WEBTV

Captulo 20

Terra do Sol
Novela de

Rynaldo Nascimento
Escrita por Rynaldo Nascimento e Felipe Alves Direo Adriano Melo Amora Mautner Leonardo Nogueira Direo Geral Cludio Boeckel Ncleo Dennis Carvalho Personagens deste captulo
ALAN ANDRIA BATISTA CELESTE CLARISSA CLO DEMTRIO DBORA HANA ISABELA JAZIEL JEREMIAS JOO JUNKO LAURA LEONARDO LETCIA LUCAS MIGUEL NIA OSCAR PALOMA TALITA TOSHI VERINHA YOKO

Participao Especial:
EMPREGADA PILOTO REPORTER

Terra do Sol

Captulo 20

Pag.: 2

CENA 01. RUAS DE TQUIO. EXTERIOR. DIA. O TSUNAMI CONTINUA AVANANDO PELAS RUAS, DESTRUINDO CASAS E TUDO QUE ENCONTRA PELA FRENTE. TEMPO E A ONDA COMEA A RECUAR, ARRASTANDO PARA O MAR DESTROOS. APS A ONDA PASSAR, VEMOS A CIDADE TODA DESTRUIDA. CENA 02. COLGIO. FRENTE. EXTERIOR. DIA. ENFERMEIROS COLOCAM YOKO NUMA AMBULNCIA. MIGUEL VAI AT DEBORA. MIGUEL DBORA MIGUEL DBORA O que voc fez, hein? H? Ta louco? Voc a culpada pelo mal estar da Yoko. Era s o que me faltava. Ela cai dura sem mais nem menos e a culpa minha. Eu te conheo Voc uma cobra. muito bem, Dbora.

MIGUEL DBORA MIGUEL

No comea, Miguel. Reza pra que no seja nada grave.

MIGUEL ENTRA NA AMBULANCIA. DBORA Claro... Vou acender uma vela.

A AMBULANCIA SE AFASTA. CENA 03. CLNICA DE ESTTICA. SALA DE ESPERA. INTERIOR. DIA. TALITA ALI. TOSHI ENTRA. TOSHI TALITA A Laura ta a? S um pouquinho que eu vou chamar ela.

TALITA PEGA O TELEFONE QUANDO V LAURA. TALITA Olha ela ali.

Terra do Sol LAURA V TOSHI. LAURA TOSHI LAURA

Captulo 20

Pag.: 3

O que voc ta fazendo aqui? Viu o que aconteceu no Japo? No. Talita, liga a TV.

TALITA LIGA A TV. EST PASSANDO UM PLANTO SOBRE O TERREMOTO E O TSUNAMI DO JAPO. LAURA TOSHI Meu Deus. Parece que foi devastador. Terremoto e tsunami histrico. Fez milhares de vitimas.

LAURA SE BENZE. CLARISSA VEM DA SUA SALA E VAI AT TALITA. CLARISSA TALITA CLARISSA Ser que voc pode/ (Corta) Viu aquilo. (Aponta pra TV). O que?

CLARISSA OLHA PARA A TV. CLARISSA TOSHI TALITA CLARISSA Nossa! Quando foi isso? Questo de algumas horas. J pensou se voc morando l, Clarissa. ainda tivesse

(Bate na madeira) Isola. (Pausa) Tomara que esteja tudo bem com o seu Akira.

TODOS OLHAM PARA A TV, ATENTAMENTE. CENA 04. RESTAURANTE DE JAZIEL. INTERIOR. DIA. JAZIEL, CLO E LEONARDO DESASTRE DO JAPO. JAZIEL LEONARDO VENDO O NOTICIRIO SOBRE O

Que horror isso. Pra voc v Traioeira. como a natureza...

Terra do Sol CLO

Captulo 20

Pag.: 4

(Ri) os garis vo ter um trabalho pra varrer toda essa sujeira. Melhor seria vir outro tsunami pra limpar o resto.

JAZIEL E LEONARDO OLHAM SRIO PARA CLO. JAZIEL CLO JAZIEL Clo, vai limpar as mesas que to sujas. Mas todas esto limpas. No to no. Vai.

CLO VAI PARA A COZINHA. JAZIEL LEONARDO JAZIEL Garota sem noo. Como voc aguenta ela? No fao ideia, ideia. Leo. Eu no fao

ELES VOLTAM A VER A TV. CENA 05. EMPRESA DE BATISTA. SALA DE BATISTA. INTERIOR. DIA. CONTINUAO DA CENA 29 DO CAPITULO ANTERIOR. JOO BATISTA JOO Voc provas! no pode me acusar. No h

Claro que no h provas. Voc roubou elas. Sabe o que eu acho? Voc sumiu com essas provas porque sabia que eu era inocente! Loucura tem limite, Joo. Eu quero a droga das fitas! Elas j esto em seu poder, Joo. Para com esse teatro. Acabou, assume a verdade.

BATISTA JOO BATISTA

Terra do Sol JOO

Captulo 20

Pag.: 5

No tem verdade nenhuma pra ser assumida. Eu no cancelei essas negociaes! Eu no roubei as fitas! Por que voc insiste em negar? J passou por essa sua cabea hiptese de que eu sou inocente? E as provas? quaisquer dvidas. fitas da sua sala. As provas As ligaes a

BATISTA JOO BATISTA

tiram foram

JOO

Quer saber de uma coisa. Eu no vou ficar num lugar onde ningum acredita em mim. Eu me demito.

JOO SE LEVANTA E SAI BATENDO PORTA. EM BATISTA. CENA 06. HOSPITAL. SALA DE ESPERA. INTERIOR. DIA. MIGUEL PEGA UMA GUA E V NA TV A NOTICIA SOBRE O DESASTRE NO JAPO. ELE OLHA A NOTICIA ATENTAMENTE. REPORTER (OFF) As noticias so desanimadoras. Depois de um terremoto de propores histricas. Um tsunami devastou diversas cidades do Japo. Dezenas de vilarejos locais foram praticamente varridas do mapa. O governo decretou estado de emergncia. E pede encarecidamente ajuda da comunidade internacional. A ONU j est mandando representantes para o local. Ajuda de todos os pases esto indo para o Japo.

EM MIGUEL. CENA 07. AVIO. INTERIOR. DIA. JUNKO E HANA ACOMODADOS NA POLTRONA. PILOTO (Off) Ateno senhores passageiros. com pesar que informamos que um terremoto e um tsunami devastou varias cidades do Japo.

REAO DOS PASSAGEIROS.

Terra do Sol PILOTO JUNKO HANA

Captulo 20

Pag.: 6

(Off) No temos mais detalhes sobre o ocorrido. Ouviu isso? Claro. No sou surda. (Baixo) Espero que o tsunami tenha varrido o corpo do Akira pro mar. Que golpe de sorte. Imagina polcia descobre aquilo que deixou em casa. se a voc

JUNKO

HANA EM HANA.

Cala a boca. Quer que algum escute? Seu idiota.

CENA 08. EMPRESA DE BATISTA. SALA DE BATISTA. INTERIOR. DIA. ALAN ENTRA E VAI AT BATISTA. BATISTA ALAN O que voc quer? O Joo sumiu com as fitas.

BATISTA NO EXPRESSA NENHUMA REAO. BATISTA ALAN BATISTA ALAN BATISTA ALAN Eu j suspeitava. E o que voc vai fazer a respeito? Nada. O Joo j se demitiu. Melhor assim, no d pra ter traidor trabalhando na empresa. Claro. Mas no foi sobre o Joo que eu vim aqui. Eu vim pra avisar que eu fiz algumas ligaes e consegui reaver os contratos perdidos. um

BATISTA SORRI SATISFEITO. BATISTA Muito bom, Alan. bom saber que apesar de tudo h gente competente minha volta.

Terra do Sol ALAN

Captulo 20

Pag.: 7

Que isso, tio. Eu s fao o que melhor para a empresa. Agora se o senhor me der licena. Claro. E parabns pelo feito.

BATISTA

ALAN SORRI E SAI. CENA 09. COLGIO. DIRETORIA. INTERIOR. DIA. DBORA E ISABELA CONVERSA J INICIADA. ISABELA DBORA ISABELA DBORA Como assim foi pro hospital? Sei l. A doida da oriental durinha no meio da sala. O que voc fez, Dbora? Voc tambm? J me basta o Miguel com essas acusaes, voc eu no admito. Eu no to te acusando de nada, s que voc no gosta da Yoko e... E com os meus poderes paranormais fiz ela desmaiar. Tenha santa pacincia. Se voc veio pra ficar falando asneiras, que ficasse em casa hoje. Ta bom, desculpa. Voc sabe se t tudo bem com a Yoko? No fao ideia e tambm interessa sobre ela. Vou telefonar noticias dela. pro pouco me caiu

ISABELA DBORA

ISABELA DBORA ISABELA DBORA

Miguel,

saber de

Liga da sua sala... Esse conversa no me interessa.

tipo

CENA 10. HOSPITAL. QUARTO. INTERIOR. DIA. YOKO NA CAMA, MIGUEL AO SEU LADO. MIGUEL Ta melhorzinha?

Terra do Sol YOKO

Captulo 20

Pag.: 8

Um pouco, no sei o que me deu. Eu senti uma forte dor no peito. No sei, um mal estar, como se algum que eu gosto muito estivesse correndo perigo.

MIGUEL COA A CABEA, SEM JEITO. YOKO PERCEBE. YOKO MIGUEL YOKO MIGUEL Que foi, coisa? Miguel? Aconteceu alguma

(Disfara) No. Ta tudo bem. Mesmo. Bem...

MIGUEL FAZ UMA PAUSA. MIGUEL Aconteceu... melhor voc ficar sabendo de uma vez, afinal voc tm familiares l. O que foi que aconteceu? Um terremoto devastou o Japo.

YOKO MIGUEL

YOKO PE A MO NA BOCA, CHOCADA. 1 INTERVALO COMERCIAL CENA 11. HOSPITAL. QUARTO. INTERIOR. DIA. CONTINUAO IMEDIATA DA CENA ANTERIOR. YOKO MIGUEL Meu Deus! E foi muito forte? Foi. E pra piorar, depois teve um tsunami. Eu no quero te assustar, mas a catstrofe foi histrica. Eu preciso ligar pro meu pai. No vai adiantar. Todas as linhas esto fora de reas. Daqui algumas horas, quando elas voltarem, voc liga. Ta certo.

YOKO MIGUEL

YOKO

TEMPO E YOKO COMEA A CHORAR. MIGUEL A ABRAA.

Terra do Sol MIGUEL

Captulo 20 Calma. Vai ficar tudo bem.

Pag.: 9

NOS DOIS ABRAADOS. CENA 12. RIO DE JANEIRO. EXTERIOR. NOITE. TAKES DA CIDADE. VAI CHEGANDO A NOITE. CENA 13. SHOPPING. INTERIOR. NOITE. ALAN SAI DE UMA LOJA COM VARIAS FOTOS NA MO. SO AS DE BATISTA E PALOMA SE BEIJANDO. ALAN Ficaram perfeitas. No tempo certo isso vai me ajudar muito... tio, quem manda ser to descuidado. Essas fotos vo acabar parando na mo da mulherzinha... Eu daria tudo pra ver a cara da Celeste se visse essas fotos agora.

ALAN RI E SEGUE CAMINHANDO. CENA 14. HOSPITAL. QUARTO. INTERIOR. NOITE. YOKO AO TELEFONE. MIGUEL AO SEU LADO. MIGUEL YOKO MIGUEL YOKO E a? Ningum atende. Tenta de novo. J a quinta vez que eu ligo. Eu to comeando a ficar preocupada. E se aconteceu alguma coisa? Calma, no deve ter acontecido nada. s um problema nas linhas telefnicas. Tambm pudera, depois de tudo que aconteceu. Eu sei, Miguel, mas eu s vou ficar sossegada quando conseguir falar com o meu pai. Eu te entendo. Fica tranquila que no vai demorar e voc vai conseguir falar com o Akira, esse o nome do seu pai, n?

MIGUEL

YOKO

MIGUEL

Terra do Sol YOKO EM YOKO NERVOSA.

Captulo 20 . Deus proteja ele.

Pag.: 10

CENA 15. CASA DE DEMTRIO. QUARTO DE CLARISSA. INTERIOR. NOITE. CLARISSA SENTADA NA CAMA. LETCIA E LUCAS ENTRAM. LUCAS CLARISSA Queria falar com a gente? Queria, meus amores. Sentem.

OS DOIS SE SENTAM NA CAMA. LETCIA CLARISSA LETCIA CLARISSA LETCIA Que foi? (Sria) Eu tenho uma coisa pra falar pra voc. Pelo tom coisa sria. De certa fora. (Longa Pausa) Eu to namorado. Ah me! Pelo amor de Deus! Isso foi pra dizer que ta namorado? Tenho mais o que fazer.

LETCIA VAI SE LEVANTANDO. CLARISSA LETCIA SENTA. CLARISSA LETCIA Vocs no veem problema nisso? Obvio que no, me. A gente quer que voc seja feliz. E se esse cara te faz feliz, qual o problema de voc ficar com ele? A Letcia tem razo. No sei porque toda essa tenso em nos contar isso. Ah meus amores. Eu sabia que podia contar com vocs. Espera, eu no terminei.

LUCAS CLARISSA

CLARISSA ABRAA OS FILHOS.

Terra do Sol CLARISSA LUCAS LETCIA CLARISSA RI.

Captulo 20

Pag.: 11

Pena que o av de vocs no entenda isso. No liga pro v. A gente ta do teu lado pro que precisar. , mas agora me diz. Quem o cara?

CENA 16. CASA DE ALAN E ISABELA. ESCRITRIO. INTERIOR. NOITE. ALAN MOSTRA PARA OSCAR AS FOTOS DE BATISTA E PALOMA. OSCAR ALAN OSCAR ALAN O que voc vai fazer com isso? Entregar pra tia Celeste. Isso pode destruir o casamento dos dois. At parece que voc se importa por isso. Alm do mais pra acabar mesmo com aquele casamento. Eu quero o Batista sozinho, na misria. Quanto dio. Isso no nem metade do que ele merece.

OSCAR ALAN EM ALAN.

CENA 17. CASA DE DEMTRIO. SALA. INTERIOR. NOITE. DEMTRIO LENDO ALGO. CLARISSA VEM DO QUARTO. DEMTRIO CLARISSA DEMTRIO CLARISSA Ainda com essa ideia de/ Sim. Voc sabe que eu no concordo com isso. Voc no tem que concordar. a minha vida! Eu tenho o direito de ser feliz.

Terra do Sol DEMTRIO

Captulo 20

Pag.: 12

justamente por isso que eu me preocupo tanto com voc. Eu quero a sua felicidade. No agindo desse jeito que voc vai conseguir. Faz que nem o Lucas e a Letcia. Me apoia. O que que custa?

CLARISSA

DEMTRIO FICA EM SILNCIO. CLARISSA Eu vou continuar com Voc aceite ele ou no. o Leonardo.

CLARISSA VAI VOLTAR PARA O QUARTO, MAS VOLTA. CLARISSA E eu realmente aceite ele. espero que voc

CLARISSA VAI PARA O QUARTO. EM DEMTRIO. CENA 18. CASA DE TOSHI. COZINHA. INTERIOR. NOITE. NIA PREPARANDO A JANTA. JEREMIAS CHEGA POR TRS E D UM TAPA NA BUNDA DELA. ELA SE ASSUSTA. NIA JEREMIAS Mas o que isso? Ta maluco? Vai que os patres entram na cozinha. Desculpa, Neinha. que eu no resisti. Vi essa bunda e me deu uma vontade louca de bater nela. o respeito, Jeremias. Qual o problema? Eu sou teu macho mesmo.

NIA JEREMIAS

JEREMIAS D UMA ENCOXADA DE NIA. QUE LOGO SE LIVRA DELE PARA COLOCAR A COMIDA NUMA TRAVESSA. NIA JEREMIAS O problema que aqui local de trabalho e no de safadeza. que voc me deixa louco.

JEREMIAS BEIJA O PESCOO DE NIA. NIA Ai para. disse. Aqui no lugar eu j

Terra do Sol JEREMIAS NIA

Captulo 20

Pag.: 13

(Se afasta) Ta bom. Eu espero voc terminar o servio. Melhor mesmo, atrapalha. assim voc no me

NIA PEGA UNS PRATOS. NIA Vou l arrumar a mesa do jantar. V se no quebra nada.

NIA VAI PARA A SALA. JEREMIAS FICA SOZINHO. ELE V CINQUENTA REAIS NA MESA. JEREMIAS PEGA O DINHEIRO E GUARDA NO BOLSO. 2 INTERVALO COMERCIAL CENA 19. CASA DE TOSHI. SALA. INTERIOR. NOITE. LAURA ABRAADA EM TOSHI. TOSHI LAURA Eu fico pensando naquela gente toda. O sofrimento que no deve estar sendo. No fica assim. O seu povo um povo de garra, logo eles vo se reerguer desse desastre. Deus te oua, Laura. (Pausa) Como a natureza traioeira. Levou milhares de vidas embora numa onda. vendo isso que eu percebo o quo pequeno a gente diante da natureza. Mas ns somos fortes o suficiente pra nos reerguer cada vez que uma coisa dessas nos derruba.

TOSHI

LAURA

TOSHI SORRI E BEIJA LAURA. NIA APARECE. NIA LAURA NIA LAURA NIA Com licena. Fala, Nia. O jantar est servido. Ta certo. Obrigada. E chama o Aiko pra mim. Sim senhora.

Terra do Sol NIA SAI. LAURA

Captulo 20

Pag.: 14

(Para Toshi) Vamos?

OS DOIS SE LEVANTAM. CENA 20. CASA DE TOSHI. COZINHA. INTERIOR. NOITE. NIA ENTRA FALANDO. NIA Jeremias, voc/

SE CORTA AO VER QUE NO TEM NINGUM NA COZINHA. NIA Melhor mesmo que tenha ido.

NIA GUARDA ALGUNS PRATOS. NIA melhor eu guardar o dinheiro da feira de amanh.

NIA NO ENCONTRA O DINHEIRO. NIA PROCURA MAIS. NIA EM NIA. CENA 21. AVIO. INTERIOR. NOITE. VARIOS PASSAGEIROS DORMEM. HANA L O DIRIO DE HARU. ELA D ALGUNS SORRISOS, COMO SE NO ACREDITASSE NO QUE EST LENDO. JUNKO HANA O que voc tanto l nesse caderno? Nada que te interesse. Agora dorme e no me incomoda. Eu tenho certeza que a dona Laura deixou aqui. Mas tava aqui o dinheiro.

JUNKO SE VIRA E FICA OLHANDO PELA JANELA. HANA CONTINUA LENDO O DIRIO. CENA 22. MOTEL. QUARTO. INTERIOR. NOITE. BATISTA E PALOMA.

Terra do Sol PALOMA BATISTA PALOMA BATISTA Fiquei ligou.

Captulo 20 surpresa quando voc

Pag.: 15 me

Por qu? No gostou? Adorei. Voc o meu preferido. porque eu te fao gemer feito uma cadela, no ?

BATISTA VAI ARRANCANDO A ROUPA DE PALOMA. PALOMA BATISTA Por causa Gostoso. disso e de muito mais.

(Beija-a) Isso, fica peladinha por teu macho. Hoje eu te levar pro paraso.

PALOMA VAI TIRADO A ROUPA DE BATISTA. PALOMA BATISTA Hoje quem vai te levar pro paraso sou eu. Assim que eu gosto. De atitude.

BATISTA E PALOMA CONTINUAM SE BEIJANDO. BATISTA PALOMA BATISTA Hoje eu quero no cho. ? Sim. De quatro no cho.

PALOMA RI E VAI PARA O CHO. DE QUATRO. CENA 23. CASA DE ALAN. ESCRITRIO. INTERIOR. NOITE. ALAN PEGA O TELEFONE E PE A MO NA BOCA. CENA 24. CASA DE BATISTA. SALA. INTERIOR. NOITE. O TELEFONE TOCA. CELESTE ATENDE. CELESTE ALAN (Tel) Al? (Off/Disfarando a voz) Enquanto voc ta a sozinha. Seu marido se diverte com uma garota de programa.

Terra do Sol CELESTE

Captulo 20 (Tel) Quem ta nome seu canalha! falando? Diz

Pag.: 16 o seu

DESLIGAM DO OUTRO LADO DA LINHA. CELESTE (Grita) Al!

CELESTE DESLIGA O TELEFONE. NELA INTRIGADA. 3 INTERVALO COMERCIAL CENA 25. CASA DE ANDRIA E OSCAR. QUARTO DO CASAL. INTERIOR. NOITE. ANDRIA DEITADA. OSCAR ENTRA. ANDRIA Por que demorou? Onde voc tava?

OSCAR VAI TIRANDO A ROUPA PARA SE DEITAR. OSCAR ANDRIA OSCAR ANDRIA OSCAR SE DEITA. OSCAR Hoje no. Muitos problemas do trabalho. To com uma dor de cabea insuportvel. Tava na casa do Alan resolvendo uns problemas de trabalho. Eu tava te esperando. Pra que? Como pra que, Oscar! canastra que no . Pra jogar

OSCAR SE VIRA. ANDRIA FICA COM CARA DE BOBA. ANDRIA Dor de cabea? At parece que voc a mulher.

CENA 26. RIO DE JANEIRO. EXTERIOR. DIA. TAKES DA CIDADE. AMANHECE. CENA 27. AP. DE MIGUEL E LEONARDO. QUARTO DE MIGUEL. INTERIOR. DIA. MIGUEL ACORDA YOKO.

Terra do Sol MIGUEL YOKO

Captulo 20 Bom dia. Dormiu bem?

Pag.: 17

Mais ou menos. Eu fiquei pensando no que aconteceu no Japo. Queria tanto falar com o meu pai. Saber se ta tudo bem. Passou no jornal noticias sobre a aldeia que voc morava. O que disseram? Ela foi destruda pelo terremoto e pelo tsunami.

MIGUEL YOKO MIGUEL

YOKO SE LEVANTA E PEGA UMA MALA. MIGUEL YOKO MIGUEL O que voc vai fazer? Vou pegar o primeiro voo pro Japo. Eu preciso saber o que ta acontecendo. Vai com calma. Ontem mesmo voc tava no hospital, teve um desmaio. melhor esperar voc se recuperar. No o meu falar jeito d, Miguel. Eu preciso saber se pai ta vivo. E se eu no consigo com ele pelo telefone, o nico eu ir pro Japo.

YOKO

EM YOKO DECIDIDA. CENA 28. CASA DE ANDRIA E OSCAR. SALA. INTERIOR. DIA. OSCAR SAINDO, MAS VERINHA O DETM. VERINHA OSCAR VERINHA OSCAR VERINHA Espera. Eu preciso falar com voc. Rpido que eu tenho que escritrio. O que voc quer? ir pro da

Voc j resolveu os problemas papelada da herana do Alcino? Ainda no, Verinha. Poxa, esperando demorar? Oscar. voc Eu to fazer

um tempo isso. Vai

Terra do Sol OSCAR

Captulo 20 No sei. To com Assim que eu tiver resolvo tudo isso.

Pag.: 18 muito trabalho. um tempinho eu

VERINHA

Se for preciso eu posso procurar outra pessoa pra cuidar disso. J que voc ta to sem tempo. No necessrio. Logo tudo vai t resolvido. Assim espero.

OSCAR VERINHA

OSAR SAI. EM VERINHA. CENA 29. CASA DE BATISTA. SALA DE JANTAR. INTERIOR. DIA. BATISTA E SILNCIO. CELESTE BATISTA CELESTE BATISTA CELESTE TOMAM CAF. ELE L O JORNAL.

Onde voc estava ontem? Como assim? Chegou tarde voc estava? Bem eu... em casa ontem. Onde

A EMPREGADA ENTRA E ENTREGA UM ENVELOPE PARA CELESTE. CELESTE EMPREGADA CELESTE A EMPREGADA INTRIGADA. BATISTA CELESTE Pra mim? Sim senhora. Obrigada. SAI. CELESTE OLHA PARA O ENVELOPE,

Que envelope esse? No sei. No tem remetente.

CELESTE ABRE O ENVELOPE. REAO DE CHOQUE DELA. CELESTE MOSTRA AS FOTOS PARA BATISTA. SO AS FOTOS DELE COM PALOMA. CELESTE Pode me dizer o que significa isso?

EM BATISTA SEM SABER O QUE DIZER.

Terra do Sol

Captulo 20

Pag.: 19

CENA 30. SHOPPING. INTERIOR. DIA. PALOMA PASSEIA PELO SHOPPING. ALAN PASSA POR ELA E A INTERCEPTA. ALAN PALOMA ALAN PALOMA ALAN EM ALAN. FIM DO CAPTULO 20 Ei. Espera. Que foi, gato? No to a fim de papo no. Calma. Que tal vir comigo um pouco? Pra que? Eu tenho uma pra te fazer. proposta irrecusvel