2012 h]G_

1188 I~r 10 Q

26

www.mathrubhumi.com

_u-[-\l
Q

"XreK tbr ]T\G ]qrblbr

Xrcue\]ucG
IlhIlSo

142 ar\rr
Xrcue\]ucG: "XreK
tbrdr Xdzl\u\r~o
IlhIll 142 ar\ro
alG. "XreK Xser ]l
XbuS lYarI hl[pXl]T
\G ]qrblbr. Uir a
l tbr Il]tg\l
Wo ]lXbuS lYarI ]T\G
\SrbXo.
<]ihilblS
Zrf \rbr|u~ Pldrbl
Wo ]qrblbXo. lYarI
tqoal]o "XreK tbr
IltrUl drarUo hr
]Sur.
"XreK]lX IS~u]l
Iu~ zdjuS Xpalb
cq]cJ Xltlbrrd. UrhG
_tlS ala erfZalb ]
XrcJ ]qrblIq. "
raLalbr ]lX aGKdl]u
cG ec \sl\lWo <frNru
Xo. $XlS alG ]lX
buS \sjG 564 Irdlastl
IuG. IlhIlSo ec 521 Ir
dlastlWo ]lX.
IldG, IlbG, AtWl
IujG, q, Ilr|lSo, I
q, IlhIlSo A~rerS
jrdlWo #ZpLr\o
l]o "\ueZr|u~Xo. ]r
~sSo N~q, ejlcr,
Xdcr A~rerSjrduG
l]o ecuG.
hebuS ]ld
r ar| zdjrduG "S
blj|duIy zl]rNruo.
A~l ]lX BXuer IS~u
]lIua~o erfZalb ]T
\tr]lo Irrbfga \r
br|l\lIq.
\KcZfj ]cale
[r Drel|l\lWo \rZfau
Xo. P\hlX IqSrb zd
jr Xucy \rarNuG a
o zdjr XqWrdqSbu
alIuG ]lX IS~u]leuI.
$XuaqdG Dr]r| ]cal
e[r Iutl\lIuG. g\u
Iy \rar|l\uG P\elhG
Iut zdjlIuG Xrc
Su|uI. Xrcue\]ucG
AtWlIujG #ZpLr
256 i `qar erecua
~lWo IW|l|rbruXo.
Xrcue\]uco h

Ns^o htrblSo
"]acplZ:
Aho.]r|o hhg
Xrcue\]ucG:Ns^o htrblSo "]acplZbl

Ab $pl AIoho tl|rb

Ky^o heshuIy ]u\Hzl]r|u~u

br ]cualtrb~o #cl]Wer[b\lb Aho.

]r|o hhg. o G t|lUoho _pq
tl Aho.]r. er.#. cLueabblWo "\vg
Wer[balbr hhUo NXo. lalg
ergbeualbr _]o f\rbl <No Dcu aWr
blSblbrcu~u cLuea Ns^o htr I. P
bIualtrt Dl^shrdrbXo. $XuhG_r
No Ur.Pr.]r. I.Aho. _ldhu{WpG #`pc
htr|o \Irb tr]lrt "Srzl
\rdlWo \rba\S]Sr.
A.]r.Aho. \Il\u fu]lf]rIbr
cLueabuS ]crdlbrcu~u. $XuhG_rNo
]clXr ]tbl Ns^o htrbuS Dl^shrd
r "ilSo "]acplZblbr ]cualtuIbl
brcu~ue~lWo #cl]WG.

\Sulcr: Ab $pl AIoho tl|rb h

eshuIjdlG ]u\Hzl]r|u~u. 29, 30 XsbXrIy
|IG Ky^rd|u Adl heshuIjuG ]u\H
zl]r|uG. Icjr \r~uG Ky^rd|u B
Xl\uG heshuIy au~trbr]rdlX tl|rbXo
Xrg[r\rSbl|r.
eS| $pbr\r~u io heshr\lbr
lWo Icjr \r~uG Ky^rd|o hesho \S
rbrcu~ Ab $pl AIoho eral\jr Nr
dXo Ilu]lbXo. $XuaqdG Ab $pl AIo
ho Icjr\r~uG Ky^rdo #br 10 h
eshuIy tl|r. Ilr|lSoZalG, Ilr|lSo
IlNrIueo, Xrcue\]ucGglP, Xrcue
\]ucGZu_lbo, Xrcue\]ucGZli_io

\pqUir: hGzl\ eZpu

Xr _lUuIy hlrI
albr ]u\HhGLSr]r|l
\u \rZfy \S]l|u

IcuelcIur \rtb
IuSre(al)
SluIy

19 A.hr.]r. aralcuG clPr h~X "trbrNu CIlhoA.hr.]r.

hJph|l Xrhrbr C hJpG XuScua~o fcZo ]el
A. sPro

"XreK tbr]lXbuS lYarI tqo al]o

g\o has]u\r~o
#cG`r|u~ ]lX \rderd
tbr]lXbr \r~o Ir|o
Zrfbrdlbrlbrcr|uG \rar
|uI. 52 Irdlastr Ilr
bo #ZpLG ]qrbl
|uG. N~qcr 104 Irdl
as ]qrbl|uG. Xrcued,
N\lcr, \lIG er Il
br "erS \r~o
e|G tlUo er IlNrbr
duG. 53 ar\rlWo IlNr

ecbu hlchabG.
]qWruto fgalWo
IlNrbrd g\o \rZf
auXo. "erS\r~o qcr
duG ld er XrcqcrduG e
jlcr er Ilr|l
uG \suG. Xrcue\]uc
u\r~o 98 ar\ruIlo Il
r|lo Al\lIuG.
aGKdl]uco 156 ar\ru
Ilo Al\leua~lWo
IW|l|u~Xo.

auG_: PdhN\ ]XrI

jrd ea|SuIjNl
dr #cl]Wer[b\lb a
ilcll <]auJpar "PrXo
]el clPreNu. A.hr.]r.
buS auue aralcuG clPr
h~X "trbrNruo. $
XlS
ailclbrd
IlhoA.hr.]r. h
|l ISu Xrhrbrdl
br.
I grarbuG A.
hr.]r. "[pk\ualb fcZo]
eltrt acuaI\lWo "PrXo
]el. <]auJpar zl
\r\o ]uta [\, <mPe
Iu]uI-juSbuG NuaXd "
ialWo eirNuecu~Xo. clPr
|o auJpar ]YvrclPo N
el\o "bNuIlSuru
~o "PrXo ]el epal|r.
fcZo]eltualbr NN \S
rb fgalWo clPre
|l Xscual\rNXo. A~l,
A.hr.]r.buS \rbah`l
\Xlelbr XuScuG. Xt cl
Pr h|ltr\o `sgWrblerd.
"raXr #cl]Wjr
\r~o Xt]co DrelIu~
Xo ec Dcu ]ZerbuG hvsIcr
|rd~uG "iG epal

~Xo <t]l|l Ih
|l IcSu\rbaG Xltl
|uG.
eZpuXrerXcW|\r
IjuS <celZrXvG \r
br|u~Xr\lWo _r Il

uecu~X~o I <mP
ar esc]albodr ]tu.
eZpuXr aJdbr hvIl
cp]ljrG #efpalW
~uG ar ]tu.
eZpuXr_lUuIjuS

alNo 31 ecbu hvIl

d_l[pXIjuS 50 fXal\G
hGzl\h|ltuIy B
Su|Wa~o IrZrehG
N~ arh`lblKG Xscu
al\rNrcu~u.

~uG hq-N-\buo.
A.hr.]r.buS auar
al clPrh~X "trbrNu
Io ailcll
I-g-I-#--i-Xp-br-dq-S cl-Pp-o Iu-- Xo. D-cu Il-Sr cq-]-o au-I-jr Nr-d-eu e-cu-~ Ilu
]lr "[pk a[uI ]rN
Ad

l
]
X
rI
y|
uG
a
rb
u
S
"\
ua
X
r
hr--al-b er-Z-` a-J-d-br P-d-h-N-\-]Ur\o Ialtr. A.hr.]r.|o
-Xr-Iy-|l-br 20,000 Il-Sr cq-]-bu-S I-cl- #-e-fp-al-W-~o \r-b-aG `-Z-K-Xr N-u-I14 Il_r\o aralcuG "o
tu-Iy <-b-~ \r-c-|r bl-br-cu-~u "-Pr-Xo ]-el-t-~l-Wo #-cl-]hiaralcualWuXo. $
\-Ir-b-Xl-Wo er-el-Z- WG.
e clPrh~X ISr]rN
ere
lZ


XuS
~
o
c
o
eg
G
au]
o
hGr-\r-S-bl-|r-b-Xo.
Xo A.hr]r.|o "\`raX
zl\
h|
l
"
\vg
W
h
a
rX
r
b
\r1999\uG 2009\u-ar\lb auJpar ]YvrclPo Nel
S-br "-Pr-Xo-]-el bl-Kr-Nu. ]--Xr-Iy "-\u-e-Zr-N-Xr e
\ auJpar zl\u\r~o
hG-zl-\ P-d-er-`-e- -a-|-So \-S-~-Xl-br h-ar-Xr I--r. Xuall\u hZXalW
a-r-bl-br-cu-~ Il- S-~o I-r- ]-u-e-g-r-\u-r hG~lWo hqN\. clsbXrh
zl\

o
h|
l
Pd

hN
\

r\
lb
r
d-l-Wo hG-`-eG. err IW|rdSuo _u[
Z-` $-tr-K-g U- N-d-er- ]-W--|u-tr-No [-e-j-]--ar-t-|u\l A.hr.]r. \rbah`lG
e-d-]o-ato Il-]- a-~o au-Jp-a-r ]-Yvr-cl-Po N-el -Jpl-]rKjuS blKG erjrNruo.
t-g-t "-\u-a-Xr- Nu. $-Xl-Wo A.hr.]r-.b -Il-]r-]r-NPdhN\ ]XrIy "
br-dl-X 32 e-Ir-S ]- Xo.
\ueZrNXr\|utrNo [ej]
]
ue
g

r\
r
S
Pd

hN
\
]
X
r-Xr-Iy-|l-Wo <G $t|ua~o auJpar
b-~ \r-c- Iy-|l-br 70,000 Il-Sr cq-] N-d-er--~lJpl]rNXrt Xlu]rtI
|r "-~o Wo -Xr-]-k-#-cl-]-WG. A-~l 0.1f-XblWo "PrXo ]el clPreN
"-\u-a-Xr al-\G `l-K-u-al--a P-d-h-N-\-a-r-buXo.
\-Ir-b- q A-~uG "-e Iu--]-Su-u-~u.
]el "\ueZrN 32 Pd
"PrXo]el
hN\ ]XrIy KuWIc
"G-K-\r-b-a-h-`-br `-c-W-]-k- Il--hr-\o 82 AG.A.A.al-cuG
alIu~Xo IcltuIl|o al
a-il-cl--br-d 288
alW~o "raXrIy ]ut
A.hr.]r|
o
61
"GK

j
ua
lW
u
X
o
.
X
r]
k


fre

h\

o
"GK_dG 45 AG.A.A-al-cu-o, _r.P.]r-.|o 47 "G-K--juG.
uIlue~ $p AK
bro It]og eI
|r.
~o fcZo]el ]tu. h "iG epal|r. "-Xr-\r- "dr Zal\rb ]tu.
"Prrt clPr ailcl |ltr\ Zu_d]Sul S cl-Pr-|l-cp-r "-Pr-Xo ]cu-|G
brd IlhoA. Dcu aeuG A.hr.]r.buS el-tr\uG f-c-Zo ]-el-tr\uG B-Il- ]SblNe
l\dkp-aro ......
hr.]r. hJp _l[r|rd `lKu\r~o <lIrd~uG `r-l-b-a-d <-l-br-cu-~-X-

$ 20000 Il-Sr-bu-S -a-|So

EAb Icj'o
$jeo
\Irb|uG

Xrc|lrblX BPhrIy

]lNIelXI cPrhog\o
aq~ualhGIqSr
hvG dJI

Q ImI-Zrn Q

Ilho
P\|l]G
P\lZ ZvreZr

D]r\l]G....

tr A~s heshuIjlWo tl|rbrcu~Xo. $m

heshuIjdlG $m alhG "ehl\G ]u\Hzl
]r|uG. $m eral\jr 29\u fgG ]lIu~Xr
\o Sr|o ASurue \rrX habo "XXo
eral\lejjr AWa~o Ab $p
]r.#.D A_r PlPo "trbrNu.
eS| $pbr \r~uG io hesho \S
l Dcu hvIlcperal\ I\rbuS eral\G ]l
r\Surcr|uIblWo. tl|rb Ab $pbu
S IlNr trblZo hesho ]u\Hzl]r|l Ir
rrd. IlNrtrblZo tqr PG_l eral\alWo
hesho \Su~Xo. PG_l eral\G ]lr\Su
|l IrblXr\ldlWo IlNrtrblZo hes
ho ]u\Hzl]r|l IrblXo.

ailcll <]auJpar
"PrXo ]el clPreNu

eZpuXr_lUo ]u\HhGLS\o IcSo _r

XpI dJI

erd: - 5.00. SGho Dl^o $p <]S - 7.50 (al`qar - 5.00 + SGho Dl^o $p - 2.50)
a-d-]u-tG Q ]-Po- 18

Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam

Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi

ad]utG: ]lNIelXI IWIo

g esuG cPrNu~Xr
\o $\r aq~ualhGIqSr habau
o. "\[rX IWIog ASu
ruec Il \r
juS <]`ller\ "tr
buI (\l bue Ia
I.e.hr) A~ ]Xr
IlcalWo esuG cPrN
Xo. ^lG ]qcr]rNo IlSu
rdr ]lNIelXIG Ir
rb|rd A~ NlcWGaqdG
ad]u-tG au-u-]-t-r-d Kpl-ho B-P-hrbr esuG c-Pr- N-l-\-rbe
BPhrIy|o au~r e P
\rc|lWo $]ly. "Xr
alhr\IGX~ hl[lcW
clerd auX sIjuy]S
\rdbr Dcu BPhrb
bu \qtuIW|r\ljuIjlWo
|luG Adl <]`ll|
BPhr Dl^shr\u aur
jbuG ]crfl[rNo "]k
Au~Xo.
ell Irbrd~uG ]tb
aq~ualhr\IG cPrho
]Su~u. cPrhog \Sl
g ]qrbl|rbl aXr AS]ly: Kplho IWIog\uecr\r~o I.e.hr ^lG e|o `lerbr Dl
brduG BPhrIy Xr]r ]qcr]rNo elu~Xo $p Dlbr Il]tg \rZf d _u|rMo \Sl Ir
SrNo ell ar|u~XlWo IlcG. Kplho BPhrIy $cG ^lG ]qcr]rNo elu~ brd. Dcu esSr\o Dcu Kplho IW
<]`ll|y|o _uraul Xo "\[rXalW~ NlcWG hG_rN erfZsIcW Iog A~ csXr \S]rdl|l
bXo. Kplho IWIog d`rNXr rdlWo BPhrIy $|lcpG epal|rbXo.
\u art `lKalblWo
2012 Pq 12\o Icjrd Adl erXcW|l|uG A.D. ]uXrb \s|G. ]k $Xo Xr
t cJbuG "Xrt _u
|uG tgIlUrtbuG Xr hrbuS $XuhG_rNu \rZfG Arbruo. Dc ep ]rSrNo \S]rdl|l ar|u~
crNtrb IlUrtbuG ] rbuS ]cr~ D~rd[rIG IWIog\uIy <Xo D Xo Dt "ic Drel|
I]uG _lo ]lho_u|uG co rel|l\uG adr "cr hG`er|lXrcr|u~Xr\u ]Su~ "ezbul|uG. er
]lho]lohho ^ll alblWo I.e.hr ^lG ]qcr]rNo elu~X~lWo \r eliG IrNo altrlahr|u~
buG "]kblSl]G ilP ZfrduXo. $Xrt alI "XXo erXcW|l <]`l e|uG auG ]uXrb tgIl
cl|WG. Kplho IWIog c l|y|o \IWG. ^ll, XrcrNtrbcJ, erdlhG, Uo <lIWa~rd.
Prhog aq~ualhr _lo "|mo \ A~rebdlG cJ]Sul\u
Dcualhr\IG tg
\IG ]qrbl|rbl aXr IljjuXlWo ^lG.
IlUo \SuI A~Xo Aju]
b~o \rZfauXlbr Prdl
alerd. "Xr\l~ ha
Ij AG.hr. aliZlho ] D~rd[rIG Kplho IWIog Xrb IlUul|l\uG #e b]cr[r IqWa~o <]`l
tu. Dcu tgIlUr <e Dcualhr\IG ]u fp]Su~uo. "Xr\rS aq~u l|y #efp]Su~uo.

esuG cPrhog
A.D.hrbuS <ceo

MN MLP

al--`q-ar- Q 2012 h-]G-_ 26 Q _u-[\l-

www.mathrubhumi.com/localnews

h|l
"eKWr|u~u
AhoAUr]r
bqo
aqeoato
ad]utG: Aho.A.Ur.]r.

]uXu-Xl-br "-\u-e-Zr-N i-b-h-|U-tr _l-Nu-Ijr "-[pl-]-I X-hr-I-Iy -gr-|-W-a-~l-e-fp-]-o "-[pl]-I \-Sr-b

-Xs-Il--I `r-klS\G

fjardl "[pl]IcuS
XsIlI `rklS\G
ad]utG: ]rN]leualbr "e au
~rdrb]ly AdlecuG D~
c~u. al\palbr eG [crN $e `r
k|o X~ e~XlWlb~o ]d
cuG hGfbrNu. ]k IlcpG ]to
I \srb]ly AdlecuG hilbr
Nu. KXrI "ezbr `rklS\
a~ XsIlI haceualbr Dcu]
G "[pl]IclWo Nlel clerd a
d]utG \KcrdrtrbXo.
201112 egr Prdbr "\u
eZrN ibh|Utr _lNuIjr

d "[pl]IclWo XhrI gr|W

a~lefp]o Xrg[ IS\euG
`rklS\euG \SrbXo. IurIjuS
IW|Su]o <S ]qrbl|r ]l
jr ]g \rder ecuG auo \r
ba\lGKsIlcG \IWa~o #e
fp]lWo hacG.
\qtuIW|r\o ] ]Su I
S\G Ijtr\u au~r ]ldsho XS
u. `rklS\ hacG ]r.bu.hr.A.
hGzl\ P\. htr "Uv. ]r.A.
]mc <ZoLlS\G Nu. \l "

adbljG heIdlflduer
\ebduG XsSjuG
\rIu~Xlbr ]clXr
ad]utG: \ebduG \s ~l\r ]ubuS XscZfal
SjuG \rIrblWo Xr
cqcrd ]Nlrcrbr adbl
jG heIdlfldo `qar B
Su|l ar|u~X~o
P\Isb hacharXr `lcel
irIy ]hj\r
]tu.
P\Xr\r[rbuS <t]r\o
ercualbr P\elhI
rdqSbu hebual
br <ZplKz au~lu
]leuIblWo. $Xo "ehl
\r]r|Wa~o harXr #e
fp]u.
h|l <fr|u~Xr
t ]IuXrbljG `qar
\ebdlWo. $Xo \rI
u~Xo \rbaercualWo.
edrblcu`lKG I|l
SuIy \rt Xrcq]l

Wo. \qtrd[rIG IuSuG_y

\rZrg aJdbr Dr]r|
]SuG. "ecuS gr`qar
buG \g]Su~ "ezbl
Wo harXr \Xl|y ]t
u.
Xrcq aJdbr~
P\\r_rUzdy Dr
el|r heIdlfldo z
dG Il h|l X
ltlIWG. ]Nlrcrbr
zl]r|l arNl f
alb hacG XuSuG h
acharXr "trbrNu.
Nbal bu. P\lZ
\, Ies\ ]r.I.er
\q auiZo, ]r. Prgr, ]r.
AG. aqh|ur, ]r. ZlalZ
c A~re ellh
j\r ]Suu.

qeoUo ibh|Utr SsNoho

IlDlUr\g Irr Prdl
hrUto AG. Pl^ "[pkX eir
Nu. I.ANo.Aho.Sr.bu. hGzl\
htr $hlbr, I.Aho.Sr.A.
hGzl\ htr ]cafvc, A.
ANo.Aho.Sr.A. Prdl htr a\l
Po Plho, I.A.ANo.Aho.Sr.A. Pr
dl htr I. grPu, A.A.ANo.
Aho.Sr.hr. hGzl\ hrUto hr.
gt^us, I.I. alsIur, I.
]r. "\ho A~re hGKrNu.

ka{K
BtcmKy
Cjpdkv
hr. hPr
ad]utG: tg IlUr
]cuec ala ha
#clKp $gutho ]
Xr "GKXvr\o $eW
cPr Nu~uq. t
gIlUr ]crdr
ha #clKp $gut
ho ]Xr Ilcau hmP
\pNrIro "ehcG \g
alIuG.
co ebho XrIl
ala tgIlUr ]
co N|uIbuq A~Xr

\l [l\albuG IurIy
|lWo hmP\pNrIrl
hmIcpG \galIuI. Dl
_ 14\IG tgIlUr
]co N|l Irl
#clKp$gutho "GK
XvcPrhog\uG \Sl\l
IuG. Dl_ 14 \lWo "GK
Xv cPrhogt clG
LG XuSuI.
#clKp$gutho ]
Xrbr "kb I
y er cPrhog ]u
clKar|uIblWo. \rder
hlo IlUo <ecuG $

Xl-Su-]u-br \-S-~ hGzl-\ Pq-\r-b ^u-So-_ljr Nl-p-alcl-b a-d-]u-tG Ss-ar-\o

Prdl ^u-So-_ly "-hl-hr-b-g hvs-Ic-WG \-Ir-b-]ly

ereIl\x Pbr|o
hvlKXhGLalbr
acr: hvlar ereIl\xt PZr\lLlgr\o hvlKX
hGLG cq]eXoIcrNu. ]ld|lSo PrdlharXr hrUto
l^. I.]r. cl[lg <ZoLlS\GNu. hr. PsPl`lbr "
[pkX irNu. `lcelirIy: PsPl`lbr (hr), Ul. ]r.A.
cl[, I.]r. hu[lIc, A.I.Pr \lb, \xr\r erPbIual
(eho hr), hr. ]ucugla (P\. I), aucjr erjbr,
I. ereIl\x, ]r.I. _ldhu{Wp, claN ]l
r|lSo, ]r. "cerxo (I), ]r.I. erPb (g).

lXblWo ad]utG Nl
palclbXo. Kljr huPr
rt XI] ^lauG a
d]utr\o XuWblbr.
^\dr S{|trd
\ldla Ir|o ck]Su
rblWo huPro ad]ut
 IrcsSrd|o I]r
SrNubrbXo.
433 A~ ^lag
\r $trb ad]utr\o
au~\rcbr "GPr
\l]G auiZo <ehr
tbuG t_r "}ubu
SbuG IS\juG \rWl

frdfld
ad]utG: IlgrI erjeSu
]r ]cskWy|o Ig
IcuS hiIcWG <t]l
|l $|WlarIo #Uo
lrrIo eIu]o frdfld
\SuG. 27\o 10\o eq _l
|o]lbo iljrduG Dl
_ #tr\o 10\o Xrcq \Kc
h` $.AG.Aho hlcI hau
NbiljrdualWo frdfld.

ad]utG:
Ilr|lSo
\l| tqohrt hr^r
|o "g httr
Dl_ D~r\o "
g <lerd.

eW cPrho NWG.
Prdbr 2.25 dkG IuSuG_
y|o hlo IlUuo. $
eW #I aq~o dk
ljG ] cPr Nu
a~lWo "[rX IW
|l|u~Xo.
Dcu IuSuG_rd ]c
ale[r 14 ]c ec $
]ly cPrho Nu~u
o. A~l hlo IlUo au
J\ hmP\pNrIru
"iX "Xr "o ]
|o alalbrcr|uG. \rd
er $gutho ]Xrbu

`kphuckl\rbaG:
Dl_ aq~r\o
ISbS]o hacG

hlSoho dJI

Ilho erZpr "GPo au

iZrt KljuIy e
l _quIjlbrcu~u e
lbu[G. aq~o ahc
jr\r~o BuKljuIy
\Srb "GPo ad]utr
t `ler ho|tlW
~o <t]r|u~ IS\alWo
IleNXo.
Xrcl[\rcbr Ipl]o
"`rPrrt \Xv
r X~blbrcu~u ad
]utrt XI|l\l
el Il Ir]l|rb
Xo. Dcl Kly ]lduG e

"g
<lerd

bIalbr. a[p\rcbr cliu

duG auiZo \_sduG #frIo
\iotbuG arIN IjrblWo
]utSuXo.
Xrcl[r Ipl]o
"`rPrr\l]G KlIu
duG ergoWu `lhoItuG g
PduG ]lt]ld <tNu \r~
XlS AXrcljrIy|o ad
]utG Il _ldrItlad
blbr. IlNo I.I. go
W\lYr\l]G AG. Ialdus
\uG al\P ]r. auiZldr
bualbrcu~u Ssar\ "\uK
arNrcu~Xo.

ad]utG: `kphuckl \rb

art ]cr INeS
|lc lir|u~Xr\Xr
c epl]lcr epehlbr B
Il]\harXr Dl_ aq
~r\o ISIy "SNo ]WrauS
|uG. Prdbrd il, a
Ur|gl]o <y]S
bu Adl zl]\juG
"SNrSua~o Prdl P\t
htr $.I. Ntr ]t
u.
eIrS `kpbqWruI
jr alG \S]l|l Ir
bu~ \rbaepezIy N
tuIrS, Nrdt epl]lcrIy|o
"\uer|l ]l
"ezblWo. NtuIrS epl
]lcrIj $m \rbar
t cPrhog ]cr[r
br\r~o Drel|uI, cPr
hog\u erueceo ]cr
[r 35 dkal|r <buI
A~reblWo BIl]\h
arXr <bu~ #efp
y. ISbS]o hacG Xscual
\r|l N~ blK
r PrdlhrUto ]r.
Iuleu ilPr "[pk\l
brcu~u.
ISbS]o hacr ]
Su|l epl]lcr BIl]
\harXr bqoerMo Prdl
\XveuG cGKo e~ru
o. htrbo blK
r hrUto A.Sr. au
Ps_o tioal "[pk\lbr.

auJparbuS ]cr aq~o

kjr er]lSo
Xrcu\lelb: auJpar <NlrbuS ]cr Prdbrd aq
~o kjr er]lSo . #drbq i\ual Ileo, IlSl
u `KeXr kG, ]cuto ailfrekG A~rerS
jrdlWo Nlel er]lSo \S~Xo. "\rG \krdlWo
er]lSo. i\ual Iler IuN "er, \boerj|o A~re
buG IlSlubr rIld ]qP, c]ugldr, Iauo, f
uauo, ]cutr aXpub ilaG, scu[lc, fGJl`r
gIG A~rebualWo Dcu ` er]lSl|rbXo.

#clKp $gutho : h|l dl_r

]crfl[\ e~o P\t #ho]r
acr:
ha
#clKp
$gutho (#.Aho._r.e)
]Xr IlcG Icjl io
trhNo #Uo e^b
hlhr (I.ANo.#.U_pu.A
ho) dl_r \r~uG hoIl ht
tr \r~uG ]crfl[\ \Srbl
clKr|o ]WG \Ird~o P\t
#ho]r "[rX.
Nlel auXdlWo $calcu
\rZfG \S]l|l XuSrbXo. $
XlS #.Aho._r.e ]Xr
IlcG dl_r \r~uG hoIl ht
tr \r~uG ]crfl[\ \Su~ \q
tuIW|r\o clKrIy|o XrcrNSrbl
br. ]ut dl_r \r~o Nu~
Xrt 50 fXal\Gec IrrerdlWo

h|l dl_r ]crfl[\ \S

u~Xo. hr.Sr hoIl ]ut dl
_r \Suly 1600 cq] ecu
ly $erS 800 cq] alalWo $m
Sl|u~Xo. ilal Shor\o hv
Ilcp dl_uIj "]krNo 100 cq]
ec Iuteuo. #.Aho._r.e
#\uIqdpG <e dl_r ]crfl
[\ \Sr ]WG \Iuly d`r
|u~ _rdo #ho]r Imtr \
Irbl ]WG <SX~ I]l
Irbualbrcu~u. $m hmIcpalWo
\rdl|rbXo. _rdo aS|rbXl
S ]WG IrlX clKrIy dl_r\u
au~r _ijGeNu.
P\t #ho]rbuG I.ANo.
#.U_pu.AhuG Xrdu "`rl

hrbl-iu i-Jr-t a-X-ZiG ]lXuZf\r\o eN]ly IlWl\rbe

Isco _l|rbl|r iJo blblbr

Xrcq:DlIy _l|rbl|r aui
hrbliu iJrt aXZiG Xr
Zo hrbliu iJo blblbr.
cq Prdl #hrbr ]loal
hqy eru ece blrIalbr Ir
r\ufgG Dleudrd esrd|o
rb Dcu _|o blblWo acW
Ilu]lbr <No D~caWrbl
r IdlfrNXo. hilZc\l
S ]lXuZf\r\o eNu. hi
]G _ho Ilu\r|e ]crNb
]lTrIy, Xrcq AG.$.Sr hqjrd er
|lc\lb bueleo hvG _
ZplYrIy, erer[ hqjuIjrd "
|r IbuIblbrcu~u. I.Aho.
[pl]I, \luIl A~re "ehl
#.Sr.hr _hr\uG hqy_hr\uG
\albr iJr\ Dcu \l|o Io l
$Sbr]lbrcu~u acWG. hr
\ \Sr. XuS~o e P\ledrbu
bliu iJrt ]rXlert
S hl~r[pr erdl]blblbr
Ppgt aI\lb auiZo ^bl auiZo hrbliu iJo Xd|Sq PualahoPrZrd|o Il
hr\uG _|lSrN g_stdr|uG
u]lbr. ao \ahlcr\o h
"]ISr ]cr|u.
rZo h\u #_rZs Xy \XvG \
AScr|lSo ]r.I.AG.AG ibh| Ir. hrbliu iJrt ]rXleo auiZdr
Utr hqjrd 9lG Ilho erZplYrblWo aui hmZrbrd Aho._r.Pr I\rbrd "|m
Zo hrbliu iJo. ]rXleo auiZdrbuS h tlWo. D~calhG aulWo $iG hmZr
ilZct aI\lWo "Xhqjrd 10lG Il br\r~o \lrdrbXo.
ho erZplYrblb ]ltl]tr auiZo ^bl
auiZo _rg, ^lra gila, #brg
ho(15).
A~re hilZcjlWo.

tgIlUr ]crdr
hmP\pNrIr \galIuG

"`ral\]qeG Iur|qG
ad]utG: I.Aho.#.Sr.
hr _hr\r~o $tu
ly "`rPro \lSo
Nu]rSrNrcu~ l^r
#Ilf|ubr. ad
]utrt ailb ^uSo
_ly ]lccprt
\ceIlfrIjlW~
Jpl]\G]ld "`rPruG
IquIlcuG Xdbubr \r
~]ly IlatIjuS ^lgu
Iy ar~rjru. ]qN
uIjualbr "hlhrb
g `lcelirIjuG Ar
brcu~u. "`ral\euG h
lgeuG \rt \rarg
jlWo ad]utG ^uSo_ljr
d Iur|qr\lbr Nl
el Ilrcu~Xo.
EEIurIjuS #l
XbuS ^dalWo $m ar
~u~ erPbG. acrbr
20 Zreh Iplo \Sr
blWo SsG Nlpgr]r\o
]lbXo. ]cuabu]l
duG Iplr ]Su Iur
IjuS SsG e|lWo DSuer
IrcsSrdrbXo'' Il
No goW\lYo ]tu.
#aWrduG Xrcl
[rduG Dcu]ld arIeo
IlrblWo ad]utG hGzl
\ Nlpgr]r IrcsSG Nq
SrbXo. ]u\lWr AG.
$.Aho hoIqjrd DXlG

blKG bqo aqeoato Pr

dl hj\G h]G_ 29\o
ejlcr \lclbWKrcr
br \S|uG. <No 2.30\o
blKG eho hrUto
Xugl el]r <ZoLl
S\G Nua~o hGLlSI
ell hj\r "
trbrNu.
hGzl\o \pq\]k
y|o "\ialbr #\u
Iqdpy \Iu~ h
|l `qcr]kG P\y
< $Xc hauZlbj
"eKWr|uIblW~o bq
oaqeoato Prdl Nb
al grPu e|q ]t
u.
ad]utG Prdbr \pq\]
kXc hauZlby|o ]
crKW\ d`r|u~rd. \sXr d
`r|l aXGalt zrXr
blWo Icjr grPu
#cl]rNu. hvlKXhGLG
Ies\ Krcsgo a|lo,
cla\lY, Zs]o Nu]r,
A.hr. _rPu A~recuG
ellhj\r ]
Suu.

bepXplhG XuS|G auXd \rd\r

|u~XlWo. hmP\palbr ]crfl[r
NfgG ]r~sSo DcuarNo ]WG #ho]
rbr\r~o I]uIblbrcu~u cs
Xr. A~l #ho]r ]r~sSo ]WG
\IlXblbr. Dcu eg ]cr
fl[\ Ndelbr 18 dkG cq]bl
Wo $IlcG IuSrrI <Xo. $Xl
S hmP\p ]crfl[\ \rre
l I.ANo.#.U_pu.Aho tsPp
W Ubt \rZfG \Ir.
ecJIy ha]r|lXr
\ldlWo ]WG \IlX~lWo
#ho]r hqo "trbrNXo. A
~l #efp] IlcG Dcu eg
 aqelbrcljG ]crfl[\l
^lauIy \IrbXlbr I.ANo.

#.U_pu.Aho Pse\|l ]tbu

~u. Dlcl XeWbuG IlcWy \r
cr "Xo XuIblbrcu~ue~l
Wo ]clXr. ]r~sSlWo ]crfl[r|u
~Xrt Ndeo <SX~ _rdo h
a]rNl \Iu~ csXr Ilue
~Xo. "XlWo $]ly blXlcu au
~trbr]uardlX \rrbrcr|u~
Xo. I.ANo.#.U_pu.Aho dl
_rtbuG hr.Sr hoIl httr
tbuG Nbal #clKpeIu]o
arbuG ehoNbal #clKp
eIu]o htrbualWo.
hvIlcp dl_uIl|o erblcu
|uel er h|l dl_r\ X
I|l ar|u~ue~uG #k
]G \rd\r|u~uo.

S Ildle[r Dcu egal

Wo.
hlo IlUue "Xo
]uXu|uly IurIjuS
]co N|l\uG \c
"ehcG d`rNrcu~u. A
~l tg IlUr ]
cuec ala cPr
Nl\lIq A~ \r_\
e~XlS $|lcpG Xrh
rbrdlbrcr|uIblWo.
tg IlUrdle
|uG ]XrbuS blP\G
d`r|l clGL cPrho
g XuSu~uo. Dl

_ 14 auXdlWo clGL
cPrhog \rbrNru
Xo.
tg IlUrdle
]lbo htr \
Iu~ hr^r|o cJbl
br cPrhog\o ilPcl|l
\lWo \rfG.
tgIlUr ]crdl
ecbuG <y]Sul
a~ $jeo NrdbrSjr
Zucu]blKG NXlbr ]
clXr <b~ hliNcpr
dlWo $XuhG_rN \r_
\ If\al|rbXo.

IuSuG_ kr
algWG: cu]
"tr
AS|c: er|Serd Iu
SuG_ kr alg
WG \Srb Ihr au
brd #r INeS|lc
<y]S cu] ]rSrbr
dlbr. Iej]lb IqlS
"Io_tdr (26), aubrd
#repl]lcr aZlcr aui
Zo (42) A~reclWo ]rSrbrdl
bXo. "Io_tdr algrNu
Ilue~ hl[\y a
Zlcr auiZlWo elrbXo.
Iej]lb ]u]t
r PbNt IuSuG_
kr \r~o 20000
cq] erdbu ]qPlhlar
Iy "Io_tdr f\rbl
algrNrcu~u. ]qPlbr
<]blKr|u~ IrrIy,
DlSr \rrN 20 erj|u
Iy, ao ]qPl <]IcWy
A~reblWo algrNXo.
algWehu|y au
brdu aZlcr auiZrt
ISbr er|uIblbrcu
~u. algW ehu|jlW

"Io_tdr, auiZo
~o "truIllWo au
iZo $m hl[\y el
rbX~o ]ldsho ]t
u. \rdq IlSXrbr
ilPcl|rb XrIj tr
alUo Nu.er|Seo A
ho.A I.Sr.N, A.A
ho.Aalclb cl[lg.
I.Sr.tlbr, hs\rb hr
er ]ldsho Dl^sh "
_q_|, "h\l, A.
#.hXsgoIual, hrer
]ldsho Dl^sh "\sgo
Nl|l A~re N~
hGLalWo XrIj ]rSrIq
SrbXo.

]Xrbr cPrN
l "iXbu 42 er`l
KjblWo $eW \r
brNruXo.
cPr Nuly "
kb Ijr \r~o c
hsXo d`r|uG. $m chsXo <
r ala ]r~sSo ho
alo IlUo d`r|uIbuq.
P\ecr alhG auXdlbrcr
|uG ]uXrb IlUuIjuS
erXcWG. ]uXrb hlo
IlUo auJ\bu hmP\p
NrIr 2013 Br D~uau
XdlWo d`r|uI.

o AG]lbsho
bqWrb Prdl
hj\G
\lj
auX
ad]utG: o AG]lbsho
bqWrb Prdl hj\G
h]G_ 27\uG 28\uG ad]u
tG _holto DlUrltrb
r Ncua~o hGLlS
I ellhj\r
"trbrNu. Iar $. "
iZo <ZoLlS\G NuG.
har\l auhodrGdsKo hG
zl\ htr I.]r.A. a
PrZo <ZoLlS\G NuG.
hGLS\ Prdl hrUto
I. "}uy _gs, P\t
htr AG.A. auiZl
dr, iasZo Iu~u XuSr
be ell hj
\r ]Suu.

IqSp-X
\m-p-h--am-\w
t]-Pv

12, 15

www.mathrubhumi.com/localnews

al--`q-ar- Q 2012 h-]G-_ 26 Q _u-[\l-

ISu IuSreklaau ZfjlWo Icuelc Iurd

]rIPlXr/eK Ilj\rIy. dkyauS|rbu ]d ]XrIjuG
AualX IrS|u~u. "[rXcuS "\lzbuSbuG ^o
Zuer\rblKrtbuG XjrelWo Dcr| ]lduG eG
Irrdl $erS IuSre SluIy.
tr]luG NrjuG: "\u A{ilG

MN MLP

]l~l\r ^rgrMo il_

"Zldo erjr|ua~o AG.A.A

]l~l\r: ]l~l\rbrd
]uXrb ^rgrMo il_tr
t fy "Srbcal
br ]cricr|l "Zldo
"SuZrehG X~ erjr
|ua~o ]r. sclago
W AG.A.A ]tu.
<ZoLlS\G Iro D~ce
galbruG as ]rSr _l
uIy $erS e~rrd.
h]oXG_
22\o
hrsIcrN E_luIy
|o `sgWrblbr "rauJ
 aWXr' A~ al`q
ar elbuS ]ld
rdlWo "Zldo .

]uXrb
^rgrMo
il_
a
pl
rdljr
Iy|o <]
blKr
|l Irbl
Xo Zm`lKpIcalW~o AG.
A.A. ]tu. il_
tr _luIy "Su]r|l
\u _urauo hG_rNo
co XeW _luSaIjuS
buG as ]rSr Xlrdljr
IjuSbuG il_ APr

\rbtrMo e
Iu]rt
buG bl
KG erjrNrcu
~u. $Xr D
cu blK
r Ns
^o APr
\rb al
iIualtuG
hG_rNrcu~u. "Xr\o
fgG Nrd \S]SrIy ASu
rduG "Xo ]oXrIcal
brd~o AG.A.A. ]t
u.
as]rSr Xlrdljr

Iy il_trt f
r hqkalb ]T\G \S
r \rfy ha]r
|WG.
]l~l\r il_trt
fy ]cricr|l Xut
auJ eIu]o arb Io #
efp]Sua~uG AG.A.
A. ]tu. Adl a
plrdljr hGLS\I
juG il_tualbr _]
o erjrNo N|u~ "Zld
r ]Su|Wa~uG
"`rlby auIqr X
ltl|Wa~uG scla
goW #efp]u.

D\ dltr
INeSG: ad]uto
Dcly "tr

$crlscr Nla|u~o Aho.hr Ilj\rbr

IuSreSlr\o ]WrIr]rN Xt

I|uo Nd]lt Aho.Sr Ilj\rbrd

<]blKfq\palb IuSre Slo

IcuelcIur \rtb
IuSre(al) SluIy
IcuelcIuo: \ldohto zdo
IqcIr ]l|uIblbrcu~u $cr
lrcr Nla|u~o Aho.hr Ilj\r
brd XlWr|c IlXplb\r. Ilj
\rbrd IuSreklaG ]cricr
|l ]Xr Dcurb]ly Slo
zl]r|l zdG eru\IrbXo
IlXplb\r #brcu~u. "XuG #
Ibu \ldo htr\r~o. \ldo
egalbruG Ilj\rbr IuSre
arbrd. Slr\uer zl]r
N aq~ly ]l|au XtbuS `lK
y $SruesWo $~o $ecuS es
Sr\o `sgWrblWo
eq _|o ]lbrt A
ho.hr IuSre ]Xr ^u]bl
KrNlbrcu~u ]Xr. aq~udkG cq]
blbrcu~u "\ueZrNXo. $Xu]bl
KrNo 5000 drtrt SluG XtbuG ]
WrXu. IrW IurNo alltuG ]o
imhuG zl]rNu. ]]rSduG ]q
rblbr. ]Xr|o "\uaXr d`rN
2009 X~ $|lcpjdlG \S
~u. A~l \ljrXuecblbruG
eZpuXr IWkalG d`rNrd. $
Xr\rS 30,000 cq]bljG eZpXr I
Wk\uer _l|o ]lbo
I.Aho.$._rbr "SNrcu~u. A
~l XuS\S]SrIy <lbrd.
a|ldu]lduG IuSrer
\o ISuklaau Ilj\rbr 50
IuSuG_jlWuXo. \ldo egal
bruG ]Xr \S]lIlXr\u
S~o Ilj\relhrIy $SruXuS
rb Xtbr\r~o Slo $t|reNu.

]lXrerbr \rdNXo Ao
IuSre]XrIy
300 IuSuG_y ZucrXr
XureG ]lduG \IlX
Nla|bG, Nd]lt ]XrIy
Slr\uer zdG \Irb
esuIlcuG _uraur

IqSGIujG hacr\o AIpZlVpG Jpl]rNo IcjflhlirXp]crgo \Su~ PlYo

ad]uto \Irb hvsIcWblKr PlYl Ipl]o l^. ]r.I. ces hGKr|u~u.

IqSGIujG AIpZlVp
PlYo Prdbr hvsIcWG
ad]utG: IqSGIujo \S|u
~Xo ]le]et \rd
\r]rt hacalW~o
Icj flhlirXp ]crg
o hGzl\ Irttr "GKG
l^. ]r.I. ces ]t
u. IqSGIujG hacr\o
AIpZlVpG Jpl]rNo I
cjflhlirXp]crgo

\Su~ PlYo ad]uto

\Irb hvsIcWr
hGKr|uIblbrcu~u "
iG.
flhlirXp ]crgo
Prdl hrUto eWu ]l
dq "[pkX eirNu. PlYl
al\P er.er\lZo, l^.
I. ]l]ur, Sr.I. ascl`lbo,

A.AG. _ldg, Prdl

htr hPr P|_o, "
Uv. aliZlho A~re
hGKrNu. AG.Aho. ali
\, Sr.er. Plbo, er. erPr
o, er.#.alZo A~r
e hvsIcW blKr\o
\XvG \Ir. PlYo AS
]ljrduG hvsIcWG \Ir.

Prdbr tlUo \~l|l 12.95 IlSr

ad]utG: Prdbr #clKp, erZpl`plh

aJdIy|o auKW\ \Ir 44.2
IlSrbuS ]XrIy \S]l|uG. P
\t er`lKr 28.26 IlSrbuSbuG
Ir ]lbo XrcSu]l d $dlXlWo IlcWG. $ ]
]rIPlXr er`lKr 15 IlSrbuS
S IljrIleo _l|o ]lbr |au ]XrblbXr\l Al
buG ]rIeKer`lKr 94 dk
t ]cr[rbrdlbr $m ZfG. IuSr Wo auSl IlcWa~o epad
rtbuG ]XrIy \S]l|l Pr
eG Irl $\r BXo _l|o ] ~o ]lbGKG ]ltbr Kl]r ]
dl ]lbo blKG Xscual\rNu. $
lbualbr _]SWa~l tbu~u.
Xr 7.91 IlSrbuS ho]r Dle ]
Wo Ilj\relhrIy NlZr|u~Xo.
IuSreerXcWG XuSrbXr\u
XrIjuG <y]SuG. hr Dle P\t
$XrduG ]crXl]IcalWo I|u fgG _rdSlXr\l eZpuXr
er`lKr 1.99 IlSrbuG ]rIPlXr
o Nd]lt Aho.Sr. Ilj\rbr erZr|] #to ]XrIjuo I
br 5.67 IlSrbuG ]rIeKr 25
d IY. $erS 10 IuSuG_jlWu cuelcIuo ]lbr. Prdl]
dkeuG NderSuG. Prdbr 201213
Xo. $e|o IuSrear|u~ lbrt IuSre ]Xrbl
eg ]XrIjuS cq]eXoIcWG hG
Xr\o IcuelcIuo la]lbl Wo ]u\r N|rdleo Aho.hr.
_rN erIh\ cJbualbr _
Wo ^o "\ueZrNXo. 10 egG auo ]Xr. aq~uegalbr $erS IuSr
] har\l DIoSl_ #tr\o \S
10,000 cq]blbrcu~u ]XruI. eerXcWG auSrbro. al, X
|ua~o blKr Prdl ]lb
Ilj\rbrd Nj]lt| al[ crfo P\t IuSre ]XrIy, I
u hrUto huiot alSo "trbr
et esuauo SluG zl]rNu. Sl Sd, ]~r|u~o Aho.hr ]Xr A
Nu.
r \r~o Dcu]]o XlSuu ~reblWo _rdSlXr\l auS
e\rXIy|lbu XpI ]Xr
Xlrd|o $ruo. a|ldo $m rb ao ]XrIy. Xpalb ]cr]l
|o 3.57 IlSrbuG flcscrI al\hrIe
eG blP\]SuarduG Xl d\ardlX ^o Zuer\rblKG N
duerjrIy \crSu~ecuS ]Xr|o
Suu aq~o IuSuG_y|o al l\u ]XrIjlWo $eb~uG
1.78 IlSrbualWo NderSuI. tlUuI
a d`r|q. ao esSuIjrd|o ]]o #k]auo.
juS ]u\culcWr\o 12.95 IlSr
<y]Surbruo. $Xr ]qsI
cr|lX IrS|u~ ]WrIy Xs|l
2.30 IlSr er ecuG. tlUo $Xc #
ad]utG: Icjl Zfo hqy hoXrIjuS ]u\culcWr\o 8.46
\g Irr #efp]u. Xrg[rNu. "Uv. Ilfo SsNoho bqWrb hGzl\ IlSrblWujjXo. $Xr \r~o 2.83 Il
clhehu|y N Itr eZp _G "eXcr "|lZarIo Imhrdrt
bu]o ]lSrbuS <Xo]lZ ]rNu. _l_u Kucu|y, bq #`rauJpr EhvZfo 2012'
\euG erXcWeuG \rcl[r h^o eZp, aPsZo eZp A~ ]cr erZplYrIy
|l \S]Srbr blKG A~re hGKrNu.
|lbr aKlIvrho acG \S
u~u. ergbG: A.]r (Nl
NlPrbuG hvX $pbuG),
bu.]r (KlrPrbuG hvlXp
hac zl\euG), i
hqy (hvlXpl\c $p
buG `lcXsb KWrX fl au
~euG), ib h|Utr
(fl, KWrX fl flJI
jr `lcXrt hG`le
\). hqyXd acG DIoSl
_ D~r\o aq~uaWr|o \S
uG. ^l: 9447630226,
9961340503.

]lccp eZpl|o "GKsIlcG \IWG hvZfo aKlIvrho

ad]utG: ad_ltrd #bu
eZ ]lccp eZpl|o
NrIrl "\uelZG \I
Wa~o ad]utG #bueZ
]lccp eZp Il DlUr

ad]utG: ad]utG Il]Sr

br D\ dltr INeSG
\Srbrcu~bly "trdl
br. ^lra Setr Aho._r.
Sr A.Sr.Ar\u auefG EXl
h^uUo IlW' A~ il
dr\l]G dltr INeSeuG
\Su~ IlUq aluIu
dG al[e (38) #Wo "tr
dlbXo. 8800 cq]buG ]rSrNSu
u. cihp erecuS
~o Nlel eIso #to a
Wr|o \Srb ar~ ]cr
fl[\brdlWo D \ dl
tr INeSG ]utlbXo. hl
[lcW dltrbuS aterdl
brcu~u INeSG A~o ]lds
ho ]tu. ildr #il
cG Ir|l\u~e ci
hpalbr $m dltr ASurcu
~XlbuG ]ldsho ]tu.
hr.A Sr._r. erPb, A.A
ho.A I.I. erPb, hs
\rb hr.]r.Dalclb < a
a\, AG. aucjr, hr.]r.D. _r\u
A~re N~lWo Xrb
"tu NXo.

IuSrb|l|o \lsho: h|l

$S]SWa~o abG
\rdq Xldq|rd 944 IgI 15 rdqS #efp]u. Prdl ]lb
Zrehr\IG Dru ]lIWa
~o \rdq ^lto tboo Dl^s
h \lsho \Irbruo. "Srb
c hliNcpG IW|rdSuo hG
hoYl\ h|l $S]o IgI|o
#fvlhG \IWa~o Prdl ]l
bo "GKG er.AG. gm|o ab
rdqS #efp]u.
IlNr aGKdl]ucG elXI ]]o
d zl]r|uly P\elh a
Jdb Drel|Wa~o Prdl ]l
bGKG "Uv. ]r.er. a\l^o ab
Sr NderNo ]qrblIlX IrS
|u~ ]XrIy Xs|uG.
hrerhesho ]cskl ]crfsd\
httuIy <y]Sbu ]XrI
jlWo erZpl`plh aJdbr \S]l|u
~Xo. Prdl ]lbrt Isrdu
hoIqjuIjr hbho, Ipq dl_u
Iy <~X\rdelcrdl|uG. Prdl #
hrbuS hqWalb erIh\r
\uG ]XrIjuo. Ubldrhrho ht
tuIy <y]Sbu hGer[l\y

GKG ]r.I. <IurblWo ab

 ]rXlrbXo.AtWlIujG,
fq, ]ld|lSo, ad]utG, Ilr|lSo,
Iq, IlhKlUo PrdIjrd #
elh Ij clbr autrNlWo
elXI ]]o d ISu~u]lIuI.
912 Irdlas ZqcG ecu~ elXI
d\o 20 as esXrbr zdaSu
l 4,562 B| `qarblWo er
ecrI. huckl `sgWrbujj $m ]
Xr P\elh Ijr \r~o alW
a~o abG #efp]u.
$erS B]SuuG. fuNrXv aJd
br aldr\p \rl\ ]XrIy
^dZal|l\uG Xscual\rNruo.
blKr Prdl ]lbo hr
Uto huiot alSo "[pkX eirNu.
eho hrUto ]r.I. Iuu
lUrMo Irr "GKjlb I.]r.
Phsarb, r. e\P, Prdl ]lbG
KG < "t, htr A. "_o
Zuy ds^o ao P\Xr\r[rIy XuS
rbe ]Suu.

al--`q-ar Q 2012 h]G_ 26

CLT

_u[\l Q 1188 I~r 10 XrcuelWG 14i BIlZfr 5l fIl}G 1934 #fvr\G 4 Q 1433 Zu|"Zo 9

Icjrt IlgrIaJd
Dcl hG`eG \uS <rdu, \au|o XsuG
"trbl Dc]crNrX\ <Wrb|lG.
Pser|uI A~l ]Xu| P\r|uI A~XlWo.
Q hlMoXKohu]cr Q

Drel|leu~
Zucy
#d]u Prdbrd "cqcr #jrdl del
hr Xser IltrdrSrNo "u] acrN hG`eG
$cG Zucjr "ehl\Xlbrcr|
A~lfr|lG. 2010 #Khr #d]u Prdbrd X
~ alclcr|ujo #jrdl delhrdu
lb hal\alb "]ISr Pa ZXral
<y]S \ldu ] acrNu. Ntrb "]ISy ]r
~sSuG <lbr. ]dSuG Xd\lcrlWo "]IS
y DrelbXo. #\rdo, frt KmceG a
\hrdl|r ]crilcr\o erIy XSl DuG e
Ir|qSl. clPpo 16000 ljG Iledrdl d
elhuIjuo. Icjr $e 147 #Wo. "]
ISaulbXr\uS~o "cq de lhr
Iledlj \rbarNruo. au]o alclcr|ujo Zuc
aulb]ly, #jrdl delhuIjrddlG
Ile|lc \rbar|ua~o "[rX ]trcu
~u. "uegr\IG Adl #jrdlde
lhuIjuG Drel|ua~lWo Ir tbre
_Pr Jpl]rNXo. $cG ell\y hab_
albr ]ldr|]Su~rd.
ZucaulIuly P\clgG `b~o <t]uIy
\IuIbuG ]r~sSXo at|uIbuG Nu~XlWo t
brebuS csXr. huckrXXvIlcpj|utrNo
tbre _l[eXoIcWG \Sltuo. "Xu
Ilualalbrd. $|lcpr tbre eIu
]o IqSuX <celZrXv_l[G IlWrN aXrbl
Iq."]IShl[pXbtbu delhuIjr
drduG AbuG eKG Ile|lc \rbar|
WG. Icjr eZucy #er|u~
zrXr|o, $erS delhuIy huckrX
al|u~ Ilcpr\o tbreb cr]r|l
eXdlG hGzl\ h|ltuG P\Xr\r[rI
juG NWG. "Xuec, Ile|l $dl d
elhuIjr "]ISG Drel|u~Xr\o _
]ecdlG "b PlX ]udl a
Sr|cuXo. delhuIjrdulb ]d Zuc
y|uG [l\IlcWalbXo eli\y DlSr|u
~ecuS "X~blWo. #jrdl de
lhuIy|u au]lbr hqN\l_lUuIy tl
UrdqS ecu~e|dlG IlW|er[G X~
e|WG. $cG delhuIy IS|uGau
]o eal ]d auIcuXduIjuG ASu|
Wa~o alleli\\rbar epal|r
bruo. eli\G \rr etl hilbrbl
$tr ]ljr\SuuN~o Xser ecu~rd~o
<t]l|WG. ]r~sSo eli\G ll|rbfgG, Xs
er ecu~rd~o esuG <t]uecurbr ]ljG
autrNuIS|leq.
huckrXXvr\lbr B]Surbru $cG
epezIy ]d ealcuG ]ldr|ltrd. Xse
recu~u~trlduG de lho autrNuI
S|u~ ealcuauo. au]o #d]u Prdbr
~ hqy erZplYrIj Ibrb el ]ljr
\r~ habo Xser ]luecu~ulbrcu~u.
#juIy au~trbr]u\IrbXr\uS~o Xse
r \rl IrXr\ldlWo eZucG Drel
bXo. delhuIy|o "Suuly Xs
erbrd ealcuG huckrXXvG hG_r
Nu \r_\Iy ]ldr|WG. $cG Zucy
hG`er|uly P\y clgGIlu~XuG Il
cWjNldr erelZy <lIu~XuG hvl`l
erIalWo. "\u`ejr \r~o ]lTG <y|lo
"]ISy Drel|uI A~XleWG dkpG. "Xo
hlklXoIcr|l\uXIu~ has]\alWo $m L
r AdlecuSbuG `lKu\r~ulIXo.

Nrd blYlYpy
I. eWu
AaPrMo IcjblSo _]
o Bt f}aul|rb D~lWo
`qal^rb gr`qar XrbSu
|l ar|u~u A~ #cl]
WG. I ]l\rMo Isg
ehoNbal "duel
drb, `q Zmd`pX "\u`e]
Su~ IcjG \grbrdqS `
kp hvbG]cpl]Xuer
ar|u~Xr "Yard~uG aq
dpe[\br <m~u~ erIh
\hGcG`y|lbr `qar <]
blKr|uIblWo eX~uG
]tXlWo $m erelZr\o
]uXrb NqSu]I~Xo. "duel
drbbuS \rd]lSuIjlSo \au
|o erblPr|lG, "eb era
fr|lG. ]k, `qal^rb|l
|uerblWo "iG hG
hlcrNXo A~dlau eraf
y Xt\rdelcrduXl
br]lbr. AaPrMo IcjbuS
h~liejbr $erS <b
~ue~ erelZjuS \rdelc
rt XuSNX~blbrcu
~u $Xo.
IutNuIldalbr Icjr
altraltr "[rIlcr ecu~
au~WrIy SqtrheuG erechl
XrIerZpbuG "Srzl\al
|rblWo erIh\\bG #erg
crNu]l~ruXo.
$]l
 h|ltuG AaPrMo Ic
jbuS has]\rduG $m \bG
X~blWo XuS~u IlWu~
Xo. \rderdu N|qS\uhcrNo
Sqtrhr\uG erechlXrI
erZpuG <m~\Ir|lu
e IqSlX, `kp IlgrIl
Xo]~ hGhcWG, aldr\phGh
cWG XuSr "Srbcl[l
\pau eer[pal~ "\e
[r hl[pXl\rZfjuG Aa
PrMo Icjbr au~lue|
]rcu~u.
"cb|tuG Dc|tual|
`qar #efpauXuG D~l c
l IlSr auX 10 IlSrec
alG aqd[\G #efpauXu
alb \qtuIW|r\o hGcG`hl
[pXIy \rZfr|]rcu~u.
$Xl~uG au~lcu||ldo
NNN]rd. Ky^o clPp
y|o Ab~]ld I
cjr\o Dcu "kbhl
Ileu~ [lXuaW <]blKr
No BeuG erdIqSrbXuG dlI
\rdelcr Bt #efpau
Xualb Sl\rbG a
<l|u~Xr\u e]Xr
|o au~lSrblb Dcu ]Xr\r
ZfeuG <lbrcu~u. ]Xr
eu IcraW J\\ erelZ
r\]ut|o $XuG NN
N]rd. Kmce]qeau
NNo <XIuG]Srbu Xl
tSu]l i]lTal h|l
tuG Nrcu~rd~o epal
Wo. "dueldrb "`rlb
y "eXcr]rNXo "i
rt hlrIfl \rd
]lSr\alG #hZal|rbd.
er]Wr amdrIelZG A~trb
]Su~ hlrIfl \rd
]lSrt elelWo "iG.
hvXalb er]Wracr
t e\rdqS hlaq
irIhlrI fj
dlG hvl`lerIalbr ]cricr|
]uIluG A~lWo $m hr
lG "\uflhr|u~Xo.
hlaqirI_l[pXIj BI]
ksbalbr "eKWr|u~ $m
\rd]lSr\o Ncrr "XrPs
er|l\lerd~o $~o dlI

epl]Ialbr~ XrcrNtrb
]Sl XuSrbruo. IapqWr
o clPpjr hG`erNXu]l
d er]Wr ]lS \rcl[r|l
X, Iut] ac XS
bu~er[G P\l[r]Xp]calb
hlaqirI\rbWG er]Wr
|ua NduuIblWo e
X~ XrcrNtreo dlIepl]

d~o alad, IlgrIaJd

brdbuG ]cclKX epehl
bjrdbuG beXoIcW
 UobqWrb\uIjdlG
hGLSrXalbr XSu\ru
Ier <Xo]lZ\kaX IutbuI
buG Nu. gr dl`IcadlXl
euI alad, \gG IqSrblb
]ly, IgI gr`qar Xcr
frSl XuSr. hl[palbS
dlG XuG t_tuG ]l

IqSrb]ly hl[lcW|l er
dIut eb`qar elr \rI
r esSue|l XuSr. #Zp
Ildo te\pq <ZlKz <Zl
calbrlWo eb\rIl
"\uelZG \Irbrcu~Xo. ]r
~sSo \rbWy e~]luG
I|qdrelr eXlXr
\rIl "\uelZG \Ir
]l~u. $m rbbrdqSbl
Wo 1960Ijr AudkG i

Icjr hvIlcp #efp|lbr eXlXr

eb \rIrbruo. "Xr "darduG epehlb|o
erblbrcu~uer "Xo KuWIcaleualbrcu~u.
aqdpe[rX <Xo]lZ\r\lbr IutNo gr`qar\s|re|Wa~o
\rZfr|u~Xr Dcu "]lIeuard
Ialbr~ fr]uIl
rcr|blWo. aalihr
uG "dueldrbbuG auG $
cG XrcrNtrerd|o Arbrrd
A~uXo \uS hZoepe
zb _l[r|u~u~u
Xo ehuXblWo. A~l, Icj
rd IlgraJd \crSu~
fj|utrNo "iG ]
t Ilcpj $m ]l
drdd IlWXo.

auterjr
#e\
Icjrd IlrKoLl
gr|] `q]crgcWG, Pr
]l|uSrbl _G "ehl
\r]r|u~Xr alaq~rb I
apqWruIlcuS eKalhas
]\G \rarG, PlXrepezbu
S hZ^dalbr "Srblj
lclbr Irbre~ ZjrX
|o "ialb `qar \Iu~
Xr ]clPb]SuIblbrcu
~u. `q]crgcWG hvl`lerIal
br IlgrI <Xo]lZ\kaX
e[r]r|WG. $erS <Xo]lZ
\kaX IutbuIblbrcu~u.
$m Ildbjer IgIl
rdljrIj hGLSr]r|uIbuG
"e|o <b~ Iqdr elr
|lSu|uIbuG NXr $S
Xu]k UobqWrb\uIjuG
XuS~o ao bqWrb\uIjuG eir
N ]o flL\sbGX~blbrcu
~u. ]k, Iqdr IqSuXdr\\u
hcrNo <Xo]lZ\kaX e[rNr

du \lWperjIjrd|o Ig
I XrcrbuIbuG Nu.
Icjrt `qLS\ a
dl hGzl\juSXr\r
~uG epXphalWo. $S\lrduG a
d\lrduG NtuIu~uIy|rS
brdu $Surb XlcIjr
alalWo \gr Nu~
Xo. XscZfG auue\uG X
lWo. Iu\lSuG ]ld|lSuG
q, ad]utG PrdIjrd Ily
\rdjualWo \grbrS
y. arSjrddlG `qcr`lKG
ecu~ Ic`qar \lWperjIy
|uG esSue|l\ualbr <]bl
Kr|u~u. "XuIlo Ic`qar
|o <b~ erdbuG ebduIy
|o Xl erdbuG ] \rd\r~u
]l~u. $m "ezbrdlWo
'70IyauX|o Icjrd
|o Ky^o]WG ecl XuSrb
Xo. BXo <Xo]lZ\e\euG
auXdljreuG NqgWeual
W~o ]TrNueNru Dcu h
aqir Ky^o]WeuGIl
ue~o ArduG hGcG`G
XuSr P\fuelI~o I
cuXrbe "bhGzl\
jr]lbr epl]lc, epehlb
hGcG`y #cG`r|uIblWu
lbXo. "\ Irbl
e|o $erS ]WG auS|l `q
arbdlX ao aJduIjulbr
cu~rd. esSue|l\uG \rk
]G \Sl\ualbr Ky^o Pldr
|l eXlXr `qarell
XuSrbXlS `qar|o erdIb
tl XuSr.
Ic`qarbuS erd "arXalbr

tr \grbulbrcu~Xo
2009'10 2.34 dkG itl
br IutXo. $Xr\uIlcWG
hllPpXv $S]Sdl #Kl
jsIcWal D~uad. ]l_uG
icrblWbual| `q]crgc
WuS~o <Xo]lZ\k
aX ]daSo e[r]rNXrt
buG KlXo, \ ebduIy
hGckrNXrtbuG "\u`e
y \uS au~rduo. Icj
rt $~ "ezo
<celZr IcjsbhaqiG
alrdlWo. clsb\
Xvy|o <celZrXvG IqSu
a~ualG. hvG <celZr
Xv|utrNo "dG]lduG e
edlXr]SlX,
$]luG
\eb \rIu~Xo XS
bl D~uGNlX, \e
b \g]Su~Xr\|utrNo
auterjrIqu~e #e
\buG ]ce\buG \Su~e
clWo.

blYlYpG
XrcrNtrbWG
\eb hGckWr
\lbr ]dXeW \Srb \rba
\ralWjr "ehl\
XlWo 2008 ]lhl|rb \s
ShGckW\rbaG. IqSuX
hahv`leauXlWo $m \r
baG. $m \rbaG \S]l|u~
Xr \rWlbIalbruXo e
hu\rgalb Ull_lo "Y
el `qhG_alb erechal

icWalWo. \rbalSl]G
Xltl|] Ull_lo XrI
NuG \rcucelZ]calbrlWo
fJcrNXo. 5060 egG ]|
au NrdruIjuG "
buG ]|au esSuIjuau `q
ar #[lcIlcG $]luG
\ebdlWo. te\pq <ZplK
z ^sUo he \Sl
X, ]b erdPocJIy ]I
reNlWo Ull_lo <l
|rbXo. $]ly ]uXuXlbr
hrsIcrNru Ull_lr
t "ezbuG DuG aNad
~lWo a\hrdl|l Ir
Xo. "XuIluX~ IlSXr
epeilcjuS edrblcu ]
ccblWo $m _rdr\ Ir
brSl ]lIu~Xo.
Il]tg, au\rhr]ldrr
Zfjr \sSy \r
d\ruI lblKrIalerd.
au\rhr]ldrrIjlbr|lr
cr|u~ ]lbuIjuG $
cG fy \crSuG. `qK`P
dG Iutbu~Xo XSbl Xs
Sy hGckr| alad
alKG. ]u~ aeG auu
e ISdrd|o DdrNu]lIu~
Xo XSbl epl]Ialbr XSbW
Iy \rar|u~XuauX Dlcl
]ucbrSrduG d`r|u~ ae
G ]ut|o Du|r|jbl
X ard|o $tl "\ue
Zr|u~ hZlbGec ]d al
Ky hvsIcr|Xuo. ]cr
zrXrhGckWrt ]
cu]to ]lblb elNI
|huIy \Su~ cls
b\Xl|lcuG hlaqirI
eIcuG bYlYfy ]
cricr|l hilbr|uIbd
Nu~Xo.
Ir 40 egr\ur
Icjr XrINuG hvIlcp #
efpy|lbr \rI]
\eb 13 dkrd[rIG
B|ecuG. "Xr Dcu "
Xr\lbrcG B|trduG aqdp
e[rX <Xo]lZ\G dkpal
|u~ epehlby|uer
blWo \rI]rcu~Xr
Icjsb haqir\o "Xo A
alG KuWIcalIualbrcu~u.
$]ly]lduG #|uG Dcu
<celZrXveuardl csXr
br XrINuG hvIlcp #efp
y|lbr egGXr ]Xr\l
brc|W|r\o B| \rI
]Su~uo. #|uG "Xo XS
bl\leu~rd. ehuXIy $
\blbrcr| AaPrMo Icj
bualbr _]o ]uXrbNrd
hGcG`y|uer 2000 B
|tljG grNl eb
\rIrecua~o \rZfr
|]]l|uG Ao Ildl
idalWo gr|]Xo. bYl
YpjlSo ]utGXrcru\r~u
Ilu $cG Illb
y Icjsbhaqir\o Dcu
KuWeuG Nl ]lIu~rd.
"efgr|u~ "udk
r]cG B| \eb
Ilo Icjr\o `kphvbG
]cpl]alel #erd~o Xrcr
NtruIlo, aqdpe[rX
<Xo]lZ\r\lbr IutNo gr
`qar <]blKr|l IcjG X
ltleWa~ hZufp]c
alb Dcu \rZfG au~lue
|uIblWo "dueldrb N
Xo. "Xr Xlbrl~uard.
hlal\p_urbu #|uG a
\hrdl|leu~ Dcu hGKXr al
alWXo.

"audrd raqrIy
erg|uerd\
#cuS "eIlfalWo?
h|l #hrIjrdu~ ]ucug clKrIjr ]
IuXr]|o IcyclKalW~lWo IW|uIy ]tbu
~Xo. $Xr \dlcu`lKG aZpP\pGX~. IcyclK
euG Ilhtual|blbr Abl aZp]clWo NrIr
lbu e ]WNdeuG ZucrXeuG "ehl\\lju
Ijr IuSu_lGKjuSa "SrNdr|u~Xo! es]I
jr \rtN eplP|ualbr ZreheuG Icjrdl
jarljG dltrIjlSu~u. $m Ir\o Xual
bu BI_G es]uauIjrdu DlduuIy al
alW~o "truIluX~ #hr|o "Sra
]e habalIuly Io "Il|u~u. P\
j clKhcl|uIbuG IuSuG_j \cIXudpal|u
IbuG Nu~ dl_rIy|o "Seu\brt `lK
albr "[rIlcrIy DlfNu~u.
Iuepehlbeualbr _]o $cu]Xr\lbrc
ljG ] XlrNu~ue~lWdl ]tb]
Su~Xo. dk|W|r\o "\phGzl\ Xlrdljr
Iy PldrNu~ $erS $e|o Xlrdehcy
Il\lIrd? albGN| \rbaG \albr dG
LrNo il\rIcalb clhehu|y Id|r er|u~Xo
"eIlfalWo, XSbcuXo A~o #|rduG ]tbl\l
Iual? $m zrXrerfgG XuS~u]lIl "\ueZr
|lX hXvcalb \S]SrIy IlSXrbr\r~o <l
Iua~lWo P\G Xskr|u~Xo.
hr.hr. albr
N\lcr

esualcu icGIqSr...
bu.Ur.A^o. h|l esualcu _hoNlPo e[\
lcuu~u. IcjalrIbu auhGzl\jr
d _hoNlPualbr XlcXap]T\G \SuIblW
r $~o IcjrdXu]ldbu _hoNlPo a
erSbuG $d. XlbhGzl\alb Xaro\lrduG ]u
XuNcrbrduy] alirbrduG $~uG ar\raGNlPo "
ucq]brduG XlblWo.
erPb erjblq
ASeo

Ul. I.]r. `lIc \lb

pbuS E]l|lc' Ul.eKs

ho Iucp Zs]alb Dclablbr altr|
ru. hvlXpl\c `lcXG I
Kdo`\lb ]crgoIl|jrdlcljl
brcu~u "iG. #\xuG "auduG ]l
drt alcu ]clbr $p|l|o
"\u`eeZpal|rb Iucp\ [ej er
]ert ]rXlelblWo IW|l
|u~Xo.
Adl er]ejuG cuXcG escl
c gr|ltuo. IllS]Su~ es
c\lbIcuG Xrcsdo ]r~r #cuatr
blX ]lIu~ \lbIcuG. [ejer]e
rt zrXrbuG al~lbrcu~rd.
"audr\ $pbuS cuNrbl|rbXr\o
]r~r Iucp\l]G erN co
]c|utrNo ejc|utNo ala dl
IG Iruq. ]d]luG "Xo Iu
cpt \ler \r~o X~blbrcu~u.
]tuecu~Xo r`ueZlho Irgr
`lbr ]dr\|utrNuG ANo.AG. Zdl
bb|utrNualWo. bYlYr Iucp
\rd ]l|lc\ Iu~XuX
~ ]dlbrcu~u.
KlrPrbuSbuG hZl ed`o `lbo
]drtbuG "Su "\ublbrbuG
hvlXp hach\l\rbualb r`u
eZlho ]dlWo. ]r~sSo E"au' #
br altrb JZl ]lduXo]lZI hGLG
zl]rNXo. 1946 #brcu~u "Xo.
KuPtlrd \lr]utjrd ]le
] kscIgcuS PserXG aN]Su
l Xt "treuG fgrbuG Nd
er|l Iucp\ cr]rNXo Irgr`l
br ]dlbrcu~u.
]lccpalbr~ kscIgI
\lbrcu~u ItlNr hvZfrblb ANo.
AG.Zdlb. 300 ]fu|ju IuSuG_

r`ueZlho ] (\Suer) eKsho Iucp\lSuG ($So)

ANo.AG. ZdlbblSuG D]G
rd "GKG. Ubtr hbho ]Tr
|l "acr|brd argrKWr
]lbXo "\blWo. ]k, ]T\G
Iro XrcrNul|o ItlNr
]lIrhlt `lKalbr altrbrcu~u. er
`P\r "irt IuSuG_
r\o AdlG \galbr. \rclf\lb Z
dlb argrKWrd|o aSl\u Dcu
|rdlbrcu~u. "]llWo #\xr
d|o Iucp "i kWr|u~
Xo. EEIutNo Zreh|rduG #
\xr er|WG'' A~ Iu
cpt "`pY\ Ilcarb Z
dlb ]r~sSo "audrt ejNbuS
`lKalbr.
fXpIldo IqSuXdlbr d`r
|u~ ]l Au NWG A~lbrcu
~u "~o JZbrd kscIgIcuG
hGLeuG "`rauJsIcrN fG. XWu]o
Ildo ]fu|juG AcuaIjuG IqSu

X ]l NucuG. ]k, $m ]ldr\o

<]`ll|jrd. ]l]lSrblbr al
uI alalbrcu~u ]lGer. "\
Nl <Xo]lZ\G Iut e\
|ldo ]ldl|r all\leuG.
]k, Acua]l ]l]lSrbl
|l\u hlXrIerZp "~o <lbr
cu~rd. JZbrd kscIgI <Xo
]lZr]r|u~Xle IqSuXduG Acua
]lduG. ]fuer ]ldr \r~o ala
]l]lSr <l|l\leq A~lbrcu
~u "~ [lcW. ]lduXo]lZ
\r\o ]cuI \pqhsdUrd Ub
tr trhNo $rpqrd Ul. erdpG
trUr\]ldu auJ ]lduG #
"`rlb|lclbrcu~u.
A~l Zdlb "Srbrcu~rd.
dlh #Uo Sq{l ^ltrbr au
l Dcu ]cskW ]l]lSr b
G "irt br ]rcu

~u. "Xu IruIblWr Xt #

fby ]cskr|lG A~iG Icu
Xr. ]k, Iucp\uG ZdlbbuG Ndu
l|uG bG "e auG_br
d "crbrdu Dcu clh^ltr
|o errcu~u. $cuecuG "crbrd
r. Dcu er[r # I\rbuS al
\Pc hvl[s\rNo bG ISG elr.
$pbrdlZpalbr Acua]ldu]blKr
No ]l]lSrbul|rbXo # b
rdlbrcu~u. ]r~sSo Zdlb Ual
|r ]lbr ]l]lSr \ralWr
t IqSuX hlXrIXIy hv
al|r.
"\blWo Acua]l ]l
]lSrbl|l\u dlI #Zp h
b b E\rtl #ahtr' t ]r
ter. 1955 Dl_trdlWo JZbr $Xo
zl]r|u~Xo. $~o ]l]lSr ala
d, NshuG ffelb|l|u #
ilceuG AdlG Acua]ldr \r~o \r
ar|l\leuG. kscepehlb aJdb
ejNbrd|o \brN $m hlXrI
er]ert ]r~r ZdlbbuS "
ksWalb ]crajlbrcu~u. ]
k, "erSbuG "cG ]cskW
j hvsIcr|l\uG ]ruWl\uG Iu
cp IlWrN al\Poato eZKo[pG
erhcrNu IqSl.
1994 Zdlb "crN]ly Iu
cp AuXr EE] IgIcuS f
jualbr _]]ly, Ubtrbu
S hlXrI Ilcpy ]qWalbr Z
dlb IIlcpG Nu. erd\brduG <
ZplKzcbuG
clsb|lcbuG
IIlcpG Nu~XrduG alG
IsIcr|uIblbrcu~u Rl.'' "
audrd raqrIjlbrcu~u ],
Iucp, Zdlb A~re. "ecr "e
hl\bljuG erSelrbrcr|u~u.

al--`q-ar- Q 2012 h-]G-_ 26 Q _u-[\l-

hm-bpw ho--Whpw Q

hlrI]crgcW \S]SrIy|o
Ilhrt ]ruW
hvG dJI
\pqUir: bu.]r.A. h|ltrt
hlrI]crgcW\S]SrIy|o
Ilhrt ]ruW. Nrdter]
Wbrd Xpk erZf \rk]auy
]S [l\ar Ul. aali
hrMo hvsIcrN ]crgcW\S]SrIy
Ilho eIharXr blKG
"GKsIcrNu. A~l, DmZplKrI
abal~uG ]lhl|rbrd.
]lr"[pk hlWrblKlrbu
S DmZplKrI ehXrbr Nlel cl
erdblWo blKG N~Xo. W
aq Ilho ]ruW ]redrN
fgau #Zp eIharXr
blKalWrXo.
Bt Xrg[r\o IlcWalb ]
crgcW Xscual\y|Xrc
eIharXrbr eraf\G <bcu
a~o XskrNrcu~rduG <lbr

d. ArduG ]crgcW\S]SrIj|u
trNo P\y|u #f ]cricr|
Wa~o #efpaub~u. h_ohrUr
\rc|r \Iu~ ]lNIelXI hr
drtuIjuS AG IqWa~uG
Nrd auXr~ "GKy #efp]
Xlbr hqN\buo.
h|ltrt ]crgcW\S]SrIy
|o ]lrbuS ]ruW epal|u~
Xlbrcu~u hlWrbbuS hGKG.
Waq ]ruW ]redrNrduG I
h|ltr\o `sgWrbrd~o hl
Wrb ]tu.
KuPtlo <y]Sbu hGzl
\jr \rWlbI \rbah`lXrc
Su]o "Suuece P\rba
dl ]crgcWy XrcrNSrblIu
al A~ #f ]lr\Xvr
]d|uauo. ]k, "e "\relcp
alW~ [l\arbuSbuG [\a
rbuSbuG elZG "GKsIcr|l\

eI harXr|o \reliaulbr
cu~uu. [l\arbuS \S]SrI
j hlWrb ]ruWNXo ao \Xl
|y|o epalb hxfalbr. ]crg
cW\S]SrIj \plbsIcrN [l\a
rbuG [\ar ]r.NrZG_ceuG I
Su Xscual\y|u IlcW
y erfZsIcrNu.
h|ltr\Xrcbu Xr]ker
af\y Xrcl[r|l Il
ho clPpepl]Ialbr NlcWG \S
Wa~o blKG Xscual\rNu.
hlrI]crg c W\S]SrIy
|l]G ]le]e|lbu ]Xr
Iy XuScua~o [l\ar "trbr
Nu. <Xo]lZ\G IquI, IqSuX \rk
]G #Igr|uI, erd|bG \rbr
|uI, h_ohrUrIy IutuI A~s
\S]SrIjrdqSb hlrI cGKG
aN]Sul Irbq A~o [\ar
]r. NrZG_ceuG "trbrNXlblWo hq

N\. #auJhGKr hlWr

blKlr _r.P.]r|Xrc #
SrNu. \rg[lI clsbalWo _r.
P.]r. ]ruScu~X~o hlWrb Iu
]Sur. Waq ]ruW ]redr
NXuIlo h|ltrt \rd\r]r
\|utrNu hGfby "Il
"e arNu. Dcu ]lr ]ruW ]r
edrNrduG ]utu\r~o ]ruW
u~ cu ]lrIy "Xo XuScua~o
Jpl]rNru~o ]lrIjuS ]
cSuu ]tblX hlWrb ]tu.
cliuKlrbuS ]lrbrd ]Z
er hG_rNo DmZplKrIXscual\
jl~uG eIharXr hvsIcrNr
d. $|lcpr hlWrb bualb
Xscual\G <S ASu|uG A~ hqN
\blWo \Xl|y \Iu~Xo. Xdu
l\l hGzl\ cq]eXoIcW erg
bG blKG NNNua~o IcuXrbr
cu~rduG "Xulbrd.

Xrcue\]ucG: Ic-jr
D] ao hl[pX. dk-Zvs-]re-c
- Il-dl-ez
- b
- l-br-cr-|uG.
zdG
#-d-]u-
-I-q-
Ilr|lSo
er-al-\-l-e-jGIl-Nrer-al-\-l-e-jG
Il--bG
Il-r-|l-So
]ld|lSo
]u-\-dq-Xr-cu-e-\--]u-cG
er-al-\-l-e-jG
Xr-cu-e-\--]u-cG
hr-r-

IlNr: ^lZ Pl_o Nrrd]

r e[|hrd Xr Nld
|uSr hvZfr cLuer\o IlS
Xr $c Pse]cpG er[rNu.
frk D~rNo "\u`er
Nl aXrb~o IlSXr <
cerXr\l ]Xr\ldo egG
ITr\ XSeo aXrblIuG. 35,000
cq] ]rfrkbuG er[rNru
o.
Nld|uSr Xucur]to h
ilbalXl ]r erIlcrblbr
cu~ ^l. Pl_o Nrrd]r
2004 #Kho 28\lWo Iu
u acrNXo. XjreuIjr\r~o
Xr cLuer\Xrclb IuG
hGfblXsXalbr Xjrbu~u
~o hr_rA XpI
IlSXr PUoPr Aho. erPbIu
al ]tu. Xrblb c
Lu ]crhcelhrblbrcu~u.

frkr|] cLu
erIlcrblb Nrrd]rbl
Su epreclKpalWo
Ild]lXIr\o IlcWG.
Xr|o rhp ercu erIl
calWuXo. ^l. Pl_r\u au
u erIlcrb Xr `sg
Wr]Surbrcu~u.
Nld|uSr h|ry $
htlbrcu~ A. "\rIu
altlWo Xrb "to Nr

cu~Xo. cLuer\ IqSlX a

u Nrd IqSr IuXpr ]
SuXlbr #cl]Wau
b~rcu~u. "XuS~l
Wo "\vgWG hr_rA|o
Ialtr|lo h|l
<cerXo. hr_rA $
h Zs]o Iual "\vg
WG \Srb]luG cLuer
\dlX al|uG IuXp
r ]uXlbr I
rbrd. hlkralrIjuG
hliNcpjreuIjuG erfv
h\sbalW~o IlSXr ]t
u.
Xr ]rbSNrdr aq
~uegG frk IqSr "\u`
er|Wa~o IlSXr <c
eru. rhpl\rIjlSuG eZr
IclSuG Xr|u eclKp
r\o IlcWy zl]r
|l hr_rA|o Iru
e~uG IlSXr ]tu.

IlNr: Ntrb IuSrrIuI $mSl

|l $mSueN ehoXu BSuo ero
e dl`aul|u~ ]lXuaJdl _l
uIy _Uo I\rIj|ly Iutu
] csXrblWo hvsIcr|u~X~o i
|lSXr. _luIjuS Pldr trb Aho
o _rhr\hd~uG elbo] \Idl
W~uG Prho hr.A. claN \lb
cuG Prho ]r.Aho. Kl]r\lY\uG <y
] Urerg _o Dlar]rNu. 19,
500 cq]buS elbo] IuSrrIbuS ]
cr $mSueN IrSG BSu Aho.
_r.Sr. _lrt Nld flJ "[rX,
"Xr \r~o d`rN dl`r \r~o 6.5 d
kG esuIl|o \IWa~lWo IlS
XrbuS <ceo.
Xl\q hvZfr ]r.I. XrclPuG `lcp
fl`\buG \Irb "]sdrdlWo IlS
Xr _luIjuS "arX dl`G alirNu
e\j erafr|u~Xo. B
Su IrSG _lo IldjljG elSI
o IlSuu. XuS~o er|uIbuG N
u. $Xuer IuSrrI DrNo _lr\o 18.7 d

EAb Icj'o IG $jeu\Irb|uG

\pqUir: hGzl\h
|ltrt \Xvrdu
EAb Icj' eral\hes
hr\o Ih|ltrt $j
eo d`rN|uG.
IcjG IhilbG X
Srb ]XrIy "edlI\G
Nl [l\arbuS
Dl^sho erjrN blKr
EAb Icj'buG NNbl
br. BXl| $jeuIjlWo
#efpa~o hGzl\h
|l XpI tr]lo \
Irbl IG ]crKWr|uG.
Ab Icj XuSl c
o I\r_\IjlWo au
JpalbuG XShG. "ue
gG #`pc eral\hes
hu eral\|\r| "
lcl heshr\o "\ua

Xr \Il\leq A~XlWo D
cu epez. $m \r_\ $
jeuNWa~o hGzl
\h|l #efp]u.
dhho d`r|Wa
r 20 eral\arduG hv
albr <leWa~Xl
Wo alcu epez. $Xo "
o eral\al|r IutWa
~lWo Icjrt #e
fpG. eral\heshuIy hG
_rNo $]ly Iar
h` "GKsIcrN alKcJ
buXr\l $|lcpG I
arh` esuG ]crKWr
|r ecua~o Nlel
 blKr "`rlb
aulbr. $m hliNcp
r hGzl\G cJlaqdG
$jeo #efp]l IG

]crKWr|uG. Ab Icj
buS Ilcpr IcjG Iq
SuX hZG Ndu
recua~o blKr\u
fgG hGzl\ Ns^o h
tr I. PbIual ]t
u.
Ab Icj ]Xr auK
W\lSrzl\r h
|l au~luIlu]l
Iu~ue~lWo DmZplKrI
ey \Iu~ hqN
\Iy. {rsgo I\rblb
EBWo #Uo bMo' Ab
Icjlbr 2005 erfZ
alb ]Xr tr]lo Xltl
|r \Irbrcu~u. A~ldr
Xo IqSuX IldrIalbr ]cr
gcrNo ]uXrb tr]lo Ur
hG_tr I\r hGzl

5100 IlSrbuS tlUo erIh\G:

Ihytoho \rba\G clIG
I.]r. erX
IlNr: "lcl \rdelcr hGzl
\ tlUuIy erIhr]r|u~Xr\u ]
Xrbr Ihytohrt \rba\G c
lIaulIuG. 1200 Irdlas tlUo er
Ihr]r|l 5100 IlSrblWo Ndeo Xs
kr|u~Xo.
\rba\G hG_rN \S]SrIy "ehl\
LrdlW~o "[rX ]tu. Aa
PrMo Icjbr $m ]Xr "eXcr]rNrcu
~u. {r, hrGK]q, hmZr "t_p, ad
gp A~rerSjr \r~u I\rIy

Xl]cpG ISr]rNruo. ]dcuG hl

XrI ]ruW <y]Sbu hilbjl
Wo ell\G Nrcr|u~Xo. $eclSdlG
erfZalb tr]lo ha]r|l #e
fp]ruo.
_lGKq Ialbu er_ hoaro "
hlhrboho #Wo ]XrbuS lYarI
tr]lo Xltl|rbXo.
tlUo erIh\r\u Nder #br
cG IlSr hGzl\ h|l eir|uG. _l
|r elbblbuG hvIlcp ]ljrlS
buG auG hvcq]r|uG. elb \Iu~Xr\o A.
Ur._r. h~X "trbrNruo.

\h|ltr\o ha]r|uG.
elhr adbljrIy|u
IqSr Dlicr]ljrG \
IrbleuG AbIcjlbr
hGzl\h|l I\r cq
]eXoIcr|uI. ]Xr\lbrcG
cq]buS DlicrIy erXc
WGNo bl|l|o $je
S|au ecual\alK
juG \S]l|r eral\ hesho
dl`rdl|l\uG h|l
erIy #clbu~u.
[l\arbuS <]Z
gleo Sr.I.A. \lbcuS "
[pkXbrdlbrcu~u Nl
el \S~ blKG. Ns^o h
tr I. PbIualtr\u ]ut
a hrbl al\PrMo Ubt
er.P. Iucp\uG blK
r ]Suu.

eIharXr blKr\rb [l\ar aali

hrr\ Ilho "[pk hlWrblKlr DmZplKrI
ehXrbr hvsIcr|u~u ^ll: ]r.Pr. <rg

kG cq] dl`aulb~uG # dl`G X

y|o IrWa~ualbrcu~u "]sdr
d #efpG. "]s ]crKWr|e Xr
clPo acrNu. `lcp|o ahoXrgoI PvcG _l[r
No XjNblbr. XrclPo acrNXlS "
ecuS aq~u a|j IqSr IlSXr "]s
dr Ikr Nrcu~u. $ecr Dcly
|o al\hrI ejN IutelWo. alcly
al\hrI clKrbualWo.
IrSG BSu|duG er]\buG dl`a
Su|duG hG_rN \rbaG _lr\o "\u
IqdalW~o i|lSXr erdbrcu
r. A~l i|lSXrbuS Xp
Il[rIlcG er\rblKrNo esuG Iur
Iy|ualbr 6.5 dkG cq] _lo XrcrNu
\IWa~o i|lSXr <ceru.
"o co dkeuG IurIy|o 1.5 dkG
esXeuG \IWG. elWrPp zl]
\y er|u~ IrSalWo 30
IldG au]o 15,000 cu] elbo]bSu
|l $e $mSueNXo. XrcrNSeo auS
rbXlS 1984 $e 19,500 cq]
\IWa~o er[rblbr. $Xr\lbr $m

Xrcue\]ucG: hGzl\ eZpuXr

_lUuIjuS hlrI ]u\H
hGLS\u I]l|Prt
blP\G IrWar Icjrd
eZpuXr_lUrt I\reXoI
cWG <S ]qrbl|recuG. er
XcWr\o lhrIj B
]r|uI, eglegG eZpuXrerd
IquI A~s \r_\IjuG hXr
|WG. erfZlGfy "trelbrr
drduG I\reXoIcWG ]qr
bl|r ]l|Pr\o "]kr|l X
ltSu|uIblWo hGzl\ h
|l. I\rbl|l\u hab]cr
[rblbr BeualSuer \rbrN
h]G_ au]XuG "SuzrXr|o $
|lcpr <S Xscual\auleuG.
IG Jpl]rN hlrI ]u\H
hGLS\l]l|Po IS|Wrbr
dlb hGzl\ _lUuIy|o ck
bleuG. A~l ]ljrtbuG
UshdrtbuG Ilcprd~]l
d eZpuXr cGKbuG h|l
\rbWy \s|l\u ZsL
Ild dkpalWo $m ]l|Pr\o ]r
~r.
I\rIjlbr altrb _lUuIju
S hlrI ]u\HhGLS\lWo
]l|Po Jpl]rNrcr|u~Xo. e
ZpuXr erXcW|\rIjuS hv
Ild elbl_l[pXbuS 50 fXal\G
h|l BSuo IS]jl|
WG. cuauX "uegr
\IG $m _l[pX hGzl\ h|l
]qWalbr BSu|WG. fgr
|u~ ]IuXr _l[pXbuS Ilcp

r elbIjuS Ildle[r IquG.

XrcrNSeo acer]r|uG. $|ldGIl
o eZpuXr I\rIy IS\G a
N]Sur dl`G Iecr|WG. N
deuG eceuG Xrdu erSeo $dlXl
|WG. $Xr\o eZpuXrNlPo Adl
egeuG ]crgoIcr|WG. hGzl
\rt _l[pXbuS 25 fXal\G
IG ]Walbr \Iua~uG I
rd hlrIIlcp arh`lh
arXrbuS ]|utr]r ]tbu~u.
Icjrd eZpuXr_lUr
\u hvIld _l[pX 3,000 IlSr

]r.hr. icsgo
Iueo:clPpo IrZrehG
\S~ tboUr "trdlb 2000 ]
cr <y] 650 $p|lcuG huckrX
clW~o Iuerd $p AG_
hr "[rX epal|r. Iueo
#`pcaldb hucklh\ _r\sZo
"Kltr \Srb tboUr\uS
~o clbrcrd[rIG erZfrIjbl
Wo DZrehG "tuNXo. $Xr 650
$p|l Iueo \lSuIS I
rduXlbr AG_hr "[rX
zrcsIcrNu. A~l, clPp erer[
]ldsho g\uIjrdlbr 500d[rIG
$p|lIqSr IUrbrduXlbrl
Wo hqN\. "trdlb $p|lcuS hu
ck <t]uecurb~uG $Xu hG_

32 23 0 1652
32
33
32
32
34

23
23
25
24
23

0
0
0
0
0

1303
1236
1768
1190
887

32 24 0 617
33 25 0 517

SueN IrSG _lo BSuu. IuSr

rI Ntrb XuIblbrcu~rduG "Xo
"SNo IrSG XrcrNSu|l $e|o
hl[rNrd.
e epehlbrIjuSbuG hvl[s\ fr
buecuSbuG IlSr|W|r\o elbo]
IuSrrI AuXrl blXlcu aSr
buG Ill _luIy Ireu Iut
]le]ec NqgWG Nu~Xo \sXr
|u \rc|u~Xd~o IlSXr erdbrcu
r. iPr|l $mSueN IrSr
\r~o egG XltuG 14,400 cq] elSIbr
\r Iru~uo. _lr\o co Ild
 elSI $mSl|rb fgG IrSG
iPr|l|o XrcrNuIlSu|lalbrcu
~u. _rhr\ho Xvy|o Ncu~X
drduG "cr aila\hoIX
Ilu~Xo zl]\rt ]cub
uG.
iPr|lcuS IlcpG "\u`lelS
]crKWrNo Irrb dl`r \r~o Dcu ]
o "e|u \Il IlSXr \c
_lr\lSo \rZfrNrcu~u.

acr: ]IurIj ]sUr

]rN Dlltrkle|o
BuegG ITr\XSeuG 12,000
cq] ]rbuG Prdlhgho
IlSXr er[rNu. IlSXr]cr
hco Xr NrduIlo hv
bG Iur]cr|]rNu.
Iur]utG elq Nr|
Ijr imhr freZlh
(47) \lWo Pr ]r.I. i\s^
frk er[rNXo. Dcu]Iur
b `sgWr au|r ]sUr]r|u
IbuG alcu ]Iurb al
\`GKr\o $cbl|l ar
|uIbuG Nue~lWo I
ho. ]IurbuS "[pl]r
IblWo erecG "trXo. Xu
S~o au e\rXlIsg
"GKG ]r.I. h\_buS
\Xvr Iuro Imh
drMo \Srb]llWo ]sU
\rt Rr|u~ erec
y ]uttrXo.
_dlGKr\o BuIl
dG XSeuG 10,000 cq] ]rbuG,
]r"SNrdr co alhG
XSeuG `sgWr]SurbXr\o
#to alhG XSeuG 1000 cq] ]r
buG ]r"SNrdr Dcual
hG XSeuG "\u`er|WG. "
SrNu ]cr|drNXr\o aq~o al
hG XSeuG 500 cq] ]rbuG ]r
"SNrdr 15 ZrehG XS
euG "\u`er|WG. Pue
\ Prho #o IlcG D
cu alheuG 500 cq] ]rbuG
<o.

rNo Iueo "[rXcualbr \rc

cG _]uecrIblW~uG $p
AG_hr U]pqr Ns^o Dl^o arg er[u
]r.\ lb ellhj\r erf
ZsIcrNu.
"XhabG, "trdlb $p|l
cr `qcr`lKeuG "\[rXXlah|l
clb clPzl hvZfrIjlW~uG "
iG ]tu. XlahcJl Ildle[r I
recuG KlirIerhbrdr au
PldrIyNu~ecbualWo ]rSrIqSr
bXo. A~l, Xpalb XlahcJbu
ecbuG tboUr ]rSrIqSrbXlbuG ]r
~sSo "ec erbNXlbuG "trbu~u.
\lSuISIrd|o alrb $
p|lcuS zrXr erdbrcul AG
_hr <ZplKz IG hxfrNXl
buG `kWeuG huckbuG <t]l|u~

Xr\u \S]SrIy Iueo "[rX

cualbr IqSr|l \Sr <t]l|rbru
XlbuG er[u ]r.\lb "trbrNu. A
~l $b[rIG $p|l "tr
dlb erecG Iueo "[rX $
pAG_hrb DmZplKrIalbr "tr
brNrrd. "XhabG, $p|l "t
rdlb erecatro Iueo "[r
Xcualbr _]uecrIblW~uG $
p erZfIlcpaldbbuG
elhrIlcp aldbbuG clPzl
h|ltr\buG erecG [cr]rNruXl
buG "iG ]tu.
erer[ ]ldshog\uIjr "t
rdlbruecuS hlhal
g\rdr bYlYcJIy ilPcl
|r \rce[r]c alNr]rNXlbuG "
trbrNu.

<~Xl[rIlcharXrcJIy Icjr\o Ialtr

XpI dJI

aud]crbl

\pqUir: aud]crbl "W|o huckrXal

W~ <~Xl[rIlcharXrbuS Idrd|o
\brN cJIjuS ]I]o husG IlSXr Icjr
\o Ialtr.
"W|rt huckbuG auG hG_rNo har
Xr \Srb flsb]T\juS tr]luIjlWo
\IrbXo. cJIy hlN "Xo hr.UrIjuG
\ldo Ur.er.Ur.IjualWo Icjr\o d`rNXo.
"W|r\o _dard~o epal|u~ ]d ]T
\juG <~Xl[rIlc harXr IW|rdSurrd
~o IcjG epal|rbrcu~u. $Xo I <~

Xl[rIlcharXr ]T\r\o er[bal|rb fl

sb tr]luIjuG auG #efpalW~o Iho ]cr
KWr|u~ XpI _oaulI IcjG #e
fp]rcu~u. Adl cJIjuG IaltWa~o Pr
ho Ur.I. Pbr "[pk\lb _rt \rZ
fIlcG Xrjl cPrhorbr\r~o "e Icj
r\o d`rNu.
I Pd|sgtbuG X IrrbuSbuaS
|G 40 tr]luIjlWo \rderduXo. 13Xcr
du ]T\alWo harXr \SrbXo. _lily Xu

blWo. ]l|Pr <y]l I

rt hilblS 1500 IlSr
buS _l[pX DrelIuly _l
Uo ck]Sua~lWo eZpuXr eIu
]rt erdbrcu. _lUr
t I\reXoIcWG BXlo "e
hl\LrdlWo. Pse\|lcuS f
jG, ]g A~reo h|lcr
t Kplctr eWa~Xlr
Nl I\reXoIcWr\o edrb
AXr]uIjuard. Icjr <Xo
]lZ\, hcW, erXcW aJdIy
eXrcr|lX D|\r cq]eXoI

cr|l\lWo Xscual\G. A~l erXc

WG lhrIj B]r|W
a~ \r_\ \c X~ I
G au~lueNrcu~u. erXcWr
\o hvIlcp BPhrIj <]blKr
|lX ]lbuIy|o l
hr \Il\u NNIy hGzl
\o \c \S~rcu~u.
A~l ]l|Pr\u \r_
\blbr IG au~lueN h
|l zl]\juS IuSrrI Xs
|uI A~ \rZfG Icjr\o Is
tlaurbleuG.

eZpuXr \rbWr\o h|l

"\uaXr \Irb|uG
Xrcue\]ucG: eZpuXr \rb
WG B]SuWa~ eZpuXr
_lUrt \rZfG h|l
"GKsIcrN|uG. h|lcrt "
\uaXrblS _lUo eZpuXr t
Kudtr Isg\o <S "]k
\IuG. _u[\l Ncu~ arh`l
blKG $|lcpG NN NboX|uG.
$Xr\rS <]`lKG IqSrecu~Xr
\l rUo XIcltulIlXrcr
|l hGzl\o ]dbrSuG "
caWr|q dlUo grMo epl]I
al|r. Nlel Ir \r
~u eZpuXrbr 200 aKlelr
t IuteulbXuIlo Nrd \K
cZfjrduG "Jpl]rX dl

32 24 0 1104
31 23 0 2289

Iuer tboUr 2000 ] "tr;

650 $p|l \lSuISIr

eZpuXr_lUo I\rbl|rbrdr
Icjr\o blP\ard
hvG dJI

IqSrb Iut ] Pq 1 auX

NqSo NqSo a ] a
Urr hgpho ardr as

]IurIj
]sUr]rN Ihr
XSeuG ]rbuG

^lZ Pl_o Nrrd]r e[G: trb Ao _rhr\hd, elbo] \IdlWo

_luIjuS Pldr i|lSXr
Xr|o $c Pse]cpG
XpI Xr\r[r

KV CLT

lajr "Jpl]rX
dlUo grMo
UogrMo ere~u. hl
rI Xrhr Iutl\lWo
_lUo eZpuXr \rbWr\o
#efp]Su~Xo. alhG 200 bqWrr
\o auIjr eZpuXr <]blKr|u
~e bqWrr\o 10 cq] \IWa
~lWo _lUrt \rZfG. epl
ehlbrI aJdbr <]`lKG 70
fXal\albr ]crarX]SuWG.
eZpuXr rUr XIcltulel
Xrcr|l "caWr|q dlUog

UrMo zrcal|WG. <]`lKG IqSu

IbuG eZpuXr d`pX IutbuIbuG
NullWo rUo XIcltrdleu
~Xo. <]blKrt ]cr[r Iq
u~ IlcpeuG arh` ]crKWr|uG.
_lUrt #efpG h|l
"GKsIcrNl _lUo hGzl\
eZpuXr tKudtr Isg\o "
]k \IuG. Isg <]`l
l|juS "`rlbG IfgG
Xscual\aSu|uG.
alhjlbr Nbal\rdlXu
IlcWG _lUrt e
\y "eXljrdlWo. _l
Ur\o ]uXrb Nbal\buG ar
h` Xscual\rN|uG.

c~u ]T\rtbuG _hoato _deualbr

_] ]cskWjuSbuG auG hr. UrIjlWo
$]ly Icjr\o IaltrbXo.
"W|r\o _dard~o Irb Uir
A.A.Sr.buSbuG Klhbo IrrbuSbuG I
duIy harXr IW|rdSurd~o IcjG
#cl]rNrcu~u. \ldueljpr 50,000 ]Pu
tr]lo Uir A.A.Sr.buS hilblS
]Tr|uG. "W|o huckrXad~o Xjrbr|l
XjuS elZG Xltl|l $m tr]luIy #e
fpalW~o IcjG IlSXrbr ]trcu~u. Xaro
\lSr\uG <~Xl[rIlc harXrbuS tr]lr\o #
[lcalb cJIjuS ]I]o \Irbruo.

]eXy XrbuS hlcIy

CLT

E Z_frgo NlPr

abcde

2012

h]G_
_u[

26

email: vijayapathmbi@gmail.com

]eXlcliIt, hlcrbuS, hl
ihrIblrIcuS, XsYlSIcuS Adle
successsutrasOgmail.com
cuSbuG A|ldbuG eduerjrIjl
We. D]G "ecuS <Xo|Salb "`rdlg
]eXrt aivatrbWar juS XsIeuG. adblSu al\hrIl
IgWa~Xo "trer~]utuXr\l
]eXeualbu \uS "IdeuG Il
Su hvl`lerI #cl[
buG Xpalbrcr|Wa~u dla Klerx.
\raaX, \rhGKX, ercr Adl KuWer \blWo, Iso]Sul
fgjuG Iu~ljG IuSrIlu~ \lel \uS X~
XrbuS huxcgrblWo ]eXy. l a\hrt #IgW
]rIeuG dmIrIeualbXr\]ut I eualWo. "Ndalb
curt XsIjuG NlZ\jual Dlcl ]eXy \r
We. NcreuIj XuIrbluIr]leu~ duo. "e epXphaleu
~Xo edr]rduG Il
Ilrt hxfy "e \r}albr
]lSrdualW~u alG.
elbrNSu|u~u. XduG erduG Xra
auaqSrb ad\rcIy ]Icu~ _l[G
u]u~ abr "kl`palbr \rd
Ilu~u. hGilcXlealSu~ $Srar DlclcucrduG epXphalWo. hlihrI
~duIjlSo `le`ZaXuardlX "N blrIcr "Xlcu "hl[lcW Xp
dalbr \rdIluIblWo. Dcu fr|uG r\u "hud`\rargalWo. Zqc\r~o
alboNuIjbl\lel XrZalb hl \l|r|lWu~lcly|o "Xo "\reN
cIjlWo ]eXy. EEadIjrjIrduG a \sbalb Dc\u`ealWo. #sbl\vgI
ilP\l\lG a\arjIl'' aill|juS a \le "Xlcu ]cr]le\alb ]uWpK
\hr\ "Ndalb "NdjlSlWu ieuG. ]eXG Ibtu~bly a\ugp\ \r
dbr IldlIldalbr zlecPGKaalbr
Ier alucNu\l|u~Xo.

"\u`erNu]lcu~ ]dhuJjuG XpPr

|uIX~blWo. EhuJ'haXdjuS _
\jr \r~uG aur\SuIblWo. ]cr
]le\alb l]rI _l[eualbr "Su
|uIbualWo. `lcXrd IdlheuG P
]l\rd ^uPrbuG N\brd Xlbogl\uG
\l|uI. dlI
euG ]|atrb \lKcr
IXIy #cl[\blS
\l|r|lWu~XlWs
ad\rcIy. XrbuS
A|ldbuG arIN
hlcIy.
bfuert cq]l
cG adauIjrdlbrcu~u.
a|buS ]crhc irtl]eXr
d Kuibr\r~lWo auiZo "lbuS
ejr]lSuIy IXo. iraldb KrcrGJ
jr\r~ualWo IldlXsXalb ]
hXpj|utrNu "e_l[G ]mcl
WrI @gral \SrbXo. `mXrIalbuG Xs
IlIalbuG ]crarXrIjrdl _l[
rd|u a\ugp\ A~uG \brN Xr
buS dkWal XrIjlWo ]eX

y.
]eXlcliWa~Xo Iedalcu
flcscrIl`plhG alad. al\hrIeuG #
sbeualb Dcu e\G IqSrblWo. "
hl[pa~u Xl~u~ <bcG Iso]Suu
Ib~Xo Ieddkprdu]crblb Dcl
l\G IqSrblWo Dlcl adIbeuG.
"Ildr ]ldr o Ier t\
Uladrt amo "\dlKrd erJplX
alb ecrIy \l|uI. EE\rt IuIy
<bcjrd dkpzl\o <t,'' A
rduG au~r \l|l at~u]lecuXo.
"ehl\ Ile]uG #ZpXr
\ #brNlWrcr|u~Xo. IlSuauSr Il
Wl IrXuIllWo "erSb
l\lbX~u Nrr|cuXo. \rt Dl
cl Ile]uG IcuXdlSble, "
Su Ile]r\]r hGfbaulelXr
cr|, $Xr\rS "Xpu~Xjrd dkp
r\r~uG IuIy XlXbrcr|
WG. "ehl\ Ile]uIqSr #
brNrcr|u~Xo #ZpXr\blWo.''
W Debashis Chatterjee

Dcu Iur|o Dcu dl]oSl]o

ap-Jw an-\pn

#Klj acr

A-kn-v ]co adbljrrj|G

E

#. PbhlZo

\ldudkrdlcue. Icjhrer
hesho A~o erjr|leu~ ]r.Aho.hr
buS htrbo "hrto/ DlUr
]csk <ZplKlYrIy|o au~r
e|u~ eduerjr "XlWo. 4, 38, 365
]clWo "]kI. $ecrdlcljl
Il ISu acG \crSr ecua
~o <t]o. A~l \~lbr ]crarNl
au~rdleu~Xbuq. "\
erPbG ecrNe \au|rSbrduo. Adl
Xr_juG atrIS~o ]SeuIy D
~l~lbr Nerr|btr <bcy IsS
|rbe.
2013 P\ecr "r\o <NIro c
u auX 3.15 ecblWo "hrto ]
csk. D]csk alabuq, abr\uG
$tepqeual~uard. ]uXualSrbr
]uXuergbjualblWo $|utr ]
csk. "Xr\\uhcrNo <ZplKlYrIjuG
XltSu|Xuo. ]Xreo hrd_hr
\u ]uta $^ag SIo\ljPr
h_ \rbaG, adblj `lg, $p
`cWLS\ XuSrbebrd|uG ]T\G
epl]r]r|Xuo. ]u ergby
"Su~ erfZalb hrd_ho ]r.Aho.
hr hrsIcrNruo. Iut|qSr hq
kalbr ]T\G IsIcr|l <Zpl
KlYrIy|o $]ly IrbuG. "Xr
\l "hrtlIl\u acG $
eW ISuXlIuG.

]csk $\
D_oPseo csXrbrdu D.AG.# ]cs
kblWrXo. ]crfsd\r\o $\r aq~u
alharduG d`r|uG. $\rbuG eIl
X NrblSbu ]crfsd\G XuSr
bl arIeu Illeu~Xbuq. ]lTp]
Xrb ]u `lKjlbrlWo XrcrNr
cr|u~Xo. 1) Ivlrseo #]orpqUo,
2) at A_rdrr #Uo So Dl^o
tshWrMo, 3) P\t hbho, 4) Itto
"^boho, 5) $pb|utrNu ere
cy, 6)Icj]rbu erec
y, 7)$p `cWLS\buG ]mcle
IlfjuG, 8)P\t $GKsgo, 9)adbl
jG(`cW`lgl ]crNbG), 10) $^a
g SIo\ljPr #Uo h_
dl.
Dlcl er`lKr \r~o ]u NlZp
y . #I \qtual|rt \qtuNl
Zpy. D~Il aWr|q. "]ly
Dcu NlZpr\o <cG \Il Igr
No 45 h|Uo alG. " Aju]al
erd $Xo. \rcc]crfsd\rdqS al
a hab\rbWG hl[paleuIbu
q. adbljeuG A.Sr.buG DrIbu

GK

ergby ]b ]cskIjr <y]

XlWo. "XuIlu X~ ]b ]cs
kl NlZp|Sdlho fJcrNo ]crfsdr
|u~Xo NlZpalIIj]rbuG ]cs
klcsXrb|utrNuG epalb "e
_l[aul|l hilbr|uG. \r
rX habr\IG Adl NlZpy
|uG <cG \Il\uG ]crfsd\rdq
Sb hl[r|uIbuq. adbljG DrI
bu ergbjuS NlZpy $GKs
grdlbrcr|uG.

]crfsd\G "\relcpG
aqdp\rWbr\o fgG DreuIy Iq
Sr ]crKWrNlWo Io Dl^o al|o \r
br|u~Xo. Ir ]cskbr rdrar
\tr|o 48 al|lWo Io Dl^lbr \r
brNXo. $eW rdrar\tr $dl
XuG hrd_ho erhoXal|rbXuG IW
|l|rbl Io Dl^o al|o <bcl\lWo
hl[pX. "Xr\l DcruG eruesbr
dlX ]T\r IsIcr|
WG.
#er|, ISu acau ]
cskblWrXo. hrd_ho erfldalWo. <
ZplKlYrIj fcr|uG ]cskr|u~
\rdelcau NlZpy Xskr|lG.
"]ly "Xr\\uhcrNu ]crfsd
\G "\relcpG. Dcu SGS_ry Xltl
|r ]crfsd\G XuSu~Xlbrcr|uG
\dXo. er]Wrbr d`palb \rdelc
au KUuIy #br|lG. A~l
$|lcprduG XpI eWG,
I KUuIjdlG elr|qr ]Tr
| Ilcpard. "Xo habG Ijbl

diary
WG XuScua~o <t]lbr.

Dcu hr\rabuS ]cr

_rKo_ $\r
Adrh_o Se
Cd \Kcrt auJau
blbr erfgr]r|]Su~ N
crhralb _rKo_
Il|oSe Adrh_o cl
rbuS ]cr ]u\\laI
cWGNu. Adrh_o Se
A~lbrcr|uG $\r _rKo
_ Se "trb]SuI. A
drh_o clr {rsgo `c
Wl[rIlcrblbr "tu]Xue
gG ]qrbl|rbXrt `l
KalblWo ]cualG.

Waq bu.]r.A. eru

CaaXl_l\Pr \XvG\
Iu~ Waq Ilho I
rd bu.]r.A. h|ltr
\u ]ruW ]redrNu.
Waqdrt #to Iaral
cuG Iarh`br\r~o cl
PreNu. $XlS bu.]r.A.
h|l \pq\]kalbrduG
halPoelZr ]lrbuG _iu
P halPoelZr ]lrbuG I
h|ltr\ ]ruW|l
XltlbXlS bu.]r.A. `c

done it...

beenagovindrOrediffmail.com

jayaprasadrmbiOgmail.com

24 x 7

_s\l Klerxo

CauiZo \_rb "[rk

]r|u~ $~hho Dl^o au
hodrGho A~ "acr|hr
\raXrclb Xrg[G dl
Irt erer[`lKjr
hGLgr\rSbl|r. $ho
dlarI clPpjrd "acr
| AG_hrIy|u\c #
aWaulbr. hr\raXr
clb Xrg[r\rS dr_r
bbrd bu.Aho. Ilhud
r\u\c \S~ #aW
r "G_lhUtuG huckl
<ZplKzcuG Ild]u. $
lb eGfP\lb bu.Aho.
]mc \Imd _lhr \Imd
blWo Nrrt hGer[l
\euG \ralWeuG.

ihlc hGLG ]rj~u

C"raXr|Xrc Iucrfubu
G Jpl]rNo 18 alhG auo cq
]eXoIcrN ihlc hGLG ]r
j~u. clsb]lr cq]eXoI
cr|u~Xr\Nldr hGLr
d auJ|rSbrdulb "`r
lb epXplhalWo ]rj]r\o
IlcWalbXo. " ihlc
buG Irc_ZrbuG hlgo
iKoUbuG clsb]lr cq
]eXoIcWr\o AXrclWo.
A~l, "cerxo IPocrely
auar flr`qg, aI
flo `qg A~re clgs
b]lr cq]eXoIcr|Wa~
"`rlb|lclWo.
C2014 {hsdr \S|u~
dlII]o ^uSo_ljrt `l
KpNrG ]utrt|r. eGf\l
f`sgWr \crSu~ "alUr
dl A~ PserbblWo `lKp
Nralbr XrcSuXo.
]co Xscual\rNrrd.

LL

ala <]Icr|uIbuq.
]uXuXlbr <y]Surb A.Sr.
h_ \rbaer`lKr Ipqtu
Iy, $t\o A~reb]rbu
"Srzl\erecjleuG NlZr|uI.
clPp h_ \rba]rbuG
"trrcr|uI. adbljG er`lKr
]ZjuS "YG, er]csXlYG, ]cpl
bG, blKG, eplIcWG, fdrIy Xu
Srbebualbr _] NlZpy
Xskr|lG. KWrX \r[lcWG, al
\hrIfgr, So Dl^o tshWrMo er`l
Ky|leuG IqSuX habaSu|uI.
$Xr\lbr ]crfsd\r\o IqSuX ha
bG \s|re|uI.

ilySr|o e_oho er
\ldc dkljG "]kIcu "
hrto ]csk IcjrduS\sjG Dc
ZrehalWo \Su~X~ XpIX
IqSr $eWbuo. 1200dt ]cs
klIy hsIcr|l\lWo ]r.
Aho.hr. XltSu|u~Xo.
$m erl]\rdqS XrcSu
|]Su~ecr `qcr`lKr\uG h
trbrdl ]r.Aho.hr.brdl #IuG
\rba\G. ecu~ P\ecrbrd ]cskbr
dqS BXlo #brcrdt]|o
\rba\G Irrb|uG. ilySr|o \cro
"brd. ]r.Aho.hr.buS e_oh
o er Dld\lblWo erXcWG. ]cs
ko 20 ZrehG auo auXd $Xo d`rNu
XuSq. "XlbXo UrhG_ ]Xr\
lS e_oho \l|l r
|uI.

OPPORTUNITIES

LL

OPPORTUNITIES

LL

]Tr|l #iaulbruG "ehcy

d`r|l IurIy|o fu`Xsk \du~
XlWo EDcu Iur|o Dcu dl]oSl]o' ]Xr. I
r Brdr \pqbl|r \S~ EZr
iyo Kl_ Iho Nldo' #Klj
^\ acr erZpl`plh er`lK
r D~lG hl\G d`rN lPlWrXo.
$p ]ld "Xr erhnXalb clPp
jr "Srzl\ erZpl`plh hmIcpG]lduG
d`padl erZqclajuG #Zrelhr aJ
dIjuauo. "erSjrd IurIy|o dl]o
Sl]o auJ\ erZpl`plhG Ar|u~ ]
XrblWo EDcu Iur|o Dcu dl]oSl]o' A~o
AG._r.A. erZplYr\rblb uXrI a
\l ]tbu~u.
au bu.Aho. hrUto _r Irt
\XvG \du~ EIrt Kl_ $\sgp
ser't `lKalbr ilo $t\lgW
_rhr\ho hqjlWo Eiyo Kl_ Iho N
do' \Srecu~Xo. $m egG erPbrN
aq~o "GK SsauIjrdl~r $pbuS
Xr\r[rblbrcu~u uXrI a\l. <m
PG, erZpl`plhG, `e\\ralWG A~s aJd
Ijrdlbrcu~u acy.
#KljXdr Zlcrp \ralP\r
\uG eduerjr aJdIjrd fy ]cri
cr|u~Xr\uG buel|jr\r~o \qX\lfb
y hvcq]r|uIblWo iyo Kl_ I
ho Ndrt dkpG. erZpl`plhcGKo ar
IN hlaqirI eskWG ejr]Suu~
lPlWo uXrIbuS SsG "eXcr]rN
X~o er[rIl|y "`rlb]u.
_r IrtWuG \l_ hl\ PXleo
l^. auiZo bq\uhuG h~rirXclb e
Zrbr eNlWo $e hl\G hvsIcrNXo.
130 d[rIG clPpjr \r~u erZplYr
IjuG l^gWduIjuG acr er
er[ tmuIjrdlbr ]Suu.
hbr\rd EAhlU'br AG._r.A.
erZplYr\rblWo Ilr|lSo hvZfrblb
uXrI a\l. "erIhrX Zf
jr Pser|u~ IurIy|o dl]oSl]uIy
Ar|uI aIcalb PldrblWo. $Xr
\lbr h~ hGLS\IjbuG _rhr\ho
zl]\jbuG hiIcr]r|l\u \r
Zfy|lWo lPr <m~ IlSu
X~o uXrI ]tu.
]lTy XuSuGauo Iut Nder
duG hmP\palbuG dl]oSl]uIy <yZf
jrdr|l e hmIcpalcu|uI
blWo _rhr\ho zl]\juS <cel
ZrXvG. h~ hGLS\IjuS hlaqirI
ka ]Xrbr ]ljrIjlel\u "e
hceuG "Xrt "GKsIlceuG $m zl]
\y|o d`r|uG. h~ hGLS\b hG
_rNrSljG "e|rdl hl

OPPORTUNITIES

LL

OPPORTUNITIES

LL

\pqbl|r \S~ EZr iyo Kl_ Iho

Ndo' acr erZpl`plh er`lKr
hl\lialb lPrt SsG "GKG
uXrI a\l bu.Aho. au hrUto
_rIrtWl]G
rI ]r_deuG `mXrI hilbjuG I
\rIy er d`r|ua~XlWo KuWG. u
XrIbuS SsG "eXcr]rN lPo \Pscr
bbrd Dcu SdrIl I\r <S BSu
|uIbuG Nu.
Ilr|lSo _rdlr|ujo ]cX
\lb l^. A.Pr. a\lt aI I.
"NpuXa\ltbuG \s\l a\ltbuG
BI aIjlWo uXrI. IuSuG_G _lGKqcrdl
Wo zrcXlahG.
o IljPr\r~o _r.IlauG Dlho
drb AUro Im bqWreohrrbr
\r~o [\Ilcp al\Poatr ]r.Pr.buG Ir
lWo uXrI _lhdlWbrd EAhl
U'br 18 alh AG._r.A. Ilohr\o
N~Xo. AhlUbrduG "acr|brd
UpqIo bqWreohrrbrdualbr Iloho ]q
rbl|uG.
"Xr\ufgG _lGKqcr " \S
u~ Ibo\ d\ \ralW Ibua
Xr I\rblb G lg AIo]l
Soho drarUrt NuaXdb|l\lWo Xs
cual\G.
IuSuG_ _rhr\ho BSulduG _Z
<mP alKjuG ]u\cu]blK <mPeuG
llir]r|u~ hGcG`jualbr hi
Icr|l\uG XlXo]cpau~o uXrI ]t
u.

OPPORTUNITIES

33
Xh

r
I
I

]r.A-ho.hr. er-l-]-\G
33X-hr-I-I-jr-d-|o I-c-j ]r A-ho hr "]-k k-Wr-Nu. D---e-W t-Pr-ho-g e-r ]r A-ho hr e-_o-h-r
Dl-d-\l-br "-]-kr-|-WG. "-]kr-|l-eu-~ X-hr-I-I-y Il--K-tr \-h-ir-XG.
P-\-t tr-q-o-ato (hG-zl-\-X-dG)
468/2012 _l-o dl-h
469/2012 a-Ur-| Dl-^s-h (er-g)
470/2011 ts-il-_r-dr--g S-Io-\s-gp
-Uo 2
471/2012 _q-o ^l-al
472/2012 d-Io-N-t $ $-d-Io-l-Wr-Io
#-Uo $-ho-u-a-t-g
473/2012 Pq-\r-b "-hr-to
474/2012 "-hr-to P-br-d -Uo I/hq-o, h-_o-P-br/hq-]-e-h, Dl-

] r-h/hq-]-e-h _ly hqy/#-a-t,

-o $-r-pq-o Dl-^o I-t-Io-g-W "-Uoar-\r-ho--g/d-Io-N-t, -o $-r-pqo Dl-^o I-t-Io-g-W "-Uo-ar-\r-ho-g/-br-\r-Mo Dl-^s-h, -o $-rpq-o Dl-^o I-t-Io-g-W "-Uo-ar-\r-ho-g/ l Is-], Dl-] r-h
P-\-t tr-q-o-ato(Pr-dl-X-dG)
475/2012d-{-tr-b -Uo III
476/2012479/2012 d-{-tr-b -Uo
IV
480/2012U-]pq-r P-\-t al-\-P
481/2012 U-]pq-r P-\-t al-\-P
A.hr.A. D-r-eu-I-jr-d-|o hG-e-c-W
h-au-Zl-b-y-|o \-cr-u- \r-b-a-\G
(hG-zl-\-X-dG)

482/2012 d-Io-N-t $ fl-d-Ip-X-

483/2012 h-e-b -Uo II
484/2012 "-hr-to al-\-P (l-UIog) -Uo-2
A.hr.A. D-r-eu-I-jr-d-|o hG-e-c-W
h-au-Zl-b-y-|o \-cr-u- \r-b-a-\G
(Pr-dl X-dG)
485/2012488/2012 hs-al
489/2012490/2012 ]l-o SG ihqy "-hr-to
491/2012499/2012 i-hqy "-hrto ("-t-_r-Io)
500/2012 -Uo-ho-al($-ho-u-ato SIo-\l-j-Pr)
"-]-k hvs-I-cr-|u-~ "-e-hl-\ Xs-bXr: D-l-_ 17
e-_o-h-o: www.keralapsc.org

LL

OPPORTUNITIES

LL

OPPORTU

h-f--hs-al-_

132
i-Uo-Il--_ry
h-f--hs-al-_-dr i-Uo-Il--_ry
X-hr-I-br-d 132 D-r-eu-I-jr-d-|o "-]-k
k-Wr-Nu. f--jG: 520020200+ -Uo ]
2400. bl-Kp-X: ]-ho Su (hs-\r-b hqy h|-U-tr h-r-^r-|-o) /X-u-dpG. "-dr a-r-|u-d-g-\uG h---tr-b ls-ho/ al-U Dl-^s-ho l-s-ho/ Il-ao-hp l-s-ho A-~r-e-br-d-X-r-du-al~r-du- aq-~u-e-g Ur-]l-a-buG.
S-]r-Mo hs-Uo: P-\-t/ D._r.hr. er-`l-Kr-\o $G-Ks-gr ar-\rr 30 el-|o "-dr ir-xr-br ar-\rr 25 el-|o e-KG. Aho.hr./ A-ho.Sr. er-`l-K-r-\o $G-Ks-gr ar\rr 25 el-|o "-d-r ir-xr-br ar-\rr 20 el-|o e-KG. I-pq--tr-\-|u-tr-Nu-
"-Sr-zl-\-er-e-c-y "-tr-r-cr-|-WG.
\r-Zr-g fl-cs-cr-I bl-Kp-X <-l-br-cr-|WG. "-e-hl-\ Xs-b-Xr: \-eG-_ 15. e-_o-:
www.ssbrectt.gov.in

$p \-er-br Dl-^s-h

$-p \-er-br A-Ir-Ipq-s-eo (P-\-t
h-es-ho), S-Io-\r-| {l-u-I-jr
gl-o h-es-ho I-s-g-Uo Dl-^s-hal-cl-el "-er-el-ir-X-cl-b ]u-cu-gal-|o "-]-kr-|lG. B-r-a-d \l-er-I
"-|l-Z-ar-br e-Nl-br-cr-|uG ]-cr-fs-d\G. A-r-\r-b-tr-Mo _r-cu-Z-|l-|l-Wo "e-h-c-au--Xo. A-Ir-Ipq-s-eo {l-r-d-|o
65 f-X-al-\-r Iu-t-bl-X-buG S-Io-\r|/h-_o a-t er-`l-K-r-d-|o 60
f-X-al-\-r Iu-t-bl-X-buG al-|o \Sr-br-cr-|-WG. Dl-d-\l-bl-Wo "-]kr-|--Xo. \r-Zr-g fl-cs-cr-I bl-Kp-X

<-l-br-cr-|-WG.
e-_o-h-o:
www.nausenabharti.nic.in
Dl-d "-]-k hvs-I-cr-|u-~ "e-hl-\ Xs-b-Xr : D-l-_ 6.

X]l e-Iu-]r
hl-So-ho Ivl \r-b-a-\G
er-er-[ $-\--jr I-r-eu-X-jr-br-N Ilbr-I-Xl-c-y-|o ]l- "-hr-to,
hl-r-Mo "-hr-to, ]l-o-al X-hrI-br-d-|o $-]ly "-]-kr-|lG. ]l-

"-hr-to/hl-r-Mo "-hr-to
(32), ]l-o-al (20) A-~r--\-bl-Wo Dr-eo.
"--Z-fs-b, Z-fs-b, hG-zl-\, bq-Wre-o-hr-r, hqy-X-d--jr \-S-r-b -IS-\-r-t-buG h-d-Io-g -b-dr \-Su-~ -I-S-\-r-t-buG "-Sr-zl-\r-dl-Wo Xr-c--Su-]o.
"--Z-fs-b a--c--jr cl-Pp-
-Xr-\r-[l-\G N--e-|l-Wo au-K-W-\.
Pq-\r-b--hs-\r-b Z-fs-b-Nl-p-gr-]uI-jr aq-~lG-zl-\G-e-c \-Sr-b-e, bqWr-e-o-hr-r--$t-bq-Wr-e-o-hr-r a-

-c--jr aq-~lG-zl-\G-e-c \-Sr-be, Z-fs-b a--c--jr hq-jr-\ -Xr\r-[l-\G-N-o aq-~lG-zl-\G-e-c \-Sr-be, \l-g-W ^r-hr-| A-^r-gp-hr
-er "-el-Uo \-Sr-b-e A-~r-\-bl-Wo au-K-W-\l--aG.
"-]-k d-`r-|- "-e-hl-\-Xs-b-Xr: Dl-_ 10
e-_o-h-o: www.keralapost.gov.in

Iq-Su-X er-e-c-y-|o

al--`q-ar Xl-r-el- Il-Wu-I

WD CLT

al--`q-ar- Q 2012 h-]G-_ 26 Q _u-[\l-

hmbn-p-I. .

am-Xr-`q-an
sXm-gn--hm
aebm-f-n-se {]ap-J sXm-gn--{]-kn-o-IcWw

MN MLP

Iural
]l~l\r: Ild]Sr
\]tr Iural
(63) "crNu. `lcp: hu
dJ. a|y: gPs,
h^u~sh, gts\, hPo
\. acua|y: hlZrJo (Zu_l
bo), auiZo (Iueo),
\mglZo, g^st. hilZ
c: auiZo Iur (]cu
dq).
gliuiasZo
#dq: aljrI]tr
]q\dr _sUr|\rbuS
ablbrcu~ ]cX\lb "
iZo I_strt aI gl
iuiasZo (52) "crNu.
<: hu_Z. `lcp: Pl
hr.

\^sh
ejlcr: ASbq Ns\r
NlSo IlIu~o ]cX
\lb "_q_|tuS `lcp
\^sh (70) "crNu.
a|y: auiZoIur, al
br, i\s^, auh^(Adl
ecuG "_uZl_r),"gt^o,
_r|ur, hu^o.
acua|y: huiot, hmZl
_r, tl_rb, tGdo, hu
_Z.
hclPG]rglchpl
#dq: _lo tlUo EKl
br'br ]cX\lb Z
ef]rglcSrbuS `lcp h
clPG]rglchpl (75) "
crNu. a|y: hucgo,
hu[, hrX.

Ncaw Q

\lclbW
AS]ly: Ildljo ]q|
ct IlNl \lclb
W (64) "crNu.
as\lkrb
\lt: Ibcr ]u
esr ]cX\lb gIu
r Aut `lcp as\l
krb (83) "crNu. a
|y: "lju|ur, fc
Iur, claIur, dkr|ur,
IlajG, dsdlaWr, cl[la
Wr, cl[lg, IadG, ald
Xr, aWrIW.
"rWrb
"d]lt: Ntuaucr
er]tr fcNr
blcuS `lcp "rWrb
(85) "crNu.

www.mathrubhumi.com/obit

Sr. IWlc
$cr: \lSI\S\uG Kl
\cNbrXleuG KlbI\u
alb Sr. IWlc (73) "cr
Nu. 1975 $cr hchv
XrIdldbrt cla
 \lSIr ilhp\S
\lbr cGKefG N I
Wlc 34DljG \lSI
jr "`r\brNu. _sUr
lrdljrblbrcu~u. I
dlcGK e\r
\l]G Zf _sUr
lrdljrIj hGLSr]r
|u~XrduG "e|o Ir
#\uIqdpy \Sr
bSu|u~XrduG au~r\r
~u erNu. `lcp: alXu.
a|y: adrI, I\I, Xsgo
_l_u, hXsf. acua|y:
_ldg, hXpN
]lbr|leo (Ier).
erhto
bl: IrG aill
tlUr <m| er
hto (53) "crNu. `lcp:
hr. a|y: boh,
Uboh, erhr. acua
I: grtl. fehGhoIl
cG _u[\l clerd 11\o A
Srcur Iad\lY ^l
tl\ ]r harcr
br.
KsX
]crluIc: IcuelGIu
jG tlUo ejuq Kl]r
\lYt `lcp KsX (52) "
crNu. a|y: sPro, s
\lYo. fehGhoIlcG _u[
\l.
tlhr
a\|lSr: Xr ]l
lWr elturbuS `lcp
tlhr (78) "crNu. a
|y: #\r, "^lh,
hr, _Pu, ]cXclb
"lWr, PlWr.

I.Sr. _l_u
Ilr|lSo: Iljq Xlqjr
"NpuXt aI I.Sr.
_l_u (68) _rdlrIujG
hm]WrIbr "cr
Nu. Illtlbrcu~u.
`lcp: Ilbrdlo Ac
NIr asc. a|y: huasgo
(ANo.Aho._r.hr., ]uW),
a\sgo (hr.Aho.hr. _lG
Kq). acua|y: hcrX, I
erX. hb\G: f\rbl.
_rNu ^lra_r
Ilr|lSo: auJZl ac
|lGISeo]to _rNu ^l
ra_r (80) "crNu. a
|y: atrbr, "iZo
Ilb, ]cX\lb <
Ilb.

"}uauPs_o
acr: Xut| aNcr
"}u "hshrt aI
"}u auPs_o (28) "cr
Nu. ad]utG esUrbl
Il gl]rd a|l\r
|lWo. alXleo tGd. hil
Zcy: tlird, \rhl.
erPb
IlSuelbq: IGIlSo
XlGIujr ]cX\lb
Ilfuert aI erPb
(49) "crNu. `lcp: "G
_rI. ": IdplWr.
]Pedrb
alq: ]Srltt
]lr esr freclaa
xlSrblcuS `lcp ]Pedr
b (52) "crNu.

"der
eq: elutG ]ldla
TG #dr|l]tr "der
(59) "crNu. `lcp:^l
ra. a|y: h|s, h
^rb, hds\. acuaIy:
<uelirZ. hilZc
y: auiZo, <, iGh,
^lra, "_u.
alWr
IuplSr: ejG NtuIu~rd
Ildrbr IWlct `l
cp alWr (65) "crNu. a
|y: "flI (ejG l
a]lbGKG), Zer, f
fr, fl`, hXr, "\qP. acu
a|y: N, hucgo, ca
f, s[c, KsX, hsa (]l
drbseo ht ejG).

_sclIur
Il:]t]q #dNu
r <lr _scl Iur
(65) "crNu. `lcp: \^sh.
a|y: "iZo, "}u, f
isZo, h|s\. acua|y: _
gs ]t]q, \lZrb Nl
So.
ali\
N]o: IWfvcG alS]l
o furbuS aI al
i\ (57) "crNu. `l
cp: fl`\, a|y: PrPr,
hmap. acua|y: <r
g, <dlho.
lhrho
]crcr: ercr
adSo lhrho (72)
"crNu.

Iljq: XIcltr
dlb dltrbuS ISu
]lSuIy ]cricr|u
~Xr\rS "X dltr
ZiuIbtr eIo
gl]o Pse\|lc a
crNu. Pl|r X~r\s
r dltr ZiuIq
S IbtrbrtuIbl

Ilcu
Il: DXu|u
]lr|do Irjrelbr Il
cu (62) "crNu. `lcp: ]l
eXr. a|y: gIur, a
\lPo, alZo, flcZ, djrX,
asj, _rxu. acua|y: Zl
h, huxcclP, aWrI
W, hu\rX, gs\, Pb.
au ilPr
]uXu]WG:aqclSo Puau"o
]r Zho Irr htr,
]u\S Puau"o ]r
Irr hrUto A~s \r
dIjr ZsLIldG he
\a\ugrN adbr au il
Pr (82) "crNu. auhodrG ds
Ko 13lG elUo Irr hr
Utlbrcu~u.

B\r|ur
]uq]r|: ]ld
br Nrbr B\r|ur
(74) "crNu. `lcp: ]lu
a. a|y: Pds, ds^o
(ZalG), auh^, t^sJo, Pasd.
acua|y: alsIlb
(Ilr|lSo), hu_Z, g
asP, gtr. hilZcy:
Iurals, auiZo, J
ZsP, ]lu, _rcrbu, _r
Nser.
${lirG
]uXu]WG: Iur
Xlahr|uG \ldu]uc|
${lirG (72) "crNu. `l
cp: _ser. a|y: tgsZ, tbs
ho(_iot), ths\. t
^sJ, Plhr\.

]lu
IljrIleo: <ZrcG]lbrdr
d ]cX\lb auXuIlr
alsilPrbuS `lcp ]l
u(70) "crNu. a|y:
$hoal$m(]udlSo A
o hq]eh), aui
Zldr(Iueo), "}uy
thlJo(Sdr^l AIoho
No), "}u "hsho
(Pr), "}u\lh(hs\r
b hrer ]ldsho Dl^s
h, IcuelcIuo), aaq
\, h^rb. acua|y: h|s
\, hudJ, #cr^, ths\,
ths\, iasZo, hrsJdr.
IdplWr "
Ilbrdlr:acjq Idpl
Wr " (85) "crNu.

hXp`la
]cuto: aqIlG_rI
kr\o has]G Xlahr
|u~ ]cX\lb "Nur
buS `lcp Xl esr h
Xp`la (75) "crNu. a|y:
"flI (hmZr), _ld,
al[e, hu[s. acua|y:
KrcrP, huKr, `, hrr.
Kl]r
Id: Xu|r_hl I
XIldrbrd I. Kl]r
(65) "crNu. a|y: er
\lZo, hucgo, ehIual
cr.
drdr
]u]r: Xl~rcueo
]ujrl\o Plh^rt
`lcp drdr (58) "crNu.

s[c \lb
eGIujG: ]ucau|lSo Xu
t|lr s[c \lb
(78) "crNu. `lcp: Idpl
Wr|urb. a|y: $xrc,
caWr, cPrX, erguhlZo.
acua|y: hu[lIc, cer
N, aigo.
clLe
]uXucur: ]luGIl
er clLe (75) "cr
Nu. `lcp: Ilplb\r. a
|y: hu[lIc, P\l
\, Ilf. acua|y: ]u
g, gsP, hPr\r.
dkr
"q: ]cX\lb Xl
u]uc gt `lcp
dkr (86) "crNu.

erPbdkr
AS]ly: ]cuto al
Wo ej]r frefc
t `lcp erPbdkr (56)
"crNu. a|y: hbo,
hGKsXo. acua|y: cap, \r
Xp.
Nscu
]cuS]o: ejrblSo
]rrbr ]cX\lb
]crscr "NurbuS
`lcp Nscu (75) "crNu. a
|y: N, __r, hmar
\r, djrX, ]cXclb elhu,
Kl]r, "rWr.
IlN~G
Xql|lSo: ]c]lS
]cX\lb Nl|]t `l
cp IlN~G (83) "crNu.

N|u
au|G: IlSrbq Ilclo
Il N|u (94) "
crNu. `lcp: <r_r. a|y:
Ilbldr, auiZo, ^lXvra,
#ar\, #brf, JZsP. acua
|y: auiZo, auiZoIur,
_gs, "Poa (acr).
#brf, Pasd.
h^rb
$Srbc: Iuu aljr
b| ]cX\lb "_q
_| IlbbuS `lcp ]
bXl]r h^rb (58) "
crNu. a|y: tPs\, _ser,
#brf_r,
"}u
|lb, fGhlZ, ^h.
acua|y: _le, #dr
|lb. biob, ^h,
Plhoar, \hrb.
Nl|l
XcrblSo: ]lGa ]q
euGaqr Nl|l (Iu
ual52) "crNu.
`lcp: Ah. aI:
g.
fehGhlcG _u[\l
12 aWr|o ]lGa
hto acsho adc I
ldr|l ]r har
crbr.
]leXr
Ad]ur: ]lc|leo #
tuauJt `lcp ]leXr
(56) "crNu. a|y: Zs
], Zr\go, alZo, sX,
ts, asj. acua|y: erP
b, aWrIWoT, PbIl
fo, huPlX, asj, $xrc. f
ehGhoIlcG _u[\l 10\o
N\K eZpuXffl
\r.

ec
]ljr: ]ut|lSo N|u
r ec (80) "crNu. `l
cp: Iltur. a|y: ZlalZ
c, \lclbW, clP, e
h. acua|y: \lclb
W, hu\rP, asj, hPr\r.
IlNuatrbG
\Wr|c: Xr ]rSrb
o dl\]t `lcp Il
NuatrbG(77) "crNu. a
|y: esho, drhr, Plbo,
]rbqho, #tl. acua|y:
Ubohr, Uesho, Plhr,
Kltr, drPr. fehGhlcG
_u[\l clerd 10\o \
Wr|c hto acsho ]r
br
hl\
eS|lcr: Iuac
\dq $dlSr ]u
Ijr aWrbuS aIy
hl\(15) "crNu. eS|l
cr Keato Kyho
ihqjrd ]lG Ilho
erZplr\rblWo. ": ]
leXr. hilZcy: a
\sg, aigo.
Iu]
IlGISeo: Pdelir\r
_lo I_o zl]IlGKeuG
au hrUtualb Icr
|lSr N|r Iu] (75)
"crNu. IlGISeo P
dle Irr Ies\tl
buG erNruo. `lcp:
Zlh. a|y: dX, dXrI, dXs
go. acua|y: hr, Pu.
Sr.$. \lclbW
Iutu]G]Sr: \Su ]
l X|uGIuSr Sr.$. \lcl
bW (79) "crNu.

#ar\iu
erjq: IleuG]uto a
ZoilPrbuS `lcp #ar\ i
u (65) "crNu. a|y:
"}uhaZo, "}uy\lh,
^lra, huit, thrb. acu
a|y: hl_rt, Phsd, bq
h^o edq, \lh.
IlajG
]uXucr: AS]to I.]
cafvct `lcp IlajG
(44) "crNu. a|y: h
lgo, Afvcp, hrl
Y. acuaI: fplGIlfo.
fehGhoIlcG _u[\l
12\o N\K eZpuX foa
fl\r.
IlXplb\rb
Xrcuar|lSo: clbaGKdG N
|r]tr ]]cX\lb I
det ]cafvc \lbcuS
`lcp IlXplb\rb (87)
"crNu. a|y: claN
, aWrIWoT, Iuu
dkoar, ]ltu|ur, \lclb
Wr, $xrclZer. acua|y:
]r\r, scJ, ]cX
clb goW\lb, elhu
r\lb, "cerxlk
\lb, ffr[c.
thrb
]ld|lSo: au]ljbG X
cuer ]cX\lb $.AG.$
hoabrtleutuS aIy
$.thrb (56) "crNu. a
|y: eil_o, f_l\, h
_rX. acua|y: f_l\, "
hoJ, auiZot^r. hil
Zcy auiZo_gs, au
iZohdsG (hdsG ^lhr
l, hul]), Pl
^, \mglZo.

ft^us
au|G: \sdfvcG Iu~o au
iZo auhodplcuS aI ft
^us (24) "crNu. erel
iG Irro ]Xr\lto Zre
ha #brcu~uq. `lcp:
_ugot. aXleo: _ugot. h
ilZcy: auPs_o tio
al, "}utgsZo, bqhu^o,
tuJr, hao, hl_rt,
i^oho.
$xrclZer
]ld|lSo: Xlcleo erPb
Iualc \lbcuS `lcp $xr
clZer (62) ailclbrd
Zedldrbr "crNu. a
|y: esW (#ar hqy, \l
hrIo), er\bo (A._r.AG,
]uW). acuaI: IW
"flIo \lb.
etsXo ]dr
#dlSo: ]uXucr etsXo
]dr (90) "crNu. a
|y: eKsho, acr,
hpl, "^lho, #
\r, drdr, drhr, ^rdlar\. a
cua|y: drdr, Zehr, Pl
ho, ]mdlho, PlPo, a
|ry, ldr, ]cX
\lb Zehr|ur.
elhu
IlrcaG: ISert
br ]cX\lb Iutu
t aI elhu (88) "
crNu.
`lcp: "rWr. a|y: _l
_u, hl_u, bfl[c, er
\lZo, _rPu, erPb, g,
erad. acua|y: "\rX, I
\I, rb, Pb, Iualcr, _r
Pu, ffr. fehGhlcG _u[
\l 10\o .

\lclbWr
Iljt: ]cX\lb #
Wr|lr clat `lcp \l
clbWr (86) "crNu. a
|y: hla (tr. Ila
eo S eIo, ^
tl|o), edlbu[ (tr.
s IlG]Io), XrdI
(tr. Ildr|o bqWreohr
r), hucf (INeSG), hu
`lgrWr, hu[, hua. acua
|y: ed, <g, fl`,
hchvXr, hu\, ]cX
clb KGKl[c, \lclb
W. hb\G f\rbl.
#\r Zehr
N|c: IlcaGKdo Z
ehrbuS `lcp #\r Ze
hr ("rWr 54) "cr
Nu. a|y: hr\u, hrar. acua
|y: #hr, Sho IqSl
c]rr.
Xlaho alXpu
IlNr: Aja|c Ildu
aldr esr Xlaho alXpu
(clPu 67) "crNu. `lcp:
al\ Sr. alXpu (tr. SsN,
\e hqy). a|y: alXpu
Xlaho (bu.Aho.A.), al
Xlaho (Dlhodrb).
acua|y: \rX alXpu, sXr
al. fehGhlcG epl
l 11\o ^luIlNr e
jr hto lhrho hr.A
ho.A. ]r harcr
br.
I.AIo. h_lp
alcr: ]lr|uSr A.
Pr. ] tlUr Iur|
h_lp (64) "crNu.
`lcp: tlhrdr h_lp.
aIy: aIr.

curWr"
Xlaccr: erjblucr
audo ]cX\lb
tr. tbre <ZplK
z er.AG. Iu\lb
cuS `lcp curWr " (83)
"crNu. hilZcy:
er.AG. hXp`la (Ilr|l
So), ]cXclb er.AG. clL
e \lb, \lclbW \l
b, ]\l` \lb, `lh
c \lb, dkr|urb,
as\lkr ". fehGhlcG
_u[\l 12 aWr|o esuej
]r.
]r.er. P|_o
IlXaGKdG: aldr]lt ]u~
]r.er. P|_o (Iuo
61) "crNu. `lcp: acr,
]lq al]rj]Sr
| IuSuG_lGKG. a|y: ar
\r, _hr, _r\u. acua
|y: _Pu, "\u. fehG
hlcG _u[\l 2\o ]rra
\ hto Plho bl|l
_lb ]r harcr
br.
]leXrb
N\lSo: ]cX\lb Xl
Su|ujG elWrb Iurb
t `lcp ]leXr "(77)
"crNu. a|y: Iurcl
a, Kl]ld, flcZ, Il
Xplb\r, `lKer.
AG.Aho.elhu
Ntueq: IX|l
aplrdljr AG.Aho.
elhu(60) "crNu.
`lcpal: ]r.AG.KrcrP
(IX|lSo), NaXr(N
d). a|y: PdP, Ic
jr.

al--`q-ar- Q 2012 h-]G-_ 26 Q _u-[\l-

"Uv. Sr.AG. ZlalZc

\qXrcr]lSrt `lcp sZer
IlSudq: s IucuG_
`KeXrkG XrbuG X
r halPG au hGzl\
hrUtualb Xlaccr a
lua\br "Uv. Sr.AG.
ZlalZc \qXrcr]lSr
t `lcp sZer (64) "
crNu. Ilta X|uG]t
o `eZlh \qXrcrbuS
aIjlWo. IlSudq Ke.
Pr.ANo.Ahrd au [l
\l[pl]rIbuG $crld
|uS tr. A.$.D.bualWo.
iu
al|lSo: Xc e]t
rd Xl]resr i
u (82) "crNu.

$rcu iu
IljrIleo: "NerSr X
lIu~o ]cX\lb Icr
XlSrbr Itjr|l
r Xu]lt| "i
Zo ilPrbuS `lcp $rcu
iu(84) "crNu. a
|y: Xru, ^lra, #
brg, #ar\, tuJrb, hu
dJ, aaq\, <, aqh.
acua|y: "}u "hsho,
_gs, Iuuals, h
|s.
hm`lKpeXr
audcr: Nsclo au]
r fucuert `lcp
hm`lKpeXr (66) "cr
Nu. a|y: icrZlh, "
\rd, dX.

hu_Z
ejlcr:IljaGKdG ]c
]r ]cX\lb auhoX^
buS `lcp hu_Z(58) "
crNu. a|y: "hl
_l_u, trblho, gGhu
~sh, Plhoar. acua|y:
< ]ldq, auiZdr (Zu
_lbo), Phs\, ths\.
Sr.]r. _l_u
IlSudq: "lG]c
r Xd|lSo ]cX\lb ]l
]uert aI Sr.]r. _l
_u(47) "crNu. A.hr.
]r. IbaGKdG adG h
trbuG ]qeuGISeo
^laoho hesho _lo
Pse\|lc\ualWo. `lcp:
KsX.

IlbGIujG: hvlXphac
h\l\rbuG au AG.A.
A.bualb ]cX\lb Iu
] Ilbr|drt `lcp
I.flcZ (80)"crNu. a
|y: I.fl`\ (Icj
IlgrI heIdlfld
tr.<ZplKz), I.ali
\ Ilbr| (tr.A.Ur.
hr), I.fl` (_r.Aho.
A.A, #tuj), Aho.
fplaj (Icj heIdl
fld cPrhol), I.Aho.
Ilbr|.
acua|y: A.elhuZ
e (Icj IlgrI he
Idlfldl tr.<ZplK
z), Aho.ds\ (Ur.Ur.$.
#d]u), A.Ife
(tr.#.Sr.D.), A.]r.cl
Pudu (Aho._r.Sr.Xrcue
\]ucG), Ul.freIualcr
(aUr| Dl^sh, IlbG
IujG #bueZ #fu]
r). hb\G Xrjl cl
erd 9\o.
hr\raly
#d|lSo: altl\rbrd
aul Xlahrt a
Iy hr\raly (33) "cr
Nu. ": "~|ur. hil
Zcy: hr_ry, hrar. fe
hGhlcG _u[\l clerd
11\o #d|lSo htoacs
ho ^ltl\ ]r har
crbr.
clPdkr
\pqalir: ]u~lIutrNr
br tbreKr\o has
]G Ntrb ]l~o ts\
\relhr ]lbr clPd
kr (52) "crNu. `l
eo: \rq esr elhuZ
e. a|y: hir\, \rglZo,
gtr.

aZoilPr
eq: X|uG]utG ec
Idrd ]uXuej]r a
ZoilPr (70) "crNu. `l
cp: #ar\.
a|y: h|s\, tGdo,
\hst, i^oho, "}uy
hdlG("[pl]I, Ke.
_lboho ibh|U
tr hoIqy, acr), "Io_
tdr. acua|y: "}uyJl
Z, auiZo, h|s, ihs
\, Puecrb.
dkW
ercr: Nlcrr #du
A.I. dkW (52)
"crNu. `lcp: hu[. a
|y: "\ug, "ug, acu
aI: XujhsZlho.

aqhl
eq: Ajq Iucr e
drb]lbr Nur|uj
o aqhl(65) "cr
Nu. `lcp: JZsP. a|y: aui
Zo, au\s, "hoal_r, h
dsG(Pr), "}uhdlG,
dd, auiZo t^sJo, h
\us.
acua|y: <a, Pl^, "
\sho, huiot, hlPrZ, flir
\, \hst. J_tS|G _u[
\l clerd 8.30\o Iu
cr aido PualahoPrZo J_
zl\r.
Iuual
]u~bq|ujG: N~q
]r|c Iuual(82) "
crNu. `lcp: \jr\r.

clPgo
AS|c; ]lXcr]brd
#|jr clPgo (42)
"crNu. `lcp hu\r. a
|y: huPsgo, "Psgo, "
Pgo. fehGhlcG _u[
\l cr\o ]ldu ffl
\r.
"] \lb
]qWrut: tr: I.Aho.
$._r. hs\rb "hrto
]ujr| _r.#. "]
\lb (71) "crNu. I.A
ho.$._r. e|oho ^U
tg eI harXr
"GKG, I.Aho.$._r.
]g\oho "hlhr
bg `lcelir XuSrb
\rdIjr erNruo.

atrbu
AS|c: aWraqjr clG]lS
 Ir]tr atrbu
(80) "crNu. a|y: aui
Zo, "}utioal auhodr
bl, "_q_|, "gt
^o, #ar\, ^lra. acua
|y: Pasd, <uha, i^o
ho, h\_, Pasd.
Klerx ad
Xuteq: Iudlo aT
r ]cX\lb \lcl
bW adt aI Klerx
ad (60) "crNu. ":
hu`. hilZcy: ]ucu
gla ad, claN a
d , hu`, huar, ca, I
ad, ]cXclb rera a
d, $xrc.

fc\lclbW]Wr|
Nu\lSo: aesSo Ijcr
| fc\lclbW]Wr
| (75) "crNu. `lcp: Im
hdp. a|y: sP, serZp,
fldr\r. acua|y: hl
go, bXsgo.
dkrb
Ntueq: eS|ul
]cX\lb ]to cla
]lXueljrt `lcp Isj
o Ir|l\o]lbr
dkrb(76) "crNu. a
|y: ]Zoar\r, ]Zoa\l`,
\lclbW, Iurg,
claN. acua|y: Iju
\lb(IltjG), cP\r(]uXu
|u~o), "ca\ clPs(\s
dfvcG), icrX(IlSe
dG), hmap(Iq). hilZ
cy: g\lb, ]cX
blb \lclbWrb.
]ucugla
IlhIlSo: \dr|u~o
hvlar| hvZfrbuG _lG
Kqcr Xlah|lc\ualb
I.Sr.]ucugla (61)
"crNu. `lcp: `l\uaXr. a
|y: hxs]o (aho), hrl
Yo (_lGKq). acuaIy: er
\bs. hilZcy: I
dleXr, aleXr, hcj,
I.Sr.PbtlG, KWfo, e
ZleXr, ]ugleXr, freZl
ho.
_le
ItueSu|G: N|uSdr
d _le (94) "crNu. `l
cp: idsa.
a|y: auiZo, #brgl
_r, atrb, tuJrb, Pasd,
_ser, JZsP.

hXscG
IlNr: hvlXp hach
\l\r Ul. edl]rr
_ldg a\lt `lcp
hXscG (83) Idq Ntu]r
r dbo\rd esr "
crNu. ]cXclb "Uv.
edl]rr ga\l
tbuG X| Ntu]rr
Ilplb\rbbuSbuG
aIjlWo. a|y: sZer,
KsX (_iotr), Sr.hr. fre
tlG (_rhr\ho), "Uv. Sr.
hr. goW. acua|y: ]r.
I. ffr[c (Sl AAPr
$gqtho), eWuKl
]l (_iotr), auj (I
Gho #Uo h A
Iohho, IlNr), Ul.
_rxu g (A#ANo
AG Idq).
Ntrb
ilhoZuKo: ]t|jlbr
R|ryXS Ntrb
(90) "crNu. a|y: #
r, IlcrNr, _ldlaWr. acu
a|y: bflZ, Iur|
, Ntrbl.
fc \pl
Iqu]to: ]ltldr #
fselZrd tr. tbre
KlUo
er.hr.fc
\pl (86) "crN. `lcp:
]r.er.hsXl. a|y: cl[l
g (tr. tbre ^l
tr $h), sIual. a
cuaIy: hr.AG.Zs]r. h
b\G 27\o clerd 10\o .
IWlc
]l\q: ]uqcrd X|
sterS IWlc (65) "
crNu. `lcp: Pl\u.

auiZoIur
"cs|lSo: Isu]tr au
|ljr esclIurbuS a
I auiZoIur (58) "
crNu. `lcp ]lboIur \d
jG. a|y: ahq (trblZo),
Jtu~sh. acua|y: "
}uaPsZo \djG, gts\ N
|lq.
hXscG
Xdcr: \lto]sSrI
]Po Sl|shr\u has]
shZ\r hXscG
(85) ]uXuNcrbr "cr
Nu. `leo: elNldr Kl
erx. a|y: "cu, "
N\, ]cXclb "Pro,
ali\. acua|y: gsd,
clag, e\P, `. h
ilZcy: ]cXclb h
Zl\x, freZlh.
\lclbWr
\sdfvcG: ]uXu|u~rd ]
cX\lb "]uert `lcp
]Srlt esr \lclb
Wr (78) "crNu. a|y:
Kl]ld, ]\l`, a
[u, \lclbWr, cuKoarWr,
_ldlaWr, hchvXr, hu
[laWr. acua|y: I,
_ld, \lclbW, \lcl
bWr, ]cX\lb Iju. h
ilZcy: Iuu, d
kr.
eKsho
Icuel: #ZpIld IuSr
b IgI eKsho ]l
cu~|lo (71) "crNu. `l
cp: ]cXblb atrb|ur . a
|y: Ah, hr, dr
hr, _~r, hr_r, gPu
(aho).

claIur\lb
N]ujcr: \dlb $cu
ldcr er|u~o
claIur\lb (88) "
crNu. `lcp: ]leXrb. a
|y: g\ur, hla, c
ago (aqecuG J), clP
(_rhr\ho), IuauZdX, ca. a
cua|y: Pbs, ]ugdX,
_rxu, hrX, gIual (_l
o Dl^o $p, cKrcr).
ilcrho
alir: ]q larbrd
A.]r.flZudrbuS aI Il
r NrblIr ilcr
ho (66) "crNu. `lcp: h
^rb. a|y: au\st, Xlirt,
g|rt, hu^, X^ohst.
acua|y: hdrG (INeSG, X
dcr), ${lirG (Zu_l
bo), \r^ol (]cul
eq), hPs (AtWlIujG),
"foart. hilZc: ]c
X\lb bqh^o. fehGhl
cG _u[\l clerd 11\o l
ar ]r J_zl\r.
flcZb
Iqu]to: ]rWtlbr e
ulbr cbclo im
hr ]cX\lb ]r.clLe
Iutu]rt `lcp "tr
Ilo flcZb (87) "
crNu.
aIy: ]cXblb $xrc.
hilZcy: ]cXclb
"u", Kmcrb, Idpl
Wrb, _ld\pl, hl
errb.
alWrIpG
"lG]sSrI: Icrbr
d "cq|ler Nle al
WrIpG (96) "crNu.

XIcl ]cricr|u~Xr\rS dltr

Ibtr eIogl]o Pse\|lc acrNu
brcu~u. e
lSo aau
trbr Ij
r au
iZrt
(_l]ur) a
I \rhl
(22) #Wo a
crNXo. Nl

\rhl

el clerd
9.30\lWo
hG`eG. ad
]utG tlUr
du Ilj
q _ho
ltr\o h
as] e
Iogl]rd

Pse\|lc\lWo \r
hl. aldl]to AG.
$.Aho. aUr|
IljPr ArN
rduG ckr|l\lbrd.
alXleo: ]cXblb J
ZsP. hilZcy:
^lra huiot, $
flZo, h^od.

]\r _l[rNo erZplYr acrNu

]lr|lSo: ]\r _l[rNo NrIr
brdlbrcu~ erZplYr acr
Nu. euelSo alS aui
Zo auhodplcuS aI X_o
gs(12) #Wo acrNXo. Ilr

|lSo aUr|IljPo #
hrbr NrIrbrdlbrcu
~u. \dr|uo Ke.ib
h|tr hqjrd BlG Il
ho erZplYrblWo. alXleo a

aq\. hilZcy: iuho\, tr

hodXho\r, Zrb. J_tS|G _u
[\l clerd 10.30 \o eu
elSo tioal\rb Pual ahoPrZo
J_zl\r.

acGeu~Xr\rS esWo ]luISrbo

]cr| bueleo acrNu AcaGK acrNu

]lr|lSo: acGe
u~Xr\rS esWo X
do KucuXcalbr ]
cr|o NrIrbrdl
brcu~ bueleo acr
Nu. Ilclb ejcr
]cX\lb au
iZrt aI Ia
tus (28) #Wo acr
NXo. ]cra

Iatus

hvIlcp #hr
br NrIrbrdl
brcu~u.
`lcp PGgrZ ]r
cr. alXleo #ar
\. hilZcy:
"}uhdlG, trbl
ho,
"}utir
al, \lh, i
hs\.

\sXlcG
]\r_l[rNo acrNu
#dq: Iu\rcr \cr]l aurNrt Ij
cr| \lclbWt aI Krcsgo (27)
Ilbqcr ]\r_l[rNo acrNu. hG
zl\ hqy \sacPXleuG _l
Ur_rUtuG Ilbqcrd E_lUr
a|l\rIo' PrG\gpG <Sabualbrcu~u.

Krcsgo

flcZ

_scleu
IlcraqNr|: ]cX\lb
]qrt alsIurbuS
aI _scleu (62) "cr
Nu. AScr|lSo SmWr a
p|NeS|lc\lbrcu~u.
`lcp #brf. a|y: i\s^o,
au\s, alsIur, gG
fs, JZsP, hs\o. acua
|y: iuh, tl_rb, i
^oho.
"rWr
]lcr: Ilrc]u
NldbrIu~o ]cX\lb
furbuS `lcp Ildlo
"rWr (95) "crNu. a
|y: fJc, fur,
gIur. acua|y: Xa
Wr, $xrc, Iualcr.

auiobus
Illr: Pr.AG.bu.]r hq
jr\o has]G Nu|lS au
iobus (66) "crNu. `l
cp #ar\. a|y: elirZ, ^
hsd_l\u, tioao glP
il. acua|y: ih
Ilb, "Ps_o, h\.
cl[lg
"It: Xcq Il
Wr|drSGesr ]cX
\lb claIura\lt
aI cl[lg (68) "
crNu. `lcp: ]ugIualcr.
al[erb
Ir|lSo eo: sIlo
ar \pqIlj\r icrX
r al[erb (92) "
crNu.

dG: <t
u~Xr
\rS ]l
uISr
bo es
acr
Nu. Xl
]
X
Srbr a
cr Nt `lcp X
(55)blWo acrNXo. ]lo ISr
bXr\ XuS~o q ar
g ilhrdr efr]r
NrduG ckr|l\lbrd. a
|y: gIur, _sgo, ts
\, trP.
acua|y: aucuI, ces,
"Jrd. fehGhlcG _u[
\l clerd Ao aWr|o esu
ej]r.

]uWbrd IrS XIN:

acWG 11 #br
I.er. clPfJc
]uW: ]uWbr Xrjl IrSG XI~o
hlcalb ]cr|uIjlS #hrbr e
fr|] "u] IqSr acrNXlS "]
ISr acrNecuS AG ]Xr\l~lbr.
Zucr acrN Dcu sbS|G #tu]cuS
aXZiG Xrjl clrblSblWo ]ut
SuXo. XI~ IrSr\Srbr] 16 Dl
jG ]cblWo Nlel ]udNec XuS
~o ckle\r ]utSu|l I
rXo. $ecr hlcalb ]cr|uIjlS h
hq P\t #hrbrduG `lcXsb erZpl]s
To #hrbrduG efr|] "u]cl
Wo ]r~sSo acrNX~o ]ldsho "trbrNu.
Dcl au]o ]brtrMo ]Wr ]qrbl
|rb \ldu\rd IrSrt Xl \rd
br XlahrNrcu~ IrS\ralW Xlrdl
jrIjuG IuSuG_lGKjualWo "]ISr

]Xo. Xrjl <N`kWG IrNuIlrcr

|ullWo IrSG Iu\ XI~uesWo
sIjuG IurIjuG auG "]ISr]Xo.
12 ebhu Dcu ]IurbuG cueb
hu DclIurbuG acrNecr <y]SuG.
]uW \Kch`buS "\uaXrbrdlX
IrSG \rarNXr\o au \Kch`lGKeuG
Ilho \Xleualb hRoPbo \lX
|Xrc ]ldsho Iho cPr Nruo.
hiIl \Ktrd ZIelUr ]Xtr h
e\ Br ]WrX \ldu\rdbu "
\[rXIrSalWo XI~X~o ]uW \K
ch`l hrr APr\sb ereIo IleSoI ]
tu. \Kch`buS "\uaXrbrdlX $er
S IrSG ]WrXXr\o \Kch`brd au
Ilho "GKalb hRoPbo \lX|uG
Ill diuhler\uG h]G_ D~r
\o \lsho \Irbrcu~ue~uG "iG ]t
u.

al--`q-ar- Q 2012 h-]G-_ 26 Q _u-[\l-

hhIr 21 ]lbrto \G
Dli-c-r

NSE Colgate

ABB
771.8
Abban Lloyd 433.1
Abbot India 1596.15
ACC
1376.6
Adani Power 51.15
Adlabs Films 79.65
Aftek Info
7.95
Ajaantha Phar 419.9
Aksh Optfib
15.05
Allaha Bank 144.95
Alok Ind
12.55
Alstom Proj 402.25
AmarRaja
219.7
Ambuja Cement 194.9
Amritanjan
772.4
Andra bank
111.1
AP Paper
352.05
Apar Ind
142.1
Apcotex Lat 186.15
Apollo Hosp
701.3
Aptech
71
Archies greet
25.9
Arvind mills
79
Ashok Ley
24.5
Asian paints 3936.5
Astra Zeneca 1682.5
Atlas cycles
416.5
Auto Axeles 404.55
Autolite
19.65
Aventis Pharma2276.6
Axis Bank
1101.95
Bajaj Auto 1788.05
Bajaj Auto fin 1128.7
Bajaj Elec
201.45
Bajaj Hind
31.35
Balaji Tel
43.8
Balakrish Ind 284.15
Balara Chini
64
Bank Baroda 779.6
Bank of India
302
Bannari Sugars 901.95
BASF
653.1
Bata India
940.35
Bayer India 1026.5
BEML
313.75
Berger Paints 144.9
BFL Soft
400.85
Bharat Bijlee 590.15
Bharat Elec 1183.4
Bharat Forg
302.6
Bharat Gears 65.75
Bharati Ship
71.75
Bharati Tele
275.6
BHEL
253.7
Biocon
278.25
Birla3 M
4120.25
Bluedart
1720.35
Bluestar Info
63.7
Bluestar Ltd
180.3
Bomabay Dye 504.45
BombayBurm 532.65
BPCL
349.35
BPL Ltd
17.45
Britania
470.2
Cadila Health 832.65
Cairn
333.75
Can Fin Hom 108.1
Canara Bank 434.35
Carborundam 147.05
Castrol
301.85
CCI
953.75
Ceat Ltd
112.8
Century Enka 118.9
Century Tex
359.7
CESE
334.4
Chambal Fert 72.05
Chettinadu Ce 793.9
Cipla
363
City Union bank 51.95
CMC Ltd
1132.75
COALINDIA 368.65
Coats India
243.7

1167.2
Colour Chem 618.5
Corp Bank
407.7
CRISIL
921.65
Crompton
130.15
D-Link Ind
50.7
Dabur Phar
91.1
Dalmia Cem
19.9
Deepak Fert 135.15
Dena Bank
103.5
Divis Lab
1063.5
DLF
235.85
Dr.Reddys
1655
E Merck
641.2
Edserve Softsyst 16
Eicher Moto 2230.75
EID Parry
225.6
Elder Pharma 306.5
Elgi Equip
83.7
Engineers Ind 231.65
Essar Oil
49.4
Essar Ship
86.5
Essel Pack
32.55
Eternity Ever 203.55
Euro Multivision 4.15
Excel Ind
77

HMT
44.25
HOEC
114.7
Hotel Leela
29.6
HPCL
307.1
I -Flex Sol 2999.85
ICICI Bank
1066.9
IDBI
98.15
IDEA
86.5
IDFC
160.3
IFB Ind
92.2
IFCI
32.1
IL&FS
25.45
India Bulls real 58.55
India Rayon 884.75
Indian Hotel
62.3
Indus Bnk
344.7
Infosys Tec 2598.05
Infotec Ent
193.8
Ingersol rand 482.25
IOB
78.05
IOC
254.15
ITC
260.8
J&K Bank
915.25
Jain Irriga
68.7
Jaiprakash
82.45
Jayasree Tea 87.25

Max ind
198.1
Mcdowell
1148.7
MICO
8512.55
Monsanto
663.55
MRF Ltd
10212.8
MRPL
59.2
MTNL
38.05
MUNDRAPORT 120
Naga Con
46.35
Nationalum
51.85
Navabha Ferr 168.45
Nerolac Paint 915.15
Nestle
4350.6
Neyveli
82.9
NHPC Ltd
19.5
Nicolas Pira
471.1
NIIT LTD
31.85
NIIT Tech
286.75
Nocil
17
NTPC
164.95
OCTL
51.35
Oil India Ltd 476.05
ONGC
283.8
Oriental Bnk 284.7
P&G
2361.85
Petronet LNG 162.15

$p Dlicr er]Wr \G \rd\rr

epl]lcG "ehl\r]rNu. hhIo
21.07 ]lbrto \lS 18,694.41
duG \r^or 4.30 ]lbrtub~o 5673.90
dualWo epl]lcG "ehl\r]rNXo.
18,708.01 ]lbrtr XuSrb h
hIo Dcehcr 18,790.01d|uG
5674.90 XuSrb \r^or 5702.70d
|uG au~tr. #Klj er]WrIjrd al
xpG $p hqNrIIjrduG Dl|
ISalbr. au\rc DlicrIjr IlIo
ais, `, hr], ANo.bu.A., A.
Sr.hr. A~s DlicrIy \G cJ]Su
r. "XhabG, PrUl s, I
br $p, #Iohrho _lo, PbIlfo
"hlhrboho, do $Uo A
~s DlicrIy \gG \cru.

SHOBHA
351.5
Siemens
699.3
Smithline con 2955.7
SSI Ltd
6.8
Sterlight Indus 101.2
Sundaram Fast 44.95
Sundaram Fin 809.7
Sunpharma 676.25
Suzlon
18.55
Syndicate Bnk 103.4
Taj GVK
67.05
Tata Communi 245.95
Tata Elexi
227.85
Tata Honey 2617.45
Tata Metalic
68.6
Tata Motors
268.9
Tata Power 103.05
Tata Tea
128.85
Tata Tele
412.75
Tata Teleser
11.5
Tatachem
318.25
Tatasteel
400.35
TCS Ltd
1293.2
Techmahindra 927.5
Thermax
557.3
Thomas Cook 57.6
Timken India 200.85
Titan ind
244.95
TNPL
108.2
TTK Prestige 3789.6
TVS Electro
15.45
TVS MOTORS
43
UB Holding
130.3
UBL
704.85
Ucal Fuel
71.15
UCO BANK
75.8
Uni Bnk
202.45
Unitec
24.95
Vesuvias
339.45
Vijaya Bank
55.7
VIP Ind
89.3
Voltas Ltd
126.8
Vysya Bnk
398.25
Welspu In
101.1
Wipro
377.25
Wockhardt
1219.2
Wyeth Lederle 943.15
Zandu Pha 1586.75
ZeeTele
178
Zenith Comp
10.8
Zenith Info
32.5
Zensar tech 283.35
Zodiac Clo
178.5
Zuari Ind
143.4
Kerala Based

Excel Infoways 26.5

FDC
89.4
Financial Tech 927.05
Finolex Ind
61.75
GAIL
383.7
Gammon Ind 47.25
Garden Silk
52.7
GE Shipping
251.1
Gillette Ind 2123.15
Glaxo Pharma 1987.2
Glenmark
415.5
Globus Spirits 116.75
GMDC
195.6
Godrej Cons 672.5
Godrej Industri 291.55
Goetz Ltd
205
GRASIM
3250.55
GTC
33.9
Gujnrecoke
18.5
Havells Ind
621.5
Hcltech
565.3
HDFC
768.8
HDFC BANK 636.9
HDIL
93.4
Herohonda
1891.7
Hind Lever
528.4
Hindalco
119.55
Hinduja TMT 398.85

Jet Air
358.25
Jindal Cotex Ltd 54.5
Jindal St&Pow 425.05
Jindal strip
730
Jindal Vija
745.1
JK Ind
107.25
JK Paper
35.25
Kajaria Cer
191.55
Kalpataru Pow 88.2
Karnata Bnk 98.05
Karur Vys Bnk 403.4
Kesoram
132.15
Kingfisher Air 14.4
KLG Systel
19
Kotak Bank
641.1
L&T
1574.45
Lak Vil Bank
78.1
Lakshmi Mills 1527.3
LIC HFL
279.3
LMW
1995.85
Madras Cem 182.5
Mahindra
846.05
Mahindra Holi 289.2
Manga Cem 137.25
Manugraph
47.5
Marico
193.9
Maruthi
1321.7
Mastek
139.8

PFIZER
1244.6
Pidilite
203.65
Pipavav Shipyard 77.5
PNB
823.55
Pnb Gilt
25.7
Power Trading
69
POWERGRID
117.4
PUNJLLOYD
53.9
Radico Khaita 121.25
Raj Oil Mills
8.95
Rajapalayam 205.85
Rajashree Sug 59.1
Rallis
144.45
Ramco Sys
137.35
Ranbaxy
530.55
RCVL
64.15
Rel Cap
410
Rel Ind
839.75
Reliance Infra 558.5
Rolta India
73.25
RPOWER
97.2
Ruby Mills
694.15
Ruchi Soya
73.7
SAIL
89.6
Saregama Ind 96.4
Satyam Comp 106.55
SBI
2196.5
Sesa Goa
177.85

Accel Transmat 8.69

Apollo Tyr
92.3
Avt Ind
33.85
CMRL [BSE] 195.9
Dhanlak bank 54.1
Eastern Treads 18.8
FACT
29.75
Federal Bank 448.6
Geojit
21.6
Harrison Mal 63.15
JRG [BSE]
15.1
Kerala Ayur [BSE] 43
Kerala Sol
222.35
Kitex
62.65
Mana.Gl.Fin
40.1
Muthoot Cap 81.95
MUTHOOTFIN 166.35
Nitta Gelatin 166.35
Patspin
8.15
Rubfila [BSE]
20.7
SBT
513.1
SIB
22.7
Sree Sakthi Pap 25.4
Vertex [BSE]
5.44
Vguard
408.7

hmWnPyw Q

www.mathrubhumi.com/business

WD CLT

$dIolWrIo ^o lho^tr\o
NlPo $mSl|cuXo[\aldbG
\pqUir: Dcu dkG cq] ec
bu $dIolWrIo ^o l
ho^tr\o NlPo $mSl|l ]lSr
d~o ]lXuaJdl _luIjl
So [\aldbG \rZfrNu. \l
gW $dIolWrIo ^o
lho^ (\^oo) hGer[l
\rdqS Dcu dkG cq]buS
ec $S]lSr\o \rder ar|
_luIjuG "ucq] NlPo N
u~uo. 10,000 cq] ecbu

^o Ialr\o cc cq]
buG $mSl|u~u.
A~l $Xo ]qWalbuG Dr
el|Wa~uG cq]buS $dIo
lWrIo Ial csXr ll
ir]r|Wa~uG IG #e
fp]u.
$dIolWrIo ^o Ial
r\o NlPo $mSl|u~rd A~u
t]uecul \S]Sr I|l
Wa~o [\aldbG _lu

IjlSo #efp]u. A~l D

cu dkr\u auIjr cud
kG ecbu $dIolWrIo
Ialr\o ]cale[r 15 cq]
ec $mSl|la~o trheo _l
o epal|rbruo. N|o, l
^oo XuSr Ndetrb ^o
Ial csXr Iutu~Xr\lWo sPr al_ eyUo Jpl]rN DlWG aKlhlb ipulbo
$dIolWrIo lho^ hGer $bl Iltrt \tu|Su]o \S clPseo]r \reir|u~u.
[l\G h|l llir]r|u sPr al_ eyUo al\PrMo Ubt A.I. glPr, Icj
~Xo.

epl]lcrepehlbr BIl]\harXr hGzl\ hrUto

Sr. \hrtus, AG. _l_ual, I. hXual[e A~re has]G

"uXy #IlfG Xlu;

Nlboho ]lcUho Xut~u
IlNr: <bcy Is
hrt elXr Xut~
S|l\uXlW~o
Xo. Xl \rdbrd
XjrbrNo Plho
\rderj|o alidl
Xlahrt hv]o\G
duG Plho XlahuG "
#IlfG Xlu. ]q
irt IuSuG_lG
|juG IlfeuG auI
KjuG ab SlWr
jrd|o alG \l
NWr, ]qWrut
|r\r~ecuG hlkr
\Kch`l Nbal
blb hpbr X
#. eWuKl]l
~rpbrd BeuG
XuSrbecuG N~o
<bcatrb \ldXo #iojlZG... #IlfG au...Nlboho ]lcUhrt <ZoLlS\fgG Iljur. E$Xo A
\rd ]l]rShauN BeuG auIjrd \rdbr \r~o IlIy #hvZr|u~ ali t Dcu hv]o\albrcu
bG Icjr\o hv dl, <Sa Plho Xlaho, "irt `lcp Iuualy, i_r ~u. "Xo hXpal|rb
albr.
Xo D~c dkG]cuS
PSr A~o "trb $mU AGAA, ar I. _l_u XuSrbe.
"[vl\euG Dcu \lSr
]Su~ auJ epe
t ]ruWbualWo'
Wrutbr \rarN Nlboho ]l
hlbr Plho Xlahrt <Sa cUhrt <ZoLlS\NSuG Xl \rdbrd eZrbr \r
zXbrdu Nlboho q]o ]q al\ljG ej~Xlbrcu~u. a ~o PSr ]tu. BeuG a\li
r I. _l_ueuG i_r $m calb D~o BeuG a\licalbr
U AG.A.AbuG \lS autrN Nrcr|u~ue~lbrcu~u al
XlSblWo Nlboho ]lcU idldrt fGh.

hiIcW _lo
]drf \rc|o ]uXu|r
Xrcue\]ucG: hGzl\
 elbl hiIcW hGL
juG _luIjuG hvsIcr
|u~ zrc\rk]y|o
\Ileu~ ]drf \rc|o Xl
]tbu~ IlcG ]crgo|
cr|u~Xr\o hiIcW eIu
]o ar hiIcW hGLG cPr
hol|o \rZfG \Ir. \r
k]juS Ildle[r, hG
zl\ hiIcW _lo. Pr
dl hiIcW _lo, lY
arI elbl hGLy A~re
brd ]uXu|rb ]drf \rc
|o fXal\r NueS (]
b ]drf \rc|o {lr).
15 ZrehG auX 45 ZrehG
ecBo (Bo), 7.25 (7.25),

Xbrd ddG: IlNr au\rc \rd\rr

IlNr: Xbrd ddr IlNr

au\rc \rd\rr. er]\buS
46.55 fXal\G IlNrbrdqSbl
Wo. 39.85 fXal\G ala Iq~qcr
\uq. $m \G IlNr|o "`ral
\r|leu~XlW~o Ss Uo "
hlhrbg hrUto er.
<rg ]tu. "hlhrb
gt ]lXublKr hGhl
cr|uIblbrcu~u "iG. $p

brd Xbrd <Xo]lZ\G Ir

egr 988.33 ZfdkG Ir
dllG #brcu~u. ]lb eg
|ly 21.93 ZfdkG Irdl
lG e[\ cJ]Surbruo.
$Xr ZkrWp <Xo]lZ\G
240.88 ZfdkG IrdllG #br
cu~u. Icjr <Xo]lZ\G
68.35 ZfdkG IrdllG #Wo. Z
krWpbr \r~u IbuaXr

brduG e[\bulbruo.
bu.I., buAhoA, buA$, $
tl, Dldrb, I\rb, ]ljo
A~s clPpjrd|lWo IlNr
br \r~o Xbrd IqSuXdlbr Ib
uaXr NruXo.
erdrMoS AdUr Ss Uo
ht zl]r|l IlNr Xut
auJ o Nbal \rZfrNru
o.

7.50 (7.50), 45 ZrehG auX 90

ZrehG ec7.50 (7.50), 7.75
(7.75), Ao (Ao), 91 ZrehG au
X 179 ZrehG ec7.75
(8.25), Ao (8.50), 8.50 (8.75),
180 ZrehG auX 364 ZrehG
ecAo (8.50), 8.50 (8.25),
8.75 (8.50), Dcu egeuG "Xr
\uauIjrduG8.50 (9.10), DXo
(8.75), 9.50 (DXo).
auXr~ ]mcl|o "c
fXal\G "[rI ]drf d`r
|u~XlW~uG hiIcW
eIu]o arbuS Dl^sho "
trbrNu.
N-|o- I-t--hr

Ul-j-]m-obq-tl_-io-tr-- Zr-\l-Iu-e-r- Zr-\l-D-al-\r- tr-bl-hm-Zr- tr-bl-bu-.-A.-$.- Zr--iG

J--- tr-bl-
h-vr-ho -l-oI\Urb Ulj
Dlhodrb Ulj
hrGK]q Ulj

53.12 52.05
86.01 84.95
68.04 67.45
134.03
174.04
131.55
13.52
13.82
13.97
56.47 55.06
53.96 53.01
55.11 54.25
43.06 42.35

A-ho-._r-.Sr-.br--\r-~o- "-tr-br-N-Xo-

hvWerdbr alard
Ilr|lSo
hvWG (22 Ilco ) 8 lG..............23520.00
XG (24 Ilco ) 10 lG-................31990.00
e-r- (Ir-dl-) ..................................61300.00
A (#.Pr)...........................2000.00
e-jr-N- ...........................................6150.00
Ar]rl|o AIo ...................2900.00
Il-- A-Su--]-Sr..........................3950.00
'' tl-ho- ......................................................3850.00
'' Zr-d-h-o ..............................................405-0.00
'' cl-Pl-]-u- ............................................5325.00
'' <-.......................................................4850.00
]r-l-|o- tl--tr- ..................................1825.00
A-Io]-d- ...............................................1700.00
Iu-cu-au-j-Io- \l-S..........................38700.00

Education
Guidance for Admission MBBS, MD, MS,
BDS, MDS. Contact 9846774060.

BBA. MBA. Logistics

Work while studying logistics. SCM Hub.
9947950099, 9744350157.

BSc (N) Spot Admission

Reco. INC, KNC, RGUHS, KUHS. SC/ ST,
OBC, OEC, erZplrI|o hoIl

jgr]o, erZpl`plh elbo].

IcjrduG _lGKqcrduG <~X
\rdelcau IljPo. _lr
dlX 100% PldrbuG \Iu-~u.
Contact: BMECT 94463 53910.
zrc ecual\G \Sleu~
erer[XcG online e|uI|o
Infozone Media. 9809421220

Degree, PG, Diploma, B.Ed., B.Tech

+2, 10th Xle|uG $Sbo|o
\rrbe|uG "GKsX bqWreohrr/ _lUo ]csk AuXlG. KUhr\o: AIMS, Eranhi9526163123,
palam,
Kozhikode.
9526176123.

N-...................................................39200.00
Iu-cu-au-j-Io -(e-b-\l-S-)...............40200.00
"-S- -(]uXrbXo ) .....................14000-14500-a-- ..................................................5500.00
Nu-|o ....................................................- 8000.00
Ilbrdlr NqSr (Ivrt)
D~lG \.......................................8000.00
clG\.......................................7800.00
_]q NqSr
D~lG \.......................................6200.00
clG \......................................6000.00
t_ dl-o(#-.A-ho-.A-ho-.^-eo- )..............17600.00
t_ ^l........................................19000.00
t_ D-u-]l- ..................................12500.00
Il--................................34504050

e-dr-b-Il--- ...................4300-4500
e-SIc- Il--- ..................31503450
-<-W-|-|]- (--q-)..........................1450.00
$crr........................................................1175.00
# _l[\(D~lGXcG) .......................................2250.00
]l~r (D~lGXcG)..........................3250.00
Iutue (D~lGXcG)...........................3200.00
,, (clGXcG)...............................3000.00
Xaro\lSo Iutue...............................2730.00
]Ncr (Ulgo) ........................................1980.00
]Ncr (]-l-_o- )................................2700.00
]hlc (50 Irdl).........................1900.00
aZ (75 Irdl)..................................1750.00
# (75 Irdl) ....................................1400.00
hqNr (75 Irdl) ..................................1750.00

abrt\huG ]Tr]rNo Ke.

dhhuG ISO "GKsIl
cau "|lZarbuS hr
^r|uG \Iu~ fofqcrd
Ke. "GKsX hoYl]\G.
hmP\p XlahG, `kW
hmIcpG, Iut ^sho Xe
WIjlbr. ]T\fgG ho]
tlSuIqSrb br\rGKo. Hitech
College Behind Railway Station, Thrissur`
04873259613, 6554505,
9656215505, 9387287267.

hos
]ucug
`Za\p
X eZ\, fcscksWG,
XjN, IIl auueZ\
XuSr fcscrd "hvz
XI "Ir fcsc]ugoSr \
Suel\uG #clKp _d]
Suuel\uG hsXltlG Xr
]q|uddipG hilbr|u~u.
c fusIcr|uIbuG
#clKp hugoSal|u
IbuG Nbu~u. hel\c
fuqgI|o "XpuaG.
IqSuX erec|o _
]SuI. hsXltlG #bueZ
^lahr, \Su]u. ]r.D,
fofq 680007. ^l
aWr|qtuI|IG #IgI 9895757177, 9895605401.
al|lG.
X]ldrduSbuG.
Kl_ "|lZar, IlNr.
04842536565, 9400166709.
^dZalb Dmg[G, Zlg^djrdlXo. "trblXbuG IlSu|lG. acu~o Adl PrdIjrduG
\cruG X]ldrduG d`r|u~u.
UlIoS era\lb,
Xlah
`kWlSl]G 1300/
D.A.M. Isr #bqeZrIoho,
]crfsd\euG. #aG elec. ]ld|lSo
. 9895871648.
9387166688.

alfalb IbkcG

aZp]l\G ]qalbr \rl

<S Pldr|o #bqeZG

dGKrI fr|o
JCB, br, irlNr

hab|uter\uG, edr]|uter
\uG, _d|uter\uG ^dZalb
acu~uI Adl PrdIjrduG \cro
d`r|u~u. 9895788074. Isr
#bqeZrIoho, Near _hohol
to, ]ld|lSo.

Chip level

Ph

6 alhGIlo

eSIc
ejrN ........................................6100.00
Il ................................................ 4000.00
clPl]u........................................... 5400.00
<......................................................4800.00
]l~r ..........................................30003300
_l[\ .............................................2450.00
Iutue...........................................30003450
]hlc (50 Irdl).....................1900.00
Id

]T\G. ]T\ fgG "lcl

golGKsIlc hr^r|uG R.T.O.
dhhuG.
ilho,
Ilts, io I_o hm
IcpG. sgl $rpqo Dl^o
ier AIpu]oatoho, ".

9539073779, 9562433779,
10th, +2, Degree, PG, Diploma, B.Tech,
www.sreekrishnagroup.com
MBA & all courses, regular & six months
(1 sitting by CT Training) Calicut.
9061091091, 9061599577.

"Uoarg
SSLC, PUC, Degree, Nursing, LLB,
BTech, BEd, Diploma, Safety. tKu
d/ one sitting. \lgW "|l

Zar, _lGKq 08197402744, ]ld

|lSo 9961739854.

Entertainment
Cinema
An independent short film maker for
cast and crew. 7403609542.

"hoYrleG (e]l|o)
aqdau _urauuI altr
#IgIalb
hmxcpeuG
#clKpeuG <lIl arIN
#bueZ hrt]o exlSl.
fcscG ar\ur <geuG
hcr]uG <lIuG. adrNr
altuG. ]d acu~uIjuG ]cskrNo
aSuecuG
exlSlWr
hG]oX. "XreKG ^dG.
9544414462

eb\lS ................................. 40000.00

Il]r]cr]o ............................. 15100.00
<|l]r ................................... 8600.00
t_ .............................................18000.00
$r ..............................................1400.00
N\...................................................550.00
\|lb.................................1400.00

t-_-- e-pl-]l-cr- er-d a-l--crt-_-- A--A-ho-A-ho..................... 1790018200

#--A-ho-A-ho- 4 ................................. 19200.00-#--A-ho-A-ho- 5.................................... 18600.00
D-u-]l-- ................................................... 13200.00-6-0-%- dl--Io- ................................................ 12200.00
-t-_- "-e-[r- er-dI #.Aho.Aho. 4

IucuaujIo ................................39500.00

Health Watch
hmxcpeuG
Phr_r, br, hsXltlG Xr eeuG
<lIl
^l|odr^oo, irlNr ]q|uddipG
]d acu~uIjuG ]cskrNo \rcl
eli\juS Dl]trGKuG

_l_oIpl,o gme, Ulh

e{rGKo IlG]lIoS, tlj
al_ ^l/ ^lIodr^oo, ]lIojs, dlU
"Xpl[u\rI arg\tr WrI
dl]o Sl]o
 \cruIo "Uoarg <t hos hmxcpr\uG
Pldr <t]o \Iu~
]l|q. lP Xrbtr Ilho
#clKpr\uG
SIo\sgp IlohuI. tlUr tqG. arXalb ^sho, djrXalb
Io, Il| : 9995322220,
9633322220 www.radixindia.com

auG_
XG......................................................31400.00
hvWG................................................28783.00
er...................................................61500.00

#-bu--eZG
#-bu-e-ZG

fclb hosI|uG ]ucug ]uXrb 2 [l-c-]l-r er-d-\-o.

al|uG eeuG hmxcpeuG 07829485997.
#clKpeuG <lIl D~l
cG #bueZ dipG ho
MoXo]ho. ZrehG auue\uG bue
Xvrt hcr]uG <mP
hvdXbuG. #Zp _lrdr
^dG. Adl aUr| gl]r
duG d`r|uG. 9447225084
eprIjuS Ier|uter\\u
hcrNo w]lwKlG Nbleu~
UrPr irbtro AboUuI
|o _]SuI. UlIoS f
"trblX acu~u IlSuo oho $ A Sr ht, Xl
#cuSbuG IuSr \rlG. blSo. ^l: 9946471000.
blXlcu Zlg^djuardl
$Upbrd BeuG arIN
#bueZ NrIr. acu~o
\cruG X]ldrduG IruG. "b]
^lahr, Illcr\o has]G, NerbuS ]utIr e|leu~
]jG 689501. ^l: 04734 Ntrb Hearing Aid. 1300. \cro
ArNu Xcu~u. 9895109160.
255878, 9447049528.

I-er h-ilbr
Ier Iuteul?

DIoSl_................................................19105.00
\eG_....................................................18928.00
UrhG_.................................................18945.00
P\ecr.......................................................19050.00
t_ al-|tto
t_-_l-Uo erd
Il-Nr#Aho-Aho4-.....................................19200-- 0-0#Aho-Aho5.. . . . . . . . . ............ . . . 1870-0 0-0
"-l-cl-- er-d_-l-l-|o#Aho-Aho1--......................................16914 0-0#Aho-Aho2-.....................................16810 0-0#Aho-Aho3--.....................................16715 - 0-0-

Miscellaneous

\stu~ fo\|o
]qPl Ijl <a]cr
ilcG, hmP\palbr \l^d
juG,
al\rZfjuG.
{s AG.er.P. \qXrcr
(XrcuerXlGIq ZehvG _l
Uo au heIlKG) {lWa
TG, X~lrdG, ]r]utG. ]r.D,
]lr. erjr|uI. 9249386803

\rjuS #efpG

IerIuteo all

$m Bd-ho e-j-c-b--t
"-u-Xf-r \r-t--XlWo.
$-Xo [-cr-|u-~-e-|o e-j-cb-[r-IG #-I--g-W-f-r-bu
-l-euG. $-e-cu-S #-lf-r-|u au-]r- AuG
"-S-r \r--|uG. Iu-t-
Zkr-W Nr-der- Xl- N-u
\--IuG. I-\-I-[l-cl Iu_-c
h-el aTG, Il-d-l-So 678506,]l-d-|lSo (Dist). Email ID:
kanagadharamadom@gmail.com
Phone: 04923--263639, 201909,
Mobile:9946790419,
9048726022,
9048988197.

heaXz|uG

Ppl-XrgG

Adl fo\|uG ]crilcG.

(ehoXu er]\buG `ler^d
euG) Zs]oN. 9605490662.

er-d-\-o
"acr| ac ],
Dl|o, Ntr, ZeZlcu arXalb \rc|r er]\bo|o. 9745478342.

Personal
Change of Name
I Veeriyambath Rasheed Bank Road, Memunda P.O. hereby declare that the name
of my son Shadin, Passport No.H 6530761
have changed as Shadin Rasheed with immediate effect.

Tours / Travel

Xder[rblWo IcJ ^lNpq Sqhrt

clPzl Sq

hltrblhrhuG Ier|uteo all

N clKjuG

"\u`ez ]tbu~u
Rj erfvhr|q
Ier|uteo all R aZp]l\G \rr

hl[p d`p l]oXro...

hvecXr?

Ier|uteo all

dGKrI w]f|o

a-Ur|-

ZkrW Ilcphl[pX|ufgG

<S\ ]crilcG

^l-l-lo

UrhG_................................................42000.00
er- "-e-[r- er-d- (1 Irdlo )
UrhG_.............................................. 62754.00
Il]r "-e-[r- er-d tl_-l (Ivr)
h]G_................................................... 15440.00
Bd| "e[r erd AGhrAIo
DIoSl_...................................................997.90
\eG_...................................................... 1004.50
UrhG_.................................................... 1091.50
AAGhr$ Xbl erdI
t_............................................................ 19100.00
IucuaujIo................................................ 41913.00
Bd|............................................................895.00

albl-al-ir-\r al-r-I Bdho PplXrg Ner

Adl aXz|uG ]qPlIG

\Sr [\hlZpG, aGKdphm
`lKpG, <fpIlcphrr d`r|u
el _]SuI. gauJaTG
]crluIc
fofq.
Adl fo\|uG [\l`re0487--2275344.
r, ehoXu er]\, efpG(]lhodrduo) "dr auhpl
8086381472.
fuZlgG, ereliG, <ZplKG,
ho\iG, efpG, XuSr <rgoSIlcp|o he aXhoY|uG _]SlG. 9847760851. P\\ habal PlXIal $dl
K.K. Sivadasn, Kottukkal Sevamadam,
X s NlauWoUfvcr Zerbu
Mullassery, Thrissur.
S "\uirdu `lKpc
jrdqS erZpl, Xlr, erel
NerbuS ]utIr ebo|l
iG, [\\gG, _rhr\ho \gG
Ntrb hearing aid 1300/
A ]IrbXuG <celZrXv eu~
A~reI|o ]crilcG. icr
lS NrIrrNo ]qal 8089063806.
g, auJd. 04742504841,
buG huJ]Suu~u. "b]l
9567547208.
^lahr, Illcr\o has]G
]jG 689501. ^l: 04734
blKG.
GMP
255878, 9447049528
NerbuS ]utIr ebo|l Daqdr
hr^Uo
& ISO 9001 -2008
eu~ Ntrb eWhilbr hr^Uo #bueZrIo XuSc erLlXjl?. \re
1300/ esr Ar|u~u. Dmg[G (No side effect) aZp]l\r ruG, l\I|uG, <]l
9072790903.
"trl
"trblXbl [rI|uG IlerdIGe.
IlSu|lG.
Nucurb Xrcue\]ucG. 0471-2343597.
acu~uG gl|uardlX HRT
Ildle[r|ur aZp]l\G,
{breeo Xt]r! Ul.
]uIedr, ab|uacu~u]blKG
Sho, HRT hIohljPro
]qalbuG
h|ljPro (USA), Ilr|lSo, Ntrb Ierhilbr DtrPr\ A~re
$dlXl|u~u.
\crduG
Xrcued. 9447292886.
KplcrbuXo 1300/ \cro X]ldrduG d`r|uG. erfZere
Ar|u~u. 8590909085.
c|o
^lNbuI
/AuXuI. Ul.A.eWuKl]l,
BAMS, I\I[lclaTG, IldlSo
hab|uter\uG, hG]r|uteo,
]r.D, ]ld|lSo Dist, Icj (St).
Xl]cp|uteo, edr]|uteo,
Phone
04923-263639, 201909,
dGKrI _dis\X A~re SAT Power Siddha Mobile: 9946790419, 9048726022,
alr hG]rbuG <mhvdX
Email:
9048988197.
buG \Iu~ #bueZ Dmg
Herbal Capsules kanagadharamadom@gmail.com
[G. acu~o X]ldrduG d`r|uG.
erjr|uI: wfs hlbr fr i ]ucug dGKrIfgr er
_, WZ 239, gl|q]q, \pq ]rNo #\xIcalb PserXr
Uir 110034. Mobile No: \o. ]lfv^djrd. 100 fX ereliG, ZlXpG, Pldr, ehu
08375024409, 08743839575.
al\euG hr Dmg[jl X erd\, efsIcWG [\lI
bltl|rbXo. w^s ilG Udr gWG \rjuS Adl f
etr. 7708899991/ 8508999901 5 |uG <S ]crilcG he\G
macarioimpex@yahoo.in
Ildo 8 auX eIso 7 ec.
9539745890.
dGKrI _dis\X, Xl]
cp|uteo, hG]r|uteo,edr] IT/Office Window
|uteo A~re alr hG]rbuG
<mhvdXbuG \Iu~
ereliG, ho\iG, efpG,
#bueZ Dmg[G. acu~o X
XSh\s|r D~r]r|u~u.
]ldrduG d`r|uG. erjr|uI
hse\r #bueZ #wf Digital ^ll Il]rb erN heaXz|uG ^hau
aG, A.hr.# Uir. erd|uteo. 9809824442. Binary hodrbl eb\lSo, AtWl
IujG. 9544950047.
Systems.
08587040091, 9871706326

IuSr \rlG

habG Irl\uG
Xldcp|uteo altl\uG dGKrI w]f|o
\goS] [lXufIoXr esSuo
dGKrI fgr er]r|l
Ze[lXuNqG. lb
]r~rdl|u~ bme\rt
hcr]lSbuG
dGKrI
XskoWXblSbuG PserXG
#hvZr|lG. ]ucugal|uG
hosI|uG Ir|lG. <S
^dG. Adl aUr| gl]rduG
d`r|uG. 9496426669.

#Aho-Aho4-. . . ............ . . . . . . . . . 16664 - 0-0#Aho-Aho5--. . . . . . . ............ . . . . . 16586 - 0-0Ivl-dl-dG-]q-({l-|-r-- Ul-j-- \r-c-|o-)A-ho-.AG-.-#-- 2-0- . ........... . . . 15153 0-0- (284.35)6-0- %- dl--Io-. . . . . . . . ......... . . . 10708 - 0-0 (200--.94--)
epl-]l-crerd
#Aho-Aho.45-. . . . . . . . . . . . . . 1890018400XcG Xr-cr-|lXo. . . . . . . . . . . . . 17600 17650
Iu-cu-au-j-Io- Kl--_r--UoAGPrAG 1 "e[r erd
DIoSl_...............................................43585.00
\eG_.....................................................42610.00

Pbo]q, "Poas, _r|l\s,

Pbohlas, Pl[o]q, <Zbo
]q XuSrb clPzl\rd
"Xra\licjlb Sqtrhoo
Ijrd|o 10 Zreh
^ojo ]l|Po. \eG_ 8\o.
Fortune Destination Management India
Pvt. Ltd. (Approved by Ministry of Tourism) AtWlIujG
4020030,

9387317769, q 2441999,
8129821428,
Ilr|lSo
2725989, 8129050161, IlbG
2300288, 8129821424, Xrcue\
]ucG 2323303, 8129050160.

10

WD CLT

hnZym-`ymkcwKw Q

]lT]uhI ]crgcWr\o
erZ harXrb \rblKr|uG
Xrcue\]ucG: ]lT]uhoXI ]crgoIc
Wr\o erZ harXrb Dcu alhr
\IG \rblKr|l hGzl\ Icr|udG
Irr Xscual\rNu. D~u auX 12 ec
bu ]lT]uhoXIalWo ]crgoIcr|uI.
erZ harXrbuS tr]lo IqSr ]crK
WrNfgalbrcr|uG ]crgoIcW \S]
SrIjrd|o IS|uI. erZpl`plh ar ]r.
I. "}ut_rt "[pkXbr
N~ blKrdlWo Xscual\G. ]u
Xrb ]lTp]Xrbr "lcl hrd_
hrt <S|G N|u~XuG ]crfl
[r|uG. A~l ]lTp]Xr ]crgoIcr
|u~Xr\Xrc I.Aho.Sr.A P\t

htr AG. glPil erblP\|utr

]o \Ir. ]crgoIcWrt ]cr \r
derdu ]lTp]Xrb "ratr|l
\u \s|alWo \S|u~X~o "iG
]tu.
"Su egG auX ESr't Adl
er`lKG ]cskIjuG DcuarNo \SuG. Sr
t \ldlG `lKG ]csk <S \SuG.
AG.Ahohr _bl Iarhor, ib h
|Utr Iarhor "[pl]I|u
blKpXblbr "GKsIcr|Wa~ Icr
|udG IrrbuS fu]lfbr h
|l Xscual\aSu|uG.
ibh|Utr BIPldI hGer

[l\|utrNu fu]lfbuG h
|l ]crKWr|uG. erZpl`plh "eIlf
\rbaIlcG "[rIalbr Iru~ ]T\h
abG #clKpG, PserX\]uWp ergb
j|utrNu ]lTy ]Tr]r|uG.
ib h|Utr|o f\rbl "e[r
Zrehal|l\u \rZfG XXvr
"GKsIcrNu. $Xo ^dZalbr \S]l|u
~Xr\u alKcJ ha]r|l er
Z harXrb NuaXd]SuuG. ]lXu
erZpl`plh htr AG.fref, Ur.
]r.A A.glPil, Aho.hr.$.#.Sr
Ubt I.A. ilgrG XuSrbecuG
hGLS\l Xr\r[rIjuG hG_rNu.

erZpl`plh "eIlf _l[eXoIcW

]cr]lSr XuSu~u
Xrcue\]ucG: erZpl`plh "eIlf \rba
|utrNo er]udalb _l[eXoIcW ]cr
]lSr h|l #cG`r|u~u. Efrkl Il iJo
"`rbl' A~u ]crrcr|u~ ]cr]lSrbuS
hGzl\Xd <ZoLlS\G _u[\l Xrcue\
]ucG "dt bu.]r.Ahr \S|ua~o a
r ]r.I. "}ut_o ]hj\r "tr
brNu.
LS\lalG, hoIqy al\Poato Irr Xu
Srb IlcpjlWo $Xuec NN NX
~uG erZplYrIj Ilcpalbr _l[r|u~ \rb
ard ao Ilcpj|utrNo "e_l[G ]
IcuIb~XlWo ]cr]lSrbuS dkpa~uG
"iG ]tu. IurIj frkr|l ]lSr

]r.Pr.Ur.A.$
^dG hrsIcrNu
fl]ucG: "Plar" "
$hodlarbrd ^l|r Dl
^o dlGKvPr\u Isr \S
|u~ "t_r $GKsgo `lgI
jr lhodg\u lauJpG
\Iu~ BIeg Ur]la
Iloho (]r.Pr.Ur.A.$) ^dG
hrsIcrNu.^hodutio
al, hishal, auiZo ^
h A~re bYlaG D~uG
cuG aq~uG tluIy Icz
al|r. ^dG "Plar" e
_ohr d`palWo. hsu
Iy Dreuo. ^l:
9526566699, +914933 270439.
e_oho: www.aliamia.net

AG.SIo hlo "Uoarg

Icjrd h|l/Abo
UUo APr\sbtrMo IljPu
Ijr $m "[pb\ eg
r Dreu AG.SIo hsu
Ijrd|u hlo "Uoar
g h]G_ 26, 27 XsbXrI
jr Xrcue\]ucG IljPo
Dl^o APr\sbtrr \S
uG.
e_oho:
www.dtekerala.gov.in.

d, AlG Ilho ec #cbuG Xldr|l ]l

Srd XuSrb Ilcpy Ilcpalb NNo er
[balbrrd~o ]lXuerZpl`plh htr
AG. fref ]tu.
Dlcl hoIqjrtbuG "|lZarIeuG `mXr
Ieualb erIh\G <y|lu~ hoIqy erI
h\ ]Xr cq]]Sul hoIqy al\Po
ato Irrb l]oXal|uIb~XuG ]
XrbuS dkpalWo. Sr.Sr.hr. erZplYrIy _l
[eXoIcW ]cr]lSrbuS eljtrbalcl
br er|uG. 4770 eljtrbal $Xr\l
br cGKrtuG. hoIqy al\Poato Irr,
]r.Sr. A., P\Xr\r[rIy A~recuS bl
KG erjrNlWo _l[eXoIcWG \SuI.

"GKsIlcardl
at IlohuIy
"ehl\r]r|WG IlSXr
IlNr: hGzl\o gr]r
Mo Ubt P\tdrt "G
KsIlcardlX at hl
XrI IlohuIy \S
u~ zl]\y "S]r
|Wa~o i|lSXr. Iu
hlrd Iloho <y]S
"GKsIcrN aq~o Ilohu
Iy ala hGzl\o
<q A~o a|t a
t eIu]rt tr]luG
]ldsho Ubt P\tdr
t tr]luG ]crKWrNl
Wo Prho hr.A.claN
\lbcuG Prho _r.]r.
tbuG <y] Urerg
_rt <ceo. a
Nto \er Ipl]ot Xl
]rbuG aubuau Nrju
albr erZplYrIj Xrcr
]r|u~ ]chpy XSbW
a~uG IlSXr \rZfrNru
o. "GKsIlcardlX a
t ^r Iloho \S

u~ 13 zl]\ju
~lWo ]ldsho Ubt P
\t IlSXrb "trbrNru
Xo.
\rderdu "GKsX
zl]\juS fgr Iqr
IqSuX erZplYrIj e
fr]r|u~ IlcpG ]crKWr|
Wa~uG IlSXr \rZfr
Nruo. $Xr\o Irrd
r "\[rX zl]
\y $mSl|rb ^sho Xrcr
I \IWa~uG IlSXr
\rZfrNu. IlNr heI
dlfld, IlNr gr]o bl
Uo, bqtlSIo alcrSG "
|lZar A~reo alalWo
Ur.Pr. gr]rMo "\uaXr \
IrbruXo. Ur]la $
at a|l\r| ^r,
"UvlhoUo Ur]la $ a
t ^r A~s Ilohu
IjuS IlcprdlWo IlS
XrbuS \rZfG.

ill^r
Iloho
$rpqo Dl^o ill
^r #Uo "UvlhoUo
Usho \eG_tr #cG`r
|u~ _hrIo ill
^r Ilohrd|u (12 #)
"]k kWrNu. blKpX:
hrer APr\sbtrrdu
Ur]la/_r.SIo/_r.Aho
hr. \lr| hbho/Dl
gpl\ll^r/Prbl^rhrIo.
"]kl^ltG Dl_ aq
~uauX $\r ]tbu~ Dl^s
huIjr\r~uG 600 cq] "SNo
ellG. www.hsw.kerala.gov.in.
A~ e_ohr\r~uG
"]kl^lteuG lh
huG d`r|uG.
Ns^o ill^tuS
IlcpldbG, Xl\q, Xrcue
\]ucG1,
^l:
04712325123, 2325124, h
gp Dl^sh, Icj $r
Spqo Dl^o ill^r
#Uo "UvlhoUo Us
ho,^rgtsho bqWreohrr
Ilho, ]\lSo ]r.D.
682506, ^l: 9495244208, a
t hebtuS Dl^sho,
ill^rIo he er
`lKG, #laG, IldG.
^l: 0474 2748863, a
t hebtuS Dl^sho,
ill^rIo he er
`lKG _]q ]r.D. Ilr|l
So15. ^l 0495 2414069.
"]kIy Dl_ 20\o
4 aWr|o aulbr $\r]tbu~
Dl^shuIjr ha]r|WG.
Ns^o ill^tuS Il
cpldbG, IlNuaTr _r
UrMo, alldr|ujG tlUo,
Xl\q, Xrcue\]ucG1,
hgp Dl^sh, Icj $
rSpqo Dl^o ill^r
#Uo "UvlhoUo Us
ho, ^rgtsho bqWreohrr
Ilho, ]\lSo ]r.D.
682506.

KuPtlr erecleIlf
eI\ Il~ Iho
hr._r.A.o
"iZl_lZo: KuPtlrd erecleIlfeI "
arXo PXvbuS Ild]lXI|utrNu "\vgWG
i|lSXr hr._r.A.o eru.
"]s \Il er[r aq~l|o NWa~ hG
zl\h|ltrt "]k IlSXr Xr. hr._r.A."
\vgWG #efp]o "arXo PXvbuS " \Irb i
PrbrdlWo i|lSXr er[r. erecleIlf \rbaeuG ]lXu
XlXo]cpiPrbuG #bu[al|r hGzl\ "\[rX J
\\r\Xrc ]lclSrb #jlbrcu~ PXv 2010 Pqdlbr
dlWo i|lSXr|u]uto eSrbo acrNXo.

Iarh`l ]u\HhGLS\
BXl\uGZrehG eIuG
\pqUir: I arh`l ]u\HhGLS\ BXl\uGZreh
|o eIl hl[pX. ]lrbrd IqSrbldlN\Iy
]qrblbrrd. $Xr\rSblWo ailclbr Ilho
A.hr.]r. hJpr ]uXrbfy <SdSuXo.
aq~uZreh PuIfs hxf\r\lbr cl]Xr
_u[\l ]ut]SuIbualWo. $m hliNcpr arh`l
]u\hGLS\ Dl_ #Zpelc|o \sjl\lWo hl[pX.
Nlel eIharXr blKr\ufgG [l\ar
buG Ilho "[pk hlWrblKlrbuG erfZ NN \S
rbrcu~u. eIharXrbrduG cliudrt ]Zer hG
_rN Ilcpr Xscual\G <lbrrd.

Nd elK ^ltr|o
]uXrb zdG \IuG
\pqUir: Nd elK ^ltr|o ]uXrb zdGI
r tbre|u Ialtua~o hGzl\h|l I
 "trbrNu. Nlel [l\arbuS <]Zgleo Sr.
I.A. \lbcuS "[pkXbr N~ blKrdlWo $m
Xscual\G.
elK^ltr|o IcjG \Irb `qar ]rIcad~o
I tbre aldbG "`rlb]rcu~u. $m hliN
cprdlWo ]uXrb Xscual\G. AUlhy^l \g]cr
ilc]l|Po \S]l|l Ihilbr\lbr hGzl\
h|l erfZalb ]Xr\rZfG \IuG. IlNr fl
hlXrI heIdlfld (Iuhlo) b $p $rpqo
Dl^o hbho #Uo SIo\ljPr (A.A.Aho.Sr) ]Zer
brd|oo <bl blKr Xscual\albr.

XselZ _G: h_I^

<Sa IUrbr
_lGKq: XselZ hGLS\bualbr _au~ hGfb
r "trdlbc hilbrN h_I^ <Sab ]l
dsho IUrbrdSuu. P.hr. \K hvZfrblb hrZo
<tr\(30)blWo cihpalbr ]ldsho IUrbrdSuXo.
A~l "to cJ]Surbrrd. cihpIr Nl
ZpG N XuScuIblWo.
#.Sr. \Ktrd h_I^br \r~o ilUo Urho,
hr.Ur. A~re ]ldsho ]rSrNSuu. dgoI $ Xlbr_,
iuPr A~s \rcl[rX hGLS\Ijualbr _au~o I
rbXr\uS~o "trdlb 14 ]|o $t\o
hmIcpeuG ao hilbjuG NuIlSuXo hrZo <tl
W~lWo ]ldshr\o d`rN erecG.

$c]Zer: iPrbr
]r.hr. PlPr\o \lsho
IlNr: ]r.hr. PlPr\ $c]ZerbuS ]cr[rbr \r~o
Drel|r|lu \rba`ZKXr|Xrclb iPrbr
i|lSXr h|lcr\uG ]r. hr. PlPr\uG \lshr\o
<ceo. "Uv. h_lp ]ly \Irb iPrbrdl
Wo #rMo Ns^o Prho auj NdqcuG Phorho A. AG.
g^s|uG <y] Urerg _rt <ceo.
Ns^o er]~ \rdbr ]r.hr. PlPr\o $c]ZerbuS
]cr "blKpXbulIua~ X|G XrcSu]o I
sg\o er fgalWo DlUr\hr KeW D]ueN
X~o iPr|lc ]tbu~u.

www.mb4education.com

Ildr|o
XpI h]rattr
hrhrAhoAho bu.Pr erZplrI
jr (2009 ef\G) Pq 2012
\Srb \ldlG ha _rA/_r
Aho.hr/_rAho.hr $ Dly
\o ]l ]cskbr h]rat
tr/$Gqeoato "ehcG <]blKr
|l hl[r|lXrcu~e|lbr
XpI h]rattr ]csk \SuG.
2011 abr \Srb ]cskbuS ^
dG d`palIlXrcu~Xr\l 2012 Pq
Wr \Srb ]cskbr h]r
attr/$Gqeoato "ehcG er\r
blKr|l hl[r|le|o al
a $m "ehcG "\ueZrNruq. ]
csko Dld\lbr Dl_ "
o ecbuG \qto cq] ]rblS Dl
_ 10 ecbuG 500 cq] "[rI ]r
blS Dl_ 16 ecbuG "]
kr|lG. ]cskl XrbXr ]r~sSo "tr
br|uG. erfZerecy e_oh
r.

ef\ $tepu

q, "cWluIc Ul.Pl a

lbr httrd AG.A $|Wl
arIo hr.hr.Aho.Aho ef\
$tepu 26\o clerd 10.30\o \S
|uG.

al--`q-ar- Q 2012 h-]G-_ 26 Q _u-[\l-

jr \r~uG "]k kWrNu. bl

KpX Aho.Aho.A.hr. e\rXl il
drdl, hal\ zl]\rdl al
\Po Nu "o eg ]cr
NbG. ebho 2012 P\ecr D~r\o 45 I
erbcuXo. alh eX\G 9190 cq]. XlXo
]cpaue _blUlbuG hl
kp]Surb hr^r|uIjuG h
irXG Plbto cPrhol(`cWer`l
KG) Ildr|o heIdlfld, Ildr|
o bqWreohrr ]r.D 673 635 A~ er
dlhr 29\IG d`r||er[G
"b|WG.

al|o dro/ hr^r|o erXcWG

#KhoXo25\o ^dG hrsIcrN aq
~lG eg _r.A "^oh < <da
(tKud/h]rattr/$Gqeoato)
]cskbuS al|o druIjuG, l
ergW hr^r|uIjuG "XXo ]
cskl Ijr \r~uG 27 auX er
XcWG NuG. ]u\ aqdp\rbG,
hqk ]crfl[\ A~reo Dl
_ Bo ec "]kr|lG.

D~lG eg _rAho.hr \ohrMo

h]rattr

D~lG eg _rAho.hr \ohrMo h

]rattr ]csko Dld\lbr
]rIqSlX DIoSl_ aq~o ecbuG,
100 cq] ]rblS Dl_ #to e
cbuG "]kr|lG. "]kbuS
_rAGAGhr lblKrI ]csk rtmo Ndl chsXo hirXG ]cs
alNr \Srb aq~lG eg _r. kl `e\r hvsIcr|u~ "ehl\
AG.AG.hr ]cskbuS lblKrI XrbXr Dl_ #to. ]csk Dl
]csk eralSoIu~o P.Ur.Sr $ho _ 19\o #cG`r|uG.
dlG IljPo Dl^o #Soho #Uo h
_rSIo/_r#Io]csk
bhrduG, Ilr|lSo erhb Il BlG ha _r.SIo/_r.#Io/
jPo Dl^o #\rag #Uo h ]loSG _r.SIo(2I hsG) h]r
g $^IoSohrduG 27, 28, 29 XsbXrI attr/$Gqeoato ]csk|u
jr \S|uG.
"]k Ndl chsXo hirXG ]r
AA_r ]csk
IqSlX hvsIcr|u~ "ehl\ Xsb
Xl ]tbu~ A.A._r ]csk Xr 29. 100 cq] ]rblS Dl_ aq
Iy|u "]k Dld\lbr ~o, 500 cq] "[rI ]rblS Dl
]rIqSlX Dl_ "o ec _ #to. ]cskl XsbXr ]r~sSo "tr
buG, 100 cq] ]rblS Dl_ 10 e br|uG.
cbuG hvsIcr|uG. ]qcr]rN "]k hvlb APr\rbtrMo IljPo
Ndl chsXo hirXG ]cskl`e
"[pl]I|o ]crfsd\G
\r hvsIcr|u~ "ehl\ XsbXr D "|lZarIo l^o IljPo hvlb
l_ 10. ]csklXsbXr ]r~sSo " APr\rbtrMo IljPuIjrd "
trbr|uG.
aq~o Zreh hv
]ec A.A._r ]lG [pl]I|lbr
IlohuIy #cG`r|uG. Dl
ha tKud 2007 ef\G, A Ild
10\o #cG`r|u~ #Zp _lNr
lG ha tKud 2008 ef\G, _
"[pl]I|lWo ef\G. h
#to, \ldo, co ha tKud/h]r 40
eIdlfld
e_ohr
attr 2008 ef\G.
(www.universityofcalicut.info> Academic Staff
AA_r recG : #to, \ldo, College) \r~uG "]kl^lG Um
co ha (2008 ef\G) tKu dlUo
NlG. ]qcr]rN "]k cPs
d/h]rattr.
hog ^shlbr DSu|rb 1000 cq]
]cskl^dG
buS UrUr hirXG rhr] au
alNr \Srb _lNrd Dl^o J\, Ubt, bu.Pr.hr "|lZarIo
^ #Soho D~lG eg ]cskl l^o IljPo, bqWreohrr Dl^o
^dG hrsIcrNu, ^dG heIdl Ildr|o, Ildr|o bqWreohrr
fld e_ohr d`palWo. ]u\ ]r.D 673 635 A~ erdlhr DIo
aqdp\rbG, hqk ]crfl[\ A Sl_ "r\o auo d`r||er
~reo Dl_ Ao ec "]kr [G "b|WG. ^l: 04942400352,
2407351.
|lG.

e\rXl ildrd|o a

(\ldo eg hvlbG) Ilohrt

ImhdrMo 28\o 10.30\o I
r \S|uG. hr^r|uIjuG ^s
hualbr ckrXlert IqS 10.30\o
ilPclIWG. tlo druG ao erec
juG heIdlfld e_ohr d
`r|uG. ^l 0494 2401332.

]u\H]csk
h|to AG_r_rAho ]] ]l
ljPr1 (2007 hsG) ]u\H]csk D
l_ 15\o <No co auX \ldo e
c \S|uG.

27 ec "]kr|lG
_r.A/_r.Aho.hr/_r.Aho.hr $
#y\o ]l/_rIlG/_r
_rA/_rAGAGhr/_rhrA/_rA
hoU_rbu/_rSrANoAG/_rSrA/
_rA "^oh < <da $ "t_r
Io Urr "lG ha hrhrAho
Aho buPr tKud/h]rattr/$G
qeoato ]csko Dld\lbr
]rIqSlX 27 ecbuG 100 cq] ]r
blS 29 ecbuG "]kr|lG.

]r.Pr. Ur]la
$ ImhdrMo
Ur]loato Dl^o d^o dlo
dWrMo #Uo AIog eIu]o
]rPr Ur]la $ ImhdrMo Ilo
hr\o ]uXrb _lNo #cG`r|u~u. bl
KpX: Urr/XudpG. lb]cr[rbr
d. "]kl^lG heIdlfld
e_ohr d`palWo. "]k
iUo, Ur]loato Dl^o d^o
dlo dWrMo #Uo AIo
g, bqWreohrr Dl^o Ildr|o,
Ildr|o bqWreohrr ]r.D. 673 635
A~ erdlhr 29\IG d`r|
WG. 40 ]|o ef\ \IuG. Ur
r al|Srzl\rdlbrcr|uG
ef\G. hGecW \rbay _l[
IG. Iloho Dcu egalWo. Iloho
^sho 9000 cq]. ^l 0494 2407360.

Iq
IlSlo Ilho

erZqc erZpl`plhIG \Su~

IlohuIjuS IlSlo IlhuIy
Xl ]tbu~ httuIjr \S
|uG.
h]G_ 27\o Iq s\lclbW
IljPo: I AG.A. irtr irtr Dl
^o salU hmo $p, 28\o I
AG.A. irtr irtr Dl^o sal
U hmo $p, 29\o I AG.A. ir
tr irtr Dl^o salU hm
o $p,
clerd 10 auX \ldo ecblWo
Ilho.

\ldlG ha Urr ]cskl^dG

abo, Pq alhjr \Srb \l
dlG ha _r.A., _r.Ahohr.,
_r.hr.A, _r.Aho.U_pu Urr ]cs
kIjuS ^dG (tKud/h]rattr)
hrsIcrNu. ]cskl^dG e_o
hr <NufgG d`r|uG.
abr \Srb clG ha
]r.Pr.Ur.hr.]r. ]cskl^dG hrs
IcrNu. ^dG e_ohr.

_rAho.hr ImhdrMo

_r.AUo.$tepq alr

e\rX ildrd|o IcltSrzl ht ^l io hbhr [afldbrd Ur]loato Dl

\r XuS|r #to alh _rAho.hr aUr| _blIar ^o SsN AUpu|g\r 27\o \Sl
|o a\ \rbar|u~Xr\o e\rXI hor, aUr| al_bljPr \rcu~ $tepq 28 d|o alr.

hmI Q

\drblXrbrd NtuIrSIgIcuS
IW|o te\pueIu]o fJcr|u~u
]ld|lSo: \drblXrbrd NtuIr
SIgIcuS Ief`qar hG_r
N IW|o te\pueIu]o fJcr|u~u.
DclIG $XuhG_rN IW|u
Iy fJcrNo ha]r|l hGzl\
dlUo te\pu IsgW Sr.D.hqcPo
\rZfG \Ir. Nrq XihrZl
|uG \drblXr erdPl^sh|u
aleuG NuaXd. Nlel Prdl]l

]uIlSrbualbr
es aur
":"dr\Suo ]
cuaqcr ]uIlSr cq]
XrbSuo es aur. el
jIG ]cuaq Kl]r\rd
br PdPIualcr(40)bl
Wo \luIlcr\r~o ]rcrN
Su XuIbualbr aurbXo.
\luIlcuS ]clXrb Xu
S~o " ]ldsho I
hSuo "\vgWG #cG
`rNu. hG`e|utrNo ]l
dsho ]tbu~Xr\:
erer[ zdjrdue
cr\r~o ]drf \Ila~o
]to XuI I]uIblbr
cu~u. DcudkG cq]o 20,000
cq]ec alhG ]drf \Ir.
$Xr\lbr $S\rd|lcuG cGK
r. ]dcuS Ibr
\r~uG ]WG ]drfo elr
$S\rd|l \Iuly
"e|uG Dcu XuI d`r|uG.
#d]u, Iu~r|lSo, ]u
q, $SbG, eljIG, ]cua
q A~rerSjrdue
clWo ]ldshog\r ]
clXr \IrbruXo. Dc Iu
SuG_r\r~uX~ 20 d
kG cq]ec $ec B]r
Nruo.
]ldshuIl, Ulal,
"[pl]I A~recuG I_
jr]r|dr\o $cblb Iqr
duo.

bo iljr \S~ te\pu "Zldr

\o au~lSrblbu "edlI\blK
r\rSblWo \rZfG \IrbXo.
\drblXrbrd erdPl^s
hr Ilcpalb ]clXrIjl~uG ]cr
icr|]Sl\rd~ erdPl^shtu
S erfZsIcWuS~o ar "
Sq Ilfo $erS te\pu`qar hG_
rN \rPzrXr "\vgr|uIblbr

cu~u. \drblXrbr grNo

Pser|u~ "iclb IutNu]cul
eua~uG A~l, $XuhG_rN
Xpalb cJIjrd~uG "[rX er
fZsIcrNu.
edrb auXdljralcuS Ilcpad, ]le
] IgIcuS IlcpalWo "\vgr
|u~X~o ar esuG erfZsIcrN
]ly \qtrl ecua~lbrcu

"b Nrcr]rNo NrcrbuS Xrcua\r

caplaucjr
"aX]ucr (IldG): Xrcu^
drXjr ]lXr ]rt
~ly #fGhbualb
rb edrb $Sb\u au~r
\rgjalblcu Nrcr]l
d " \r~u. Zbr
\r~o <Xrcu~ el|uIy
ZbGIlo Io "e Iuf
dG ]ru. alXl "aXl\xa
brbuS 59lG PZr\r\o
#fGhbualbrb ^r
dr]lho al rhlG ]
Xreu]ld "aX]ucrbu
S a\ho XllWo aSrb
Xo. IjrbuG Nrcrbualbr hm
ZG ]uXu|u~ IquIlc
]ld "buG Xrcua\r
buG altrb]ly Iu\r~
e|o "Xo chau Il
blbr.
"buS ]rt~ly epl
lblWrduG "dG \c
blWo Xrcua\r #fG
h\cl\rbXo. "
iG "aX]ucr #ar
duly " `
|o Zf\G \Iu~ Xrc|r
dlbrcu~u. "dhabr
\IG Xrcua\r erarN autr

Eedrb' Nrcrbualbr... alla edrb al]lds

Ul. ^rdr]lho al rhlG ]rt~ly #fGhIjualbr
alXl "aXl\xabrb hxfrN]ly ^ll: Sr.I.Zs]oIual
brd|o \rt NrcrblS alWo blb~o I]ly
" e~u. EE]rt~ly # EIltrdlWl _lGKqec
Llgr\o ecl ]l ]lIu~X~o' "o "Zo
Xr A\r|o hSauo. Iu `uXG. EE]br\rduG br\r
SuG_r Dcu NSo < dual| ]lbl "Xr
XuIlo "Xr ]Su| t habr\o ]lWG.
WG. "XuIllWo Rl IltrdlIul At ha
$~o e~Xo'' auJeucbrdl br\u ]lIlG''. Kmce
X Xrcua\r ]tu. $er lSbu rhlr
S\r~o AtWlIuj t el|uIy ]lrNrcr
|uG ]r~ _lGKqcrd|u blSblWo " IXo.

bu.Pr.hr. ^dlgr]rt 75 fXal\G ]r.ANo.Ur.

]tlbr \IWG Aho.A^o.A.
Xr]dG: heIdlfld
Iy \Iu~ ]to
XuI BIsIcr|Wa~uG
bu.Pr.hr. \Iu~ ^dl
gr]rt 75 fXal\G XuI
]r.ANo.Ur. ]tlbr
\IWa~uG Aho.A^o.
A. Ildr|o heIdl
fld $.AG.Aho. Nb Dl
Urltrbr \S~ hG
zl\ KegI hac Jpl
]\ Ieg\rdlWo A

~u erdPl^shtuS atu]Sr. XuS

~lWo $|lcpG ]crfl[r|l \r
ZfG \IrbXo.
\drblXrbrd te\pu`qar Xr]
Suu~Xo eIrS|lc hilbr|l
\d~uG e\G, te\pueIu]uIy X
r \drblXrbr `qarhG_
alb fjl~uard~uG ar ep
al|r.

ho.A^o.A. $m #efpG
<brbXo.
Ur.e.A^o.A. Z
fsb hrUto AG._r. cl
Pgo AG.]r. Ieg
<ZoLlS\G Nu. erZpl`plh
cGKalI INeS|lcuS I
rdI]rcr|uIblW
~uG erZpl`plh elbo]Iy
\Ila~ csXrbr h
ilb ell\eualbu~
]d zl]\juG erZplYr

Ij ]rrbuIblWo Nu

~X~uG "iG ]tu.
Aho.A^o.A. hGzl\
eho hrUto Plgr
Pl "[pkX eirNu.
hGzl\ htr Sr.]r. _r
\sgo, hGzl\ hrUto
grPu Jl, ]r.I. au_gs,
I. "glZo A~re hG
KrNu. KegW cGK
fj|utrNo NNIy
\S~u.

EE"b]ld 24 aWr
|qtuG $\ #selbrcr
|l A\r|o ]rd. R
y Dcu ZrehG <tu~
<t|G " DclIll
<tu~Xo. $buG #juI
j IlWl\uG "\uir|l
\uG Irbu~Xo edrb Kr^oo
#Wo''. erfvalXvr\o au
~r Xrcua\r ZbG Iu\r
Nu. ecu~ecbdlG Il
Wu~XuG "ecuS hSG
Iy|u~XuG ]uauXd
bu fsdalWo. $]luG
"Xo XuScu~u. "buS a
tu]Srbr "]luG a|
jlSu hiG \rtu.
Xrcua\rbuS #cl
Kpal|
A\bu
~ NlZpr\o EEA\r|o
#clKpau Dcebea
<q, \l|o. _l|rbdl
r\uG Ardual|
XIcltuo'' A~lbrcu~u
^drXjuS Xuclt
atu]Sr.
hvlar "aX hvcq]l\x
]ucrbuS \Xvr #
aG D~SG ZbG \rt
hilSblWo Xrcua
\rb blbl|rbXo.

aqdp\rWbIplo
auS|rbXr\o
rhr]dr\o
hhg
Xrcue\]ucG: Ke. hGX
IljPr aqdp\rWbIpl
r\o hmIcpG \IlXr\o
rhr] ]r.ddb h
hUo Nu.
IljPr Iplr\o hmIcpG
\IlX autrIy ]qrbrf
gG rhr] zdGerXl
Wo hhg\o IlcWG. $X
XuS~o aqdp\rWbr\o A
rb "[pl]I|o Ilj
Pr Ibtl ]rbrcu~rd.
rhr]dr\ ^lWr _
]Sl arNrduG \S
~rcu~uard.
$Xo erelZalbXr\ XuS
~o rhr]dr\Xrc \S]Sr
eWa~o Icj heIdl
fld IljPo erZpl`plh Ub
ttlSo #efp]rcu~u.
h|l "\vgWr\o
fgalWo hhg\~o
<cer ]tbu~u.

\rIuXrer]o:
2.13 IlSrcq] ]r
Xrcue\]ucG: DlW|ld
o elWrPp \rIuXr er`l
KG \Srb ]crfl[
\br \uIuXrer]o \S
rbecr \r~lbr 2.13
IlSr cq] ]r $mSl|r.
eli\ ]crfl[\brdq
S alG 25.60 IlSrcq] er
dbu hl[\y ]rSrIq
Sr. 1.73 IlSrcq] ]r $mSl
|r. Sqtro _huIy er \r
IuXr erNu ISrb hl
[\y ]rSrIqSr ]rblbr
1.93 dkG cq] ]r $mSl
|r. tbre g\uI
jr \Srb ]crfl[
\brduG \rIuXrer]o I
r. 38.95 dkG cq] ]r
bS]rNu. _l ilduI
jrduG a|SuIy I
rbXlbuG XuS~uG f
alb ]crfl[\ <l
Iua~uG elWrPp \rIuXr
eIu]o ZkrWaJd $t
drPho a[ler er.hXsgo
"trbrNu.

Ab $pl heshuIy
tl|: ar|o \reZ\G

guGg I. gcr^o

clPph`l htr P\t

\pqUir: Icjr\r~o Ky^ocl

Ppjrd|u Ab $pbuS h
eshuIy toNu~Xr\Xrc #
tl #tWr AG.]r. I hrer
eplabl\ar "PrXohrr\|
o Xrg[G "trbrNu.
]uXuXlbr co PuIyIqSr Ab $
po d`r|u~XlS Icjrd
fy|o ]crilcalIua~o ar ]t
u. IlNrbr\r~o Iuerd
|u Ab $pbuS heshuIy
Dcu IlcWeflduG \rdl|uIbr
d~o ar <t]u\drbXlbr #tl
#tWr "trbrNu.

\pqUir: <]cl]Xr iasZo "hlcrbuS h

tr guGg I. gcr^r\ clPph`buS ]u
Xrb htrP\tdlbr \rbaNu. Dl_ D~r\o
$iG NuaXdb|uG. \rderd htrP
\t Ul. er.I. "rilrbuS Drerd|l
Wo \rba\G.
1977 _lNrd A.A.Aho. <ZplKz\lWo guG
g I. gcr^o. Ipl_r\o htrbuS tlrduG
]ZerbrdualIuG htrP\tdlbu \rba\G. "
SuegG #Kho 31 ec $iG $m ]Zerbr
XuScuG. XuS~o, h]G_ D~uauX cueg
|o IcltSrzl\r $m ]Zebr XuScua
~o clPph`l htrbo hle\br "trbrNu.

al--`q-ar- Q 2012 h-]G-_ 26 Q _u-[\l-

5.15 aerdo
6.00 grZf
6.30 Rl
Ke
10.00Ilho gl

Sudoku

6.15 aurhu[lIcG
6.45 NrbG
7.00 ^uUo]lo
7.30 l hr
9.00 XlcerfgG
9.30 Sl]o S
10.00 s[\G
10.30NdJ
11.00 "r]ur
11.30 exle\G
12.00 "|rjr
12.30 "
1.00 Iuua]qeo
5.00 el|lSr
5.30 hdr{rr
Nlboho
6.00 hos[\G
7.00 "
7.30 "|rjr
8.00 lhr
9.00 NdJ
9.30 Iuua]qeo
10.00 "r]ur
10.30erfvhrNlduG
$drduG
11.00 exle\G
11.30 "|rjr

1 au-X 9 e-c-bu- "-|--ju-]- IrZreh

bl-Kr-Nu- D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr<cG
\o K-Wr-X-fl- er-l-\-al~uG
#-e-fp-ard. e-Xo "-dG bu-r_l-[G al-G. e-d-luG Xl-lu-al-br D-Xo es-XG N-Xu-c-|-r-Ijl-Wo $-Xr-du-Xo. D-Xo <-]-N-Xu-c-juG. e-d-l-u- \r-c-I-jrduG
Xl-l-u- \r-c-I-jrduG "-|G #e-r-|l-X e-WG ]q-cr-]r|l. Dlcl <-]-N-Xu-c-rduG
"|- #-e-r|l ]l-Srd
8.30 hr\ra hr\ra

9.00 laIdlhGKaG
9.30 ]SbWr
11.02 XljaileG
11.30 grZf

12.30 #clKp
`lcXG
2.00 aerdo
4.00 esuerfgG

hnt\mZw Q

elI
8.00 \pqho ]ho
8.30 Dl t|lUo
9.00 \pqho "e
10.00"Idjrd
$p
10.30elI
11.00 A^o.A.#.
_ur
11.35 K^o \pqho

11.30 cuNr`ZG
12.30 la^l
5.00 cuNr`ZG
6.00 #sb ]cr]lSr
7.00 At \lSo
At el
7.30 brGho
8.00 hr\ral|lI
9.00 IlaUr
Dld

6.00 ZbclKG
7.00 ZehGKsXG
7.30 Nrcr|uG XjrI
12.00IlaUr lho
1.00 ZbclKG
2.00 l hr
3.00 Nrcr|uG XjrI
4.00 goAdeo
4.30 ^o Io
5.30 _o Dl^o
IlSsfvc
6.00 el|lSr
9.30 _o Dl^o
IlaUr lho
10.30Nrcr|uG XjrI
11.30 ZbclKG

6.00 ^eoho Dl^o

$p
7.00 a\hr Dcu
aerdo
7.30 alG
8.00 el
8.30 KehGKsXG
1.00 el
1.30 IuuaG
2.00 \kZs]
3.00 trYG
4.00 es
5.00 Nrd IuSuG_
Nr
6.00 el
7.00 ]lr
9.30 KehGKsXG
11.00 go A iroho
11.30 hrG^Wr

6.00 d^o $ Z
eUo
6.30 Pshho $mho
Adeo
7.00 _hrMo SuU
6.00 elI
7.30 `lX
6.30 \pqho "e
elI
tr|lUo
$Xo \d Xalf
7.00 ell`lXG 8.00
11.10 hrxqcG
7.55 Ul. arGho
11.25
hq]
Urgo
8.00 ell
1.00 \pqho
`lXG
iUo
d
9.00 elI
5.00 "Sr]ljr hvlZo
9.30 ]lbrto
5.30 _ ^ho
_lo
10.00 G SG \pqho 6.10 elI
6.30 NelIG
12.00 elI
7.00 alblal[eG
12.30 s
7.30 "t a|
1.00 elI
8.00 \rderj|o
1.30 Ie ltr
8.30 ali|S
2.00 elI
9.00 hi|qSo
2.30 Ul deo
9.30 #IlfZqXo
3.00 elI
10.00 $Xo \d Xalf
3.30 aWrSG
10.30#cuG "trbl
4.00 K^o \pqho
IY
4.30 ImXuI dlIG
5.00 elI
5.30 erZferNlcG
6.00 \pqhoSG
6.00 \raldpG
6.30 hlSoho \pqho
6.45 _rhr\ho \pqho 6.30 rhp ]cr]lSr
7.00 ^l|ho Icj 8.30 DlUo $mho
KlUo
7.30 er\lZ

6.05 \pqho alWrMo

6.30 #|l
7.00 \pqho "o 7
7.30 #o I^
8.00 eal\G
9.30 ^l Z ]s]r
10.30eUo #r
11.30 aUo elNo
12.00 el
1.30 SGhlo
3.30 eUo #GKr
4.30 Ntrb s\r
5.30 eaf
6.00 hvG dJI
7.30 #|l
8.30 #o I^
10.00haIldrIG
10.30 $zG
11.00 K^o \pqho
11.30 #|l
12.00 Ntrb s\r
6.05
6.30
7.00
7.30
8.30
9.00

apqhrIo SG
Kl-\l-N-\
alWrMo a
Upq-l-]oho
hvcclKG
iGXuG

10.00IlUr do
10.30 Iplho Nrdsho
11.00 hlo
11.30 NrcrblNrcr
12.30 S|o e
1.00 "dlIl
1.30 hrhrd
2.00 <eG
2.30 apqhrIoSG
3.30 wgr Dmo
5.00 Upql]oho
6.00 IljreuUo
iroho
6.30 iG XuG
7.30 AIo ^l
8.00 hr\r hlo
8.30 edtsho
IlW
9.00 Nrcrbl Nrcr

KV CLT

1.30
2.30
7.30
9.04
9.30
6.30
7.30
8.30
9.30
10.30
11.30
1.30
3.30
5.30
8.30

Nrcra[ucG
At esSo
al \pqho
erZqgI
fu`clr
elclpG
elheG
elo 'N'SlIo
apleq
_rhr\ho ^l bu
Kldtr
]ljrrIo
_lIo Dl^sho
_l|o #Uo eo
apleq

Z-f-`-r-Kl-\-y
\pq "Iohto
erZpl`plh
elI
$hb
o alatoho
$ hbho &
SIo\ljPsho
8.30 "XrYrblSlo
"d\cG ($.Sr.
auiZo _gs)
9.00 ]ql\G
9.30 IdleG
10.00 er_oPrbl
10.30 IlhoSG
(Prbl^r)
11.05 Kl_
s
6.30 <ZblaXG
Xmhto
7.00 uXrdbG
11.30
_rblo
Z
7.30 `lcXZf\G
SIohoo
10.30IheuXG
11.30 gqo #Uo l|o 12.05 (KWrXflG)
]l
1.30 #clKp
12.30 \|lI
elI
1.00
Aho.Aho.A.hr.
3.00 $S\cG
AIdho
5.30 erZpl`plh
(_bljPr)
elI
1.30
Ur.U_
pu.
6.25 hplZs]G
hgp
7.00 hq] Ulh
(^uUo
^l
Pq\rb
Aecr e)
8.00 s]Zoa\l`G
2.00 Aho.I.
8.30 hplclKG
]l|lo
9.00 Iurbo
\pq #Iohto
"ua|jlW 3.00
3.30
Aho.Aho.A.hr.
9.30 IYbdrXo PserXG
AIdho
10.00 Sl]o 10 "o 10
(Iarhor)
4.00 IYbuG IldeuG
AG.Sr.
4.30 o alatoho
8.30 hr\ral \pqho
$
hbho &
9.04 apqhrIo _soho
SIo\ljPsho
9.05 #bu
5.00
fldlIG
11.00 arblSl]G
]lbelcG
6.00 iljr KsX
8.30 hlSoho SG
9.30 $_rho
10.05^rdrG ^etroho
10.30Xrc|Y
12.05 Ushto ^lardr
1.30 aUrSl|o
2.30 Kllcr
4.30 Dl tlUo
5.30 chKuj
7.30 Pq\rb AU
9.30 hakG
11.00 as Zrho es|o

6.00
6.30
7.00
7.30
8.00

_^r Xarr

Il-r-|l-So
5.-50 e-N-\l-a-XG
5.-55 I-c-j-Kl-\G
6.-10 -`l-X-Ks-XG
6.-25 -
7.-00 Il-epl-dr
7.-05 Il-gr-Iel-7.-15 \l-e
7. 20 hlZcG
7.-35 I-cr-b Ivrho
8.-30 ]l-rt ]l-dlr
9.-00 #-cl-Kp]-cr-]lSr
12.-40 l-as
1.-00 $p hr-\r-a
EEI-e-r-Iy
\ly e-r-Iy''
2.-30 Iu-SuG-_-e-Zr
4.-45 djr-XKl-\y
5.-00 ir-xr ]lTG
5.-30 d-k-Zvs-]o
]-cr-]l-Sr
5.-55 N-d-Nr-Kl-\-y
6.05 Prdl-e-l-G
6.-30 el-leskWG
6.-40 `-r-Kl-\y
6.-50 e-b-duG es-SuG
7.-35 _l-d-dlIG
8.-00 N-d-Nr-
Kl\y
8.-30 djr-X Kl\y
9.-16 er-Zpl-`pl-h
]-cr-]l-Sr
10.00hGKs-X I-Ncr
5.30 hipt aSrbr
Dcu ImXuIG
6.00 IdleG
6.30 a\ugp
ailuXG
7.00 fldlIG
7.35 ilbo $GKsgo
8.00 _rblo
Z
SIoo (Iarhor)
8.30 erZpl`plh
elI
9.00 \lZerhbG
9.30 Aho.Aho.A.hr.
AIdho
(KWrXflG)
10.00\l $o
10.30 Kh hp

N~: _ljreuUo NrG _^r Xarrd|o. c_r

I]qtr\o ]IcG Xaro bue \S\lbrcr|uG egarSuI. Dlho
Itr\u $p Ar \Srb $m irxr NrG e irl
Wo. _^rbuS \ralWhGLrt erPb Nry
|o Xaro ]Xr]o <lbXr\ au\rrblWo $XuG Xar
r ]u\ \rar|u~Xo. bu.Sr.er. alg ]rIoNohuG
A._r.hr alg ]rIoNohualWo \ralXl|y. 30
IlSrblbrcu~u \ralW Ndeo. #Zp # X~ 56 Il
Sr \Sr. "\uclKo _hu hGer[l\G $m NrG $GKsgrd
|o alr alu~Xlbr Jpl]\aulbrcu~u. IYbuG"
\uclKo _huertXlWo. c_s I]q, rb Nl,
$dl\ Urqho, cq] KlGKudr A~reclWo auJpXlcy.
aqI\uG _[rc\ualb bueleuG "et PserXrd
|o IS~uecu~ cu sIjualWo IYlXu. $m alhG 14
\lbrcu~u trdsho.
adbljrblb cereablWo OlbliWG. Xaro ]Xr
]r #cl| #brcr|uG autljuIjr A~Xu hG
_rNo Xscual\albrrd.
Iu|o_u|o
6.00 ^rar Sl|o
7.30 AUrb
sG ilG
8.00 oho
8.30 drooal\rb
9.00 esUrbl ^l
11.30 Dleeo

6:00 ]u-G ]u-Xuho

6:30 hqcp eW-|G
9:00 \K Nue
er-cu-o
10:00 hr\r-a h-rIy
10:30 a-cu-Xl-Wr
11:00 hv- _G
11:30 <-t-eu-Iy
5:30 ]r- \rd
6:00 au-lWr au-Sr-No
6:30 <-Xr-cr-]q|y
7:30 \l-Z hvcG
8:00 Xr-cua-Xr f-eG
8:30 XG
9:00 X
Nda
5.00 ]lo ^leUo 9:30
rI
9.30 alKuUr Uboho 10:00 Il-]Iy
10.00Sl]o 3 alUho 10:30 "Ir
2.00 Nlo Sl]oho 11:00 N-d-Nr-G
2.30 PlKsho

10.30 WWE: Bottom Line

11.30 ICC Cricket 360
6.30 ATP 500 Series 2012
H/ls : Valencia Open 500
7.30 WWE: After Burn
8.30 US Open 2012 H/ls :
Women's
Doubles
Finals
9.00 US Open 2012 H/ls :
Women's Singles Finals
9.30 UEFA
Champions
League 2012/13 :
Montpellier vs. Arsenal
11.30 World Team Tennis
2012 : Orange County
Breakers - Sacramento
Capitals
2.00 LFC TV : The Big Match
2012/13: Liverpool vs.
Manchester United
4.00 LFC TV : Favourite
Fives: Chelsea
5.00 WWE: Bottom Line
6.00 FIVB Beach Volleyball
Swatch 2012 H/ls :
Aland
6.30 UEFA
Champions
League 2012/13 H/ls :
Matchday 1
7.30 WWE: Specials

au-u-e Nl-\ ]-cr-]l-Sr-I-|o

Q Bgpl\o aqerho

clerd 6.30
Icrbrd|lu]ld
clerd 10.00
Irdu|lG]r
<No 1.30
aut]o

eIso 5.00
`qXIlSr
clr 8.00
Nho
Q Bgpl\o
<No 1.30
NlXr]qN

Q Bgpl\o ]ho Q A.hr.er.

clerd 9.00
]uWpG "iG
eIso 5.30
Ilil

Q Pq|o_lIo

clerd 9.00
\pq $b
<No 2.00
Il|c|l
clr 9.30
Dcu "`r`lgIt
Iho Ubtr

"acr|
]cpS\r\o
"ehcG
Ilr|lSo: tltr $t\l
gW q]o UrAIoNo
]cr]lSrbuS `lKalbr bue
Xsbuel|y|o "acr| ]
cpS\r\o "ehcG. Ilh
IlSo, Iq, Ilr|lSo, e
b\lSo, ad]utG PrdIjuG Xaro
\lrd \sdKrcr, Xrcu]q, $m
tlUo PrdIjuG <y]Su~
tltr $t\lgW Urho
ro 3202 #Wo ]cpS\r\o
"ehcalcu|u~Xo.
<~X XlraJdbrduG
epehlbaJdbrduG Ireu
XjrbrN 25\uG 40\uG $S
br lbau $m PrdIjrdu
e|o "]kr|lG.
$tepqert "Srzl
\rdlWo XrcSu]o. 2013
alNoBr alhjr \l
dl "acr|br Xlahr|
WG. bl, XlahG, `kWG A
~rebuS NdeuIy tltr
eir|uG. 29\o aulbr _bl
Ul hirXG "Su tltrI
_ualbl 9447468432 A~
\tualbl _]SWG.

\pq\]k er`lKjr]
Su~ erZplrIy|uG <
ZplKlrIy|uG \pq
\]k hr^r|o d`r|u
~Xr\o "]kbuSbuG
hr^r|rtbuG alI
h|l "GKsIcrNruo.
BIsX alIbrdu \pq
\]k hr^r|o "]
kI|o d`pal|u~Xr\o t
e\pq "[rIlcrIy \S]Sr
Iy hvsIcr|Wa~o h
|l <celbr. I er
Zpl`plh zl]\y, I
]lXuaJd, [\Ilcp zl
]\y auXdlbebr ]T
\r\uG Pldr|ualbr h
a]r|u~ "]kblSl
]G "e \pq\]k hauZlb
"GKalW~o
Xjrbr
|u~ hr^r|rt B
IsX alI $dlXr

Illr: hGzl\ ioIrr auJ\ ir\o "]

krN 55 ]|uIqSr $megG "ehcG d`rNu. Xrjl
"ehcG d`rN 34 ]cS|G 89 ]|lWo ]uXrbXlbr
bl <t]lbXo.
aitG hG_rN ergbr husGIlSXr er[r
buS~o hGzl\y|u hsuIjuS er`P\G
]qrblb]ly Icjr\o 36 hsuIy d`rNu. I
ioIrr IefGeN 400 hsuIjlWo hGzl
\y|o erXcWGNXo. \c "ehcG d`rNe
cr bl tl|rbe|o ]IcalblWo 53 ]|o "\ua
Xr IrrbXo. Ilrcr]o ]rIbr 2087 auX 2176 ecbu
e|lWo $]ly "ehcG d`rNXo. $e|u \r
Zfy hGzl\ ioIrr "[rX "SuZre
hjr \cro "trbr|uG. $XlS hGzl\r\o d`r
N hsuIjuS AG 8321 #br.

__ry ]cr`lgbuS
200lG elgrIG #LlgrNu
Xrcue\]ucG: adc DlUlIo hutrbl\rh`buS
\Xvr __ry ]cr`lgbuS 200lG elgrIG
#LlgrNu. hutrbl\r `lgbr\r~o __ry #Zp
albr ere\G N IlbGIujG ^rdr]lho tlt
200lG NcaelgrI "\uhoacWeuG $XlS\u_rNo
hGLSr]rNu. clPph`l <]l[pk l^. ]r.P Iucp
<ZoLlS\G Nu. $GKsgo erZpl`plheuG Xut~ eZ]uh
IeualWo Icjr \esIcWr\o ereNX~o "
iG ]tu. hledmIrI NrblWo he
|ulbrcu~X~uG $pb D~r]r|u~Xr\o "Xo
cW \Irb~uG auJp`lgWr ar I.AG. al
Wr "`rlb]u.

"UsgW Ns^o htr

]r.I.alirb ]ld
attr IlcpeIu]r z
dGalr \rbarNu.

"[rI
NuaXd
`kp hrer h]ho r
hr] htr Zs]o Iual
tr\o e\Ge\pPser eIu]r
t "[rI NuaXd \Ir
<celbr.
Pder`e eIu]o "Usg
W htr Sru _rhvljr
\o "_ "^boho Ub
ttuS "[rI NuaXd \
Irbruo.

<No 3.00
Zr hdho
Dl^o Zr
dloho
clr 9.30
]ldsho
"|lZar2

Q hqcp

clerd 8.30
IdplW
<rI
<No 11.30
sg]uc
\k Xrj|G

\l \rg[r|]Su~ hl
iNcprdlWo <ceo. Iq
SuX erecy A.#
Uo.]r.#.Ur e_oh
r.

Icl \rba\G
Icj o dlUo bqho
_lUo \S]l|u~ dlUo
trhloho $^ag hr
G A~ lPrd|o Icl
tSrzl\r lPo ^
dlbuS Drerd|o el|o
$$tepq \Su~u. I
q, eb\lSo, IlbG Prd
Ijrd|o \ldo esXeuG Xrcu
e\]uco Dclreual
WuXo. \ldo alh|l
Wo \rba\G. blKpX: Ipq
hbhr h|to Il
ho _rcuZG, Xrer`e ]cr
]ld\ ^sUo hebrduG

clr 11.30
]qN|lco
aWr|uG
Q Irc
clerd 9.00
h\hue|o
hal[l\G

haqiereliG

Ilr|lSo: eraho $p

"hlhrbgt #`rau
Jpr 2013 alNr hmP
\p haqiereliG hGLSr]r
|u~u. Ilr|lSo, eb\lSo
PrdIjrd \r[\clb irxu
]IurIjuS ckrXl|
jr\r~o $Xr\lbr "]k
Pr.]r.Aho al]rrduau du er]crNbalWo kWrNu. IqSuX erecy
|o 04952702555 (]s I
er]crNbG. fjG eXo.
XralhG 12,000 cq]. lb]cr alWy IgI|o dplWa]G) 9446576220 A
~s \tuIjr _]Sleu
[r ]r.Aho.hr al\Z
XrcrI \IWG
~XlWo.
IlcG. Xrcue\]ucG, Il
bG PrdIjrd|o "]kr Xrcue\]ucG: IlgrI APr\sbtrMo "hrto:
|u~ <ZplKlrIy l elbIy|o $mSlbr Ig
IcSo hs\rbltrr dro
bG, blKpX auXdlbe X I _luIjr eNru
jrbr|u~ "h hr^r alWy IgI \Il ]lXuaclao eIu]r 1999
|uIjualbr Icj o \u erirXG "SNuXs P\ecr D~o auX 2012 alNo
dlUo bqho _lUo, erIl lduS XrcrNu\Il 31 ec \rbarXclb APr\s
ho `e, Xrcue\]uc h|l <ceru. h btrMo "hrto ($dIol
u Dl^shr DIoSl |l erirXGIqSr "SNf WrIo) alcuS trehoUo IcSo
_ #to clerd 10 aWr|uG ga alWG aS|r \Il hs\rbltrr
dro
eb\lSo, Iq PrdIjrd < eq A~o IgI ISlfvlh I www.keralapwd.gov.in e_oh
ZplKlrIy q ]lu sg \c <cerr r ]crfl[\lbr hrs
clbo|drdu dlUo bqho cu~u. A~l $Xo IgI IcrNu. ]crfl[\o fgG
_lUo tsPW Dl^shr |o ]dXcrdu _urau ]clXrIy <r #efp
DIoSl_ \ldr\o clerd uIjul|u~Xlbr alb cJIy hirXG <NrX
10 aWr|uG ilPclIWG. Xr br]Xrt "Srzl alKW Dcu alhr\u
cue\]uc <ZplKl \rdlWo h|lcrt r Ns^o APr\sbtuS Dl
rIy|o
Pr.A.Ahr <ceo.
^shr ha]r|WG.

hlgpdro P\X hj\G Ilr|lo

IlbG: hlgpdro P\X
buS hGzl\ hj\G D
l_ 11, 12, 13 XrXrIjr
Ilr|lSo Pbw]Ilfo \lcl
bW \Ktr \S|ua~o
]lr hwItrP\t Ul.
eKsho PlPo, P\t h
wItr go ]r. ilcrho A~r
e ]wXhj\r ]t
u.
Dl_ 11\o eIso ]Xr
\lbrcG]cuS ejtrb
alNuG DcudkG ]cuS _
iuP\tldrbuG \S|uG. 12, 13
XrXrIjrdlWo w]Xr\r[rh
j\G. erd|bG, Nrdtepl
]lcaJdbrd erZf\r
k]G <y]Sbu ergb
y hj\G NNNuG.
XrcSu|] 1000 w]
Xr\r[rIy hj\r ]
Su|uG. hj\rt
au~lSrblbu har\ltuI
jr #ZpXo h]G_ 28\o
eIso \ldr\o q Sl
Kl htr\tr iljr \S
|uG. #We\rdbj|utr
Nu har\l w]Xr]k
\Xleo er.Aho."NpuXl
\x <ZoLlS\G NuG.
hj\\Ktrd|u ]

XlIlPlY Dl_ Ar\o

]r.A.ilcrhrt I_trS
r\r~o #cG`r|uG. Nlcu
]lt cer ]XlI eir|uG. Zs]
frJlPlY ]r.#.Iutu]r
t XrIuSscr\r~o "
Uv. Xlaho _l_uertbuG
er.I.IurclatbuG
\Xvr #cG`r|uG. P.
]r., dlip, I.NwxfJc
A~recuS OlblNrwXju
albu PlY "Uv. AG.I.
w]G\lYrt \Xvr
IlhIlu\r~o #cG`r
|uG. I.Iurcla|utu]r
t Xra]r\r
~u IlSracPlY er.Iu
ldr \br|uG. "cr
wfs[ct OlblNrwXPlY
Ul.eKsho PlPo \br

|uG. Adl PlYIjuG Dl

_ 10\o eIso Ilr|lo
hal]r|uG.
AG.er.blGhoIual N
bal\uG a\bo N I
es\tualb hvlKXhGLalWo
]cr]lSrIy|o \XvG \
Iu~Xo. AG.]r.escIual,
I.goWIur, ar I.]r.
ali\, Ul.eKshoPl
Po, Ilc alho (ckl[rIl
crIy), "Uv.AG.I.G\l
Yo, $.]r.ZlalZc, "Uv.Xl
aho _l_u, ]r.I.PlPo
(ehoNbalal), cuIo
arWr `lhoIc, er.I.Iu
rcla, I.I.iGh, I.
#.Kl]r\lYo, A.er.cla
goW (Ies\),"
r "PbIual (gt)
A~reclWo hvlKXhGL
rt au `lcelirIy.

<]harXr
`lcelirIy:
gbo|o ]r.ilcrho (Nb
al, ^r\lho), er.Iuldr
(Nbal, tldr), h_lio
]ud (Ies\), ]r.Irg
Nxo (Nbal, `kWG), A
ho.I.Iuual (Ies

IuSuG_s elgrIlLlgy \lj XuSuG

IlNr: IuSuG_sbuS ]Xr\ldlG hG
zl\ elgrIlLlgy|o epl
l XuS|alIuG. AtWlIujG at
er #tu Zrehjrdlbr \su
\r|u~ #Llgr IuSuG_s
<d~juS er]W\aj, al[pahG
elZG, `kpaj, IdlhGhoIlcrI ]cr
]lSrIy, elgrI]lXublKG A~r
ebuaulIuG. "lG Zrehalb Dl
_ D~r\o elgrI hj\G auJpa
r < Nlr <ZoLlS\G NuG.
Adl PrdIjrduG \r~uau IuSuG_
s "b|qjrd sIy Au
Xrb "\u`eIYIy halicrNo e\rXl
Idl PlYbuS "ISrblS \S
u~ "\u`ehalicW ]uhoXI bl
IjlWo [l\ #IgWG. IuSuG_
s <Xo]~juS {lUoeXoIcWG
"S|au ]uXrb ]XrIy|o aj
br XuS|G Iutr|ua~o IuSuG_s

eIso 5.00
<G
Q aer a\lca
<No 1.00
hrr Dl^o
KlUo

6.30 Hollywood on Set

7.00 Lethal Weapon 3
9:10 Doom
11.00 Ong Bak 2
12.45 Thor
3.05 Mr. Bean's Holiday
5.00 Paranormal Activity 3
7.00 Spy Kids
9.00 The Mask
11.25 Around the World In 80
Days

7.28 Undisputed III:

Redemption
9.33 Ratatouille
11.48 Baby's Day Out
1.35 Speed
3.57 Pirates
of
the
Caribbean: Dead Man's
Chest
6.48 Salt
9.00 Transporter 2
10.58 The Game Plan

www.mathrubhumi.com/tv
Q "aX
<No 2.00
"ca\esSuG
"qto B|tuG
Q Icjr
clerd 10.00
"G

Q es

clr 9.30
esuG drh

Adn-bn-pI Q

\pq\]k hr^r|o
BIsX alIbr \IWG

io: 55 ]|uIqSr
"ehcG

\rba\G
"UsgW
Ns^o htr

eIso 6.30
IrduIr]cG
Q tlho_m
clerd 11.00
bu as Dl iG

11

Nbal IqSrblb ]lbohlaq

ipka ar Ul.AG.I.au\s ]
hj\r ]tu.
Adl Prdl #zl\jrduG I^ Iu
SuG_s A~ ]cr ilduIy #cG
`r|uG. <Xo]~y err|u~Xr\lbr
IuSuG_s #cG`r|u~ ilG gl]uI
jr crt <ZoLlS\G IlNr
br \S|uG. IuSuG_s bqWruIy X
ltl|u~ <Xo]~juS KuWG <t]l
|l XpI hGer[l\G ]crKW\br
dlWo. IuSuG_sIj erdbrcuu~
Xr\uG "Xr ]ljrIjlIl\uG Zf
 AG.A.Aal|o NuaXd \
Iu~ \rfG au~lo e~ruo. 14
AG.A.A alc <y]Sur IuSuG_
s hGblPrX a\l harXr cq]e
XoIcr|uG. \lgW tqt deodriu
Uo argt 1600 IlSr cq] hilbr
t #Zp KUuelbr 58 IlSr d`rNru

o.
elgrI hj\lS\u_rNo
IuSuG_s "b|qjrd hl[lc
W|lclb sIy AuXr sIy al
au AUrltrb _lUo ]crfl
[rNo hrsIcrN 1072 ]uhoXIjl
Wo Ilf\G Nu~Xo.
epl]lc`kpaj epll ]lXuacl
ao ar er.I.${lirGIuuG,
hlGho|lcrI aj erbl graK
hGckW ar I.]r.ali\\uG <Zo
LlS\G NuG. f\rbl clerd 10.30
\o Eal[pard s' A~ ergbr
Nryho ]l|o DlUrltrbr
hGelZG \S|uG.
Dl_ D~r\o \S|u~ elgrI ]
cr]lSrbr Iar l^.I.er.
Xlaho auJp`lgWG \SuG. #
b]XrbuS clGLG ar ]r.I.
Iuldr|ur <ZoLlS\G NuG.

\), "Uv.Xlaho alXpu (N

bal, NlcWG), hdsG aS
eq (Ies\), A.hr.al
brIur (Nbal,Xla
hG), ]Srbcr Kl]ldgo
W (Ies\), AG.I.`l
hoIc (Nbal, hoac
WrI), P.A.G`lhr
(Ies\), A.I.e
(Nbal, hoPo, ]),
_rPu #tWr (Ies\),
I.fc (Nbal, hvsI
cWG), Pb ehooir
(Ies\), $ja\ icrZlho
(Nbal, har\l, AIo
hr_rg), $.I.hPrXoIu
al, "Uv.#.A.cRoPrXo
(Ies\), er.AG.Xlaho
(Nbal, ejrb), A.
er._ldalho, PsPlZlho,
]r.\lclbW (Ies\).
IlbG Prdl hrUto
Plh^o Nlet, hGzl\ \r
eliI harXr "GKjlb
Plbr Nrcr, Sr.AG.Pl
h^o,clPseo \dr|u~,
IlbG \Kch`l erZpl`plh
holUrMo Irr Nb
al #.I.I A~re
cuG ]hj\r ]
Suu.

"JrdIcj
<]\plhcN\l
acG
Ilr|lSo: hlgpdro P
\X hqW hGzl\h
j\rt `lKalbr A
ho.Aho.D. "JrdIcj <]
\plhcN\l acG hGLSr
]r|u~u.
E#KljeXoIcW\b
juS hvl[s\G <~X erZpl`pl
haJdbr' A~ ergb
r IljPo erZplYrIy
|lblWo acG. 12 ]Pr
Ierbl _y D
l_ "r\IG Ir
| csXrbr `sgo #Zr
bq, Btlad(]r.D.), 673501
A~ erdlhr "b
WG. ^l: 9846822301,
9526307928.

Sr.A. g\o
esWl ^mg ]uchlcG
\pqUir: hGKsXr\o \drb h
a hG`le\o esWl ^mg
B]Surb ]uchlcr\o er
JplX ebdr IdlIlc Sr.A.
g\ XrcSuu. Dl_
cr\o Uir `lcXsb erZpl`e
\r \S|u~ NSr ]uchlcG
hl\r|uG. "~ ZrehG adUr
Zr\albr #Ncr|ua~uG `lcel
irIy "trbrNu. elZphGKsX I
dbbuG IdlIlclcbuG l
lir]r|l dkparo 2005 A.AG. hrMoerbuS
\Xvr zl]r|]XlWo ^mg. Ilho
elelbrcu~ "`rgIo a\u hrMoerbuS ]rXlelWo
A.AG. hrMoer.
]rXleuG ebdr\rualb ]qWrut `lKeXaTr
A. \lclbW " #brcu~u Sr.A. gt #Zp Kucu.
]qWrutbr \r~o AlG ebhr N~brd|o Xl
ahG altrb g XuS~o ]r~sSo XarI hGKsXhZhu
Ijr b\lbr. 1965 N~ hGKsX IljPr
"[pl]I\lb Sr.A. g Uir bqWreohrrbr
hqy Dl^o apqhrIo #Uo ^ #Soho er`lKG Us\uG hG
KsX \lSI "|lZar eho Nbal\ualbrcu~u. ]
`qg, ]s, I hGKsX\lSI "|lZar "elUo,
hGKsX "|lZarbuS EhGKsX Idl\r[r' ]uchlcy Sr.
A. g\ XSrbrbruo. IadblWo `lcp. a|jlb
erPr g\uG sclG g\uG hGKsXcGKo hPsealWo.

eral\lejrd Icl
XlrdljrIjuS fjG e[r]rNu
Illr: Ilr|lSo eral\lejrd Icl Xlr
dljrIjuS fj e[\ \S]l|ruSr. #ZpLr
erhoIl Berbg\rd 50 XlrdljrIjuS fjG 750 au
X 2250 cq]ec e[r]r|l Xscual\rNu. bqWrb\uIju
S IlDlUr\g Irr hac Jpl]\G \SrbXr
\ XuS~o I.auiZurilPr AG.A.AbuS \Xv
r \S~ NNbrdlWo Xscual\albXo. 9250 10500
cq] #buG 6500, 8000albuG e[r]rNu. 70008250, 7500
8500, 55007750 A~r\blWo fjG ]uXu|rbXo. I
r #Kho D~uauX fje[\o l_dpaulIuG.
iltral XhrIbrdue|o h|l Jpl]rN ar\r
aGeX\G \Il I\r hXrNu. "Srzl\fjG ]u
\\rbr|l\uG "[rI habeX\G e[r]r|l\uG Xs
cual\rNu.

erIdlGKka "elUr\o
"]kr|lG
Il: arIN erIdlGK Pse\|l|uG XlrZlb
I|uG erIdlGKka cGKo arIN he\G IleN
zl]\y|uau 2012d hGzl\ "elUr\o "
]kr|lG. Xf zl]\y, ]lXuaJdl zl]
\y, hiIcW zl]\y, hvIlcpaJdl zl]
\y, IhGzl\ h|l eIu]uIy A~rebr
PldrNu~ ", _[rc, "zrhG_alb e
Idpaue A~s er`lKr] Pse\|l|o "]
kr|lG. $m aJdbr BeuG IqSuX Xlr \
Irb XlrZlbI|uG erIdlGKka cGKo arIN
he\G "\ugr|u~ zl]\y|uG "]kr|lG.
Ilgo "elUuG hr^r|uaSrbXlWo "elUo.
erfZerecG epal|u~ hr.UrbuG ^llbuG "S|G
NWG. "]kl^lauG IqSuX ereceuG Prdl hlaq
irIka Dl^shr d`r|uG. 30\IG "]kr|WG.

_iu\rdIrSjr ^b^lohrt
huckl]crfl[\
Xrcued: _iu\rdIrSjr Dl_ auX ^b ^l
ohrt huckl ]crfl[\ If\al|r <ceo $tr.
Xs]rSraulbl \crSu~Xr\u hsIcWjlWo
[l\albuG ]crfl[r|uI. IrSjr e <]Ic
Wy eWG. XIcltuIy ]cricr|l <Sao 30Zreh
 hleIlfG \IuG. ]u\H]crfl[\brduG XIcl I
l Prdl aPrhor\o tr]lo \IuG. \S]Sr ASu|l
^b^lohr\ NuaXd]Surbrrd. IrSj
D]Xlbr XrcrNlWo "r huckl al\Zy \r
frNrcr|u~Xo. thrUgp,APpu|gW, $rpq
gW, "hG_r(#cl[\ldby <y]Su~u), _rhr
\ho, a|t, $Uhorb, ltPo(KlUmWuI
juG auG), ihlUho (]S|fld, $\ Iy XuSr
be) A~r\blWo IrSj XcGXrcrNrcr|u~Xo. 15
as <bcGecbu thrUgp IrSjr ^b A
IorKpug, eG Nsr|u~ ilho ts ilho, auIjr
5000 dr el Slo, ]o A~re eWa~lWo huckl
\rfrduXo. <bcG 35 as #Iuly UmIa
hrG (eG Nsr|u~ $cuuIuduIy) "[rIalbr e
WG. \lgW _rUrMo IlUo 2005 d ]lo 4 Il
cau huckl ]crfl[\ If\al|l\lWo hGzl\ ^
b bqWruIjr \rfG \drbrcr|u~Xo.

MN MLP

12

al--`q-ar- Q 2012 h-]G-_ 26 Q _u-[\l-

www.mathrubhumi.com/localnews

Icj `lKp|utrbuS
D~lG hl\G
edrbIu~r

iao _|r\o "dlcG

IuSuG_haXG

KuUoho Ilcrb

idl... I|u~ul?

hu... Pse\r ]Srbrd?

Zs]o ]ljr

al. ao PrdIj "]krNo ad

]uto l^rIo \rbay dGLr
Nu _|o bl IqSuXdl
W~o ]ldsho ]tbu~u. Dcu
_|r aq~uG "Xr IqSuX
duG] bl Nu~Xo $erS
^lg\lWo. al_ ^l

Xrcq: Prdbr eli\l]IS

y Zreh\ IqSu~X\
A~trbl Xd]uI. \Kc
rdrtr \l|rbl aXr.
_|uIy X~ [l\ erd

Wr hGhlcrNo _|o DlSr|u

~Xo "`ral\euG. iau
rduG Xdbr e|rd. _
|r XrcuIrbl ]rhsrd bl
|lct Ir IlSul
#Wo bl. dltrbr Ib
hl[\juG _|r IbuG.

"|qr IrbuG hratuG

al_rjuGec IlWuG.
\lduG "uG IurIj Ibr
blWo hqjrd|o erSu~Xo. Dcu Iu
SuG_r "\uG "buG \l
duIurIjuG <r #tu]
cuG D~rNlWo _|o bl. I

201112
]rSrbrdlbXo
82 ]
201011
1083 "_oIlcr
IhuIy

IjlWo ]rSrIqSrbXo. 23 Xr
Ij "tu Nu. 549 "_o
Ilcr IhuIy cPr N
uIbuG 485 XrIj ]rSrIq
SuIbuG Nu. #tIl Ir
dl Ileo ]rSrNSu|uI
buG Nu.
IregG 320 dr

hrcro ]rSrIqSrbr $m
egG 420 dr hrcrlWo ]r
SrIqSrbXo.
Ir egG 230 dr \l
S NlclbG ]rSrNSu
zl\o $m egG 241 dr
NlclbG ]rSrIqSr. Ir
egG 2411 dr erZfaZpG
]rSrIqSr. $m egG 3828 dr
tlbr <b~u.
Ir Xrjl alG ad
]utG Prdbr \ldo ab|ua
cu~o IhuIy AIho "
[rX ]rSrIqSr. aq~c Ir
dl IleuG aq~o eli
\juG ]rSrIqSuIbulbr.
$m IW|uIjdlG hqNr]r
|u~Xo ad]utG Prdbr aZp
rtbuG dicr ehu|ju
SbuG er]\ e[rNue

_l[r\uG "_l[r\uG
$Sbr <trt PserXG

q Ke. Koimho hj
\iljrduG 26, 27 XsbXrIjr
Ilr|lSo Ke. Koimhr
duG hrrMo \SuG. "raXr,
"[rIlc Zuer\rblKG A
~re hG_rN ]clXrIy
\cro \IlG. 11 auX dl
Ilbu Prho AG.AG. ]cs
Xo]r, <]dlIlbu Pr
ho I.I. Zr\f A~re
]clXrIy ]crKWr|uG.

hu`lgo ]udlal
]udlaly: alhr ]IuXr ZrehG Iu
jrNo "d|rb ejWro hmap. _l
|r Zrehjr ]rtu]rtuo IujrbuG "d
|uardlX... Auegalbr ]udlaly
Xrcu\lclbW]ucuIlcuS \lc|l
blWo <. #clW~l AlW
~l "trbl Dcu PG.
Xrcu\lclbW]ucG _ho Ilrcr]o I
alWo <trt AdladlG. erlr
bu habjr augr auuG gual
Wo egG. `kWal Pd]l\al ]lduar
d. hvbG ]rtu]rtu| alG. $Xo _ho Il
rcr|u~e|uG ]d]luG _urauu
l|uG. $m habo $erSGero auG
< ]lIltrd.
alhr ]IuXrbljG ZrehG < $m
"ezbr Pser|uG. ao Zrehjr
< `lXr Au~o XlSuu
]ubrIujr|uG. ey "d|uG. \lu
IlclSuG aueclSuG Nrcr|uG.
#|uG Dcu fdpeuardlX _ho Ilr
cr]o Ir arlXrcr|uG. \luIl
IlSu|u~ hilbGIlo Iu]ltbrd
bl ]udlaljrdbl ilduIjr\r

"\uflNrNu
ad]utG: "Xudp \S\blWo
XrdIt e]lSrdqS
\galbX~o cfr ^rdrG
hlhr blKG "`rl
b]u. aWq clP_l
_u "[pkX eirNu. AG.
A. ds^o, er.AG. hucgo
Iual, i\s^o clPlPr, Pr.I.
clGali, "\r I. Iutu
], "\r aS, A.er. au
iZldr, htr Il]r
erPb, aucjr ad]utG A~r
e hGhlcrNu.
]l~l\r: \S XrdIt \r
cplWr aqr ^lho "
hlhrbg PrdlIrr
"\uflNrNu. hrUto "
got^o <rbl "[pkX e
irNu. hGzl\ htr AG.
"}uyds^o, <rg
AS]ly, gPu IG]ur,
es ISe\lSo, gGhu, PG
gs A~re hGKrNu.

~lWo. ilho, ]l]clKo

A~rebuS \rcl[\G B
]SurbrduG Icr
br $Xrt er]\ epl]
IalWo.
Prdbrd|o Xserbr I
Srb dk|W|r\o cq]
buS ilhuG ]l]clKuG
tbre huckl h
\buG ]ldshuG ]rSrIqSrbr
cu~u. _setPho Il]t
gt ad]utG Prdbrd Xr
cq, ]l~l\r DmoduIjr
duG aZprt tr|lUu
er]\blWuXo. ]lds
huG ad]utG Prdbr \r~o d
k|W|r\o cq] erdecu
~IleuG ao dicr ehuI
juG erZfaZpeuG ]rSrIqSrbr
uo.

dlIlbu
hrrMo: ]clXrIy
\IlG
ad]utG: dlIlbu 25\o I

[\Sr
< Xrcu\lclbW]ucG _ho Ilrcr]o
Ir
~o `kWG Ir|uG. ]r~sSo <trt Adl
adlalb _ho Ilrcr]o Ir er
arNo "erS~ "rbutuG.
esSuIjr ]lbrl I\srbl <
blNr|ltrd. 20 egljalbr < $S
rS $erS ecltuo. esu]co I|l
S A~lW~uG Xt <buS esSo Xrcu
\lclbW]uclW~uG < ]tbu~u.
A~l $m esu]cr\|utrNl <b
|utrNl \luIl|trbrd.

ad]utG: erer[ #efpy

<~brNo A^o.Aho.$.Sr.D bu
S \Xvr ad]uto
[ \Sr. ]r.Aho.hr
hesho ecr^r|g
]qrbl|uI, Pse\|lcu
S l_g ]qrbl
|l\u IldXlahG Drel
|uI XuSrb #efpy
<~brNlbrcu~u [.
A.Pr.D bqWrb hGzl
\ htr I. huxcclP
<ZoLlS\G Nu. I.Aho.Sr.
A. Prdl htr Sr.I.A.
gl^r "[pkX eirNu.

_lo <ZplKz|lbr frdfld

ad]utG: ecual\ lX
hr\r~uG ]rSr| \rIu
XrIj|utrNuG "Xr\lS
\u_rNu N Ilcp
j|utrNuG Prdbrd
_lo <ZplKz|lbr
I #Zlb\rIuXr eIu]r
t \Xvr frd
fld \Sr.
hmo ad_l lasW
_lrt #XrYbXvr
dlWo ]cr]lSr \SrbXo.
#Zlb\rIuXr eIu]o Sr.Ur.
Aho er`lKG Plbrto Is
gW I.I. Pl <Zo
LlS\G Nu.
hmo ad_l lasW
_lo Nbal I.er.
glPr "[pkX eirNu.
#Zlb\rIuXr eIu]o Sr.
Ur.Aho er`lKG "hr
to IsgW AG. dko

Prdbrd _lo <ZplKz|lbr \Srb frdfld

#Zlb\rIuXr eIu]o Sr.Ur.Aho er`lKG Plbrto IsgW
I.I. Pl <ZoLlS\G Nu~u
ar`lbo, hmo ad_l l Zlb\rIuXr eIu]rd Dl^s
asW _lo P\t al\P h clPseo, $ho]al
I. IrglIual A~r clb sX Aho. \lb, hu
e hGKrNu.
\rIual, PKZsgo, gPs_o
hmo ad_l lasW Iual, _l_uclPo A~re
_lo P\t al\P I. hGKrNu. hPrNtrbl
icric, Ilr|lSo # IlhSuu.

]cra #ho]rbr
"\hoXro $~uauX Ur.AG.D.
"SualhG #ZpG hrhtrb DlUro \SuG
]cra: ]cra Ke.Xl
dq|o #ho]rbr _u[\l auX
"\hoXrrt he\G <t]uecu
rbru~o Prdl aUr| Dl^s
h Ul. er. < ^ltqJo "trbrNu.
"Su alhG #ZpG #ho]rbr
hrhtrb DlUruG \SuG.
]crabr Zfsb h~ c
Zl\ Zr\lNcWrt hGzl
\Xd <ZoLlS\r\o au~lSrblbu
blKr\o #ho]r _Uo _lo Dl
UrltrbrdrbXlbrcu~u "
iG.
#ho]rbr huJheeuG hr
htrb\uG BXlo D]r\l]alb
Xu hG_rNu lYarI "\v
gW tr]lrt "Srzl\rdl
Wo Xscual\G.
acr P\t #ho]rbr \r
~u "\hoXrrhottr\blWo _u[
\l auX ]crabrd|o \rb
ar|u~Xo.
Dcu ZrehG \S~ 16 hejr
13<G hrhtrb\lbrcu~u. "\hoXor

rt d`pX|\uhcrNo hrhtrb

\SrbXr\ldlWo $\bulb
X~lWo lYarI tr]lrd ]cl
afG. hGzl\ fclfcrbrduG "dG
IqSuXdlWo ]crabrd hr
htrb \rc|o. ]crabr
37 fXal\alWr Xrcqcr $Xo 60
fXal\alWo.
l^o ]l ]uXu|u~Xr\u \S
]SrIjuG ]uclKar|uIblW~o al
[pa eIcuS NlZpr\o atu]
Srblbr Ur.AG.D.]tu.
Dcu ZrehG X~ 13 hrhtrb\u
Iy #ho]rbr \S~Xo hG_r
No ]clXrbub~rcu~u."\hoXrr
\o \Il\~ ]cr hrhtrb
\Su~ecr \r~o Nrd ]WG I
]u~XlbuG #cl]Waub~rcu
~u. Ur.AG.D.buS \rf Xu
S~o Ir ZrehG Ur.]r.AG.tlho
acr #ho]rbrdr "\vgWG
\Sr tr]lo Ur.AG.D.|o ha]r
Nrcu~u.
U]pqrUr.AG.D.Ul.I.h|s\,a

cr P\t #ho]r hqo

Ul.A.]r.]leXr,Xldq|o #ho]
r hqo Ul.^lra gi\lho,
]cra \Kch`l Nb]o
h I.hu[lIualcr,Iuscr al\u]
XuSrbecuG Ur.AG.D.blSl]au
lbrcu~u. #ho]rbrd Dl]t
g XsbrtrduG auG Ur.AG.D. ]cr
fl[\ \Sr.

Zfsb h~ cZl\
Zr\lNcW hGzl\Xd
<Zo
L
lS\G ]crabr
]cra: Zfsb h~ cZl
\ Zr\lNcWrt hGzl\Xd
<ZoLlS\G Dl_ D~r\o ]cr
abr \S|uG.
_Uo _lo DlUrltrbr cler
d 10 \o ar ajlGIur "dr <ZoLl
S\G NuG.aKl coIX Zl\ IpluG h
xf tldrbuG \S|uG.#ZpalblWo hG
zl\ Xd <ZoLlS\r\o ]cr
a eZrbleu~Xo.

_r.Aho.A.A. Ivrho acG

ad]utG: _r.Aho.A.A. Prdbrd IljPo erZplYr
Iy|lbr Ivrho acG hGLSr]r|u~u. 30\o ad]utG AG.
Aho.]r. ihqjr 11\lWo acG. ]Tr|u~ zl]
\rt a[ler auJlrcG 27\o au]o ]co cPr N
WG. ^l: 9447000525/9447766604.

Ileo: aq~rSjrdlbr
\ldu] ]rSrbr

dicr er]\ IqSu~u

Xrcq: ad]utG Prdbr di
cr ehu|juS <]blKG
e[rNuecu~Xlbr IW|o.
AIho eIu]rt IW
|rdlWo Prdbr dicr|Sr
aIjuS AG IqSrbXlbr I
rbXo. 201112 IldL
r Prdbr dicr ehu
|jualbr _] AI
ho "[rX 79 IhuIy t
Pr Nu. 82 XrIj "
tu NuIbuaulbr. 25
IrdlIleo ]rSrIqSuIbuG
Nu. erZfaZpG ]rSrN
Xuy]Sbu "_oIlcr
IhuIy 1083 AG tPr
Nu. 1030 XrIj "
tuNuIbuG Nu.
A~l 201011 IldL
r 24 ab|uacu~o Ihu

lSrbuXo "rNSuo es
r e|uG. lb]qrbl
Il IurIy eli\alSr|u
~Xo \au|lcu "Xo`uXa "d
Xlbrcr|u~u. "]ISjuS
<terSGXSr et AerSbr
duG ]lIWl?

ejlcr: Icj hGzl\ `lKp|utr

blb [\sbuS Nlel \S~ Ur.
Aho. 48lG \tu|Su]r D~lG hl
\G ejlcr edrbIu~r. edrbIu
~o SmWr\o has]G ]\|lr cl
Pser (32) \lWo D~lG hl\alb "tu
]Xo dkG cq]buG hvr^oo Urhb Il
tuG d`rNXo. Ur.e. 387012 A~ \
Sr|r\lWo hl\G. Bo egalbr e
drbIu~r dltr INeSG \SuI
blWo clPseo. ISbr _l|re~ Sr|
]r. clPseo
r\lWo hl\G \Sr|lSuXo. Dl
ltrkbuG DlSr|ltuo.", ", \ldo hilZcy, `l
cp, Dcu Iur A~recuS BI "lWrblWo clPseo.
hl\albr d`rN XuI Ilo hvalblcu esSul
|l\uG ISy esl\uG IS er]udsIcr|l\ualWo <fr
|u~Xo. Sr|o hmo ad_l lasW _lrt edrbIu
~o flJbr BdrNu.

\rdq: Nrdterd\u
Ileo Iluecu~Xr
\rS cu] AIho
]rSrbrdlbr. er|Seo \cr
eldau Ncuer esr
hPr Plh^o (36), ]ldal
So \rc]uIr Prr Iu
cp (36) A~recblWo
AIho $h ]r.
Pu\Zo, retseo Dl^s
h _rPu ]r. "{ilG A
~recuS \Xvr \r
dq ara ]ltr\Suu
eNo "tuNXo.
$ecr\r~o 860 lG I
leo ]rSrIqSr. $Su|rbr
d atbqcr\r~o Ilu
e~XlWo Ile~o
XrIy alr\Irbruo.
hPr Plh^o Ppg e

hPr Plh^o ,Prr Iucp

rblWo Ileo aJdbr
drbXo. hilZc hr
cro, NlclbG A~re IS
rbrcu~ #jlbrcu~u
e~o AIho <ZplK
z ]tu. Ileo Il
uecl <]blKrN Ilto
hPrbuSXlWo. ]ldalSo
Zfo Nrdterd\ \S
l\lWo Ileo Ilu
e~Xo.

AIho KlUualclb
Pr. "`rdlgo, AG. icr
g, I.A. "\sgo, Sr.
I. hXsgo, I.I. Kl]r
\lYo, tgsZo, Pbl\xo, clPs
eo A~recuG "tuN
hGLrdulbrcu~u.
XrIj IlSXrbr ilP
cl|r tralUoNu.
acr: acr SmWr
"c|rdl Ileualbr D
cly AIohho ]rSrbrdl
br. XlWr]lt \Sueo es
r aio_q_r\(45)bl
Wo hr.A. Sr.A. "flIo
Iualtrt \Xvr
"thouNXo. 2100 cq]
buG ISuruo. $
bly SmWrd zrcG I
leo er]\|lc\l

W~o AIohho ]tbu

~u. AIohho hGL
r retseo Dl^sh
cl[lgoW, "\sgoIu
al ]urd, KlUual
clb ]r.$.iGh, er.albs
Iur, PlPo Xlaho,
e ffs A~r
e <lbrcu~u.
AS]ly: 200lG Ileu
albr "|lSo hvZfr
b ]l~l\r ]ldsho "
thou Nu.
"|lSo hvZfr Iu
ur(56)bblWo eg
O~\lbre~ Aho.
A. \SclP\uG hGLeuG
"tuNXo. Xrb
]l~l\r IlSXrbr il
Pcl|r.

#clKphuck <t]l|l alfrfu ]crckl IlUo

ad]utG: "buSbuG IurtbuG
#clKphuck <t]l|u~Xr\lbr al
frfu ]crckl IlUo PrdbrduG ecu
~u. bu\rh^rt hilblSbl
Wo ]Xr. IWlSI <y]Sbu hG
zl\jr $m IlUo $Xr\IG X~
erXcWG Nrcu~u.
"buSbuG IurtbuG #cl
KphGckWG hG_rN auue erec
juG $m IlUr <y]Surbrcr
|uG. K`rWrblbXuauX Iur\o aq
~o ebho #IuGec $m IlUo <]bl
Kr|WG. $m Ildbjer alXler\uG Iu
r\uG \Iu~ NrIrb hG_r

N auue erecjuG $m IlUr c

J]SuWa~lWo \rfG. Nr
Ir XSuly Ul erecy
IlUr cJ]SuuG.
K`rWrIy|o "WelSr e
Icl #clKpeIu]o Pse\|lcl au
J\blWo IlUo erXcWG NuI. $
XuhG_rNo #clKpeIu]o ^sUo Ps
e\|l|u ]crfsd\ ]cr]lSrIy
XuSrbXlbr Ur.AG.D Ul.er. <
^ltqJo ]tu. K`rWrIy r
| Ilcpy, `kWfsdy, \e
PlXfrfuert Ilcpr r
| Ilcpy, Iur\o #to alhG e

c aud]l \IWG XuSr erer[ Il

cpy alfrfu ]crckl IlUr
<y]Surbru~o #.hr.ANo.
Dl^sh Ul.tlhoacr ]tu. $
XlSl]G K`rWrIjuS esuIl
]ud IlcpjuG $Xr <y]
Surbruo. alad Xrcl[ Iur
e]o \IXrt l[l\pG hG_
rN IlcpjuG $Xr <y]Surbr
uo. \rder Ih|ltrt \r
fIlcG alXler\o $crdu
IlUo \Irecu~uo. A~l #
IlUr Xrcl[ Iure]o hG_
rN erecjlWo \IrbruXo.

EIu-Sr-br-t|l A-l-Wo "-e-IlfG?'

\r-d-q-cr-d I-gI-c Iu-Sr-br-t-|l-\u- \s-|-r-\-Xr-c epl-]-I -Xr-g[G
hvG dJI
\rdq: \rdqcrd ad
blcaJdbr IuSrIrS]u
Ilclb IgIc IuSrbrt
|l\u e\GeIu]rt
\S]Sr|Xrc P\]ko
\r~o er|ua~o ]l
uIdo la]lbo
hrUto Dla\ \lKdlSr
br ]tu. e\GeIu]o I
gI|o \lsho \IrbXr
\u auuX~ fG hG_
rNo ]lbo `cWhar
Xrbr abG Iluecr
]luIdo "Xrcuesr `lKo I `qarb~o e\GeIu]o
IbuG auJpar, e\G te\pu
Jpl]rN zdG
eIu]o aral A~re|o
"bNuIlSu|uIbuG N
Xlbr hrUto ]tu.
$Xr\ XuS~o ]luI
do la]lbo iljr
IuSrbrt|uergbG NNN
l heIkr hj\G
erjrNu. blKr Zf ba]calbuG \crSl Xscu ~urduG P\y|o e
 clsb IkrIjuS al\rNXlbuG hrUto ]t rblbrcr|uG er|u
Xr\r[rIy ]Su|uIbuG u.
Ib~o Nut la]l
ergbG clsb]calbuG \r
IlSXr er[rb al\r|u bo hrUto hr.Ur. h

_lp ]tu. eg
jlbr Zfo IuSrIrS
]u IgIc Dcu `lX
r \lsho \Ir ]t
uerSl\lIrd~uG $Xo D
cr|duG \S|l Ilcpal
W~uG hrUto Dlar]r
Nu.
$m hliNcpr IuSr
brt|o A~Xo Dcr|duG \S
|rd. \Sl "\ueZr|u
Ibuard.
e\G eIu]rt IgI
ercu \S]SrIjlSo Dcr|
duG "\uIqdr|l\lerd~o
Nldrbl la]lbo
hrUto drhr Plh^o ]
tu. ]lbo ]cr[rbr
d #cbuG IuSrbrt|l
"\ueZr|rd. $Xo hG_r
No "Su ZrehG Ncu~ ]
lbo `cWharXrbr
abG "eXcr]r|uG. I
gIc IuSrblr]r|l ]
rd~o \rdq _l|o ]
lbo hrUto gjr
eKsho ]tu.

I|lc~o erjrNo
IgIc "]al\r|cuXo
\rdq adblcaJdbr gr Nu~ IgIcl
~uG I|lcd~uG "ec I|lc~o erjrNo "
]al\r|cuX~uG ]luIdo adG Ilho Ir
r hrUtuG A.A.Sr.bu.hr. Prdl eho hr
Utualb IcuWlIc ]r ]tu. Xlqto fXal
\G IgIcuG grbrSy erdIlSuo elrbXlWo.
hXpr e\G eIu]o IgIc NXr|uIblbrcu~u
IcuWlIc]r ]tu.

flfvX ]crilcG eWG

\l]XuG "XuG egalbr zrcalbr Xlahr|u~
IuSrIrS]uIl, esSo, tgIlUo, XrcrNtrb IlUo,
eZpuXr A~rebdlau IgI IuSrbrtWa
~o ]tl "Xo \S]rd~uG fr\o flfvX ]cr
ilcalWul|X~uG Nut ]lbo hr.]r.
AG. dl| Irr htr AG. huIualc ]tu.
IgI|o "ecuS gr `qarbrdu "eIlfG IlSu
|l h|l XltlIWG.

eplP D]ro \rlW

Xlrdljr "GKXvG
\SrbXlbr ]clXr

DlG_uUohoal
hxf\G alr

"[rX "trbuI

ad]utG: Xlrdut]o ]
Xr DlG_uUohoal A. gl
Pil epll <No Nu
t ]lbr \S
l\rcu~ hxf\G al
r. "~o 11 auX D~o ec
\rdqcr DlG_uUoho
al hrrMo \SuG.

hr.A.Pr tlUrd
aIq\Iy $]luauo

"[pl]I
"`rauJG
acr: "cuIrlb Pr.
A.]r. hqjr "[pl
]I Dreuo. <ZplKlYr
Iy "h hr^r|u
Iy hirXG 28\o 9.30\o
hqy Dl^shr A
WG.
]lr|lSo: ]lr|lSo
Ke. ihqjr Zreh
eX\lSrzl\r "
t_r "[pl]I Dreuo.
"`rauJG _u[\l cler
d 10 aWr|o.

alSo: hr.A.Pr. tlUr

t "crIuIy \rIl
]lXuaclao eIu]o Icl
tuIlc Ilue~r a
Iq\Iy "X]Sr IrS|u
~u. Dcu egljalbr
uG tlUcrIuIy \rIuI
bl aIq\Iy alrbrSuI
bl Nrrd.
acr auX er|Seo
ec tlUrt $cuef
jr ]dbrSuG aIq\I
juo. $Xo abr tlUrd
|rtrb \rdbrdlWo. $cu
Neli\y $Xr Xr
"]ISjuG Btu~u. hr.
A.Pr. tlUr ar|brS

hr.A.Pr. tlUcrIr ]ldqcr\Su aIq\Iy

jrduG "crIuIy "]IS

Icalb \rdbrdlWo. ao \r
tNo $e <S \rIWa
~lWo #efpG.
IldegalW~ Ilc
WG ]tlWo aro "cr
IuIy \rIlXrcr|u~
X~o alSo tlUo huckl
harXr Iu]Sur. aaltr
bXr\l <S erIy
\SWa~uG $dr
aIq\Iy alr "]ISG D
rel|Wa~uG harXr #
efp]u.
A.Sr.bqh^dr, $.I.
<, gm|o A~re
hGKrNu.

alSo: \rlW Xlrdljr

k_lUr XlrduSa
buS eplP D]ro "GKXvG
\SrbXlbr ]clXr. alSo eS
]ucG ]l\Iuo <trt
eplP D]ro 40 ]clWo "GK
XvG \SrbXo. \rlWl
rdljr ka _lUo Prdl A
IohrIpqseo Dl^sh zrcsI
cWr\o ilPclIl \r
frN]llWo $|lcpG _l
[p]X~o < ]tbu~u.
#KhoXo 16\o d`rN "GK
XvG "]kIjr XlrduS
abuS Iljr eplP D]r
Xlbr hGfbauXr\l
zrcsIcWr\o ilPcl
Il \rfrNo AIohoIpqs
eo Dl^sh <tr\o \lsho
\Irbrcu~u. Dcu ^ltG
]lduG Xl D]ru \Irbrr
d~o < ]tbu~u. IgI
lrdljrblb X\r|o \r
lW aJdbualbl Xlr
dualbl blXlcu _euar
d~uG < ]tbu~u.

IlcuWpaXrIy IIlu

$Jo_ldr\uG IuSuG_r\uG
$\r hal[l\albr <tlG
]q|luG]lSG: ]chc h
irtbuG IlcuWpr
tbuG <te erbrrd~o
Xjrbr|uIblWo ]q|l
uG]lSG Xrb| \rel
hrIy. Ildegr es
SuXI~ Xrb| Il
S|lo]tr $Io_ldr
\uG IuSuG_r\ualWo P
\Isb Iql hiXW
Dcu|rbXo. Xrb| ]l
SfJcr\o has]alWo
$e Xlahr|u~Xo. ]lS
fJcrd hvl`lerI \s
clu|o XSh]XuIlc
WG esSr\urd|o eG
IbtuIbuG auIlo
\rarN esSo XI~uesuI
buGNu. $XlS Zocl
Krblb $Jo_lduG IuSuG_

Xrb| IlS|lo ]tr $Jo_ldr\lbr P\IsbharXr

\rarN esSrt Xl|l Ialtu~u
euG ]cuerbrdlbr. Dcu Iy hGckr|Wa~o \l
egG aulbrcu~u hG` uIl #efp]rcu~
eG. ]lSfJcrt " rduG \S]Sr <lbrrd. $
crIrdqSbu XlSrt Jo_ldrt ZucrX "
#G e[r]rNo $Io_ldr ez a\hrdl|rb \lu
tXo <y]Sbu esSu Il hGLSrNo harXr cq]

co er|o Dc \:
cJIy ilPcl|l #efp]u
\rdq: co er|o Dc \ IXr
\uS~o _]eclSo cJIy il
Pcl| ]ldsho #efp]u. \rdqcr
d ]ly ]rd|o Kplhualbrb
Sl dltrIy|lWo Dc\ IXo. Dcu
erbuS \ alboN \rdbrdlWrduG
elbr|lG.
IA05A2266 \trdu Sl dl
tr Dcu alhalbr ]r \rrbrrcr|bl

Wo. "Xrt \]o alboNruo. $X

\trdu alcu Sl dltr IqSr Ar
bXlSblWo fG ]ldshrt
br]Xo. XuS~o eli\juS cJ
Iy #efp]rduG "e IlNrbrd
I\rbr hqkrNXlbr "trbr|uIbl
brcu~u. cJIy ilPcl|rbfgGalG
er ASul aXrb ~o \rZfG \Ir
brcr|uIblWo ]ldsho.

aZp]rNo
fdpGN \ldo
] "tr

flhlelu]utG XrcuallGIu~o `KeXr k|ujG

\luIl fuNsIcr|u~u

k|ujG fuNsIcrNu
eq: flhlelu]utG XrcuallGIu~o `KeXr k
|ujG fuNsIcW e\y|o \luIlcuS \Xv
r XuS|albr. all <]blKrNo eGerNo Njr
buG ]lbduG aluIblWo #ZpLr \S|u~Xo. XuS
~o ]ljr ]SeuIjuG auG fcrbl|uG.

]lerd e[r]rNu

13

www.mathrubhumi.com/localnews

al--`q-ar- Q 2012 h-]G-_ 26 Q _u-[\l-

eq: _]lho tlUrd

hvIlcp DlUrltrbr a
Zp]rNo _ijaul|rb \ldo
]c "to Nu. \dr|u
o hvZfrIjlb N|ld]u
to "q_o, ]uXu]r bq
hu^o, auiZo has, ]\lSo
hvZfr Iucr|y "_oZu a
PsZo A~recblWo eq
Aho A "thoo NXo.
Nlel eIslSblbr
cu~u hG`eG.
DlUrltrbr autrb
Su $e _ijGeNXr
\ XuS~o hIpqcr Pse
\|lc $S]XlS #
ar|l ar|uIblbrcu~u.
XuS~o ]ldshr "tho
o NuIblbrcu~u.

Ileo erd\|ho:
Xr tralUr

\rdq: <Xo]lZ\ <]l[rIjuS erd IqSrbXr\l Iuj|G

kschiIcWhGLG Dl_ D~uauX ]ldr\o \lducq] eq: IrZrehG e
e[r]r|l Xscual\rNu. $X\uhcrNo D~lGXsbXr auX q ]ldsho ]rSrbrdlb I
]ldr\o drtr\o 34 cq]blbrcr|ua~o `cWharXr "trbrNu. leoerd\|hrd Xr
Iljq Iutu]l $
]ldsho ]clXr "Xltrr hrrMo
|lS "}uyi|rG A~
ad]utG: ]ldsho ]clXr "XltrrbuG PrdlXd ]ldsho ] _lgb eSIc IlSXr 15 Zr
clXr harXrbuG IjIor \Srb hrrMr ]uXrbXl eh|o tralUoNu.
br d`rN aq~oIhuIy <y]S 27 IhuIjr #tG
XrjlblWo Xrb \Su
Xs]l|r. ]ldshuIl|Xrc d`rN ]clXrIjr N eo aqNr|dr\r~o
bal I.A. hXsf XjreSuu. Prdl Ij AG. XpI "\vgWhGLG el
hr. aliZlho, Prdl ]ldsho a[ler I. hXucla i\]crfl[\rS ]rSrIq
A~re ]Suu. "Su hrrMo Dl_ 16\o \S|uG. SrbXo.

eXoIcr|uIblbrcu~u. au
JparbuS ZucrXlfvlh
\r[rbr\r~o d`rN Dcud
kGcq]buG \luIl hal
icrN aq~udkeuG <y]
S \ldudkGcq] <]bl
KrNlWo esSo \rarNXo. "e
hl\ "IuerIy
]qrblbrrdrduG X
dNll arSardlXr
\l ]uXrbesrd|o altu
Iblbrcu~u. P\Isbhar
Xr Ies\ Sr. "_lho
Xl|l Ialtr. ]]u
dl auiZo, Il
lS auiZo, hr.]r.
<, Il|uo gcs^o,
albr| Iul]u il
Pr, Iurbr trblho A~r
e hGKrNu.

hqy
IdleG
ASe: Pr.AG.A.]r.
hqy IdleG #Ilf
elWr #Sro hr.Sr.A.t
hlJo <ZoLlS\G Nu. ]r.
Sr.A eho hrUto hr.
Sr."}uhdlG "[pkXe
irNu. [l\l[pl]rI I.
fplajIualcr, Sr.]r.Ics
au, A.aioaqZo, ]r.I.
hudJ, I.hldra, $.
hu^r|tdr A~re
hGKrNu.

MN MLP

|dlSo
eZpuXr foafl\G
"\ueZr|WG
|dlSo: |dlSo ]lbr eZpuXr foa
fl\G "\ueZr|Wa~o |dlSo A.Aho.A
ho. IcblKG #efp]u. blKG A.Aho.Aho.Xl
dq|o bqWrb htr ]r.er.<rgoW <ZoLlS
\G Nu. hrUto I.erPb \lb "[pkX e
irNu. |dlSo ]lbo eho hrUto I.
PbIlfo _l_u, Sr.er.]\l` \lb, acr Xl
dq|o bqWrb $ho] "Pb, eS|lSr
<rgoW, ces I]lXlSr, $.er._l_uclPo,
ffr ]l]lt A~re hGKrNu. `lcelirIy I.
erPb\lb(hrUto), I.ces \lb(eho
hrUto), Sr.er.]\l` \lb(htr), bu.ffr
Iual(Plbto htr), $.er._l_uclPo (gt).

Ieg
\rdq: Icj o _l__pqsgho "hlhr
bg \rdq Xldq|o Irr \Srb Ie
g ]r.I.Kl]ld <ZoLlS\G Nu. NSr I.
AG. Ilb "[pkX eirNu. ]r.gm|o tr]lo
"eXcr]rNu. ]r.I."_u, ahq ^h, ]r.
]r.aPsZo, hucgo A~re hGKrNu.

kschGLG XuSr
"IlSG: Nldrbl ]lbrd aupIalbr ]u
Xrb ksc hGLG cq]eXoIcrNu. #Vp]lt ksclXo]l
ZI hiIcW hGLG A~ ]crdu hGLrt Dl^s
ho aupdr e\G XuSr. Ird ]ldjer
t <ZoLlS\G ]lbo hrUto drhr Plh^o \r
eirNu. hGLG hrUto XlWrbr hucgo "[pkX
eirNu. 55 dr ]l Irdj|u~uo.

IrS <SaIjuS hGKaG

Xueq: Xueq ]lbrd elSI IrS <SaIjuS
hGKaG erbl eIso 4.30\o Xueq ]r.Sr.IlG]Io
hr \S|uG. ^l: 9446119900.

I.A.AG hj\G
ASe: UrhG_tr \S|u~ auPlirZo hGzl\ h
j\lS\u_rNo DXlbrbr adG hj\G
\Sr. hGzl\ htr "}utioal hd^r <Zo
LlS\G Nu. adG hrUto A."dr "[pkX
eirNu. Prdlhtr "iZoIur ilPr, adG h
tr I.auiZldr, tgsZo Ilc]cr, "\ho amd
er, gu|q hvdlir A~re hGKrNu.

XrcrNtrb IlUo erXcWG

\rdq: \Kch`br XrcrNtrb IlUo d`r|l
DllXlrdljrIy|u IlUuIy _u[\l aq~ua
Wr|o ]ldshog\r erXcWG NuG. IlUr
dl XlrdljrIj \Kcr Dll DlSr|l "
\ueZr|rd~uG Xlrdljr bqWrb "trbrNu.

h]_dr 10\o
eq:Xrcueldr ]rcrbl Iu~oIleo kr
d I~ralh #brdp ]qP, h]_dr DIoSl_ 10\o
\S|uG. {s aqSo Klerx \qXrcr]lSo au
JpIlrIXvG eir|uG.

"lcl KWrXZr\G
eq: "lcl KWrXZr\lS\u_rNo har\l
tuG kbclK _l[eXoIcWeuG Xrcueldr Ke.ib
h|Utr hqjr \S~u. rhr] $.`lhc <ZoLl
S\G Nu. [l\l[pl]rI acr #tWr "[pkXeir
Nu. hr.I.s[c, ]r.Zrbl\ \lZrt, AG.\s\, AG.\hs,
er.I.\jr\r, ]r.AG.\u__o _sKG, ]r.hufsd, Sr.cl
Pgo, A.sXr, hr.huc A~re hGKrNu.

elgrIlLlgG
eq: hiIcW IljPrd hGXr adblj hlir
XpeZrbuS elgrIlLlgG 27\o \S|uG.

cPr NWG
eq: ha #clKp$gqtho ]Xrbr hlo
IlUuecuG ]uXuXlbr ASu|l #ir|u~e
cuG "Suu "kb Ir cPr NWa
~o Prdl d_ Dl^sh "trbrNu.

hvsIcWG \Ir

\rdq glq Xserbr e\rXl Iluatrdrcu~o

bl Nu~ ]ucug

\rdq gltWq
Xserbr e\rXl
Iluato ]cr\o alG
]lr|lSo: e\rXl IluatuIjr ]ucugl Ib
tu~Xo ]XrelIu~u. \rdq gltWq ]lXbrd Xse
rbrdlWo e\rXl Iloatr\ P\t Ilo
atl|r ]ucugal bl \Su~Xo. e\rXl Ilu
ato _lUo eNrurduG ar|]luG \ldl "
l ]ucuglcbrduG $Xr IlWl IrbuG. $Xu
er XserIjr Ilcpalb ]crfl[\ <lIltuard.
er ]ut]Sl\co DlSre~o Ibtu~ ]XreucsXr X
~blWo $c|l|uX~lWo Xserbrd zrcG
bl|lcrIy ]tbu~Xo.

cZl\ Iplo
eq: IlcuWpbuS Isr Dl_ cr\o eq Ky
ho ibh|Utr hqjr cZl\ IpluG har\ltuG
\SuG. cG Zl\G Nu~e|o UlW IlUuG hr
^r|uG \IuG. ^l: 04931 247644.

ASe: Ijr|jr #efG erXNo PrdbuS erPb

\r ]ljrIjlb Xlcy|o \luIlcuS hvsIc
WG. hGzl\ h_o Pq\rb ^uSo_ljrd Xlcjlb
N|urd t_r "}u, IdrSurd #grJo
\i A~re|lWo ASe _holUo ]crhco hvs
IcWG \IrbXo. N|uo elUGKG Sr. "`rdlgo, $.
A. IcsG, Sl\rbG au XlcG hal, AG. IuuauiZo
XuSrbecuS \Xvr $cuecbuG _l| \Ir
hvsIcrNu. N|urd ]cX\lb "_q_|trt
buG \uh_buSbuG aI t_r "}u alSo AG.$.
Aho. ibh|Utr hqy erZplYrblWo. IdrSur
d \scu] auh^buS aI\lb #grJo \i ASe
A.D.ANo.Aho.Aho. erZplYrblWo.

]clXrIy hvsIcr|u~u
eq: Xlrdut]o ]Xr DlG_uUohoal A.glP
il _u[\l clerd 11 auX DcuaWrec _l|o
Dl^shr XlrdljrIjuS ]clXrIy hvsIcr|u~u.
eq _l|rd ]lbuIjrd XlrdljrIy
|o erblWo hrrMo.

"]lIG ]cricr|WG
]q|luG]lSG: `qarbuS ^b eldpu \rWbrd
"]lIG ]cricr|Wa~o Icj o ehu epl]lcr
Xlrdljr bqWrb "acdG ]lbo Ie
g #efp]u. Prdlhtr ]r.Sr. < <ZoLlS\G
Nu. ehohrUto AG.I. I_s, Sr.I. hl
a, #. ]lYhlcYr, ]r.Sr. alXpu A~re hGKrNu.
`lcelirIy: I. icrZlh (hrUto), AG. al
s, al\u IlrcG]lt (eho hr), AG.I. cl[l
g (P\thtr), hr Xy]lt, \elho_l
_u (Pl. h), \elho_l_u (gt).

IldrejduG "hl[palbr;
"}uythlJr\o \rclf _l|r
AS|c: Ill\IjuS fdpG
IldrejduG "hl[pal
|rbXlS Ao Nu
a~ #fbrdlWo Dcu ad
blc IgI. ]qer
]lbr ]udrblS "
}uythlJo #Wo ZucrX
rdlbXo. \dr|uo e\
lSo N~ ]qer]l
br $Srb]lrbr \l
dc B| grbrSalWo "
}uythlJr\uXo. cl
brcljG IeuuIy,
500DljG XuIy A~re
Xlrdulbrcu~u. Il
l\buG Ilu]~rIjuG a
bl XuSrbXlS ecu
al\G \rdN thlJo Ky^r
d|o ]lbr. 2000rdlWo
aSrbrbXo. "]l
|uG 1500DljG IeuuIjuG
400DljG XuIjuG Ill\
\fr]rNrcu~u. XuS~lWo
]fugr A~ #fbG <S
dSuXo. ara \Irb [
\hilbeuG _lo elbbuG
IqSr NlWo gr|u
aqd[\G IrbXo.
grbrSr edrb #d
\rarNu. 11 ]fu|jbuG el
r. ]qer]lbrdrd

]qer]lbrdr
Ill\|qG
\lfGerXNu

]fugr "ehl\r]rN "}uythlJo Xt #dbr

kschGLr BeuGIq euG Ill\ ]Xrelbr XI u~u. eslefpr\u
SuX ]l "j~Xo thl u. ]d]luG `lKpGIl ]l d`r|l alG. ]fu
Jlbrcu~u. A~l Ill o alalWo thlJrt Ps |y|lbr \rarN edrb
\|qG ]fu|jbuG # e _l|r #bXo.
#dbr DldbuG auG hq
ar|l XuSrbXlS ]
$]ly co ]fu|y kr|u~u; _lo elb A
Xr ]clPbalbr altr. ]fu _l|r. "Xr\ hvG esSr \ XrcrNSWa~trbl
|y|o IleIrS|u~ alS \lSo N~ #dbr ej X #f]o.....

AS|c: ]qer]lbr
dr grbrSr $t
rb Ill\|qG epl]I
\lfG ecur. co Ile
alSy, au]XljG Ieu
uIy A~reblWo \fr
]rNXo. ]udrblS "}uy
thlJo, $dr| "_q_
|, "}utioal A~re
cuS grbrSrdlWo Il
l\ \lfGerXNXo. \dr
|uo e\lSo N~o $
Srb]lrbrdlWo $ecu
S grlG. \ldo Ill
\IjlWo $trbXo. "
}uythlJrt 18 Ieu
uIy, Dcu ISN|acG, Il
ealSG A~re \fr]rNu.
]r~sSlWo auecuS Xl
rd|o ArbXo. Nl
el ]udN aq~uaWr
blS ]qer]lbrdrd
P\elhIr\o "Su
uec Ill\|qG A
rbrcu~u.

14

abcde

]lSuG
]\
]\ Il-o A-u-Xl al--a

WD CLT

Zb Iq-Sl-X-bu- er-a-f-\euG
hv-X--Nr--buG #-Wo
er-]-e-I-cal-b al--y-|o
"-\r-el-cpal-b L-S-Iy.

I-r-bq A-~o I-cu-Xr-b-r Xr.

$-\r ]-\ ]l-Su-IbuG N-uG.
A-u-Xu-~-Xr-\r-S ]luG
A-^o. AG. tUr-blbu-al-|
$-b-^l e-r Iy-|l-\l-IuG.

-`-K-XohrMo

d|G 42
2012
h]G-_ 26
_u[\l

http://www.mathrubhumi.com/vidya
E-mail: vidyapage@mpp.co.in

tem-I-sa-p-ap- ]-cn-n-Xn {]-h--I-sc B-th-iw-sIm-n-

"\n-_
- vZ- h-k
- 'n-s 50mw hm-jn-IamWv k-]vX
- w-_ 27\v

A. "-Pr-Xo-Iu-al
E "- Xl-cu a-\l-ic- a- l-b l-aa- l-br-cu~u. ]-Ne
- r-cr-N ]l-S
- j- uG a-dI
- j- uG ]q-|juG ]q-l-I
- j- uG ]u-I
- j- uG \r-t
- laG. e-h
- I
- l-da- l-bl "-er-SG Ir-jr-]l - uI-jl-duG a-u Ps-er-Ij- u-S #-il Z- l-ce
-
- jl-duG au-Jc- r-Xa- l-IuG. ]--~l-Wo A-dl G

aG hl--dr-I-al-Wo. ]-k, \-S-~ D-cu hG`-eal-Wo $m ]u-h-I- c-N-\-o t-N

Il-h-Wo -Nl-Z-\G \-Ir-b-Xo. tNdrt Iq-u-Il-cr-bl-b Dly-K "-b-N
I-r \r-~l-Wo Ur.Ur.r. A-~ Is-S\l-fr-\r-b-|u-tr-No "e "-tr-bu-~-Xo.
Ps-e-fl---buG A-u-u-Il-crbu-al-b t-N Il-h "-~o bu.Aho ^r-go #-Uo e-Uo d-^o hes-hr-t -hr-s-I-c-W--ju-S Ns-^o
A-Ur- #-br Pl-dr N-u-Ib
- l-br-cu-~u.
X-t es-Sr-\l-Su N-~o Dly-K Dcu ]-kr-h--XG hG-c-kr-Nu-]l-~r-cu~u. $-er-Su- Ir-jr-I-j-dlG N-u-es-

u-~-Xr-\-|u-tr-Nl-br-cu-~u I-r-d
]-cl-a-fG. Is-S--j Il-dl-\l-br "a-cr-| -gr-e-Iu-]o i-dr-Il-]o-tr Il-Sr-\u au-I-jr Ur.Ur.r. X-jr-NXr-\u f-g-al-Wo $m hG-`-e-r-\o Xu-S|-al-b- X-~o ely-K I-r hq-Nr-]rNrc- u-~u.
I-o Ir-r-b t-N Is-S-\l-fr-\r-Ij-|u-tr-No er-f-Z-al-b K-e-g-WG \-Sr. er-f-Z er-e-c-y <y-|l-o 1962
h-]G-_-tr E\r--_o-Z e-h-G' A-~ ]uh-IG ]u-t-r-t-|r. "-X-u-S-~o IsS-\l-fr-\r-|--\r-Iy t-N-dr-\-Xr-c
cG-K-u-e-~u. "-e t-N-dr-\-Xr-c
\r-b-a \-S-]-Sr-I-jl-cG-`r-Nu.

D-Xa-o hs-Ud-o (Othmor

Zeidler) A-~ P-a fl-
- -

1874

\l-Wo Ur.Ur.r- "Yel- U Iltl U-^r-\ -Il- tl

$-Y ((C6H4C1)2 CH.Ccl3 )erI-hr-]r - NS- u-X
- .o
]K- uG a-d
- \
- r-buG a-d-tr-bbu-a-dl G ]-c
- u-~ Il-Xu-IuIy <y-]- S-bu- A-dl Is-S-j-buG Il-~l-Su-|u-~
Ur.Ur.r-b "-Z`-o u-X Is-S\
- l-fr\r-bl-br dl-IG el-r. dl-Ilcl-Kp hG-LS- \
- b
- u-S l-bl-PI ]-cr-]l-Sr-b\
- u-hc- r-No es-Su-Iy
Xl-tuG a-dr-\P
- d-
- r-duG h-]-o
r-Io Sl-u-Ij- r-duG Il-r-duG ]ua-r-du-a-dl G Il-Xu-Ir-\-buG
Is-S
- - j-buG Il-dl \
- l-br $Xo X-jr-Nu .
a-d-tr-b D-cu ]-cr-[r-e- c \rb-W
- e
- r-[-ba- l-|l
Ur.Ur.r. h-il-br-Nu . Zs-LI
- ldG \-fr-|l-X \r-d\
- r-|u-~Xr-\l fv-h\
-
- r-dq-S-buG Xv-

hqju-I-jr NlG
C IsS-\l-fr-\r-I-juS bl-K--j-|u-trNuG

Zqgp-e-f--j-|u-trNuG NN.
erg-b-r hGKG.
C \r_oZ eh---|u-trNo _ acG.
C Xr hGc-k-W-_l[G <l-|l ]l Zf\G.
C Pser-|l-\u Pse-Pl-d--juS "e-IlfG A~

-f--j \-cr-Sl-\l-br hG-L-S-\-I-jl zl-\--jl <-l-br-cu-~r-d. h-|l X-dr ]-cr-zr-Xr-hG-c-k-W-r-\u- BP-hr-I-juG $-dl-br-cu-~u. "-Xr-\l t-Ndr-\o X-t bu-G D--u \-br-|-r-e-~u.
"-e A-u-r-dq-S-buG -hG-K-r-dq-SbuG a-u al-[p-a--jr-dq-S-buG X-t `l-KG
X-jr-eu-h-ir-XG er-f-Z-al-|r. "-Xr-t ^d-al-br "-~- "-a-cr-| -hr-Uto
Pl A-^o. I-~-Ur Ur.Ur.r-bu-S Zlg-^-d-y ]Tr-|l D-cu fl-ho-l-]-Z-fI h-ar-Xr-b \r-bl-Kr-Nu.
\r--_o-Z-e-h-G Ur.Ur.r-|-Xr-c <b-r-er- -Xr-g-[-|l-Su-l-o dl-I-

Xr-cr-N-tr-r-u- B-Xl-o 9 d-kG

Is-S-br-\--jr D-cu f-X-al-\-r
Xl- al--al-Wo <-]--e-Il-cr-Iy. $e-br B-I-Z-fG 3500-Dl-jG Is-Sy al--al-Wo Il-gr-I-er-j-I-j
\-fr-]r-NuG hlG--ar-I-cl-K- ]-cr-buG a-\u-gp-\o l-iG N-u-~Xo. _-iu-`q-cr-]-kG Is-S--juG a-\ugp-t ar---jl-Wo.
]-cr-zr-Xr h-u-d-\G Il-uhq-kr-|u-~-Xr "-e -[l-\ ]-ue-ir-|u-~u. Is-S-\l-fr-\r-Iy-|o fu-Is-S--j al-G Xr-c-u-]r-Sr-No
\-fr-]r-|l I-r-bl--Xu-Il-o
_-iu-`q-cr-]-kG e-cu-~ ar--Is-S-j-buG "-e \-fr-]r-|u-~u. Zs-L-

ia au-

|r-dq-S-buG $-Xo f-cs-c

- r
I-S~
- o Il-u-]u I
- j- r hG-`c- r|-]S- u-~u. Iq-Sl-X h-hp-jr-duG Is-S
- j- r-duG -e-fr-|u~ Ur.Ur.r. $-e- b #-il-ca- l|u-~ P-u-Pl-d
- j- r \-crb "-je
- u-Ij- r-dl-br hl-e[
- l-\G
e-[r-|u-~u. a-\u-gp-cuy-]- S
h-ah
- Ps-eP
- l-d
- j- r-duG $m alc-Ie
- r-gG "Sr-u-Iq-Su~u.
\l-Us-epq-i- -buG -P\
- \
- e
- pqi--bu-al-Wo $m er-gG _l[r-|u-~X
- .o
Ur.Ur.r.buS Is-S\
- l-fI
hv-`l-eG #-Zp-al-br Xr-cr-Nt- r-Xo ]ly- ia au-
(Paul Herman Muller) A-~ hvsUr-go fl-
- \
- l-Wo- 1939.
K-Kr (Geigy) I\r-br-d Ke-gI
- \
- l-br-cu-~u au. $m
I-u-]r-Sr-
- r\o e-Zp-fl-r-\u- 1948-d \l_ h-l-\G au--|o \I-]- u.

"-|l-d-o $-~--]l-d ]-cr-zr-Xr

a-uG es-fr-b-Sr-Nu. Is-S-\l-fr-\r-I-j-|utr-Nu- fl-s-b-al-b Il--]l-So cq-]-e-Xo-I-cr|u-~-Xr $m ]u-h-IG -[l-\ ]-o e-irNu. \r--_o-Z-e-h-G A-u-Xr-|l-r-cr|--~ "-e-c "-_u-ZG #--ar-Nrcu-~u. 1964 B-r 14-\o t-N Il-h
"--cr-Nu.
t-N-dr-t a-c-Wl-\--cG 1972 "-acr-| K-e-to Ur.Ur.r. h-q-W-albr \r-cl-[r-Nu. \r--_o-Z e-h--r-\u-fgG "-c-\q-l-u I-S-~u-]l-b-r-duG Is-S\l-fr-\r Zu-c--y $-~uG #-e-r-NuIl-r-cr-|u-~u. Il-h-Il-So Pr-d-br-d
B-a-I-P, ]- l-a-y \r--_o-Z e-h-r-t ]u-Xr-b <-Zl-i-c-W--jl-Wo.

Chn-sS X-fn-m Am-n--bn- Fpw!

Un.Un.n. F Poh-\m-in\n

D-Xo-a hs-Uo-d

Xr -e--I-c #-e-fG Il-r-N,

al-c-I-al-b Is-S-\l-fr-\r-I-ju-S \r-cl-[\-r-\o e-r-Xu-t-~, \r--_o-Z-al-br-]l-b
# e-h--r-t I-Y ]-t-, -f-h
]u-h-IG--t-N Il-h-Wr-t E\r--_oZ e-h-G' (Silent Spring) ]u-t-r-t-rbr-o $m h-]G-_- 27-\o 50 e-gG Xr-IbuI-blWo.

H--bm t]m-cm-w

Iq-p-Im-cn-bp-sS I-n-\n-v
E\r--_o-Z e-h-Er er-e-cr-|u-~ l-

$-dl X
- l-bX
- .o Ir-jr-Iy ]l-Sl-Xl-br. X-\sNI
- j- uG e-u-Ij- uG Ir-jr-Ij- uG "-X
- p-kal-br. a-u-\S- ~
- #-Su-al-Su-Iy ]r-Su-es-Wu N-u. l-as-W- c ]-d al-cI
- cl-K
- j- uG e-dN
- u . "-|l-de
- uG e-h
- G
e-~u-e-r-duG "-Xo \r-_
- Z-o a- l-br-]lb
- r.
dl-I ]-cr-zr-Xr-cG-K-o B-t N-NN--]-, dl-I-a-l-Su-au- ]-cr-zr-

hmb-\ime

Il-dG \r-d-\r-|u-~ Dl-Kl-\l Iltr er-`l-K-r-]- Is-S-\l-fr-\r-I-jlI- Il-r X-jr-Nl I-S I-S-~o
#tl-r-|-br-d Ps-er-I-jr-]l-duG
A-r-N-cu-~u.
a--|l-d-o a-r-d-r a-r-\r-~o
Il--cu-er-br N-~o D-u-Ir h-au--rd-u-~u. h-au--r-d hq-k ]-eKy $-Xo e-dr-N-Su-|u-~-Xr-dq-S ]-e-K
h-hp--j Xr-~u-~ I-S-Ps-er-I-jr-d|uG $-e-b-u-~u. "-er-S-\r-~o ]-krI-jr-duG h-h-\r-I-jr-duG N-~-u-~u.
"--\ Is-S-\l-fr-\r-Iy D-cr-|-duG <bl-Kr-Nr-r-dl- u-e--Z-f-Z- \s\l-b-br-duG ]-Kvr-\r-duG e-c Ur.Ur.r
Zu-c-G er-X-u-~u.

td- Im-k
bu.A-hr-d ]-hr-el-\r-b-br-d ho-r-Mo-U-dr
1907 a-bo 27-\o P-\r-Nu. Pl-ho il-]o-Ir-ho h-e-Idl-fl-d-br-\r-~o P-\r-X-I-fl--r-duG I-S-dr-d P-efl--r-duG _r-cu-Zl-\--c _r-cu-ZG \-Sr. Xu-S-~o
bu.A-ho. _pq-tl Dl-^o ^r-g-hr "-Ivl-Sr-Io _-bl-j-Prl-br \r-b-ar-X-\l-br. I-S-dr-\-|u-tr-Nu- c-u ]u-h-Iy $-|l-d--jr "-e A-u-Xr-br-u-o.
\-au-|u Nu-u-au- I-S (The Sea Around US) A-~
]u-h-I-r-\o "-a-cr-|-bu-S Z-fs-b ]u-h-I ]u-c-hl-cG
d-`r-Nr-u-o. ]r-~s-Sl-Wo D-cu "-Zo-`u-X-Is-S-\l-fr-\r-bl-br el-]- Ur.Ur.r. <-l-|u-~ er-\-b-|u-tr-No \r--_o-Z-eh--r-dq-S t-N Nq-r-|l-Wr-N-Xo. t-N Il-hWr-t el-Z--j Ps-e-fl---]l-duG "-|l-d-o
hG-f-b-l-S-bl-Wo es-kr-N-Xo. A-~l ]r-|l-d-o
]-cr-zr-Xr--zl-\-r-\o \r--_o-Z-e-h-G <--P-\-albr. 1964 B-r 14-\o a-cr-dl-Ur-d hr-e {-re-No "-e "--cr-Nu.

hep-Xn \n-v
sN-dp-Xn-tev
-d-r 0.00005 ]r.]r.AG. (Z-f-d-k-r D-cG-fG)

Ur.Ur.r. I-d-~-]ly P-d-Ps-er-I-ju-S f-cs-c-r-d Ilu-]r "-Sr-u-Iq-Sr-b Ur.Ur.r-bu-S D-cu I-W-|u \l|q:
]-e-I Ps-er-Iy 0.04 ]r.]r.AG.
]-e-I Ps-er-I-j Xr-~u-~ N-tr-b a-p-y 0.23
0.94 ]r.]r.AG.
N-tu-a-p--j Xr-~u-~ Il-|u-Iy 3.57
]r.]r.AG.
Il-|u-I-j Xr-~u-~ Ps-er-Iy 22.8 ]r.]r.AG.

adbl-j
- r-t Nr-cr-ucl

Ipn-I hm-bn-n-cn-t- -m-n-Iv Ir-Xn-I-fmWv Cu ]w-n-bn-eq-sS ]-cn-N-b-s-Sp-p--Xv.C-cw Ir-Xn-I ]-cn-N-b-s-Spm B-{K-ln-p--h c-v tIm-n ho-Xw C-\n--d-bp- hn-em-k-n A-b-bv-pI.hnemkw:]{Xm-[n-],hn-Zy,In-Uv-kv
]-n-t-j-kv,am-Xr-`q-an Fw.Fw.{]-v,sN-dqn-tdm-Uv,tIm-gn-tmSv1

- o \l-du $m-N-
*I-a-jIu-:.o "-"-el,b- #ra-c-f-]- u t-
G #-Ws-NI
- juG c--G ]-s-NI
- j- u-al-W.o
"-: (hl-Z`-o u-XG) \s A-- \ a-\h
- r d- l|r?
a-I: "-Xl? c--G hr-Kc- - u Sr-~r-dl-W!o c--G I-l-Sr-br--duG!
D~la:D-c
- u tu-]r I
- I-Sa- l-b-Su-|l\u-l?
cla:Rl \r-- j "-tr-bu-Ib
- r-d-
dl?
D~la:# [-cpG Il-- d Nl-Zr-NX
- !o E
- s el-br-N- Xl-~uG A-h.o AG.A-h.o X\r
- j
al-fI
- - jl Srtu-al ^dr-X
- - jl "-d. ]r-~bl? Iu- \-pl-|uf-gG I-cj- G I- B-euG --b\
- l-b il-hp
hl-ir-Xp-Il-c h-b
- t ^-dr-X
- j- l-W.o a-il`l-cX
- b
- u- er-ec-
- y "-\l-b -Xc- l-- c b-Ylh-ab
- G "-tr-br-|u-~ $Xr-il-h I-Yl-]l-a- l-Wo
h-b
- . $-~- `l-gbr D-cu tr-]l-t- l-b h-b- \ Xq-dr-Il-\l-aa- lbr hvs-Ic- r-|u-Ib
- l-br-cu~u alWr|l-o cl-aur \l-b.
h-aI
- l-dr-I dl-I
- rt N-d\
-
- - j c-hI
- c- al-br "-eX
- c- r-]r N
- r c- u-~u h-b
- .
193436 Il-d- -u-Xr-b il-hp d-J\
-
- jl-Wo Eh
- b
- h-q-W
- X
- r-Ij- u-S' D~lG el-jp-r-du-X
- .o I-c- j-cr-l-duG Xd-]u-I
- l-duG Nr-cr-|W
- a- - X, er-Zq-gI
- [-aG A-~l-Wo h-b
- - t \r-d]
- l-S.o I-cj-cr-u-Il-u-X- ~-bl-br-cu-~u h-b el-b\
- |
- l-c Nr-cr-]r N
- X
- .o Zu-c
- -ju-S D-cu -el-iG X-~-bl-br-cu-~u
# Ps-er-X
- r. h-b
- \
- o 27 e-bh
- u
- ]ly k-b- cl-KG- ]rSr]o `l-cp a-cr-Nu . ]r~s-So B-Ia- I
- \
- uG a-cr-Nu . h-b
- k-bcl-K_
- l-[r-X\
- u-al-br. ep-r-]c- a- l-b $m
Zu-c
-
- y-|r-Sb
- r-dl-Wo h-b
- h
- l-ir-XpG
er-]u-ds-Ic- r-|u-~X
- .o
Ps-er-X Zu-c
-
- y-|r-Sb
- r h-b
- \o A-- \ Nr-cr-|l I-r-u A-~X
- o $~uG D-cZ- `-o u-Xa- l-br Xl-~lG. E$e
- r-S Il-

Xl-Wo el-hu-\
- rWu-~ Nr-cr-buG I-s-cuG D-cu-]l-d
|u-EX-~
ar-Yp-bl-W-~r-cr-| A-r-\u NrZp-r-\o $-jcr-|l-Xr-cr-|W
- G' A-~l-Wo hhb-t Nl|rI
- u-~
-b- t \r-cs-kW
- G. dl-Ihq-W au-Xbd- l-l-dWr-jo Ar-du-e
- - c-dl G l-
- l-cl-Xr-Iy br-cu-~u el-h~u-\l- bl-du- "-ez
- , h-b
- `le-\ N-u-~u-.o Nr-d Il-cW
- - ]-cr-N-b-]SlG r-bu-S a-tu-]S- r. Xt I-br-du- har-dl - X I-cb
- u-~u. Nr-d Il-cW
- l-Zp-r-\o er-d ]-s-cl-brar-dl - X Nr-cr-|u-~u. $-Xr c-l-a- b
- l-W-~u-Iq-Sr el-hu-Xl-Wo Iu-t-|q-Sr `-Z- a-~o h-b
- cG <-tu-]r I
\-r Il-SX
- r-br _l-[r-]r N
- u . #
er-Nl-cr-|u-~u.
au-X A-l-W-~t- r-bl Il-SX
- rh-b
- - t il-hp d-J\
-
- j- r - l-br. \-r-bu-S I-k[l-\ -a-bG Il-r-|l-So au-\r-hr-]
`-c- |o #-IlG-kb
r-du- #-tr-o N-d- ]- r-bl-br-cuW-hG-er-[l-\a- l-br-cu-~u.
~u $m au-X. $m ]-s-cl-br-cG <-tu-]r Iu-Sr-e-G, fu-e
- l-bu,
- u- $m au-X- d-l-W-~o eler-Zpl-`pl-h hm-Ic- pG, Nr-Ir- I er-db
hu-\
- r er-fZ- s-Ic- r-|u-~u-.o E\l-du e-rl-hG-er-[l-\
- y Xu-Sd, c-u "-S
- , D-cu I-gW
- G ]u-Ib
- r-d, Iu-tr hl-[l-cW
- ]m-c- t
Nu Nu-l-'o e-|s-dr-t Nl-Zp-y-|"-Sr-zl-\ #-ef
- p-y- c- a- l-b a-tu-]r-S el-hu-\
- r \-dI
-o u|l-br h-b
- f-_Z-o a- u- dlG -]r I
ly el-b\
- |
- l-|o h-b
- - t #-Jplb-r. $-c- G -f-
- r-f-gX
- I
- j- u-S \-Nr-G Ir-u-~u.
y $-~uG Ef
- E j- l-br \-he
$-cu-~q-tr-d[
- r-IG il-hp-d-J\
-
- j- u-S hX-~ \r-u-ly h-b h-aI
- l-dr-I\
- l-eu-~u. al-il-ca- l-Wo D-~lG el-jpG.
E]lcu `lcp-buG `leuG <lE$e
- r-S a-l-hr-du-X
- rbr-cu~u' A~u XuS-u~ Earl-l
\-|ly ]l-Sr-bu-.o
aru-ly' A~ clG el-jp-rd
Il-Nr b
- r-du-X
- r-\<]-\plhG -b-alWo. BXl Ilc-W|ly N-jr-bu-.o e-b\
- ll `lcp `l-er-\lSo arl-Xlbr.
r-du-X
- r-\-|ly IlXu-Iu-au-.o a-r -hr d- u- A ar-NruG arl "ej Dcu
-Xr-\-|ly Zu-K
- a- u- ]lTG ]Tr-]r-|l `leo Xscu-al-\rNu.
NlXr Dcu NquG Iljur esfro. $-er-S ]-cr-Nb
- r-N aq|r-\o \-cr-aS- hu-c`- r-da- l-br-l-~uG. $-er- |lo auu NlSr-br-tr "er-S-erS
S ]-I
- r-b I-o B-Xu al-dr-\p--buG "- ]c-Xr-u-Sr. \u-N-\-c Irt-]r d- l - X \l-|uG. $-er-Su- Il-r-dl a- blt $m ]Wr Io Ir-bly
"l-jrNu. ck-br-dl-Xl-b-]ly "ey
r-dl e-
- r-dl $-dl
- a-il-cl-K`l-ert I IS-~u-]r-SrNu.
_s-P
- y $-r-`u-e\
-
- r-du-l-br-cr-|uE AlWs IlWr-|u-~Xo? lul?''
I-br-d. E
22.08.34-\o Il-r-|l-So au-\r-hr-]l d- r-r- A~-ey NlZrNu. `leo Nqo edr-Nb-|u-tr-No h-b
- er-fZ- s-Ic- r-|u-Ib
- l- tro ]lr-Nr-cr-Nu-Ilo ]tu:
E X-|rjs, \s A~ $\ erg-ar-]rWo. Il-d- a-t ]r-~r--r-duG \-a
- rt \u-cb
- uG ]-Xb
- uG Nr-Xt- u-~ $m Iu-tr-]o Ndl. \rt \leo Aer-S-]l-b-~d
Rl Xrc-Xo?E
Il-r-|l-Sr-t-Xu al-a- d- , I-cj-
- r$m ]b IY h-b esuG "et-Xu Iq-Sr-bl-eu-~u. Il-SX
- r-cG-K
- y
clgos-b-er-af-\Nr-s-Ic- r-|u-~X
- r h-b
- \
- u- hl-a- X-cr-]r-|u-~Xo
rt `lK-al-blWo. Ilho \XlYpG "-]l-ca- l-W.o Ps-er-X
- r-dl-cr-|d- uG
elb clP-Kl-]l-dl-Nl-cr-buS _Po "eIl-SX
- r I-r-r-dl
- el-hu-\
- r D-cu eX-c-W Ijr-bl-|u-I-blWo h|s-dr-\ "-_
-
- r Nl-Sr-|u-~X
- l-Wo
b.
Eel-hu-\
- r-bu-S N-d- ]- r'.
1986dlWo h-b-Xr-Iy co
E$j- I
- u-~ au-X- dl $-jI
- l- au-X- dl B-

eljp-jlbr
hal-i-crNo hrs-I-cr-NXo. $m ]uXrb
]Xr-]r Eilhpl-dr' A~
IerXl hal-il-cG-IqSr <y]-Su-r-bruo. AG.A. Ilc--cr-buS "e-Xlcr-I-blS hr-s-I-crN $m Xr-brd
ec Ilq-Wro Kl]s--goW-t-XlWo.
h-b Au-]-Z-fr-Nuel, #
<]-ZfG hvbG hvsI-cr-|u-IbuG Nruo. Dcu Klb-It cq]-r $mfv-ch-~r-[r-br-d-l ces--\l-Y-Sl-Kl
#-ir-|u~u. h-b-\l-I Dcu
Ilal-jr-buS cq]-r-d-l\uG. KsXGIlo SlKl $mfv-cl-]l-h\ \S-uly ilhpG-Il-lWo EilhpldrE|lc "N\ \S-u-~Xo.
P\-K-W-Xd "Sr-\l-bI Pbi!
erX er er[lXl
A~u XuS-u~ dlr-Ks-Xr-br-dqS
h-b SlKl-tr-\--~-blWo IS~u-]r-Sr-|u-~Xo. ilhpl--dr-brd IerX-Iy Nldr-~ "\u-`-er-|WG.
Ild-`-ZG-Ilo cuNr-`ZG ecl--eblWo Du-ar| Ier-X-IjuG A~ Ilcpr hGf-b-ard. `K-e-XoKs-X-buS
fdr-b-\u-I-crNo h-b-\-u-Xrb
EBatr KsX'br {rsgo hlwal-Pprt `sI-c-auJG Nrs-I-cr-|u~u.
N-u--buS Ealir\r' A~ \lS-Isb
`le-Kl-\-r\o Ealir-X' A~ ]cr
cNrN ]lc-UrbuG "Xr-f-br-]r-|u~ cN\l-f-dr-|u-Zl-i-c-W-alWo.
al-`qar _uIlWo -rt
hl-[-I. cu eljp-r-\uG-IqSr 850
cq]-blWo auJ-erd.

AG. c-Lu-\lYo

al--`q-ar- Q 2012 h-]G-_ 26 Q _u-[\l-

hmI Q

WD CLT

15

_lGKq A.Aho.#.D. hG`eG; A._r.buG "\vgWG XuSr

_lGKqcr\r~o ]ldsho Ar;

uUrbl IsIcrNo "\vgWG
hvG dJI

ENcr]ucug\ Dl|l Dcu erhoab|l' A~

$Pld]cr]lSrbr er.Aho."NpuXl\x alrI\lbr
eZrbrdrb]ly

alrI\lbr er.Aho.
Xrcue\]ucG: Xr]k \Xleo er.Aho. "NpuXl
\x "dhab|o alrI\lbr. hvlXphac
h\l\r e|G JlZtr\ ]uXuXdauto ]crNb]Su
ler alrI ilcsho Xli \Srb $Pld
]cr]lSrbuS hal]\eZrbrdlWo <ZoLlSI\lb er.
Aho. alrIt egaWrXo. htoPlh^o
hqy "Walbrcu~u eZr.
erer[ hvlXphac h\l\rIjuS ]cuXrb Iu
tr]uIy Dcu ]rbrdrfgG "Xr\r~uG DcG Xr
cSu|l alrI er.Ahr\lSo "]krNu. $
Xr\o au~lSrblbr er.Ahr\o alrIt Xl]rbuG al
rIZuG \Ir. BXo Iutr]SulduG "Xr ]cu
bljrt NrG eZrbrdlcu|rbru brar
Xjrbua~uG alrI ]tu. er.Aho. ASu Iutr
]r e|G JlZtrt ]clbrcu~u. brar\ Dcu Xu
Wr <]blKrNo aqSrbfgG alrI ]t csXrbr
er.Aho. Ibrdulbrcu~ ZuIlo It|r. "Xr
\ufgG XuWr \s|GN]ly brar e|G JlZ
trt NrG Xjru. aq~u aXj Xr\r[sIcr
N ]XlIIy D~l|r Zfsb]XlIbl|rbXlSbl
Wo alPrIo "ehl\rNXo.

dkWb
alNr]r|cuXo
hr.]r.A. (AG.A.)
Id: \I eKsho e[|
hr IlSXr Pse]cpG XS
eufrk er[rN au A.Pr.
dkWb Pbrdr\r~o
alNr]r|l\u arh`l
Xscual\G ]redr|Wa
~o hr.]r.A. (AG.A.) hG
zl\ htr ]r.hr. <r
N| #efp]u. \rba
\S]SrIjuG #dlNr|u~u
o <rN| ]tu.
2010 AtWlIujG hr.
_r.A. IlSXrblWo dk
Wb frkrNXo. ]h
j\r eKshrt
hilZcjlb A. Xla
ho, A. Plh^o XuSrbe
cuG ]Suu.

IldG:_lGKqcrd A.A
ho.#.D.
#zl\o
eplP XrcrNtrb IlUual
br IS|l arNo "tr
dlb IldG ]u\dq hvZ
frb]r "\vgr|l
_lGKq ]ldsho Nlel
eIrlS ]u\dqcr A
r.
]u\dq aWraxrcr
Ul. ]r.A.hlauedrt
aIjlb _pqd hlar\]r
bu erfZ "\vgWr
\lWo ]ldsho ArbXo. D
cu $htuG co ]lds
huIlcuG "Su~ XpI
"\vgW hGLalWo A
rbXo.
hGzl\ $tdrPhuG

A._r.buS ZkrWaJd
er`lKeuG ]u\dqcr ci
hpl\vgWG #cG`rNru
o.
_lGKq ]ldshuG A.
_r.buG [l\albuG "\v
gr|u~Xo A.Aho.#.D.
buS "X Xcrdu A
Utrr IlUo Xc]Sur
|lSu uUrblb ]r
blWo.
$m AUtrr IlUo
A.Aho.#.D.brd <
ZplKz|u]lduG XrcrN
trbl\lbrd. "Xr cJ
]Surbrcu~ \ Xl
W~o a\hrdl|rblWo $
ec ]ldsho "to Nu
~Xo.
flsbalbr IlUo <l
|u~Xr au]crNbaul

KlIuZlhr\ XrcrNSu|;
auq BcrblIrrbuS
P\t_lUr $~o
]ld|lSo: ]r.A. KlIuZlhr\ XcGXlorb \S]Sr acer
]rN hGzl\ htrbo Xscual\G erfZsIcr|l hr.]r.
AG. auq BcrblIrrbuS P\t_lUrblKG _u[
\l NcuG.
]ld|lSo Smiljr eIso aq~r\o \S|u~ blK
r ]ljro_pqtl "GKG IlSrbcr _ldg ]Su
|uG. blKr\o au~lSrblbr clerd BcrblIrrblKG
erjrNo XlXoIldrI Bcrblhtrb XrcSu|l\uG hl
[pXbuo. KlIuZlhr\Xrc PrdlIrrbSu "NS
|\S]Srbr hGzl\ htrbo Ir ZrehalWo Xscu
al\aSuXo. dl| Irrbrd|o XcGXlorb \S]Sr t
l|r KlIuZlhr\ BcrblIrrbr XrcrNSu|l \r
Zfr|uIblbrcu~u. $|lcpG DmZplKrIalbr ]utuerrr
d. _u[\l P\t_lUrbr hGzl\\XvGX~
Xscual\G erfZsIcr|ua~lWo ]tbu~Xo.

EP\s'|Xrc A.Ur.A^o.
kl`r\o
Xrcue\]ucG: Ilho
\Xleo AG.AG. ih N
bal\lb EP\s'arg\Xr
c EIuSuG_s'b au \r
r A.Ur.A^o. kl`
r\lcuu~u. P\s|o 14
IlSr cq] \Il\u Xscual
\G ]redr|Wa~uG IuSuG
_sb XI|l\u \s|
jr \r~uG h|l ]rr
crbWa~uG #efp]lWo
kl`G. IuSuG_sb X
I|l\u \s|r\Xrc
bu kl`a~\rdbr
clsbr\XsXalb
]r
uW $Xr\o d`r|ua~lWo
erdbrcu. "Xr\l

\cro kl`r\o A.
Ur.A^o. \XvG \I
~lWo Xscual\G. "XhabG
$m ergbr P\Isb
kl`G <b~ueculy
A.Ur.A^o "Xr\ ]ru
Wua~o A.Ur.A^o
blK Xscual\y erfZsI
crN Ies\ e|G er
fv ]hj\r "tr
brNu.
P\sarg\o 14 IlSr cq]
\Il\u h|l Xscual
\G "[rIlcG <]blKrNu \S
rb "raXrblWo. $Xo Xrcu
Wa~lefp]o auJpa
r <Nlr|o A.Ur.

A^o. Iu \IuG. I h
|lcr\u au~rduG $Xo <~br
|uG. AG.AG. iht hvIl
cp I\rblWo P\s. `cW
Xr]k epXplhardlX
er|u~ IuSuG_s
Xrclb \s|G sflsIcW
rbb X~ "eXljr
dl|ua~uG e|G erfv
]tu.
bu.Ur.A^o h|l e~
fgG IuSuG_sXrc #
hqrX \s|jlWo "c
tu~X~uG IuSuG_s
ulbrcu~ _Po erirXG
er|utN~uG e|G er
fv #cl]rNu.

]Sblcu|G Nel\ dkparo

]r.hr. alXpu
auG_: ailclbr "raXr #cl
]W er[b\lb <]auJpar "PrXo ]
eltr\l]G ao A.hr.]r. aralcuG cl
Pr `sgWr au|rbXo Ilhr\ h
Zrdll.
auJpar ]YrclPo Nel\XrcblWo
A.hr.]r.buS ]Sblcu|G. \c
I arh`br\r~o ]rltua~o
A.hr.]r. `sgWr au|rbXr\o ]r~r
duG ]YvrclPo Nel\Xrclb "]rbl
brcu~u IlcWG. ailclbr `cW
r\o BIl]\harXr <l|la
~u Xscual\lS "~o fG "e
hl\r]rNu. hGzl\o A.hr.]r.b
Zu_dal|l aral|Xrc XuS
Nblbr "raXr #cl]Wy ecu~
Xr\o ]r~r auJparo ]u~o
A.hr.]r. IcuXu~u. ]lr|o BeuG
hvl[s\au hGzl\o \rd\r]o
NlZpG N]Su~ \rdbrd|o Ilcp

y Au~Xo Drel|l\lWo "ecu

S aG.
PdhN\ ]XrIy eIu~Xo <y
]Sbu Adl IlcpjuG ]uto
Iluecl [ej]G ]ut]Suer|
Wa~o auJpar ]YrclPo Nel #e
fp]rcu~u. 19992009 Ildo Pdh
N\ eIu]o IIlcpG Nrcu~Xo "Pr
Xo ]el #brcu~u. XuS~o hu\r XSo
Ic arblbr. XSo|cXrcbuG
IlSrIjuS "raXr #cl]WalWo
<b~Xo. ailclbrd BtteuG e
drb Xr]lWo PdhN\eualbr _
]o \S~X~lWo ]utue~ru
erecG.
Uirbr ailcl hZ \ralW
eualbr _]o ]lXuaclao ar
OK `uPo_dr\XrcbuG "raXr #
cl]WG <b~ruo. PKleo `e
\\ralW IuG`IlWeualbr _]
o ar Kudl_o tleu Zeo| clPreN
XuG A.hr.]r. |o XrcrNSrblbr.

]sU\G: bXsGJl\
htrbuG
#bbuG "tr

N|c|do: ]cjcrbrd bXsGJl\br "elhrI

jlb ]IurIjbuG #IurIjbuG ]sUr]rN hG`e
r bXsGJl\ P\t htr A.]r."iZo (43), $
erS #bblb IlhIlSo ]S~brd Iular\ (37) A
~rec ]ldsho "toNu. hrr hr.A. Sr.I.cIu
al, N|c|do Aho.A.I.clPseoIual A~recuS
\Xvr NlelblWrXo.
Xlah|lclb ]IurIjr Bu]cblWo ]sUr]r
NXo. IurIy $|lcpG ]ldshr\lSo erecrNu. Xdcr
IlSXrbr ilPcl|rb IurIy aPrhoo aulIbuG
Ilcpy epal|r. alr cJ]SurbfgG $ec a
XrduG Nrho ilard|o alua~o ]ldsho ep
al|r.
"iZo Xlahr|u~ bXsGJl\brd autrbr ]ldsho
\Srb tboUr Ipq, \rce[r "fsd hr.Ur.Iy Xu
Srbe ISuu. $erSbulbrcu~ au ]IurI
j ]blSr elZriuZ Dl^\Prd|uG alrbruo.
"iZr\buG #b Iular\bbuG IlSXrbr
ilPcl|r. $e cu]cbuG ]r~sSo Xdcr hr.P.AG.
IlSXr tralUo Nu.

"PrXo]el $]ly #cl]W er

[b\lbr clPre|r e~XlS au
JparIqSr altr XrcSu]r\uauo hG
zl\o ]uXrb \XvG eWa~ h
xfalWo A.hr.]r. Ilhr\o
\IrbXo.
I arh` ]u\HhGLS\ "Suo
\S|u~ hliNcprdlWo $]l
 clPr \lSIG. Nel I arbl
Iua~o "`pqiy <lbrcu~r
duG hlWrbb hxfrNfgG "
iG Xl hGzl\o X~ XuScua~o
Jpl]rNrcu~u.
$Xr\o XSbrSl\lWo $]ly aralcu
S clPrbrdqS A.hr.]r.buS aG.
\c auG_ `sIclaWG <lb
]ly auJpar zl\o \r~o erdlho
tleu ZfoauJr\ clPre]r|l\lbr
#`pc ar zl\o \r~o #. #
. ]lsdr\ A.hr.]r. clPre]rNrcu
~u. # XG X~blWo $]ly ]el
esuG ]bu~Xo.

hXo\lGhrrt
acWG: Itreo
ala~o
Ulal
Xrcue\]ucG: _ril
hvZfrblb hXo\lGhrMo a
\lclKlhrbr Ild
] Ihr \S]Sr \cr c
o UlalcuS alr Il
SXr cJ]Sur.
hXo\lar\ "Uoaro N
]ly alalWo \cr I
X~uG acW|utrNo
#hrbr \r~u Itr
eo alabuq A~uG Ul
al alr\Ir. ^oIl
ho PuUsgp aPrhoo A.
glPil\lWo alrbSu
Xo.
]cq|S al\hrIlcl
KpIG #.AG.D. Ul. al
blclLe, A.#.ANo.
AG. \rbarN XlXoIldrI
Ul esWlXrdIo A~re
cuS alrblWo aPrhoo
cJ]SurbXo.

esbuS hvWG Ie~

bueleo "tr
Nld|uSr: esb ^l
Wr ]crNb]o cud
kG cq]buS hvWG I
e~ Ihr Ilr|lSo
hvZfr "tr. Xlac
cr ISeqN, IIu
~u Pl^ (25) #Wo ]r
SrbrdlbXo.
hG`e|utrNo ]lds
ho ]tXr\: Pl^
^lWuIjrd|o EarhoUo

Ily' "Sr|uI ]XrelWo.

XrcrNuerjr|u~Xo sIjl
Wr "ecualbr hm
ilG zl]r|uG. alXrc
|r hvZfr\rblb es
b $cr ]crNb]
u. hmilG aqXlS
bueleo DcuZrehG esrd
r.
#ZpG sbr\r~o co I
Ief]Sur. IqSu

X hvWl`cWy $cr
|u~ zdG a\hrdl|rb
bueleo, #`cWy I
|dl|r aur. $Xr\rSbr
sbuS al_ ^l
Wr\r~o X]qeG X
t \tuIy \s|GNu.
h_ hdrt hil
blS \ a\hrdl|r
blWo ]ldsho $blj ]r
uS~Xo.

_pqd ^lthrIy|ua]ut ]IlSr

IldG: _lGKqcrd A.Aho.#.D. b Djr]rNrcu~ue. Dcu Ps\rbhlWo $gG Irbrcu~ue _pqd.
#zl\o eplP XrcrNtrb IlUu Xl\~ csXrbrdu ]cualeuG $Sr
a\lclKrblW~Xo ]ldsho zr
albr "trdlb ]u\dq hvZfr _pqd S _pqdbuS eprXv "S|r`cr csIcr|uly~ a\lclKau
hlar\]r "\vgW <ZplKz|o |ltu.
DcljuG $cG eplP XrcrNtrb IlUo
Iru~Xo Iut ^lthrbr ]lXr " hlaue erZfo Ultl <l|r a[l\alb zl]\
ImXuINry . hv]juG ali brcu~Xr\l #UG_calbrlbrcu jr Ibtr|qSrd~o ]ldsho erfvhr
jual| Drcr \r \S|u~ ~u $e PserNue~Xo . "Xrdu]cr Dcu |u~u. XrcrNtrb IlUl al~uG
XG. flblIWa~o ]uauX ]lSo hvlXpG alir|u~lcu X $dlX etuX Ibtl ar|u~
d aliaulbrcu~. # alir eualWo _pqdbuSXo. <mr|Su Dcu bly Dcu]k a\lclKrblbrcr|lG.
tbl]G a\lclKGIqSr aqrNl IljPrdlbrcu~u ]T\G. Ur.^lG]l ]k eplP XrcrNtrb IlUualbr c
Wl flcuG auau A.Aho. hlbruo. ]T\rduG ]lTpXc e uZrehG A.Aho.#.D.buS Ivl
#.D.br ArbX~ hGfbjuG \jrduG arSu|rblbrcu~ue~uG ohr IrXuG "Xrt dkp
_l|rblIu~u. $ecuS blleg "\vgW <ZplKz Irbru jualWo $]luG Zqcqialbr "efgr
jr]lduG A~ualcu fl o. ]k A]luG BIlNrIjr |u~Xo.
Iu~Xr\l]G X[l <]blKrNrue uUr _lGKq ]ldshuG A._r. zl\y|o ]ul
\alb zl]\juS A blbrdl "\u_al buG "\ual\r|u~Xo . ]r b~lWo A._r.auJpal
Utrr IlUo $cr bl <lb|la~lWo ~r aXrduG XselZ buG "\vgr|u~Xo.

"XreK tbr: #fo

"Srzl\ardauJpar

dG Nl "\uaXr \
Irb Ilr|lSo IlSXrbu
S \S]Sr|Xrc e\G eIu
]o \Irb Iho elZr\l
br Dl_ aq~rd|o alr.
e\GeIu]o \Irb I
hr Im \Il Zre
hG "\ueZrNo IlSXr <
celbrcu~u. "X\uhcrNo
AXr IkrIy \Irb
Im IhuIy IlSXr
Nlel ^bNu. $
Xradu elZalWo aq~r
\o \S|uI.

Xrcue\]ucG: ]lXuP
\juS #fbIrbuG
NNNuG ala "Xr
eK tbr ]Xrbualbr
h|l au~lo ]leuI
buqe~o auJpar <
Nlr "trbrNu. $XuhG
_rNo Dcu #fuG "Sr
zl\ard. ]Xrb|utr
No Xlb NlcWG \S
r P\juSbrSbr
Xrg[G <buel

_l[]qealb ay
Nrd`lKu\r~o <lIu
~uo.
\lrd hvcPserXG X
I|u~ $cG hG`e
j ejc Kmcealbr Il
Wua~uG auJpar "trbr
Nu.
lPo tr]lr\o #e
fpalb lYarI hebl
Wo \S~uecu~Xo. he
Xs~Xr\ufgG ala

hNr e[G:
]l]ud o
\Xleo IUbr

Dcu tlo Dcu ]g : Icjr

ccdkG ]|o KuWIcalIuG

Iq: A._r.er.]r. e
I hNr Kl]ldr\ Il
d]Surb Ihr ]l]u
d o \Xler\ ]ldsho
IUrbrdSuu. ]l]ud
o bqWro `lcelirblb I
|lSo hvZfrblWo IUrbr
duXo. "\vgWhGLG $
blj NlZpG NuecrIbl
Wo. Ihrd [l\ XrIjr
dlcljlWo IUrbrdu
X~lWo hqN\. \c c
u]c ]ldsho "tuN
rcu~u.
]l]ud o Iq hrr
bqWro hrUto I.er.d
s^o, I|lSo hvZfr h|sG
A~reclWo \c "tr
dlbXo. \pqalirbrd hr.]r.
AG. eI hdsG Ild
] IhrduG ds^o Xr
blWo. hNr\ #arN hG
Lr]bljlWo
$
]ly IUrbrdu I|lSo
hvZfr. A~l, $bljd h
Nr\ IurbXo. ]r|u
~o hqjr hGLS\buS "G
KXv erXcWG hG_rNo Il
ho o eIcualbu
lb X|alWo hNrt
Ild]lXIr IdlfrN
Xo. ]utu\r~rb #tGK
hGL B]lSl|rbXo d
s^lW~o "\vgW
r Irbrcu~u.

ar "iZrt
]cr]lSrIy alr
\pqUir: I erZfIl
cp al\efgr hiar $.
"iZrt h]G_ 27,
28 XrXrIjrd Icjr
d ]cr]lSrIy alreNXl
br erZfIlcp aldbG "
trbrNu.

"dato "raal
br Xscual\r|uIbuq. "
Xr\o auo P\Xr\r[rIju
albuG _] Adlecu
albuG NN \SuG.
"XreK tbr]lXo
20 as esXrbrdu zd
a #efpauq. 110 as es
Xrbr zdG ASu|ua~
NlcWG XrINuG "Sr
zl\cirXalW~uG au
Jpar "trbrNu.

e\`qar ddG:
Iho elZr\lbr
aq~rd|o alr
\rdq: aucr e\`qar d

Xrcue\]ucG: Ih|l Xrjl Jpl

]rN erau`Sl|u EDcutlo Dcu ]
g' ]l|Prt KuW^dy Icjr
d ccdkG ecu~ h\rI ]gIl
|o d`palIuG.
Dc Ildbjer Dc tlr he\a\ugr
Nrcu~ erau`SlcuS ]g\rd "]l
IG \s|r, \sXr \S]l|l\lWo 2300 IlSrbuS
]l|Pr\o Ih|l "\uaXr \IrbXo.
$XuaqdG clPp 21 dkG h\rI|o \
aulIuG. $m ]crglca\uhcrNo ]g ]
crgcr|uly "Xrt KuW^dG ]b
Ild ]gIl|uG d`r|uG.
"SuIldo ercarNecuG auIld ]
gIlcuG Xrdu ]g\rd "cG h
e\Ildo "e|o Irrb $ratrt
"Srzl\rdlbrcu~u. 2006 P\ecr D~r\o

au]uG "Xr\ufgeuG ercarN Pq\rb Is

gUo Dl^sh, au Dl^shal A~recuS
]g\rduG edrb "caulbrcu~u. $Xu
a]SuWa~Xo \sIld #efp
albrcu~u.
2006 P\ecr D~r\u au]o ercarN aq~uhes
huIjrdu P.hr.D. auXdu Dl^shalcu
S ]g\uG 2006 \ufgG ercarNe|u
al\ZG "\uhcrNo \Il\lWo $m fu
]lf. hr]lbr, \lbIo, ierZl A~recu
S ebrPo Ildle[r cuegalbr <b
rbruo. $XuIqSlX Dl^shalcuS Iu
SuG_]g ar\raG ]_lto A~Xr\u ]
IcG ^roato S_rjrt "Srzl\rdl
|r. heshr \r~u ercarN Dl^shal acr
Nl "e|o Iru~ ]gt 60 fXal\G
]g IuSuG_r\o \IuG.

AhosG "ratr|ho:
IlSXrbr IhoUbtr
ilPcl|r
Ilr|lSo: AhosG]ld ]elWr`|ho "ratrN
Xualbr _]u \S~ "\vgWrt tr]lo ]crK
Wr|u~Xo Ilr|lSo PuUsgp D~lGIlho aPrhoo IlS
Xr Dl_ 15d|o alr. IhoUbtr ]ldsho IlSXrbr
ilPcl|rbruo. Ihr IkrNcWa~ Xr]k\Xl
eo er.Aho. "NpuXl\xt iPrbr XuSelZG Iy|u~
Xo Dl_ 16d|uG alr.
hlkrIj hvl[s\rNuG Xjreu\fr]rNuG AhosGIho
"ratrNXr\|utrNo "\vgr|l Ir $SXuh|ltl
Wo <cerXo. "\vgWr\ufgG hlkralrIy erfv
h\sbad~uG Iho XWa~uG IlWrNo ]ldsho IlSXr
br tr]lo \drbrcu~u. XuS~lWo IhoUbtr ilPcl
|l IlSXr \rZfrNXo. ]o eljpjlbr #tlbrcl
jG ]Poecu~ IhoUbtrblWo Nlel IlSXrbr ilPcl
|rbXo. Ihr IkrNcl er.Ahr\o "iXbul
A~ Ilcpr Nlel IlSXr elZGIu. IqSuX elZr
\lblWo 16d|o alrbXo. lhrIpqg\uer A.]r.]r. s
PbuG "NpuXl\x\uer "Uv. A. `lhc\lbcuG ilP
clbr.

PbKsXo
AXrclb Ihrd
\S]Sr XSu
IlNr: Xserbr Sr.Sr.$.bu
S ]sU\a PbKsXbuS
]crdSu Ihrd XuS
\S]Sr i|lSXr XSu.
aXrblb Sr|rdlX bl
NboX~ ]crdlWo PbKs
Xbo|Xrclbr tbre I
hSuXo.
$m Ihr h]oXG_ 28\o
ilPclIl\u tbre a
Prhoo IlSXrbuS ha
hrd XuS\S]SrblWo Pr
ho Aho.Aho. hXsfN X
SruXo.
hq]^lr blNl
\u hsh Sr|rt ]
I]o hirXG PbKsX \
Irb iPrbrdlWrXo. Sr|u
~ elZG ]crKWrNlWo a
Prhoo IlSXrbrd XuS
\S]Sr IlSXr XSruXo.

#cugr Ild|hrd auJphlkr eli\l]ISr acrNu

Klhrbl_lZo: #cugriGclPo Ild|hrd au
JphlkrbuG #Zp "\vgW <ZplKz\u
alb Pho_s hrMo aldr|o eli\l]ISr acr
Nu. Pho_s <y]S aq~o ]ldshuIlclWo ar\r
|o $SrNo IrZrehG acrNXo.
Irbl Idl]G \S~ Klhrbl_lZrd alhq
cr N|o ]lr Upqrbrdrcr|blWo Pho_s
<y]Sbu ]ldshuIlcuS a |rSrNXo.
Klhrbl_lZr h_o $ho]tlb Pho_stuG

iUo Il_ry rXlG hruG hG`ezdo

eNuG alcu Il_ry #ho]rbrduG acr
Nu.
2008 abo 16\o #cugriGclPo Ild \S~o Dcl
ufgG #cugrbuS Ipq ]rSrNSuXo P
ho_stlbrcu~u. $c|ldbr #cugrbuS ]r
Xleo clPgo Xeltr\o ]u~o XjrXo I
pq ]rSrNSuXlSblWo. #cugriGclPo
Ildb|utrNo #ZpG "\vgWG \Srb bu.]r.

]ldsho Ssar Pho_s hrulbrcu~u.

Klhrbl_lZrd XpI hr_rA IlSXr #cu
grbuS alXl]rXl|jlb clPgo Xeltr\buG
\q]u Xeltr\buG Ihr XrIjl|r. $Xl
S Ih\vgWr\o ]uXrb Zrf Ie~u.
$c|ld #ZpG "\vgrN bu.]r. ]ldsho <Zpl
Kz\uG auJphlkrbualb PKo_s hrrt
alrIy|o Bt l[l\pau LrdlWo "
iG eli\l]ISr acr|u~Xo.

16

C $~o Ijrbrd

WD CLT

hq] Ao \lj auX

h]G_ 18
Dl_ 7

www.mb4sports.com

al--`q-ar2012
h]G_ 26
_u[\l

"--16 ^u-So-_ly

Ipl]ot
#bu[y

$-p-buG
hr-tr-b-buG
h-a-\r-d-br
S-io-tl: hr-tr-b-b Kly-c-ir-X h-a-\r-dbr--j-No $-p B-gp "--16 ^u-So_l-jr Ivl- -Xs-k \rd-\r-r.#-Zp
I-jr-br <-ho-_-|r-hl-\l-So Xl-(32)$p-|o epl-l- "-e-hl-\-I-jr-br I-cu--clb N-\-b Is--S-|l-\l-bl \-cr-b hl[p-X-bu-o.\-c- hr-tr-b N-\-b-buG Xj-Nr-cu-~u(11).
-Xr-cl-[\
- r-cb
- u-S ar-Ie
- r-dl-Wo $-p hr-trb-bl-So h-a\
- r-d ]r-Sr-Nu e
- l-r-bX
- o.\s- ]l-huI-jr-dq-S-bu- -Xp-l
- a- W
- a- l-br-cu-~u $-p
X-G.I-jr-Xu-S
- r #-tlG ar-\r-r-- ~ $-p
au-~r-d--X
- l-br-cu-~u.J-bl-Mo- X dltG-hu-eb
- u-S X-I-]
s-Ir-|o hr-tr-b-]lho- r-- r a-S
- r-bX
- o $-p-|o \r-`l-Kp-al-br.
36lG- ar\rr hr-tr-bb
- u-S "-}uy-d
- s-^o
h-|-\r-bu-S i-UoU ]u-t
- u-]l-b]ly $-p-\r-cb
- uG #-fvl-hG-Il-u.
$-S-e-j-|o-f-gG #--ar-No-I-jr-N hr-tr-bbl-Wo Iq-Su-X "-e-h-c- -gr-N-Xo.A~l ^r-\r-gr-r-d aq-N-br-dl--buG $p--Xr-cl-[-r-t N-tu-u-\r-]uG
Kly-]r-t-|u-~-Xr-\o X-S-h-al-br.I-r- I-jrbr <-ho-_-|r-hl-\-Xr-c c-u-Kly \Sr-br-cu-~ <-G-tl-br-|l-Wo I-jr-br-d B-ueuG-ar-I-N "-e-h-cG Ir-r-b-Xo.-Xpl--a-Wr Kl-jr-al-G au-~r-\r-| d-`r-N
"-e-h-cG gl--Su-|l Xl-a-hG-e-cu-r
Xu-d-|u-I-bl-br-cu-~u $-p ho--|.

E I. erfv\lYo

Pq\rb ^uSo_ly

ad]utGIlr|lSo
^\ $~o
Nd:hGzl\ Pq\rb ^uSo_ly Nl
pgr]rt ^\dr _u[\l ad]utG
Ilr|lSr\ \crSuG. Nlel \S~ c
lG harbr S{|tr 54 \o #Xr
Ybclb #d]ub Xl]rNlWo Ilr
|lSo Idlf]lclr\o "iclbXo.
\rrX habo $cuSsauIjuG KlycirX
ha\rd ]ldrNu. _u[\l clerd dqho
ho ^\dr #d]u Xrcue\]uc
\crSuG. eIro 4 \lWo ^\. hr\ral
XlcG fcWp ali l^r \doIuG.

#\xr\o
ha\rd
hlel]ljl:"lG lhlG alo
ho Nho Nlpgr]r dlINlp er
fv\lY #\xr\o ha\rdblS XuS|G.
#Zp acr hbr\rt lhrho
Il edblblSlWo #\xo ha\rd e
rbXo. e|cu|jualbr IjrN #\xo
79 \s|y|lSuerdlWo ha\rd er
bXo. dlINlp\lbfgau #\xr
t #Zp SqWatlWrXo.

KuPtlr\ IcjG XldrNu

ad]utG: ]cra r|o mr
\S~ ZvrZr\ r|o ahcr KuPtlr
\Xrc Icjr\o PbG. KuPtlrt D
~lar~roho hoIltlb 231 thr\Xr
c 92.3 Dletr #to er|r\o 241 tho
\Srb IcjG D~lar~roho dsUrdlWo
ahcG PbrNXo. Icjr\uer Ipl]o
hNr __r 68 thuG PKZsgo 63
thuG \Sr. KuPtlr\uer Iadgo
Xl|q 46 tho er cu er|o esr.

Icjr\o PbG
Xdcr: Xdcr r|o Urbr
\S~ IcjeuG _GKljuG Xrdu ZvrZr\ h
~li acr IcjG _GKljr\ #to
er|r\o ]clPb]Sur._GKly \Srb
164 tho 4 er|o \gr IcjG atrIS
~u. _GKljr\uer icsgo]l 39 t
hr\o cu er|o esr. 60 thr\o Dcu er|o
A~ \rdbrdlWo clGZrehalb Nlel
Ijr XuSrbXo. aq~o er|o 66 thr\rS
br \galbr. ]r.AG."^ (59 \loDm
o), #.Aho. cro (55 tho) A~re
Icjrt hl 155 drNu. clG
ZvrZr\ acG _u[\l XuSuG.

I.hr.A. Ssar\o PbG

]qWrut: I.Sr.#. ea altr
b ]qP \l|mo blKpXl SqW
atr I.hr.A. hs\rb "|lZar
SsG Dcu er|r\o ]qWrut r|o I
_o hr Ssar\ XldrNu.#ZpG _lo N
Sr.hr.hr. 29.4 Dletr 142 thr\u ]ut
lbr. KlIu 31<G PbclPo 23<G
thSuu. I.hr.A. SsG co ]o
fgr| DXo er|o \gr dkp
rdr. I.hr. A.|u er "
Pu 36<G "\qPo 32<G thSuu.

hq] Ar erbl Dlhodrbb \crSu~ $pbuS erclSo IldrbuG bueclPo hruG

IljG_lbr ]crfsd\r\rS ^ll: a[uclPo

IljG_l: Svtr 20 dlII]r $\rb

lo $p|o ISu acjlWo. SqW
atrd BeuG ITr\alb LG hq] Ao
X~. ZkrWlr|, Dlhodrb, ]lIr
hl. $pb hG_rNrSljG ]clPb
]Sul BeuG blhau aq~o Ssau
Iy. $p Iplr au~lcu|y XXr
blWo. Nlel IljG_lbr \ldo aWr
|qtrd[rIG SsG ]crfsd\G \Sr.
$GKr\Xrc NXu]ld "o
_mjalcualbr Ijr|Wl "Xl \ldo
_mjalcuG ]loSaalcuG aXrbl A
~l~uG Xscual\albrrd~lWo SsG al
\Poato \Iu~ hqN\. XrblKr
Iy #c~XuG Ijr|u~ er|o BXo csXr
brduXlW~uG ]TrNfga $cG
Xscual\y ASu|qe~o Ipl]o ep
al|rbruo. \ohr Bt\cG $
^l ]Tl _lrMo ]crfsd\G \Srbrcu
~u. $^l\ _lrMo DlUtr au~luI
br Ijr]r|l\u \s|au~uX~bl
Wo hqN\.
BXlblduG Ipl]ot a\hr ep
alb ]XrIjuo. Xt Dcl Ijr|lc
\buG erdbrcurblWo \lbI Dlcl
\s|euG \Su~Xo. IrZrehjr
]dXeW $pbr \r~u al[pa e
Icualbr Xt eskWy ]ue
N $p Ipl]o [l\r Xl Xskb
]r|u~ Ijr|lc erdbrcurbXo $
\blbrcu~u.
bueclPo hrMo: buer Ssar
XrcrNrbXo $p r
|r hG`erN BeuG ar
IN IlcpalWo. buer Dcr~r
Mohr Ir|o Nu Ir
l]r~ \au|[rIG
Nrr|l\rd.
clirXo fa:A\r|o epr
]calbr Bt aXr]u _l
ohl\lWo clirXo. BXuX
cG gluIjuG Ijr|l
IrbuG. Svtr 20 r|r
Bt <]IlcrblWo.
er|uIy eslX \l|
]ly "Xr\uG ]~o tSrNu
Iq]ly "Xr\uG clirXr\o IrbuG.
#efpau Lr hltrrt
eKG Iql I]uo.

fbrdlX ]lIrhl

hucgo tbo\:shr e~o

#Zp]r X~ edrb
gluIy Ijr|l I
]uo hucgr\o. Svtr 20 r
|r BeuG arIN t|l
Uu tbo\o \uS Ss
ar edrb tljuo.
erclSo Ildr:shrdr
bl hr Nl Iut
No ]uIy erecuG. "
XuIluX~ $~rMohr
t XuS|r Ijr|l\r
t| _lohl\lWo. $
]l ^lar erclSr\o
Ar\uG IrbuG. _lrMo DlUtr BXo ]l
hrg\rduG Ijr|l\leuG.
KmXG KG`s:$GKr\Xr
clb acr KmXG ^l
ar XrcrNrbXo edrb
#fvlhalWo. Ir Iut
Nuacjr edrb
hl Il Irbl
Xrt haZG KmXar\u
lbrcu~u. $]ly $Xualtr. \uS [l
\ #bu[alWo.
i`P hrMo:ITr\alb h
Zrdlbrcr|WG i`
P $GKr\Xrc Ijr
|l\rtrbXo. "lcl
acjr \r~o Bt|l
dG eru\r|r e~Xr
\ufgau XrcrNueceo
#|uG Aju]ad. _lohl\ eo N
l kWrNo `lPr erdl|u~ IloNbl
Wo $GKr\Xrc IXo. Sl]o hr~tuI
juG ZqhcbuG esSuuIru.
]rbqgo Nmj:hliNcp
jlSo ^dZalbr XrIcr
|u~ _mjtlWo. _lohl\o
Ntrb ]reu]rblX
~ er|o esuG.
_lohllc Iu|u~ ar
IN KqKr IauXdlbuo.
$^l ]Tl: $^l
\~lbr _myNu~u. #
Zp DletuIjr IqSuX t
eru IlSu|u~XuXSbl
$^l\o Irbu~u. er|o Su
er|o _myNo _lohl
lc ]rSrNu \ru~u.

R--juG
$-er-S-bu-o
Svtr 20 e-\r-Xl dl-I-I-]r-\o $-~u Xu-S-|G

]-d-|s(s-d-): _G-Kl-Z-fr-\
A-u er-|-r-\o ]-cl-P-b-]-Su-r
\l-dl-a-Xo Svtr 20 dl-I-I-]o r-|r-t hq-] A-r-d-u-~ "-ehl-\ Ss-al-br. #-ZpG _l-u N-
_G-Kl-Z-fo au-Ipl-]o- g-|s-_o
" i-h-t (54 ]-r 84) <-Pvd _l-r-r-t I-cu-r 175
t-ho "-Sr-N-]ly ]l-Ir-hl
A-u ]-o _l-|r-\r-do-| c-u er|-o \-g-r d-kpG I-u. 36 ]r aq-~u hr-I-tuG D--Xo _m-tr-buG ]-t-r 72 t-h-Su- ]lIo Dl-]-W $-wal \-hs I-jr-brd I-a-\l-br. ho-Il: _G-Kl-Zfo 20 Dl-e-tr 6\o 175; ]l-Ir-hl
18.4 Dl-e-tr 2\o 178.
]l-Ir-hl-\-Xr-c Svtr 20-br
X--ju-S B--eu-au-b-~ ho-Il
Iu-tr-Nr-uG _G-Kl-Z-fr-\o er-P-bG
\-Sr dl-I-I-]r-\l-So er-S-]-t-bl\l-br-d. #-Zp #-to Dl-e- ]-e ]br 64 t-ho el-cr $m dl-I-I]r-d B--euG ar-I-N _l-r-Mo -I-S\G Il--e-N ]l-Ir-hl a--cr-du-S-\s-jG # SG-]l \r-d-\rr. 36 t-ho ep-Xpl-h-r ]lIr-hl-\ Xl-dr-Nl al--a _GKl-Z-fo hq-] A-r A-u-al-brcu-~u-q.
hq-] A-r-d-l 20 Dl-etr 140 t-ho a-Xr-bl-br-cu-~ ]lIr-hl-\o Dl-]-W-al-cl-b Ipl-]o-
au-i--Zo i-^s-huG $-wal \-hs-tuG
N-~o Dl-]-Wr-Mo er-|-r 13.3 Dl-

-al-b ho-Il \-Sr-b ]-q A~ Xr-cr-N-tr-er-dl-Wo _G-Kl-Z-fo

_l-r-Mo Xu-S-r-b-Xo.

ho-Il-_l-Uo

_GKlZfr\Xrc ]lIrhlt $l \hstrt _lrMo

e-tr 124 t-ho el-cr er-P-bG <-t]r-Nu. $m dl-I-I-]r-d "-Xr-eK- "-[-f-X-IG Iu-tr-N $-wal \hs _G-Kl hr-~-al-c-buG ]h-al-c-buG D-~u-]l-d -i-crNu. 25 ]-r B-u _m--tr-buG aq~u hr-I-tuG ]-t-r-bl-Wo $-wal
"-[-f-X-IG ]r-~r--Xo. 26 ]-r
e-r-Us-ho Xl-cG r-ho K-bo
\-Sr-b "-[-h-v-tr -I-S-\-

-bl-Wo $-wal a-tr-I-S-~-Xo. cu t-ho N-|u-~-Xr-\r-S $-cue-cu-S-buG er-|-u-Iy \-g-]-r-duG "-Su--Su- ]-u-I-jr
_m--tr-buG hr-I-tuG ]-t-r bu-e-Xr-` \-hs PG-g-Zo ]l-Io hoIl 2\o 141 A-~ \r-d-br-d-r-No
hq-] A-o <-t-]l-|r.
36 t-ho ep-Xpl-h-r A-Xrcl-jr-I-j Xl-dr-|-W-a-r f-

_G-Kl-Z-fo: X-asG $-Jo-_l t-mo 24(12,5,0), "-go-t-^uy _r Xes 14(13,3,0), g-|s-_o " ih hr <-a "-Io-a _r bl-hr
"-c-^l-o 84(54,11,2), au-go-^r-J
t-irG hr $-wal \-hs _r bl-hr
"-c-^l-o 25(26,1,1), a-i-aq-Zu-
hr <-a "-Io-a _r "-r-Ur 0(2),
\-hs iu-h _r bl-hr "-c^l-o 16(13,2,0), hr-bl-eu t-io
al \l-m-o 1(1), A-Io-l-ho 11, #I 20 Dl-e-tr #-tr-\o 175. er-|-ues-: 134, 261, 3129, 44133,
5170, 6175. _m-jr-Mo: i-^s-ho
30280, X-es 30251, <-a
Ku 30430, "-r-Ur 40201,
"-Po-a 40320, bl-hr "-c^l-o 30253.
]l-Ir-hl: i-^s-ho hr t-irG _r
"-_u i-h 45(47, 6,0), $-wal
\-hs hr(h-_o) _r "-_u ih 72(36,9,3), \-hs PG-g-Zo \lm-o 29(14,2,2), I-wal "-Io-a
\l-m-o 22(15,4,0), A-Io-l-ho 10,
#-I 18.4 Dl-e-tr 2\o 178. er-|-ues-: 1124, 2126. _m-jr-Mo: alXl-h 30300, g-^r-buy
2.40350, t-hl-|o 40300, g|s-_o 40230, "-_u i-h
30332, a-i-aq-Zu- 20240.

Il-jG-_l: Svtr 20 dl-I-I-]r-d #-Zp D-r-eu-Zr-e-h-alWo _u-[-\l-. A-~l, $-Xr-\o h-al--c-al-br \-S-|u-~ e\r-Xl Svtr 20 dl-I-I-]r-t Xu-S-|G Iu-tr-|u-~-XuG "~l-Wo. A-u Ss-au-Iy ]--Su-|u-~ Sq-W-atr $-pbu-S #-Zp a--cG epl-l- Dl-ho--dr-b-bu-al-bl-Wo.
$-p, Dl-ho--dr-b, $G-K-o, ]l-Ir-hl A-~r-e A
q-]r-duG \pq-hs-d-Uo, e-o $-Us-ho, s-d-, Z-kr-Wlr-| A-~s Ss-au-Iy _r q-]r-du-al-br a--cr-|uG. <-Zo-LlS-\ Zr-e-hG \-S-|u-~ a--c--jr s-d- Z-kr-Wl-r-|b-buG \pq-hs-d-Uo e-r-Us-hr-\-buG \-cr-SuG.
q-]r au-~r-d-u-~ Ss-au-Iy h-ar-br-d-|o au-~tuG. D-l-_ \l-dr-\uG "-r-\u-al-Wo h-ar ^-\-duIy. Ir-cs-S-]l-cl-G D-l-_ B-r-\uG.
aq-~lG X-e-W-bl-Wo e-\r-Xl-r-|-r Svtr 20 dl-I-I]o \-S-|u-~-Xo. 2009 $G-K-uG 2010 Dl-ho--dr-b-bual-Wo Nl-p-l-cl-b-Xo. c-u-e--euG \pq-hs-d-Uo t--t-]lbr. $-p c-u-e--euG h-ar-br ]u-t-l-br.

Svtr 20 e\rXl dlII]o l^rbualbr SsG Ipl]ol

hq] hUo Dcur Ilhr\lIy

hq] Ard hq] hUbl

~ elbulbrcu~u. SsG al
\PoatuIy|o A.hr.hr. Pl
Wo ecl\rcr|u~Xo. h]G
Xl au~trbr]o \Irbruauo.
_ 30 Rlbtl Svtr
elXue]uIl Ijrbr B
20 dlII]rd hq
eua[rIG $S]Sl hl[pX
] 8 tmr $p
bu \Kcjr D~lWo Il
]lIo acr\o "c
jG_l. IlcWG NqXleuG elXu
lcurbXlS Ijr
e]uadlG $erS \rbaercua
IlcpaleuIblWo. IljG
d. $m \Kcr Dcu]lSo ]
_lbrd ilduIjrd
\k NqXlIy e
autrIy auue "~|o tr
r|u~u. Dlcl ZreheuG IlSr
heo Nu Iru. $pbr
IjlWo $m Ilhr\lIjr Ia
duG ]lIrhl\rduG Zu_lbrduG
trbu~Xo. r|o _rrt
\r~o IljG_lbrd|o eral
\ Sr|uIy|uG UralUuo. erfv\lYo hrclIy Ilhr\lIjl
W~ Itreo eNlWo I
IljG_lbrdlWo Ijr. r
r clrbr IljG_lbr
|r ]XrerdlXrcu~ ]dXr\uG XuS|
arXo $m \KcrdlWo. $p r|r d fhalb Ilhr\lbr IbtrN
~Xo. NqXlG \S|u~ erfldalb iljr
\ DuIjr `qXG ]rSrIqSrbXo IljG
t clPIsb elXlb\r \rc~u
_lbr eNlbrcu~ue. a\lPo
\r|u~ `Sl ^lll^ a[ucl
`lItrt ejr]SuduIjuG I
]rZert IscuG "hoitust Pr\ XSu. "I|o dKPo, Ipla
]X\euG at|ltlbrrd. "lcl r tblWr XpIrNuG "\ueZ\sba
d. Iplatl_lKo elr ]ut Im
|o Imhr(A.hr.hr) PlX ]u
du~uo. r|o elXue]rt \S treNlWo a[uer\ ISrerXo.
"I|o NdulyX~ r|
r]uIlclb _u|sho IqlS Il
jG_lbrdrbru~o \cX r\o Ilhr\lIy \Iu~ l[l\pG ep

luG er|o esuluG <Nrdu

hGKsXr\\uhcrNo "e G Ner
u~u. Urbr IlWu~ "X
Il. \IrIy Iut|qSr huxcrIjl
W~ualG.
\rcrbr "Xrd[rIG S_rjuI
jrdlbr NqXlG \S|u~u. ]WG IlSu
o Sl|WuIy elr af]ut
u ]rIbrd "|jr e|
WG. af]utuX~bu NG It
|rerSuG. It|G \r|uly Ntrb
I esu~Xo \ry Sl| eN "
|rdlWr eNXrt ]rc
r Sl| IruG. # Sl|WuIy Im
tr N~o ]Wal|r alG. #|uG
Ijr|lG, ejc djrXG.
NqXlr\rSuG r|o NNIy h
PsealWo. $p]lIo ac|utr
Nu elZ XrelZy XuSr|r
alWo. dlII]r "]ly \S|u~ dlWo IqSuX ]WG IruI.
alNr #co Pbr|ua~ eN\G cJ
erfldalb iljrd XqWuIy \rtb u. $Xo _rrt IalWo.
_oe|l #iG ISr]rNl a
]Sur \rk]r|l\u _lIlWo
r|o XlcjuS Imo. Nuecr er
elXrdr. Dcu Ar|o ^sho 25,000
er[ SsauIjuS PohrIy Zfr]rNrcr Xr BPto \rjSrbuG. ]
k, Ntrb XuIbl~uG aXrblerd.
cq]. erUshr\Xrc "bd
|u~u. edrb hos\r acrt
IlcWG $erS \S|u~Xo clPIsb
Uo Pbr|ua~o eNrNuG ArIy \r deo SdrIlo. Xr~rd, Urb
k]rNrcr|u~u. IlcWG $Xo NqXlal r IlWu~Xu]ld Dcu|rb ]lo alb elXue]lWo.
adbljrIjS|au $p|l Bt
Wo. hl[pXbrdl Ilcpy eNrNl ^lar NrbKyhuG. _mtrbSr|u

buo Ilhr\lbr. a[pebhblb D

cu $p|lcr DchabG co S_rjuI
jr IjrNuIlrcr|u~u. [lcljG ]
WG Nder|u~ ]XreuIlcrblbrcr
|WG. "e|o \d #ZcG d`r|u~u
o. f\rbl clerd \lr \r~r
cuZrehG NqXlG \Sr Xrjl cl
erd XrcrNu]lIu~Xo ]Xrel|rb a
dbljrIj ]crNbau~o RjuS
huo ]tu. dky hlZrN
eculelG. ]k, heXuG \g]Su
rbeclWo "[rIG.
Ilhr\lIjr AdlG IruG. erer[
{lUrdu aZpeuG \d `kWeuG.
AdlG hmP\pG. Ilfo NderNo Ijr
|Wa~ualG. Ijr|l\rcr|lX
"[rIhabG $erS Itr \S|l\l
erd. `Sl ]rSrIqSuG. erZfrIy|
Ilhr\lIjrd|o ef\auq. "
XlWo \rbaG. ]k, \rbadGLIc
blWo "[rIG IlWl\uXo. N
\|lcuG XlbodUuIlcuG [lcljau
o. $\rbu Zrehjr $p|l
IqSrecua~o "\u`ez\lb hu
o ]tbu~u. IlcWG $pl]lIo a
cGX~.

www.mb4sports.com

al--`q-ar- Q 2012 h]G_ 26 Q _u[\l

WD CLT

E ^Utg I]o : hlrr\o Xler E

$mo _GKly NNr,

UG]l hlKl| har
PGgZo]u: ^Utg I
]r harbrdu~ \l
duSsauIjuG Klebr\r
~~ NcrG ]lXrer
br auSr.
q]o Lrd "ehl
\ acr hlrMo I
_o Kle D~r\Xrc cu
KljuIy|o D.A.Pr.hr.
blSo ]clPb]XlS
blWo Klebr\r~o \ldu
SsauIy harbrd~ Ncr
G ]clPb]Xo. q]o hr
brd clG acr Il
jrLo ardl hGLb #
efIcalb acr aq
~r\Xrc \lduKljuIy
|o ]clPb]Sur $mo
_GKly q]o Nlplcleu
IbuG harbr IS|uI
buG Nu. harbr \rder
d PXl|jlb hlKl
| Kle SsG UG]lb
buG $mo _GKly Kle
br\r~u NNr {Z
ohr\buG \crSuG.
cuKly
epXplh
r PbrNl harbr

IljsLo Xrcl[\rc Xlc atrIS~o au~tu~ $mo _GKljrt AU NrUr (10)

\ `qauJu\r~o XuSNu\s|u
a~o au~trbr]o \Ir.
#Welbu[fgrbu $
tl dlIr\o `sgWrbl
W~uG "XuXSbl Au
\S]SrbuaSu|ua~uG D_la
]tu. "acr|brd hr
Uto XrcSu]r\o #tl
alG fgr|blWo D_la
$tl\Xrc falb \S]Sr
bulIua~ hqN\ \Irb
Xo. A~l, $tl\Xrc "a
cr| ISu \S]Sr hvsIcr|
Wa~ $lbdrt #e
fpG D_la Xr.

dr_rbbr Ild] bu.

Aho. "G_lhU r^
sehr\o #Zcldrb]r
NuIllWo D_la hGKr
NuXuSrbXo. "ar\uG
"hirguXuG AIpcl
h`br zl\ard~o Jpl
]r|Wa~o "iG #e
fp]u. erI Dcu $hodl
arIercu hr\raXrc
]lr]ut] "ahG`e
y AIpcl h`buS #
fbhGirXIy|o AXrcl
W~o D_la ]tu. se
hr\ e[rNec \crSuI X
~ Nua~o "iG ep
al|r.
bu.A. htrP\tdr
t "`pY\ Xr|ll
Wo $tl hrUto aiqZo
"iZr \PlZo $lbdr
\Xrc #SrNXo. $l
b Dcu eplP clPpalW~uG
"Xr\u \rd\r|l "eIl

drIvl_ r^ Iljr
Lr\ esuG au~rdr
Nu. #Zp ]IuXrbehl\r
|u~Xr\o au~ ]\lr
brdqS $mo _GKly D]
ar. AU NrUrblbrcu
~u hlt. Ijr DcuaWr
|q XrI]ly esuG
]\lrbrdqS $mo _G
Kljrt erPbG <t]lbr.
$|utrbuG NrUrblbrcu~u
hlt.
har XskblSbrt
rb hlrr\ Rr
]r|u~ IS\alWo D.
A.Pr.hr. ]utSuXo.
SqWatrdqS\sjG arIeo
Ilrb D.A.Pr.hr. Kl
e Ssar\XrcbuG $X
IS\G ]utSuu.
epll \S|u~ #Zp h
arbr $mo _GKljuG N
Nr {ZohuG BuauuG.
erblblWo hlKl
|UG]l har. co a
cjuG Ur.Ur.hlSo
hr XabG hGgWG
NuG.

]ldsho
PblS
XuSr
Xrcue\]ucG: Pr.er clP "Jrdpl ^uSo_ly SqW
atr Icj ]ldsho, #ar s\r\ Xl]rNu. Ijr
buS 56lG ar\rr flo ha \Srb BI Kljr
\lWo erPbG. $SejufgG "PrXo ^a IlSu
]lhr ]lhor\o 18 elc "Id \r~lWo flo h
a #arbuS ]lhor KljrXo.
hr q]rd alcu acr ali_Kl ^uSo
_ly "|lZarb Dcu Kljr\o hhl Klel ^uSo
_ly "|lZar Xl]rNu. IjrbuS 73lG ar\rr $\l
grbl Iljl|lblWo Kly\SrbXo. 71 lG ar\rr
hhl XlcG hrlYr\ ali_Kl Kljr esrbXr
\o t^tr ]\lr er[rNu. ]\lrbr $\lgrbl ]
o edbrdrNu. _u[\l \S|u~ Ur q]o ac
jr I.Aho.$._r hX tbrebbuG Plho
Il A^o.hr, A.hr.A^o N~bbuG \crSuG.

tbdr\o clG PbG

alrUo:^Uodo ]WrauS|rbXr\l alreN ac
r tb alrUr\o PbG. alfG ^laualbr edbu~ t
bdrt hshWrd clG PbalWrXo. tbl ed|l\l
b aS|ardl cu Kljr\lWo tb XldrNXo. IcsG
_habuG ]\lrbrdqS rpl\l tlWlyUl
bualWo hltal. ]Xraq~lG ar\rrdlbrcu~u _h
abuS Kly. tb ]qWalbuG #[r]XpG ]udrb a
crt Au]XlG ar\rr rpl\l ]\lrbr
dqS ]rI XrINu. ht il^o PlUr "aSo Dcu l
ho IIlo XrbXr\uIrrb ]\lrblWo rpl
\l dkprdrNXo. Bt eIlX rpl\lo a
lcu I\IlehcG d`rNrduG irKvbot ]lhr \r~o
XlSu glo ]lrdrSrNu aSr.
"o IjrIjr \r~o Bo ]lbtu \rderd Nlp
lclb tb $]ly dsKr BlG zl\lWo. dsKr
au\rcbrdu _lohdlWb|ly Ao ]lbto ]r
~rdlWo tb $]ly.

hntZiw Q

bu.A~r $tl\o
D_labuS `sgWr
bu\Uo \gho: AIp
cl h`buS ]lXuhj
\G $tl fr IdugrX
alIu~u. $tl #Welbu[G
hval|u~Xo XSbl e
XdlG Nua~o ]lXuh`
br hGKrN bu.Aho. hr
Uto _clIo D_la Jpl]r
Nu. $tlt #WeI
y #ar|ua~o $l
b [l\ar _ar
\X\pliu hj\r\o au
uX~ ]trcu~u. "XuX
rb $tl hrUto aiq
Zo "iZr \PlZo $lbdr

IS|la~ Xskbrdl
Wo $mo _GKly Ijrdr
trbXo.
A~l, hlrMo ]clP
b]XlS, BXuer[
rdu erPbeuG $mo
_GKljr\o au~lu ]lX
huKaal|u~ \rdblbr.
Il|br\r~u
IljrLr\Xrc arIN er
PbalWo $mo _GKly d
kparXuG.
A~l, \lrd e
l|Xrc XI] I
S\alWo IljrLo ]utSu
Xo. XuS|r~ c
uKljr\o au~rdrb
IljrLo "ratr gr|u
a~uG IcuXr.
11lG ar\rr PbrGho Kr_r
drbuG 16lG ar\rr Xbo
IuueuG IljrLr\ au~r
drNu. A~l, 26lG ar
\rrduG 30lG ar\rrduG a\
Zs]o hrMo \Srb KljuIy
$mo _GKljr\ D]a
rNu.
A~l, 40lG ar\rr $

17

fard~uG hj\zdo
]eIclSo hGhlcr
|e "iG ]tu. AIp
cl h`buS <~XXd blK
r hGhlcr|uluG "
iG $|lcpG #erNu. $
lbdr\ `qauJu\r~o Xu
SNu\s|ua~uG "iG
Jpl]rNu.
IrZrehG bu.A. h
trP\t _l Ir aq, "
iZr \PlZr\ Io Il
]\]calb ]clafy Dr
el|Wa~o #efp]rcu
~u. A~l "Xu eIe|r
d~o "iG Nlel X~
epal|r. _u[\lblWo "
iZr \PlZrt bu.A.
hGKG. $tlt #WeI
y|u \c #aWG\S
ua~ $lbdrt e
duerjr "eblS Xr
|jbuIblW~o "iG ]
tu.

au clPpjuS
#`pc Ilcpjr
$S]ScuXo $p
bu\Uo \gho: hGL
gejbr etlcuclPpr
t #`pcIlcpjr $S
]Sl DcuclPpbuG "\u
eZr|cuX~o $p AIpcl
h`br #efp]u.
hGLgy hal[l\]
calbr ]cricr|Wa~lWo
$pbuS \rd]lSo. alcu cl
Pprt #`pcIlcp
jr "\[rXalbr $S]Su
~Xo "\ueZr|l\lerd A
Ipclh`brd $pbuS
Xr\r[r iZs]o hrMo ]ucr ]t
u. ]lXuhj\r\r
S \S~ Dcu <~XXd NN
br hG_rNo hGhlcr|u
Iblbrcu~u "iG.

auG_ #aWG:
]lIrhl\rd
Iho ]r~buG alr
$hodlal_lZo: auG_ `sI
claWeualbr _]o
]lIrhl\rdSu Ihr
t erNlcW `sIcercu
IlSXr esuG alreNu. P
r zdlXuIlc
WG "Su f\rblbrd
|lWo Iho alrbXo.
tle]rrbrd "Upld
PbrdrdlWo Ihrt ci
hperNlcW \S|u~Xo. dgo
I $Xlbo_ IalU
hl|r < tioal dJoerbS
|G Bu XrIjlWo Ihrdu
Xo.

Xboel _luIj P]l Xucr;

N\o #Zperal\elir\r
_boPrMo: Ir| N\l
ISdrd X|uS~o
haulXrrbr hGL
gG \rd\r| N\ #
Zp eral\elir\r|]
IsgNu. haulXr
r hGckr|l h\pG
Xrl_alW~o
N\ epal|rbruo. "
Xr\rS X|aJdbrd|o
e~ Xboel _luIj P
]lt XschGckW h\
Xucr.
Ir| N\lISdr
hIlIue~o P]l\uG Zr
bleue~o N\buG erjr
|u~ Zvs] haqiNldr
blWo $cuclPpjuGXr
X|G XuScu~Xo. Xrel

XIfJcau $m Zvs]uIy
Dcu P]lIlct Ief
albrcu~u. "bljr \r~o
"Xo P]l elrbXlS
blWo ]uXrb X|y XuS
rbXo. P]l\uG Xboel\uG
huZo cljlWrduG
$m aJdbr\r~o as]rSr
|l\u "eIlfNl
dr $cuclPpjuG Xr X
|G \rd\r|u~uo. ]o
N\buS Iefalbr
cu~ $m Zvs]uIjuS $]l
 "eIlfrIy Xjl
W~lWo Xboelt elZG.
X|aJdbr as]rSr
|l\u "eIlfG Jpl]r
|l Xboelt \l]
XljG as]rSr _luI

jlWo ArbXo. "e|o X

boel Xsc hGckWh
\buS "ISrbuaulbr
cu~u. Pd ]scr <]blKrNo
P]lt Xsch\ "eb
Xucr. XjuS haul
Xrr dGLrNXr "e X
boel\ Xrg[G "trbr
|uIbuG Nu. IrZre
hG N\buS \lerIh
\l I] $Xuer ]lbrcu
~u. "XrduG P]l Xrg
[G ISr]rNruo.
$]l X|eualbr
\cru _al~uardr
duG N\ eral\elir\r|
] Isg NXo aJd
brd \lerI_dl_dr
alGecuuG.

Afvcp tlbr bu.A. KuUoer "G_lhU

buWUo \gho: AboUo
hr\uG ANo.A.er.|uaXrc
er|u~ AIpclh
`lhGcG`alb bu.A.AboUo
hrt KuUoer "G_lhU
tlbr \Sr Afvcptlbr _N\
\rbarNu. \pqbl|r bu.
A. ]lXuh` \S|u~ ej
br bu.A. AboUoho AIr
Ipqseo Ubt a| hr Afvcp bu.A. #zl\o \S~
Ur_blWo $|lcpG "trbr
NXo. ANo.A.er. _l[ XS ]hj\r A.]r.
bu~Xr\buG clK_l[rX "treu ]IcuIb~XlIuG Ku
|u NrIrbbuGIutrNo Uoer "G_lhU A~ \r

dbr AfvcpbuS ZmXpG. A

dl IuujuG AN.A.er.
$dlX ]rt|WG. ANo.A.
er. _l[rXclb sIy #cl
KplSrcr|WG. "e|o Nr
IrlhmIcpG d`r|WG A
~lWo #ia~o NuaXdb
uIlo Afvcp ]tu. "
Xr\lbr Irert ]cale[r
ar|ua~uG "e "trbr
Nu.
IurIjuSbuG sIjuSbuG
$SbrdlIuG AfvcpbuS
e\G.

RNI Reg. No.3037/57 Q Book: 90 No. 188 Q Printed and Published by P.V. Chandran for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode at The Mathrubhumi Press, Mathrubhumi Buildings, K.P. Kesava Menon Road, Kozhikode - 673001 Q Managing Editor: P V Chandran
Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act). Phone (0495)2366655 Q Fax (0495) 2366656 Q E-mail mbiclt@mpp.co.in

18

WD CLT

^lIoIlWrd
Idl]G farNu
_boPrMo: XlrdljrIjuS
Idl]uS~o e
\G \rdN ^lIoIl I
\r 24 aWr|qtr\u fgG es
uG Xut~u. N\brd B
euGedrb hvIlcpI\r
blb ^lIoIlWrd Idl
]G clPp Xlr hli
Ncpj|utrNu NN
Iy|o erblcu|rbruo.
Xlrdljrercuhas]\
juS ]crduG alfG Xlr
hliNcprt ]crduG
IuhralWo N\brd
^lIoIl ^ltrIy. X
boel #zl\alb $m _
iuclI\rblWo dlI
 BeuGedrb $dIol
WrIo <]IcWLSIjuS
\ralXl|y. #]ry, \l
|rb, U XuSr dlI
 auJzl]\y|u
e $dIolWrIo `lK
y \rar|u~Xo ^lIo
Il #Wo.

hmbn-p-I. .h-cn-m-cmhpI

amXr`q-an

sXm-gn--hm

Postal Regn. No. KL / CT / 2 / 2012-14

Mathrubhumi

2012 September 26 Q Wednesday