NORMAS TCNICAS PETROBRAS DOCUMENTO N-0002 N-0012 N-0013 N-0046 N-0047 NI-0047 N-0057 N-0058 NI-0058 N-0059 N-0075

NI-0075 N-0076 N-0105 N-0108 N-0115 N-0133 N-0134 NI-0134 N-0253 NI-0253 N-0266 NI-0266 N-0269 N-0270 N-0274 N-0279 NI-0279 N-0298 N-0300 N-0305 N-0312 N-0313 NI-0313 N-0314 N-0316 N-0317 N-0319 NI-0319 N-0322 N-0323 N-0324 N-0325 N-0329 NI-0329 N-0330 N-0331 N-0332 NI-0332 N-0333 N-0334 REVISO J E G C F F E C C D D D F D C D J C C J J E E E D C E E A C D E E E B B D D D D C C C D D C C C C A C Pintura de equipamento industrial Acondicionamento e Embalagem de Vlvulas Aplicao de Tinta Vos mximos entre suportes de tubulao Levantamento topogrfico Topographic Survey Projeto mecnico de tubulao industrial Smbolos grficos para fluxogramas de processo e de engenharia English - Graphic symbols for process and engineering flowsheets Smbolos grficos para desenhos de tubulao Abreviaturas para os projetos industriais English - Abbreviations for industrial projects Materiais de tubulao (onde no coberto pela N-2444) Espaamento entre tubos Suspiros e drenos para tubulaes e equipamentos Montagem de Tubulaes Metlicas Soldagem Chumbadores para concreto English - Anchors for use in concrete Projeto de Vaso de Presso Pressure Vessel Design Apresentao de Projeto de Vaso de Presso Presentation of Pressure Vessel Design Montagem de Vaso de Presso Projeto de Tanque Atmosfrico Cerca de proteo para subestao unidade industrial Projeto de estruturas metlicas English - Design of steel structures Smbolos grficos e designaes empregados nos desenhos de detalhamento de instalaes eltricas industriais Detalhes de aterramento empregando-se conectores mecnicos Acessrios para caixa de enfiao (MANHOLES - EMH) Transformadores de Potncia Imerso em Lquido Isolante Motor eltrico de induo English, Electrical induction motor Painel de baixa tenso para centro de controle de motores Painel de baixa tenso para centro de distribuio de carga Painel de mdia tenso Duto de barramento English - Bus duct Unidade desligadora a leo para instalao ao tempo Chaves seccionadoras secas Intertravamento eletro-mecnico tipo kirk para unidade desligadora primria Intertravamento eletro-mecnico para chave desligadora primria com dispositivo para aterramento do cabo alimentador Bateria de acumuladores English, Battery Chaves de controle auxiliares chaves desligadoras primrias de subestaes com primrio seletivo Intertravamento mecnico tipo kirk para subestao com primrio seletivo Carregador de bateria English, Battery charger Quadro de corrente contnua Intertravamento mecnico tipo kirk para unidade desligadora primria TTULO

N-0375 N-0381 NI-0381 N-0398 N-0420 N-0442 N-0464 N-0470 N-0474 N-0486 N-0505 N-0533 NI-0553 N-0556 N-0839 N-0845 NI-0845 N-0858 N-0862 NI-0862 N-0898 N-0906 N-1018 N-1041 N-1190 N-1219 N-1278 NI-1278 N-1489 N-1492 N-1493 N-1496 NI-1496 N-1497 N-1499 N-1500 NI-1500 N-1501 N-1519 N-1521 NI-1521 N-1522 N-1528 N-1530 N-1533 N-1541 N-1542 N-1549 NI-1549 N-1550 N-1553 N-1556 N-1557 N-1559

A G G A F M H C C E F C C C C E E C E E A B D G D E D D D E C D D C C D D B Set 77 F F D B C A A E A A D A D D D

Caixa de blocos terminais Execuo de desenho e outros documentos tcnicos em geral Execution of drawing and other general technical documents Detalhes tpicos de instalao de motores de induo horizontal, alimentao subterrnea, reas classificadas e reas no classificadas Anodos de ligas de ferro-silcio e ferro-silcio-cromo Pintura externa de tubulao em instalaes terrestres Construo, Montagem e Condicionamento de Duto Terrestre Quadro de distribuio sistema trifsico rea no classificada Resistor de aterramento Anodos de liga de chumbo-prata-antimnio Lanador e Recebedor de Pig para Duto Estrutura suporte para botoeira Centrifugal Pumps for General Refinery Service Isolamento Trmico de Dutos com Espuma de Poliuretano Expandido Pote para instrumentao Investigao geotecnolgica Geotechnological investigation Construo, Montagem e Condicionamento de Instrumentao Execuo de terraplenagem English, Earthwork execution Smbolos grficos e designaes para sistemas eltricos Bombas Centrfugas para Servios Mdios Identificao de tanque e de vaso de presso Cadastramento de Imveis em Levantamento Topogrfico-Cadastral Cercas e portes Cores Algarismos e letras para identificao de equipamentos English, Numerals and letters for equipment identification Anodos de grafite Permutador de Calor - Folha de Dados Equipamento de drenagem para proteo catdica Motor eltrico de induo Folha de Dados English, Electrical induction motor Data Sheet Unidade desligadora a leo para instalao ao tempo Folha de Dados Bombas Centrfugas - Folhas de Dados Vasos de Presso - Folhas de Desenho e de Dados Pressure Vessel Drawing and Data Sheet Form Misturador para Tanque - Folha de Dados Caixa de blocos terminais Folha de Dados Identificao de equipamentos industriais English - identification of industrial equipment Identificao de tubulaes industriais Painel de baixa tenso - centro de controle de motores Folha de Dados Painel de mdia tenso Folha de Dados Quadro de corrente contnua Folha de Dados Tanque de Armazenamento - Folha de Dados Tubulao - Lista de Linhas Resistor de aterramento Folha de Dados English, Grounding resistor Data Sheet Pintura de estrutura metlica Ventilador - Folha de Dados Vaso de Presso - Requisio de Material Permutador de Calor - Requisio de Material Transformador de Potncia Folha de Dados

N-1560 N-1562 N-1565 NI-1565 N-1566 NI-1566 N-1567 NI-1567 N-1568 NI-1568 N-1569 NI-1569 N-1570 NI-1570 N-1580 NI-1580 N-1581 NI-1581 N-1586 NI-1586 N-1590 NI-1590 N-1591 N-1594 N-1595 N-1597 N-1600 NI-1600 N-1643 N-1644 NI-1644 N-1647 N-1656 N-1673 NI-1673 N-1674 N-1680 N-1686 NI-1686 N-1689 NI-1689 N-1690 NI-1690 N-1692 N-1693 N-1710 N-1711 N-1713 N-1714 N-1719 N-1729 N-1732 N-1733 N-1735

B B D D C C D D C C C C D D B B D D B B G G E F E E B B B C C E C E E C B B B B B B B B E K A A D C D C C D

Painel de baixa tenso Folha de Dados Quadro de distribuio sistema trifsico Folha de Dados Folha de Dados de processo para instrumentao - vlvula de controle English - Process Data Sheet for instrumentation - control valves Folha de Dados de processo para instrumentao - presso e presso diferencial English - Process Data Sheet for instrumentation - pressure and differential pressures Folha de dados de processo para instrumentao - temperatura English - Process Data Sheet for instrumentation - temperature Folha de Dados de processo para instrumentao - nvel English - Process Data Sheet for instrumentation - level Folha de Dados de processo para instrumentao - vazo English - Process Data Sheet for instrumentation - flow rate Folha de Dados de processo para instrumentao - vlvula de segurana/alvio English - Process Data Sheet for instrumentation - safety/relief valves Carregador de bateria Folha de Dados English - Battery charger Data Sheet Bateria de acumuladores Folha de Dados English - Battery Data Sheet Resfriador de Ar - Folha de Dados Air Cooler - Data Sheet Ensaio no-destrutivo-Qualificao de pessoal English - Non-Destructive Testing Personnel Qualification Ligas metlicas e metais- identificao atravs de testes pelo im e por pontos Ensaio No-Destrutivo - Ultra-Som Ensaio No-Destrutivo - Radiografia Ensaio No-Destrutivo - Visual Construo, Montagem e condicionamento de redes eltricas English - Construction, Assembly and Pre-Commissioning of Eletrical networks Instalaes de anodos galvnicos e inertes Construo de Fundaes e de estruturas de concreto armado English - Construction of Reinforced Concrete Foudations and Structures Material para tubulao, folha de padronizao Chaves seccionadoras secas Folha de Dados Critrios de clculo mecnico de tubulao English - Piping mechanical design criteria Projeto de arranjo de refinarias de petrleo Documentao requerida para o Fornecimento de bombas Projeto e construo de muro de proteo corta-fogo English - Design and construction of firewall Projeto de topo de suportes em concreto armado para tubulao English - Design of sleeper top in reinforced concrete for piping Projeto de junta de dilatao para dique de concreto armado English - Design of expansion joints for reinforced concrete dike Apresentao de projeto de detalhamento de tubulao Critrios para padronizao de material de tubulao Codificao de documentos tcnicos de engenharia Detalhes de caixa de enfiao (manholes-emh) para uso em rede eltrica subterrnea Bomba Rotativa - Folha de Dados Formulrio para requisio de material de tubulao Classificao de anodos galvnicos e inertes Anodo de liga de alumnio Anodo de liga de zinco Desempenho de anodos galvnicos de alumnio e de zinco Pintura de mquinas, equipamentos eltricos e instrumentos

N-1742 N-1744 NI-1744 N-1745 N-1746 N-1748 N-1758 N-1762 N-1769 NI-1769 N-1783 N-1784 NI-1784 N-1786 N-1787 N-1790 N-1817 N-1848 N-1855 NI-1855 N-1856 N-1858 N-1859 NI-1859 N-1882 NI-1882 N-1883 N-1911 N-1913 NI-1913 N-1931 N-1939 N-1941 N-1942 N-1943 N-1950 N-1953 N-1954 N-1955 N-1956 N-1958 NI-1958 N-1959 NI-1959 N-1965 N-1973 N-1979 NI-1979 N-1983 NI-1983 N-1996 NI-1996 N-1997 N-1998

D B B C C C C A B B B B B Jun/81 Jun/81 B Abr/84 A C C A A E E C C C Jul/84 D D C A Jan/85 Jan/85 E C B B A A B B B B A B B B D D B B A A

Tanque de Teto Flutuante - Selo PW Projeto de Oleodutos e Gasodutos Terrestres Desgnin of oil and gas pipelines on land Folha para isomtrico de tubulao ndice de isomtricos de tubulao Lista de material de tubulao Suporte, apoio e restrio para tubulao Documentao requerida para o Fornecimento de Compressores Atuador eltrico para vlvula Folha de Dados English - Electric valve actuator Data Sheet Anodos de liga de magnsio Apresentao de projetos de fundaes English, Presentation of foundations design Para-raios de linha Para-raios de linha Folha de Dados Bombas ou Conjuntos Bomba-Acionador - Requisio de Material Resfriador a Ar - Requisio de Material Projeto de fundaes de mquinas Apresentao de projetos de terraplenagem English, Presentation of earthwork design Compressores e Acionadores, Requisio de Material Projeto e Fabricao de Resfriadores a Ar Comsumivel de soldagem com propiedade assegurada English - Welding Consumable with guaranted property Critrios para elaborao de projetos de instrumentao English, Criteria for preparing instrumentation design Apresentao de projeto de instrumentao/automao Transformadores secos para transmisso e distribuio de energia eltrica Preparao de requisio de material English - material requisition preparation Material de tubulao para instrumentao Formulrios para construo, montagem e condicionamento de instrumentao Motores eltricos sncronos Motores eltricos sncronos Folha de Dados Controle Tecnolgico de Concreto e ao para armadura-qualificao de pessoal Resumo de material de tubulao Unidade seccionadora seca para instalao abrigada Folha de Dados Unidade seccionadora seca para instalao abrigada Grupo gerador sncrono Grupo gerador sncrono Folha de Dados Apresentao de Projeto de Tanque Atmosfrico Presentation of Atmospheric Tank Design Apresentao de projetos de estruturas de concreto English, Presentation of designs of concrete structures Movimentao de Carga com Guindaste Requisio de material para equipamentos eltricos Amostragem de gs natural English - Natural Gas Sampling Apresentao de projeto de sistema de proteo catdica English, Presentation of Cathodica Protection System Design, Projeto de redes eltricos em envelopes de concreto e com cabos diretamente no solo English - Design of electrical network in crocrete envelopes and with cables directly the ground Projeto de redes eltricas em leitos para cabos Projeto de redes eltricas areas

N-2004 N-2006 N-2013 N-2014 N-2027 N-2028 N-2029 N-2030 N-2031 NI-2031 N-2033 NI-2033 N-2035 NI-2035 N-2039 NI-2039 N-2040 NI-2040 N-2047 N-2049 N-2054 N-2062 N-2064 NI-2064 N-2068 N-2069 N-2090 N-2091 N-2109 NI-2109 N-2127 N-2128 NI-2128 N-2133 NI-2133 N-2139 N-2151 N-2155 N-2160 NI-2160 N-2164 N-2166 N-2167 N-2177 N-2180 N-2191 N-2193 NI-2193 N-2194 NI-2194 N-2200 N-2201 N-2202 N-2203

C A D D B B A A A A D D C C B B C C B B B A C C Feb/86 A A A E E A B B A A B B C B B B B B B A A Fev/96 Fev/96 A A C A A B

Inspeso de pintura industrial- qualificao de pessoal Projetos de sistemas de iluminao Suporte para Vaso de Presso Horizontal Suporte para Vaso de Presso Vertical Chave de alarme - folha de dados Chave seletora - folha de dados Conversor de sinal - folha de dados Rel de computao - folha de dados Aferidor - folha de dados English - Meter prover - data sheet Inspeo de fabricao - qualificao de pessoal English - Fabrication Inspection - Personnel Qualification Apresentao de projetos de estruturas metlicas English - Presentation of metallic structures designs Projetos de subestaes English - Design of substations Apresentao de projetos de eletricidade English - Presentation of electrical designs Apresentao de Projeto de Dutos Terrestres Acessrio interno de Vaso de Presso Acessrio externo de Vaso de Presso Lista de cargas eltricas Emisso e Reviso de Documentos de Projeto English, issue and revision of design documents Vlvula de Parada de Emergncia Folha de Dados Indicador de passagem - folha de dados Internos para Vaso de Presso - Requisio de Material Tanque de Armazenamento - Requisio de Material Controle Dimensional - Qualificao de pessoal English - Dimensional Control Personnel Qualification Motor Diesel Industrial - Folha de Dados Apresentao de projetos de instalaes prediais English - Presentation of building installation design Apresentao de projetos de arruamento e pavimentao English - Presentation of roadway and pavement designs Folha de dados de processo para instrumentao - Diversos Filtro de Linha - Folha de Dados Lista de dados para classificao de reas Atuador eltrico para vlvula English - Electric valve actuator Elemento primrio de vazo tipo orifcio calibrado - folha de dados Classificao de reas para instalaes eltricas em refinarias de petrleo Classificao de reas para instalaes eltricas en unidades de transporte de petrleo, gs e derivados Projeto de Cruzamento e Travessia de Duto Terrestre Relatrio para Classificao de Locao de Gasodutos Terrestres Painel de controle - folha de dados Controlador programvel - folha de dados English - Programmable controller - data sheet Controlador programvel English - Programmable controller Sinalizao de Faixa de Domnio de Duto e Instalao Terrestre de Produo Transformador seco para sistemas de iluminao ou instrumentao Transformador seco para sistemas de iluminao ou instrumentao Folha de Dados Apresentao de Relatrios de Cruzamentos e Travessias de Dutos Terrestres

N-2232 N-2236 N-2238 N-2244 N-2247 N-2251 NI-2251 N-2280 N-2296 N-2298 N-2301 NI-2301 N-2316 N-2328 N-2338 N-2339 NI-2339 N-2384 N-2432 NI-2543 N-2565 NI-2565 N-2595 N-2608 NI-2608 N-2613 N-2624 N-2630 NI-2630 N-2634 N-2635 N-2636 N-2657 N-2659 N-2698 N-2706 NI-2706 N-2719 N-2724 N-2731 N-2747 N-2776

B D B B D C C A A A C C A A A Set/90 Out/89 A A A A A B A A A A A A Jan/01 Mai/00 A Nov/02 B Set/03 Set/03 Nov/02 Dez/02 Dez/03 Out/03 Ago/07 A

Vlvula gaveta de ao fundido e forjado Instrumentao - Qualificao de pessoal Reparo de Revestimento de Duto EnterradoUtilizando Fita de Polietileno Ligas de alumnio para invlucros e acessrios eltricos para uso em atmosfera salina Vlvula esfera em ao para uso geral e fire safe Reator limitador de corrente de baixa tenso English - Low-voltage current limiting reactor Poos para instrumentos de temperatura - folha de dados Vlvula de reteno tipo portinhola flangeada de ao fundido Instalao e pr operao de sistema de proteo catdica - Dutos terrestres Elaborao da Documentao Tcnica de Soldagem English - Elaboration of Technical Documents for Welding Fornecimento de instrumentao para unidade em pacote e skid Revestimento de Junta de Campo para Duto Enterrado Viscosmetro - folha de dados Densmetro - folha de dados English - Gravitometer - data sheet Cabo eltrico de instrumentao Revestimento Externo de Concreto para Duto Terrestres e Submarinos Shaft Sealing Systems for Centrifugal and Rotary Pumps Designao de materiais em documento tcnico English - material designation in technical documents Critrios de projeto e manuteno para sistemas instrumentados de segurana em unidades industriais Retificadores para Proteo Catdica English - Rectifiers for Cathodic Protection Inspeso de eletricidade - Qualificao de pessoal Implantao de Faixas de Dutos Terrestres Tinta epoxi - fosfato de zinco de alta espessura English - Hig Thickness Epoxy Zinc Phosphate Paint Operaes de Passagem de Pigs em Dutos Geoprocesamento Geoprocesamento Sinalizao de reas classificadas Produo de petroleo - bomba de cavidades progressivas - cabeote de acionamentos Elaborao de Servios Georreferenciados Apresentao do plano de classificao de reas English, Presentation of area classification plan Estocagem de Tubo em rea Descoberta Projeto de arruamento e pavimentao Profissional para servios em reas classificadas qualificao de pessoal. Uso da cor em instalaes industriais, terrestres e martimas Capacitao e qualificao de pessoal para dutos construo e montagem