UNIVERSIDAD ANTONIO RUIZ DE MONTOYA Curso: Taller de Redaccin I Profesora: Victoria Guerrero Alumna: Gloria Estefany Alvitres

DULCES QUERELLAS EN MI VIEJA QUINTA

Tras los pasos de Julio Ramn Ribeyro

Ir en busca Julio Ramn Ribeyro para una entrevista en los aos ochenta no era una tarea fcil. En el libro que public Jorge Coaguila, titulado Las respuestas del mudo, muchos periodistas hablan del perfil bajo que el escritor sola tener. Buscarlo ahora, diecisiete aos despus su muerte, es todo un reto. Dnde est Julio? Mirando el mar de Barranco? En Pars con su viuda e hijo? Caminando solitariamente por la calles de una ciudad europea? En la quinta miraflorina donde vivi muchos aos? Dnde ests? Solo basta caminar unas cuadras, tocar un timbre, hablar con el vigilante y la quinta aparece, extrada de La palabra del mudo, el libro ms conocido de Julio. Los edificios, el cemento, y las tiendas de ropa envidriadas quedan atrs. Es un oasis en medio de la pos-modernidad, me dice Lucila de Ribeyro cuando le pregunto por las casitas de adobe que componen el lugar. Todo en la quinta huele a la lima de los aos cincuenta. Diseada en u, en la quinta las casas estn pintadas con colores vivos. Las flores destacan por su variedad y las bicicletas aguardan, en la puerta una que otra casa, fielmente a sus dueos. En el centro, una casa de dos pisos se impone a las dems. O chillar a un lorito en una de las ventanas. En cualquier momento Doa Pancha el personaje del cuento Tristes querellas en mi vieja quinta- poda salir con su escoba a darme la bienvenida. Me recibe Doa Lucila de Ribeyro, esposa del hermano mayor de Julio. Pasamos a la sala y una foto del escritor est expectante, cruzando los brazos. En el borde dice

premio Juan Rulfo, 1994. Mi cuado era un hombre alegre, conversador, me dice Doa Lucila y llegamos a la conclusin de que el yo narrativo melanclico de Julio es otro. Es una de esas voces que todos llevamos dentro, que pugnan por salir a gritar su soledad. Lucila siente gran admiracin por el escritor, y me repite insistentemente no se pareca a mi esposo, aunque los dos estudiaron derecho. -Por qu Derecho? - Porque vienen de una familia de abogados y diplomticos, por tradicin. Pero Julio resisti. Estudi en la Universidad Catlica y se pas los das en los corredores de San Marcos, conversando con los buenos amigos. No se gradu. Incluso, ahora, lo imagino elaborando cuentos en la clase de Constitucin y luego, criticando a los abogados bajitos y calvos. Jorge Coaguila que ha estudiado la obra de Ribeyrohabla de la fijacin que el autor tena por retratar mseramente a los abogados. Anul su oficio de escribano, solo se qued con el tintero y la mquina de escribir. Tengo mucha curiosidad y le pregunto por las mujeres en la vida Julio. Se describe a mujeres crueles en su obra. Doa Lucila me interrumpe: alguna as le habr tocado; pero yo puedo asegurarte que las mujeres lo doraban. Me cuenta, adems, sobre el carcter de Ribeyro: firme, tmido, reflexivo. Como dira Bryce: el ltimo en llegar a las fiesta y el primero en irse. Era, adems, incapaz de destruir con su crtica a otro autor. Doa Lucila me comenta que una vez le enviaron un escrito y que l jams devolvi. No quera decir que no le gust el texto, no se atreva. Miro de nuevo la quinta, las macetas rebosantes, la primavera ha llegado a Lima. Doa Lucila me muestra el saln, antes usado para recibir invitados y organizar bailes, donde tiene una coleccin de fotos de Julio. Llama la atencin una imagen donde un asno esta mordindole el brazo al cuentista. La fotografa fue tomada en una hacienda y me

acuerdo de Silvio en el rosedal, la narracin ms elogiada del escritor. Silvio viva en una hacienda en Tarma; no viva, subsista junto a su violn. -Sus personajes saltaron a la realidad y un to de Silvio una vez le reclam a Julio. No le gust que lo retrate tan fracasado- me coment doa Lucila. -Entonces era real, es conocido? Quin es Silvio? -Eso no te lo voy a decir No obstante, Silvio es un tributo al solitario y al artista. Los lectores lo saben. Y no es la nica vez que Julio se encontr con sus personajes. l saqueaba mucho la realidad y ella le devolva personajes inconformes. Siempre exigan unas lneas ms de vida. El cuentista pas gran parte de su juventud en esa quinta. Doa Pancha era la zamba que viva en uno de los cuartos de la casa y al costado viva un ingeniero soltern. La morada reproduce el texto, es su escenario. Lucila, al igual que doa Pancha, no se puede deshacer de los loros, el ltimo lleg solo, se encaram al rbol para salvar su vida y ella lo rescat al instante. Dice hola afirma sonriente. Y ahora, veo a doa Pancha de nuevo, ensendole a hablar a su ave. Lucila est segura de que nunca se mover de su casa. La quinta es patrimonio histrico, me dice enfticamente. Es cierto, en 1987 la quinta Leuro fue declarada patrimonio cultural de la nacin por resolucin ministerial, tiene el nombre de la compaa que la construy. En ese espacio semicolonial, semirepublicano, clasemediero viven los personajes de Ribeyro. En el saln al que Lucila me llev, adems de fotos, hay un gran busto de Ribeyro. Lleva un cigarrillo en los labios. Le pregunto por el mal del fumador y ella cambia de voz: Esperbamos un milagro, pero no pudimos hacer nada. El escritor muri el

cuatro de diciembre de 1994 a los sesenta y cinco aos. Haba tenido complicaciones con el estmago y el hgado; el cncer que le detectaron despus fue minando sus fuerzas. Su delicado estado de salud era producto, en parte, de su consumo de cigarrillos. Por ello, l deca que solo para fumadores, uno de sus cuentos, era ms que la historia de sus cigarros, el testimonio de su vida. Aunque es reconocido por sus cuentos, Ribeyro trabaj novelas como Crnica de San Gabriel y Los geniecillos dominicales. Tiene, adems, dos obras de teatro: Astusparia y Santiago, el pajarero. Su obra, en conjunto, no es muy voluminosa y Lucila me dice que, tal vez, a Julio le hubiera gustado tener ms apoyo, dedicarse ms tiempo a escribir; pues tena que maniobrar su escritura con su puesto en la UNESCO. -No se ha puesto a pensar que fue justamente los trabajos y desafos los que hicieron que Julio escribiera as. - S, su obra es producto de sus vivencias. Hizo miles de cosas para sobrevivir en Europa. Conoci mucha gente importante. Pero a Ribeyro le interesaba ms la gente de clase media, del comn. Le gustaba que lo saludaran los vendedores, las empleadas, los nios que lo vean por la calle. Cuentos , espejo de mi vida ()oscuros habitantes limeos y sus ilusiones frustradas, Miraflores, el mar y los arenales , combates perdidos, militares, borrachines, escritores, matones y maleantes, locos, putas, profesores, burcratas, Tarma y Huamanga, pero tambin Europa. (Prlogo de La Palabra del Mudo, 1994)

Me despido de doa Lucila y tambin de la quinta. Doa Panchita y su vecino estarn eternamente peleados, cruzndose por el pasadizo. Lucila vuelve a sonrer, espera transformar el saln que me mostr en un pequeo museo sobre el escritor para que quienes deseen puedan venir a leer sus obras, me dice y seala los muebles que estn acomodados cuidadosamente. -Una ltima pregunta, Sra. Lucila Dnde est enterrado Julio? -En los jardines de la paz, en la Molina. Vas a ir a saludarlo?

1 280 palabras