Proteccin para la Cabeza

Cascos y Sombreros Protectores V-Gard

[ Ofrecen proteccin cmoda y liviana ]
Las Cascos y los Sombreros V-Gard cumplen o exceden los requisitos aplicables para un casco Tipo I (impacto superior) segn lo detallado en ANSI Z89.1.1997, Clase E y G (antiguamente Clase B y A). Las Cascos y los Sombreros Protectores V-Gard de MSA consisten de un forro de polietileno y un sistema de suspensin que trabajan juntos como un sistema de proteccin. Los equipos de cabeza V-Gard tienen un estilo avanzado ya sea como cascos o sombreros; la casco viene disponible en tamaos: pequeo (6 7-1/8); estndar (6-1/2 8); y grande (7 8-1/2). Las Cascos y los Sombreros V-Gard no estn diseados especficamente para brindar proteccin contra el impacto lateral desde el frente, los lados o por atrs. Los cascos protectores Vanguard de MSA s estn diseados de tal manera y deben utilizarse si se desea proteccin lateral. Para ms informacin, comunquese con su distribuidor de MSA.

Certificacin Tercerista:

! v

ADVERTENCIA

No mezcle tamaos de suspensin y de casco. Asegrese de que los tamaos compaginen (por ejemplo,una suspensin de tamao estndar con un casco de tamao estndar). Slo utilice suspensiones MSA para cascos MSA. El dejar de acatar lo anterior reducir la capacidad de absorcin de energa del casco protector,lo que puede resultar en lesionamiento grave o la muerte.

Informacin para ordenar

Ensambles Completos Casco Ranurada V-Gard Pequea
Con Suspensin Con Suspensin

Casco Ranurada V-Gard Estndar

Con Suspensin Con Suspensin Con Suspensin

Casco Ranurada V-Gard Grande

Con Suspensin Con Suspensin

Sombrero No Ranurado V-Gard

Con Suspensin Con Suspensin Con Suspensin

Color Staz-On Blanco 466354 Azul 466355 Amarillo 466356 Anaranjado Rojo Verde Gris (marino) Anaranjado Hi-Viz Verde Lima Hi-Viz Dorado Azul Claro Pardo Plateado Tostado Negro Carne Prpura

Fas-Trac 477477 477478 477479

Staz-On 463942 463943 463944 463945 463947 463946 463948 488148 815558 464852 463111 464658 484340 461180 475235 478237 488398

Fas-Trac 475358 475359 475360 475361 475363 475362 475364 488146

UniPro 10004760 10004762 10004761 10004767 10004763 10004765 10004766 10004764

Staz-On 473284 476928 473285

Fas-Trac 477482

Staz-On 454733 454732 454730 454734 454736 454735 454731

Fas-Trac 475369 475368 475366

475371 475370 475367

815562

815565

UniPro 10017713 10017714 10017715 10017716 10017717 10017718 10017719 10017730

Suspensiones de Repuesto para Cascos o Sombreros V-Gard

Informacin para ordenar
Suspensiones de Repuesto para Cascos o Sombreros V-Gard

Suspensin Staz-On
Pequeo (67B/i) Estndar (6V8) Grande (78V) 467386 454230 492566
Sistema de Suspensin Uni-Pron

Sistemas de Suspensin Fas-Trac y Staz-On

Suspensin Fas-Trac
Pequeo (67B/i) Estndar (6V8) Grande (78V) Suspensin Basculante (6-1/2 7-5/8) para tamaos estndar de cascos o sombreros V-Gard 492567 473332 492568 816645

Bandas de Sudor de Repuesto

Informacin para ordenar
Bandas de sudor para Uni-Pro Solamente , Pqte de 5 10004786

Suspensin Uni-Pro
Sistema de Suspensin de Trinqueteo Basculante

Para tamaos estndar de cascos o sombreros V-Gard (6-1/2 8)

10004788

Para Accesorios de Casco y Sombrero, vea las pp. 96100. 91

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

Proteccin para la Cabeza

Cascos y Sombreros protectores Topgard

[ Diseo Uni-ridge que protege al usuario contra los objetos en cada ] Informacin para ordenar
Ensambles completos
Las cascos ranuradas y los sombreros no ranurados Topgard, duraderos y livianos, se fabrican para usarse por trabajadores de compaas de servicios pblicos y otras industrias donde la proteccin contra la cada de objetos es necesaria, en conjunto con sus propiedades dielctricas (no conductores de corriente elctrica). Una resistencia limitada en contra de impacto o penetracin es retenida a travs de un amplio rango de temperaturas. Las Cascos y los Sombreros Topgard cumplen o exceden los requisitos aplicables para un casco Tipo I (impacto superior) segn lo detallado en ANSI Z89.1.1997, Clase E (elctricoalta tensin) y G (elctricobaja tensin) (antiguamente Clase B y A). Las Cascos y los Sombreros Topgard no estn diseados especficamente para brindar proteccin contra el impacto lateral desde el frente, los lados o por atrs. Los cascos protectores Vanguard Tipo II de MSA s estn diseados de tal manera y deben utilizarse si se desea proteccin lateral. Para ms informacin, comunquese con su distribuidor de MSA. Casco ranurada Topgard
Color con suspensin Staz-On con suspensin Fas-Trac

Sombrero no ranurado Topgard

con suspensin Staz-On con suspensin Fas-Trac

Amarillo Gris Azul Anaranjado Verde Rojo Blanco

454721 454722 454723 454725 454726 454727 454728

475378 475379 475380 475382 475383 475384 475385

454712 454713 454714 454719

475387 475393

Suspensiones de repuesto
Suspensin de tamao estndar Staz-On para cascos y sombreros Topgard (6-1/2 8 pulg.) Suspensin de tamao pequeo Staz-On para cascos y sombreros Topgard (6 7-1/8 pulg.) Suspensin de tamao estndar Fas-Trac para cascos y sombreros Topgard (6-1/2 8 pulg.) 454232 473333 816648

Para mayor informacin, consulte la Hoja de Datos 06-00-02.

Certificacin Tercerista:

Para Accesorios de Casco y Sombrero, vea las pgs. 96100.

Cascos y sombreros Thermalgard

[ Un casco capaz de resistir temperaturas elevadas ] Informacin para ordenar
Ensambles completos
Las cascos y los sombreros ranurados son cascos livianos,de alta resistencia,diseados para usarse en donde los trabajadores pueden requerir un casco con capacidad para exponerse a altas temperaturas.La concha de nylon con vidrio reforzado, moldeada por inyeccin y sin remaches,tiene un reborde para mejorar su rigidez.Las ranuras en la casco proveen lugar para montar orejeras protectoras de audicin,cascos de soldador y caretas.Las cascos y los sombreros Thermalgard cumplen o exceden los requisitos aplicables para un casco Tipo I (impacto superior) segn lo detallado en ANSI Z89.1.1997,Clase G (elctricobaja tensin) (antiguamente Clase A). Las cascos y los sombreros Thermalgard no estn diseados especficamente para brindar proteccin contra el impacto lateral desde el frente,los lados o por atrs. Los cascos protectores Vanguard Tipo II de MSA s estn diseados de tal manera y deben utilizarse si se desea proteccin lateral. Para ms informacin,comunquese con su distribuidor de MSA.

Casco ranurada Thermalgard Sombrero no ranurado Thermalgard Sombrero no ranurado Thermalgard Color con suspensin Staz-On con suspensin Fas-Trac con suspensin Staz-On Amarillo 486964 486959 Blanco 486965 486960 490413 Rojo 486966 486961 Anaranjado 486967 486962 Azul 486968 486963 Gris 487676 487677 Anaranjado Hi-Viz 800359 Verde 487399

Suspensiones de reemplazo
Suspensin de tamao estndar Staz-On (6-1/2 8) Suspensin de tamao estndar Fas-Trac (6-1/2 8) Suspensin de tamao estndar Fixed Crown (6-1/2 7-5/8) Suspensin basculante Fas-Trac (6-1/2 7-5/8)
Certificacin Tercerista:

454232 473333 82797 816648

Para Accesorios de Casco y Sombrero, vea las pp. 96-100.

92

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

Proteccin para la Cabeza

Cascos y Sombreros Protectores Skullgard

Informacin para ordenar
Ensambles completos
Casco Skullgard Color Susp. Staz-On Susp. Fas-Trac Tostado natural 454617 475407 Blanco 454618 475396 Amarillo 454619 475397 Rojo 454620 Verde 454621 Gris 454622 Azul 454623 Caf 454624 Anaranjado 454626 Susp. Fas-Trac 475395 Sombrero Skullgard Susp.Trinq. Basc. Susp. Staz-On 816651454664 454665 454666 454668 454670 454672 454673 475408

Las cascos y los sombreros Skullgard se caracterzan por su construccin para el trabajo pesado para usarse en aceras y otras industrias donde las temperaturas elevadas son comunes. Las cascos y los sombreros Skullgard cumplen o exceden los requisitos aplicables para un casco Tipo I (impacto superior) segn lo detallado en ANSI Z89.1.1997, Clase G (elctrico--baja tensin) (antiguamente Clase A).

! v

ADVERTENCIA

Ensambles completos alternos

Casco pequea Skullgard con suspensin Staz-On, tostado natural Casco grande Skullgard con suspensin Staz-On, tostado natural Casco estndar Skullgard con abrazadera de lmpara y sujetador de cable, tostado natural Sombrero Skullgard con abrazadera de lmpara y sujetador de cable, tostado natural Casco Skullgard con orejetas de soldador, tostado natural 462638 82018 460409 460389 482002

No mezcle tamaos de suspensin y de casco. Asegrese de que los tamaos concuerden (por ejemplo, una suspensin de tamao estndar con un casco de tamao estndar). Slo utilice suspensiones MSA para cascos MSA. El no cumplir lo anterior reducir la capacidad de absorcin de energa del casco protector, lo que puede resultar en lesiones graves o la muerte.

Suspensiones para reemplazo

Tamao Pequeo (6 7-1/8) Estndar (6-1/2 8) Grande (7 8-1/2) Suspensin Staz-On 462628 454231 468096 Suspensin Fas-Trac Trinq 473334 478454 Suspensin Fixed-Crown (6V7Fi) 79717 Suspensin Fas-Trac Basculante (6V 7Fi) 816654

Cascos Vanguard para proteccin lateral

[ Ofrecen proteccin superior y lateral ]
Informacin para ordenar
Los cascos Vanguard (policarbonato) y Vanguard II (polietileno) estn diseados para ofrecer proteccin limitada contra el impacto y la penetracin en el caso de que se produzca un golpe superior o lateral a la cabeza, al igual que proteccin limitada contra el contacto con los conductores de alto voltaje. Representando la ltima generacin de equipo de proteccin para la cabeza, los Cascos Vanguard II estn sometidos a pruebas con el mismo nivel de energa para los golpes tanto superiores como laterales. Cumplen con los requisitos de prueba de ANSI Z89.1-1997 para cascos de Tipo I y Tipo II (Clase E y G) (antiguamente Clase B y A) y estn certificados a CAN/CSA Z94.1-1992, Clase E (normativa canadiense de proteccin lateral para cascos).

Vanguard II (polietileno) Ensambles Completos con Suspensin de Trinqueteo Fas-Trac

Color Amarillo Blanco Rojo Azul Anaranjado brillante No. de pieza 804939 804940 804944 804946 804947

Vanguard (policarbonato) Ensambles Completos con Suspensin de Trinqueteo Fas-Trac

Color Amarillo Blanco No. de pieza 802951 802952

Suspensin de repuesto
Suspensin Fas-Trac para el casco Vanguard (6-1/2 8 pulg.) 804631

! v ADVERTENCIA
Slo utilice la Suspensin Fas-Trac de MSA diseada para Cascos Vanguard. El uso de cualquier otra suspensin reducir la capacidad de absorcin de energa del casco de proteccin, lo que puede resultar en heridas graves o la muerte.

Certificacin Tercerista:

Para Accesorios de Casco y Sombrero, vea las pp. 96-100.

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

93

Proteccin para la Cabeza

Servicio de Impresin por Pedido/Logo ExpressSM

Los cascos V-Gard,Topgard, Thermalgard y Vanguard de MSA estn disponibles con su logotipo o lema impreso en el equipo para la cabeza. Usted puede seleccionar los colores y las zonas a imprimir. MSA utiliza tcnicas de imprenta de colores sencillos y mltiples para proporcionar una seleccin de hasta cuatro colores (cinco, si se incluye el color del equipo para la cabeza en el diseo).

Esta til lista de verificacin simplificar su pedido:

En qu parte de la casco o sombrero deben aparecer los logotipos? Al frente? Atrs? lado izquierdo? lado derecho? (Tambin puede seleccionar cualquier combinacin) Cules son los colores del logotipo? (puede escoger hasta cuatro) Tiene un logotipo "camera-ready"? Est utilizando un lema o un diseo? Cul color de casco/sombrero ha seleccionado? Qu tamao de casco/sombrero ha seleccionado? (los sombreros slo vienen en tamao estandar) Qu tipo de suspensin le gustara tener? Staz-On o Fas-Trac? Qu cantidad est encargando? Cul es su nmero de fax?

Image 2000

SM

Tecnologa de impresin de imgenes para el Siglo XXI. Ahora, adems de imprimir logotipos por encargo en hasta cuatro colores individuales, MSA se enorgullece de presentar el nuevo Servicio Image 2000, que utiliza un proceso de impresin por encargo para la reproduccin de imgenes fotogrficas (en cascos y sombreros V-Gard blancos de MSA solamente). Utilizando un archivo digital (disco o CD) o una foto para el proceso de scanning, MSA puede reproducir su imagen al frente, por atrs y/o a los lados de los sombreros y cascos de color blanco mediano de V-Gard. Utilice nuestro servicio de imgenes Service 2000 para imprimir: Una foto de su sede corporativa La imagen de un nuevo sitio para celebraciones de colocacin de primera piedra Ilustracin de productos El Servicio Image 2000 slo est disponible sobre un fondo blanco para asegurar una reproduccin de alta calidad de su imagen fotogrfica.

Informacin para ordenar

Se requiere una cantidad mnima de 100 cascos o sombreros impresos (del mismo tamao o modelo) para los pedidos iniciales y repetidos (se pueden pedir cantidades ms bajas pagando un cargo de servicio adicional). Se requiere una cantidad mnima de 100 para cambiar el color o ubicacin de la imagen (se pueden pedir cantidades ms bajas pagando un cargo de servicio adicional). Los estilos o colores de casco y sombrero del mismo modelo pueden mezclarse para lograr la cantidad mnima. Por ejemplo, 60 sombreros V-Gard tamao estndar,color azul y 40 casco V-Gard rojas tamao estndar pueden mezclarse para alcanzar la cantidad mnima. Sin embargo, deben ser del mismo tamao y en cantidades de 20 unidades. Se pueden aadir cascos V-Gard grandes y pequeos despus de haber cumplido el mnimo de 100 unidades, pero deben encargarse en cantidades de 20 unidades.

Si tiene preguntas, tenga la bondad de llamar a su concesionario local de MSA o a MSA 1-800-MSA-LOGO (1-800-672-5646). Ms detalles disponibles en nuestro Website de LogoExpress: www.MSAnet.com/logoexpress

! NUEVO Sistema Portador de Informacin Mdica

Este pequeo, sencillo y mdico accesorio para casco de proteccin puede proporcionar informacin crtica que puede salvar la vida en el caso de una crisis mdica mientras que el trabajador se encuentra laborando. El sistema consiste en un portador y formulario de datos con adhesivo para integrarlo al interior del casco y una pequea calcomana reflejante para la parte posterior del casco, que sirve de alerta al personal de emergencia. Este pequeo y mdico artculo aade una nueva dimension de proteccin personal a cualquier casco protector y ayuda a establecer un sistema de seguridad universal para los individuos que usan cascos de seguridad. Es un producto exclusivo de MSA para el mercado de los cascos industriales!

Informacin para ordenar

Sistema Portador de Informacin Mdica (Paquete de 10) 10013393

94

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

Proteccin para la Cabeza

Cascos para Incendios Wildland T

Informacin para ordenar
Ensambles de Cascos para Incendios Wildland T
Completo con suspensin Staz-On o Fas-Trac, 3 presillas para gafas, 4 tiras reflectoras, barboquejo especial y tres tiras de conexin para una cubierta dentro del forro (no se trata de un casco estructural para combatir incendios). Los Cascos Wildland T tienen certificacin de SEI y cumplen con los requisitos aplicables para los Cascos Tipo I ANSI Z98.1-1997 Clase A (elctricoalta tensin) y G (elctricobaja tensin) y NFPA 19771998 para los cascos Wildland. Color Amarillo Blanco Rojo Casco Wildland T con Susp. Staz-On 809897 809898 809899 Casco Wildland T con Susp. Fas-Trac 809902 809903 809904 Sombrero Wildland T con Susp. Staz-on 809887 809889

Casco Wildland T

Accesorios Wildland T
Gafas Wildland

Certificacin Tercerista:

Para Accesorios de Casco y Sombrero, vea las pgs. 97101.

Suspensin Staz-On para casco o sombrero (6-1/2 8) Suspensin Fas-Trac para casco o sombrero (6-1/2 8) Protector de orejas/cuello y garganta de Nomex con conexiones para casco o sombrero Retn de gafas para sombreros protectores, sin gafas Retn de gafas para cascos protectores, sin gafas Gafas Wildland con correa Gafas Wildland sin correa (para el uso con Retn de gafas)

454232 473333 697404 449895 459458 10006221 10006222

Cascos Protectores Comfo-Cap

[ Diseado para el trabajo en zonas de techos bajos]
El casco protector Comfo-Cap se utiliza extensamente en la industria minera para la proteccin de la cabeza. El casco tiene una libranza de coronilla baja para el trabajo en zonas de techo bajo y est equipada con un soporte de lmpara y portacable para apoyar la lmpara de un minero.

Informacin para ordenar

Casco Protector Comfo-Cap
Color Blanco Azul Amarillo Anaranjado Rojo Verde Negro No. de pieza 91522 91586 91585 91589 91590 91584 82769

Fabricada de policarbonato de plstico ligero y resistente, la coraza ayuda a proteger los impactos superiores. Los rebordes cruzados moldeados sobre la coronilla proporcionan fuerza y rigidez mejorada. El punto superior de la casco ayuda a proteger los ojos y el rostro del usuario contra objetos que caen desde arriba. El Casco Comfo no est diseado especficamente para brindar proteccin contra impactos laterales desde el frente, los lados o por atrs. Los cascos protectores laterales de MSA s estn diseados de tal manera y deben utilizarse si se desea proteccin lateral. Para ms informacin, comunquese con su distribuidor de MSA.

Suspensiones de repuesto
Descripcin Suspensin Staz-On Suspensin Staz-On Suspensin Fas-Trac Tamao No. de pieza estndar (6V 8) 454231 pequeo(6 7Bi ) 462628 estndar (6V 8) 473334

Aprobaciones
El Casco Protector Comfo-Cap cumple o excede los requisitos aplicables para un Casco Tipo I (impacto superior) segn lo detallado en ANSI Z89.1.1997, Clase G (elctricobaja tensin) (antiguamente Clase A). Para mayor informacin, consulte la Hoja de Datos 06-00-08.

Aviso: Si se desea proteccin superior y lateral, debe hacerse uso de uno de los cascos de proteccin lateral de MSA.
Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

95

Proteccin para la Cabeza ! !NUEVO

Marco de Escudo Facial Defender para Cascos Ranuradas

Marco de Escudo Facial

Marco de Escudo Facial Tempgard
Marco Defender para Cascos V-Gard Marco Defender mostrando el ensamble de orejeras Slim Pro Plus

El Marco de Escudo Facial Defender para cascos ranurados viene disponible en tres versiones (vea los detalles al elaborar su pedido). Las caractersticas del Marco Defender incluyen: Proteccin contra salpicaduras con borde de goteo delantero Cantidad sin limite de posiciones de parada de levante Diseo perdurable de juntas pivotantes de anillos tricos Opcin de orejera de colocacin rpida Reemplazo de montaje y desmontaje fcil de visera Presilla de cierre de casco (para modelos V-Gard y Topgard solamente) Todos los marcos vienen sin viseras.

El Marco de Escudo Facial Tempgard est hecho de policarbonato termorresistente y slo debe utilizarse con los cascos Thermalgard.

Informacin para ordenar

Marco de Escudo Facial Tempgard (sin visera)
Tempgard Faceshield Frame

488105

Marcos de Escudo Facial Plegables (en plstico y en metal)

Informacin para ordenar

Marco de Escudo Facial Defender para Cascos V-Gard medianas Marco de Escudo Facial Defender para Cascos Topgard Marco de Escudo Facial Defender para todos las Cascos Ranurados de MSA no equipados con presilla de cierre

10021614 10021615 10021616

Accesorio de Orejera para Marco Defender

Bloqueador de Sonido 26 (26 NRR) (incluye presillas) SlimPro Plus (23 NRR) (incluye presillas) Presillas de Repuesto, individuales (se requieren 2) 10026398 10026460 10026362
Marco de Escudo Facial Plegable en Plstico (Casco) Marco de Escudo Facial Plegable en Metal (Sombrero)

Marcos de Escudo Facial con Arns de CabezaNo se requiere casco Los Ensamblados de Escudo Facial Sightgard de MSA tienen cintas de cabeza livianas y flexibles que se acomodan para ajustar los tamaos de cabeza de 6-1/2 al 8.

Los Marcos de Escudo Facial Plegables vienen tanto en plstico como en metal. Los marcos de plstico y metal vienen en modelos de casco y sombrero. Estos marcos pueden utilizarse con cascos ranurados o no ranurados.

Informacin para ordenar

Marco de Escudo Facial Plegable en Plstico, modelo para casco (sin visera) Marco de Escudo Facial Plegable en Plstico, modelo para sombrero (sin visera) Marco de Escudo Facial Plegable en Metal, modelo para sombrero (sin visera) 10005382 10005383

Aprobaciones
Ensamble Sightgard trinquete con Sparkgard de nylon para el uso en temperaturas elevadas hasta los 250F con la visera correcta. Ensamble Sightgard trinquete con Sparkgard estndar.

Todos los Ensamblados de Escudo Facial y Viseras de MSA cumplen o exceden los requisitos aplicables de ANSI Z87.1.

Marco de Escudo Facial Plegable en Metal, modelo para casco (sin visera) 488160 488159

! v PRECAUCION
Todos los ensamblados de escudo facial deben llevarse con proteccin ocular de alto impacto segn Z87.1, tal como anteojos o gafas.

! v

ADVERTENCIA

No utilice los Marcos de Escudo Facial Plegable de metal para las aplicaciones elctricas. El no cumplir esta advertencia puede resultar en lesiones graves o la muerte.

Informacin para ordenar

Marco de Escudo Facial con arns de cabeza, completo con arns de cabeza de polietileno ajustable con cierre de pasador y Sparkgard, sin visera Marco de Escudo Facial con arns de cabeza, completo con arns de cabeza de polietileno de trinquete y Sparkgard, sin visera Marco de Escudo Facial con arns de cabeza, para uso en temperaturas elevadas (que no sobrepasen los 250F) completo con arns de cabeza de nylon negro de trinquete y Sparkgard de nylon negro, sin visera

10003510 10003511

10004891

96

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

Proteccin para la Cabeza

Visores MSA
Seleccione de entre una amplia variedad de visores que se ajustan fcilmente a los escudos faciales MSA. Los visores deben usarse siempre con proteccin ocular primaria tales como las gafas o anteojos resistentes al impacto. Los visores deben ser sometidos a inspeccin frecuentemente y reemplazados inmediatamente si estn gastados, rayados o daados de cualquier manera. La seleccin de los modelos apropiados para peligros especficos, y la comunicacin de todas las instrucciones, precauciones y limitaciones al usuario es la responsabilidad de los especialistas de seguridad del usuario, quienes tambin asumen la responsabilidad de asegurar su cumplimiento estricto. El dejar de cumplir con cualquiera aspecto de lo anterior puede resultar en lesiones graves o la muerte.
No. de Parte

Visores de Acetato
Color Tamao (pulgadas)

Transparente Transparente Transparente Transparente Tinte verde med. Tinte verde med. Tinte verde oscuro

8 x 16 x .040 6 x 16 x .040 8 x 16 x .060 8 x 19 x .040 8 x 16 x .040 8 x 16 x .060 8 x 16 x .040

Aprobaciones
Todos los Visores MSA cumplen o exceden los requisitos aplicables de ANSI Z87.1.

488133 491909 488134 488139 488135 488136 488137

Visores de Nitrmetro
Color Tamao (pulgadas) Acetato transparente 6 x 16 x .040 Policarbonato transparente 6 x 16 x .040 Acetato verde med. 6 x 16 x .040 Policarbonato transparente (antinublante) 8 x 19 x .060 Sombra 5 (verde) propionato 6 x 16 x .060 No. de Parte 488127 488126 492220 494916 10005881

Visores de Policarbonato
Color Transparente (formadas) Tamao (pulgadas) No. de Parte

8 x 16 x .040 Transparente (formadas) 8 x 16 x .060 Transparente (planas) 8 x 15V x .040 Transparente (formadas) 8 x 19 x .060 Transparente (antinublante) 6 x 16 x .060 Transparente (antinublante) 8 x 16 x .040 Transparente (antinublante) 6 x 16 x .040

488131 488132 10017934 488138 491908 802337 803844

Visores de Pantalla de Alambre

Color Borde de plstico, malla de 20 Borde de aluminio, malla de 20 Tamao (pulgadas) 6V x 14 8 x 17V No. de Parte 476356 457409
(no apto para el uso a temperaturas elevadas)

Visores para Temperaturas Elevadas

No. de Parte

Visores PCTG
Color Tamao (pulgadas)

Transparente Transparente

8 x 15V x .040 10 x 20 x .040

697523 697522

Color Revestimiento Tamao (pulgadas) Transparente oro 9V x 20 x .070 Verde med. (tinte) oro 9V x 20 x .070

Material policarbonato policarbonato

No. de Parte 10005879 10005880

Visores de Propionato
Color Tamao (pulgadas) No. de Parte

Visores de Escudo de Arco

Color Tinte Tamao (pulgadas) 10 x 20 x .060 Material propionato No. de Parte 10006024
10005883 10005884 10005885 10005882

Transparente Verde med. (tinte) Verde oscuro (tinte) Sombra 5 (verde)

8 x 15V x .060 8 x 15V x .060 8 x 15V x .060 8 x 15V x .060

Visores de Sombra 5 (para Cortar y Broncear)

Color Sombra 5 Sombra 5 (nitrmetro) Tamao (pulgadas) 8 x 15V x .060 6 x 15V x .060 Material propionato propionato No. de Parte 10005882 10005881

! v

ADVERTENCIA

No utilice los visores MSA para soldadura,usos a temperaturas elevadas,o para proteccin contra fuentes de luz infrarroja a menos que el visor MSA disponga de aprobacin para tales usos. No los utilice para practicar deportes,juegos marciales simulados,juegos de "paintball" o actividades parecidas. Una lente picada o rayada reduce la proteccin ocular y la visin. Inspeccinelos rutinariamente y reponga las piezas daadas o gastas enseguida. No altere ni modifique este producto. No lo utilice cerca de llamas expuestas. El dejar de acatar estas advertencias puede resultar en dao permanente a la vista,otras heridas personales graves,o la muerte.

Barbiquejos
Barbiquejo solamente, para todas las Viseras Nitrmetro, polipropileno negro Barbiquejo solamente, para todas las Viseras Nitrmetro, polipropileno transparente Barbiquejo solamente, slo para Viseras Sombra 5 490770 800592 10013631

! v

PRECAUCION

Mantenimiento: limpie el visor con jabonadura de agua. La limpieza con paos burdos rayar el visor.

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

97

Proteccin para la Cabeza

Modelos Sound Control para Montar en Casco

Accesorios para Cascos y Sombreros

Linternas para Casco y Adaptadores de Ranura
Orejera Sound Blocker 26 Modelo para casco SlimPro

Protector para Sol

El protector para sol se extiende alrededor del ala para proteger las orejas y el cuello del usuario contra los rayos del sol. Hecho de poliuretano (parte delantera de Lexan, tinte ahumado).

Los modelos para montar en casco Sound Control estn diseados para adaptarse fcilmente a las cascos MSA ranuradas y ayudan a reducir los efectos del ruido excesivo.
Protector para Sol V-Gard

Informacin para ordenar

Para Cascos Ranuradas Solamente
Modelo para Casco Sound Blocker completo con soportes (NRR 26) Modelo para Casco SlimPro completo con soportes (NRR 19) Modelo para Casco SlimPro Plus completo con soportes (NRR 22) 10003346 10003350 10003351
Protector para Sol Topgard Stealthlite y Portalinternas para cascos ranurados

Para Cascos No Ranuradas Solamente

Modelo para Casco Sound Blocker 26 (NRR 26) 10022021 Modelo para Casco SlimPro Plus (NRR 23) 10022023
Linterna VersaBrite II con correa de linterna

Informacin para ordenar

MSA ofrece tres linternas de casco que se ajustan a nuestros adaptadores especiales para cascos y sombreros.Todas las linternas tienen aprobacin FM y CSA para la seguridad intrnseca, y son inflamables.
Protectores para sol para Cascos y sombreros V-Gard Protector para sol para casco V-Gard estndar solamente 697290 Protector para sol para sombrero V-Gard solamente 697410 Protectores para sol para Cascos y Sombreros Topgard Protector para sol para casco Topgard solamente 697373

Para usarse con Marcos de Escudo Facial Defender

Modelo para Casco Sound Blocker 26 (NRR 26) 10026398 Modelo para Casco SlimPro Plus (NRR 23) 10026460

Cinta Personal de Absorcin de Sudor Terri-Band

Diseo por encargo que se adapta a todos los cascos MSA. Lavable y con broches de plstico.

Informacin para ordenar

Linternas para Casco y Adaptadores de Ranura
Linterna para Casco Versalite con 2 bateras alcalinas AA 697259 Linterna para Casco Stealthlite (no incluye bateras) 697261 Linterna para Casco Versalite II con 2 bateras alcalinas AA 697417

Protector para sol para sombrero Topgard solamente 697410 Protectores para sol para Cascos Vanguard II
Diseados para Vanguard II solamente 10005886

Informacin para ordenar

Cinta Personal de Terri-Band (paq. de 10)

Barbiquejos

Cinta de Absorcin de Sudor Terri-Band

696688

Sujetador de gafas
Los Sujetadores de gafas de MSA estn diseados para aquellas aplicaciones en las que debe hacerse uso de gafas con cascos. El retn no metlico puede usarse en la mayora de los equipos protectores de cabeza de MSA que cumplan con los requisitos de ANSI Z89.1 sin cambiar las cualidades dielcticas (proteccin contra los choques elctricos) del equipo de cabeza mientras que las gafas utilizadas sean dielctricas.

Portalinterna para casco ranurada sin piezas de metal

814322

Portalinterna para sombrero no ranurado puede reducir las propiedades dielctricas cuando se conecta el soporte 814323

Piezas de Repuesto para Linternas de Casco

Mdulo de linterna estndar para Versalite 697357 Mdulo de linterna estndar para Stealthlite 697356 Mdulo de linterna de alto rendimiento para VersaBrite II 697418

Informacin para ordenar

Barbiquejo, plstico, con ganchos y hebilla de plstico (se conecta al forro) Barbiquejo, elstico, con afianzadores de plstico (se conecta a la suspensin)

Banda para Linterna

Esta banda para linterna funcionar con cualquier casco o sombrero MSA excepto el Vanguard. Se acopla con tiras de velcro para afianzarse a su casco de manera segura.

88128

Informacin para ordenar

Sujetador de gafas para protectoras, sin gafas Sujetador de gafas para cascos protectores, sin gafas 459458 449895

81391

Banda para linterna

697424

Barbiquejos para Vanguard solamente

Barbiquejo de dos puntos Barbiquejo de tres puntos 804630 804629

98

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

Proteccin para la Cabeza

Revestimientos de Invierno
Informacin para ordenar
Revestimientos de invierno estndar
Revestimiento Zero Hood regular de una pieza, dos capas, estndarBarbiquejo sin piezas metlicas, ajustable con Velcro Revestimiento Zero Hood con nuca extendidaRevestimiento de invierno de una pieza y dos capas; la parte de la nuca est extendida y se pone por debajo del cuello de la chaqueta o del saco; barbiquejo no metlico ajustable con Velcro 86092

88587

Revestimiento Zero Hood ignfugo, estndarPara uso en reas de alta temperatura o en las cercanas de fuego; algodn durable ignfugo con barbiquejo y correas de Nomex; no contiene piezas de metal. Cumple con Normal Federal #191, Mtodo 5903 802439 Revestimiento Zero Hood de dos piezas, ignfugo, con cierre de VelcroNo contiene piezas de metal; las dos piezas se juntan con cierres de Velcro no metlicos; orejetas tejidas con cerraduras de Velcro

Revestimiento Regular Zero Hood

Revestimiento Zero Hood extendido en la nuca

Revestimiento Zero Hood durable ignfugo

696473

Revestimiento Zero Hood de tipo cremallera con orejetas tejidas para ajustarse sobre orejerasPieza de nuca con dos botones en el frente, tejida, se conecta por medio de una cremallera de metal a la pieza superior; las orejetas tejidas se ajustan sobre orejeras atenuantes de ruido. Precaucin: los revestimientos que contienen piezas de metal tendrn un efecto en las clasificaciones elctricas. 455930 Revestimiento de casco tejidoNo tiene barbiquejo ni otra pieza adjunta; hecho de orln Revestimiento de invierno elsticoSe monta sobre el reborde del casco pero puede ajustarse para que cubra el cuello y las orejas; hecho de orln. Precaucin: No debe usarse en las cercanas de llamas, chispas o metal fundido 34929

695350

Revestimiento Zero Hood de dos piezas, ignifugo, con cierre de Velco

Revestimiento Zero Hood tipo cremallera con orejetas tejidas

Revestimiento de Casco Tejido

Revestimientos de invierno EC
Revestimiento EconmicoConcha ignfuga con un interior suave de lanilla, barbiquejo ajustable con Velcro y correas de lazo de tres botones Revestimiento de invierno estndarTamao universal. Revestimiento de dos capas con concha ignfuga, forro suave, barbiquejo ajustable con Velcro y correas de lazo de tres botones Revestimiento extendido en la nucaRevestimiento de dos capas con nuca extendida y con concha ignfuga, forro suave, barbiquejo ajustable con Velcro y correas de lazo de tres botones 697116

697117

697118 697119

Revestimiento de Invierno Estirable

Revestimiento Econmico

Revestimiento de Invierno Estndar

Revestimiento extra clido cubierto con velln acolchadoConcha verde de niln tricot, acolchado con espuma, forro de velln suave, ignfugo

Revestimiento Extendido en la Nuca

Revestimiento Extra Clido Cubierto de Velln Acolchado

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451

99

Proteccin para la Cabeza

Caretas de Soldador, Gafas y Accesorios

[ Protegen los ojos y la cara contra quemaduras, chispas y astillas]
Informacin para ordenar
Las caretas de soldador termoplsticas de MSA protegen los ojos y la cara del trabajador contra las quemaduras infrarrojas, las chispas volantes, las salpicaduras de metal caliente y las astillas presentes en las operaciones de soldadura. Las caretas de soldadura de nylon vienen en una variedad de estilos. Cuando se requiere proteccin contra peligros por encima de la cabeza, las Caretas de Soldador de MSA pueden conectarse al equipo de proteccin para la cabeza mediante una variedad de accesorios de MSA.

Caretas de Soldador Frente Solamente

Sin equipo para la cabeza y conexiones Descripcin Tamao de placa (pulgadas) Negra, sin cubierta, lnea delgada, frente alzable 2 x 4W Negra, sin cubierta, lnea curva, frente alzable 2 x 4W Negra, sin cubierta, lnea curva, frente fijo 4V x 5W Plateada, lnea delgada, frente alzable 2 x 4W Plateada, lnea delgada, frente alzable cubierto 2 x 4W Plateada, lnea delgada, frente fijo 4V x 5W Plateada, lnea curva, frente alzable 2 x 4W Fibra de vidrio, lnea curva, frente alzable 2 x 4W No. de parte 695943 695946 695903 695890 695941 695888 695889 695885

v !

ADVERTENCIA

Las placas de cubierta CR 39 no proporcionarn proteccin contra el impacto. No las utilice como contrachapa; de otro modo, podran producirse heridas graves.

Accesorios Placas de soldador Sightgard

Descripcin Tamao de placa (pulg.) Tinte No. de parte

Juego de Adaptadores para Caretas de Soldador y Protectores SparkGard

Juegos de adaptadores que permiten la conexin fcil de caretas de soldador y escudos faciales Sparkgard a las cascos ranuradas de MSA.

Placa de vidrio con tratamiento trmico Placa de vidrio con tratamiento trmico Placa de vidrio con tratamiento trmico Placa de vidrio con tratamiento trmico Placa de vidrio con tratamiento trmico Placa de vidrio con tratamiento trmico Placa de vidrio con tratamiento trmico Placa de cubierta de plstico CR 39 Placa de cubierta de plstico CR 39 Contrachapa contra impactos de policarbonato transpar

2 x 4W 2 x 4W 2 x 4W 4V x 5W 4V x 5W 4V x 5W 4V x 5W 2 x 4W 4V x 5W 2 x 4W

5 10 12 6 10 12 14 plstico transparente plstico transparente plstico transparente

791923 791928 791930 38346 38347 38277 38348 792042 696095 791933

Adaptador Estndar y Juego de adaprador EC

Equipo de Cabeza de Trinqueteo con Parada

El equipo de cabeza de trinqueteo con ensamble de friccin plstica, ajuste preciso de trinqueteo de cabeza. Equipo de cabeza de trinqueteo, con parada 488399

Informacin para ordenar

Adaptador Estndar para Sparkgard y Caretas de Soldador Juego de adaptador EC (tipo posicionamiento positivo) para el montaje de Sparkgard y caretas de soldador) 488525

Gafas
Gafas de Soldador Clearvue, placa de Sombra 5 (estndar) Gafas de Soldador Clearvue, frente alzable, placa de Sombra 5 (estndar) 791038 695179

806211

Uniones de Liberacin Rpida

Las Uniones de Liberacin rpida permiten que las caretas de soldadura puedan conectarse y desconectarse con rapidez del equipo de cabeza armado con agarraderas de liberacin rpida. Unin de liberacin rpida y agarraderas para cascos ranuradas (A, B, C, D, E, F, H) Agarraderas solamente para cascos ranuradas de liberacin rpida (H) Unin de liberacin rpida y agarraderas para cascos no ranuradas, con parada (A, B, C, D, E, F, G) Agarraderas solamente para cascos no ranuradas de liberacin rpida (G) Unin de liberacin rpida, sin agarraderas, con parada (A, B, C, D, E, F) Uniones de friccin, par (A, D, E, F) 485460 468771 91385 48733 456667 93631

A B C D E F
Uniones de Liberacin Rpida

100

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 Pgina Web: www.MSAnet.com MSA Internacional 1-412-967-3354 Fax: 1-412-967-3451