En el imperio del hambre Extrait du Viento Sur http://vientosur.info/spip/spip.php?

article7225

China

En el imperio del hambre

- solo en la web -

Date de mise en ligne : Mircoles 3 de octubre de 2012

Viento Sur

Copyright Viento Sur

Page 1/4

En el imperio del hambre

Si existe una negacin de la historia, sin duda es sta. Basndose en documentos de archivos secretos, el historiador Yang Jisheng cuenta en Stles (http://www.seuil.com/livre-9782021030150.htm) lo que fue la gran hambruna china de 1958-1962, que no tiene parangn en el mundo por su amplitud, resulta estremecedora por sus actos de antropofagia y criminal por el hecho de que el campo fue condenado deliberadamente al hambre por Mao Zedong. "Si dejamos que todos los campesinos coman lo que necesitan para saciarse [...], no podremos industrializarnos, tendremos que reducir el ejrcito y no podremos construir una defensa nacional", explic en la poca un alto responsable del Partido. Esta poltica maquiavlica conducir a China directamente al infierno.

El "Gran Salto Adelante"

"Murieron de hambre alrededor de 36 millones de personas", dice Yang Jisheng sealando toda la dimensin de la masacre: "La gran hambruna fue de lejos ms mortfera que la segunda guerra mundial. La guerra caus entre 40 y 50 millones de muertes en Europa, Asia y frica durante un periodo de siete a ocho aos, mientras que los 36 millones de personas que murieron en la hambruna china fallecieron en un periodo de seis meses." La gran hambruna sigue siendo hoy un tab en China, donde oficialmente se habla, sin presentar ningn balance, de "tres aos de catstrofes naturales", con el fin de no deteriorar la imagen de Mao, que sigue sirviendo de fuente de legitimidad del poder establecido.

Para no incumplir la prohibicin, Yang public su libro (en 2010) en Hong-Kong, donde, a pesar de la devolucin en 1977 de la antigua colonia britnica a China, se mantiene la libertad de expresin. Esta obra, la primera sobre el tema que ha escrito un chino, est prohibida en China continental, pero en internet circula una versin pirata. Es toda una revelacin para los chinos, a quienes en la escuela ensean una historia sesgada o directamente falseada. Los manuales escolares de secundaria ocultan la cuestin tras una serie de eufemismos. Uno de ellos plantea sin ms detalle "las dificultades econmicas ms graves que ha conocido el pas", atribuibles a "errores de izquierda". En realidad, escribe Yang, "para arrancar los alimentos de la boca de los campesinos se cometen toda clase de atrocidades a gran escala", mientras que al mismo tiempo China aumenta sus exportaciones de carne y productos agrarios. Yang codirige actualmente Yanhuang Chunqiu, una pequea revista de historia apenas tolerada. Su modesto despacho se halla en un barrio del oeste de Pekn, donde se apilan los ejemplares no vendidos contra a las paredes.

Hijo de campesinos, en 1958 tena 17 aos de edad. "Yo estaba internado en la escuela cantonal, a una decena de kilmetros de mi pueblo. El Estado nos daba de comer y tenamos ms o menos suficiente." Uno de sus compaeros le informa de que su padre est enfermo y el joven se va corriendo a su pueblo. "La gente se nutra de las races que recoga en las colinas, pero mi padre ya no tena fuerzas para caminar. Beba agua salada para alimentarse y, cuando me vio, se enfad y me dijo: 'Vuelve de inmediato al colegio! Aqu morirs de hambre!' Le dej una racin de arroz para tres das y volv a la escuela."

Algunos das despus, otro amigo le alerta una vez ms. Vuelve a ir al pueblo. "Mi padre haba muerto, y sus ltimas palabras fueron para implorar que no me dijeran nada. Tena miedo de que yo tambin sucumbiera a la hambruna si volva al pueblo." Concluidos sus estudios, Yang ingresa en el Partido y trabaja durante 35 aos de periodista en la Agencia Nueva China. Al igual que sus compaeros, redacta noticias edulcoradas para la prensa oficial. Hasta el da en que el gobernador de Hubei le confa que, tan solo en esa provincia, el balance de la gran hambruna se cifra en centenares de miles de muertos. El periodista, que no ha olvidado nada, est consternado por esta revelacin, que en realidad tambin se quedaba corta. Se pone a investigar. "La muerte de mi padre me haba afectado mucho, pero para m era un drama familiar que no tena nada que ver con la poltica... Despus de or al gobernador, empec a ver las cosas de distinta manera." La represin contra el movimiento de Tiananmen en 1989 acaba con sus ilusiones. "La sangre derramada de los estudiantes barri las mentiras acumuladas en mi cabeza desde haca decenios."

Copyright Viento Sur

Page 2/4

En el imperio del hambre

Decidido a "restablecer la verdad histrica", comienza a indagar discretamente sobre la gran hambruna y aprovecha los privilegios que le confiere su condicin de periodista oficial. "Lo ms difcil fue acceder a los archivos del Partido, guardados como fortalezas". Lo consigue so pretexto de investigar sobre "la evolucin de las polticas rurales". Sin que nadie lo note, copia a mano cientos de pginas de microfilms. "Cambiaba de cuaderno cada da por miedo a que me confiscaran las notas." Descubre estupefacto que en el apogeo de la hambruna, en enero y febrero de 1959, los graneros del Estado estaban llenos: "Quedaban reservas de 6.545.000 toneladas de cereales", dice enfadado. No comprende: "En todo el pas, la gente acampaba alrededor de los graneros de cereales. Gritaban e imploraban: 'Partido Comunista, danos algo que comer'. Suplicaban junto a la entrada de los silos de grano hasta que el hambre acab con todos. Es inimaginable." Y aade temblando de rabia: "Los emperadores de las dinastas abran los almacenes y repartan alimentos entre la poblacin en caso de catstrofes o penurias. Pero la direccin del Partido Comunista, que pretenda servir al pueblo, se neg a socorrer a la poblacin."

La gran hambruna comienza en 1958, cuando Mao Zedong lanza su poltica del "Gran Salto Adelante", cuya finalidad es "superar la produccin de acero de Gran Bretaa en quince aos". Por orden del Partido, la poblacin construye millones de pequeos altos hornos. Se funden prcticamente todos los utensilios de cocina y herramientas agrcolas; se movilizan decenas de millones de campesinos para nada, ya que el metal fabricado en esos crisoles resulta inservible. Al mismo tiempo se impone una colectivizacin radical con las "comunas populares": de la noche a la maana queda abolida la propiedad privada y los pueblos se transforman en "brigadas de produccin". El Estado se incauta de las tierras, al igual que las casas, los utensilios domsticos, las mesas, sillas, cerdos, gallinas... A lo largo y ancho de China, los habitantes, expulsados de sus domicilios, son reagrupados en cuarteles en los que se separa a hombres, mujeres y nios. El objetivo es destruir la clula familiar. Queda prohibida la cocina individual, todo el mundo ha de comer en el comedor colectivo, "la gran marmita".

El terror ideolgico imperante desencadena un perverso mecanismo de engaos y mentiras: los pequeos capataces del Partido anuncian cosechas dos, tres, diez veces mayores que las reales. Los cuadros intermedios aaden lo suyo y los cuadros superiores embellecen a su vez los datos. Intoxicado por los suyos, el Estado-Partido recauda su gravoso impuesto anual sobre la base de cifras irreales y condena a la poblacin rural a pasar hambre; al principio sin saberlo, pero despus conscientemente. Los chinos, dice Yang, se convierten entonces en "esclavos" sometidos al "sistema totalitario". Nada ms que en Gushi mueren 170.000 personas en las obras hidrulicas del "Gran Salto".

Golpeado hasta la muerte con una porra

Hace falta una violencia apabullante para obligar a la poblacin a plegarse a las locuras maostas. Se multiplican las ejecuciones a gran escala, aunque casi siempre los recalcitrantes son torturados hasta morir. El suplicio ms corriente consiste en colgar a la vctima y golpearla con una porra hasta que muera. Pero tambin se agujerean manos, cortan orejas, queman narices, cosen labios o se queman vivos a los insumisos embadurnando sus cabezas con aceite y prendindoles fuego. El abanico de torturas medievales aplicadas es pasmoso.

Mientras los cuadros del Partido privan a los revoltosos de todo alimento hasta que mueren, escribe Yang, se generalizan el canibalismo y la necrofagia, como atestiguan los informes de la polica. "En la pequea ciudad de Linxia, 588 personas ingirieron 335 cadveres; en Hongtai, 170 personas comieron 125, cinco de ellos asesinados con este fin. Hubo casos en que unos padres devoraron a sus hijos, maridos a sus mujeres, hermanos a sus hermanas." En Anhui "a veces la carne llegaba al mercado [normalmente hervida]". Dado que las ciudades estn cortadas del campo y est prohibido viajar, la informacin no circula. El campo muere en silencio.

Una primicia histrica

Lo ms extraordinario con respecto a la gran hambruna es que haya tenido que pasar casi medio siglo para que

Copyright Viento Sur

Page 3/4

En el imperio del hambre

saliera a la luz, en primer lugar con la publicacin de Hungry Ghosts, el britnico Jasper Becker, en 1996. Una primicia histrica, porque hasta entonces casi nadie se haba percatado de ese horrendo crimen. Yang cuenta cmo las escenificaciones del rgimen conseguan engaar fcilmente a los periodistas y dignatarios extranjeros. El historiador Frank Diktter, autor de Mao's Great Famine, cifra en 45 millones el nmero de vctimas en lo que no duda en calificar de "holocausto".

Un investigador chino, Yu Xiguang, sita a su vez el listn en 55 millones (en una poblacin de unos 650 millones en la poca). El balance sealado por Yang de "por lo menos 36 millones" no se debe al deseo de subestimar el alcance del crimen, sino que debe atribuirse al rigor que caracteriza a este autor extraordinario. Yang sigue siendo miembro del Partido y parece estar protegido por un clan de antiguos altos responsables decididos a restablecer la verdad histrica. Dice estar convencido de que "un pas que se niega a mirar de frente a su pasado no tiene futuro".

28/9/2012

http://alencontre.org/asie/chine/chine-dans-lempire-de-la-faim.html

Traduccin: VIENTO SUR

Copyright Viento Sur

Page 4/4