ide los gron des olniocenes. que parson de -sr- mode 1 m,smo IlOne,,e aI 5gm-rico do so valco-en do c, rreqacos Sea comb luero, los qrondes olmacenes son e ubhmr, berr,to,iu de Ia /IOnene 1 En lo persona del BOner In iiilcliqencio so lomilioruza con ci ,ooicodo Ella se ,eLve n 41, creyendo rodeurlu; cuondo en ieoldad es pea encontiar compiodor En esia lose intermedia en dondr: Ia inteliqencia o,n liene roecenos, xiro on donde cornienza vo a plegarse a los exiqencios del iriorcodo len to forrno del lolletin), concuhe Ic bohemia A Ia indeberm,adOri do su pc-sicriSo cconOoiico cotrespcinde Ici ombiguedad de so luncion politico. Esto so maniliesto muy clarornente em, Ic big,,ro del coespliadom probesional. quo so reduto en In bohemia, Rloruqui its e representante rn/is notable Lie echo coregoric. 1 ucionorin t Node ho tenido en ci &o SIX uno ouro,idod revo r.osrporable a Ia soya. to 57

56

a
Lit-ill) tIC los Pzistifrs. Rc.s lit
nec

Iaiis

copirol del siqln

iinorjeli do tilrr-,-,:Pln coin-, in .ollnpOQo Iris ieioioas dv S onq.i 3 in qie no inptde cue h rebelin do- Boudeloute boyu conscryodo:;enirn ci CIYJLFC dci I,c,,nhns asocial u1do Li Unico :c,n,un,u-,d zictid en su -odo Jo reokth con ono piasilulo.
-

nib

no i

.Nnq0i lsO dL r-qi,o dot m.o rl,c,n,- Fleqodo eec qecnelo cen!enolc
_

iotdelve. .Ie
sept
role

welleKisoeios.i

Ictos

Ii hOnour adopta a toIrno do rep-crick -t Jet niercodo. En calidod do to es ci mismo t tempo ci esplorado de Io multitud. ri ,,up[ti,d hoce nocer one. hombic-- cjuu so oLsandona C cilia LInt] especie dci erflbiio OcClllpolSOdJ pot 00z 9 Itsiones mtly poilicri. 101. di: manelo qve cii c-el at Iranseonte o,,ctlisd,:. ye Ia cncli i. cisc iweca dcc hr4.,e;to , ii 1l,odo. 10(01. en odes los ep!Ioger.is id,: si, oIii,o, (IC acuerdo a su oxil ICOC 0 OXICrI), ISiS 11510loj(os con I cnpoiOneos ohur,r!n,, on d,DCI)lUClltOs sot ic eta singular (:001 ipcioii La ohio : 4,- p-,: 1 (MOpOrc000 ext .1 dIre < 0 Los car,cleres lipicos leconocoot tithe Its Iror,seunc cc nIJsIgOn con b-ito Owens i 4k 10 psideornos sorpreridernos par in ct,ciosi,Jod cccilodo ci cnptoi mos oll de cItes to -,irjplo,,dod especial dot sueIo Porn io poendilla que 01051 ,,,,Je a a perspicocio dos-trio d lisonornislo del que Ke,TOs hoLilado 1 0 esl en vet esos rosgas dis,nvos. rkt slijelo. ,eeebn a su w1z no set nOt qL.e los I Itt..;!:i cccrIielIo :c-rislitut:cOS tie tin bpo nuovo; rio rr,Qliero qtie a hn do cuentris a r,Jv.d,adod met-mr dcl n-do ocoboib s,endo CI oorllpal do un spa Ahi es donde se nanihesia. en el ec,,tl.r:n do a flnerie tjno taniwrnoqorin ii usit;: :j 3 Ia ho Jesosiolbodo sdeboiie 0 con cgcx en -los see cects. So I,tio en rite pnemo Ia apaiciOn siete en: c: edetado do on efo do aspecte :eccc-,, El -mci-vt ice ad pc-sertcdo en so inulspLotuOn c-mo stendo sleinpre ci mismo estin-onsi Ia ciquslo del hnhitcrstc- do (a ciudod pot no poder yc. a posoi dole reoBzacion do sus mOs excnlicas s-nquJarickid e& lompe; ci circuio mOgico dcl lip, Boodebie cobLiso do internal ci aspecho do ea piocesiOn P01 0 Ia nuevo quo Ut he cis ociicdo LxJo :-c mid, no ed hechc do otto rnoteio risnto quo Oslo foniosmogoria d& <9Otfl7C to misuno.. to pitie a quo se pede ollecer do que esto poosia i,c,nsci:be los sueh.js do vi consumidor de hochls no 0 en olsuluto edo interprelocm oLd bn
-

:
.

f.. -14
-

--

cosas (I catiso rio so siaielicrictOn co,octerislc.a do Ia obcjeic, dci sigo cvii. Ic corres ,-eco poirle e! erv,l.,c,i,irtiitr snquto do os cocos a coosci do so 1 c:c,mo merconcict Este Crete CnLCilIr quo sufren Ins cescus doi;rric a quo pueden -n, tosodos come met condos so contlapeso en Baudeloire con el valor ,nes,rn:,hFe do to novedod to ric-, nlo t dad cepiesento oqaci ahso c;ve yo no cc occemble a n.-iy i nlorpcetocidn at a wn gunc comparaciOn Ella so convene en ci oltino oip,icheancienlo dci onte El Uti,m 1e.e e1 poe010 do 1cc flare,, del rat:? -El cio .,Oh mnoeite, vi :1 ccpinmna. ci Ia huial 1 Io -Juevo to nueva es unu e 1 mci ci oncbot. El Ulilmo -do dci honour I-c Muetle Su mob cuatidad rdo.undien!e del vole, do uso do to nIetcOncia. Es ci Orgen do oqueilO ilosion do a coal Ia ned-u es I:, inlotiqable pioveedora. Out io Oltinna ik,eo do resisienclo del otto colnodieto con In linea dci oioqne twOs odokiniodo to a niemcorscio es olgo pc debtO do pormnonecel octilu porn Boodeiare Spleen p ider,l Eu ci itt-etc este pnmmer ciclo de los Acres do) mo/Ia palobirs cxtronjeia nids vieo do to iengua lnnceso foe emporotoiio con Ia rnUS lecher-Ic boo 000 t Ijoodebci:; no nay c:c)iilioo-e -r ontie los doe coii(:epICs Rc-conoce ci ci sp to diana do as i,onsbolmociones del ideol, m,Onlras que ot ,.Icol Ic puiece quo es In pu mete de los oxpresonos del spleen. En esie lilulci, do, rIm, In sou picndenternente nulico so IC piesenlo cii octet conic nip, .souprendenIenimnIe uI,Iiguo, Boodelo,re to d,o to (ama mOs viqorosO o SO coils:, -nb tie Ia inodeino. lode so tre,rki dcl ode hone come eje to .aetIezo madonna. Y 1)0050 quo ci cnilerio Ic Ia modeinidod consisie en cs ii u-dd. 9 i, nicicado con ci 50110 do a Is,bc:lidrsd do se, on arc, Ia 0 y en revotocici a quiet Os estigo do so noc;r.iie,bo Esci oslo qurnicemmi;. de to npfevislo quo Boo o dr-i-mr considera uno CL:rdldc-d -ioencbIe do t .inil.r [I propio cr500 do Ia niodor n,dad ros hutinno con una nt;ioda ninemorial Sec .sii. ci It, nado jo it, Medaso porn los icc

E Hor,ssrnonn a
-

di

ba,neados
-.

as .Ss de.cjo do b Rota. dot ttn rio 1 go:,des COOs Do Ia beEn noluiolezo gte nspco a! gran otto

Th

C oLdo 0 ew.onie to nimoda:

ill
itA landa Ie Ic D,,sconoc , 4
xliii oIi(olItloi

eies 1 Amo Ia parnYola eli lot mu y ro. oioi, Haussinana, Cr,o!ossion dun on devour weus [Conksioa do on los,n lkqudc a vie/al.
aIqo cuevol.
BLIUdelole, do Vcxy-o90. I.E vioie.l

dan quo oclqutere to meirorcia

I.o clove do Ia (ammo obeqOrir.o ore Boude?oiue es saliduiio do Ia espocilico signifirc] deb,dr o sL prone) Al envilec,mienin singular de oe 59

La octi-vidud dci I-inussrrioii, So incorporo cii impel ol,r,rno nnpolednico, quo Invorece el capitattstula lnrgcie,m, E,i Puns In, especuloct51i estri etc So c.tpageo- Las exploploclo iies dci Hnics,nann suscilois una especubaciOn quo rozo Jo ostolo. Los senbenc,os do It, Code de Cusocon iuispiridos oor I-n oaosiciOn bunqueso y oileonhslo nunienlon las des-

58

LiI,rc, ito Ins l,is;i s. Iitsuiiitnts

gas linoncreros Ia hnjssrnurinizricior,. Haussrrionn inlenlo dcii on epoyo slido a so diciadorri siluande a Paris bojo on rgimen do excepciOn En 1864 do rieride suolia o so odio corriru In pohlacu:.n nesiable do Iris giundes CiLidudos en un discurso a Ia Carnrjra. [sir, publoricri aiirnenlj do niamnero coaslonte a causo do SOS erapiosas I a suhido de los alqilileres echo ci prolciariodo a los sub orbios. Asi los har:i:s d Paris pier0 dci so lisonromia pnrpro. Sc consliloye ci cinrsron nojo. Houssrnann Se dio a si misino ci hub do oriole dernond..,. So seniio con vococin porn a ohio quo labia mpren dido, y subroya tie botho en sos memories Los merecidos coni,des pusan por so Ic ConSi(LCcIOr) 11165 ogrodo do [-io,,ssn,ann y oslo es ye an sintoma ,ferescrnr So decia do a Use, cuno do a ciudad, que Iros ci peso do Hossmann solo qLJedULOr on ella one glesra U honpriril on rdricrc, pubirco y tin comic Hugo y Mer,nr.e don a onion . 1 Jet basin qu p07110 los ronisfonmaciones do Haussncnn es parecion a los pansies Un rrrumenir dci desporisnic rr::poleonrco Los habionies do Ia ciudod so no Se senlion en case, Com,enzon a larnr,r ronciencro dcl carocter inhumane do a tran c,odad. [a ohio inanumerilol do M,nrrrre du Camp. Parts, le debt sr exr;Iencrrj a oslo rome do con cienc,a Los cninafuenres do Meryon boric I85O roman a mOscora morruono dcl vtejc.

Paris, captiul

del siglo xx

I
I
.rc

uric lone quo se levarriciba camo Sc dosc,rl,,e un nror,urnornio, y Ia vista so abria enlorr ces sobre aria igiesie, one estacri5r,, una eslolun oc,,eslre a algun oiio simbolo de clviii. zaciOrn Er, a haussrnannizccio,r ci,, Paris ia lop lasrnoqoi pa so hizo piedro. Come esia desrinodu a one osper.ie do pcrorrnidad, deja entrever ci rnismc, Lempo so corOcter firme La Avnnrdo do OpOra. quit, segn It, exprosiOn raralrorosa do Ia paca. able Ia pers pective do Ic porieric dcl Hold do Louvre, deja ver con qu poco so conleniabo Ia megalomania dcl pcelectii

Iii

-s

c;ro veer, desbonaondo Ic animate, Oh Reptiblrca. 0505 pervorsos Ic rsran lnz Ic Medusa do rr,r,s relompogos. Pierre Dupcni, Chcnr des Ouwiers [conic de cas

Ln medic

El vordodero orrjar de o frabojos do oussnn era asegorarse conro a lualidad do too queue cMI u)-J,rio hacer impasibie pore siempre a construcc,on de horncodcrs en las coDes ri, Paris. Persiguienda el misrno objeiiv-o. Lurs Felipe vu hahic rnlroducrdo os povirnor-inc rJe madrira Sin emharqc, Los borricodos hobronr dosernpe. node on popei considerable en Ia resolocion de lebrero Engeis Se ocupo de los pro blernos du I::- I-,,, on los comberos de borricados floussiniorin husco prevenirlos do dos rironeros La longilud de as culls hn,ro imposrhie so corsrrucciOn y nooses viLis enln:o. rOn en risen recta los con,ides con los barrios obieros Los coetOneos boutaron so ernpresa: Ei ernheilorrin,rirnrio estrategico..

La Cornuno rosucile lo horircado Es rnOs solida y eslO nejar concebida quo renro Anronca los grandes buievrues. alcanzando a menodo Ic abuse do on primer piso y ocoltando los irincncros que die resgoarda goal que el Maniheuo cornonis!o elena a paca do los corrspirodores orales;nn-eLec Ia C-csmuna prirle lrmino a Ia Fan iasrnagoria que domino los prirnoros aspirncir,r,es del proictoriodo. Con ella so esfume Ia ilosion do que Ia raxea de Ic r000lucron proleroria console en coniplerar, en estrecha colaborccian con a borquesio, Ia chic do 1789. [ste quimero habia iron cede ci poriodo enlre 1831 y 1L71, desde Los lovontannienros do Lyon hasTa Ia Comonc La borgoesia jamris ponirc:pd do este eqirvoco So loche contra los derechos sadoles del piolotariado es a, vre come Ia grc:n revoluciOn. Coincide con el mcvi. o 1 rnrento urloniropico qoe lo rrnr.clrcr y que con NapoIerirr Ill tuvo so plona expansiOn. Baja so gobierno naciO a ohm m,ntrrner,td de cia carrier,Io: ci lib,o do La Play, Obreros
Cu rope ci

Fl univorso floral the las tICCarrcjane,, El encanta dcl paisaje, do lp rrcp[irrc-rtir:r, En in, ci do rock, Cicero ewe ri-c, close;! I ass, Salamonie en Ia Icy do Ii pirspecriva pur:i Franz 13Oh Ic. IheaicrK,rgrr/sjs,n,pc I (.,dc cixrno leanzrt. Munich,
-

[I ideal urbanisirco do Haussmonn era,, las porspecirvas sobra las quo so r,heiri cr QOS hileras do cellos, [sic ideal coirosponde a a tendencia, habilual en ol siglo xix, a ennobiocor los nocosidodes tr4rnrcus rr,edinrrie pseudolines arlhslicos. Los terriplos dcl pader espiriiaal y mundarro do In hurguosIo dobion enconirar su apolnosis en ci marco do Ins inilerns do cellos. Esros perspecirvas so disimulobon anles do Ic irlOLJguraciOn con

Junto a Ia posiciOn obie,ra de Ia Filarrtrcpia, ci htrrguesia ho asurnido siempre Ia posi ciOn encobie,io do In bocho de closes. Ye en 1831 recorroce en elJournddes Dekats Todo Fobricanic vive en so fabrica come Los doenos do Ins plantacianes eniro sos osclo von, Y si Foe Fatal para los viejos Ievantoniier,Ios ol,,e,os quo rringona bone do Ia revo luciOn los mosirose ci carmno, Osa es IombiOn, par cue porte. In condicion necesonia de in pronto ener,gia y del enlosiasnro con quo emprenden a realizacion do unto noeva socredad. Eslo oniusiasmo, quo alcar,za so poroxisrno Cr, a Comona, ganO en ocosio 005 porn Ia cause obrera a los roejores elemerrios do Ia borgoeslo, pera lievo finalmente a los obieros a sucombir ante las rniths silos (Ic ellos, Ri,r,[x,od y Counbot so posieron do panic de In Camona. El incendlo do Paris Cs Ia digna lernrincciOn do Ia abro do des In,rcciOn del bar-on l-loirssmonn. 61

60

a
inc
tic

kis
l.is.iics. Rc,tt;mmcnc,,

twa. Cow losin

.c

cl dcl sglo

so

.1 l.inibic dcl

siqic z, a hero do iuc Vim

.iieliii.iifl esIU I
ama 0

pao s rpre

ampi.
no;

3
.ose os as#os].

los r,srros. m 1 tlr. iEre;rjso jet,; k A,J,es to eem Porcs, S72. pp. 7475

dad per

consliltynri a

Dumanie Ia Comurma Slonqui escjvc pmeionero en e Foit du Tatrecu Ahi escribo so to etrrnid. Jd 02 105 osiros Fsc bb.o online Ia C.::lsteIaC,On do O0O$!CtXi,iOb del 54gb iodi,np una Uma Farlaslmaialin do co,cter cOsnico, querm:;.vic-irnplciia nioiiTr a c:,iic, mOs acemba do alas tcsinqoriues ieflc%,oitn de cii; ourodidocio,,u perle princ-pol do oslo esciilci, oh-c; ci coniinr dc urn especulociOn qe

.4

4.

lilliqe ci mnptlr/> ievoluc,anarjo del cola in duel do rni hde_e to cc, icepcOn rid uni vere quo I3loiiqui desammeile en oqoel hurt,, y cuyos doloc tcmo do Ins ciencias nnuma es :necruccs, resulta ce, una vision nlo,mnI Es odenibs ci complenmeilo lie Oslo socie ded cuyo hurdo some oI rnirdno Banqu so via obliqodo 0 recant em ol li,,ril tie sir vido. to mo, ft. do esle 5,510,0,, Jet Iclerir,, ii o,,Ic oclto sin du tin pore ci proper auto,, consislo cii q ire In ho, roissa req ulsilu 0 quo ira, IDOL 0 COn Ira ha sociedad cdt UlOIC It, Ia 00 ole 1 uric su,nisiOn sin reservas ni resullodo. [sic osc:nlo presenter In idea del ole, ma mit,, no do las cosn, diez ones ante, quo ci Zuufeskn de one rococo oponos memos ociidl,cri y 001, Ui;;) Iuerzrj extreno do alucincc,or, No lore nodo do ,,vrfo y de ms bier, una sensccin do oueso B1cnqum so ii 1 par frnror jna mnaqei ilr1 pm0qits0 que ;rmeeruomiui rirm:quedod quo se
plencupri

1
I

uegeso greso... La qi.ic llamc,nor 1 oslO encenradc entmo -unit pcmredes en coda boric y so desvanece con ella. Sieropre y en loim panes, en ci canipo letresire, 1 inismo d tuna, Ia in, 5mb c,ur o.oc,1i,, en ci me srr., a iyo lcs esc entire, one h rn] nidad i omdoso, engreido con so ;v.:- :c, c:reyer.drase eb .r:ereo cviendn en so prisi-On coma eli one ernensidad, pa-c leu,idimne iseanidn con Cl globe qri ha llevodc con el coos nofodo Jesden. el bide do so orguhlo to rr,snio monomomlio. oh ,n,smo iuru;evili ire en los astros exlrorijeres El onmveso so epIc sin ho y piolo smn move,se dcl sitia to eteinidad repro. senta irnperturbablerucnle on el inhinmio (as memos iuncicnes [sb resclnin.rcn Sin eOerOml!C es Ia ltirno palobo del gmn revoloci000mio- El &glo Idasesiocn;rae 0 no supo iespoede a los ..cvo:. ,:-s. can.; orden sociol nuea V pa eso a dime pemni: se ha quedo o en los eoi,cccado;e, ch;re-es do lo arno.-c a nuev0 quo eslOn ci el corozOrm do esios loasniogom or El riindrr toronado par en fonbosmogoias 05 -p0O se,v,rnos de one ecpresiOn do Boudelo,re- Ic nodemnidod. [a isiOn do Bionqer; hace enimor en Ia rnodemruidad -cuyos hocaldos purecen los Side vie 0 os 1 um,iwsmso enlelo l,rilmrerbe I rioveded le oparoce mania el ainibuto dr Ia quo pc-ilenece ol hoi,cln tie a, cnnrlenoci6ni etorna to m.srno mi,i:edc en on vodevi on poco unlemior Cede e lnhi-c,,o los ccisligos del ,nhieno nenen a azo do sih,mno jovedod ems lode Iiernpc, do perii,s ebo,isos y sienpIe noevosi-. Los iiornb,es del siglo X:X a, los quo Blonqoi so dingo como a apr,ririones hen salido do oslo log! ii,

pavonea denrrc do uno ponipo & ulienc, nevodad- so royce corno Ia fonrasie,ccr;a de a Islamic misnic. He aqui ci pr,scse esenc,,ci. .Ei universe erterci e;pfm coInpirosto do :semos eslebares Pica creorlos IC menu c s,Slo etc ciert :.Je;pc& sirnpies a so imsposic:on Pose 01 prodeqioso rxntiie que ella sabe soca, do sass recussos y a Ic 01 ,nca;cu,oble ie cornbinocicnes que peirr,en ci lC so lecunddad. ci ,esuhiado es necesommamnerima on mijrneic tinac cono ci do los propios olernem.mcfl. y parc lena, Ia exten6n, a ricu-uroleza debe repel,, basic ci ire! nile coda one de sos combrnccion es trriginoios a tipos Todo astro. sea coal lucre, exi:lo on nOnielo mImIc do yece, on ci ,memnte yen ci i,srxscrr, no solurnento ho one do sos un,,euos, c 1 sine ni ccirno SC encuenimo or, coda uno do los segundos be so durocion, dcsde el naci ,mania hijsia Ic. m,,erte... to Tierra as uno do 0505 osimos Cuclqtiiem sci bijrnur,o es po bob, eltrirci en, coda no do los seirjundos ile so exislenc,a. to qie oscmibo en oslo nio,nenlo on on cc,lobozo del Fo,l do bureau ia he escfllo y a oscr,buth dionle Ia 01Crnidad, sobre one niesa. con unci phonic, cc, esbos ropos, en cElcurmsioncbras comnplcta monte snrneicuites. V asi poro odor. El nomiie,o ho nuesnos &osias Cs i;iur,,to on el tiempo y on ci espoco Er. cencierutia to so puedn apenas egir reOs Estee sosus lo son en cane y hueso. e incloso en pnnlr,lm; y qmihOn. c-n nir;aqun y en mono No semi Footers rObs, 5I1,0 Ia ncbuo doe eiern,zcdc; V sle Os, no ohsin,r,ie, or yron deleclo no ha piro

F!
63

62