Cultura y Arte 201209

Y ARTE DE
Publicacin de distribucin gratuita. Prohibida su venta
MXICO
ISSN 2007-1507 Septiembre 2012 | Nmero 27

Publicacin de distribucin gratuita. Prohibida su venta
Elisa Carrillo
La bailarina mexicana y estrella del ballet de la pera de Berln regresa este 20 y 23 de septiembre al Palacio de Bellas Artes, despus de cinco aos de xitos en Asia y Europa, para interpretar a la hermosa gitana de Vctor Hugo
LA ESMERALDA
cultura-arte.mx
cultura-arte.mx
TALENTO INFANTIL
Promotores de todo el pas son capacitados por Alas y Races para fomentar en los nios el uso del arte como Pg. 18 un lenguaje alternativo
EL CIBERLIBRO
El Simposio Internacional El libro electrnico en espaol dedicar su 2a edicin a analizar los retos Pg. 40 que imponen las TIC a la cultura
EMPRESAS CULTURALES
El 14 de septiembre cierra la convocatoria para participar por el financiamiento que entregar Conaculta a Pg. 44 nuevos emprendimientos
CONACULTA
OBRA
CULTURA Y ARTE DE MXICO
DICHOSO DE ADN QUE NO TUVO SUEGRA

SERIE PROBLEMTICAS CON LAS SUEGRAS
Exvoto de Lupita Anacleto 20.2 X 28 cm leo sobre lmina. 2011
FAVORES INSLITOS. EXVOTO CONTEMPORNEO

MUSEO NACIONAL DE CULTURAS POPULARES Hidalgo 289, Del Carmen, Coyoacn Hasta el 15 de octubre museoculturaspopulares.mx
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
www.conaculta.gob.mx
SEPTIEMBRE 2012
27

SUMARIO
08
A unas semanas del estreno en Mxico de Despus de Luca, el joven director mexicano habla sobre su premio en Cannes y de su estilo de hacer cine.
CULTURA Y ARTE DE MXICO SEPTIEMBRE 2012
RESEAS
as, construcciones como Hay alguien esperndote; Haba un taxi en la puerta; Maana no habr funcin carecen de sujeto, pues el sustantivo pospuesto al verbo desempea la funcin de complemento directo. Por lo anterior, el hecho de que dicho sustantivo sea plural no supone que el verbo deba ir tambin en plural, ya que la concordancia con el verbo la determina el sujeto, no el complemento directo: Haba muchos nios en el parque, mas no Haban muchos nios en el parque. Libros ms vendidos de Conaculta en las libreras Educal 1 2 3 4 5 Las palabras y los das Octavio Paz Historia de lo fijo y lo voltil Fernando de Len 36 kilos M. B. Brozon Evangelios apcrifos Edmundo Gonzlez Blanco Dentro del tomo Francisco Norea
MICHEL FRANCO
FOTO: LEMON FILMS
Cuatro dcadas de celebrar el arte en Guanajuato

En este 2012 se celebra la edicin 40 del Festival Internacional Cervantino, un encuentro multidisciplinario en el que se han presentado los artistas ms destacados del mundo, ahora honrados en un volumen conmemorativo
ocos acontecimientos de la vida cultural mexicana cuentan con la tradicin del Festival Internacional Cervantino, el escenario mexicano ms importante de la cultura universal y uno de los cinco festivales multidisciplinarios ms destacados en el mbito internacional. Surgido en 1972, el Cervantino posee una historia que se funda en la calidad de sus espectculos y en su capacidad de ser cada ao una corriente benfica que fluye desde Guanajuato a todo el pas para llenar foros, plazas, explanadas y, desde hace tres aos, los mltiples dispositivos mviles que contribuyen, con la indita fuerza de la tecnologa, a difundir las grandes expresiones artsticas que nos visitan en octubre y que forman parte de la nueva estrategia de difusin del FIC para ampliar su pblico nacional y global. Esa historia hoy habita el volumen Festival Internacional Cervantino: cuatro dcadas de celebrar el arte, que nos regala un amplio panorama de lo que ha sido el festival, a travs de un informado texto, de fotografas y de videos provenientes del reciente rescate documental, fotogrfico y videogrfico del FIC. En sus pginas encontraremos a Rudolf Nureyev, Leonard Bernstein, Claudio Arrau, Jean Pierre Rampal, Lindsay Kemp, B. B. King, Pina Bausch, Ella Fitzgerald y muchas otras legendarias figuras que han brillado en los foros cervantinos. Gracias a los cuatro DVD que acompaan el volumen, se podr revivir momentos emblemticos del festival y disfrutar de breves secuencias que recuperan actuaciones de algunos de los grandes iconos que han estado en Guanajuato. Pero esta publicacin tambin es para quienes recin descubren el Cervantino, pues les brinda la oportunidad de conocer mejor esa magna reunin que cada
Libros ms vendidos en las libreras Educal 1 2 3 4 5 Kahlo (empastado) Autores varios Retorno de las guilas y los jaguares Antonio Velasco Pia Rivera (empastado) Autores varios Los juegos del hambre Suzanne Collins En llamas Suzane Collins
14
Conaculta y Turner se unieron para editar en espaol Posibilidades de una enaltecer estructura, libro que recupera la pasin plstica del arquitecto con ms de 40 aos de reconocida trayectoria mundial.
EDUARDO TERRAZAS
n El verbo haber funciona como un verbo impersonal
16
La Fonoteca Nacional ser nuevamente la sede de la Semana del Sonido, fiesta de origen francs que este ao rendir homenaje al msico estadounidense.
JOHN CAGE
Espaol inmediato
Consulta otras respuestas en espin.org.mx
Libros ms vendidos del Fondo de Cultura Econmica 1 El laberinto de la soledad, Postdata, Vuelta a El laberinto de la soledad Octavio Paz 2 Willy el soador Anthony Browne 3 Los de abajo: novela de la Revolucin mexicana Mariano Azuela 4 De vuelta a casa Oliver Jeffers 5 La educacin media superior en Mxico. Balance y perspectivas Miguel ngel Martnez Espinosa Libros ms vendidos en las libreras del Fondo de Cultura Econmica 1 Cuentos del mar James Riordan 2 Nueva historia mnima de Mxico Pablo Escalante Gonzalbo 3 Animales marinos de Mxico Rebeca Orozco 4 El capitn Liliana Santirso 5 La loquita frente al mar Francisco Serrano
Agustn Olachea Borbn, jefe del Departamento de Turismo y representante del Presidente Luis Echeverra lvarez, corta el listn inaugural del primer Festival Internacional Cervantino. A su izquierda, Dolores del Ro y el gobernador de Guanajuato, Manuel M. Moreno (de lentes).
FOTO: ARCHIVO FIC
72
FOTO: RAMONA MIRANDA
Experto en convertir los bajos fondos en literatura cara, el sinaolense defiende a la novela policiaca en De salida
LMER MENDOZA
otoo nos confirma que el arte resalta lo ms preciado que tenemos como especie: la inteligencia y la sensibilidad, acaso dos caras de la verdadera esencia humana. El volumen Festival Internacional Cervantino: cuatro dcadas de celebrar el arte se presentar el martes 25 de septiembre, a las 19:00 horas, en la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes. n REDACCIN FIC
SEPTIEMBRE 2012
SEPTIEMBRE 2012
CONACULTA RESEAS
Ms novedades y reseas en culturamx.mx
Milorad Pavic y la constante bsqueda de lo que es uno

Una serie de cuentos que se unifican. Mltiples voces que le hablan al lector y que lo invitan a ser un personaje ms al igual que al autor, son algunos de los rasgos que conforman Siete pecados capitales, de Milorad Pavic. Editado por Sexto Piso, este ttulo muestra por qu se considera a Pavic (1929-2009) como una de las ms destacadas y refinadas plumas de la literatura contempornea. Se podra decir que como l mismo plantea en El manantial mgico: El escritor siempre compra aretes para el que no tiene orejas. Trafica con los pensamientos. En Siete pecados capitales se crean atmsferas que traspasan tiempos, gneros, paisajes. El lector siente que se va aproximando a sus propios sueos. Las situaciones se van enlazando aunque pareciera que no tienen nada e comn. Un espejo con un hoyo es el hilo conductor entre cada uno de los cuentos, este objeto aprisiona al lector y en cierta forma es tambin una ventana. Al reflejarse en l se encuentran los siete pecados capitales, a los cuales nadie ha escapado. Pavic traza a sus personajes con cierta vulnerabilidad. El lector espera que algo los sorprenda en cualquier momento, pero la verdadera sorpresa vendr desde el interior de alguna habitacin en Belgrado, incluso en Pars. La realidad se desvanece entre los sueos y viceversa, la ficcin se reconfigura con la realidad, justo en el instante en que el lector toma los Siete pecados capitales y escucha la voz de Pavic que dice: Usted no est aprisionado en el espejo, sino que, junto con l y su agujero, est encerrado en este libro. Y no puede moverse slo tanto cuanto se
lo permite el libro. () Est sentado aqu voluntariamente y hasta que no termine su lectura no saldr del cuento. En estas historias tambin hay un reencuentro con antiguos personajes de otras obras de Pavic. En Cazadores de sueos reaparecen las heronas de Diccionario jzaro, Paisaje pintado con t y El ltimo amor en Constantinopla, adems de otros personajes que fueron asesinados en esas mismas novelas y que viven esperando el momento para vengarse del escritor. De entre los relatos que conforman el volumen destaca T para dos en el cual el autor propone al lector, no tanto seguir un cuento, sino las instrucciones de un elixir de amor; as, segn sea hombre o mujer quien lea, recibir un nombre secreto y tendr la oportunidad de convertirse en protagonista de la historia. En lo general, dentro de las obras de Pavic no existe un principio ni un fin, lo cual abre mltiples caminos al lector. l mismo lo explica en El espejo con agujero: Cada persona busca siempre un poco por todos lados para saber quin es. () Cada lectura es, en realidad, la bsqueda de saber quin es uno. MAGDALENA CARREO
Dr Dee: misticismo y alquimia britnica
strnomo, matemtico, alquimista, nigromante, espa son algunos de los oficios que ejerci John Dee (15271609), quien tambin fue consejero de la reina Isabel I de Inglaterra y personaje que inspir la pera Dr Dee, de Damon Albarn.
Juventud, entusiasmo y msica sinfnica

De septiembre a diciembre, la Orquesta Sinfnica Juvenil Carlos Chvez (OSJCCH) realizar su 2 temporada de conciertos 2012 en el auditorio Blas Galindo del Centro Nacional de las Artes. Obras de Wagner, Chaikovski, Ravel, Chabrier, Bach, Beethoven, Vivaldi, Berlioz, Dvork, Mozart, Bragato, Oscher y Massenet, entre otros, integran los siete programas que la orquesta ofrecer bajo la direccin del estadounidense Gordon Campbell y la de las reconocidas batutas mexicanas de Alfredo Ibarra, Romn Revueltas, Eduardo lvarez, Antonio Tornero y, por primera vez en el podio de la Carlos Chvez, Gabriela Daz Alatriste, el ltimo fin de semana de septiembre. La connotada violinista Vera Koulkova tambin acompaar a la orquesta en esta temporada en la que participarn como solistas jvenes msicos adscritos al Programa Orquesta Escuela (POE), auspiciado por el Sistema Nacional de Fomento Musical (SNFM) y el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), como Ricardo Cornejo, cornista de 17 aos de edad; Ana Caridad Villeda Cern, violinista de 17 aos; y Miguel ngel Villeda Cern, chelista de 15 de aos. Antonio Villanueva, trompetista ex integrante de la Orquesta Sinfnica Infantil y Juvenil de Mxico, tambin tomar parte en el sexto programa. Villanueva es un joven msico formado en los programas pedaggicos del SNFM, actual estudiante de la especialidad en trompeta en Alemania. Paralelo a esta 2 temporada de conciertos y como parte de la semana acadmica, la OSJCCH tendr una presentacin en compaa del ensamble venezolano Bolvar Soloist, cuyo eje artstico es la interpretacin de la msica de cmara latinoamericana en Europa y que a decir del compositor y lder del ensamble, Efran Oscher, estrenarn una pieza basada en un hecho histrico. Programacin completa en http://snfm.conaculta.gob.mx. La entrada a estos conciertos no tiene costo. REDACCIN 4
SEPTIEMBRE 2012
Esta pieza fue estrenada en julio de 2011 como parte del Manchester International Festival, la direccin teatral corri a cargo de Rufus Norris. Sin embargo, a finales de junio de este ao y en el marco del London 2012 Festival se reestren la puesta en escena con la adicin de nuevas canciones. Para quienes no tuvieron la oportunidad de apreciar el espectculo completo, esta pera fue grabada en el estudio del tambin vocalista de Blur en West London. El disco incluye 18 temas con la interpretacin de la Orquesta Filarmnica de la BBC y fue mezclado por Valgeir Sigursson, quien ha colaborado con artistas como Bjrk. Dr Dee combina la voz de Damon Albarn, un estilo folk con msica coral e instrumentacin moderna con influencias africanas y del Renacimiento. La letra de piezas como Oh Spirit, Animate Us y A Prayer aluden al misticismo y religiosidad de John Dee; en tanto temas como Tree Of Life y Saturn hacen alusin a vibrantes imgenes de la naturaleza. Cabe destacar que en Point Start se puede apreciar el uso de instrumentos exticos, como la kora africana, en tanto que en The Marvelous Dream el escucha remitir el sonido a composiciones ms familiares al trabajo del lder de Gorillaz.
Dr Dee es una travesa sonora por la vida de uno de los personajes ms enigmticos de la historia inglesa, la segunda pera de Albarn, quien en 2007 musicaliz Monkey: Journey to the West, adaptacin de una novela china del siglo 16. n
MAGDALENA CARREO
SEPTIEMBRE 2012
CONACULTA
FOTO
TANIA CANDIANI
ESTTICA Y LENGUAJE - SONIDOS Y REALIDAD

El Laboratorio Arte Alameda (LAA) presenta Cinco variaciones de circunstancias fnicas y una pausa, una exposicin de la artista mexicana Tania Candiani. La muestra se articula en torno a cinco piezas comisionadas ex profeso para la exposicin. Durante ms de 10 aos, el trabajo de Tania Candiani ha explorado diversas lneas y fenmenos sociales que vinculan la esttica y el lenguaje. En esta ocasin, la propuesta para el LAA est orientada hacia procesos y artefactos que generan aquello que aqu denominamos como circunstancia fnica; cada una contiene y expande un tipo de imaginario asociado a mquinas, instrumentos y tecnologas especficas, cuya cualidad sonoro-fontica es expuesta a La variacin. Las variaciones representan nuevas formas de escucha que apelan a la afectacin de lo audible, pero tambin a la desestabilizacin de la utilidad asignada de manera homognea a las mquinas, instrumentos y tcnicas involucrados: el rgano, la pianola, los sonidistas, la escribana, la bordadora y el campanario. Cada dispositivo remite a una tecnologa especfica asociada a una circunstancia fnica particular (sonora, musical, oral, sgnica). Si se quisiera indagar aquello que desencaden esta propuesta, no podramos sino nombrar una investigacin insondable sobre las mquinas parlantes, los instrumentos de reproduccin del sonido y el habla, que desencadenan a su vez preguntas especficas en torno a la narrativa, el argumento, el sonido de la escritura, los mtodos de lectura, hasta llegar a la complejidad de los sistemas de codificacin, transcodificacin, el encriptamiento y la confesin. Ms informacin en el sitio web artealameda.bellasartes.gob.mx. n karla jas
6
SEPTIEMBRE 2012 SEPTIEMBRE 2012
CONACULTA
POR ALEJANDRO CRDENAS OCHOA
P O R E N R I Q U E A L FA R O L L A R E N A
REFLEXIONES SOBRE VIOLENCIA JUVENIL
Con su segundo filme, Despus de Luca, el director mexicano Michel Franco consigui el premio a la mejor pelcula en la seccin Una cierta mirada en el pasado Festival Internacional de Cine de Cannes.
ace dos aos, Franco present en la Semana de la Crtica del Festival Internacional de Cannes su primer largomentraje, Daniel y Ana, un intenso drama sobre el secuestro y la transgresin de los lmites entre unos hermanos. As, volvi a Cannes con Despus de Luca y su reconocimiento se enfoc en la recreacin de la historia de una adolescente que sufre, junto con su padre, la prdida de su madre, al tiempo que se vuelve vctima de la agresin y violencia en su nueva escuela. En ambas pelculas el tema de la violencia est presente como un factor determinante en la vida de los personajes, pero para Michel Franco ms que hablar de la violencia por s misma, le interesa tratar de entender por qu hemos llegado, como sociedad, a pensar que somos violentos o a asumir que la violencia es parte de nuestra sociedad. Creo que en las dos pelculas hay momentos en que la violencia est contenida y en momentos se vuelve ms explcita y clara. Hay una sutileza porque no trato de demostrar ms de lo necesario, de lo indispensable, porque me parece que si mostrara ms podra caer en el morbo, podra ser tan chocante que pondra alguna barrera al espectador, explica el director, formado en la carrera de Comunicacin en la Universidad Iberoamericana. Para Michel Franco hay una claridad: sus filmes pueden resultar difciles en algn momento para el espectador, por ello procuro no abusar de la paciencia del pblico ni abusar de su confianza, ni mostrarle ms violencia de la que hace falta.
SEPTIEMBRE 2012
FOTO: LEMON FILMS
Ms all de hablar del acoso o abordar el fenmeno del bullying, Michel Franco explica que el punto de partida para desarrollar Despus de Luca era el luto. Su inters estaba en ahondar en la dificultad para seguir viviendo ante el duelo y la depresin que implica la prdida de un ser querido. Despus se combin con muchos casos de bullying, en especial uno en el que la vctima sufri violencia de manera extrema y radical. Era increble que nios de 15 aos hayan sido capaces de tal crueldad. Y lo que ms me llam la atencin no fue la violencia o la crueldad, sino que el nio jams se los comunic a sus padres
a pesar de que l tena una buena relacin con ellos. Estas dos problemticas le llevaron a Franco a hablar de otro tema igual de complejo en su filme, el problema de comunicacin. Me parece interesante que, con la supuesta educacin que tenemos y con los medios tecnolgicos, deberamos ser ms capaces de comunicarnos y creo que est pasando lo contrario, nos vamos alienando y deshumanizando, y es curioso porque antes no haba celular ni redes sociales y la comunicacin era ms efectiva. En este momento, Michel Franco retomar el rodaje de A los ojos, una cinta sin guin que suspendi despus de cinco meses para concentrarse en filmar Despus de Luca, proyecto en el que invirti casi dos aos para escribir el guin. A diferencia de Daniel y Ana, que fue mucho ms tcnica y apegada a las reglas, Franco opt en Despus de Luca por dejarse ir, no planear mucho, ser ms intuitivo y ms flexible, y el resultado fue un filme inquietante y devastador, al que Tim Roth, presidente del jurado de Una cierta mirada en Cannes calific como obra maestra. Sabe que a sus 32 aos es un director joven que traza su camino, y considera que cuando se habla de que sus pelculas tratan temticas fuertes, afirma que sera mucho ms complicado hacer una pelcula sin sustancia, sin carne y sin mucho contenido; entonces que trate estos temas es una manera ms clara y directa de entablar un dilogo con el espectador, confo en que no voy a perder su atencin porque estoy tratando temas con los seguramente se van a relacionar porque son muy actuales. Para el cineasta hay un orgullo por haber ganado en Cannes, de hecho ninguna pelcula haba conquistado el premio del jurado en esa seccin. Lo cierto es que l, como cineasta, se trata de ubicar en el marco del cine internacional. Tras su xito en Cannes, Despus de Luca en la que participan los actores Tessa, Hernn Mendoza y Tamara Yazbek Bernal se estrenar en Mxico en octubre, aunque tambin ha logrado su venta en los mercados internacionales. n
a obra de un escritor, la suma de sus libros, lo que suele llamarse con una pretensin pattica las obras completas, con frecuencia son pginas escritas arrancadas a la indolencia, tuteladas por el insomnio, la abominable sed de la fama, el esquivo brillo del oro e incluso, de vez en cuando, por la necesidad genuina de fijar en palabras aquello que bulle en la imaginacin o arde en el pecho. Todos los autores, sin excepcin, tienen una lista secreta que no cesa de cambiar y actualizarse con los nombres de los libros que no escribirn jams, y saben bien que a algunos de esos libros han renunciado mucho antes de que les llegue su ltima hora.
ENTRE EL OLVIDO Y LA OBRA MAESTRA

enorme talento durante los mejores aos de su vida, no deberan sobrevivirles porque fueron hechas con doloroso esfuerzo para satisfaccin y goce personal de su autor. Para qu querra Virgilio que sobreviviera la Eneida si fue compuesta para que l hiciera y rehiciera una y otra vez los versos en busca de la perfeccin absoluta? Si l ya no poda gozar de los placeres del verso, para qu conservarlos? Para qu querra Kafka que sobreviviera El proceso si solo fue escrito para darle forma a su imaginacin y llenar de sentido su vida a travs de su escritura? su conocimiento de la historia de Mxico, en particular de Michoacn, me impresion su modestia absoluta, profunda y sincera. No creo que me sea dado conocer otro caso similar.) Pero entre los que estaban del todo desorientados con la dimensin y alcance de su obra, ninguno como Cervantes, que muri convencido que su gran obra era la ltima novela, Los trabajos de Prsiles y Sigismunda y Don Quijote de la Mancha no pasaba de ser una buena parodia de los libros de caballeras. Tal vez sea cierto que Cervantes no supo lo que hizo y no tuvo conciencia de lo que Don Quijote representa para el imaginario literario del mundo, adems de ser un caso nico por los descuidos, olvidos y yerros de un autor. Cervantes es inmortal en su gran novela a pesar de s mismo. Habr la humanidad olvidado a un genio? Habremos dejado en el olvido, como insista Borges que es el destino de los libros, a algn gran autor? Tal vez no, pero no son pocos los casos en que los volmenes solemnemente encuadernados de algn autor se quedarn en los anaqueles de las bibliotecas an despus de que lo olvide el ltimo de sus lectores. Qu numen, qu dios, elige y salva obras y condena otras al olvido? Quin es el gran editor invisible que alarga o acorta la vida humana y sensible de los libros? El gusto literario lo conforman las casas editoras, el mercado, los profesores y los sabios, los crticos y los lectores que celebran y leen las obras o las condenan al olvido y por lo tanto a su desaparicin. Cul es la razn oculta que a fin de cuentas decide cules se salvan y cules no? Tenemos obras maestras inconclusas, defectuosas, que celebramos y veneramos, y libros fros, rgidos que desdeamos en su perfeccin. Hay obras acabadas, redondas, que no dicen nada. Hay libros imperfectos, inconclusos, que son obras maestras. n
SEPTIEMBRE 2012
Los libros que sobreviven a su autor no tienen un lugar garantizado en la memoria de los lectores por el hecho de ocupar un sitio en los anaqueles de las bibliotecas, de ellos solo puede decirse que no fueron destruidos ni los calcin el fuego ni han sido devorados por los efectos devastadores del paso del tiempo. La desaparicin de los libros es una de las constantes de la historia y una tarea que los hombres realizan con el mismo empeo con que se esfuerzan en escribirlos. Quemar y saquear bibliotecas, mutilar y falsear documentos es tan comn que podra estar sucediendo en alguna parte del mundo mientras escribo estas palabras. De Epicuro ha sobrevivido una parte muy pequea de sus escritos, pero lo suficiente para que tengamos mucho que aprender de su pensamiento y sigamos discutiendo su filosofa. Virgilio, al final de su vida, estaba tan insatisfecho con la Eneida que pidi a Augusto autorizacin para quemar el portentoso poema. El emperador se neg, por supuesto, y Hermann Broch ha contado con grandeza esa historia en La muerte de Virgilio. La vanidad y la autocrtica, casi siempre lamentable, son ms dainas para los documentos originales, ya sean tablillas, manuscritos o archivos informticos, que las plagas, los enemigos y el fuego. Kafka tambin pidi que su obra fuese destruida. Aventuro que Virgilio y Kafka tenan en comn algo ms profundo, la conviccin secreta de que sus respectivas obras, a las que consagraron su
FOTO: DAVID ASSAEL
El buen juicio sobre la propia obra no suele ser un atributo comn entre los ms grandes. La opinin de los autores sobre sus libros no suele ser la definitiva. El primer problema es el ego y apenas he conocido a alguno que no rezume vanidad. (El da que conoc a Jean-Marie Gustave Le Clzio, premio Nobel de Literatura en 2008, ms que su espaol casi impecable o
CONACULTA
TALENTO QUE MANA

Parte fundamental de la tarea de Conaculta es, a travs del Fonca, respaldar el talento de los creadores. En esta oportunidad presentamos extraordinarios ejemplos de jvenes artistas mexicanos, becarios todos, que moldean carreras de alta relevancia. P O R U R I E L R O D R G U E Z M .
Enrique Olmos de Ita

Llanos de Apan, Hidalgo
DRAMATURGO Hay mucho teatro prescindible en nuestro pas y muchas puestas en escena poco memorables, pero sobran chicos que necesitan descubrir la otredad de las artes escnicas. Enrique Olmos (Llanos de Apan, Hidalgo, 1984) es dramaturgo, crtico de teatro y narrador. Fue crtico de teatro en el peridico Milenio Diario, habitualmente colabora en la revista La Tempestad y mantiene la columna Purodrama en la revista Replicante. Estudi la licenciatura en Humanidades en la Universidad del Claustro de Sor Juana y en la Escuela Dinmica de Escritores de Mario Bellatn. Casi 20 de sus obras se han llevado a escena profesionalmente, pero todas han sido publicadas en antologas o volmenes personales en una decena de libros de las editoriales especializadas Paso de Gato, El Milagro, Tierra Adentro o en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, entre otras. Gan el XI Premio Internacional de Autor Domingo Prez Minik en Tenerife (2008) por la obra Inmolacin, y ese mismo ao fue galardonado con el Premio Nacional de Dramaturgia MHC (2008) en Mxico por la obra Job. En 2011 gan el Premio Ricardo Garibay de cuento con el libro Bestia desollada y el Premio Marqus de Bradomn que
Gabriel Garcilazo
Cuernavaca, Morelos
GRFICO Creo que en el arte no existe el encontrar, sino la bsqueda constante, por eso mi plan es noencontrar, porque en el momento que encuentras algo en la vida se vuelve ms aburrida.
FOTO: PAMELA ZUBILLAGA
Gabriel Garcilazo (Cuernavaca, Morelos, 1980) estudi Artes Visuales y la especialidad en Arte Contemporneo y Critica en el Centro Morelense de las Artes. Ha expuesto en diversos recintos en Mxico, como el Museo Alfredo Zalce (Morelia), el Museo MACAY (Mrida), el Museo de Arte Con10
SEPTIEMBRE 2012
temporneo de Aguascalientes, as como en el Museo de Arte Contemporneo de Quertaro, el Museo Pedro Coronel (Zacatecas), entre otros. Su obra ha participado en las bienales Alfredo Zalce, la Pedro Coronel, la ARTEMERGENTE, y la de Yucatn y la de Arte Universitario del Estado de Mxico, ests ltimas dos en 2012. Su perfil es parte del catlogo de artistas emergentes mART 2009-2010, y de la edicin de noviembre de 2011 de la revista Tierra Adentro. La vocacin se encuentra en aquello que te quita el sueo. En el arte te encuentras con la parte placentera e incomoda de ti mismo, lo que te lleva a estar en una tensin vital, responde al cuestionarle sobre sus motivaciones para ser artista. Pero adems es una fuente inagotable de conocimiento, te reinventa constantemente. En el momento en que el
arte me aburra voy a dejar de hacerlo. Gabriel Garcilazo actualmente trabaja en Furia, proyecto en el que indaga lo efectos fsicos y mentales de la ira y la violencia. Un primer nivel, explica, se relaciona con la imagen potica proveniente de un acto frico, en una especie de Sndrome de Estocolmo ocasionado por la sociedad que virtualmente nos secuestra por la agresin, pero en la que es posible amar al verdugo como un sistema de defensa inconsciente. El segundo nivel tiene que ver con la informacin, tanto falsa como verdadera, que se genera a partir de esta violencia. En este proyecto busco descontextualizar las imgenes crueles y violentas para darles otro sentido, utilizando recursos del cmic para enfatizar el absurdo y generar imgenes que oscilan entre ese amor-odio que tengo hacia la violencia. n
FOTO: IAGO EIREOS
otorga el gobierno de Espaa por Era el amor como un simio. Adems del Premio Internacional Sor Juana Ins de la Cruz por la obra Bacantes after party. Ha estrenado obras profesionalmente en Mxico, Singapur, Costa Rica, Espaa, Argentina y Qubec. Reside a caballo entre Mxico y el norte de la Pennsula Ibrica, donde dirige la compaa Neurodrama: atentados escnicos, grupo que ha estrenado cuatro obras profesionalmente en Europa (Badana, Inmolacin, Litros de carn y Top manta). Esta compaa, describe Olmos, es una suma de empirismo, divulgacin de la neu-
rociencia e investigacin sensible. Al mismo tiempo escribo obras para nios y jvenes, el pblico al que prefiero dirigirme pues estoy convencido que nos hace falta crearlo y renovarlo en Mxico. Y construir una perspectiva creativa y terica al respecto. Motivado por el acto civilizatorio que representa la palabra en el siglo 21, la beca del Fonca que actualmente disfruta le permitir escribir tres obras sobre tres temas que le obsesionan: la esclavitud y explotacin sexual, la violencia entre los jvenes, y el amor y exilio del poeta Luis Cernuda en Mxico. n
SEPTIEMBRE 2012
11
CONACULTA
emergente
Mara Eugenia Garza Oyervidez

Monterrey, Nuevo Len
COREGRAFA Me interesa documentar ms el trabajo creativo y de investigacin de forma escrita y aportar reflexiones que fundamenten y analicen nuestro quehacer diario. Mara Eugenia Garza (Monterrey, Nuevo Len, 1977) es bailarina y coregrafa con una muy amplia trayectoria que inici con la realizacin de estudios de tcnica contempornea, improvisacin, creacin y coreografa en Mxico, Francia y Canad. Fue integrante de la compaa Judiths Project (20012008) bajo la direccin de Judith Tllez; de Zona Prpura (1996, Marlene Sols) y particip en el proyecto de intercambio cultural (Mxico-EU) Ghost Dance (1997, Paula Josa-Jones y Hester Martnez). Adems de su labor en Mxico, Mara Eugenia ha trabajado en diversos proyectos de compaas de Canad y Francia, y ha conseguido las becas de Jvenes Creadores Conarte, Financiarte, adems del respaldo del Fonca. Desde 2005 es fundadora e integrante del movimiento audiovisual Bilamela Suavecita Productions, con el que realiza proyectos de videodanza. En 2008 fund la compaa La Sensacin. Mi trabajo como coregrafa tiene referencias con la identidad regiomontana y la cultura popular del mexicano. Desde Las Otras Posibilidades, primer proyecto que realic, en 2005, me interes en reflejar aspectos de la ciudad, su msica y costumbres. Bailamos con la msica de los Cadetes de Linares, Bronco y el Gran Silencio. El (des)empleo y
12
SEPTIEMBRE 2012
FOTO: FERNANDO RUBIO GARCIDUEAS
la cultura del trabajo regiomontana, el papel femenino (el amor y sus sinsabores, la soledad y la soltera) tambin son referentes a mi trabajo en obras como Rodolfo se escondi, Msico cientfico, Todo y A mis 33. El arte le hace sentir activa en la vida, en el mundo. Por eso, para tener ms experiencias en este camino ha aprendido otras disciplinas, idiomas. Desde su perspectiva, el trabajo es una forma de trascender, y el arte, un sitio para ella: S que hay algo muy personal y nico que puedo aportar en esta dis-
ciplina. Mi forma de acercarme al mundo y a la realidad no lo concibo de otra forma. La educacin y el arte son las formas ms genuinas de crecimiento del ser humano. Para m la danza me demanda ms cada vez y es por ello que sigo atenta a lo que ocurre y busco nuevas alternativas para explicarme lo que no logro entender de otra forma. Mi danza pertenece a la sociedad, la cual me nutre constantemente y a la que espero corresponder con una mirada que invite al dilogo y a la reflexin. n
Fomentando la cultura sembramos la semilla de un Mxico prspero para ti y tu familia

www.conaculta.gob.mx www.cinetecanacional.net
CONACULTA LIBROS
CULTURA Y ARTE MXICO CULTURA Y ARTE DE DE MXICO
POSIBILIDADES DE UNA ESTRUCTURA

Conaculta y Turner, Mxico 2012 Presentacin: 19 de septiembre, 19:00 horas CASA ESTUDIO LUIS BARRAGN
Cosmos 1.1.66
Tablas 2
Cosmos 1.1.75
PINTOR DEL UNIVERSO

Ms de 40 aos de carrera en diversas disciplinas; planeacin urbana y regional, dibujo, diseo y museografa. Sin embargo es en la pintura donde Eduardo Terrazas encontr su verdadera pasin, que se refleja en el libro Posibilidades de una estructura
LAURA CELIS
14
SEPTIEMBRE 2012
EDUARDO TERRAZAS
duardo Terrazas tiene formacin de arquitecto; estudi la licenciatura en la Escuela Nacional de Arquitectura de la UNAM y despus curs la maestra en la Universidad de Cornell, en Nueva York, pero siempre sinti una especial atraccin por la pintura, incluso desde que era nio, ya que a todos los integrantes de su familia les gustaba.
Su madre, tos y hermanos seran sus primeros maestros y quienes lo acercaran a la pintura, ya que a pesar de no ser profesionales en su tiempo libre se dedicaban a pintar y al mismo tiempo a darle clases. Sin embargo, su inters por la pintura de forma profesional despertara completamente en 1960, cuando tomaba clases de pintura y escultura, como parte del programa curricular de la maestra de Arquitectura que realizaba en Cornell, con Alan Solomon, profesor de Historia del arte quien aos ms tarde se convertira en uno de los ms reconocidos crticos de arte en Estados Unidos. Fue ah donde verdaderamente me comenz a gustar la pintura y entonces me dediqu a tomar clases y a estudiar todo lo relacionado a ella. Al concluir la maestra regres a Mxico y pint dos o tres cuadros porque esto era muy importante para m, incluso me hice amigo de algunos pintores que vivan en Italia, pero la arquitectura segua predominando en mi vida. Ya que tena contactos entre los profesionales de esa disciplina se fue a trabajar a Londres y para distraerse asista con frecuencia a los museos, de modo que se adentr ms en el mundo del arte. Dedicaba sus ratos de ocio a la pintura hasta que recibi una invitacin para irse a Nueva York y all decidi montar un estudio de pintor en donde tambin haca arquitectura. Fue as como el arquitecto empez a producir sus primeros cuadros, los cuales con el paso del tiempo se convertiran en un enorme acervo sin catalogar. Hace 10 aos Nuria Castaeda, coordinadora del libro Posibilidades de una estructura y amiga del pintor, y el curador Conrado Tostado decidieron organizar esa coleccin y archivarla para tener una memoria histrica del trabajo del pintor, la cual ms tarde despertara su inquietud para convertirla en un libro que recopila y exhibe ms de 40 aos de su trabajo en la pintura. Posibilidades de una estructura es un libro divido en 15 series: Tablas; Crecimiento exponencial; Crecimiento orgnico; Deconstruccin de una imagen; Huellas; Densidades; Texturas; Universo; Bocetos; Globos; Sin saber que existas y sin poderte explicar;
Multiplicaciones; Museo de los cotidiano; Imagen Mxico y Posibilidades de un estructura que se divide en Cosmos, Nueve crculos, Diagonales, Retcula y Cdigo de barras. Series de cuadros coloridos y con composiciones armnicas, realizadas con diversos materiales como vinilo y tela pintada, acrlico rayado o papel con tinta china, plasmados con diversas tcnicas, entre las que sobresale la de los huicholes, que le permiti a Terrazas crear los cuadros ms destacados de sus series, a partir de hebras de lana de colores que fue pegando en una tabla previamente cubierta con cera de Campeche, sobre la cual fue trazando lneas de formas diversas que dan vida a figuras abstractas.
Cosmos 1.1.32
Si bien es cierto que buena parte de su obra no ha sido mostrada en los circuitos del arte, (Terrazas) es un artista incansable: L. Wolffer
A travs de sus pginas, este volumen permitir a los lectores conocer colecciones destacadas realizadas por el pintor. Terrazas dice que Posibilidades de una estructura es una serie en donde hay una relacin de la pintura y el arte con el mundo y el universo que nos toca vivir. En las cuales reflejo cmo vivimos dentro de un universo que tiene galaxias, naturaleza, rboles y agua, en donde el hombre
forma parte de eso y al mismo tiempo crea su propio mundo para vivir. Tablas se compone de cuadros de una exposicin que hizo en Bellas Artes; ah se refleja un cosmos, retculas y diagonales con las que se pueden crear estructuras de diferentes maneras y con diferentes colores. Son obras que integran mi primera exhibicin a nivel profesional y con las que a travs de figuras geomtricas como un cuadrado o tringulo juego para crear repeticiones, aade. Huellas retrata algunos de los polvos que existen en el cielo y que pueden verse en las nubes cuando se voltea hacia ellas. Son cuadros que no son copias de nubes, describe, sino creaciones propias de lo que el pintor ve e imagina en ellas. En la serie Museo de lo cotidiano se observan numerosos objetos; moldes para hacer churros o paletas de hielo, coladores, pistolas de madera con ligas, 240 reglas de diferentes colores, bacos, silbatos, plumeros, figuras de plstico de luchadores, bastones, cscaras de pistache pintadas y escobetillas que se utilizan como columnas de un edificio. Las series que se presentan en el libro son acompaadas de textos elaborados por diversos artistas y especialistas; el pintor y doctor en Bellas Artes Jaime Repolls; el pintor, diseador industrial y docente Toms Maldonado; el escritor y colaborador mexicano Guillermo Fadanelli; el gelogo, paleontlogo y curador Jim Nikas. En estos textos se puede leer a los especialistas y artistas relacionando la obra de Terrazas con el arte cintico, geomtrico, ptico, abstracto o racionalista. Otros sostienen que su trabajo es parecido a un museo imaginario que remite a un mundo de objetos que ordenan la realidad o quiz a un universo lleno de belleza, de estructura y de posibilidades ilimitadas en donde prevalecen elementos simples del reino orgnico. Elementos de la esttica de Terrazas que apuntan a unir, reconciliar o sintetizar lo viejo que ha devenido en folclore moderno con la novedad que constituye hoy la vieja y natural geometra. La cual postula la comunicacin entre el arte culto y el folclore, tan necesaria para Latinoamrica, destaca Raquel Tibol en el texto Ensayos. n
SEPTIEMBRE 2012
15
CONACULTA MSICA
CULTURA Y ARTE MXICO CULTURA Y ARTE DE DE MXICO
n 1951 John Cage, compositor, filsofo, poeta y pintor, visit la cmara acstica de la universidad de Harvard para obtener una perspectiva del silencio total. Al llegar ah se dio cuenta de que en esta cmara perciba dos sonidos, uno alto y otro bajo, el primero su sistema nervioso y el segundo los latidos de su corazn y la sangre corriendo por sus venas. Esto cambi por completo su concepto del silencio: no haba manera realmente de experimentarlo mientras se estuviera vivo. Por tercer ao consecutivo, la Fonoteca Nacional organiza la Semana del Sonido, propuesta que presentar como hilo conductor El silencio y el ruido en las ciudades contemporneas. Con ms de 30 actividades artsticas y acadmicas que promueven el anlisis y la socializacin del sonido desde diferentes perspectivas del arte, la ciencia y el humanismo, la Fonoteca Nacional recibir del 3 al 9 de septiembre a especialistas de Alemania, Brasil, Colombia, Espaa, Francia y Mxico, quienes difundirn la visin de la ecologa acstica, a fin de crear espacios sonoros ms saludables, as como mostrar las posibilidades expresivas y artsticas del ruido en la creacin contempornea. La oferta incluye conferencias que mostrarn el panorama contemporneo de la investigacin y creacin en torno al sonido, mesas de debate sobre el sonido y el silencio y su cruce con la salud, el cuerpo y la mente, el comportamiento social y la poltica; instalaciones sonoras, tuiteratura, conciertos y actividades de sensibilizacin sonora para nios. Colombia ser el primer pas de Amrica Latina que se une a la Semana del Sonido, cuyos expertos analizarn el funcionamiento y los componentes sonoros de la vida cotidiana en las ciudades actuales. Artistas de ambos pases se unirn a travs de internet para conocer los sonidos de los lugares de las obras de los escritores Gabriel Garca Mrquez y Carlos Fuentes, a travs de un intercambio de 140 caracteres. n
16
SEPTIEMBRE 2012
TERCERA SEMANA DEL SONIDO

3 al 9 de septiembre de 2012 FONOTECA NACIONAL Francisco Sosa 383 Barrio de Santa Catarina, Coyoacn Entrada libre Informes: 4155 1010 - informesfonoteca@conaculta.gob.mx
CENTENARIO
El cumpleaos 100 de John Cage (1912-2012) ser motivo para homenajearlo en esta edicin de la Semana del Sonido. John Milton Cage es una de las figuras ms importantes del arte contemporneo, ya por sus innovaciones en el campo de la msica, ya como pensador, escritor y filsofo.
HOMENAJE A JOHN CAGE
SILENCIO Y RUIDO URBANOS

DE ORIGEN FRANCS
La Semana del Sonido se realiza desde 2004 en Francia con el objetivo de abrir espacios de dilogo y educacin sobre la problemtica relacionada con el sonido, a partir de un enfoque cultural, mdico, industrial, medioambiental, pedaggico y econmico. En Mxico incluye una medicin de decibeles para detectar el nivel de ruido en el Centro Histrico, Chapultepec, el Aeropuerto Benito Jurez, el centro de Coyoacn y la estacin Insurgentes del metro.
La Fonoteca Nacional organiza, del 3 al 9 de septiembre, ms de 30 actividades, entre conferencias magistrales, conciertos, presentaciones de libros, slam poetry, radio performance, instalaciones sonoras y lotera de instrumentos en honor al msico estadounidense
REDACCIN
Transdisciplinaria
A travs de la Red Virtual de Audiotecas de la Fonoteca Nacional, la tercera edicin de la Semana del Sonido se replicar en Baja California, Hidalgo, Morelos, Oaxaca, San Luis Potos, Tamaulipas y Veracruz. Adems contar con la participacin de filsofos, artistas y diseadores sonoros, arquitectos, comunicadores, educadores y otros especialistas que aportan su experiencia y talento en un espacio transdisciplinario para todos los pblicos.
SEPTIEMBRE 2012
17
CONACULTA NIOS
Proyecto Loko Vil (lo que veo) realizado por Reyna Sitton, Alejandrina Coello Castro y Viridiana Domnguez con nias y nios de entre 2 y 12 aos en el Mercado de San Ramn, en San Cristbal de las Casas, Chiapas. Con este proyecto se logr abrir un espacio permanente dentro del mercado de San Ramn para nias y nios comerciantes. Inaugurado con talleres de fotografa, danza y plstica, ellas y ellos plasmaron su mirada sobre el mundo que habitan.
Proyecto: Instructivos para Alfredo Zalce con el cotidiano. jugar
CREATIVIDAD INFANTIL Y LIBERTAD ARTSTICA

Conaculta capacita a promotores capaces de ver a los pequeos como seres humanos complejos con necesidades e intereses propios, reconocindolos como personas que forman parte sustancial de la sociedad, de la cultura y de la historia
E D A E N A M ATA Y M N I C A Z R AT E
18
SEPTIEMBRE 2012
APUESTAN POR EL ARTE COMO EL LENGUAJE IDEAL PARA QUE LOS NIOS EXPRESEN SUS MUNDOS
s muy sencillo asociar la creatividad con realizar una manualidad, una ocurrencia y, en el caso del trabajo con nias y nios, pensamos que pintar o escribir sin sentido, tocar con ms habilidad un instrumento o conocer ms palabras en relacin con otros nios es sinnimo de que un nio es ms talentoso y por ende ms creativo que el resto.
Estas ideas ubican a la creatividad como una meta a alcanzar y no como un camino por construir. La creatividad difcilmente se ve como una forma de pensar, un proceso de cambio y transformacin permanente, que enriquece la perspectiva que tenemos de nosotros mismos y del entorno. Desde que nacemos vamos estableciendo relaciones con personas, lugares y situaciones que nos permiten
formar nuestra propia interpretacin del mundo, familiarizarnos con sus circunstancias e ir construyendo una imagen de nuestro ser. Pensar en la creatividad desde esta perspectiva nos permite mirarla como parte de nuestra vida cotidiana y, por lo tanto, reconocernos todos como creadores. Vivir de manera creativa es reconocer el mundo en el que vivimos y dialogar con l a
partir de nuestra propia forma de concebirlo e interpretarlo. Se trata de entender que podemos aportar pensamientos y acciones al mundo para enriquecerlo y no solo apegarnos a las normas e ideas preestablecidas. Qu sentido tendra estar aqu y ahora si no podemos participar, modificar o intervenir nuestro entorno? Partiendo de este cuestionamiento, en Alas y Races nos propusimos trazar algunos caminos para que, con el arte, nias y nios encuentren una forma de dialogar con el mundo, una posibilidad para explorar su ser creador, para participar en la construccin y transformacin de su cultura desde el aqu y el ahora. Transitar por ese camino nos oblig a desarrollar una estrategia de profesionalizacin y especializacin que nos permitiera reconceptualizar los porqus y para qu del desarrollo cultural infantil. Es por ello que diseamos, hace ms de un ao, un seminario de capacitacin nacional para promotores de cultura infantil, con el propsito de identificar y cuestionar aquellas prcticas que hemos realizado como adultos y que han limitado el desarrollo creador de nias y nios. Para ello fue necesario preguntarnos: cmo, desde el mbito cultural, damos voz y escucha a nias y nios?, cmo potenciamos su creatividad?, cmo fortalecemos su construccin de autonoma?, cmo desarrollamos experiencias significativas con el arte? El planteamiento de estos cuestionamientos result fundamental para generar nuevas propuestas y diversas aproximaciones al trabajo cultural con nias y nios.
A REVISIN
El seminario propuso entonces la revisin de las nociones de infancia, cultura y construccin de ciudadana con la finalidad de contemplar de manera prctica los ejes de la poltica cultural infantil que rigen el prograSEPTIEMBRE 2012
19
CONACULTA NIOS
ma de Alas y Races: derechos de la infancia, equidad de gnero, diversidad e inclusin, creatividad y juego, participacin infantil y pensamiento crtico. Junto con los promotores nos dimos cuenta que trabajar desde esta perspectiva nos permita abrir las posibilidades y experimentar otras formas de trabajo, explorar contenidos que se apegaran a las necesidades e intereses de nias y nios, ofrecer actividades divertidas para jugar con el arte y experimentar de una manera ms libre, tanto nios como adultos. Los proyectos surgidos en el seminario apelan a una participacin infantil permanente y genuina, respetando los tiempos de cada participante, apostando al proceso en s mismo. Los promotores apostaron por la creacin de ambientes creativos donde el arte es el lenguaje idneo para que nias y nios externen sus mundos, espacios donde pueden expresarse sin miedo a ser juzgados y donde el error es una posibilidad para descubrir otros caminos para crear. Nias y nios requieren de promotores capaces de verlos como seres humanos complejos con necesidades e intereses propios, que los reconozcan como personas que forman parte de la sociedad, de la cultura y de la historia; que poseen conocimientos y experiencias, con voz y capacidad para tomar decisiones. Campeche, Chiapas, Chihuahua, Coahuila, DF, Estado de Mxico, Guerrero, Jalisco, Morelos, Nayarit, Quertaro, Quintana Roo, San Luis Potos y Tamaulipas son, hasta ahora, los estados que hemos visitado. Algunos proyectos que desarrollaron los promotores incorporaron otras prcticas culturales que poco se haban contemplado para trabajar con nias y nios, como cine documental, performance, arte efmero, rescate de espacios pblicos o fotografa, por mencionar algunas. n
20
SEPTIEMBRE 2012
Compartimos algunos proyectos a modo de reconocimiento por el trabajo que han realizado ms de 500 promotores a nivel nacional:
PROMOTORA: MARTHA ANGLICA PONCE BANDA. DIRECTORA DE TEATRO
LOCALIDAD: CIUDAD MADERO, TAMAULIPAS PROYECTO: INSTALACIN TCTIL. DIRIGIDO A NIAS Y NIOS DE 6 MESES A 3 AOS
Proyecto enfocado a la exploracin y experimentacin en la primera infancia. En esta instalacin, nias y nios de 6 meses a 3 aos participan de una experiencia artstica donde conviven y experimentan con distintas texturas, colores, luz, sombras, dimensiones y sensaciones. Martha Ponce mantiene una ardua investigacin sobre creaciones artsticas y espectculos para estas edades, y ha enriquecido su proceso de profesionalizacin en el trabajo para nias y nios con especialistas en el extranjero. Actualmente se encuentra realizando un espectculo escnico de danza-teatro para bebs.
PROMOTORA: OGL LIZETH OLIVAS. FOTGRAFA
LOCALIDAD: CIUDAD JUREZ, CHIHUAHUA PROYECTO: DESCUBRIENDO LA MAGIA DEL CUARTO OSCURO. REALIZADO EN EL CENTRO DE REHABILITACIN FEMENIL RETO A LA JUVENTUD DE MXICO CON ADOLESCENTES DE 12 A 17 AOS
En el Centro de Rehabilitacin Femenil ubicado en Ciudad Jurez, Ogl Olivas explor con un grupo de adolescentes las posibilidades de la fotografa a travs de cmaras estenopicas que ellas mismas realizaron. La eleccin del tema a desarrollar, las imgenes a fotografiar, la construccin de las cmaras y el proceso de revelado permiti abrir un espacio en el lugar que ellas habitan para crear y expresar lo que viven, piensan y sienten.
PROMOTORA: MARGARITA GONZLEZ ARELLANO. POETA

LOCALIDAD: JIUTEPEC, MORELOS PROYECTO: INSTRUCTIVOS PARA JUGAR CON EL COTIDIANO. DIRIGIDO A NIAS Y NIOS DE 8 A 12 AOS
Proyecto Del Tacto al Arte: la nocin de cuerpo en la ceguera, realizado por Mara Esther Vega Ocampo en la Escuela para ciegos Luis Braille con jvenes de 12 a 17 aos de Ciudad Jurez, Chihuahua. En esta experiencia se integr un grupo de trabajo con jvenes ciegos de 12 a 17 aos donde exploraron su nocin del cuerpo a travs de las artes plsticas, as como la relacin que mantienen con su entorno social.
Con la intencin de explorar otras maneras de explicarnos el da a da, Margarita Gonzlez realiz un proyecto donde invit a nias y nios a escribir instructivos para jugar y sobrevivir en lo cotidiano, rescatando con ello la mirada que tienen nias y nios sobre su vida. El taller se ha realizado en diversos mbitos: el VI Encuentro de Teatro hecho por nias y nios, en Guadalajara, Jalisco; la XI Feria de las Calacas en el Cenart y alrededor de 20 espacios en Morelos. Ms de 500 nias y nios han participado en esta experiencia.
Casa Tomada. Taller de lectura y creacin literaria para jvenes a cargo de Paola Guadalupe Sandoval Ramrez realizado con jvenes de 16 a 18 aos en Guadalajara, Jalisco. A travs de la creacin literaria, jvenes jaliscienses generaron una antologa de poemas y cuentos que deriv en la edicin y publicacin de una plaquette.
SEPTIEMBRE 2012
21
CONACULTA
PATRIMONIO
IMAGEN: ROJKIND ARQUITECTOS
CONTINAN LAS MEJORAS EN LA CASA DEL CINE NACIONAL

22
SEPTIEMBRE 2012
N U E VA C I N E T E C A N A C I O N A L
Las obras de remodelacin de la sede del patrimonio filmogrfico mexicano han conseguido un avance de casi 70 por ciento de construccin
LAURA CELIS
SEPTIEMBRE 2012
23
CONACULTA PATRIMONIO
l 17 de enero de 1974 la Cineteca Nacional abri sus puertas al pblico. La pelcula elegida para la primera funcin fue El compadre Mendoza, considerada un paradigma de las cintas que tienen a la Revolucin mexicana como temtica. A partir de esa fecha ese recinto es el encargado de proyectar y preservar las pelculas ms sobresalientes de la memoria flmica del pas, as como la casa de quienes hacen cine y de aquellas personas que desean conocer y disfrutar de lo mejor de la cinematografa mundial. Ya cerca de su cuarta dcada de vida, en 2011, la Cineteca Nacional fue sometida a un proceso de actualizacin, ampliacin y mejora que significar la creacin de dos bvedas, cuatro salas nuevas, un estacionamiento, un laboratorio de restauracin digital y un museo, obras que llevan casi 70 por ciento de avance. De acuerdo con su directora, Paula Astorga, la asistencia a la Cineteca creci 40 por ciento en lo que va de este sexenio, pero los servicios no evolucionaron en la misma proporcin, de ah que se decidiera desarrollar este proyecto de mejora.
IMAGEN: ROJKIND ARQUITECTOS
La apertura de la nueva Cineteca Nacional se llevar a cabo hacia finales de otoo por indicaciones de las autoridades capitalinas de Proteccin Civil, adelant Paula Astorga, directora general del recinto
LOS AVANCES
El diseo del proyecto es responsabilidad del despacho Rojkind Arquitectos, pero en l tambin participa el arquitecto Mauricio Rocha, hijo del constructor de la primera Cineteca, la que se incendi en 1982, quien es el encargado de la edificacin y diseo del Museo del Cine y la videoteca que se construyen en el mismo espacio.
24
SEPTIEMBRE 2012
FOTOS: ARTURO LPEZ
Las obras de construccin de la bveda llevan tres meses y se encuentran en un 35 por ciento de avance. Se tiene contemplado que el prximo mes ya est concluida porque se termin con su cimentacin (de ms de 30 metros de profundidad) y tambin se le coloc el firme de cemento para colocar las estructuras sobre las que se ensamblarn las paredes y el techo. Dicho espacio medir 700 metros cuadrados y estar dividido en dos partes en donde se podrn guardar ms de 50 mil pelculas. En lo relacionado a los trabajos de la construccin de las cuatro salas nuevas se tiene 60 por ciento de avance. Esto se debe a la reconstruccin de todas las cabinas de proyeccin, a que se redisearon las ispticas (curva ascendente que da origen al escalonamiento del piso entre las filas de espectadores para permitir condiciones aceptables de visibilidad) y a que se tuvo que ampliar el tamao de las pantallas ya que crecieron entre 25 y 50 cm de altura y anchura por los estndares de certificacin internacional. Con este proyecto, la Cineteca tendr 10 salas (cuatro nuevas y seis remodeladas); cuatro para 200 personas; tres para 500, una para 180 y dos pequeas para 80 personas, todas diseadas al estilo estadio. En las salas ya se puso el colado y slo les falta colocar la lana mineral a los techos y paredes, la alfombra y despus las butacas que tendrn ms distancia entre una y otra. Antes tenan entre 92 y 100 centmetros, ahora el mnimo ser de 110 y el mximo de 118, una medida estandarizada de las salas comerciales.
SEPTIEMBRE 2012
25
CONACULTA PATRIMONIO
VOCACIN INTACTA
En el recinto renovado, dice la directora de la Cineteca Nacional, se ofrecer una programacin diversa, especializada y rica, en la que se d cabida al cine mexicano, al independiente y al latinoamericano. El plan es que dos o tres de las salas haya cintas para cinfilos con gustos exquisitos o profundamente conocedores de las nuevas tendencias y realizadores; en las otras, se programarn cintas para el pblico joven universitario, que conforma 75% de la audiencia. El estacionamiento actualmente registra un avance de 75 por ciento. El proyecto original tena contemplado seis pisos, pero ahora ser de siete niveles por lo que crecer un 30 por ciento, ya que pasar de 430 a 630 lugares. Su trnsito ser circular y estar rodeado por un espacio abierto y un jardn arbolado. El primer piso estar a doble altura, de modo que al entrar el usuario tendr la sensacin de que llega a un espacio alto, amplio y abierto. El laboratorio de restauracin digital es un rea de las ms avanzadas con un 60 por ciento; los ductos de ventilacin ya estn en su sitio y se le estn colocando los muros. Al finalizar este proceso se le pondr la luz que ser 100 por ciento controlada y se le entregar el espacio a los ingenieros para qu empiecen a equiparlo y a calibrar las mquinas para que en dos meses dejen alineado todo, incluso la red subterrnea de fibra ptica del laboratorio. Desde ese momento hasta 2013 se realizarn pruebas de escaneo y retoque ya que el prximo ao se har la primera restauracin formal de un filme. El equipo encargado de las pruebas est integrado por 12 restauradores que desde enero se capacitan en un taller de imagen y de sonido. El restaurador italiano Paolo Tosini ser el comisionado de desarrollar todo el proyecto y actualmente tambin es el encargado de la capacitacin a los restauradores de imagen y sonido que van a trabajar directamente en el laboratorio. Las obras del museo se encuentran en 40 por ciento de avance. Ser un edificio de cuatro galeras, con una superficie de mil 500
26
SEPTIEMBRE 2012
FOTOS: ARTURO LPEZ
AL CIERRE DE AGOSTO PASADO, LOS NUEVOS LABORATORIO DE DIGITALIZACIN Y EL TALLER DE MUSEOGRAFA YA FUERON CONCLUIDOS
metros que tambin contar con una rea de servicios, una sala de lectura y una ludoteca. Para su construccin se realiz una excavacin de casi 28 metros para poder realizar el stano en donde va a estar ubicado el Cerebro digital de la imagen de Conaculta. Este espacio ya est terminado y cuenta con los principios estructurales de la planta baja y la figura del mismo que ser un silo piramidal. Al concluir esta construccin se le colocar un sistema de fibra ptica para que pueda estar comunicado con el laboratorio de restauracin y la videoteca digital.
A estas obras se aade una serie de terrazas que se estn construyendo y el techo, que tiene 30 por ciento de avance; por su peso, superior a 800 toneladas, esta pieza se fabrica en una planta de ensamble fuera de la Cineteca. El proyecto tambin contempla la creacin de 7 mil metros de jardn, un foro al aire libre para 800 personas, un estacionamiento para bicicletas, un elevador, una escalera de emergencia, un vestbulo central, un piso de oficinas de mil 200 metros para una planta de alrededor de 190 personas,
una librera Educal que va a ser casi cuatro veces ms grande que la anterior, es decir, de 58 metros pasar a 200, y dos reas para las cafeteras tradicionales, La finca y el Caf de la selva. La inauguracin de las nuevas reas de la Cineteca Nacional est prevista para noviembre con la 54 muestra Internacional de Cine. Previo a este evento se realizarn actividades preinaugurales en las ltimas semanas de octubre. Para ms informacin sobre las actividades a desarrollarse se puede visitar www.cinetecanacional.net. n
SEPTIEMBRE 2012
27
CONACULTA
DANZA
LA ESMERALDA
Coreografa de Yuri Burlaka y Vasily Medvedev, basada en la versin de Alexander Troitsky Elisa Carrillo y la Compaa Nacional de Danza SALA PRINCIPAL DEL PALACIO DE BELLAS ARTES 20 y 23 de septiembre; 20 y 17 horas, respectivamente Boletos de $90 a $500 pesos
UN CLSICO EN VERSIN PARA M XICO

CON ELISA CARRILLO
Siglo y medio despus de su estreno mundial, el ballet La Esmeralda se presentar en Mxico con la primera bailarina de la pera de Berln encabezando el reparto. Despus de una intensa gira por Tailandia y de cinco aos de haber pisado por ltima vez el Palacio de Bellas Artes, la solista regresa a la ciudad de Mxico este 20 de septiembre
LAURA CELIS
FOTO: ENRICO NAWRATH
28
SEPTIEMBRE 2012
SEPTIEMBRE 2012
29
CONACULTA DANZA
e abre el teln y aparece Esmeralda, una alegre joven que surge de un grupo de gitanos que bailan y cantan en los barrios de Pars. A escena entra el joven poeta Pierre Gringoire, a quien los gitanos amenazan con ahorcar si no les entrega todo su dinero. El poeta les explica que slo lleva consigo sus poemas y esto irrita an ms a los gitanos, quienes estn a punto de ahorcarlo; en ese momento la joven gitana, por simpata y compasin, se casa con l para evitar que muera, lo que calma a sus compaeros, y el escenario en el que se presagiaba una tragedia se convierte en una fiesta por la celebracin del matrimonio. Esta es la primera escena de La Esmeralda, un ballet clsico en tres actos y cinco escenas inspirado en la novela de Vctor Hugo Nuestra seora de Pars (1831), que narra la historia de la joven gitana que es secuestrada por el jorobado Quasimodo a peticin del archidicono Claude Frollo, quien sufre una pasin desenfrenada por ella. En el clmax de la historia, al enterarse del rapto, el capitn Phoebus va en su rescate. Ahora esta historia clsica es adaptada por Yuri Burlaka y Vasily Medvedev para ofrecer la versin que ser protagonizada por Elisa Carrillo, primera bailarina de la pera de Berln. La solista estren esa pieza hace dos aos en dicha compaa y ahora la trae a Mxico para que sea el primer pas de Latinoamrica en donde la obra se presenta en su versin completa.
30
SEPTIEMBRE 2012
En esta nueva adaptacin de La Esmeralda el pblico observar una coreografa basada en la historia original, pero con pasos frescos, que permiten juegos en las formaciones y con el nmero de personas en el escenario o simplemente que haya variaciones en las partes de los solistas. De tal forma que ahora los bailarines sern verstiles a la hora de actuar o expresar algo, ya que todo se har por medio de las manos, de la cabeza o por medio de la manera de mirar para de-
cir cosas, por ejemplo te amo o me quiero casar, detalla Elisa Carrillo. Otra de las modificaciones que se podrn ver con esta versin es que casi todos los objetos en el escenario sern un poco ms reales y cercanos a la gente. Adems el vestuario y la escenografa sern ms coloridos para que en cuestin de segundos los bailarines puedan transportar a las personas a otros lugares, por ejemplo, Pars, en donde apreciarn la belleza y colorido de la ciudad.
La Esmeralda se ha presentado en forma ntegra slo en Rusia, Estados Unidos y Francia. Ahora en Mxico los encargados de presentarla sern los primeros bailarines, solistas y el cuerpo de baile de la Compaa Nacional de Danza junto con Elisa Carrillo y su compaero y esposo Mikhail Kaniskin (con quien Carrillo estren la coreografa en Berln, en 2010). Con este elenco les presentaremos este ballet, que no slo destaca en cuestin tcni-
ca o de manejo de pasos, sino tambin porque tiene una historia profunda que hay que hacerle sentir al pblico para que la entiendan, porque a pesar de que todo el mundo conoce la historia de El jorobado, y saben e identifican quien es Esmeralda, el desafo de este ballet es mostrar la historia y todas las emociones de amor o de sufrimiento que se generan alrededor de ella, comenta la designada en 2010 Embajadora de la Cultura de Mxico.
El papel principal ser desarrollado por Elisa Carrillo, quien personificar a Esmeralda, una mujer joven, hermosa y valiente, considerada la reina del pueblo y quien tiene ese toque latino, ese calor, esa alegra que tenemos en nuestro pas. Por eso es un papel con el que me siento muy identificada y lo relaciono con recuerdos de mi niez, que me transportan a esa poca en donde recuerdo ver a esa mujer guapa, con bonitos ojos y color de piel, la cual me llamaba mucho la atencin. Adems es un papel que me remite a las fiestas de los pueblos en donde todo mundo baila. Y tambin porque tiene partes en donde ella sufre por amor, las cuales uno siempre empieza a relacionar con su vida, aade. Hace cinco aos fue la ltima vez que la primera bailarina se present en Bellas Artes, un espacio que ella conoce bien. En esta ocasin, el estreno de la pieza en ese recinto representar diversos desafos, como la altura de la ciudad sobre el nivel del mar y la tcnica; al ser un ballet clsico, exige gran cantidad de movimientos precisos, al repetirse frecuentemente durante la funcin pueden provocar agotamiento en los bailarines, al grado de provocar que no sientan las piernas. Va a ser un trabajo difcil porque Mikhail y yo vamos a llegar una semana antes del estreno para acoplarnos al ritmo de la compaa. Ya empec mi temporada en Berln y aunque no he presentado funciones, ya tengo ensayos, cada vez que tengo tiempo liSEPTIEMBRE 2012
31
CONACULTA DANZA
LA ESMERALDA
Ballet en tres actos basado en Nuestra Seora de Pars, novela de Vctor Hugo. Con la Compaa Nacional de Danza Sylvie Reynaud, directora Coreografa: Yuri Burlaka / Vasily Medvedev, basada en la versin de M. Petipa Msica: Cesare Pugni, con arreglos de Alexander Troitsky Interpreta: Orquesta del Teatro de Bellas Artes Mikhail Granovsky, director husped Libreto: Jules Perrot / Vctor Hugo Reposicin: Stanislav Feco / Yuliana Malkhasyants Escenografa: Aliona Pikalova, basada en modelos histricos Vestuario: Elena Zaitseva, basada en modelos histricos Iluminacin: Rafael Mendoza Produccin ejecutiva: Juliana Vanscoit Estreno: Teatro Bolshoi, Mosc. 25 de diciembre de 2009 Estreno en Mxico: Palacio de Bellas Artes, 20 de septiembre * La Esmeralda tambin se presentar en el Festival Internacional Cervantino, el 9 de octubre en el Teatro Jurez de Guanajuato capital * Variaciones: solos dentro de una obra de ballet. * Pas de deux: paso ejecutado conjuntamente por dos personas
bre o al final de los ensayos cuando hay un saln disponible me quedo ensayando para recordar los pasos. El reto mayor ser para m, ya que Esmeralda tiene mucho contacto con el cuerpo de baile por las escenas, algunas de las cuales presentan nuevas variaciones y varios pas de deux, los cuales voy a tener que trabajar sola ac en Berln porque son cosas que uno siempre practica por separado, y ya cuando se hacen los ensayos generales con todos, los empiezas a adaptar y ensayar al ritmo de la compaa. Creo que en este sentido, no tendr muchos problemas slo el acoplarme al ritmo del muchacho de la compaa que haga el rol de Pierre Gringoire, el poeta enamorado de Esmeralda, detalla Carrillo.
CURAR EL ALMA DEL PBLICO

Para Elisa Carrillo esta funcin representa la oportunidad de enriquecer y promover la danza clsica en Mxico, pero tambin la oportunidad de acercar al pblico mexicano a piezas de los mejores ballets que se presentan en Europa a cargo de coregrafos mundialmente reconocidos, como el espaol Nacho Duato, que no siempre son accesibles en nuestro pas. Amo la danza y es mi pasin porque es la manera en la que puedo expresar lo
32
SEPTIEMBRE 2012
que siento con la msica y a travs del movimiento. Con esta presentacin, quiero curarle el alma al pblico y llenrsela de alguna emocin bonita para que se sienta bien. Para m el evento es como un tesoro porque la gente que sabe de danza lo va a apreciar bastante, y la que no, lo va a conocer y va a poder aprender. Tambin busco inspirar a los nios, no digo que yo sea la inspiracin, pero habr algunos que a lo mejor van a las funciones y dicen el ballet no es lo mo, pero escuchan la msica y les llama la atencin o ven los vestuarios y les gusta. Creo que las bellas artes son de las cosas que nos pueden salvar o pueden salvar al mundo en el sentido de que, con tantos problemas, por ejemplo, de drogadiccin, violencia o estrs, creo que el ballet es una de las pocas maneras en las que uno puede disfrutar y encontrar algo de goce, revela la ganadora de la medalla de plata en el Concurso Nacional de Danza Clsica (1997). Elisa Carrillo espera que con este tipo de estrenos, las instituciones en Mxico, personas y medios de comunicacin empiecen a interesarse por difundir la danza, para que de esta forma se comience a valorar y respetar ms, a tal grado que pueda considerarse una carrera profesional de alta relevancia en el pas.
Esmeralda, una gitana Phoebus de Chateaupers, capitn de los Arqueros Reales l Pierre Gringoire, poeta pobre l Fleur de Lys, prometida de Phoebus l Claude Frollo, archidicono de la Catedral de Nuestra Seora en Pars l Quasimodo, campanero de Notre-Dame l Clopin Trouillefou, rey de los vagabundos l Albert y Florent, oficiales y amigos de Phoebus l Aloise de Gondelaurier, madre de Fleur de Lys l Diane y Beranger, acompaantes de Fleur de Lys l Megera l Juez l Verdugo, soldados, miembros de la burguesa, vagabundos, lisiados, invitados y artistas del baile en la mansin de Fleur de Lys, gitanos, bufones, el pueblo.
l l
PERSONAJES
SEPTIEMBRE 2012
33
CONACULTA DANZA
SINOPSIS
ACTO I
La obra se desarrolla en Pars a finales del siglo XV
Escena 1. La Corte de los Milagros

Comerciantes, miembros de la burguesa y citadinos se apresuran para retirarse de la plaza del mercado, la cual, al caer la noche, se convierte en La corte de los milagros, un reino de vagabundos, gitanos y pordioseros. El poeta Pierre Gringoire cae en manos de unos ladrones. Al no encontrar dinero en sus bolsas, los maleantes lo sentencian a muerte. De acuerdo a sus leyes, su vida puede ser perdonada si una mujer accede a casarse con l. En ese momento, Esmeralda aparece y accede a salvar al infeliz hombre. Claude Frollo, que la desea fervientemente, incita a Clopin a secuestrarla y ordena al jorobado Quasimodo a formar parte. Los villanos son detenidos. El Capitn Phoebus ordena el arresto de Quasimodo y la asistencia a la gitana, a quien le obsequia una mascada.
Escena 2. Los recin casados

Esmeralda admira la mascada que Phoebus le obsequi. En ese momento entra Gringoire tratando de abrazarla, haciendo valer sus derechos como marido, pero Esmeralda le dice que nicamente lo salv de la muerte. Claude Frollo aparece. Horrorizada Esmeralda le ordena que se retire, pero l le ruega que acepte su amor. Esmeralda lo rechaza y saca una daga. Quasimodo la detiene y la ayuda a escapar. ACTO II
El apoyo que ahora se est dando es muy importante. Muchos nios y jvenes estn viendo ms espectculos y esto ayuda a que el pblico tenga mucha danza en sus ojos gracias a la televisin o a los carteles en la calle, y esto a su vez permite que empiecen a conocerla y respetarla ms. En Mxico hay gente que nunca ha visto la danza como una carrera profesional y creo que ya es tiempo de que se den cuenta de la importancia que tiene y de lo bello que es. Por eso debemos de realizar eventos como este, para que la gente empiece a acudir, ya que de cierta forma son como un comercial muy grande y eso va a hacer que el pblico tenga ms inters y trate de entender qu es la danza. Este evento creo que tambin ayudar a que los padres de los nios empiecen a apoyarlos y ha tener conciencia de que es una rama de las bellas artes y que as como la msica, la pera o la pintura, es una carrera digna y bella que permite enriquecer el espritu. n
34
SEPTIEMBRE 2012
Escena 3. Fleur de Lys.

Los preparativos estn listos para los esponsales de Phoebus y Fleur de Lys, quien se da cuenta de que su prometido no trae puesta la mascada que le regal, se acerca a l para reclamarle, pero Phoebus le ofrece un anillo de compromiso. Esmeralda ve a Phoebus y devastada, decide retirarse pero antes se pone la mascada. Fleur de Lys, viendo su regalo en el cuello de la gitana, no puede contener las lgrimas y avienta al piso el anillo. Esmeralda se retira y Phoebus corre detrs de ella. ACTO III
Escena 4. Amor y celos

Claude Frollo observa el encuentro entre Esmeralda y Phoebus. Incapaz de soportar los besos entre los enamorados, se abalanza sobre su rival con la daga de Esmeralda en su mano, entonces Phoebus cae inerte. Despus va con un juez y le informa que la daga es propiedad de Esmeralda y este la declara culpable.
Escena 5. El Carnaval de los Bufones

Esmeralda sale de la prisin hacia su ejecucin. Entonces aparece Phoebus que se ha recuperado de sus heridas y revela al culpable verdadero. Furioso, el archidicono violentamente saca la daga, pero Quasimodo forcejea con l y lo tira del puente. Entonces Esmeralda y Phoebus se juran amor eterno.
46
SEPTIEMBRE 2012
00
CONACULTA FIC 2010
00
SEPTIEMBRE 2012
47
SEPTIEMBRE 2012
00
CONACULTA FIC 2010
00
SEPTIEMBRE 2012
CONACULTA
simposio
SEGUNDO SIMPOSIO INTERNACIONAL EL LIBRO ELECTRNICO EN ESPAOL
MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGA 11 al 14 de septiembre de 2012 Entrada libre. Cupo limitado Registro y ms informacin: centrodellibro@conaculta.gob.mx Transmisin en vivo: http://www.conaculta.gob.mx/libroelectronico
El y la renovacin de nuestra lengua
Pueden la escritura y la lectura electrnicas empobrecer el lenguaje? En Elega a Gutenberg. El futuro de la lectura en la era electrnica, el ensayista y crtico Sven Birkerts declara que el lenguaje es la capa de ozono del alma y su adelgazamiento nos pone en peligro; y en esa advertencia coincide con el fallecido soci40
SEPTIEMBRE 2012
Las nuevas tecnologas de informacin y comunicacin hacen posible vislumbrar un mayor y mejor acceso a los libros por parte de los lectores; pero tambin abren nuevos retos para la cultura y el lenguaje
DIRECCIN GENERAL DE PUBLICACIONES logo estadounidense Neil Postman que habla de la erosin del lenguaje. Una posicin ms optimista es la del escritor colombiano Hctor Abad Faciolince, quien public en la revista Leer y Releer de Medelln, Colombia, el ensayo Dulzuras y amarguras del devorador de libros, donde comenta que la escritura en los medios electrnicos tiende a
SEPTIEMBRE 2012
41
CONACULTA SIMPOSIO
DESDE HACE 540 AOS SE FORMAN, EDITAN E IMPRIMEN LIBROS EN ESPAOL, Y HOY TAMBIN SE DIGITALIZAN. LAS PGINAS EN BLANCO SON AHORA UNA PANTALLA CON INFINITAS POSIBILIDADES
una especie de hemingwayizacin dado el uso de frases cortas, llenas de puntos y seguido. Como si la gente nos dice el autor de la novela El olvido que seremos ya no tuviera la paciencia o la concentracin para seguir los largos periodos subordinados, hipotcticos, tpicos de los escritores que fundaron la literatura occidental. Sin embargo, para Abad, la condicin humana no dejar de percibir la creatividad en la escritura y la lectura. El ensayo de Abad es una reflexin acerca de la vigencia y el futuro de la lengua espaola, cuestin en la que coincidieron los expertos reunidos en septiembre de 2011 en el Primer Simposio Internacional del Libro Electrnico, que se llev a cabo en la ciudad de Mxico. Desde la apertura, la presidenta de Conaculta expres que el simposio planteaba entre sus propsitos el que Mxico asumiera su condicin de ser el pas con ms hispanohablantes para convertirse en una de las plataformas de esa patria intangible, cuyas nicas fronteras son los distintos acentos con que se habla el espaol. Ha pasado un
ao desde aquel simposio. En este lapso, el mundo ha cambiado y con l la cultura del libro. En 1472 sali a la luz el Sinodal de Aguilafuente de la imprenta de Juan Prix de Heidelberg, en Segovia. Fue el primer libro impreso en espaol. Se trata de un volumen de 23.5 x 17.5 centmetros de 48 hojas con texto y otras 14 en blanco para aadir otros textos. Esas pginas en blanco han tenido una continuidad invaluable en las plumas de Cervantes, Quevedo, Sor Juana, Alarcn, Prez Galds, Lorca, Unamuno, Rulfo, Mistral, Cortzar, Borges, Quiroga, Calvino, Paz, Cela, Garca Mrquez o Vargas Llosa, entre mucho ms. Desde hace 540 aos se forman, editan e imprimen libros en espaol y hoy tambin se digitalizan. Las pginas en blanco son ahora una pantalla con infinitas posibilidades. Las industrias editorial y de las artes grficas estn en plena transformacin. Quiz el libro anglosajn nos ofrece ya un esbozo del futuro cercano en que los libros de papel
conviven con los electrnicos. Si el ao pasado la compaa Amazon vendi en Estados Unidos ms versiones digitales que volmenes de papel, este ao se repite el esquema en Gran Bretaa. No slo las imprentas, editoriales, libreras, distribuidoras y peridicos estn tratando de cambiar sus modelos de negocio sino que las bibliotecas y los centros de estudios se ven obligados a adoptar nuevas estrategias. Estamos ante una encrucijada. Las nuevas tecnologas de informacin y comunicacin hacen posible vislumbrar un mayor y mejor acceso a los libros por parte de los lectores; pero tambin abren nuevos retos para la cultura y el lenguaje. La Ley de Moore de 1965 expresa que aproximadamente cada 18 meses se duplica el nmero de transistores en un circuito integrado. Como cada 18 meses se duplica tambin la corpulencia de la informacin digital. CreativeCloud elabor una infografa en 2009 en donde calcula que si alguien se propusiera leer todo internet a un ritmo de 24 horas diarias, tar-
CONECTADOS
El Primer Simposio Internacional del Libro Electrnico, que se llev a cabo en 2011, logr una audiencia de mil 93 asistentes y 28 mil 444 internautas de Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Espaa, Estados Unidos, Inglaterra, Polonia, Uruguay y Mxico. El evento de este 2012 podr seguirse de manera presencial en el Museo Nacional de Antropologa o va internet en: www.conaculta.gob.mx/ libroelectronico.
dara 57 mil aos en hacerlo. Para 2015 la cantidad de datos que tendrn que almacenarse en forma digital ser superior a los ocho zettabytes, lo que equivale a multiplicar por 800 mil millones todos los libros de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. Un lector actual puede llevar consigo dispositivos electrnicos con tres mil ttulos;
pero son obras que difcilmente leer. El tema preeminente del Segundo Simposio del Libro Electrnico ser la lengua espaola. La primera mesa tiene como ttulo una pregunta: Hacia dnde va el libro en espaol? Esta interrogante prev un futuro para el libro y para la lengua espaola. Esto se relaciona directamente con las dos conferencias magistrales sobre el significado del libro electrnico para la lengua espaola que impartirn los escritores Hctor Abad Faciolince y Jess Marchamalo. Este ao las mesas del coloquio examinarn ese tema central bajo diferentes aspectos: las tecnologas educativas, el perfil del editor, el diseo grfico, las nuevas formas de creacin, la promocin de la lectura, el valor econmico del espaol y la gestin de contenidos. Tambin habr cinco talleres para profesionales sobre derechos de autor, comunicacin y mercadotecnia, gestin de contenidos para medios electrnicos, diseo de polticas pblicas de fomento a la lectura y modelos de negocio. n
SEPTIEMBRE 2012
42
SEPTIEMBRE 2012
43
CONACULTA
CONVOCATORIA
E L P E R I O D O D E I N S C R I P C I N D E C A N D I D AT O S C I E R R A E S T E 1 4 D E S E P T I E M B R E
ARTE, CULTURA Y EMPRENDIMIENTO: EL OTRO DESARROLLO

La cultura es un ingrediente clave en la formacin de nuevas empresas y la creacin de miles de empleos. Es por esto que Conaculta entregar un milln de pesos entre no ms de 10 nuevos emprendimientos que tengan a la creacin artstica como su motivo e inspiracin
URIEL RODRGUEZ M.
FOTO: FORO SHAKESPEARE
Trabajo para mujeres.

Taller Flora, una de las iniciativas de economa cultural de mayor xito en el pas, da trabajo a mujeres indgenas
FOTO: TALLER FLORA
a produccin artstica nacional es un elemento clave de riqueza. Y no solo bajo los conceptos estticos y culturales, sino tambin los econmicos. Estimaciones del Instituto Nacional de Estadstica y Geografa, el Inegi, concluyen que la economa cultural de nuestro pas equivale a 3% del Producto Interno Bruto, equivalentes a 421 mil millones de pesos segn cifras del Banco de Mxico para 2011, monto casi idntico a lo que la Cmara de Diputados autoriz al Gobierno Federal entregar a estados y municipios como parte del ramo 33 durante el ao pasado: 451 mil millones de pesos. Es decir, iniciativas como el Foro Shakespeare (foroshakespeare.com), iniciado por el productor Hctor Fuentes y dirigido en la actualidad por la actriz tari Marta, o el Taller Flora, de la diseadora e historiadora Carla Fernndez (carlafernandez.com),
son emprendimientos que buscan fomentar la cultura y arte en nuestro pas, pero adems son negocios que luchan todos los das por generar ganancias y ser parte del desarrollo econmico de muchas familias, del pas mismo. Ante este contexto, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, con el respaldo del Grupo Financiero Banorte-IXE y Nacional Financiera, convoca a los emprendedores mexicanos a participar en el Primer Concurso de Estmulo a la Creacin de Micro y Pequeas Empresas Culturales, dotado con 10 premios de 100 mil pesos cada uno. Este certamen, abierto hasta las 3 de la tarde del 14 de septiembre de 2012 y cuyos ganadores se difundirn el 5 de octubre prximo, premiar los proyectos individuales o colectivos ms atractivos que crean, generen, produzcan, enseen, conserven, promuevan, transmitan, difundan, distribuyan o comercialicen bienes y servicios culturales.
xito a escena. El Foro Shakespeare, dirigido por tari Marta, es otro ejemplo empresa cultura exitosa.
SEPTIEMBRE 2012
44
SEPTIEMBRE 2012
45
CONACULTA CONVOCATORIA
Moda y tradicin. Las colecciones creadas por Cristina Fernndez renen materiales y modelos inspirados en prendas tradicionales mexicanas
Trabajar por la calidad es el reto

Hace 30 aos el empresario Hctor Fuentes abri la librera especializada en teatro que hoy es el Foro Shakespeare, un complejo cultural en la colonia Condesa de la ciudad de Mxico que actualmente est integrado dicha librera, un restaurante, un teatro para 200 personas, el Espacio Urgente 2, el Teatrino, instalaciones en las que, adems de las presentaciones habituales, se dan talleres, donde se trabaja todos los das para aumentar la afluencia de visitantes, para generar ms ingresos. De este esfuerzo viven 30 familias. Siempre estamos en estado de guerra. El Foro Shakespeare es un lugar en donde vivimos de lo que hacemos, y lo que hacemos lo hacemos para que haya un lugar en donde el espectador y los creadores compartan un espacio y reconocernos como seres humanos, dice su directora, la actriz tari Marta. Trabajar por la calidad y el contenido de los proyectos es el reto del teatro mexicano. En el Foro Shakespeare se disean proyectos integrales, en los que disear la puesta de una obra y su publicidad son la misma cosa, sin que peleen la audiencia y el hecho de pagar por disfrutar de una obra de teatro que, de inicio, debe valer la pena para el espectador, el que paga, no exclusivamente para el artista. Para los nuevos emprendedores culturales, tari Marta recomienda hacer magia: Inventen cosas, busquen, arriesguen; piensen en alianzas estratgicas, pero defiendan la personalidad de su proyecto, que est integrado por la conciencia de que el espectador es su razn de ser. Y tener claro de que este espectador paga para ver un trabajo que tiene la responsabilidad de conmover y estar bien hecho.
SEPTIEMBRE 2012
LIBROS, LIBROS DIGITALES Y AUDIOLIBROS; ARTES PLSTICAS; CENTROS Y TALLERES CULTURALES; ESCUELAS DE PINTURA, MSICA, BALLET, DANZA Y TEATRO; CINE Y VIDEO; RADIO; FOTOGRAFA; PROYECTOS MULTIMEDIOS; AGRUPACIONES MUSICALES, COMPAAS DE TEATRO, DANZA Y OTRAS ARTES ESCNICAS; MUSEOGRAFA; DISEO; CURADURA; FABRI CACIN DE INSTRUMENTOS MUSICALES; RESTAURA CIN DE OBRAS DE ARTE; TEXTILES; GASTRONOMA; TURISMO CULTURAL, ARTESANAS SON LAS REAS DE LA ECONOMA CULTURAL QUE PARTICIPAN
46
SEPTIEMBRE 2012
REFERENCIAS ECONMICAS
*PIB 2011: http://www.jornada.unam.mx/2012/03/05/ economia/028o1eco *Ramo 33: http://www.informador.com.mx/ mexico/2010/249159/6/desgole-de-algunos-puntos-delpresupuesto-2011.htm

Como detalla la convocatoria, los participantes enviarn un proyecto para la creacin de una empresa cultural, cuya actividad principal deber desarrollarse en alguna de las siguientes reas de la economa cultural: libros, libros digitales y audiolibros; artes plsticas; centros y talleres culturales; escuelas de pintura, msica, ballet, danza y teatro; cine y video; radio; fotografa; proyectos multimedios; agrupaciones musicales, compaas de teatro, danza y otras artes escnicas; museografa; diseo; curadura; fabricacin de instrumentos musicales; restauracin de obras de arte; textiles; gastronoma; turismo cultural, artesanas, y otras manifestaciones de la cultura popular. Parte fundamental de este certamen es la posibilidad de que los participantes, con el fin de que todos los proyectos cuenten con las mismas oportunidades y de enriquecer el aprendizaje de los emprendedores, puedan seguir al menos tres de los breves cursos de capacitacin empresarial que ofrece Nacional Financiera, de manera gratuita a travs de nafintecapacita.com, en especial el titulado Plan para tu idea de negocios. De lo que se trata es de estimular la creacin de empresas culturales, incluso en aquellos participantes que no resulten elegidos, y fomentar el crecimiento econmico cultural de Mxico. n
FOTOS: TALLER FLORA
47
septiembre 2012
1. BIENAL CONTINENTAL DE ARTES INDGENAS CONTEMPORNEAS
Rene los trabajos de 48 artistas de Mxico, Brasil, Colombia, Canad Estados Unidos, Ecuador, Guatemala, Per y Venezuela. Un viaje por el imaginario cultural del continente en el que la reciprocidad y el intercambio tienen races frtiles y recupera voces milenarias.
MUSEO NACIONAL DE CULTURAS POPULARES Hidalgo 289, Del Carmen Coyoacn Martes a jueves, 10:00 a 18:00 horas Viernes a domingo, 10:00 a 20:00 horas $11.00 Domingos estrada libre Hasta el 14 de octubre
SAMURI. TESOROS DE JAPN
Muestra con cerca de 185 obras, dedicada a los grandes guerreros japoneses, los samuri.
MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGA SALA DE EXPOSICIONES TEMPORALES Reforma y Gandhi, Chapultepec Martes a domingo, 9:00 a 19:00 horas $57.00** Domingos entrada libre Hasta el 21 de octubre
48
SEPTIEMBRE 2012
SEPTIEMBRE 2012
49
FERNANDO GARCA PONCE. UN IMPULSO CONSTRUCTIVO
Exhibe la obra poco conocida de este artista como arquitecto y sus trabajos a manera de collage, que genera una nueva interpretacin de su produccin.
MUSEO DE ARTE MODERNO Reforma y Gandhi, Chapultepec Martes a domingo, 10:15 a 17:30 horas $25.00** Domingos entrada libre Hasta el 4 de noviembre
pblico tiene acceso a importantes obras de la coleccin, incluso algunas que se encuentran en bodega e interactuar con ellas a travs de una perspectiva original que relaciona el acervo con literatura, msica e historia de Mxico. Vive una nueva experiencia con el arte de la poca comprendida entre la independencia y la primera mitad del siglo XX.
Visite la exposicin a travs de: www. munal.com.mx
DILOGOS ENTRE EL CONSCIENTE Y EL INCONSCIENTE

La sala es el sueo, el exterior la realidad. Descubre cmo plasmaban los surrealistas su interior y vnculo con tus propias experiencias. Encontrars tu sensibilidad desfigurada, lrica y no reflexionada para construir un cadver exquisito colectivo.
THORSTEN BRINKMANN. AMANECER
Por primera vez en Mxico, instalaciones, esculturas y fotografas creadas con objetos cotidianos por el artista alemn.
MUSEO NACIONAL DE SAN CARLOS Puente de Alvarado 50, Tabacalera Mircoles a lunes, 10:00 a 18:00 horas $31.00** Domingos entrada libre Hasta el 24 de septiembre
RAL ANGUIANO. DOS REALIDADES 1934-1942
En el marco de la exposicin Surrealismo. Vasos comunicantes se exhiben ms de 45 obras de Ral Anguiano sobre una temtica poco conocida y que, ejecutadas en un periodo de ocho aos, plasman sus sueos y una realidad paralela a la de su produccin de contenido poltico.
SALA DE COLECCIONES ESPECIALES MUSEO NACIONAL DE ARTE Tacuba 8, Centro Histrico Martes a domingo, 10:00 a 17:30 horas $37.00 Domingos entrada libre Hasta el 15 de septiembre
EL ROSTRO DE LA MUJER EN LA HISTORIA DEL ARTE
Un recorrido del siglo XIV al XXI Obras de Jean Honor Fragonard, Francisco de Zurbarn, El Tintoretto, Pelegrn Clav, Pedro Ribera, Germn Gedovius, Joaqun Sorolla y ngel Zrraga, entre otros.
MUSEO NACIONAL DE SAN CARLOS Puente de Alvarado 50, Tabacalera Mircoles a lunes, 10:00 a 18:00 horas $31.00** Domingos entrada libre Hasta el 3 de septiembre
SALA DE EXPOSICIONES TEMPORALES MUSEO NACIONAL DE ARTE Tacuba 8, Centro Histrico Martes a domingo, 10:30 a 12:00 horas $37.00 Domingos entrada libre Hasta el 15 de septiembre
GENRICA COLECCIN MACG
ACG COLLAGES DE ALVAR CARRILLO GIL
Presenta distintas aproximaciones a las obras de arte desde el prisma del gnero femenino.
MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL Revolucin 1608, San ngel Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas Tel. 5550 1254 $19.00* Domingos entrada libre Hasta diciembre
VICENTE ROJO: ENCUENTROS: PAPEL, METAL Y BARRO

CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES GALERA JUAN SORIANO DE LA BIBLIOTECA DE LAS ARTES Ro Churubusco y Tlalpan Lunes a domingo, 9:00 a 19:00 horas Tel. 4155 0000 Hasta el 14 de octubre Entrada Libre
Otra pasin que motiv a Carrillo Gil, adems del coleccionismo de arte, fue su devocin por la pintura que lo convirti en un artista autodidacta.
MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL Revolucin 1608, San ngel Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas $19.00* Domingos entrada libre Hasta el 9 de septiembre
LA LENGUA DE ERNESTO. OBRAS 1987 2011
ESPACIO HABITABLE: FUNCIONALISMO EN EL ENTORNO DOMSTICO, 19291950
RUBN HERRERA. TRAZO Y VOLUMEN
Documentos, fotografas, mobiliario, planos y piezas artsticas que muestran la influencia de este movimiento arquitectnico y esttico.
MUSEO CASA ESTUDIO DIEGO RIVERA Diego Rivera y Altavista, San ngel Inn Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas Tel. 55501189 $11.00** Domingos entrada libre Hasta el 7 de octubre
La muestra rene 69 obras representativas de la produccin pictrica y dibujstica del maestro Herrera durante su formacin acadmica, su estada en Italia y su retorno a Mxico. Las piezas proceden del Museo Rubn Herrera en la ciudad de Saltillo, Coahuila; de la Pinacoteca del Ateneo Fuente de la Universidad Autnoma de Coahuila, y de colecciones privadas, entre las que sobresalen retratos, bodegones y bocetos de gran formato. A travs de los interactivos en sala podrs conocer algunos de los eventos ms relevantes en la vida de Rubn Herrera en paralelo a ciertos sucesos sociales, polticos y culturales de Mxico.
TRASCENDENCIA DE UN MECENAZGO. MANUEL SUREZ Y SUREZ 1896-1987

La obra coleccionada por el ms grande mecenas de la obra mural mexicana, destaca el impulso privado a los artistas nacionales.
La exhibicin ms grande, realizada hasta ahora, del artista brasileo Ernesto Neto. Muestra ldica, sensorial y vivencial; el visitante puede tocar, sentir, oler, escuchar y ser parte de ella. Esculturas, instalaciones, fotografas y dibujos.
ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO Justo Sierra 16, Centro Histrico Martes, 10:00 a 19:30 horas Mircoles a domingo, 10:00 a 17:30 horas $45.00* Martes entrada libre Hasta el 9 de septiembre
MUSEO MURAL DIEGO RIVERA Balderas y Coln, Centro Histrico Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas Tel. 5512 0754 $19.00** Domingos entrada libre Hasta el 23 de septiembre
AFINIDADES ELECTIVAS
LEO MATIZ. MICROCOSMOS DE UNA VICTORIA
MUSEO NACIONAL DE ARTE Tacuba 8, Centro Histrico Martes a domingo, 10:00 a 17:30 horas $37.00 Domingos entrada libre Hasta el 23 de septiembre
Imgenes que muestran la celebracin de la liberacin de Pars en la dcada de los 40, captada por el ojo del fotgrafo colombiano.
MUSEO NACIONAL DE ARTE Tacuba 8, Centro Histrico Martes a domingo, 10:00 a 17:30 horas Tel. 5130 3400 $37.00* Domingos entrada libre Hasta el 23 de septiembre
Una seleccin de ms de 40 obras en las que es posible apreciar las elecciones pictricas a partir de afinidades, no nicamente de un proceso intelectual consciente, sino a travs de las experiencias sensibles de su creador, en las que es posible establecer una coincidencia circular por parte del espectador, en la cual encontrar una afiliacin de conformidad con sus experiencias.
MUSEO DE ARTE DE LA SHCP ANTIGUO PALACIO DEL ARZOBISPADO Moneda 4, esquina con Lic. Primo Verdad Martes a domingo, 10:00 a 17:00 horas Entrada libre Hasta el 23 de septiembre
EXPRESO DE ARTE MEXICANO

Las obras ms importantes del pas en tu casa! Desde la comodidad de su casa, el
50
SEPTIEMBRE 2012
SEPTIEMBRE 2012
51
NUNCA SER MS JOVEN QUE ESTE DA
Seis proyectos fotogrficos de Yvonne Venegas quien plantea, en diferentes ejes temticos, la utilizacin del gnero del retrato como herramienta formal para descubrir mltiples facetas de las personas: desde personajes annimos hasta celebridades reconocidas.
MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL Revolucin 1608, San ngel Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas $19.00* A partir del 21 de septiembre Domingos entrada libre
OBRAS MAESTRAS THE MUSEUM OF MODERN ART, NEW YORK
Expresionismo alemn: El impulso grfico Edvard Munch: Simbolismo grfico

MUSEO DEL PALACIO DE BELLAS ARTES Jurez y Eje Central Lzaro Crdenas, Centro Histrico Martes a domingo, 10:00 a 17:30 horas $43.00** Domingos entrada libre Hasta el 2 de septiembre
BRASSENS O LA LIBERTAD
Exposicin multimedia concebida por la Cite de la Musique a partir de Brassens ou la Libert, presentada en Pars, Francia, 2010.
ALBA DE LEO, COLOR DE PIEDRA. ROBERTO PARODI
Serie de cuadros de Roberto Parodi basados en esculturas de la coleccin del Museo Nacional de Arte que pertenecen al siglo XIX y principios del XX.
SALA MONOTEMTICA MUSEO NACIONAL DE ARTE Tacuba 8, Centro Histrico Martes a domingo, 10:00 a 17:30 horas $37.00* Domingos entrada libre Hasta el 23 de septiembre
FONOTECA NACIONAL Francisco Sosa 383, Barrio de Santa Catarina, Coyoacn Lunes a viernes, 9:00 a 19:00 horas Sbados 9:00 a 18:00 horas Entrada Libre Hasta el 14 de septiembre
Integrada por 180 ex votos que reproducen y narran historias sobre diversos problemas, rituales y hechicera, diversidad sexual, amor, desamor, superhroes, alucinaciones y aparecidos.
MUSEO NACIONAL DE CULTURAS POPULARES Martes a jueves, 10:00 a 18:00 horas Viernes a domingo, 10:00 a 20:00 horas
FAVORES INSLITOS. EXVOTO CONTEMPORNEO
SURREALISMO. VASOS COMUNICANTES
Hidalgo 289, Del Carmen Coyoacn $11.00 Domingos entrada libre
Obras de los mximos representantes, tanto europeos como latinoamericanos, de esta vanguardia histrica. Ms de 100 piezas entre pintura, escultura, fotografa, dibujo y grabado.Trabajos de Leonora Carrington, Diego Rivera, Frida Kahlo, Remedios Varo, Carlos Mrida, Juan Soriano, Andr Masson, Magritte, Vctor Brauner, Mir y Dal, entre otros.
MUSEO NACIONAL DE ARTE Tacuba 8, Centro Histrico Martes a domingo, 10:00 a 17:30 horas $37.00* Domingos entrada libre Hasta el 15 de septiembre SURREALISMO. VASOS COMUNICANTES MUNAL
52
SEPTIEMBRE 2012
SEPTIEMBRE 2012
53
SIEMPRE DI NUNCA
Primera exposicin individual del ilustrador, diseador y artista plstico Alejandro Magallanes, con el humor negro que caracteriza su trabajo.
MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL Revolucin 1608, San ngel Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas Tel. 5550 1254 $19.00* Domingos entrada libre Hasta el 2 septiembre
Seleccin de 120fotografas de autores como Manuel y Lola lvarez Bravo, Tina Modotti, Hctor Garca y Henri CartierBresson, la mayora exhibidas por primera vez.
MUSEO DE ARTE MODERNO Reforma y Gandhi, Chapultepec Martes a domingo, 10:15 a 17:30 horas $25.00** Domingos entrada libre Hasta el 11 de noviembre
PANORAMA
ABDIEL VZQUEZ MXICO
MUZA RUBACKYTE LITUANIA
ANDREW VON OEYEN ESTADOS UNIDOS
l Abdiel Vzquez (Mxico) Sbado 1 l Muza Rubackyte (Lituania)
XVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANO EN BLANCO Y NEGRO
Domingo 2
l
l Do Lechner-Tiempo (ArgentinaVenezuela) Sergio Tiempo Karin Lechner
Sbado 8
Andrew von Oeyen (Estados Unidos)
Domingo 9
l
BIOARTESANA
Sbado 22
l
Jorge Federico Osorio (Mxico) David Greilsammer (Israel)
La muestra explica el origen de las artesanas de diversas regiones del pas, con toda su diversidad cultural y riqueza natural.
MUSEO DE ARTE POPULAR Revillagigedo 11 esq. Independencia, Centro Histrico Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas Mircoles, 10:00 a 21:00 horas $40.00 Domingos entrada libre Hasta el 30 de septiembre
Domingo 23
Pblico a partir de 8 aos

CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES AUDITORIO BLAS GALINDO
Ro Churubusco y Tlalpan
Sbados, 19:00 horas Domingos, 13:30 horas *Descuento a maestros, estudiantes, Maestros a la Cultura, Spalo e INAPAM **Entrada gratuita a maestros, estudiantes, adultos mayores y personas con discapacidad
Tel. 4155 0000 $100.00*
DO LECHNER TIEMPO ARGENTINA / VENEZUELA
54
SEPTIEMBRE 2012
SEPTIEMBRE 2012
55
RAMN VARGAS
HUAPANGOS DE MXICO
Magdalena Ortiz, mezzosoprano Mariachi Santa Cecilia, acompaamiento Homenaje a Lola Beltrn. Invitada especial: Mara Elena Leal Beltrn, hija de la cantante mexicana. Para todo pblico
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES PLAZA DE LAS ARTES
Acompaado de la Orquesta Sinfnica de Minera; dirigida por Carlos Miguel Prieto, con la participacin de la soprano Mara Alejandres, Mariachi Amrica y Tro Los Morales.
AUDITORIO NACIONAL Reforma 50, Chapultepec Sbado 15, 21:00 horas $200.00 a $900.00
THE BLIND BOYS OF ALABAMA
Por primera vez en Mxico, Blind Boys of Alabama presentan Take the high road. Ganadores de cinco premios Grammy, entre ellos por su Trayectoria Artstica, los Blind Boys of Alabama son considerados leyendas de la msica gspel.
AUDITORIO NACIONAL LUNARIO Reforma 50, Chapultepec Viernes 7, 21:00 horas $750.00 a $950.00
ROMEO Y JULIETA SALA NEZAHULCOYOTL CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO
ORQUESTA SINFNICA DE MINERA CONCIERTO DE GALA 2012
ROXETTE
Sbado 29, 13:30 horas
Tel. 4155 0000 Entrada Libre
LIMINAR/ENSAMBLE DE MSICA CONTEMPORNEA PROGRAMA 2
El 2011 fue un ao increble para Roxette, con una gira mundial y gran xito de su disco Charm School. Durante los primeros nueve meses de su gira mundial toc para ms de 800 mil fans en 79 conciertos en 31 pases de Europa, Asia, frica y Sudamrica, a donde decidi regresar y en abril de este ao toc en Ecuador, Colombia, Argentina y Brasil, y esta vez lograron confirmar una escala en la ciudad de Mxico. En marzo de 2012 present su ms reciente lbum, Travelling.
AUDITORIO NACIONAL Reforma 50, Chapultepec Mircoles 19, 20:30 horas $300.00 a $980.00
REAL DE CATORCE EN CONCIERTO
AL FESTEJO, SEORES
Direccin: Alexander Bruck y Carmina Escobar Ensamble de msicos mexicano, su instrumentacin es variable y est enfocado en la colaboracin con compositores vivos, adems de la creacin de un repertorio con la msica del siglo pasado que la agrupacin encuentra innovadora. Publico a partir de 8 aos
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES AUDITORIO BLAS GALINDO Ro Churubusco y Tlalpan Jueves 20, 20:00 horas Tel. 4155 0000 $100.00*
7 GIROS A LA LUNA
Guido, habitante y panadero del pueblo tico, es quien recibe a los visitantes que llegan para ser testigos de la gran carrera de los 7 Giros a la luna. Antik y Totov, sin saberlo, se convierten en los protagonistas de esta gran carrera que les tiene preparados retos inesperados
AUDITORIO NACIONAL LUNARIO Reforma 50, Chapultepec Domingo 2 y 9, 13:00 horas $150.00
Direccin musical: Ethel Gnzalez Horta Msica: Antonio de Salazar Con los msicos: Alicia Ayala Bolado, Nadia Ortega Petterson, Germn Lobos Mendoza, Rafael Snchez Guevara, Eloy Cruz, Josafath Larios Vitela, Brbara Prez Ruiz y Ethel Gonzlez Horta. Recital con msica del siglo XVII que incluye obras inditas y desconocidas del compositor espaol Antonio de Salazar, as como de autores contemporneos vinculados a su magisterio de capilla en las catedrales de Mxico.
CENTRO CULTURAL HELNICO CAPILLA GTICA Revolucin 1500, Guadalupe Inn Sbado 1, 19:00 horas Domingo 2, 13:30 horas $200.00
El legendario grupo mexicano de blues dar un concierto donde presentar su nuevo material, Una razn para vivir, y donde por supuesto se escucharn clsicos de sta banda, como Azul, Medicina y Contraley.
AUDITORIO NACIONAL LUNARIO Reforma 50, Chapultepec Viernes 28, 21:00 horas $200.00 a $300.00
Director: Carlos Miguel Prieto Claude-Joseph Rouget de Lisle, La Marsellesa Arreglo de Hector Berlioz Hector Berlioz, Romeo y Julieta Enkelejda Shkosa, mezosoprano Jess Len, tenor No Coln, bajo Con la participacin de: Coro Filarmnico Universitario. John Daly Goodwin, director coral Coro Convivium Musicum. Vctor Luna, director coral
SALA NEZAYUALCYOTL DEL CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO Insurgentes Sur 3000 Sbado 1 de septiembre, 20:00 horas Domingo 2 de septiembre, 12:00 horas Tel. 5622 7125 $400.00 a $1,000.00
Y SI, S
EL ESPLENDOR DEL BARROCO
En el barroco la msica brill con luz propia. De este periodo emanan ondas que a cientos de aos de distancia cautivan y conmueven el alma humana. Handel, Bach, Telemann, Scarlatti, Geminiani, Vivaldi son algunos de los compositores barrocos ms representativos. Ven y disfruta la sonoridad de estos hombres empeados en extraer el fulgor espiritual de la msica.
SALA MURRAY SCHAFER FONOTECA NACIONAL Francisco Sosa 383, esquina con Salvador Novo, Coyoacn Lunes, 11:00 horas Entrada libre
56
SEPTIEMBRE 2012
EYESCREAM PRESENTA: MAYDAY PARADE
LA VERBENA DE LA PALOMA
Con dos EP y tres lbumes en su haber, ms de un milln de fans en Facebook, casi 50 millones de visitas a su perfil de MySpace y ms de 13 millones de canciones tocadas, la banda de poprock MayDayParade presentar su ms reciente material discogrfico en Mxico.
AUDITORIO NACIONAL LUNARIO Reforma 50, Chapultepec Jueves 6, 20:00 horas $450.00
Direccin: Leopoldo Falcn Zarzuela muy conocida a nivel internacional, posee fragmentos muy famosos y pegadizos, conservados hasta nuestros das, como por ejemplo las coplas de Don Hilarin, Una morena y una rubia; El do de la habanera y Dnde vas con mantn de Manila? Para adolescentes y adultos
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES TEATRO DE LAS ARTES Ro Churubusco y Tlalpan Martes a viernes, 20:00 horas Domingos, 17:00 y 19:00 horas Tel. 4155 0000 $200.00 a $300.00*
Tepalcate Producciones A.C. Gabriela Yncln, direccin Gloria Andrade y Arturo Bez, actores Pedro Rodrguez, msico Cuatro obras breves tratadas en diferentes gneros dramticos (El cinturn de Hiplita, El rap del corazn, Ni remotamente cierto y Contingencia infinita), cuyo hilo conductor se encuentra en las probabilidades de que un suceso de enamoramiento sea posible, as como en todo aquello que lo contextualiza. Para adolescentes y adultos
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES FORO DE LAS ARTES
Jueves y viernes 20:00 horas Sbados, 19:00 horas Domingos, 18:00 horas
Tel. 4155 0000 $120.00*
SEPTIEMBRE 2012
57
SIGLO XX QU ESTS EN LOS CIELOS
DOS AMORES Y UN BICHO
De David Desola Adaptacin y direccin: Fernando Bonilla Con Bernardo Gamboa, Sonia Couoh, Valentina Sierra, Carmn Flores y Valerio Vzquez Dos jvenes asesinados, se conocen en la sala de espera del limbo, mientras esperan que se borre su ltimo recuerdo en la tierra para poder volver. l muri en Tlatelolco en 1968, Ella fue asesinada en Ciudad Jurez el ltimo ao del siglo XX.
CENTRO CULTURAL HELNICO TEATRO HELNICO Revolucin 1500, Guadalupe Inn Martes, 20:30 horas Tel. 4155 0919 $150.00*
De Gustavo Ott Direccin: Adriana Barraza Con Adriana Barraza, Ana Carolina Valsagna y Arnaldo Pipke Obra que aborda los secretos de una familia, a partir de las memorias de Carolina, quien al caminar por el zoolgico recuerda de pronto que su padre estuvo preso cuando ella era una nia, y se pregunta Qu delito cometi? y Por qu siempre le han ocultado ese episodio?.
CENTRO CULTURAL HELNICO TEATRO HELNICO Revolucin 1500, Guadalupe Inn Sbados 22 y 29, 18:00 y 20:30 horas Tel. 4155 0919 $160.00 a $450.00
PROTECTION
Ciclo pera Prima De Anja Hilling Direccin: Braulio Amads Con Gins Cruz, Jos Cremayer, Emiliano De la Mora, Itzel Aparicio, Juan Jos Snchez y Meztli Gutirrez Lucy, Marc y Nazife son tres jvenes que quieren conocer el amor pero se sienten incapaces de comunicarse con alguien ms o quizs no saben como hacerlo. Un fenmeno cada vez ms comn: refugiarse en la soledad como mecanismo de defensa ante el temor y la incertidumbre en las relaciones de pareja.
CENTRO CULTURAL HELNICO FORO LA GRUTA Revolucin 1500, Guadalupe Inn Mircoles, 20:30 horas Tel. 4155 0919 $150.00*
LA VENGADORA DE LAS MUJERES
De Lope de Vega Direccin: Carla Soto Con Ana Mara Aparicio, Yosahandi Vega, Leonora Cohen, Blanca Guevara, Emiliano Yaez, Jos Juan Snchez, Abel Ignacio Hernndez y Alfredo Monsivis La historia de la princesa Laura, quien a pesar de su desprecio por todo el que la pretenda, es obligada por su hermano a buscar matrimonio. Podr resistirse a las flechas de Cupido?
CENTRO CULTURAL HELNICO FORO LA GRUTA Revolucin 1500, Guadalupe Inn Domingos, 18:00 horas Tel. 4155 0919 $200.00*
BIRDSTRIKE
Dramaturgia y direccin: Xavier Villanova Con Isabel Piquer, Csar Beas y Jonathan Persan Un avin en perfecto funcionamiento puede estrellarse durante el aterrizaje irremediablemente si una bandada de pjaros se introduce en alguna de sus turbinas. Una pareja estable puede estrellarse por la introduccin de un tercero, ocasionando dudas y crisis.
CENTRO CULTURAL HELNICO FORO LA GRUTA Revolucin 1500, Guadalupe Inn Sbados, 19:00 horas Tel. 4155 0919 $200.00* Hasta el 27 de octubre
ME DOY GUSTO
OSKAR Y JACK
De Erika Halvorsen y Adriana Barraza Direccin: Erika Halvorsen Espectculo de Adriana Barraza en el que hace un recorrido interesante a travs de su vida, sus personajes, sus amores, sus maestros y sobretodo su imaginacin.
CENTRO CULTURAL HELNICO TEATRO HELNICO Revolucin 1500, Guadalupe Inn Viernes 21 y 28, 19:00 y 21:15 horas Domingos 23 y 30, 17:30 y 19:45 horas Tel. 4155 0919 $160.00 a $450.00
De Andrs Roemer Direccin: Ral Quintanilla Con Silvia Mariscal, Carmen Delgado, Vctor Huggo Martn, Roberto Ros Raki. Msicos: Francisco Llledas, Victoria Forte.
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE TEATRO ORIENTACIN Reforma y Campo Marte, Chapultepec Jueves y viernes, 20:00 horas Sbados, 19:00 horas Domingos, 18:00 horas $150.00* Hasta el 23 de septiembre
NADIE PERTENECE AQU MS QUE T
JOB. QUEJA EN TRES VOCES PARA SER SILENCIO Y NADA
EL AMOR DE LAS LUCIRNAGAS IRA, SUAVE LLUVIA PARA HERALDOS NEGROS
Ciclo pera prima Dramaturgia y direccin: Mariana Gndara Con Edzn Garca, Andrea Portal, Elena de Haroy, Joaqun Chable Cuatro jvenes solitarios reflexionan, sobre las vicisitudes que les impiden disfrutar todo aquello que siempre han deseado, a travs de una inusual terapia en la que comparten sus ms ntimos sentimientos e insatisfacciones.
CENTRO CULTURAL HELNICO FORO LA GRUTA Revolucin 1500, Guadalupe Inn Mircoles, 20:30 horas Tel. 4155 0919 $150.00* Hasta el 5 de septiembre
Compaa: Teatro en exceso y otras patologas De Enrique Olmos de Ita Direccin: Rodolfo Guilln Con Britsa Anal, Israel Ros y Gabriel Fragoso Cules son las contradicciones de la violencia en Mxico? Un profesor universitario es secuestrado por error confundindolo con un empresario. Este hecho lo cambiar de por vida y lo harn cuestionar las injusticias de la misma.
TEATRO LA CAPILLA Madrid 13, Del Carmen, Coyoacn Domingos, 18:00 horas Tel. 3095 4077 $120.00* Hasta el 16 de septiembre
De Javier Malpica Direccin: David Psalmon Con Norma Anglica, Fermn Martnez, Hernn Mendoza, Vctor Snchez Maraa, David Hevia, Beatriz Luna y Sergio Ramos Jane Winter decide reunirse con el recientemente liberado Ewan McBride, autor del atentado que causo la muerte de su padre, a fin de acabar con el odio y los fantasmas que la han atormentado en los ltimos aos. Paralelamente Rebeca y Henry Rivera enfrentan la desaparicin de su hijo, misma que pudo ser provocada por el odio, la incomprensin y el rencor.
CENTRO CULTURAL HELNICO TEATRO HELNICO Revolucin 1500, Guadalupe Inn Mircoles, 20:30 horas Tel. 4155 0919 $150.00* Hasta el 17 de octubre
SEPTIEMBRE 2012
Obra y direccin: Alejandro Ricao Con Sonia Franco, Gabriela Ochoa, Ana Zavala, Brenda Hernndez, Sofa Sylwin, Sara Pinet, Hamlet Ramrez, Rodolfo Nevrez Comedia inscrita en el realismo mgico. Una escritora viaja a Noruega luego de una decepcin amorosa. All compra una mquina de escribir en un mercado de pulgas. Al llegar a la cabaa donde se aloja, escribe sobre un encuentro ficticio que tiene con otra doble suya, a la cual le pide que se haga cargo de su vida.
VOCES DE UN ASESINO DE CARA LARGA Y SIN SONRISA
MONSTER TRUCK
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE SALA XAVIER VILLAURRUTIA Reforma y Campo Marte, Chapultepec Jueves y viernes, 20:00 horas Sbados, 19:00 horas Domingos, 18:00 horas $150.00* Hasta el 30 de septiembre
De Daniel de la O Direccin: Josejuan Meraz, Daniel de la O y Jorge Valdivia La soledad y la incomunicacin desde el punto de vista de un personaje crecido en un ambiente hostil y que encuentra en la figura de Buster Keaton una mscara con la que oculta sus miedos, inseguridades y su incapacidad de dar y recibir amor.
CENTRO CULTURAL HELNICO FORO LA GRUTA Revolucin 1500, Guadalupe Inn Martes, 20:30 horas Tel. 4155 0919 $180.00 Hasta el 11 de septiembre
Autor y director: Richard Viqueira Con Rojo Crdova, Denise de Ramery,ngel Luna y Richard Viqueira pera vial basada en un hecho real en este Mxico irreal:Una elefanta escapa del circo. Al cruzar la autopista, choca contra un autobs de pasajeros.
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE SALA XAVIER VILLAURRUTIA Reforma y Campo Marte, Chapultepec Lunes y martes, 20:00 horas $150.00* Hasta el 25 de septiembre
SEPTIEMBRE 2012
59
BOSQUES ENTRE DIOSAS

Direccin: Hanna Berumen Una produccin de AAAmazonas, con Alejandra Toussaint, Lisbi Cullar, Marianna Morales, Alexa Benedetti y Hector Illanes Mnica tiene como objetivo en la vida cumplir cada una de sus fantasas: ser una ejecutiva exitosa, encontrar al hombre ideal y algn da ser una buena madre. Cerca de los 30 aos no ve ninguno de estos deseos y la ansiedad se apodera de ella. Su resolucin es drstica. Para adolescentes y adultos
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES FORO DE LAS ARTES Ro Churubusco y Tlalpan Jueves y viernes, 20:00 horas Sbados, 19:00 horas Domingos, 18:00 horas Tel. 4155 0000 $120.00* Hasta el 9 de septiembre
PANORAMA DESDE EL PUENTE
De Arthur Miller Direccin: Jos Sol Con Mauricio Islas, Lumi Cavazos, Sara Maldonado, Mauricio Martnez, Fabin Robles En los suburbios portuarios de Nueva York en los aos 50, Eddie Carbone y su familia protegen a inmigrantes italianos ilegales de la poca. Eddie se enamora de su hermosa sobrina Katie. Su esposa recibe a dos italianos, uno de ellos se enamora perdidamente de Katie, por lo que Eddie Carbone est en una encrucijada: proteger a los italianos que ha jurado defender del acoso de la migra americana o traicionarlos para mantener a su lado a Katie.
TEATRO HELNICO. CENTRO CULTURAL HELNICO
De Wajdi Mouawad Direccin: Hugo Arrevillaga Con Arcelia Ramrez / rsula Pruneda, Antn Araiza, Pedro Mira, Sonia Franco, Concepcin Mrquez, Violeta Sarmiento, Rebeca Trejo, Ral Villegas / Javier Olivn, Alejandro Reza, Jorge Len, Adrin Vzquez Seis mujeres se enfrentan a la incoherencia de su existencia, a raz de que la ms joven de ellas y un paleontlogo, deciden buscar el origen de la enfermedad que mat a una de ellas. Su viaje nos llevar hasta 1917, ao en el
cul un soldado desertor se refugiar en el corazn de un bosque para descubrir un zoolgico y al amor de su vida. Sin embargo ellos y su descendencia quedarn atrapados en un laberinto de guerras, catstrofes y traiciones del que slo podrn salir cuando las promesas traicionadas sean cumplidas.
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE TEATRO ORIENTACIN Reforma y Campo Marte, Chapultepec Lunes, martes y mircoles, 19:00 horas $150.00* Hasta el 19 de septiembre
VOLVER AL MAR
INTRNGULIS
Direccin: Antonio Algarra Para adolescentes y adultos La violencia y la corrupcin como forma de supervivencia. La obra plantea un futuro ficticio en el que el control del pas ha sido tomado por grupos armados, tanto de narcotraficantes como de militares.
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES PORTN DEL SALN DE ESCULTURA MONUMENTAL DE LA ENPEG Ro Churubusco y Tlalpan Viernes, sbados y domingos, 19:00 horas Tel. 4155 0000 Entrada libre
Revolucin 1500, esquina con Manuel M. Ponce

Viernes, 19:00 horas Sbado, 18:00 horas Domingo, 17:30 horas
$160.00 a $450.00
De Adam Guevara Direccin: Alfredo Macas Rubio Once personajes perdidos en el tiempo intentan hallar su pasado y el amor, en el mar. Irn cayendo en un espacio vaco y entrelazando sus historias para mostrarnos un mosaico sobre el amar y sus consecuencias. Para adolescentes y adultos
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES TEATRO SALVADOR NOVO Ro Churubusco y Tlalpan Jueves y viernes, 20:00 horas Sbados, 19:00 horas Domingos, 18:00 horas Tel. 4155 0000 $100.00*
EL CANDIDATO
Intervencin dramatrgica de Felipe Oliva a El diputado, de Edeberto Pilo Galindo Concepto y puesta en escena: Felipe Oliva Con Mariana Brito, Salvador lvarez y Marco Polo Almaraz Chuky, presionado por su situacin econmica, decide secuestrar a un diputado sin saber las consecuencias que ello implica.
TEATRO COYOACN Hroes del 47 122, San Mateo Coyoacn Viernes, 20.30 horas $100 .00 a $150.00 A partir del 7 de septiembre
ILUSIONES
EL REY SE MUERE
ESTRELLA Y MEDIA
MI COBIJA ES LA NOCHE
Compaa Las Primadonnas Con Mara Jos Capella, Alexis Ciangherotti, Brenda Vallin, Bernardo Espadas y Luis Lpez Obra musicalizada al estilo de las pelculas de cine mudo que cuenta las aventuras de un nio y un payaso vagabundo. Su esttica clown resulta especialmente atractiva para el pblico infantil, que podr participar de forma activa en el desarrollo de la historia.
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES TEATRO SALVADOR NOVO RO CHURUBUSCO Y TLALPAN Sbados, 13:30 horas Tel. 4155 0000 $100.00*
De Eugene Ionesco Direccin: Clarissa Malheiros Direccin y espacio escnico: Juliana Faesler y Clarissa Malheiros Con Clarissa Malheiros, Natyeli Flores, Mara Sandoval, Roldan Ramrez, Pablo Chemor Una realidad que se agrieta y nos revela un reino en ruinas. Los personajes de la farsa se cruzan nuestras vidas y nos advierten: Ya no tenemos tiempo de perder el tiempo. Se acab. Nos quedan algunos instantes para hacer lo que habra debido hacerse durante aos y aos y aos.
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE TEATRO EL GALEN Reforma y Campo Marte, Chapultepec Jueves y viernes, 20:00 horas Sbados, 19:00 horas Domingos, 18:00 horas $150.00* Hasta el 23 de septiembre
EL AVARO O LA ESCUELA DE LA MENTIRA
Direccin: Felipe Oliva Con Mariana Brito, Mario Oliver, Alexandra Martnez, Marco Polo Almaraz, Amy Lira Una divertida comedia en la que se refleja la preocupacin ante la prdida de valores: la honestidad, la solidaridad, la fraternidad y la bondad, como resultado a la imperiosa necesidad por obtener dinero y poder por sobre todas las cosas y situaciones. En El Avaro, Harpagn est obsesionado por no perder sus negocios ni su dinero. Harpagn y su familia, en su ceguera y necesidad por asegurar sus negocios, viven una serie de vicisitudes que los llevan a pasar por encima de sus valores religiosos, polticos y sociales
TEATRO COYOACN Hroes del 47 122, San Mateo Coyoacn Sbados, 19:00 horas Domingos 18:00 horas $100.00 a $180.00
De Hiram Molina Direccin: Hiram Molina y Eloy Hernndez M. Con Gabriel Hernn, Guadalupe Ocampo, Jorge Alejandro Surez Ragel y Mara Jos Jimnez Jos y Anabel son un matrimonio estable sin preocupaciones econmicas, han vivido juntos todo lo que es posible. Desde hace algn tiempo estn aburridos, pero han encontrado en sus respectivos amantes cierto alivio para el hasto, el vaco nunca se llena, por lo que probar cualquier variante llena de adrenalina parece la mejor opcin. Si el sexo no es suficiente y el amor no existe, cul es la solucin? El mejor lugar para intentar resolver el enigma es la habitacin de un hotel de estrella y media.
TEATRO LA CAPILLA Madrid 13, esquina con Centenario Coyoacn Lunes, 20:00 horas $120.00*
De Ivn Viripaiev Direccin: Mauricio Garca Lozano Con los actores de la Compaa Nacional de Teatro: Adriana Roel, Ana Ofelia Murgua, Farnesio de Bernal y Ricardo Blume La historia lmite de dos parejas de octogenarios quienes, llegados al final de su vida se topan con la posibilidad de que todo lo que han vivido en su matrimonio haya sido una ilusin. En esta obra nada es lo que parece y el fondo de su discurso pareciera poner en duda la constancia de cualquier posible realidad.
SALA HCTOR MENDOZA DE LA COMPAA NACIONAL DE TEATRO Francisco Sosa 159, Barrio de Santa Catarina, Coyoacn Jueves y viernes, 20:00 horas Sbados, 19:00 horas Domingos, 18:00 horas Tel. 5658 4108 Entrada libre Hasta el 30 de septiembre
60
SEPTIEMBRE 2012
SEPTIEMBRE 2012
RITUALES 30 ANIVERSARIO COMPAA EL CUERPO MUTABLE / TEATRO DE MOVIMIENTO
Direccin: Lidya Romero Fragmentos de las obras ms representativas de la produccin coreogrfica de la compaa, as como la propuesta de un nuevo desafo, la creacin de una obra que exprese la percepcin de sus integrantes sobre la sociedad actual a travs del discurso del cuerpo en movimiento. Para adolescentes y adultos
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES. TEATRO DE LAS ARTES
BAILE DE MUJER
Jueves y viernes, 20:00 horas Sbados, 19:00 horas Domingos, 18:00 horas
Tel. 4155 0000 $100.00 a $150.00*
Arte Flamenco. Compaa Karla Guzmn Direccin: Karla Guzmn Yo que soy la belleza de la verde tierra y la luna blanca entre las estrellas y los misterios del agua yo soy el Alma que da vida al Universo. Considerando que todos los actos de Amor y de placer son mis Rituales permitan mi veneracin, en el corazn que se regocija... Belleza y fuerza, poder y humildad amor y compasin, gozo y reverencia. Si lo que buscas no lo encuentras en ti, nunca lo hallars fuera...
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE TEATRO DE LA DANZA Reforma y Campo Marte, Chapultepec Jueves 27 y viernes 28, 20:00 horas Sbado 29, 19:00 horas Domingo 30, 18:00 horas $80.00*
MALINCNICA Y EL PLANETA AZUL
Direccin: Mara del Roco Echevarra Romn La nica sobreviviente de la destruccin del planeta Melanconia, en su bsqueda por un nuevo hogar, emprende un viaje hacia la Tierra, donde descubre maravillas que irn llenando el hueco dejado por la tragedia. Para adolescentes y adultos
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES PLAZA DE LA DANZA Ro Churubusco y Tlalpan Sbado y domingo, 17:00 horas Tel. 4155 0000 Entrada libre
EN BLANCO
AZUL
Landscape_artes escnicas Direccin: Vivian Cruz Jurez La memoria, el deseo, la aoranza, la perdida y el misterio, diversas percepciones de la palabra azul, dan lugar a una metfora escnica para reflexionar sobre la existencia humana en el mundo contemporneo. Para adolescentes y adultos
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES TEATRO RAL FLORES CANELO Ro Churubusco y Tlalpan Viernes, 20:00 horas Sbados y domingos, 18:00 horas Tel. 4155 0000 $100.00* Hasta el 9 de septiembre
LA DANZA DE LOS CISNES
Contradanza A.C. Direccin: Cecilia Appleton Cuento contemporneo representado a travs de la fantasa; aborda aspectos como los ritos que chocan con las pulsiones del deseo y la transitoriedad del conocimiento amoroso entre un hombre y una mujer. Para adolescentes y adultos
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES TEATRO RAL FLORES CANELO Ro Churubusco y Tlalpan Jueves y viernes, 20:00 horas Sbados y domingos, 18:00 horas Tel. 4155 0000 $100.00*
l Las cosas no son (sino) lo que son Compaa Colectivo Fresco Directora: Anabella Pareja Triloga de ficciones que investiga las palabras, las imgenes, los objetos y sus diferentes interpretaciones cuya intencin es acercar al espectador al disfrute escnico.
TEMPORADA AMPLIO ESPECTRO
Son andante Ballet Folklrico Tlatoani Direccin: Guadalupe Javier Quiones

l
16 FESTIVAL PATRIA GRANDE
l Vvelo Son Luna y Jvenes Zapateadores Direccin: Ernesto Luna Ramrez l Entre nahuas y totonacos, tradicin sin tiempo Ballet Folklrico del Instituto de Artes (Universidad Autnoma del Estado de Hidalgo) Direccin: Edgar Omar Yez Cruz
Domingo 9, 18:00 horas

l
Direccin: Gilberto Gonzlez Dos viajeros en el tiempo que se buscan, se persiguen en medio de universos fantsticos creados con papel que danza y que cuenta historias que se mezclan y confunden entre ellas; que se repiten de manera infinita y demencial.
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE TEATRO DE LA DANZA Reforma y Campo Marte, Chapultepec Martes 18 y 25, 20:00 horas $80.00*
Vsperas de mayordoma Grupo Folklrico Municipal Santa Catarina Juquila, Oaxaca Direccin: Emilio Mendoza
l l Tunkuruch, jvenes a bailar Ballet Folklrico de la Universidad Autnoma del Estado de Hidalgo Toltecyotl Direccin: Luis Nahm Gonzlez Martnez l Bailando del norte al sur Compaa de Danza Folklrica Mexicana del Tecnolgico de Monterrey CCM Direccin: Jorge Mndez Prado l Compaa de Danza Mexicana Xochiquetzal Direccin: Jos Gregorio Torres Cornejo
Domingo 2, 18:00 horas
Fiesta michoacana, retablo purembe Ballet Folklrico del Gobierno del Estado de Michoacn Direccin: Luis Antonio Snchez Campos
Sbado 1, 19:00 horas Domingo 2, 18:00 horas
Martes 4, 20:00 horas
Maphija: El recuerdo de mis sones Ballet Folklrico del Tecnolgico de Monterrey, (Campus Estado de Mxico BFCEM) Direccin: Leonardo Rubalcava Torres
l l Sonora indgena, Sonora bronxo Tradicin Mestiza Compaa de Danza y Msica Popular Mexicana Universidad de Sonora Direccin: Abel Romn Amador Rodrguez
Martes 11, 20:00 horas
TEMPORADA DE DANZA FLAMENCA. MIEL
Mircoles 12, 20:00 horas
ATTACHMENT
CARTOGRAFA ESPECIALIZADA
Direccin: Jaime Camarena Compaa A Poc A Poc Danza Espectculo que combina danza y dramaturgia para recrear los momentos recorridos por una pareja durante su relacin. Para adolescentes y adultos
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES FORO EXPERIMENTAL BLACK BOX Ro Churubusco y Tlalpan Viernes, 20:00 horas Sbados y domingos, 18:00 horas Tel. 4155 0000 $100.00*
Direccin: Beatriz Madrid y Diego Vzquez Danza contempornea con tres coreografas producto de la colaboracin entre las compaas Foramen M. Ballet y Laleget Danza. Para adolescentes y adultos
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES FORO EXPERIMENTAL BLACK BOX Ro Churubusco y Tlalpan Jueves y viernes, 20:00 horas Sbados y domingos, 19:00 horas Tel. 4155 0000 $100.00*
l Fragmentos Coreografa: Nery de la Palma Inspirada en algunos de los poemas de Jaime Sabines, mismos que ley despus de una ruptura amorosa. Abordar historias de amor, pasin y entrega acompaadas de texto, proyecciones y msica variada.
Mircoles 5, 20:00 horas
Viernes 7, 20:00 horas Sbado 8, 19:00 horas domingo 9, 18:00 horas CENTRO CULTURAL LOS TALLERES Francisco Sosa 29, Coyoacn $100.00*
Jueves 6, 20:00 horas
Presencia de Mxico en el mundo Grupo Artstico Mexicano Macuilxochitl Direccin: Francisco Javier Bejarano Martnez
l
Jueves 13, 20:00 horas
Casilda Madrazo. Danza Direccin: Casilda Madrazo Direccin musical: Gabriel Elizondo La Miel, como smbolo de la densidad que da paso a lo dulce, da forma a este programa de danza y msica flamenca. La obra se desarrolla en el lenguaje puro de este gnero. De este modo, Miel es protagonizado por los miembros fundamentales de un acto flamenco: el cante la guitarra y le baile.
TEATRO JULIO JIMNEZ RUEDA Plaza de la Repblica 154, Tabacalera Sbado 1, 19:00 horas Domingo 2, 18:00 horas
Viernes 14, 20:00 horas
$80.00*
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE TEATRO DE LA DANZA
Imgenes del folklor mexicano Compaa Infantil y Juvenil de Danza Folklrica de Atizapn de Zaragoza Direccin: Mara Antonieta Urquidi
l
Viernes 7, 20:00 horas
Reforma y Campo Marte, Chapultepec $80.00*
X ANIVERSARIO COMPAA DE DANZA MXICO VIVO

Direccin: Sergio Paredes
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE TEATRO JULIO CASTILLO Reforma y Campo Marte, Chapultepec Jueves 13, 20:00 horas $80.00*
SEPTIEMBRE 2012
62
SEPTIEMBRE 2012
63
mientras conoce de manera divertida las caracterstica esenciales de los personajes de la comedia.
CENTRO CULTURAL HELNICO TEATRO HELNICO Revolucin 1500, Guadalupe Inn Domingos, 13:00 horas Tel. 4155 0919 $100.00 Hasta el 28 de octubre
Canal 22
>ESPECIALES
CUNTAME CMO PAS Domingos, 8:30 de la noche (Nueva temporada) LA HISTORIA DEL CINE: UNA ODISEA Narrado por Julio Bracho Domingos,10 de la noche (Estreno) A partir del 16 de septiembre PASIN EN MOVIMIENTO Conduce Tania Prez-Salas Martes, 8 de la noche (Estreno) A partir del 25 de septiembre PIEDRAS QUE HABLAN Conduce Juan Villoro Viernes, 9 de la noche (Estreno) A partir del 25 de septiembre Amistad. Direccin: Steven Spielberg Con: Mathew McConaughey, Morgan Freeman, Anthony Hopkins Domingo 9, 10 de la noche (Estreno) ZONA D (Todos los domingos) l Strella, ms que una mujer. Direccin: Panos Kutras Domingo 9, despus de la medianoche l Nights in the gardens of Spain. Direccin: Katie Wolfe Domingo 16, a la medianoche (Estreno) l Ander. Direccin: Roberto Castn Domingo 23, a la medianoche l Maurice. Direccin: James Ivory Domingo 30, a la medianoche (Estreno)
l l
Culturas vivas Sbados, 8 de la noche (Estreno) A partir del sbado 15 de septiembre RETRATO HABLADO El seor gobernador Martes 4 de septiembre, 11 de la noche La ltima sesin de Marilyn Martes 11 y 18 de septiembre, 11 de la noche Rita Gruberova, El arte del bel car Martes 25 de septiembre, 11 de la noche CINE-SECUENCIAS Lo mejor del cine en tu idioma Jueves, 9:30 de la noche (Nuevos captulos) Especial Desde el Lincoln Center Sbado 29, 10 de la noche (Estreno)
EL INCREBLE CASO DE LOS HOMBRES-LIBRO
EL GRILLO
De Suzanne Lebeau Direccin: Sandra Rosales Con Lorena Bojrquez y Sandra Rosales La historia de un pequeo nio, Teo, que se hace amigo de un grillo, quien le ensear ms sobre la vida que cualquier libro cientfico. El pequeo insecto le ensear que la vida es prestada y que la eternidad cabe en una mano. Pblico a partir de 4 aos
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE SALA XAVIER VILLAURRUTIA Reforma y Campo Marte, Chapultepec Sbados y domingos, 13:00 horas $80.00* Hasta el 9 de septiembre
Dramaturgia y direccin: Vernica Albarrn Con Francisco Silva, Eduardo Cands, Fernando Memije y Mariana Moyers Estamos en el futuro. Est prohibido leer. Los bomberos ya no apagan el fuego. Su labor es quemar libros! Homenaje pstumo a Ray Bradbury para transmitir a las nuevas generaciones no slo su amor por la lectura, sino la importancia de saber leer. Pblico a partir de 5 aos
TEATRO LA CAPILLA Madrid 13,Del Carmen Coyoacn Sbados, 13:30 horas $120.00* Hasta el 22 de septiembre
ONOMATOPEYAS
Creacin Colectiva Direccin: Oswaldo Valdominos Con Mara Teresa Adalid, Oswaldo Valdovinos e Itzel Casas Bobadilla E y Glu exploran las emociones y sensaciones que experimentan los nios en sus primeros aos de vida, mientras descubren lo que les rodea y enfrentan sus miedos, alegras y decisiones.
CENTRO CULTURAL HELNICO FORO LA GRUTA Revolucin 1500, Guadalupe Inn Domingos, 13:00 horas Tel. 4155 0919 $100.00 Hasta el 11 de noviembre
>SERIES
>CINE:
CINEMA 22 (Todos los jueves) l El jardn del Edn. Direccin: Mara Novaro. Jueves 6, 10 de la noche. l La furia de un dios. Direccin: Felipe Cazals. Jueves 13, 10 de la noche. l Bajo California, el lmite del tiempo. Direccin: Carlos Bolado. Jueves 20, 10 de la noche. l Las mariposas disecadas. Direccin: Sergio Vjar. Jueves 27, 10 de la noche. NUESTRO CINE EN CINEMA 22 (Todos los viernes) l Oriana. (Venezuela) Direccin: Fina Torres Viernes 7, 10:30 de la noche (Estreno) DOC TV IBEROAMRICA III (Todos los viernes) l Ergonoma para Diana. (Costa Rica) Viernes 14, 10:30 de la noche (Estreno) l No hay lugar ms diverso. (Per) Viernes 21, 10:30 de la noche (Estreno) l La certeza. (Cuba) Viernes 28, 10:30 de la noche (Estreno) CINEMA 22 (Todos los sbados) l Gucha! Direccin: Dusan Milic Con: Marko Markovic , Mladen Nelevic, Aleksandra Mansijevic Sbado 8, 10 de la noche (Estreno) l Ro Suzhou. Direccin: Lou Ye. Con: Hongshen Jia, Zhongkai Hau Sbado 22, 10 de la noche CINEMA 22 (Todos los domingos) l Amn. Dir: Constantin Costa-Gavras Domingo 2, 10 de la noche
ENTRE BUFN, PAYASO Y CLOWN
Espectculo de Anatoli Lokachtchouk Con Ermis Cruz, Fernando Huerta, Gerson Martnez, Adrin Martnez, Malcom Mndez, Alan Ruz, Ivn Skinfill, Valerio Vzquez y Hctor Wong Elenco invitado: Benjamn Palafox, Alejandro Pizano, Daniela Snchez Reza y Leonardo Villa El clown y un payaso son cosas distintas? Qu son los bufones? Qu es un clown colchonero? Dnde naci? Si un payaso no tiene nariz roja sigue siendo payaso? Espectculo basado principalmente en sketches en donde se prioriza el gesto y la actuacin visual que permite entablar una comunicacin directa con el pblico
64
SEPTIEMBRE 2012
EL NCREIBLE CASO DE LOS HOMBRES LIBRO TEATRO LA CAPILLA
UNIVERSO INFINITO l Future Earth Domingos 16 y 23, a las 5:30 de la tarde (Estreno) NATURALEZA l Mariposas Lunes 3, 4 de la tarde (Estreno) EL DESAFO DE LAS NUEVAS TECNOLOGAS l Neuromarketing Martes 4, 9 de la noche (Estreno) l The Cell Martes 11, 9 de la noche (Estreno) l The hunt of Higgs Martes 18, 9 de la noche (Estreno) A CIENCIA CIERTA l When teenage meets old age De martes 4 al jueves 6 de septiembre, 5 de la tarde (Estreno) HUELLAS DEL TIEMPO EN LA HISTORIA l Las rutas del terror Del mircoles 5 al viernes 7 de septiembre, 6 de la tarde (Estreno) l TAL: Artculo femenino / TAL: 500 aos de resistencia Lunes 10, a las 6 de la tarde (Estreno) l Adentro del Titanic Mircoles 12 y jueves 13 de septiembre, 6 de la tarde (Estreno) l Mundos antiguos Del martes 18 al mircoles 26 de septiembre, 6 de la tarde
l
>PRODUCCIN PROPIA
GRANDES SERIES DOCUMENTALES Los secretos de las plantas Sbados, 8 de la noche (Estreno)
TRATOS Y RETRATOS (Nuevos captulos) Entrevistas alrededor del mundo Conduce Silvia Lemus Mircoles, 8:30 de la noche LA DICHOSA PALABRA (Nueva temporada) La celebracin de nuestro lenguaje Sbados, 9 de la noche A partir del sbado 8 de septiembre NOSOTROS LOS OTROS (Nuevos captulos) Mircoles, 8 de la noche TIENE LA PALABRA (Nuevos captulos) Jueves, 8 de la noche DE RAZ LUNA (Nuevos captulos) Jueves, 8:30 de la noche ESQUIZOFRENIA (Nueva temporada) Viernes, 9:30 de la noche A partir del 21 de septiembre Retransmisin: Domingos, al terminar Zona D PALABRA DE LIBRO (Nuevos captulos) Viernes, 9 de la noche LA OVEJA ELCTRICA (Nuevos captulos) Martes, 8:30 de la noche Retransmisin: Viernes 5:30 de la tarde EL LETRERO (Nueva temporada) Viernes, 8 de la noche
65
SAN CRISTBAL DE LAS CASAS PUEBLO MGICO LOS MAYAS EN CHIAPAS. TABASCO Y CHIAPAS
literatura
21 ENCUENTRO INTERNACIONAL DE TRADUCTORES LITERARIOS
CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO. SALA CARLOS CHVEZ
Participarn especialistas mexicanos y extranjeros con ponencias acerca de la traduccin literaria. Insurgentes Sur 3000 Entrada libre
Mircoles 26, 9:00 a 21:00 horas
Haremos un recorrido mediante una secuencia histrica, conociendo desde los vestigios olmecas en Villahermosa, hasta la majestuosidad del mundo clsico maya en Palenque, Bonampak, Yaxchiln, Tonin, Chinkultic; lo natural en Cascadas de Agua Azul, Lagos de Montebello; lo colonial en San Cristbal de las Casas; lo etnolgico y las tradicionales costumbres en San Juan Chamula y Zinacantan; y la belleza del Can del Sumidero.
Expositor: arquelogo Enrique Alcal Castaeda Del sbado 1 al viernes 7 $12,409.00
EL PARQUE NACIONAL ALEXANDER VON HUMBOLDT: CASCADA DE CACALOTENANGO. GUERRERO
RUTA DE FANTASMAS Y APARECIDOS EN EL CENTRO HISTRICO
Extraordinaria cada de agua, formada por un hermoso salto de cristalinas aguas a ms de 50 metros de altura que descienden estrepitosamente de elevados acantilados de rocas de origen volcnico y cubiertos por una densa vegetacin. El salto de agua se encuentra inmerso en el bosque templado de la Sierra de Taxco. Desde este lugar natural se puede apreciar la grandeza de la bella Taxco, cuyo origen se remonta a la poca colonial a consecuencia del desarrollo minero.
Expositor: gegrafo Magdaleno Martnez. Domingo 2 $179.00
Este recorrido nos lleva a conocer inmuebles representativos del Centro Histrico, escenarios de consejas sobre aparecidos y leyendas coloniales contadas al cobijo de la noche capitalina. Los mitos y las leyendas subsisten a travs de sus diferentes mscaras, como una ventana a lo simblico. Recorrer las calles e imaginar las diversas miradas que despiertan stos relatos ancestrales, cuya vigencia sobrevive an hoy.
Expositor: etnohistoriador Armando Ruiz Aguilar Sbado 8 $179.00
PRIMER ENCUENTRO DE LECTURA EN VOZ ALTA: LAS PALABRAS EN BOCA DE TODOS

CENTRO CULTURAL EL FOCO (ANTES FORO DE LA COMEDIA)
Se presentar novela, cuento, ensayo, poesa, narrativa, teatro, textos inditos, entre otros. Consulta la programacin en www.teatrodelarbol.com Tlacotalpan 16, esquina con Campeche y Aguascalientes
Lunes a domingo, 14:00 a 22:00 horas
Entrada libre
paseos culturales
GRUTAS DE CACAHUAMILPA. GUERRERO
Las grutas de Cacahuamilpa fueron declaradas Parque Nacional en 1936 por el entonces presidente Lzaro Crdenas. Estos espacios fueron ocupados por tribus chontales posteriores a los Olmecas que utilizaban estas cavernas para realizar ceremonias y cultos a sus dioses. El parque cuenta con cerros de calizas, atravesados por las aguas subterrneas de los cursos fluviales del San Jernimo y Chontalcoatln, que confluyen en la resurgencia de Dos Bocas para luego formar el ro Amacuzac, tributario del Balsas, y desembocar en el ocano Pacfico. Las grutas guardan en su interior interminable serie de caprichosas figuras que causan la admiracin de los visitantes.
Expositor: gegrafo Juan Robles Padilla Domingo 30 $570.00
66
67
ACULCO Y ACAMBAY. ESTADO DE MXICO
En la regin noroeste del Estado de Mxico y enclavadas en la Sierra PurpechaNhuatl, este par de poblaciones con aires tradicionales se mantienen para contarnos sus historias. La arquitectura y costumbres parecen negarse al cambio y ofrecen al visitante un estilo de vida singular y a veces extrao. Recorreremos una extensin de bosques de pinos y encinos, para llegar al parque estatal del Oso Bueno y la presa de ado. Finalmente nos trasladaremos a la poblacin de Aculco, conocida como el poblado donde los insurgentes mexicanos sufrieron su primera derrota de importancia durante la guerra de independencia en noviembre de 1810. En esta poblacin se llev a cabo un combate entre realistas e insurgentes en la cual el poder de artillera de los realistas logr aplacar las recin reunidas tropas insurgentes, reclutadas durante la batalla del Monte de las Cruces en octubre de ese mismo ao. En 1825, una vez consumada la Independencia de Mxico, Aculco alcanz el rango de municipio.
Expositor: gegrafo Pedro Pascual Lpez Sbado 8 $570.00
LAS CINCO MISIONES DE LA SIERRA GORDA. QUERTARO Y SAN LUIS POTOS
Realizaremos un interesante paseo por los caminos que recorrieron Fray Junpero Serra y otros misioneros franciscanos en su labor de evangelizacin de los habitantes de esa hermosa sierra queretana. Admiraremos las deslumbrantes misiones y conoceremos el mensaje que guardan las fachadas de estas joyas del barroco mexicano del siglo XVIII y por supuesto, se realizar la visita al Museo de Jalpan. Adems, visitaremos la Huasteca Potosina en el mtico poblado de Xilitla, aprovechando para conocer la enigmtica casa de Sir Edward James.
Expositor: historiadora Lucila Mata Macedo Del viernes 14 al lunes17 $3,762.00
generales, historia, arquitectura y gastronoma tradicional. Posteriormente nos trasladaremos a la poblacin El Chanal, Colima, para visitar la pequea zona arqueolgica del mismo nombre, este se relaciona con los seres imaginarios que habitan en los arroyos conocidos como chanos, y tal vez uno de los sitios de mayor extensin en Colima y cuyo esplendor se da entre el 1110 y 1400 d.C. Visitaremos la zona arqueolgica de La Campana, rea habitada desde 100 a.C. y con la evidencia arquitectnica que se hace indudable a partir del ao 700 d.C.
Expositor: arqueloga Katina Vackimes Serret Del viernes 14 al lunes 17 $3,190.00
el primero de nombre nhuatl, significa gran lugar anegado o hmedo fue objeto de diferentes ocupaciones prehispnicas: otom, tolteca y mexica, lo que se ilustra en su Museo Arqueolgico (recientemente remodelado); tiene adems un pequeo museo en su edificio histrico El Chapitel, en el cual se realiza, el 14 de septiembre por la noche, una representacin del Grito de Independencia, celebrado en este edificio en septiembre de 1812. Por otra parte, la ciudad hace gala de su riqueza arquitectnica religiosa del siglo 16 al 19, con edificios como la Capilla de La Tercera Orden, la Capilla de la Seora de Guadalupe, la Parroquia de San Mateo, la Capilla del Seor del Calvario, as como su cruz atrial monoltica en cantera rosa.
Expositor: arquelogo Nstor Paredes Cetino Viernes 14 y sbado 15 $1,716.00 VENTAS Y RESERVACIONES: MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGA Reforma y Gandhi Tels: 5553 2365 / 5553 3822 / 5212 2371 / 5212 2372 Lunes a viernes, de 9:30 a 18:00 horas reservacionestci@inah.gob.mx
MAZAMITLA, JALISCO: UN PUEBLO MGICO DE MONTAA

La Campana y El Chonal: Colima Prehispnico. Mazamitla, Pueblo Mgico, Jalisco y Arqueologa en Colima. Mazamilta pueblo mgico enclavado en la Sierra del Tigre, Jalisco. Lugar lleno de historia, tradicin fiestas, magia y ensueo. Fundado por los aztecas en 1116, y conquistado por Cristbal de Olid en 1522, guarda entre sus aspectos
HUICHAPAN, SITIO DONDE SE CELEBR EL PRIMER GRITO DE INDEPENDENCIA Y TECOZAUTLA: DOS JOYAS DE HIDALGO
LA LTIMA Y NOS VAMOS, MSICA MEXICANA. TEPOTZOTLN, ESTADO DE MXICO
El Valle del Mezquital se caracteriza por sus tierras semiridas con vegetacin de cactceas, en contraste con manantiales utilizados como balnearios y parcelas dedicadas a la produccin de frutas. Entre estos caprichos de la naturaleza se encuentran Huichapan y Tecozautla,
Iniciaremos este recorrido en el Museo Nacional del Virreinato, inaugurado en 1964, el cual se dedica a la conservacin, investigacin, exhibicin y difusin de las manifestaciones artsticas y culturales de la poca virreinal. Posteriormente nos trasladaremos a la Plazoleta del Acueducto para presenciar, dentro del marco de actividades artstico-culturales del Museo Nacional del Virreinato, un ensamble vocal integrado por cantantes profesionales con formacin e incursin en la actuacin y la danza que realiza espectculos multidisciplinarios donde la expresin de la voz y el cuerpo son una misma. El repertorio musical incluye desde piezas expresamente compuestas para ensambles vocales de cmara desde la msica antigua hasta la contempornea, as como arreglos de msica tradicional y popular del mundo.
Expositor: historiadora Ivonne Herrera Martnez Domingo 9 $570.00
68
SEPTIEMBRE 2012
FIESTAS PATRIAS EN ZACATECAS
Vivir las fiestas patrias en una ciudad como Zacatecas nos permite recrear nuestro imaginario ideal de las mismas, en un espacio monumental sin par, que se suma a la experiencia que provoca escuchar sus tamboras, bandas y grupos musicales en los eventos festivos, invitndonos a participar de las mismas. Visitaremos los siguientes sitios: Museo Fernando Caldern, Templo de San Agustn, Portal Rosales, Mesn de Jovito, Santuario de Plateros, Cerro de la Bufa, Museo de la Toma de Zacatecas, Templo de Nuestra Seora del Patrocinio, Museo Rafael Coronel, Museo Felgurez, Templo de Santo Domingo, Museo Pedro Coronel, sitio arqueolgico La Quemada y el Museo de Arte Virreinal de Guadalupe.
Expositor: historiador Heriberto Ramrez Dueas Del viernes 14 al lunes 17 $4,461.00
SEPTIEMBRE2012
69
CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURACULTURA Y ARTE DE MXICO Y LAS ARTES Presidenta de Conaculta
CONSUELO SIZAR
Para revisar la programacin completa de los recintos visite:
presidencia@conaculta.gob.mx twitter: @CSaizar
Secretario Cultural y Artstico
Secretario Ejecutivo
estados
MUESTRA REGIONAL DE TEATRO HECHO POR NIAS Y NIOS ZONA NOROESTE
Del 20 al 23 de septiembre de 2012 Estados participantes: Baja California, Baja California Sur, Sinaloa y Sonora.
TEATRO DE LA CIUDAD DENTRO DE LAS INSTALACIONES DE LA CASA DE CULTURA DE SONORA Bulevar Vildsola y Cultura Hermosillo, Sonora Ms informacin: www.a.gob.mx y usuario alasyraices en Twitter y Facebook
PALACIO DE BELLAS ARTES www.palacio.bellasartes.gob.mx MUSEO NACIONAL DE ARQUITECTURA www.museonacionaldearquitectura.bellasartes.gob.mx MUSEO NACIONAL DE ARTE www.munal.bellasartes.gob.mx MUSEO NACIONAL DE SAN CARLOS www.mnsancarlos.com MUSEO TAMAYO www.museotamayo.org MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL www.museodeartecarrillogil.bellasartes.gob.mx MUSEO NACIONAL DE LA ESTAMPA www.museonacionaldelaestampa.bellasartes.gob.mx MUSEO ESTUDIO DIEGO RIVERA www.estudiodiegorivera.bellasartes.gob.mx MUSEO MURAL DIEGO RIVERA www.museomuraldiegorivera.bellasartes.gob.mx SALA DE ARTE PBLICO SIQUEIROS www.saps-latallera.bellasartes.gob.mx EX TERESA ARTE ACTUAL www.exteresa.bellasartes.gob.mx ARTE ALAMEDA www.artealameda.bellasartes.gob.mx
ROBERTO VZQUEZ DAZ rvazquezd@conaculta.gob.mx

Directora General del Instituto Nacional de Bellas Artes
RAL ARENZANA OLVERA rarenzana@conaculta.gob.mx

Director General del Instituto Nacional de Antropologa e Historia
TERESA VICENCIO LVAREZ dg.direccion@correo.inba.gob.mx

Directora General del Instituto Mexicano de Cinematografa
ALFONSO DE MARIA Y CAMPOS direccion.dgeneral@inah.gob.mx

Directora General de Canal 22
MARINA STAVENHAGEN dirgral@imcine.gob.mx

Directora General de Publicaciones
MAGDALENA ACOSTA URQUIDI dg@canal22.org.mx

Directora General del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
LAURA EMILIA PACHECO dgp01@conaculta.gob.mx

Direccin General de Vinculacin Cultural
MARTHA CANT mcantu@conaculta.gob.mx

Director del Centro de Capacitacin Cinematogrfica
ANTONIO CRESTANI dgvc@conaculta.gob.mx MIRIAM MORALES culturas_populares@conaculta.gob.mx

Directora General de Culturas Populares
HENNER HOFMANN hennerhofmann@elccc.com.mx

Director General de Estudios Churubusco Azteca
Director General del Centro Nacional de las Artes
VIEJA O HUEVO PODRIDO EL LTIMO? Grupo La Bodega (Sonora) Direccin: Damin Zavala Teatro hecho por nias y nios LA LTIMA BALA Compaa La Cumbancha (Chihuahua) Teatro hecho por actores profesionales para nios CUENTOS DE NIOS DESENFADADOS PARA MENTES GIGANTES Grupo La Bodega (Sonora) Direccin: Damin Zavala Teatro hecho por actores para nias y nios TRICLINIO Y LA BELLA DOROTEA Grupo Airapi (Baja California Sur) Direccin: Araceli Alonso Teatro hecho por nias y nios SEGUIMOS DE PIE, ABUELO EMILIANO Grupo Rodarte Teatro (Baja California) Direccin: Gerardo Flix Chan Teatro hecho por nias y nios NICOLS, EL BRBARO Grupo Cuchitril (Sinaloa) Direccin: Eva Audelo Teatro hecho por nias y nios
VCTOR MANUEL GONZLEZ ESPARZA vmgonzalez@conaculta.gob.mx

Director General de Sitios y Monumentos del Patrimonio Cultural
MANUEL GAMEROS dirgral@estudioschurubusco.com

Directora General de la Cineteca Nacional
ORQUESTA SINFNICA DE LA UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO

Director: Juan Trigos, director titular Reparto: Anna Paolina Hasslacher, piano
RAL DELGADO LAMAS dgsmpc1@conaculta.gob.mx

Director General de Bibliotecas
PAULA ASTORGA info@cinetecanacional.net

Directora del Centro Nacional para la Preservacin del Patrimonio Cultural Ferrocarrilero
PROGRAMA 5: Tres piezas / Quintanar Concierto para piano y orquesta de cuerdas / Schnittke Saln Mxico / Copland Sinfona no. 4 Romntica / Chvez Viernes 14, 20:30 hr. PROGRAMA 6: Automotive Passacaglia / M. Fiday Concierto Drago, para fagot y orquesta / J. Ritter Variaciones Enigma Op. 36 / Elgar Viernes 21, 20:30 hr.
PROGRAMA 7: Winterrreise / Serebrier Sinfona no. 3 The Camp meeting / Ives Tres Lieder / Grieg-Serebrier Vocalise / Rachmaninov-Serebrier Obertura La Gran Pascua Rusa,Op. 36/ Rimsky-Korsakov Viernes 28, 20:30 hr.
SALN DE LA PLSTICA MEXICANA www.salondelaplasticamexicana.bellasartes.gob.mx GALERA JOS MARA VELASCO www.galeriavelasco.bellasartes.gob.mx CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE www.ccb.bellasartes.gob.mx CAPILLA ALFONSINA www.capillaalfonsina.bellasartes.gob.mx CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES www.cenart.gob.mx BIBLIOTECA VASCONCELOS www.bibliotecavasconcelos.gob.mx CANAL 22 www.canal22.org.mx CENTRO CULTURAL HELNICO www.helenico.gob.mx
FERNANDO LVAREZ DEL CASTILLO secredgb@conaculta.gob.mx DELIA PEA GUTIRREZ dpenag@conaculta.gob.mx
Directora General de Comunicacin Social
TERESA MRQUEZ tmarquez@conaculta.gob.mx

Asesora para Asuntos Internacionales
Directora General del Festival Internacional Cervantino
LIDIA CAMACHO lidiac@conaculta.gob.mx

Director General de Libreras EDUCAL
MARTHA GONZLEZ ROS cai_01@correo.conaculta.gob.mx

Coordinadora Nacional de Patrimonio Cultural yTurismo
TEATRO PRINCIPAL UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO
HCTOR CHVEZ CASTILLO hchavez@educal.com.mx

Director General de la Fonoteca Nacional
TANIA CARRASCO culturismo@conaculta.gob.mx

Coordinadora Nacional de Desarrollo Cultural Infantil
Hidalgo y Cantarranas Guanajuato Centro $80; comunidad universitaria e INAPAM, $40
LVARO HEGEWISCH direccin@fonotecanacional.gob.mx

Director General de Radio Educacin
MIRIAM MARTNEZ GARZA mmartinezg@conaculta.gob.mx

Coordinador Nacional de Innovacin y Calidad
ANTONIO TENORIO MUOZ COTA contacto@radioeducacion.edu.mx

Coordinador del Sistema Nacional de Fomento Musical
LUIS JUREGUI NARES ljauregui@conaculta.gob.mx

Director del Centro Cultural Helnico
Lunes a viernes, 16:00 a 19:00 horas Entrada libre
EXPOSICIN ANTOLGICA
OBJETOS MIGRADOS. DIME QU TE TRAJISTE Y TE DIR QUIN ERES
CENTRO DE LA IMAGEN http://centrodelaimagen.conaculta.gob.mx CINETECA NACIONAL www.cinetecanacional.net FONOTECA NACIONAL www.fonotecanacional.gob.mx RADIO EDUCACIN 1060 A.M www.radioeducacion.edu.mx AUDITORIO NACIONAL www.auditorio.com.mx TEATRO COYOACN www.nhteatro.com.mx MUSEO DE ARTE POPULAR www.map.df.gob.mx MUSEO NACIONAL DE CULTURAS POPULARES www.culturaspopulareseindigenas.gob.mx MUSEO ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO www.sanildefonso.org.mx
ENRIQUE BARRIOS ebarrios@conaculta.gob.mx

Director General del Centro Cultural Tijuana
LORENA MAZA COLUNGA helenico@correo.conaculta.gob.mx

Director de la Biblioteca de Mxico
CARTELES HISTRICOS DE LA GUELAGUETZA 1932-2012
La exposicin presenta 10 carteles que muestran los tradicionales lunes del cerro. A travs de estos se muestran imgenes de festividades cvicas, corrida de toros, conciertos y encuentros de boxeo en el Teatro Macedonio Alcal.
CASA DE LA CULTURA OAXAQUEA Gonzlez Ortega 403, esquina con Coln Oaxaca Centro, Oaxaca
70
SEPTIEMBRE 2012
Esta muestra retrospectiva de Martha Pacheco, curada por Alicia Lozano, rene por primera vez en la trayectoria 165 obras representativas de ms de dos dcadas de trabajo. Sus trazos y pinceladas, que van del expresionismo al realismo, han dejado constancia de los dos grandes temas que le preocupan: la locura y la muerte.
SALA DE EXPOSICIONES. CENTRO DE LAS ARTES DE MONTERREY Interior Parque Fundidora, esquina con Adolfo Prieto Obrera, Monterrey, Nuevo Len Martes a domingo, 11:00 a 21:00 horas Entrada libre
Alrededor de 200 piezas de muy diversa naturaleza y significado integran la exposicin que rene una coleccin de enseres trasladados y conservados por personas que han migrado a Tijuana, abandonando sus lugares de origen.
SALA DE EXPOSICIONES TEMPORALES DEL MUSEO DE LAS CALIFORNIAS. CENTRO CULTURAL TIJUANA Paseo de los Hroes 9350, esquina con Francisco Javier Mina Zona Urbana Ro Tijuana, Tijuana Martes a domingo, hasta al 23 de septiembre, 10:00 a 19:00 horas $26 entrada general, $16 Nios, $19 descuentos autorizados. Entrada libre los domingos
VIRGILIO MUOZ direccion@cecut.gob.mx

Director General Jurdico
EDUARDO LIZALDE elizalde@conaculta.gob.mx

Directora de la Biblioteca Vasconcelos
LUIS VEGA GARCA dircnd@conaculta.gob.mx

Director General de Administracin
PATRICIA HERNNDEZ SALAZAR phernandezs@conaculta.gob.mx

Director General Adjunto de Proyectos Histricos
JORGE OCHOA informesdga@conaculta.gob.mx
ENRIQUE FLORESCANO florescano@conaculta.gob.mx
JORGE CISNEROS M. URIEL RODRGUEZ ALEJANDRO CRDENAS O. ABRAHAM SOLS jcisnerosm@conaculta.gob.mx urodriguez@conaculta.gob.mx acardenaso@conaculta.gob.mx asolis@conaculta.gob.mx
Cultura y Arte de Mxico, Ao 2 N 27, septiembre de 2012, es una publicacin mensual, editada por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Arenal N 40, Col. Chimalistac, delegacin lvaro Obregn, C.P. 01050, Tel. 41550750 ext. 239 y 240. Mxico D.F. www.conaculta.gob.mx Editor responsable Jorge Cisneros Morales. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo n 04-2010-070218011500-102, ISSN: 2007-1507. Nmero de certificado de Licitud de Ttulo y Contenido: 14984, otorgado por la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretara de Gobernacin. Impresa por Impresora y Encuadernadora Progreso S.A de C.V., San Lorenzo N 244 Col Paraje San Juan. Delegacin Iztapalapa, Mxico, D.F. C.P. 09830. Distribuidores autorizados. Revista Tiempo Libre, con domicilio en Holbein 75 bis, colonia Nochebuena, delegacin Benito Jurez, C.P. 03720, en Mxico, D.F., y Demos, con domicilio en Av. Cuauhtmoc 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, delegacin Benito Jurez, Mxico D.F. C.P. 03310. Este nmero se termin de imprimir el 31 de agosto de 2012 con un tiraje de 100 mil ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicacin. SEPTIEMBRE Queda estrictamente prohibida la reproduccin parcial o toral de los contenidos e imgenes de la publicacin sin previa autorizacin del Consejo 2012 Nacional para la Cultura y las Artes.
Editor
Coeditor
Coeditor
Editor visual
71
CONACULTA
DE SALIDA
LMER MENDOZA. ESCRITOR
Lo policiaco da testimonio de cosas que muchos ocultaran

POR CL AR A GR ANDE PA Z
A lmer Mendoza (Culiacn, 1949) le gusta contar las cosas a su modo: ocupa el lenguaje de los bajos fondos, y prescinde de comillas y guiones para marcar las voces de sus personajes. Ser novelista es arduo y se requieren fortalezas ajenas para encontrar lo divertido que puede ser? Trabajo en las madrugadas, nunca estoy pensando en la historia, sino en guas que me dan fortaleza, lo que justifica mi trabajo, escribir la lnea que nadie ha escrito, pulir mi estilo. A m me funciona as, los escritores nos reinventamos todos los das con esas ideas. Por qu est necesidad de incorporar el lenguaje popular y prescindir de comillas y guiones cuando hablan los personajes? En primera, por mi posicin de tener mi estilo, porque todos los imitadores son malos, yo mismo con mis maestros deca: no puedo copiarles, tengo que encontrarles el cmo trabajan. Para lograr un estilo tienes que descubrir mezclas y elementos que otros no hacen, uno de ellos es el lenguaje callejero, que adems se me da por mi origen, un barrio fuerte. Siempre he odo lo que los dems dicen, y en la bsqueda del estilo encuentro el lenguaje. De todo este slang que incorpora en sus obras, cul es su palabra favorita? rale!, porque sirve de mucho. Es de lo primero que les explico a mis traductores. Tiene un gran carcter conjuntivo, es una expresin que en la oralidad es muy fuerte, sonora y plstica, y a la hora de llevarla al discurso me funciona muy bien para cerrar escenas, indicar sorpresa, para hacer rupturas y para ironizar. Considera que al ingresar a la Academia Mexicana de la Lengua se reconoce este lenguaje popular? Es un reconocimiento a mi persona y mi trabajo, he tenido que renunciar a ciertas cosas muy provocadoras y sensuales para dedicarme completamente a mi obra, siento que me atrev a cruzar un tnel negro y al final me estaban esperando lo seores de la Academia, uno de los grupos intelectualmente ms fuertes, son extraordinarios. Cul es el idioma ms curioso al que ha sido traducido su obra? El ruso, porque no entiendo ni una palabra, slo distingo mi nombre en la portada! (risas). El
72
SEPTIEMBRE 2012
traductor suele ser un acadmico que no conoce mucho y tiene que revisar algunas cosas. Estamos hablando de que a veces llegan a tener tres mil dudas. Lo que me gusta mucho es que todas mis novelas se han publicado con errores y los lectores son los que se dan cuenta y me los dicen. Ha escrito novela policiaca pero parece un gnero poco desarrollado en Mxico Todo lo contrario, ha sido muy bien desarrollado. Tenemos a Paco Ignacio Taibo II que de muchas maneras nos abri el camino. Lo que ha pasado es que no ha habido ms porque en un principio hubo una idea de que era un gnero menor. Mucho crticos clasifican mis novelas como sociales, no como policiacas, porque retratan una sociedad y los acontecimientos que publica la prensa explicados de otra manera. Lo policiaco es slo un territorio que da testimonio de cosas que muchos pretenden ocultar. Y detrs de m viene una generacin muy fuerte: estn Alejandro Almazn, Bernardo Fernndez Bef, Francisco Haghenbeck, Orfa Alarcn y Luis Jorge Boone, nuevas voces que ms les vale que sigan diciendo cosas. Como promotor de la lectura, cul sera la estrategia ante un panorama dominado por internet y los videojuegos? Creo que slo 20 por ciento de los mexicanos tiene internet, hay una capa muy numerosa susceptible de hacerle ver que hay libros y que son para leer. Los nios de primaria son el sector al que tenemos que dirigirnos con polticas muy claras y trabajo intenso y cotidiano, con la complicidad absoluta de los padres y los maestros actuando como orientadores. n
FOTO: RAMONA MIRANDA
Fomentando la cultura sembramos la semilla de un Mxico prspero para ti y tu familia

www.conaculta.gob.mx www.bellasartes.gob.mx
La Direccin General de Publicaciones del Conaculta presenta algunas de sus novedades
Esta obra investiga la consolidacin de las ideas de nacin que se encontraban en pugna durante la Reforma y la Repblica Restaurada (1855-1876), partiendo de un argumento que destaca la funcin de las instituciones como mediadoras entre las lites y las masas en el proceso de construccin nacional.
Este libro revisa cmo, desde el siglo xix, el pensamiento poltico mexicano manifest propuestas que reconocan las virtudes de los partidos polticos y otras que los censuraban. Por ello, resulta pertinente no slo para el pblico especializado sino, principalmente, para el ciudadano que se pregunta si los partidos son un medio a travs del cual sus demandas son atendidas o, ms bien, un impedimento para que su voz sea escuchada.
Fomentando la cultura sembramos la semilla de un Mxico prspero para ti y tu familia familia Fomentando la cultura sembramos la semilla de un Mxico prspero para ti y tu
Direccin General DIreccin General de Publicaciones de Publicaciones
www.conaculta.gob.mx www.conaculta.gob.mx Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico.

a los establecidos en el programa.
QuedaEste programa es pblico, ajeno adistintos partido poltico. prohibido el uso para fines cualquier Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

Cultura y Arte 201209

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cultura y Arte 201209

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Y ARTE DE

Publicacin de distribucin gratuita. Prohibida su venta

ISSN 2007-1507 Septiembre 2012 | Nmero 27

CULTURA Y ARTE DE MXICO

DICHOSO DE ADN QUE NO TUVO SUEGRA

FAVORES INSLITOS. EXVOTO CONTEMPORNEO

CULTURA Y ARTE DE MXICO SEPTIEMBRE 2012

CULTURA Y ARTE DE MXICO

FOTO: LEMON FILMS

Cuatro dcadas de celebrar el arte en Guanajuato

n El verbo haber funciona como un verbo impersonal

Consulta otras respuestas en espin.org.mx

FOTO: RAMONA MIRANDA

Ms novedades y reseas en culturamx.mx

CULTURA Y ARTE DE MXICO

Milorad Pavic y la constante bsqueda de lo que es uno

Dr Dee: misticismo y alquimia britnica

Juventud, entusiasmo y msica sinfnica

CULTURA Y ARTE DE MXICO

ESTTICA Y LENGUAJE - SONIDOS Y REALIDAD

CULTURA Y ARTE DE MXICO

POR ALEJANDRO CRDENAS OCHOA

REFLEXIONES SOBRE VIOLENCIA JUVENIL

FOTO: LEMON FILMS

ENTRE EL OLVIDO Y LA OBRA MAESTRA

FOTO: DAVID ASSAEL

CULTURA Y ARTE DE MXICO

TALENTO QUE MANA

Enrique Olmos de Ita

FOTO: PAMELA ZUBILLAGA

FOTO: IAGO EIREOS

Mara Eugenia Garza Oyervidez

FOTO: FERNANDO RUBIO GARCIDUEAS

Fomentando la cultura sembramos la semilla de un Mxico prspero para ti y tu familia

CULTURA Y ARTE MXICO CULTURA Y ARTE DE DE MXICO

POSIBILIDADES DE UNA ESTRUCTURA

PINTOR DEL UNIVERSO

CULTURA Y ARTE MXICO CULTURA Y ARTE DE DE MXICO

TERCERA SEMANA DEL SONIDO

HOMENAJE A JOHN CAGE

SILENCIO Y RUIDO URBANOS

CULTURA Y ARTE DE MXICO

Proyecto: Instructivos para Alfredo Zalce con el cotidiano. jugar

CREATIVIDAD INFANTIL Y LIBERTAD ARTSTICA

CULTURA Y ARTE DE MXICO

PROMOTORA: MARTHA ANGLICA PONCE BANDA. DIRECTORA DE TEATRO

PROMOTORA: OGL LIZETH OLIVAS. FOTGRAFA

PROMOTORA: MARGARITA GONZLEZ ARELLANO. POETA

CULTURA Y ARTE DE MXICO

IMAGEN: ROJKIND ARQUITECTOS

CONTINAN LAS MEJORAS EN LA CASA DEL CINE NACIONAL

CULTURA Y ARTE DE MXICO

IMAGEN: ROJKIND ARQUITECTOS

FOTOS: ARTURO LPEZ

CULTURA Y ARTE DE MXICO

FOTOS: ARTURO LPEZ

CULTURA Y ARTE DE MXICO

UN CLSICO EN VERSIN PARA M XICO

CULTURA Y ARTE DE MXICO

FOTO: ENRICO NAWRATH

CULTURA Y ARTE DE MXICO

CURAR EL ALMA DEL PBLICO

FOTO: ENRICO NAWRATH

CULTURA Y ARTE DE MXICO

PIB 2011: http://www.jornada.unam.mx/2012/03/05/ economia/028o1eco Ramo 33: http://www.informador.com.mx/ mexico/2010/249159/6/desgole-de-algunos-puntos-delpresupuesto-2011.htm