Atharva Veda

aqvRvde s'iht;
p[qm' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) v;cSpitdevR t; ) 1-3
p[qm;idtOcSy;nupu ( 4 ctuQy;R Ac ctupd; ivr;durobOhtI zNdsI
ye i]W ;" pryNt iv; p;, b.[t " )

v;cSpitbl
R ; teW;' tNvo a d/;tu me 1
punr ie h vcSpte dve ne mns; sh )
vsopte in rmy mYyve ;Stu my ut m( 2
hvw ;. iv tn.U e a;IR v Jyy; )
v;cSpitinR yztu mYyve ;Stu my ut m( 3
pto v;cSpitp;Sm;Nv;cSpityR t;m( )
s' tu ne gmemih m; ut ne iv r;/iW 4
2 itIy' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) cN{m;" pjRNy devte ) 1-2
4 p[qm;itIy;ctuqIRn;mOc;mnupu ( 3 tOtIy;y; i]pd; ivr;@g;y]I zNdsI
iv; xrSy iptr' pjNR y' .Ur/;ysm( )

ivo vSy m;tr' pOqvI' .UrvpRsm( 1
Jy;k pr ,o nm;Xm;n' tNv' / )
vI@v rR Iyor;tIrp W;S' y; / 2
vO= ' y;v" prWSvj;n; anSu fr ' xr' acNR TyO. mu ( )
xmS m;vy idu mN{ 3
1
[Atharva Veda]
k;<@ 1
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION
yq; ;' c pOqvI' c;NtStit tejn m( )

Ev; rog' c;;v' c;NtSttu mu t( 4
3 tOtIy' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_;" sv;R devt;" ) 1-5
p[qm;idpc;R pQy;p" 6-9 W;idctsO,;;nupu ( zNdsI
iv; xrSy iptr' pjNR y' xtvO <y' )

ten; te tNv3e x' kr' pOqVy;' te inWce n ' bihe aStu b;lit 1
iv; xrSy iptr' m]' xtvO <y' )
ten; te tNve3 x' kr' pOqVy;' te inWce n ' bihe aStu b;lit 2
iv; xrSy iptr' v,' xtvO <y' )
ten; te tNv3e x' kr' pOqVy;' te inWce n ' bihe aStu b;lit 3
iv; xrSy iptr' cN{' xtvO <y' )
iv; xrSy iptr' sUy| xtvO <y' )
yd;N]eWu gvINyoyRS t;v/ s'tm( )
Ev; te mU]' muCyt;' bihb;Rlit svRk
m( 6
p[ te .n mehn ' v]| vexN Ty; v )
m( 7
iviWt' te vStbl' sm{u Syod/ e rv )
m( 8
2

aqvR ved
[Atharva Veda]
yqeW k
u ; pr;ptd vsO ;/ /Nvn" )
m( 9
4 ctuq| sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy sN/up AiW" ) ap;'np;t( som a;p devt;" )
1-3 p[qm;idtOWSy g;y]I 4 ctuQy;R Ac purSt;htI zNd"
aMbyo yNTy?v.j;mR yo a?vrIyt;m( )

pO t ImR/nu ; py" 1
amyU ;R p sUyRe y;.v;R sUy"R sh )
t; no ihNvNTv?vrm( 2
apo dev Ip ye y] g;v" ipbNt n" )
sN/>u y" kTv| hv" 3
aPSv1N trmtO m P su .eW j m( )
ap;mut p[x St.r; .vq v;jno g;vo .vq v;jnI" 4
5 pm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy sN/up AiW" ) ap;'np;t( som a;p devt;" )
g;y]I zNd"
a;po ih ; myo.vu S t; n jRe d/;tn )

mhe r,;y c=se 1
yo v" xvtmo rsStSy .;jythe n" )
xt Irv m;tr" 2
tSm; ar' gm;m vo ySy =y;y jNvq )
a;po jnyq; c n" 3
3
[Atharva Veda]
k;<@ 1

x;n; v;y;,R ;' =yNtIWR,In;m( )

apo y;c;m .eWj m( 4
6 W' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy sN/upoqv;R v; AiW" ) ap;'np;t( som a;p
devt;" ) 1-3 p[qm;idtOcSy g;y]I 4 ctuQy;R Ac pQy;pXzNdsI
x' no dve Ir.y a;po .vNtu pItye )

x' yor. vNtu n" 1
aPsu me somo ab[vIdNtivR;in .eWj ; )
a' c ivx.' vu m( 2
a;p" pO,It .eW j ' vq' tNve3 mm )
JyoKc sUy| dOx
e 3
x' n a;po /NvNy;3" xmu sNTvnUP y;" )
x' n" %ini]m; a;p" xmu y;" kM . a;.Ot ;" )
xv; n" sNtu v;iWRk
" 4
7 sm' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy c;tn AiW" ) 1-2 3 4-7
p[qm;itIyyoAcoStOtIy;pUv;RSR y
ctuQy;RidctsO,;;" 3 tOtIy;y; r;/RSy c;IN{* devte ) 1-4 6-7
p[qm;idctuAc ;' WIsMyo;nupu ( 5 pMy; i]up( zNdsI
Stuv ;nm a; vh y;tu/ ;n' ikmIidnm( )

Tv' ih dev vNdto hNt; dSyob.R iU vq 1
a;JySy prmeinj( ;tvde S tnUv xn( )
ae t*lSy p[;x;n y;tu/ ;n;iNv l;py 2
4

aqvR ved
[Atharva Veda]
iv lpNtu y;tu/ ;n; aT],o ye ikmIidn" )

aqed me no hivrN{ p[it hyRtm( 3
a" pUvR a; r.t;' p[Ne {o nudtu b;m;n( )
b[vItu svoR y;tum ;nymSmITyeTy 4
pXy;m te vIy| j;tved" p[ ,o b[iU h y;tu/;n;cO =" )
Tvy; sveR prt;" pur St; a; yNtu p[bvu[ ;,; ped m( 5
a; r.Sv j;tvedoSm;k;q;Ry jDWe )
dUt o no ae .UT v; y;t/u ;n;iNv l;py 6
Tvme y;tu/ ;n;npu b ;\ h; vh )
aqwW ;mN{o vj[,e ;ip xIW;R, vOtu 7
8 am' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy c;tn AiW" ) 1-2
p[qm;itIyyoAcobOhR SpitrIWom* c 3-4
tOtIy;ctuQyoR;devR t;" ) 1-3 p[qm;idtOcSy;nupu ( 4 ctuQy;R
b;hRtg.;R i]up( zNdsI
d' hivy;Rt /u ;n;;dI fn mv a; vht( )

y d' S]I pum;nkrh s Stuv t;' jn" 1
ay' Stuv ;n a;gmidm' Sm p[it hyRt )
bOhS pte vxe lB?v;IWom; iv iv?ytm( 2
y;t/u ;nSy somp jih p[j ;' nySv c )
in Stuv ;nSy p;ty prm+yut ;vrm( 3
y]wW ;me jinm;in veTq guh; st;mT],;' j;tved" )
5
[Atharva Veda]
k;<@ 1

t;'STv' b[, ; v;vO/;no j W;' xtthRm e 4

9 nvm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1-2
p[qm;itIyyoAcorpurogm; ySy;dyo
mN]o_;" 3-4 tOtIy;ctuQyoR;devR t;" ) i]up( zNd"
aSmNvsu vsvo /;ryNTvN{" pUW ; v,o m]o a" )

mm;idTy; t ive c dev ; rSmnJ( yoitiW /;ryNtu 1
aSy dev ;" p[i dx JyoitrStu sUyoR at v; ihr<ym( )
sp; aSmd/re .vNtUm ' n;km/ rohyem m( 2
yenNe {;y sm.r" py;'S yum ne b[, ; j;tved" )
ten Tvm h v/yR me ' sj;t;n;' w a; /e n m( 3
EeW;' yDmut vcoR dde h' r;ySpoWmtu c;Nye )
sp; aSmd/re .vNtUm ' n;km/ rohyem m( 4
10 dxm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1 p[qmcoRsur"
2-4 itIy;idtOcSy c v,o devte ) 1-2 p[qm;itIyyoS]up( 3
tOtIy;y;" kkMmTynupu ( 4 ctuQy;R;nupu ( zNd;'s
ay' dev ;n;msur o iv r;jit vx; ih sTy; v,Sy r;D" )

ttSpr b[, ; x;xd;n gS[ y mNyoidm' ny;m 1
nmSte rjNv,;Stu mNyve iv' ug[ incki W &G/m( )
shmN y;Np[ suv ;m s;k xt' jIv;it xrdStv;ym( 2
yduv Kq;nOt m(jy; vOjn' b )
r;DSTv; sTy/m,R o mu ;m v,;dhm( 3
6

aqvR ved
[Atharva Veda]
mu ;m Tv; vw;nr;d,vR ;Nmht Spr )

sj;t;nug he[ ; vd b[ c;p ckih n" 4
11 Ek;dx' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) pUW;dyo devt;" ) 1 p[qmcR" p"
2 itIy;y; anupu ( 3 tOtIy;y;tupdoi,Gg.;R kkMmTynupu (
4-6 ctuQy;RidtOcSy c pQy;pXzNd;'s
vW$t( e pUWSmNTsUt;vyRm ; hot; ,otu ve/ ;" )

st;' n;yRtRO p[j ;t; iv pv;R , jht;' sUtv ; 1
cto idv" p[i dxto .UMy; t )
dev ; g.| smwr yNt' VyU, vuR Ntu sUtv e 2
sUW ; VyU, oRtu iv yoin' h;py;ms )
qy; sUW,e Tvmv Tv' bkle sOj 3
nev m;s' e n pIvs nev mSv;htm( )
avwt u pOXn xevl
' sun e jr;Yvve v jr;yu pt;m( 4
iv te .n mehn ' iv yoin' iv gvIink )
iv m;tr' c pu] ' c iv km ;r' jr;yu, ;v jr;yu pt;m( 5
yq; v;to yq; mno yq; ptNt p=," )
Ev; Tv' dxm;Sy s;k jr;yu, ; pt;v jr;yu pt;m( 6
12 ;dx' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) y+mn;xnpoqoR devt; )
1 p[qmcoR jgtI 2-3 itIy;tOtIyyoS]up( 4 ctuQy;R;nupu ( zNd;'s
jr;yju " p[q m yo vOW; v;t.j[ ; Stnyie t vO ; )

s no mO@;it tNv Ajug o jNy EkmojS]e/ ; ivcme 1
7
[Atharva Veda]
k;<@ 1

aa xocW; xy;,' nmS yNtSTv; hivW; iv/em )

a;NTsm ;NhivW; iv/em yo ag[. ITpv;RS y; g[.It; 2
mu xIWKR Ty; t k;s En' ppr;ivvx
e ; yo aSy )
yo a.j[ ; v;tj ; y xumo vnSptINTsct;' pvRt ;' 3
x' me prSmw g;];y xmSTvvr;y me )
x' me ct>u yoR a> y" xmStu tNve3 mm 4
13 ]yodx' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) ivuv t; )
1-2 p[qm;itIyyoAcornupu ( 3 tOtIy;y;tup;ir;@ jgtI
4 ctuQy;R i]uPpr; bOhtIg.;R pXzNd;'s
nmSte aStu ivtu e nmSte Stnyve )

nmSte aSTvXmne yen; dU@ ;xe aSys 1
nmSte p[vto np;tStp" smhU s )
mO@ y; nStn>U yo myStok> yS/ 2
p[vt o np;m Ev;Stu tu>y' nmSte het ye tpuW e c <m" )
iv te /;m prm' guh; yTsm{u e aNtinRiht;s n;." 3
y;' Tv; dev ; asOj Nt iv Wu' <v;n; asn;y /O ,um( )
s; no mO@ ivdqe gO,;n; tSyw te nmo aStu deiv 4
14 ctudx
R ' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) v,o ymo v; devt; )
1 p[qmcR" kkMmTynupu ( 2 4 itIy;ctuQyoRrnupu (
3 tOtIy;y; ctup;ir;@nupu ( zNd;'s
.gmSy; vcR a;idy/ vO= ;idv jm( )

8

aqvR ved
[Atharva Veda]
mh;bu v pvRt o JyoKptO v;St;m( 1

EW; te r;jNkNy; v/iU nR /Uy t;Mym )
s; m;tbu ?R yt;' gOh e qo .[;tur qo ipt"u 2
EW; te klp ; r;jN t;mu te pr ds )
JyoKptO v;s;t; a; xI,R" xmoPy;t( 3
astSy te b[, ; kXypSy gySy c )
aNt"koxmv j;myoip n;m te .gm( 4
15 pdx' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; devt;" ) 1 p[qmcoR
.urGbOhtI 2 itIy;y;" pQy;p" 3-4 tOtIy;ctuQyoR;nupu ( zNd;'s
s' s' vNtu sN/v" s' v;t;" s' pti ]," )

m' yD' p[i dvo me juWNt;' s';Vye, hivW; juhom 1
hvw hvm; y;t m h s'
;v,; tme ' v/yR t; gr" )
htw u svoR y" pxru SmNttu y; ry" 2
ye ndIn;' s
' vNTyuTs;s" sdm=t;" )
te.mRe svw"R s';v/w nR ' s' ;vy;ms 3
ye sipRW" s
' vNt =IrSy codkSy c )
te.mRe svw"R s';v/w nR ' s' ;vy;ms 4
16 Wo@x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy c;tn AiW" ) mN]o_; aIN{v,; devt;" )
1-3 p[qm;idtOcSy;nupu ( 4 ctuQy;R kkMmTynupu ( zNdsI
yem;v;Sy;3 r;i]mdu Sqvu ;[ jR mT]," )

9
[Atharva Veda]
k;<@ 1

aStur Iyo y;tuh ; so aSm>ym/ b[vt( 1

sIs;y;?y;h v," sIs;y;p;vit )
sIs' m N{" p[;yCzd y;tcu ;tnm( 2
d' ivkN/' sht d' b;/te aT]," )
anne iv; sshe y; j;t;in ipx;Cy;" 3
yid no g;' h's y' yid pUW m( )
t' Tv; sIsen iv?y;mo yq; noso avIrh; 4
17 sdx' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) mN]o_; loihtv;sso yoiWto devt;"
) 1 p[qmcoR .urgnupu ( 2-3 itIy;tOtIyyornupu (
4 ctuQy;R i]pd;WIR g;y]I zNd;'s
amyU ;R yNt yoiWto ihr; loihtv;ss" )

a.;[ tr v j;myStNtu htvcsR " 1
it;vre it pr t Tv' it m?yme )
kinik; c itit it;idminmhR I 2
xtSy /mnIn;' shSy ihr;,;m( )
aSqu rNm?ym; m;" s;kmNt; ar'st 3
pr v" skt;vtI /nbU hOR T ymIt( )
ittl
e yt; su km( 4
18 a;dx' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy {iv,od; AiW" ) ivn;yko devt; )
1 p[qmcR pr;ir;@bhO tI 2 itIy;y; incOgtI
10

aqvR ved
[Atharva Veda]
3 tOtIy;y; ivr;@;St;rpS]up( 4 ctuQy;R;nupu ( zNd;'s
inlR+ My' ll;My1 inrr;it' suv;ms )

aq y; .{; t;in n" pj[ ;y; ar;it' ny;ms 1
inrr,' sivt; s;ivWKpdoinRhSR tyovR, o m]o aymR ; )
inrSm>ymnum tI rr;,; p[me ;' dev ; as;ivWu" s*.g;y 2
y a;Tmin tNv;' òrmSt y; kxWe u p[itc=,e v; )
sv| t;c;p hNmo vy' dev STv; sivt; sUd ytu 3
rXypdI' vOWd tI' goWe/ ;' iv/m ;mut )
ivlI!' ll;My'1 t; aSm;xy;ms 4
19 Ekonv'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) 1 p[qmcR N{"
2 itIy;y; mnuyeWv" 3 tOtIy;y; {" 4 ctuQy;R ive dev; devt;" )
1 4 p[qm;ctuQyoRrnupu ( 2 itIy;y;" purSt;htI
3 tOtIy;y; pQy;pXzNd;'s
m; no ivdiNvVy;/no mo a.Vy;/no ivdn( )

a;r;CzrV y; aSmiWUc IrN{ p;ty 1
ivvo aSmCzrv" ptNtu ye aSt; ye c;Sy;" )
dwvImnR u yesvo mm;m];iNv iv?yt 2
yo n" Svo yo ar," sj;t t ino yo aSm;\ a.d;sit )
{" xrV yywt ;Nmm;m];iNv iv?ytu 3
y" spo yospo y iWNzp;it n" )
dev ;St' sveR /UvNR tu b[ vmR mm;Ntrm( 4
20 v'x' sU_m(
11
[Atharva Veda]
k;<@ 1

1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1 p[qmcR" somo mt

2 itIy;y; m];v,* 3 tOtIy;y; v," 4 ctuQy;RNe {o devt;" )
1 p[qm;y;S]up( 2-4 itIy;idtOcSy c;nupu ( zNdsI
ad;rsOvtu dev som;SmNyDe mto mO@ t; n" )

m; no ivdd..; mo axStm;R no ivdjn; y; y; 1
yo a seNyo v/o`;ynU ;mdu Irte )
yuv ' t' m];v,;vSm;vyt' pr 2
t ydmtu y/' v, y;vy )
iv mhCzmR yCz vrIyo y;vy; v/m( 3
x;s Tq; mh;\ aSym]s;ho aStOt " )
n ySy hNyte s%; n jIyte kd; cn 4
21 Ekv'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) N{o devt; ) anupu ( zNd"
SvStd; ivx;' pitv]RO h ; ivm/O o vxI )

vOWNe {" pur Etu n" somp; a.y'kr " 1
iv n N{ mO/o jih nIc; yz pOtNyt" )
a/m ' gmy; tmo yo aSm;\ a.d;sit 2
iv r=o iv mO/o jih iv vO] Sy hnU j )
iv mNyumN{ vO]hm]Sy;.d;st" 3
apeN { iWto mnop jJy;sto v/m( )
iv mhCzmR yCz vrIyo y;vy; v/m( 4
22 ;v'x' sU_m(
12

aqvR ved
[Atharva Veda]
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) sUyoR hrm; {og devt;" )
anupu ( zNd"
anu sUymR du y t;' oto hrm; c te )

go roihtSy v,Rne ten Tv; pr d?ms 1
pr Tv; roihtvw ,R dRw IR`;RyTu v;y d?ms )
yq;ymrp ; asdqo ahrto .uvt ( 2
y; roih,IdevR T y;3 g;vo y; t roih,I" )
p
' p ' vyovySt;.; pr d?ms 3
xukW u te hrm;,' rop,;k;su d?ms )
aqo h;r{veWu te hrm;,' in d?ms 4
23 ]yov'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) asKnIvnSpitdevR t; )
anupu ( zNd"
n_j' ;t;SyoW/e r;me ,e asKn c )

d' rjin rjy ikl;s' plt' c yt( 1
ikl;s' c plt' c inrto n;xy; pOWt ( )
a; Tv; Svo ivxt;' v,R" pr; xuK l;in p;ty 2
ast' te p[l
ynm;Sq;nmst' tv )
asKnI aSyoW/e inrto n;xy; pOWt ( 3
aiSqjSy ikl;sSy tnUj Sy c yvc )
dUSy; tSy b[, ; l+m et mnInxm( 4
24 ctuv|x' sU_m(
13
[Atharva Veda]
k;<@ 1

1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) a;surIvnSpitdevR t; )

1 3-4 p[qm;tOtIy;ctuqIRn;mOc;nupu ( 2 itIy;y; incOTpQy;pXzNdsI
sup, oR j;t" p[q m StSy Tv' ipm;sq )

td;sru I yu/ ; jt; p' c vnSptIn( 1
a;sru I c p[qm de ' ikl;s.eWj md' ikl;sn;xnm( )
anInxTkl;s' sp;mkrvcm( 2
sp; n;m te m;t; spo n;m te ipt; )
sp
vmoW/e s; spmd' / 3
Xy;m; spk
' r,I pOqVy; a?yut ; )
dmU Wu p[ s;/y pun; p;, kLpy 4
25 pv'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) y+mn;xn;devR t; )
1 p[qmcRS]up( 2-3 itIy;tOtIyyoivRr;@g.;R i]up(
4 ctuQy;R puronupu ( i]up( zNd;'s
ydr;po adhTp[i vXy y];<vN/mR/ tO o nm;' s )

t] t a;" prm' jin]' s n" s'iv;Npr vOiG/ tKmn( 1
ycRyiR d v;s xoc" xkLyei W yid v; te jin]m( )
U@n ;Rm;s hrtSy dev s n" s'iv;Npr vOiG/ tKmn( 2
yid xoko yid v;.xoko yid v; r;Do v,S y;s pu] " )
U@ n ;Rm;s hrtSy dev s n" s'iv;Npr vOiG/ tKmn( 3
nm" xIt;y tKmne nmo r;y xocWe ,om )
yo aNye u . yru > yeit tOtIyk;y nmo aStu tKmne 4
14

aqvR ved
[Atharva Veda]
16 Wi@vx
' ' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) N{;dyo mN]o_; devt;" )
1 3 p[qm;tOtIyyoAcog;Ry]I 2 itIy;y; Ek;vs;n; i]pd; i]up(
4 ctuQy;Rk
w ;vs;n; p;dincO;y]I zNd;'s
a;r3e s;vSmdStu hei tdevR ;so ast( )

a;re aXm; ymSyq 1
s%;s;vSm>ymStu r;it" s%eN{o .g" )
sivt; c]r;/;" 2
yUy " p[vto np;Nmt" sUyTR vcs" )
xmR yzq spq[ ;" 3
suW dU t mO@ t mO@ y; nStn>U yo )
myStok> yS/ 4
27 sv'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) cN{m; N{;,I v; devt; )
1 p[qmcR" pQy;p" 2-4 itIy;idtOcSy a;nupu ( zNdsI
am"U p;re pOd ; KvS]W; injRr ;yv" )

t;s;' jr;yu .vRy m+y;3v ip Vyy;mSy`;yo" prpNqn" 1
ivWUC yetu NttI ipn;kmv b.[t I )
ivvKpun. vRu ; mnosm
O ; a`;yv" 2
n bhv" smxk;.Rk
; a. d;/WO "u )
ve, or; v;.tosm
O ; a`;yv" 3
p[te ' p;d* p[ Sfr t' vht' pO,t o gOh ;n( )
N{;Nyetu p[qm ;jIt;mui Wt; pur " 4
15
[Atharva Veda]
k;<@ 1

28 a;v'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy c;tn AiW" )
1 2 p[qmcoR itIy;y;" pUv;R/SR y c;" 2 3-4 itIy;y; r;/RSy
tOtIy;ctuQy;R y;tu/;Nyo devt;" ) 1-2 p[qm;itIyyornupu (
3 tOtIy;y; ivr;$( pQy;bOhtI 4 ctuQy;R pQy;pXzNd;'s
p p[;g;v o aI r=oh;mIvc;tn" )
dhp y;ivno y;tu/ ;n;NkmIidn" 1
p[it dh y;tu/ ;n;Np[it dev ikmIidn" )
p[t IcI" ,vtRne s' dh y;tu/;Ny" 2
y; xx;p xpnne y;`' mUrm ;d/e )
y; rsSy hr,;y j;tm;r.e e tokmu s; 3
pu] mu y;tu/;nI" Svs;rmut nm( )
a/; mqo ivkX yo3 iv t;' y;tu/;Nyo3 iv tO Nt;mr;Yy" 4
29 Ekoni]'x' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy vs AiW" ) b[,SpitdevR t; ) anupu ( zNd"
a.Ivt nRe m,n; yenNe {o a.vvO/ e )

ten;Sm;Nb[ ,Spte . r;;^ y v/Ry 1
a.vTO y sp;n . y; no ar;ty" )
a. pOt N yNt' it;. yo no durS yit 2
a. Tv; dev " sivt;. Womo avIvO/t( )
a. Tv; iv; .Ut ;Ny.IvtoR yq;ss 3
a.Ivt oR a..v" sp=y,o m," )
16

aqvR ved
[Atharva Veda]
r;;^ y m' b?yt;' spe> y" pr;.vu e 4

ds* sUyoR ag;diu dd' m;mk
vc" )
yq;h' x]hu os;Nysp" sph; 5
sp = y,o vOW;.r;o^ ivW;sih" )
yq;hmeW ;' vIr;,;' ivr;j;in jnSy c 6
30 i]'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) ive dev; devt;" ) 1-2 4
p[qm;itIy;ctuqIRn;mOc;' i]up( 3 tOtIy;y; x;Kvrg.;R ivr;@ jgtI zNdsI
ive dev; vsvo r=tme mut ;idTy; j;gOt yUy mSmn( )

mem' sn;.t v;Nyn;.mmRe ' p[;pTp*Wye o v/o y" 1
ye vo dev;" iptro ye c pu] ;" scet so me ,utde mu _m( )
sve>R yo v" pr dd;Myet ' SvSTyen' jrse vh;q 2
ye dev ; idiv ye pO qVy;' ye aNtr= aoW/IWu pxu vPSv1N t" )
te ,tu jrsm;yur S mw xtmNy;Npr vO,_ mOT yUn( 3
yeW;' p[y;j; t v;nyu ;j; t.;g; at;d dev ;" )
yeW;' v" p p[i dxo iv._;St;Nvo aSmw s]s d" ,om 4
31 Eki]'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) a;x;p;l; v;Stopty devt;" )
1-2 p[qm;itIyyoAcornupu ( 3 tOtIy;y; ivr;$( i]up(
4 ctuQy;R pr;nupu ( i]up( zNd;'s
a;x;n;m;x;p;l>e yt >u yoR amtO >e y" )

d' .Ut Sy;?y=>e yo iv/me hivW; vym( 1
17
[Atharva Veda]
k;<@ 1

y a;x;n;m;x;p;l;Tv;r Sqn dev;" )

te no inAT y;" p;xe> yo mu t;'hs oa'hs" 2
a;mSTv; hivW; yj;MyXlo,STv; Òt ne juhom )
y a;x;n;m;x;p;lStur Iyo dev " s n" su.tU meh v=t( 3
SvSt m;] t ip]e no aStu SvSt go>yo jgte puW >e y" )
iv' su.tU m(siu vd]' no aStu Jyogev dOx
me sUymR ( 4
32 ;i]'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) ;v;pOqVy* devte ) 1 3-4
p[qm;tOtIy;ctuqIRn;mOc;mnupu ( 2 itIy;y; kkMmTynupu ( zNdsI
d' jn;so ivdq mhd(b[ vidyit )

n tTpO qVy;' no idiv yen p[;, Nt vI/" 1
aNtr= a;s;' Sq;m ;Ntsd;mv )
a;Sq;nmS y .Ut Sy ivdu / so n v; 2
y{odsI rejm ;ne .Um inrt=tm( )
a;{| td svdR ; sm{u Syev oTy;" 3
ivmN y;m.Iv;r tdNySy;m/ tm( )
idve c ivved se pOqVyw c;kr' nm" 4
33 ]yiS]'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) cN{m; a;po v; devt;" )
i]up( zNd"
ihr<yv,;R" xucy " p;vk; y;su j;t" sivt; y;Sv" )

y; a' g.| d/re suv ,;RS t; n a;p" x' Syon; .vNtu 1
18

aqvR ved
[Atharva Veda]
y;s;' r;j; v,o y;it m?ye sTy;nOt e avp Xynj( n;n;m( )

y; a' g.| d/re suv ,;SR t; n a;p" x' Syon; .vNtu 2
y;s;' dev ; idiv <vNt .=' y; aNtr=e b/; .vNt )
y; a' g.| d/re suv ,;RS t; n a;p" x' Syon; .vNtu 3
xvne m; c=uW ; pXyt;p" xvy; tNvop SpOxt Tvc' me )
Òt tu " xucy o y;" p;vk
;St; n a;p" x' Syon; .vNtu 4
34 ctuiS]'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) m/uvnSpitdevR t; ) anupu ( zNd"
y' vINm/uj ;t; m/un ; Tv; %n;ms )

m/or/ p[j;t;s s; no m/um tS/ 1
j;y; ag[e m/u me j;mUl
e m/l
U k
m( )
mmedh t;vso mm cmup ;ys 2
m/um Nme inm,' m/um Nme pr;y,m( )
v;c; vd;m m/um y ;s' m/us d' x
O " 3
m/orSm m/ut ro mdù ;Nm/um r" )
m;mTkl Tv' vn;" x;%;' m/um tImv 4
pr Tv; prtnu =e ,u ;g;miviWe )
yq; m;' k;mNyso yq; m;pg; as" 5
35 pi]'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) ihr<ymN{;I ive dev; v; devt;"
) 1-3 p[qm;idtOcSy jgtI 4 ctuQy;R;nuBu g.;R ctupd; i]up( zNdsI
yd;bNd;=;y,; ihr<y' xt;nIk;y sumnSym;n;" )

19
[Atharva Veda]
k;<@ 1

te bd(n;My;yuW e vcRs e bl;y dI`;RyTu v;y xtx;rd;y 1

nwn' r=;' s n ipx;c;" shNte dev ;n;moj" p[qmj' e3 t t( )
yo b.itR d;=;y,' ihr<y' s jIvWe u ,ute dI`mR ;yu" 2
ap;' tejo Jyoitrojo bl' c vnSptIn;mut vIy;R, )
N{ veN{y;<y/ /;ry;mo aSmNt=m;,o b.rr<ym( 3
sm;n;' m;s;mOt u .; vy' s'v TsrSy pys; ippmR )
N{;I ive dev ;Stenu mNyNt;m,Iym;n;" 4
it p[qm' k;<@ sm;m(
20

aqvR ved
[Atharva Veda]
2 aq itIy' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy ven AiW" ) b[;Tm; devt; ) 1-2 4-5
p[qm;itIy;ctuqIRpmIn;mOc;' i]up( 3 tOtIy;y; jgtI zNdsI
vne StTpXyTprm' guh; y] iv' .vTyek

pm( )
d' pOXnrduh ym;n;" SvivRdo a>ynUWt v[;" 1
p[ tocde m tO S y iv;NgN/voR /;m prm' guh; yt( )
]I, pd;in iniht; guh;Sy ySt;in ved s iptu pt;st( 2
s n" ipt; jint; s t bN/u/ ;Rm;in ved .uvn ;in iv; )
yo dev ;n;' n;m/ Ek Ev t' s'p X[ n' .uvn ; yNt sv;R 3
pr ;v;pO qvI s a;ym pu ;it p[qmj;mOt Sy )
v;cmv v_r .uvne ; /;SyurWe nNve3 W o a" 4
pr iv; .uvn ;Ny;ymOt Sy tNtu' ivtt' dOx
e km( )
y] dev ; amtO m ;nx;n;" sm;ne yon;v?ywry Nt 5
2 itIy' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy m;tOn;m; AiW" ) gN/v;RPsrso devt;" )
1 p[qmcoR ivr;@ jgtI 2-3 itIy;tOtIyyoS]up(
4 ctuQy;R ivr;@g;y]I 5 pMy; .urgnupu ( zNd;'s
idVyo gN/voR .uvn Sy ySpitrk

e Ev nmS yo iv+vI@" )
t' Tv; y*m b[, ; idVy dev nmSte aStu idiv te s/Sqm( 1
idiv SpO o yjt " sUyTR vgvy;t; hrso dwVySy )
mO@ ;N/voR .uvn Sy ySpitrk
e Ev nmS y" sux
ve ;" 2
21
[Atharva Veda]
k;<@ 2

anv ;." smu jGm a;.rPsr;Svip gN/vR a;sIt( )

sm{u a;s;' sdn' m a;ytR " s a; c pr; c yNt 3
a.[y e idu =i]ye y; iv;vs'u gN/v| sc?ve )
t;>yo vo devInmR T,om 4
y;" KlNd;StmWIcyo=k;m; mnomhu " )
t;>yo gN/vpR I>yoPsr;>yokr' nm" 5
3 tOtIy' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy;ir; AiW" ) .wWJy;yu/NR vNtryo devt;" )
p[qm;idpc;Rmnupu ( 6 W; i]p;t( Svr;@ pr;Nmh;bOhtI zNdsI
ado ydv/ ;vTyvTkm/ pvRt ;t( )

te ,om .eWj ' su.We j' yq;ss 1
a;d; ki vd xt' y; .eW j ;in te )
teW;ms Tvmu m mn;;vmrog,m( 2
nIc"w %nN Tysur ; a;,md' mht( )
td;;vSy .eWj ' tdu rogmnInxt( 3
pj Ik; rNt smu{ ;d/ .eWj m( )
td;;vSy .eWj ' tdu rogmxIxmt( 4
a
;,md' mhTpO qVy; a?yut m( )
td;;vSy .eWj ' tdu rogmnInxt( 5
x' no .vNTvp aoW/y" xv;" )
N{Sy vj[o ap hNtu r=s a;r;isO ; Wv" ptNtu r=s;m( 6
22

aqvR ved
[Atharva Veda]
4 ctuq| sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) cN{m; ji@o v; devt; )
1 p[qmcoR ivr;$( p[St;rp" 2-6 itIy;idp;n;;nupu ( zNdsI
dI`;yR Tu v;y bOht (' r,;y;ryNto d=m;,;" sdwv )

m,' ivkN/dWU , ' ji@ b.mO o vym( 1
ji@o jM.;ixr ;ikN/;d.xocn;t( )
m," shvIyR" pr ," p;tu ivt" 2
ay' ivkN/' shte y' b;/te aT]," )
ay' no iv.eW jo ji@" p;Tv'hs " 3
dev dw R ne m,n; ji@n myo.vu ; )
ivkN/' sv;R r=;' s Vy;y;me sh;mhe 4
x, m; ji@ ivkN/;d. r=t;m( )
ar<y;dNy a;.Ot " y; aNyo rse> y" 5
Ty;diU Wry ' m,rqo ar;itdiU W" )
aqo shSv;n(ji@" p[ , a;yui' W t;rWt( 6
5 pm' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy;qvR,o .OgA
u i W" ) N{o devt; )
1 p[qmcoR incOdpu r;htI 2 itIy;y; ivr;@pr;htI
3 tOtIy;y; ivr;$( pQy;bOhtI 4 ctuQy;R puroivr;@ jgtI
5-7 pMy;idtOcSy c i]up( zNd;'s
N{ juW Sv p[ vh; y;ih xUr hr>y;m( )

ipb; sut Sy mte rh m/ok;n;mdR ;y 1
23
[Atharva Veda]
k;<@ 2

N{ j#r' nVyo n pO, Sv m/oidRv o n )

aSy sut Sy Sv1, oRp Tv; md;" suv ;co agu" 2
N{Stur;W;<m]o vO] ' yo j`;n ytInR )
b.de vl' .Ognu R sshe x]UN mde somSy 3
a; Tv; ivxNtu sut ;s N{ pO, Sv k= I ivi x /ye ; n" )
u/ I hv' gro me juWS veN{ Svyu G.mTR Sveh mhe r,;y 4
N{Sy nu p[ voc' vIy;R, y;in ck;r p[qm ;in vjI[ )
ahihmNvpSttdR p[ v=,; a.nTpvRt ;n;m( 5
ahih' pvRt e xy;,' Tv;Smw vj[' Svy| tt= )
v;; v /en v" SyNdm;n; a" smu{ mv jGmur ;p" 6
vOW;ym;,o avO,It som' i]k&kvipbTsut Sy )
a; s;yk m`v;d vj[m hne ' p[qmj;mhIn;m( 7
6 W' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy x*nk AiW" ) adevR t; ) 1-3 p[qm;idtOcSy
i]up( 4 ctuQy;Rtupd;WIR p" 5 pMy; ivr;$( p[St;rpXzNd;'s
sm;STv; Atvo v/RyNtu s'vTsr; AWyo y;in sTy; )

s' idVyen dIidih rocnne iv; a; .;ih p[i dxt" 1
s' c?e ySv;e p[ c v/Ryme mu it mhte s*.g;y )
m; te rWups;ro ae b[ ;,Ste yxs" sNtu m;Nye 2
Tv;me vO,te b[;,; me xvo ae sv' r,e .v; n" )
sp h ;e a.m;itjv Sve gye j;gO p[y zu n( 3
24

aqvR ved
[Atharva Veda]
=],e ;e Sven s' r.Sv m],e ;e m]/; ytSv )

sj;t;n;' m?yme ; r;D;me ivhVyo dIidhIh 4
ait inho ait sO/oTycIrit iW" )
iv; e durt; tr Tvmq;Sm>y' shvIr' ry' d;" 5
7 sm' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) .wWJy;yuvnR Sptyo devt;" )
1 p[qmcoR .urgnupu ( 2-3 5 itIy;tOtIy;pmIn;mnupu (
4 ctuQy;R ivr;@pr;htI zNd;'s
aì; dev j;t; vICzpqyopnI )

a;po mlmv p[;,w= ITsv;RN mCzpq;\ a/ 1
y s;p" xpqo j;My;" xpq y" )
b[ ; yNmNyut " xp;Tsv| to a/Spdm( 2
idvo mUlm vtt' pOqVy; a?yut m( )
ten shk;<@n pr ," p;ih ivt" 3
pr m;' pr me pj[ ;' pr ," p;ih ynm( )
ar;itnoR m; t;rINm; nSt;rxru .m;ty" 4
x;rmte u xpqo y" suh ;enR n" sh )
c=um NR ]Sy duh ;Rd"R pO Irip ,Ims 5
8 am' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) vnSpityR+mn;xn devte )
1-2 p[qm;itIyyornupu ( 3 tOtIy;y;" pQy;p"
4 ctuQy;R ivr;@nupu ( 5 pMy; incOTpQy;pXzNd;'s
dg;t;' .gvtI ivctO * n;m t;rk )

25
[Atharva Veda]
k;<@ 2

iv =ei ]ySy mut;m/m' p;xmu m m( 1

apey ' r;}yuC zTvpozNTv.TvrI" )
vIT=ie ]yn;xNyp =ei]ymuz tu 2
b.o[ rjunR k;<@Sy yvSy te pl;Ly; itlSy itlip; )
vIT=ei ]yn;xNyp =ei]ymuz tu 3
nmSte l;l>e yo nm W;yug >e y" )
vIT=ei ]yn;xNyp =ei]ymuz tu 4
nm" sins;=>e yo nm" s'dXe ye>y" )
nm" =e]S y ptye vIT=ei ]yn;xNyp =ei]ymuz tu 5
9 nvm' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) y+mn;xno vnSpitdevR t; )
1 p[qmcoR ivr;$( p[St;rp"2-5 itIy;idctsO,;;nupu ( zNdsI
dxv=O mu me ' r=so g[;; a/ ywn' jg;[ h pvRs u )

aqo EnMvnSpte jIv;n;' lokmuy 1
a;g;ddu g ;dy' jIv;n;' v[;tmPyg;t( )
a.Ud u pu] ;,;' ipt; nO, ;' c .gvm" 2
a/ItIr?yg;dym/ jIvpur ; ag;n( )
xt' Sy .Wj" shmtu vI/" 3
dev ;Ste cIitmivdNb[ ;, t vI/" )
cIit' te ive dev ; aivdN .UMy;m/ 4
yk;r s inkrT s Ev su.W_m" )
26

aqvR ved
[Atharva Veda]
s Ev tu>y' .eWj ;in ,vWj; xuc" 5

10 dxm' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sys( .OGvir; AiW" ) 1 p[qmcoR b[,; sh
inAit" 2-8 itIy;ids;n; ;v;pOqVy* t];ip
2 itIy;y;" pUvpR ;dSy;" sh;" rSy c aoW/." sh som"
3 tOtIy;y;" pUvpR ;dSy v;t rSy c cto idx"
4-8 ctuQy;Ridp;n; v;tp" sUyoR y+m; inAitp[stO y devt;" )
1 p[qm;y;S]up( 2 itIy;y;" sp;di" 3-5 7-8 tOtIy;idtOcSy
sMyMyo spd; /Oit" 6 W; spd;TyiXzNd;'s
=ei ]y;v; inAT y; j;mxs' ;d(&h o mu ;m v,Sy p;x;t( )

an; gs' b[, ; Tv; ,om xve te ;v;pO qvI .e St;m( 1
x' te a" sh;rStu x' som" sh*W/I." )
Ev;h' Tv;' =ei ]y;AT y; j;mxs' ;d(&h o mu ;m v,Sy p;x;t( )
an;gs' b[, ; Tv; ,om xve te ;v;pO qvI .e St;m( 2
x' te v;to aNtr=e vyo /;Cz te .vNtu pi[ dxt" )
m; y; devI" p[idxto v;tpIr. sUyoR ivce )
an;gs' b[, ; Tv; nom xve te ;v;pO qvI .e St;m( 4
t;su Tv;NtjRr Sy; d/;m p[ y+m Etu inAi t" pr;c"w )
amuK q; y+m;u rt;dv ;d(&h " p;x;;[ ;odmKu q;" )
27
[Atharva Veda]
k;<@ 2


ah; ar;itmivd" SyonmPy..U {R e su
t Sy lok )
sUymR tO ' tmso g[;; a/ dev ; mu Nto asOj re,s " )
Ev;hm(Tv;' =ei ]y;AT y; j;mxs' ;d(&h o mu ;m v,Sy p;x;t( )
11 Ek;dx' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy xu AiW" ) Ty;dUW,' devt; )
1 p[qm;y;tupd; ivr;@g;y]I 2-5 itIy;idctsO,; i]pd; proi,k
t];ip 4 ctuQy;" ippIlkm?y; incOCzNd;'s
dUy; dUiWrs heT y; hei trs meN y; mei nrs )

a;iu h ey;'s m it sm' ;m 1
KTyos p[itsros p[Ty.cr,os )
p[it tm. cr yo2 Sm;Ni y' vy' im" )
sU rrs vcoR/ ; as tnUp ;nos )
xu
os .[;j os Svrs Jyoitrs )
28

aqvR ved
[Atharva Veda]
12 ;dx' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy .r;j AiW" ) ;v;pOqVy;idbyo devt;" )
1 3-6 p[qmcRstO Iy;idctsO,; i]up( 2
itIy;y;jgtI 7-8 sMyMyo;nupu ( zNd;'s
;v;pO qvI v1R N tr=' =e]S y pu g;yot " )

t;Ntr=mu v;tgop' t h tPyNt;' my tPym;ne 1
d' dev ;" ,ut ye yDy; Sq .r;jo mmKu q;in x'sit )
p;xe s bo du rte in yuJ yt;' yo aSm;k mn d' ihnSt 2
dmN{ ,uih somp yv; d; xoct; johvIm )
vO ;m t' klxne ve vO= ' yo aSm;k mn d' ihnSt 3
axIit.StsO ." s;mge .r;idTye.v sR u .riro." )
;ptU mR v tu n" ipt, ;m;mu' dde hrs; dwVyen 4
;v;p O qvI anu m; dI/Iq;' ive dev;so anu m; r.?vm( )
airs" iptr" soMy;s" p;pm;zT vpk;mSy kt;R 5
atIv yo mto mNyte no b[ v; yo inNdWTym;,m( )
tpUi' W tSmw vOjn;in sNtu b[i W' *r.st' p ;it 6
s p[;, ;n* mNySt;'Ste vO;m b[, ; )
ay; ymSy s;dnmdUt o ar'
t" 7
a; d/;m te pd' sme j;tved s )
a" xrIr' veve su' v;gip gztu 8
13 ]yodx' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) aivRe dev; v; devt;" ) 1-3
29
[Atharva Veda]
k;<@ 2

p[qm;idtOcSy i]up( 4 ctuQy;R anupu ( 5 pMy; ivr;@jgtI zNd;'s
a;ydu ;R ae jrs' vO,;no Òt p[t Iko Òt pO o ae )

Òt ' pITv; m/u c; gVy' iptve pu] ;n. r=t;idmm( 1
pr / / no vcRs me m(jr ;mOT yu' ,ut dI`mR ;yu" )
bOhS pit" p[;yCz;s EtTsom;y r;De pr/;tv; 2
prId' v;so a/q;" SvStye.Ug RO In;m.xStp; )
xt' c jIv xrd" puc I r;y poWmpu s V' yySv 3
EXm;nm ; it;Xm; .vtu te tn"U )
<vNtu ive dve ; a;yu e xrd" xtm( 4
ySy te v;s" p[qmv;Sy'1 hr;mS t' Tv; ive vNtu dev ;" )
t' Tv; .[;tr" suv /O ; v/Rm ;nmnu j;yNt;' bhv" suj;tm( 5
14 ctudx
R ' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy c;tn AiW" ) x;l;mRN]o_; v; devt;" ) 1 3
5-6 p[qm;tOtIy;pmIWIn;mOc;mnupu ( 2 itIy;y; .urgnupu (
4 ctuQy;Ropr;ir;@bhO tI zNd;'s
in"s;l;' /O ,u' /W,mk

e v;;m(j`T Svm( )
sv;R <@Sy no n;xy;m" sd;Nv;" 1
invoR go;dj;ms inr=;p;nx;t( )
invoR mguN; duihtro gOh >e y;ty;mhe 2
as* yo a/r ;h St] sNTvr;Yy" )
t] sei dNyuR Cytu sv;R y;tu/;Ny" 3
.Ut p itinRrjTvN{te " sd;Nv;" )
30

aqvR ved
[Atharva Veda]
gOh Sy bu a;sIn;St; N{o vj[,e ;/ ittu 4

yid Sq =ei ]y;,;' yid v; puW ie Wt;" )
yid Sq dSyu> yo j;t; nXytte " sd;Nv;" 5
pr /;m;Ny;s;m;xgu ;R;mv;srm( )
ajwW ' sv;Rn ;jINvo nXytte " sd;Nv;" 6
15 pdx' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) p[;,;p;n;yUi' W devt;" )
i]p;;y]I zNd"
yq; * pOqvI c n b.Ito n ryt" )

Ev; me p[;, m; b."e 1
yq;h r;]I c n b.Ito n ryt" )
Ev; me p[;, m; b."e 2
yq; sUyR cN{ n b.Ito n ryt" )
Ev; me p[;, m; b."e 3
yq; b[ c =]' c n b.Ito n ryt" )
Ev; me p[;, m; b."e 4
yq; sTy' c;nOt ' c n b.Ito n ryt" )
Ev; me p[;, m; b."e 5
yq; .Ut ' c .Vy' c n b. Ito n ryt" )
Ev; me p[;, m; b."e 6
31
[Atharva Veda]
k;<@ 2

16 Wo@x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) p[;,;p;n;yUi' W devt;" )
1 3 p[qm;tOtIyyoAcorekpd;surI i]up( 2 itIy;y; Ekpd;suyiRu ,k
4-5 ctuqIRpMyo ipd;surI g;y]I zNd;'s
p[;,;p;n* mOT yom;R p;t' Sv;h; 1

;v;pO qvI pTu y; m; p;t' Sv;h; 2
sUyR c=uW ; m; p;ih Sv;h; 3
ae vw;nr ivwm ;R dev "w p;ih Sv;h; 4
ivM.r iven m; .rs; p;ih Sv;h; 5
17 sdx' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) p[;,;p;n;yUi' W devt;" )
1-6 p[qm;idW@c;mekpd;surI i]up( 7 sMy;;suyiRu ,k zNdsI
aojoSyojo me d;" Sv;h; 1

shos sho me d;" Sv;h; 2
blms bl' d;" Sv;h; 3
a;yur S y;yum Re d;" Sv;h 4
o]ms o]' me d;" Sv;h; 5
c=ur s c=um Re d;" Sv;h; 6
prp;,ms prp;,' me d;" Sv;h; 7
32

aqvR ved
[Atharva Veda]
18 a;dx' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy c;tn AiW" ) adevR t; )
ipd; s;I bOhtI zNd"
.[;t VO y=y,ms .[;tOVyc;tn' me d;" Sv;h; 1

sp = y,ms spc;tn' me d;" Sv;h; 2
ar;y= y,mSyr;yc;tn' me d;" Sv;h; 3
ipx; c=y,ms ipx;cc;tn' me d;" Sv;h; 4
sd;Nv;=y,ms sd;Nv;c;tn' me d;" Sv;h; 5
19 Ekonv'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) adevR t; ) 1-4
p[qm;idctsO,;mek;vs;n; incOiWm; i]pd; g;y]I
5 pMy;wk;vs;n; .urGvWm; i]pd; g;y]I zNdsI
ae ye tpSten t' p[it tp yo3 Sm;Ni y' vy' im" 1

ae ye hrSten t' p[it hr yo3 Sm;Ni y' vy' im" 2
ae ye cRSten t' p[TycR yo3 Sm;Ni y' vy' im" 3
ae ye xocSten t' p[it xoc yo3 Sm;Ni y' vy' im" 4
ae ye tejS ten tmtje s' ,u yo3 Sm;Ni y' vy' im" 5
20 v'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1-4 p[qm;idctsO,;mOc;mek;vs;n;
incOiWm; i]pd; g;y]I 5 pMy;wk;vs;n; .urGvWm; i]pd; g;y]I zNdsI
v;yo ye tpSten t' p[it tp yo3 Sm;Ni y' vy' im" 1

33
[Atharva Veda]
k;<@ 2

v;yo ye hrSten t' p[it hr yo3 Sm;Ni y' vy' im" 2

v;yo ye cRSten t' p[TycR yo3 Sm;Ni y' vy' im" 3
v;yo ye xocSten t' p[it xoc yo3 Sm;Ni y' vy' im" 4
v;yo ye tejS ten tmtje s' ,u yo3 Sm;Ni y' vy' im" 5
21 Ekv'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) sUyoR devt; )
1-4 p[qm;idctsO,;mOc;mek;vs;n; incOiWm; i]pd; g;y]I
sUyR ye tpSten t' p[it tp yo3 Sm;Ni y' vy' im" 1

sUyR ye hrSten t' p[it hr yo3 Sm;Ni y' vy' im" 2
sUyR ye cRSten t' p[TycR yo3 Sm;Ni y' vy' im" 3
sUyR ye xocSten t' p[it xoc yo3 Sm;Ni y' vy' im" 4
sUyR ye tejS ten tmtje s' ,u yo3 Sm;Ni y' vy' im" 5
22 ;v'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) cN{m; devt; )
1-4 p[qm;idctsO,;mOc;mek;vs;n; incOiWm; i]pd; g;y]I
cN{ ye tpSten t' p[it tp yo3 Sm;Ni y' vy' im" 1

cN{ ye hrSten t' p[it hr yo3 Sm;Ni y' vy' im" 2
34

aqvR ved
[Atharva Veda]
cN{ ye cRSten t' p[TycR yo3 Sm;Ni y' vy' im" 3

cN{ ye xocSten t' p[it xoc yo3 Sm;Ni y' vy' im" 4
cN{ ye tejS ten tmtje s' ,u yo3 Sm;Ni y' vy' im" 5
23 ]yov'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) a;po devt;" )
1-4 p[qm;idctsO,;mOc;mek;vs;n; smivWm; i]pd; g;y]I
5 pMy; Svr;i@vWm; i]pd; g;y]I zNdsI
a;po yStpSten t' p[it tpt yo3 Sm;Ni y' vy' im" 1
a;po yo hrSten t' p[it hrt yo3 Sm;Ni y' vy' im" 2
a;po yocRSten t' p[TyctR yo3 Sm;Ni y' vy' im" 3
a;po y" xocSten t' p[it xoct yo3 Sm;Ni y' vy' im" 4
a;po yStejS ten tmtje s' ,ut yo3 Sm;Ni y' vy' im" 5
24 ctuv|x' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) a;yudvRe t; )
1-4 p[qm;idctsO,;mOc;' vwr;jpr; ppd; pQy;p" t];ip
1-2 p[qm;itIyyo" .urk pur i,k
3-4 tOtIy;ctuQyoR" incOt( purodevTy; p" 5 pMy;tupd; bOhtI
6-8 W;idtOcSy c ctupd; .urGbOhtI zNd;'s
xer. k xer. punv oR yNtu y;tv" punh iRe t" ikmIidn" )

ySy Sq tm yo v" p[;hw m Sv; m;s' ;Ny 1
xev/O k xev/O punv oR yNtu y;tv" punh iRe t" ikmIidn" )
35
[Atharva Veda]
k;<@ 2


m[ok;num o[ k punv oR yNtu y;tv" punh iRe t" ikmIidn" )
sp;Rnsu pR punv oR yNtu y;tv" punh iRe t" ikmIidn" )
jU,R punv oR yNtu y;tv" punh iRe t" ikmIidn" )
pBde punv oR yNtu y;tv" punh iRe t" ikmIidn" )
ajuiR n punv oR yNtu y;tv" punh iRe t" ikmIidn" )
.j punv oR yNtu y;tv" punh iRe t" ikmIidn" )
25 pv'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy c;tn AiW" ) pOiXnp<y*RW/devR t; )
1-3 5 p[qm;idtOcSy pMy; Ac;nupu ( 4 ctuQy;R .urGgnupu ( zNdsI
x' no dev I pO Xnp<yRx' inAT y; ak" )

g;[ ih k<vjM.nI t;m.= shSvtIm( 1
shm;ney ' p[q m ; pO Xnp<yRj;yt )
ty;h' du, ;R;' xro vO ;m xkn e rv 2
ar;ymsOK p;v;n' y Sf;it' jhIWiR t )
36

aqvR ved
[Atharva Veda]
g.;Rd ' k<v' n;xy pOXnp,R shSv c 3

grmen ;\ a; vex
y k<v;Iivtyopn;n( )
t;'STv' dei v pOXnp<yR rv;nud hih 4
pr;c En;Np[ ,ud k<v;Iivtyopn;n( )
tm;' s y] gCzNt tTVy;do ajIgmm( 5
26 Wi@vx
' ' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy sivt; AiW" ) pxvo devt;" )
1-2 p[qm;itIyyoS]up( 3 tOtIy;y; pr;ir;@bhO tI
4 ctuQy;R .urgnupu ( 5 pMy;;nupu ( zNd;'s
Eh yNtu pxvo ye prye vu ;yR yu WRe ;' shc;r' juj oW )

Tv; yeW;' p/ye ;in ved;SmNt;Ngo sivt; in yCztu 1
m' go' pxv" s' vNtu bOhS pitr; nytu p[j;nn( )
snIv;lI nyT v;g[m We ;m;jGmuWo anumte in yCz 2
s' s' vNtu pxv" sm;" smu pUW ;" )
s' /;NySy y; Sf;it" s'
;Vye, hivW; juhom 3
s' s;m gv;' =Ir' s( m;Jyen bl' rsm( )
s's_; aSm;k vIr; /[vu ; g;vo my gopt* 4
a; hr;m gv;' =Irm;h;W| /;Ny'1 rsm( )
a;t; aSm;k vIr; a; pIrdmStkm( 5
27 sv'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy kipl AiW" ) 1-5 p[qm;idpc;RmoW/"
6 W; {" 7 sMy;eN{o devt;" ) anupu ( zNd"
37
[Atharva Veda]
k;<@ 2

neCz]u" p[;x' jy;it shm;n;..rU s )

p[;x' p[itp;[ xo jrs;NNvoW/e 1
sup , SR Tv;NvivNdTsUkr STv;%ns; )
p[;x' p[itp;[ xo jrs;N<voW/e 2
N{o h c Tv; b;h;vsur >e y StrItve )
p;$;mN{o Vy;Xn;dsru >e y StrItve )
ty;h' x]UN Ts;= N{" s;l;vOk
;\ v )
{ jl;W.eWj nIlx%<@ kmR
t( )
tSy p[;x' Tv' jih yo n N{;.d;sit )
a/ no b[iU h x_." p[; x m;mur ' / 7
28 a;v'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy xM.uAi W" ) 1 p[qmcoR jrm; a;yu
2 itIy;y; m];v,* 3 tOtIy;y; jrm;
3-4 ctuqIRpMyo;Rv;pOqVy;dy a;yu devt;" ) 1 p[qm;y;
jgtI 2-4 itIy;idtOcSy i]up( 5 pMy; .uriK]up( zNd;'s
tu>ymve jrmNv/Rt;my' memmNye mOT yvo ih'sWu" xt' ye )

m;tve pu] ' p[mn ; pSqe m] En' mi]y;Tp;Tv'hs " 1
m] En' v,o v; rx;d; jr;mOT yu' ,ut;' s'ivd;n* )
38

aqvR ved
[Atharva Veda]
tdhoRt; vynu ;in iv;iNv; dev ;n;' jinm; ivv_ 2

TvmIxWe pxUn ;' p;qRv ;n;' ye j;t; t v; ye jin];" )
mem' p[;, o h;sINmo ap;no mem' m]; v/Wum oR am];" 3
*; ipt; pO qvI m;t; jr;mOT yu' ,ut;' s'ivd;ne )
yq; jIv; aidte p Sqe p[;,;p;n;>y;' guipt" xt' ihm;" 4
mm a;yuW e vcRs e ny ipy[ ' reto v, m] r;jn( )
m;tve ;Sm; aidte xmR yCz ive dev; jrdiyqR ;st( 5
29 Ekoni]'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) bo devt;" ) 1 p[qm;y; anupu (
2-3 5-7 itIy;tOtIyyo" pMy;idtOcSy c i]up(
4 ctuQy;R pr;bOhtI incOTp[St;rpXzNd;'s
p;qRv Sy rse dev; .gSy tNvo3 ble )

a;yu ymSm; a" sUyoR vcR a; /;h S pit" 1
a;yur S mw /ei h j;tved" p[j ;' Tvr/in/e S mw )
r;ySpoW' sivtr; suv ;Smw xt' jIv;it xrdStv;ym( 2
a;xI,R jRm tu s*pj[ ;STv' d=' /' {iv,' scet s* )
jy' =e];, shs;ymN{ <v;no aNy;n/r;NTsp;n( 3
N{e, do v,ne xo mg "[ p[ihto n a;gn( )
EW v;' ;v;pOqvI pSqe m; =u/ N m; tOW t( 4
jRm Sm; jRSvtI /' pyo aSmw pySvtI /m( )
jRm S mw ;v;pO qvI a/;t;' ive dev; mt jRm ;p" 5
39
[Atharva Veda]
k;<@ 2

xv;.e dy' tpRy;MynmIvo moidWI;" suv c;" )

sv;sn* ipbt;' mNqmet mno p' pr/;y m;y;m( 6
N{ Et;' ssjO e ivo ag[ j;| Sv/;mjr;' s; t EW; )
ty; Tv' jIv xrd" suv c;R m; t a; su
oWjSte an( 7
30 i]'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy p[j;pitAiW" ) an* devte )
1 p[qm;y;" pQy;p" 2 4-5 itIy;ctuqIRpmIn;mnupu (
3 tOtIy;y; .urgnupu ( zNd;'s
yqed ' .UMy; a/ tO,' v;to mq;yit )

Ev; mQn;m te mno yq; m;' k;mNyso yq; m;pg; as" 1
s' cey;qo an; k;mn; s' c v=q" )
s' v;' .g;so aGmt s' c;in smu vt[ ; 2
yTsup , ;R ivv= vo anmIv; ivv= v" )
t] me gzt;v' xLy v kLml' yq; 3
ydNtr' t;' y;' tdNtrm( )
kNy;n;' ivp;,;' mno gO.;y*W/e 4
EymgN pitk;m; jink;mohm;gmm( )
a" kindq; .gne ;h' sh;gmm( 5
31 Eki]'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy k;<v AiW" ) mhI cN{m; v; devt; )
1 p[qm;y; anupu ( 2 4 itIy;ctuQyoRpr;ir;@bhO tI
3 5 tOtIy;pMyo;WIR i]up( zNd;'s
N{Sy y; mhI dOW Tmei vRS y thR, I )

40

aqvR ved
[Atharva Veda]
ty; ipnm s' imINdW d; %Lv;\ v 1

dO mdO m tOhm qo k
mtOhm( )
aLg<@N Tsv;RN zlnu ;NmINvcs; jM.y;ms 2
aLg<@N hNm mht; v/ne dUn ; adUn ; ars; a.vU n( )
x;nx; itr;m v;c; yq; imI,;' nik zW;tw 3
aNv;N}y' xIWR< y1m qo p;eyR ' imIn( )
avS kv' Vy?vr' imINvcs; jM.y;ms 4
ye imy" pvRt x
e u vne voW/IWu pxu vPSv1N t" )
ye aSm;k tNvm;ivivx" sv| tNm jinm imI,;m( 5
32 ;i]'x' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy k;<v AiW" ) a;idTyo devt; )
1 p[qmcRS]p;rGg;y]I 2-5 itIy;idctsO,;mnupu (
6 pQy; ctup;cOdiu ,k zNd;'s
;idTy" imINhNtu inmo[ cNhNtu rXm." )

ye aNt" imyo giv 1
ivp' ctur= ' im' s;rmjunR m( )
,;MySy pO Irip vO;m yCzr" 2
ai]v" imyo hNm k<vvmdvt( )
agSTySy b[, ; s' ipnMyh' imIn( 3
hto r;j; imI,;mut Ww ;' SqpithtR " )
hto htm;t; imhtR .[;t ; htSvs; 4
41
[Atharva Veda]
k;<@ 2

ht;so aSy vex

so ht;s" prvx
e s" )
aqo ye =uL lk; v sveR te imyo ht;" 5
p[ te ,;m y;>y;' ivtud;ys )
.n; te kW Mu .' ySte ivW/;n" 6
33 ]yiS]'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) y+mivbhR,' devt; )
1-2 p[qm;itIyyoAcornupu ( 3 tOtIy;y; kkmTynupu (
4 ctuQy;Rtup;rgui,k 5 pMy; pr;ir;@bhO tI
6 W; i,Gg.;R incOdnupu ( 7 sMy; pQy;pXzNd;'s
a=I>y;' te n;sk;>y;' k,;R> y;' zbk

u ;d/ )
y+m' xIWR< y' mStk;;y; iv vOh ;m te 1
g[Iv ;>ySt ,h;>y" kks;>yo anUK y;t( )
y+m' doWNy1m s' ;>y;' b;>y;' iv vhO ;m te 2
dy;e pr Kloo hlI+,;Tp;;R>y;m( )
y+m' mt;>y;' PlIo yKnSte iv vhO ;ms 3
a;N]e>ySte gud;>yo vinodr;d/ )
y+m' k =>y;' Pl;xne ;R>y; iv vOh ;m te 4
>y;' te aIv;' p;,R> y;' p[pd ;>y;m( )
y+m' .s1' o,>y;' .;sd' .'ss o iv vOh ;m te 5
aiSq>ySte m>y" ;v>yo /min>y" )
y+m' p;,>y;m l>yo n%>e yo iv vhO ;m te 6
aa lolo ySte pvR ,pvR, )
42

aqvR ved
[Atharva Veda]
y+m' TvcSy' te vy' kXypSy vIbh,Re ivv' iv vhO ;ms 7

34 ctuiS]'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1 p[qmcR" pxupit"
2 itIy;y; dev;" 3 tOtIy;y; aivRkm;R c
4 ctuQy;R v;yu" p[j;pit 5 pMy;;xIdevR t;" ) i]up( zNd"
y xe pxup it" pxUn ;' ctu pd;mut yo ipd;m( )

int" s yDy' .;gmet u r;ySpoW; yjm;n' scNt;m( 1
p[m u Nto .uvn Sy reto g;t'u / yjm;n;y dev;" )
p;t' xxm;n' ydSq;Tp[y ' dev ;n;mPyet u p;q" 2
ye b?ym;nm nu dI?y;n; aNvw=N t mns; c=uW ; c )
a;ng[e p[ mum o_ dev o ivkm;R p[j y; s'rr;," 3
ye g[;M y;" pxvo ivp; ivp;" sNto b/k
w
p;" )
v;yu ;ng[e p[ mum o_ dev " pj[ ;pit" p[j y; s'rr;," 4
p[j ;nNt" p[it gONtu pUvRe p[;, m> y" py;cR rNtm( )
idv' gCz p[it it; xrIr"w Svg| y;ih pq.dvRe y ;n"w 5
35 pi]'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;ir; AiW" ) ivkm;R devt; )
1 p[qmcRao bOhtIg.;R i]up( 2-3 itIy;tOtIyyoS]up(
4-5 ctuqIRpMyo .urKi]up( zNd;' s
ye .=yNto n vsUN y;nO/ yu ;Rn yo aNvtPyNt /<y;" )

y; teW;mvy; duri" Svi' nSt;N,vikm;R 1
yDpitmWO y Ens;inR.R _' pj[ ; antu P ym;nm( )
mqV y;NTStok;np y;nr[ ;/ s' ne ." sOjtu ivkm;R 2
43
[Atharva Veda]
k;<@ 2

ad;Ny;NTsomp ;NmNym;no yDSy iv;NTsmy e n /Ir" )

yden v;Nb EW t' ivkmRN p[ mu ; SvStye 3
òr; AWyo nmo aSTve>y=uy dR We ;' mns sTym( )
bOhS ptye mihW um (nmo ivkmR mSte p;1S m;n( 4
yDSy c=u" p[.iO tm%
uR ' c v;c; o]e, mns; juhom )
m' yD' ivtt' ivkm,R ; dev ; yNtu sumnSym;n;" 5
36 W$(]x
' ' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy pitvedn AiW" ) 1 p[qmcoR" 2 itIy;y;
som;dy" 3 tOtIy;y; aIWom* 4 ctuQy;R N{" 5 pMy;" sUy"R
6 W; /npit" 7 sMy; ihr<y' .g 8 aMy;*W/devR t;" )
1 p[qm;y; .urgnupu ( 2 5-7 itIy;y;" pMy;idtOcSy c;nupu (
3-4 tOtIy;ctuQyoRS]up( 8 aMy; incOTpuri,k zNd;'s
a; no ae sumi t' s'. l

o gmie dm;' km ;rI' sh no .gne )
ju ; vrWe u smnWe u vLguroW' pTy; s*.gmSTvSyw 1
somju ' b[j u myR ; s'.tO ' .gm( )
/;tdu vRe Sy sTyen ,om pitvde n m( 2
yme n;rI pit' ivde somo ih r;j; su. g;' ,oit )
suv;n; pu] ;NmihWI .v;it gTv; pit' su. g; iv r;jtu 3
yq;%r o m`v' ;rWe ip[y o mOg ;,;' suW d; b.vU )
Ev; .gSy ju ye mStu n;rI s'ip[y ; pTy;ivr;/yNtI 4
.gSy n;vm; roh pU, ;Rmnup dSvtIm( )
tyopp t[ ;ry yo vr" p[i tk;My" 5
44

aqvR ved
a; Ndy /npte vrm;mns' ,u )

sv| p[d=,' ,u yo vr" p[i tk;My" 6
d' ihr<y' guLguL vym*=o aqo .g" )
Ete pit>ySTv;md"u p[itk;m;y vev e 7
a; te nytu sivt; nytu pity"R p[i tk;My" )
TvmSyw /eih aoW/e 8
it itIy' k;<@m(
45
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 3

aq tOtIy' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1 p[qmcoR"
2 itIy;y; mt" 3-6 tOtIy;idctsO,;eN{o devt;" )
1 4 p[qm;ctuQyoRS]up( 2 itIy;y; ivr;@g.;R .uriK]up(
3 6 tOtIy;Wyornupu ( 5 pMy; ivr;$( puri,k zNd;'s
anR" x]UN p[Tyet u iv;Np[i tdh .xStmr;itm( )

s sen;' mohytu prWe ;' inhRS t;' ,v;tved ;" 1
yUy mug ;[ mt dx
O e Sq;. p[te mO, t sh?vm( )
amIm,O N vsvo n;qt; me aR W;' dUt " p[T yetu iv;n( 2
am]s ne ;' m`vSm;Hz]yU t Im. )
yuv ' t;nN{ vO]h dht' p[it 3
p[stU N{ p[v t; hr>y;' p[ te vj"[ p[m,O et u x]Un ( )
jih p[t Ico ancU " pr;co ivvKsTy' ,iu h cmeW ;m( 4
N{ sen;' mohy;m];,;m( )
ave ;RtS y /[;Jy; t;iNvWUc o iv n;xy 5
N{" sen;' mohytu mto NTvojs; )
c=U' yr; d;' punr te u pr;jt; 6
2 itIy' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1-2 p[qm;itIyyoAcor" 34 tOtIy;ctuQyoRrN{" 5 pMy; *" 6 W; mto devt;" )
1 5-6 p[qm;pmIWIn;' i]up( 2-4 itIy;idtOcSy c;nupu ( zNd;'s
anoR dUt " p[T yetu iv;Np[i tdh .xStmr;itm( )

s c;in mohytu preW ;' inhRS t;' ,v;tved ;" 1
46

aqvR ved
[Atharva Veda]
aymrmmU hu ;in c;in vo id )

iv vo /mTvoks" p[ vo /mtu svtR " 2
N{ c;in mohyv ;R;kT y; cr )
ave ;RtS y /[;Jy; t;iNvWUc o iv n;xy 3
Vy;kty EW;mt;qo c;in mut )
aqo ydWw ;' id tdeW ;' pr injRi h 4
amIW;' c;in p[itmohyNtI gOh;,;;NyPve prie h )
a. p[ie h indRh Tsu xokg ;[ R ;m];S' tms; iv?y x]Un ( 5
as* y; sen; mt" preW ;mSm;nwTy>yojs; Sp/Rm ;n; )
t;' v?yt tms;pvt[ ne yqwW ;mNyo aNy' n j;n;t( 6
3 tOtIy' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) amRN]o_; v; devt;" )
1-2 4 p[qm;itIy;ctuqIRn;mOc;' i]up( 3 tOtIy;y;tupd; .urKp"
5-6 pmIWo;nupu ( zNd;'s
acdTSvp; h .uv d e VycSv rodsI cI )

yu Ntu Tv; mto ivved s a;mu' ny nms; r;thVym( 1
dUr e cTsNtmW;s N{m; Cy;vyNtu s:y;y ivp[m ( )
y;y] I' bOh t Imkm S mw s*];m<y; d/OW Nt dev ;" 2
aSTv; r;j; v,o ytu somSTv; ytu pvRt >e y" )
N{STv; ytu iv@> y a;>y" Xyen o .UT v; ivx a; ptme ;" 3
Xyen o hVy' nyT v; prSm;dNy=e] e ap' crNtm( )
an; pNq;' ,ut;' sug ' t m' sj;t; a.si' vx?vm( 4
47
[Atharva Veda]
k;<@ 3

yNtu Tv; p[itjn;" p[it m]; avWO t )

N{;I ive dev ;Ste ivx =emm dI/rn( 5
ySte hv' ivvdTsj;to y in" )
ap;mN{ t' Tv;qem mh;v gmy 6
4 ctuq| sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) N{o devt; ) 1 p[qmcoR jgtI
2-3 6-7 itIy;tOtIy;WIsmIn;' i]up(
4-6 ctuqIRpMyo .uriK]up( zNd;'s
a; Tv; gn[; '^ sh vcRs oidih p[;ivx

;' pitrk
e r ;$( Tv' iv r;j )
sv;RS Tv; r;jNp[i dxo yNtUps o nmSyo .veh 1
Tv;' ivxo vO,t;' r;Jy;y Tv;mm;" p[i dx" p dev I" )
vmRn;[ S^ y kki d ySv tto n go[ iv .j; vsUi n 2
aCz Tv; yNtu hivn" sj;t; adUtR o ajr" s' cr;tw )
j;y;" pu] ;" sum nso .vNtu b' bl' p[it pXy;s; g"[ 3
an; Tv;g[e m];v,o.; ive dev ; mtSTv; yNtu )
a/; mno vsud ye ;y ,uv tto n go[ iv .j; vsUi n 4
a; p[ {v prmSy;" pr;vt" xve te ;v;pO qvI .e St;m( )
tdy' r;j; v,S tq;h s Tv;ymT s ped meih 5
N{eN { mnu y;3" prei h s' D;Sq; v,"w s'ivd;n" )
s Tv;ymT Sve s/Sqe s dev ;Ny=T s kLpy;ix" 6
pQy; rev tIbR / ; ivp;" sv;R" s'g Ty vrIySte an( )
48

aqvR ved
[Atharva Veda]
t;STv; sv;R" s'ivd;n; yNtu dxmImug "[ sum n; vxeh 7

5 pm' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) som" p,Rm,v;R devt; )
1 p[qmcR" puronuu P]up(
2-3 5-7 itIy;tOtIyyo" pMy;idtOcSy c;nupu ( 4 ctuQy;RS]up(
8 aMy; ivr;@robOhtI zNd;'s
a;ymgNp,Rm ,bRl
I blen p[m,O NTsp;n( )
aojo dev ;n;' py aoW/In;' vcRs ; m; jNvNTvp[y ;vn( 1
my =]' p,mR ,e my /;ryt;{ym( )
ah' r;S^ y;.IvgRe injo .Uy ;smum " 2
y' ind/ vu nR S pt* gu' dev ;" ip[y ' m,m( )
tmSm>y' sh;yuW ; dev ; ddtu .tRv e 3
somSy p,"R sh gm[ ;gN{e, do v,ne x" )
t' ip[y ;s' b rocm;no dI`;RyTu v;y xtx;rd;y 4
a; m;=Tp,Rm ,mR ; art;tye )
yq;hmu r os;NyyRM , t si' vd" 5
ye /Iv;no rqk;r;" km;Rr; ye mnIiW," )
pS tINp,R m' Tv' sv;RN <v.to jn;n( 6
ye r;j;no r;jt" sUt ; g[;m < y ye )
pS tINp,R m' Tv' sv;RN <v.to jn;n( 7
p,oRs tnUp ;n" syoinvIRr o vIr,e my; )
s'v T srSy tejs ; ten b;m Tv; m,e 8
49
[Atharva Veda]
k;<@ 3

6 W' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy jgIj' puW AiW" )
aTqvnSpitdevR t; ) anupu ( zNd"
pum;Npus' " prj;toTq" %idr;d/ )

s hNtu x]UN m;mk;Ny;nh' m ye c m;m( 1
t;nTq in" ,Iih x]UN vwb;/do/t" )
N{e, vO] ; med I m],e v,ne c 2
yq;Tq inr.noNtmRh T y,Rv e )
Ev; t;NTsv;R .Ri G/ y;nh' m ye c m;m( 3
y" shm;nrs s;sh;n v AW." )
ten;Tq Tvy; vy' sp;NTsihWImih 4
sn;Tven ;Ai tmOTR yo" p;xwr moKyw" )
aTq x]UN m;mk;Ny;nh' m ye c m;m( 5
yq;Tq v;nSpTy;n;rohN,uW e /r;n( )
Ev; me x]om/RU ;Rn' ivvG.N shSv c 6
te/r;" p[ PlvNt;' z; n*rv bN/n;t( )
n vwb;/p[,u ;n;' punrSt invtRnm( 7
p[,w ;du e mns; p[ cne ot b[, ; )
p[,w ;NvO= Sy x;%y;TqSy nud;mhe 8
7 sm' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) 1-3 p[qm;idtOcSy hr,"
4 ctuQy;R AcSt;rk 5 pMy; a;p"
50

aqvR ved
[Atharva Veda]
6-7 WIsMyo y+mn;xn' devt;" )

1-5 7 p[qm;idp;m;' sMy;;nupu ( 6 W; .urgnupu ( zNdsI
hr,Sy rù ydo/ xIWR , .eWj m( )

s =ei ]y' ivW;,y; ivWUc InmnInxt( 1
anu Tv; hr,o vOW; ptu .Rr mIt( )
ivW;,e iv y gupt' ydSy =ei]y' id 2
ado ydvr octe ctu p=mv Czid" )
ten; te sv| =ei]ym> yo n;xy;ms 3
amU ye idiv su. ge ivctO * n;m t;rk )
iv =ei ]ySy mut;m/m' p;xmu m m( 4
a;p ; .eWj Ir;po amIvc;tnI" )
a;po ivSy .eWj ISt;STv; muNtu =ei]y;t( 5
yd;stu "e iym;n;y;" =ei]y' Tv; Vy;nxe )
ved;h' tSy .eWj ' =ei ]y' n;xy;m Tvt( 6
apv ;se n=];,;mpv;s Ws;mtu )
ap;SmTsv| du.tRU mp =ei]ymuC ztu 7
8 am' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" )
1-4 p[qm;idctuAc ;' m];dyo ive dev;"
5-6 pmIWo mno devt;" ) 1 3 p[qm;tOtIyyoS]up(
2 6 itIy;WojRgtI ctuQy;Rtupd; ivr;@bhO tIg.;R i]up(
5 pMy;;nupu ( zNd;'s
a; y;tu m] Atu ." kLpm;n" s'vx

e yNpOqvImu y;." )
aq;Sm>y' v,o v;yru bOhR {;'^ s'v Xe y' d/;tu 1
51
[Atharva Veda]
k;<@ 3

/;t; r;it" sivtde ' jux

Nt;mN{STv; p[it hyRNtu me vc" )
ve dev Imidit' xUrp ]u ;' sj;t;n;' m?yme ; yq;s;in 2
ve som' sivt;r' nmo.ivR;n;idTy;\ ahmu rTve )
aymdIRd ;yI`mR ve sj;tw rop[i tb[vu " 3
hde s ;q n pro gm;qye oR gop;" pu p itvR a;jt( )
aSmw k;m;yop k;mnIivRe vo dev ; ps y' N tu 4
s' vo mn;' s s' v[t ; sm;kt InRm;ms )
amI ye ivv[t ; Sqn t;Nv" s' nmy;ms 5
ah' gO> ,;m mns; mn;' s mm cmnu ce .rte )
mm vxeW u dy;in v" ,om mm y;tmnuv Tm;Rn Et 6
9 nvm' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy v;mdev AiW" ) ;v;pOqVy* ive dev; v; devt;" )
1-3 5 p[qm;idtOcSy pMy; Ac;nupu (
4 ctuQy;Rtupd; incOh tI 6 W; .urgnupu ( zNd;'s
kxf
R S y ivxfSy *ipt; pO qvI m;t; )
yq;.c dev ;Stq;p ,ut; pun" 1
ae m;,o a/;ryNtq; tNmnun ; tm( )
,om v/[ ivkN/' muk;bhoR gv;mv 2
ipx sU]e %Ogl
' td; bNt ve/ s" )
vS yu' xum' k;bv' v/[' <vNtu bN/ur" 3
yen; vSyvrq dev ; v;surm;yy; )
xun;' kiprv dUW, o bN/ur ; k;bvSy c 4
52

aqvR ved
[Atharva Veda]
duw ih Tv; .TSy;m dUWyy;m k;bvm( )

d;xvo rq; v xpqe ." sryq 5
Ekxt' ivkN/;in ivit; pOqvImnu )
teW;' Tv;mg[e hmR ,' ivkN/dWU , m( 6
10 dxm' sU_m(
1-13 ]yodxcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) ak; devt; )
1-3 8-11 13 p[qm;idtOcSy;My;idctsO,;mOc;' ]yodXy;;nupu (
4-6 12 ctuQy;RidtOcSy ;dXy; i]up(
7 sMy; }yvs;n; W$(pd; ivr;@g.;RitjgtI zNd;'s
p[q m ; h Vyuv;s s; /en ru . vme )

s; n" pySvtI duh;mu r ;mur;' sm;m( 1
y;' dev ;" p[i tnNdNt r;i]' /en mu pu ;ytIm( )
s'v T srSy y; pI s; no aStu sumlI 2
s'v T srSy p[itm;' y;' Tv; r;}yup ;Smhe )
s; n a;yu mtI' p[j ;' r;ySpoWe, s' sOj 3
ymev s; y; p[q m; Vy*Czd;Svtr;su crit p[iv; )
mh;Nto aSy;' mihm;no aNtvR/ U jRg ;y nvgin]I 4
v;nS pTy; g[;v;,o òWmt hiv<vNt" prvTsrI,m( )
Ek;k supj[ s" suv Ir; vy' Sy;m ptyo ryI,;m( 5
@;y;Spd' Òt vTsrIsOp ' j;tvde " p[it hVy; gO. ;y )
ye g[;M y;" pxvo ivp;SteW;' s;n;' my rNtrStu 6
a; m; pu e c poWe c r;i] dev ;n;' sumt * Sy;m )
53
[Atharva Veda]
k;<@ 3

pU, ;R dvRe pr; pt sup,U ;R punr ; pt )

sv;RN yD;NTs'. u t IWmjU | n a; .r 7
a;ymgNTs'vTsr" pitrk
e ;k tv )
s; n a;yu mtI' p[j ;' r;ySpoWe, s' sOj 8
AtNU yj Atup tIn;tRv ;nut h;yn ;n( )
sm;" s'vTsr;Nm;s;N.Ut Sy ptye yje 9
At>u y;tRv >e yo m;" s'v Tsr>e y" )
/;]e iv/;]e sm/O e .Ut Sy ptye yje 10
@y; jut o vy' dev ;n(`tO vt; yje )
gOh ;nlu> yto vy' s' ivxme op gomt" 11
Ek;k
; tps; tPym;n; jj;n g.| mihm;nmN{m( )
ten dev ; VyshNt x]UN hNt; dSyUn ;m.vCzcIpit" 12
N{p]u e somp]u e duiht;s p[j ;pt"e )
k;m;nS m;k pUr y p[it gO;ih no hv" 13
11 Ek;dx' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) N{;I a;yuy+R mn;xn' devt;" )
1-3 p[qm;idtOcSy i]up( 4 ctuQy;R xKvrIg.;R jgtI
5 6 pmIWo;nupu ( 7 sMy; i,GbOhtI g.;R pQy;p"
8 aMy; W$(pd; bOhtIg.;R jgtI zNd;'s
mu ;m Tv; hivW; jIvn;y kmD;ty+m;dut r;jy+m;t( )

g[;ihjgR ;[ h yet den ' tSy; N{;I p[ mum u _menm( 1
yid =t;yuy iR d v; prte o yid mOT yorNtk nIt Ev )
54

aqvR ved
[Atharva Veda]
tm; hr;m inAt e p Sq;dSp;xmR ne ' xtx;rd;y 2

sh
;=,e xtvIy,Re xt;yuW ; hivW;h;WmR ne m( )
N{o yqwn ' xrdo ny;Tyit ivSy durtSy p;rm( 3
xt' jIv xrdo v/Rm ;n" xt' hem N t;Nztmu vsNt;n( )
xt' te N{o a" sivt; bOhS pit" xt;yuW ; hivW;h;WmR ne m( 4
p[ ivxt' p[;,;p;n;vn@v ;h;ivv v[j m( )
Vy1N ye yNtu mOT yvo y;n;rtr;Nztm( 5
hvw St' p[;,;p;n* m;p g;tmto yuv m( )
xrIrmSy;;in jrse vht' pun" 6
jr;yw Tv; pr dd;m jr;yw in /uv ;m Tv; )
jr; Tv; .{; ne Vy1N ye yNtu mOT yvo y;n;rtr;Nztm( 7
a. Tv; jrm;iht g;mu= ,mv rJJv; )
ySTv; mOT yur> y/ j;ym;n' sup;xy; )
t' te sTySy hSt;>y;mdu m u h S pit" 8
12 ;dx' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) x;l;v;StopitdevR te )
1 4 5 p[qm;ctuqIRpmIn;mOc;' i]up( 2 itIy;y; ivr;@
3 tOtIy;y; bOhtI 6 W;" xKvrIg.;R jgtI 7
sMy; a;yRnu pu ( 8 aMy; .urk 9 nvMy;;nuPu zNd;'s
hvw /[vu ;' in mnom x;l;' =eme it;it Òt mu= m;,; )
t;' Tv; x;le svRv Ir;" suv Ir; arvIr; p s' crme 1
hvw /[vu ; p[it it x;le ;vtI gomtI sUn tO ;vtI )
55
[Atharva Veda]
k;<@ 3

jRS vtI Òt vtI pySvTyuCz^y Sv mhte s*.g;y 2

/< ys x;le bOh CzNd;" pUit/;Ny; )
a; Tv; vTso gmde ; km ;r a; /en v" s;ym;SpNdm;n;" 3
m;' x;l;' sivt; v;yu rN{o bOhS pitinR mnotu p[j;nn( )
=NtU{ ; mto Òt ne .go no r;j; in iW' tnotu 4
m;nSy pi xr,; Syon; dev I dev e .inRmt;Syg[e )
tO,' vs;n; sum n; asSTvmq;Sm>y' shvIr' ry' d;" 5
Atne SqU,;m/ roh v'xogo[ ivr;jp vOv( x]Un ( )
m; te rWups;ro gOh ;,;' x;le xt' jIvme xrd" svRv Ir;" 6
Em;' km ;rSt, a; vTso jgt; sh )
Em;' prtu " kM . a; d" klxwr gu" 7
pU, | n;r p[ .r kM .met ' Òt Sy /;r;mm tO ne s'.tO ;m( )
m;' p;tn m tO ne ; smG /I;pUt mR . r=;Tyen;m( 8
m; a;p" p[ .r;Myy+m; y+mn;xnI" )
gOh ;nup p[ sId;MymtO ne sh;n; 9
13 ]yodx' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy .OgA
u i W" ) v," sN?v;po v; devt;" )
p[qmcoR incOdnupu ( 2-4 7 itIy;idtOcSy sMy;;nupu (
5 pMy; ivr;@jgtI 6 W; incOT]up( zNd;'s
ydd" s'p y[ t Irh;vndt; hte )

tSm;d; no3 n;m Sq t; vo n;m;in sN/v" 1
56

aqvR ved
[Atharva Veda]
yTp[ie Wt; v,ne ;Cz.' smvLgt )

td;oidN{o vo ytIStSm;d;po anu n 2
apk
;m' SyNdm;n; avIvrt vo ih km( )
N{o v" x_.devR IStSm;;n;Rm vo ihtm( 3
Eko vo dev oPyitTSyNdm;n; yq;vxm( )
d;inWumhR Irit tSm;ddu k
muC yte 4
a;po .{; Òt md;p a;sIWom* b.T[ y;p ;" )
tIvo[ rso m/up cO ;mr'gm a; m; p[;, ne sh vcRs ; gmet( 5
a;idTpXy;Myut v; ,oMy; m; òWo gzit v;m;s;m( )
mNye .ej;no amtO S y tihR ihr<yv,;R atOp ' yd; v" 6
d' v a;po dymy' vTs At;vrI" )
hTe qmet xKvrIy]R de ' vex
y;m v" 7
14 ctudx
R ' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) goo mN]o_; v; devt;" )
1-5 p[qm;idpc;Rmnupu ( 6 W;;WIR i]up( zNdsI
s' vo gon suW d; s' rYy; s' su.TU y; )

ahj;RtSy y;m ten; v" s' sOj ;ms 1
s' v" sOjTvyRm ; s' pUW ; s' bOhS pit" )
smN{o yo /nj' y o my puyt ysu 2
sj' G m;n; ab>yuWIrSmNgo krIiW,I" )
b.[t I" soMy' m?vnmIv; pte n 3
57
[Atharva Veda]
k;<@ 3

hvw g;v Etnhe o xkv puyt )

hvw ot p[ j;y?v' my sD' ;nmStu v" 4
xvo vo goo .vtu x;rx;kv puyt )
hvw ot p[ j;y?v' my; v" s' sOj ;ms 5
my; g;vo gopitn; sc?vmy' vo go h poWy,u" )
r;ySpoWe, bl; .vNtIjIRv ; jIvNtIp v" sdem 6
15 pdx' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) ive dev; N{;I v; devte )
1 p[qmcoR .uriK]up( 2-3 6 itIy;tOtIyyo" W; i]up(
4 ctuQy;RS}yvs;n; W$(pd; bOhtIg.;R ivr;@Tyi" 5 pMy; ivr;@jgtI
7 sMy; anupu ( 8 aMy; incOT]up( zNd;'s
N{mh ' v,j' cody;m s n Eetu purEt; no aStu )

nud r;it' prpNqn' mOg ' s x;no /nd; aStu mm( 1
ye pNq;no bhvo devy ;n; aNtr; ;v;pO qvI sc' rNt )
te m; juWNt;' pys; Òt ne yq; Tv; /nm;hr;, 2
?men; zm;no Òt ne juhom hVy' trse bl;y )
y;vdIxe b[, ; vNdm;n m;' /y' xtsye ;y dev Im( 3
m;me xr,' mImOWo no ym?v;nm g;m dUr m( )
xun ' no aStu p[p, o ivy p[itp," fln' m; ,otu )
d' hVy' s'i vd;n* juW qe ;' xun ' no aStu crtmuTqt' c 4
yen /nen p[p, ' cr;m /nen dev; /nmCzm;n" )
tNme .Uyo .vtu m; knIyoe s;to dev ;NhivW; in We/ 5
58

aqvR ved
[Atharva Veda]
yen /nen p[p, ' cr;m /nen dev; /nmCzm;n" )

tSmNm N{o cm; d/;tu p[j ;pit" sivt; somo a" 6
p Tv; nms; vy' hotvRw ;nr Stum " )
s n" p[j ;Sv;Tmsu goWu p[;, We u j;gOih 7
iv;h; te sdmrme ;;yve itte j;tved" )
r;ySpoWe, smW; mdNto m; te ae p[itvx
e ; rW;m 8
16 Wo@x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) aIN{;dyo mN]o_; devt;" )
1 p[qmcR a;WIR jgtI 2-3 5-7 itIy;tOtIyyo" pMy;idtOcSy c i]up(
4 ctuQy;R .urKpXzNd;'s
p[;t r' p[;t rN{' hv;mhe p[;t mR] ;v,; p[;t rn; )
p[;t .Rg' pUW ,' b[, S pit' p[;t " sommtu {' hv;mhe 1
p[;t jRt' .gmgu '[ hv;mhe vy' pu] midtye oR iv/t ;R )
a;/[ ' mNym;nStur {;j; c' .g' .=ITy;h 2
.g p[,te . gR sTyr;/o .gem ;' /ymdu v ; dd" )
.g p[ ,o jny go.rw. gR p[ nO.nvRO Nt" Sy;m 3
tde ;nI' .gvNt" Sy;mot p[i pTv t m?ye a;m( )
toidt* m`vNTsUySR y vy' dev ;n;' sumt * Sy;m 4
.g Ev .gv;\ aStu dev Sten; vy' .gvNt" Sy;m )
t' Tv; .g svR ohvIm s no .g purEt; .vhe 5
sm?vr;yoWso nmNt d/;vev xucy e pd;y )
av;Rc In' vsiu vd' .g' me rqmv;; v;jn a; vhNtu 6
59
[Atharva Veda]
k;<@ 3

a;vtIgoRmt InR W;so vIrvtI" sdmzu Ntu .{;" )

Òt ' duh;n; ivt" p[pIt; yUy ' p;t SvSt." sd; n" 7
17 sdx' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy iv;m] AiW" ) sIt; devt; )
1 p[qmcR a;WIR g;y]I 2 5 9 itIy;pmInvmIn;' i]up(
3 tOtIy;y;" pQy;p" 4 6 ctuqIRWornupu (
7 sMy; ivr;$( pur i,k 8 aMy; incOdnupu ( zNd;'s
sIr; yuNt kvyo yug ; iv tNvte pOqk

)
/Ir; dev We u suy * 1
yun _ sIr; iv yug ; tnot te yon* vpteh bIjm( )
ivr;j" Xnui" s.r; aso nedIy TsO< y" pKvm; yvn( 2
l;l' pvIrvTsux
Im' somsTs )
idptu g;mv' pS[ q;v{qv;hn' pIbrI' c p[fV yRm( 3
N{" sIt;' in gO ;tu t;' pUW ;. r=tu )
s; n" pySvtI duh;mu r ;mur;' sm;m( 4
xun ' suf
;l; iv tud Ntu .Um' xun ' kn;x; anu yNtu v;h;n( )
xun ;sIr; hivW; toxm;n; suipPpl; aoW/I" ktRmS mw 5
xun ' v;h;" xun ' nr"xun ' Wtu l;lm( )
xun ' vr]; b?yNt;' xun m^;m iu dy 6
xun;sIreh Sm me juWqe ;m( )
yiiv cqu" pyStenme ;mup stm( 7
sIte vNd;mhe Tv;v;RcI su.ge .v )
60

aqvR ved
[Atharva Veda]
yq; n" sum n; aso yq; n" sufl

; .uv" 8
Òt ne sIt; m/un ; sm_; ivwd vRe rw num t; m" )
s; n" sIte pys;>y;vvTO SvojRS vtI Òt vTpNvm;n; 9
18 a;dx' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) vnSpit" v;,p<yoRW/" devt; )
1-3 5 p[qm;idtOcSy pMy; Ac;nupu ( 4 ctuQy;R anuBu g.;R
ctup;dui,k 6 W;oi,Gg.;R pQy;pXzNd;'s
m;' %n;MyoW/' vI/;' blvm;m( )

yy; spI' b;/te yy; s'ivNdte pitm( 1
;np,Re su.g e devj tU e shSvit )
spI' me pr; ,ud pit' me kvl
' / 2
nih te n;m jg;[ h no aSmn[m se pt* )
pr;mve pr;vt' spI' gmy;ms 3
r;hmu r rde u r ;>y" )
a/" spI y; mm;/r; s;/r;>y" 4
ahmSm shm;n;qo Tvms s;sih" )
.e shSvtI .UT v; spI' me sh;vhw 5
a. te /;' shm;n;mpu te/;' shIysIm( )
m;mnu p[ te mno vTs' g*rv /;vtu pq; v;rv /;vtu 6
19 Ekonv'x' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy vs AiW" ) ive dev;" cN{m; N{o v; devt; )
1 p[qmcR" pQy;bOhtI 2 4 itIy;ctuQyoRrnupu ( 3 tOtIy;y; .urGbOhtI
61
[Atharva Veda]
k;<@ 3

5 pMy;S]up( 6 W;S}yvs;n; W$(pd; i]uPkkMmtIg.;RitjgtI

7 sMy; ivr;@;St;rp" 8 aMy; pQy;pXzNd;'s
s'xt' m d' b[ s'xt' vIy1'R blm( )

s'xt' =]mjrmStu j,uyWRe ;mSm pur oiht" 1
smhmeW ;' r;'^ Sy;m smojo vIy1'R blm( )
vO ;m x]U, ;' b;nnne hivW;hm( 2
nIc"w pNt;m/re .vNtu ye n" sU r' m`v;n' pOtN y;n( )
=,;m b[, ;m];nu y ;m Sv;nhm( 3
tI+,Iy;'s" prxorSe tI+,tr; t )
N{Sy vj[; I+,Iy;'so yeW;mSm pur oiht" 4
EW;mhm;yu/ ; s' Sy;MyeW ;' r;'^ suvIr' v/Ry;m )
EW;' =]mjrmStu j<v3e W ;' c' ive vNtu dev ;" 5
WNR t;' m`vNv;jn;Nyur;,;' jyt;metu òW" )
pOqG òW; lul
y" ktmu Nt dIrt;m( )
dev ; N{Jye; mto yNtu seny ; 6
p[te ; jyt; nr g;[ v" sNtu b;hv" )
tI+,eWv obl/Nvno htog;[ yu/ ; abl;nug b[ ;hv" 7
avsO ; pr; pt xrVye b[s ' xte )
jy;m];Np[ pSv j W;' vr'v r' m;mIW;' moc kn 8
20 v'x' sU_m(
1-10 dxcRSy;Sy sU_Sy vs AiW" ) 1-2 5 p[qm;itIyyoAco"
pMy;;" 3-4 6-10 tOtIy;ctuQyoR" W;idp;n; .g;dyo devt;" )
62

aqvR ved
[Atharva Veda]
1-5 7 9-10 p[qm;idp;n;' smInvmIdxmIn;;nupu (

6 W;" pQy;p" 8 aMy; ivr;@jgtI zNd;'s
ay' te yoinA Tvyo yto j;to arocq;" )

t' j;n a; roh;/; no v/Ry rym( 1
ae aCz; vdeh n" p[T yn" sum n; .v )
p[ ,o yCz ivx;' pte /nd; as nSTvm( 2
p[ ,o yCzTvyRm ; p[ .g" p[ bOhS pit" )
p[ dev I" p[ot sUn tO ; ry' dev I d/;tu me 3
som' r;j;nm vse ' gI.RhvR ;mhe )
a;idTy' v,u' sUy| b[ ;,' c bOhS pitm( 4
Tv' no ae a.bR[ yD' c v/Ry )
Tv' no dev d;tve ry' d;n;y cody 5
N{v;yU .;ivh suh veh hv;mhe )
yq; n" svR n" s'gT y;' sum n; as;nk;m no .uvt ( 6
aymR ,' bOhS pitmN{' d;n;y cody )
v;t' iv,u' srSvtI' sivt;r' c v;jnm( 7
v;jSy nu p[s v e s' b.iU vmem ; c iv; .uvn ;NyNt" )
t;idTsNt' d;pytu p[j;nn[ y' c n" svRv Ir' in yCz 8
du ;' me p p[i dWo du ;muv IRyqR ;blm( )
p[;pey ' sv;R a;kt ImnR s; dyne c 9
gosin' v;cmdu ye ' vcRs ; m;>yuidih )
63
[Atharva Veda]
k;<@ 3

a; N/;' svtR o v;ySu Tv; poW' d/;tu me 10

21 Ekv'x' sU_m(
1-10 dxcRSy;Sy sU_Sy vs AiW" ) 1-7 p[qm;idsc;Rmy"
8-10 aMy;idtOcSy c mN]o_; devt;" ) 1 p[qm;y;" puronuu P]up(
2-3 8 itIy;tOtIy;mIn;' .urk i]up( 4 ctuQy;RS]up( 5 pMy;
jgtI 6 W; pr;ir;@bhO tI 7 sMy; ivr;@g.;R i]up(
9 nvMy; incOdnupu ( 10 dxMy;;nupu ( zNd;'s
ye ayo aPSv1N tyeR vO] e ye puW e ye aXmsu )

y a;ivvx
e oW/IyoR vnSptI'S te>yo a>yo tmSTvet t( 1
y" some aNtyoR govNtyR a;ivo vy"su yo mOg We u )
y a;ivvx
e ipdo ytu pdSte>yo a>yo tmSTvet t( 2
y N{e, srq' y;it dev o vw ;nr t ivd;Vy" )
y' johvIm pOtn ;su s;sih' te>yo a>yo tmSTvet t( 3
yo dev o iv;mu k;mm;y| d;t;r' p[itgO Ntm;" )
yo /Ir" x" pr.rU d;>ySte>yo a>yo tmSTvet t( 4
y' Tv; hot;r' mns;. s'i vdSu ]yodx .*vn;" p m;nv;" )
vcoR/ se yxse sUn tO ;vte te>yo a>yo tmSTvet t( 5
=;;y vx;;y sompO ;y ve/ se )
vw ;nr Jye > ySte>yo a>yo tmSTvet t( 6
idv' pOqvImNvNtr=' ye ivtu m nusc' rNt )
ye id+v1N tyeR v;te aNtSte>yo a>yo tmSTvet t( 7
ihr<yp;,' sivt;rmN{' bOhS pit' v,' m]mm( )
64

aqvR ved
[Atharva Veda]
iv;Ndev ;nirso hv;mhe m' Vy;d' xmyNTvm( 8

x;Nto a" Vy;Cz;Nt" pu WrWe , " )
aqo yo ivd;Vy1S t' Vy;dmxIxmm( 9
ye pvRt ;" sompO ; a;p ;nxIvrI" )
v;t" pjNR y a;dSte Vy;dmxIxmn( 10
22 ;v'x' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy vs AiW" ) bOhSpitivRe dev; v; devt; )
1 p[qmcoR ivr;$( i]up( 2 5-6 itIy;pmIWIn;mnupu (
3 tOtIy;y;" ppd; pr;nuu Bvr;@itjgtI
4 ctuQy;R }yvs;n; W$(pd; jgtI zNd;'s
hStvc sR ' p[q t;' bOh xo aidTy; yNv" s'b. vU )

tTsveR smdmu R m te ie dev ; aidit" sjoW;" 1
m] v, Ne {o { cettu )
dev ;so iv/;ysSte m;Ntu vcRs ; 2
yen hStI vcRs ; s'b. vU yen r;j; mnu yevPSv1N t" )
yen dev ; dev t;mg[ a;yNten m;m vcRs ;e vcR Svn' ,u 3
ye vcoR j;tvedo bOh vT y;t"e )
y;vTsUySR y vcR a;sur Sy c hStn" )
t;vNme an; vcR a; /;' pukrj; 4
y;vt" p[i dx=uy ;RvT smXnut e )
t;vTsmw TvN{y' my tStvcRs m( 5
hStI mOg ;,;' suW d;mit;v;Nb.vU ih )
65
[Atharva Veda]
k;<@ 3

tSy .gen vcRs ;. iW;m m;mhm( 6

23 ]yov'x' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) cN{m; yoinv;R devt; )
1-4 p[qm;idctsO,;mOc;mnupu ( 5 pMy; pr;rGbOhtI
6 W; SkN/og[IvI bOhtI zNd;'s
yen veh .iU vq n;xy;ms tvt( )

d' tdNy] Tvdp dUr e in d?ms 1
a; te yoin' g.R Etu pum;Nb;, veWu /m( )
a; vIro] j;yt;' pu] Ste dxm;Sy" 2
pum;'s ' pu] ' jny t' pum;nnu j;yt;m( )
.v;s pu] ;,;' m;t; j;t;n;' jny; y;n( 3
y;in .{;, bIj;NyOW. ; jnyNt c )
twSTv' pu] ' ivNdSv s; p[s /U nRe k
u ; .v 4
,om te p[;j;pTym; yoing' .R Etu te )
ivNdSv Tv' pu] ' n;r yStu>y' xmsCzmu tSmw Tv' .v 5
y;s;' *ipt; pO qvI m;t; sm{u o mUl' vI/;' b.vU )
t;STv; pu]i v;y dwvI" p[;vNTvoW/y" 6
24 ctuv|x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy .OgA
u i W" ) vnSpit" p[j;pitv;R devt; )
1 3-7 p[qmcRStOtIy;idp;n;;nupu (
2 itIy;y; incOTpQy;pXzNdsI
pySvtIroW/y" pySvNm;mk vc" )

aqo pySvtIn;m; .re h' shx" 1
66

aqvR ved
[Atharva Veda]
ved;h' pySvNt' ck;r /;Ny' b )

s.' TO v; n;m yo dev St' vy' hv;mhe yoyo ayJvno gOh e 2
m; y;" p p[i dxo m;nvI" p y" )
vO e x;p' ndIrvhe Sf;it' sm;vh;n( 3
duTs' xt/;r' sh/;rm=tm( )
Ev;Sm;kd ' /;Ny' sh/;rm=tm( 4
xthSt sm;hr shhSt s' ikr )
tSy k;yR Sy ceh Sf;it' sm;vh 5
ito m;]; gN/v;R,;' cto gOh p;" )
t;s;' y; Sf;itmm; ty; Tv;. mOx
;ms 6
poh smUh =;r* te p[j;pte )
t;ivh; vht;' Sf;it' b' .Um ;nm=tm( 7
25 pv'x' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy .OgA
u i W" ) m];v,* k;meWv devt;" )
anupu ( zNd"
du STvoud tu m; /Oq ;" xyne Sve )

Wu" k;mSy y; .Im; ty; iv?y;m Tv; id 1
a;/Ip,;| k;mxLy;mWu' s'kL pkL ml;m( )
t;' susn' t;' Tv; k;mo iv?ytu Tv; id 2
y; PlIh;n' xoWyit k;mSyeW"u susn' t; )
p[;c Inp=; VyoW; ty; iv?y;m Tv; id 3
67
[Atharva Veda]
k;<@ 3

xuc ; iv; VyoWy; xuk;Sy;. spR m; )

mOd iu nRmN yu" kvl
I ip[yv;idNynuv t[ ; 4
a;j;m Tv;jNy; pr m;tru qo ipt"u )
yq; mm t;vso mm cmup ;ys 5
VySyw m];v,* d;NySytm( )
aqwn ;mt'u Tv; mmwv ,tu ' vxe 6
26 Wi@vx
' ' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1 p[qmcR" s;yo hety"
2 itIy;y;" sk;m; aivyv" 3 tOtIy;y; aVyu_; vwr;j;"
4 ctuQy;" sv;t;" p[iv?yNt" 5 pMy;" s*W/k; inlMp;"
6 W; bOhSpityu_; avSvNto devt;" ) 1 p[qm;y;S]up(
2 5-6 itIy;pmIWIn;' jgtI
3-4 tOtIy;tuQyoR .uriK]up( zNd;'s
p[Tyek ppd; ivprItp;dl+m;

ye3 Sy;' Sq p[;Cy;' idx het yo n;m dev ;SteW;' vo arWv" )
te no mO@t te no/ b[tU te>yo vo nmSte>yo v" Sv;h; 1
ye3 Sy;' Sq d=,;y;' idXyivyvo n;m dev ;SteW;' v" k;m Wv" )
ye3 Sy;' Sq p[t ICy;' idx vwr ;j; n;m dve ;SteW;' v a;p Wv" )
ye3 Sy;' SqodICy;' idx p[i v?yNto n;m dev ;SteW;' vo v;t Wv" )
ye3 Sy;' Sq /[vu ;y;' idx inlMp; n;m dev ;SteW;' v aoW/IrWv" )
68

aqvR ved
[Atharva Veda]

ye3 Sy;' Sqo?v;Ry;' idXyvSvNto n;m dev ;SteW;' vo bOhS pitrWv" )
27 sv'x' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1 p[qmcR" p[;cI idgrst
a;idTy;" 2 itIy;y; d=,; idgN{iStrr;j" iptr"
3 tOtIy;y;" p[tIcI idGv," pOd;krm( 4 ctuQy;R dIcI idKsom"
Svjoxin" 5 pMy; /[vu ; idGv,u" kLm;Wg[Ivo vI/" 6 W;o?v;R
idGbOhSpit" ]' vWR devt;" ) 1 3-4 6 p[qm;tOtIy;ctuqIRWIn;' ppd;
kkMmtIg.;Ri" 2 itIy;y; ppd; kkMmtIg.;RTyi"
5 pMy; ppd; kkMmtIg.;R .urgiXzNd;'s
p[;cI idgr/pitrsto r=t;idTy; Wv" )

te>yo nmo/pit>yo nmo r=t>O yo nm Wu> yo nm E>yo aStu )
yo3 Sm;Ni y' vy' imSt' vo jM.e d?m" 1
d=,; idgN{o/pitStrr;jI r=t; iptr Wv" )
p[t IcI idGv,o/pit" pOd;k r=t;mWv" )
dIcI idKsomo/pit" Svjo r=t;xinrWv" )
/[vu ; idGv,ur /pit" kLm;WgI[ vo r=t; vI/ Wv" )
69
[Atharva Veda]
k;<@ 3


?v;R idGbOhS pitr/pit" ]o r=t; vWR mWv" )
28 a;v'x' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) ymnI devt; )
1 p[qmcoRitxKvrIg.;R ctupd;itjgtI 2-3 itIy;tOtIyyornupu (
4 ctuQy;R yvm?y; ivr;$(kkp( 5 pMy;S]up(
6 W; ivr;@g.;R p[St;rpXzNd;'s
Ekk
ywW ; sO; s' b.vU y] g; asOj Nt .Ut
to ivp;" )
y] ivj;yte ymNypt "Ru s; pxnU ( =,;it rftI xtI 1
EW; pxNU Ts' =,;it Vy;T v; VyrI )
tnw ;' b[ ,e d;q; Syon; xv; Sy;t( 2
xv; .v puW >e yo go>yo ae> y" xv; )
xv;Smw svRS mw =e];y xv; n hw / 3
h puirh rs h shs;tm; .v )
pxNU ymin poWy 4
y]; suh ;dR" su
to mdNt ivh;y rog' tNv1" Sv;y;" )
t' lok ymNy.sb' . vU s; no m; ih's ITpuW ;Npx'U 5
y]; suh ;d;| su
t;mho]t;' y] lok" )
t' lok ymNy.sb' . vU s; no m; ih's ITpuW ;Npx'U 6
70

aqvR ved
[Atharva Veda]
29 Ekoni]'x' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Syo;lk AiW" ) 1-6 p[qm;idW@c;' xitp;dv"
7 sMy;" k;m" 8 aMy; .UmdevR t;" ) 1 3 p[qm;tOtIyyoAco"
pQy;p" 2 4-6 itIy;y;tuQy;RidtOcSy c;nupu (
7 sMy;S}yvs;n; W$(pd; pr;vI bOhtI kkMmtIg.;R ivr;@jgtI
8 aMy;opr;htI zNd;'s
y{;j;no iv.jNt ;pUt SR y Wo@x' ymSy;mI s.;sd" )

aivStSm;Tp[ mu it d" xitp;TSv/; 1
sv;NR k;m;NpUryTy;.vNp[. vN.vn( )
a;ki tpo[ ivdR " xitp;op dSyit 2
yo dd;it xitp;dmv' lokn s'mtm( )
s n;km> y;rohit y] xuL ko n iyte ablne blIyse 3
p;ppU ' xitp;dmv' lokn s'mtm( )
p[d ;top jIvit ipt, ;' lok =tm( 4
p;ppU ' xitp;dmv' lokn s'mtm( )
p[d ;top jIvit sUy;Rm;syor=tm( 5
rev nop dSyit smu{ v pyo mht( )
dev * sv;sn;ivv xitp;op dSyit 6
k d' kSm; ad;Tk;m" k;m;y;d;t( )
k;mo d;t; k;m" p[itg[hIt; k;m" smu{ m; ivvx
e )
k;men Tv; p[it gO;m k;mwt e 7
.Um; p[it gO;TvNtr=md' mht( )
m;h' p[;, ne m;Tmn; m; p[j y; p[itgO iv r;/iW 8
71
[Atharva Veda]
k;<@ 3

30 i]'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) cN{m; s;'mnSy devte )
1-4 p[qm;idctuAc ;mnupu ( pMy; ivr;@jgtI 6 W;" p[St;rp"
7 sMy; i]up( zNd;'s
sdy' s;'mnSymivW ' ,om v" )

aNyo aNym. hytR vTs' j;tmv;; 1
anuv t[ " ipt"u pu] o m;]; .vtu s'mn ;" )
j;y; pTye m/um tI' v;c' vdtu xNtv;m( 2
m; .[;t; .[;tr' i=Nm; Svs;rmut Svs; )
sMy" sv[t ; .UT v; v;c' vdt .{y; 3
yen dev ; n ivyNt no c iviWte mq" )
tT<mo b[ vo gOh e sD' ;n' puW >e y" 4
Jy;ySvNtno m; iv y* s'r;/yNt" s/ur ;rNt" )
aNyo aNySmw vLgu vdNt Et s/[Ic In;Nv" s'mn sS,om 5
sm;nI p[p ; sh vo.;g" sm;ne yoK]e sh vo yunJm )
sMyo' spyRt;r; n;.mv;.t" 6
s/I[ c In;Nv" s'mn sS,oMyekX nuINTsv' nnne sv;Rn ( )
dev ; v;mtO ' r=m;,;" s;yp' ;[ t " s*mnso vo aStu 7
31 Ekv'x' sU_m(
1-11 Ek;dxcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) p;Pmh; mN]o_; devt;" )
1-3 6-11 p[qm;idtOcSy W;idW<,;;nupu ( 4 ctuQy;R .urgnupu (
5 pMy; ivr;$( p[St;rpXzNd;'s
iv dev ; jrs;vtO i Nv Tvme ar;Ty; )

72

aqvR ved
Vy1h ' sve,R p;Pmn; iv y+me, sm;yuW ; 1

Vy;Ty;R pvm;no iv x" p;pTyy; )
iv g[;M y;" pxv a;r<ywVy;RpStO,y;srn( )
vI3 me ;v;pO qvI to iv pNq;no idx'i dxm( )
Tv; duih]e vht 'u yun _ItId' iv' .uvn ' iv y;it )
a" p[;, ;NTs' d/;it cN{" p[;, ne s'iht" )
p[;, ne ivtovIy| dev ;" sUy| smwr yn( )
a;yu mt;m;yu t;' p[;, ne jIv m; mOq ;" )
p[;, ne p[;,t;' p[;,eh vw .v m; mOq ;" )
d;yuW ; sm;yuW odoW/In;' rsen )
73
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 3
a; pjNR ySy vO odSq;m;mtO ; vym( )

it tOtIy' k;<@m
74


aqvR ved
[Atharva Veda]
aq ctuq| k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy ven AiW" ) bOhSpitr;idTyo v; devt; )
1 3-4 6-7 p[qm;tOtIy;ctuqIRWIsmIn;mOc;' i]up(
2 5 itIy;pMyo .uriK]up( zNdsI
b[ jD;n' p[q m ' pur St;i sImt " su co ven a;v" )

s bu y; pm; aSy iv;" st yoinmst iv v" 1
y' ip}y; r;[y Te vg[e p[qm ;y jnWu e .uvne ;" )
tSm; Et' su c' ;rm' `m| I,Ntu p[qm ;y /;Syve 2
p[ yo jDe iv;nSy bN/ui vR; dev ;n;' jinm; ivv_ )
b[ b[, .;r m?y;Icw "w Sv/; a. p[ tSq* 3
s ih idv" s pO qVy; AtS q; mhI =em' rodsI aSk.;yt( )
mh;NmhI aSk.;yi j;to ;' s p;qRv ' c rj" 4
s bu y;d;^ jnWu o>yg[' bOhS pitdvRe t; tSy sm;[ $( )
ahyCR z
JyoitWo jin;q um Nto iv vsNtu ivp[;" 5
nUn ' tdSy k;Vyo ihnoit mho dev Sy pUV yRSy /;m )
EW jDe b." s;kmTq; pUvRe a/eR iviWte ssu 6
yoqv;R,' iptr' dev bN/u' bOhS pit' nms;v c gCz;t( )
Tv' iveW ;' jint; yq;s" kivdevR o n d.;yTSv/;v;n( 7
2 itIy' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy ven AiW" ) a;Tm; devt; )
1-5 7 p[qm;idpc;| sMy; i]up( 6 W;" puronuu P]up(
8 aMy;opr;oitXzNd;'s
75
[Atharva Veda]
k;<@ 4

y a;Tmd; bld ; ySy iv p;ste p[ xW' ySy dev ;" )

yo3 Syexe ipdo ytu pd" kSmw dev ;y hivW; iv/em 1
y" p[;, t o inmWto mihTvwko r;j; jgto b.vU )
ySy z;y;mOt' ySy mOT yu" kSmw dev ;y hivW; iv/em 2
y' NdsI avtSk.;ne .ys;ne rodsI ayqe ;m( )
ySy;s* pNq; rjso ivm;n" kSmw dev ;y hivW; iv/em 3
ySy *vIR pO qvI c mhI ySy;d v1R N tr=m( )
ySy;s* sUro ivtto mihTv; kSmw dev ;y hivW; iv/em 4
ySy ive ihmvNto mihTv; sm{u e ySy rs;md;" )
m; p[i dxo ySy b; kSmw dev ;y hivW; iv/em 5
a;po ag[e ivm;vNg.| d/;n; amtO ; AtD;" )
y;su dev Iv/ dev a;sITkSmw dev ;y hivW; iv/em 6
ihr< yg. "R smvtRt ;g[e .Ut Sy j;t" pitrk
e a;sIt( )
s d;/;r pOqvImut ;' kSmw dev ;y hivW; iv/em 7
a;po vTs' jnyNtIg.R mR g[e smwr yn( )
tSyot j;ym;nSyoLb a;sIr<yy" kSmw dev ;y hivW; iv/em
8
3 tOtIy' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) {o Vy;`[o v; devt; )
1 p[qmcR" pQy;p" 2 4-6 itIy;y;tuQy;RidtOcSy c;nupu (
3 tOtIy;y; g;y]I sMy; kkMmtIg.oRpr;htI zNd;'s
idtS]yo amNVy;`"[ puW o vOk" )

76

aqvR ved
[Atharva Veda]
ihG` yNt sN/vo ihGdev o vnSpitihR n mNtu x]v" 1

pre, tw u pq; vOk" prm,e ot tSkr" )
pr,e dTvtI ru" pr,e ;`;yru W tR u 2
a+y* c te mu%' c te Vy;`[ jM.y;ms )
a;Tsv;R Nv'xi t' n%;n( 3
Vy;`'[ dTvt;' vy' p[q m ' jM.y;ms )
a;du en mqo aih' y;tu/ ;nmqo vOkm ( 4
yo a Sten a;yit s s'ipo ap;yit )
pq;mp?vs' ne w TvN{o vj[,e hNtu tm( 5
mU, ;R mOg Sy dNt; aipxI,;R pO y" )
inmu[ _ go/; .vtu nIc;yCzxymu gRO " 6
yTsy' mo n iv ymo iv ymo y sy' m" )
N{j;" somj ; a;qvR, ms Vy;`j[ M.nm( 7
4 ctuq| sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) vnSpitdevR t; )
1-3 5 8 p[qm;idtOcSy pMyMyoAcornupu (
4 ctuQy;" .urKpur i,k 6-7 WIsMyo .urgnupu ( zNd;'s
y;' Tv; gN/voR a%n ,;y mOt .[j e )

t;' Tv; vy' %n;mSyoW/' xeph WR, Im( 1
duW ; du sUyR idd' m;mk vc" )
dej tu p[j ;pitvWRO ; xume, v;jn; 2
77
[Atharva Veda]
k;<@ 4

yq; Sm te ivrohto.tmv;nit )
ttSte xumvrmy' ,oTvoW/" 3
Czm*W/In;' s;r AW.;,;m( )
s' pus' ;mN{ vO<ym SmN/ei h tnUvxn( 4
ap;' rs" p[qmjoqo vnSptIn;m( )
t somSy .[;t;Syut ;xRm s vO<ym( 5
a;e a sivtr dei v srSvit )
a;Sy b[ ,Spte /nu rv; t;ny; ps" 6
a;h' tnom te pso a/ Jy;mv /Nvin )
mSvxR v roihtmnvGl;yt; sd; 7
aSy;trSy;jSy peTvSy c )
aq AW.Sy ye v;j;St;nSmN/ei h tnUvxn( 8
5 pm' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) vOW." Svpn devte )
1 3-6 p[qmcRStOtIy;idctsO,;;nupu ( 2 itIy;y; .urgnupu (
7 sMy; purSt;oitS]up( zNd;'s
sho vOW. o y" sm{u ;dud ;crt( )

ten; shSyen; vy' in jn;NTSv;py;ms 1
n .Um' v;to ait v;it n;it pXyit kn )
S]y sv;R" Sv;py xun Ne {s%; crn( 2
p[o x
y ;StLpexy ; n;rIy;R vx
IvrI" )
S]yo y;" pu<ygN/ySt;" sv;R" Sv;py;ms 3
78

aqvR ved
[Atharva Veda]
Ejdje djg[.' c=u" p[;, mjg[.m( )

a;Nyjg[.' sv;R r;]I,;mitxvRr e 4
y a;Ste yrit y itiNvpXyit )
teW;' s' d?mo a=I, yqed ' hMy| tq; 5
Svu m;t; Svu ipt; Svu ; Svu ivXpit" )
SvpNTvSyw D;ty" SvPTvym.to jn" 6
SvPn Sv;.kr,ne sv| in v;py; jnm( )
aoTsUy mR N y;NTSv;py;VyuW ' j;gtO ;dhmN{ v;ro a=t" 7
6 W' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy gTm;nOiW" ) t=ko mN]o_; devt;" )
anupu ( zNd"
b[; , o jDe p[qm o dxxIWoR dx;Sy" )

s som' p[qm " pp* s ck;r;rs' ivWm( 1
y;vtI ;v;pO qvI vrM,; y;vTs sN/vo ivtire )
v;c' ivWSy dUW, I' t;mto inrv;idWm( 2
sup , SR Tv; gTm;iNvW p[qm m;vyt( )
n;mImdo n;p t;Sm; a.v" ipt"u 3
ySt a;SyTp; rvR
;d/ /Nvn" )
apS kM.Sy xLy;rvocmh' ivWm( 4
xLy;iW' inrvoc' p[;n;dut p,/R "e )
ap;;Cz;TkLml;rvocmh' vWm( 5
79
[Atharva Veda]
k;<@ 4

ars St Wo xLyoqo te ars' ivWm( )

t;rsSy vO= Sy /nu e ars;rsm( 6
ye apIWN ye aidhN y a;SyNye av;sOj n( )
sveR te v/[y " t; v/[i vRWgr" t" 7
v/[y Ste %int;ro v/[S TvmSyoW/e )
v/[" s pvRt o gryRto j;tmd' ivWm( 8
7 sm' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy gTm;nOiW" ) vnSpitdevR t; )
1-3 5-7 p[qm;idtOcSy pMy;idtOcSy c;nupu (
4 ctuQy;R Svr;@nupu ( zNdsI
v;rd' v;ry;tw vr,;vTy;m/ )

t];mtO S y;s_' ten; te v;rye ivWm( 1
ars ' p[;C y' ivWmrs ' ydud ICym( )
aqed m/r ;Cy' krM.e, iv kLpte 2
krM .' Tv; ity| pIbSp;kmud ;rqm( )
=u/ ; ikl Tv; duno j=v;NTs n p" 3
iv te md' md;vit xrmv p;ty;ms )
p[ Tv; cmv yeWN t' vcs; Sq;py;ms 4
pr g[;mmv;ct' vcs; Sq;py;ms )
it; vO= v Sq;.[%
;te n p" 5
pvStwS Tv; pyR
,NdUx
Re .r jnw t )
p[
rs TvmoW/ e .[%
;te n p" 6
80

aqvR ved
[Atharva Veda]
an;; ye v" p[qm ; y;in km;R , cire )

vIr;o a] m; d.N t EtTpur o d/e 7
8 am' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy;qv;Rir; AiW" ) cN{m; a;p devt;" ) 1 7
p[qm;sMyoAco.uR riK]up( 2 4 6 itIy;ctuqIRWIn;mnupu ( 3
tOtIy;y;S]up( 5 pMy; ivr;$( p[St;rpXzNd;'s
.Ut o .Ut We u py a; d/;it s .Ut ;n;m/pitbR.vU )

tSy mOT yur it r;jsyU ' s r;j; r;Jymnu mNyt;mdm( 1
a. p[ie h m;p ven g[ e ; sph; )
a; it m]v/Rn tu>y' dev ; a/ b[vu n( 2
a;itNt' pr ive a.UW' z^y' vs;nrit Svroc" )
mh,o asur Sy n;m; ivpo amtO ;in tSq* 3
Vy;ò[ a/ vwy;è[ iv mSv idxo mhI" )
ivxSTv; sv;R v;HzNTv;po idVy;" pySvtI" 4
y; a;po idVy;" pys; mdNTyNtr= t v; pOqVy;m( )
t;s;' Tv; sv;Rs ;mp;m. iW;m vcRs ; 5
a. Tv; vcRs ;sc;po idVy;" pySvtIh( )
yq;so m]v/Rn S tq; Tv; sivt; krt( 6
En; Vy;`'[ prWSvj;n;" sh' ' ihNvNt mhte s*.g;y )
sm{u ' n su. vu S tiSqv;'s' mmOJR yNte ipnmP Sv1N t" 7
81
[Atharva Veda]
k;<@ 4

9 nvm' sU_m(
1-10 dxcRSy;Sy sU_Sy .OgA
u i W" ) ]wk;kd;n' devt; )
1 4-10 p[qmcRtuQy;Rids;n;;nupu ( 2 itIy;y; kkMmTynupu (
3 tOtIy;y; pQy;pXzNd;'s
Eih jIv' ];ym;,' pvRt Sy;Sy+ym( )

ive .devR dw R ' pr/jIRvn ;y km( 1
prp;,' puW ;,;' prp;,' gv;ms )
a;n;mvRt ;' prp;,;y tiSqWe 2
t;s prp;,' y;tuj M.nm;n )
t;mOtS y Tv' veT q;qo as jIv.ojnm qo hrt.eWj m( 3
ySy;n p[s pRS ym' pp" )
tto y+m' iv b;/s go[ m?ymxIrv 4
nwn' p[;oit xpqo n Ty; n;.xocnm( )
nwn' ivkN/mXnute ySTv; b.Ty;Rn 5
asN mN];u v;u t;Czml;dut )
duh ;RdR =uW o òr;Sm;" p;;n 6
d' iv;n;n sTy' v+y;m n;nOt m( )
snye m ' g;mhm;Tm;n' tv pUW 7
]yo d;s; a;nSy tKm; bl;s a;dih" )
viWR " pvRt ;n;' i]kk ;m te ipt; 8
yd;n' ]wkkd ' j;t' ihmvtS pr )
y;t'U sv;R M .yTsv;R y;tu/;Ny" 9
82

aqvR ved
[Atharva Veda]
yid v;s ]wkkd ' yid y;mun muC yse )

.e te .{e n;I t;>y;' n" p;;n 10
10 dxm' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) xm," xno devt; )
1-5 p[qm;idpc;Rmnupu ( 6 W;" pQy;p"
7 sMy; ppd; pr;nupu ( xKvrI zNd;'s
v;t;;to aNtr=;itu o JyoitWS pr )

s no ihr<yj;" x" xn" p;Tv'hs " 1
yo agt[ o rocn ;n;' smu{ ;d/ jDWe )
xn hTv; r=;'S yT],o iv Wh;mhe 2
xn ;mIv ;mmit' xn ot sd;Nv;" )
xo no iv.eW j" xn" p;Tv'hs " 3
idiv j;t" sm{u j " sN/ut Spy;R.tO " )
s no ihr<yj;" x a;yu p[t r,o m," 4
sm{u ;;to m,vO]R ;;to idv;kr" )
so aSm;NTsvtR " p;tu heT y; dev ;sur >e y" 5
ihr<y;n;mk
e os som;vm/ jDWe )
rqe Tvms dxRt W/u * rocn STv' p[ , a;yUi' W t;rWt( 6
dev ;n;miSq xn' b.Uv td;TmNvrTyPSv1N t" )
te b;My;yuW e vcRs e bl;y dI`;RyTu v;y xtx;rd;y k;xRn STv;.
r=tu 7
83
[Atharva Veda]
k;<@ 4

11 Ek;dx' sU_m(
1-12 ;dxcRSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) N{pon@v t; ) 1 4
p[qm;ctuQyoRAc ojRgtI 2 itIy;y; .uriK]up( 3 5-6 tOtIy;pmIWIn;'
i]up( 7 sMy;S}yvs;n; W$(pd;nuBu g.oRpr;;gt; incOCzKvrI
8-12 aMy;idp;n;;nupu ( zNd;'s
an@ v ;Nd;/;r pOqvImut ;mn@ v ;Nd;/;rov1R N tr=m( )

an@ v ;Nd;/;r p[i dx" W@v IRrn @ v ;iNv' .uvn m ; ivvx
e 1
an@ v ;inN{" s px>u yo iv ce ]y;' zo iv mmIte a?vn" )
.Ut ' .ivyvn ; duh;n" sv;R dev ;n;' crit v[t ;in 2
N{o j;to mnu yevNt`Rm SR trit xoxuc ;n" )
sup j[ ;" sNTs d;re n sWR o n;XnIy;dn@ h o ivj;nn( 3
an@ v ;Nduh e sut Sy lok Een' Py;yyit pvm;n" pur St;t( )
pjNR yo /;r; mt /o aSy yD" pyo d=,; doho aSy 4
ySy nexe yDpitnR yDo n;Sy d;tx
e e n p[i tg[hIt; )
yo iv ji. iO km;R `m| no b[tU ytmtu p;t( 5
yen dev ;" Svr;ihRT v; xrIrmmtO S y n;.m( )
ten gem sut Sy lok `mSR y vt[ ne tps; yxSyv" 6
N{o p,e ;vRhne p[j ;pit" prme I ivr;$( )
iv;nre amt vw;nre amt;ndu
mt )
so'hyt so/;ryt 7
m?ymte dn@ h o y]wW vh a;iht" )
Et;vdSy p[;c In' y;v;Np[T y sm;iht" 8
84

aqvR ved
[Atharva Veda]
yo ved;nd hu o doh;NTs;nup dSvt" )

p[j ;' c lok c;oit tq; sAWyo ivdu" 9
p" sei dmv
;mr;' j;.T%dn( )
me, ;n@v ;NkIl;l' kn;x;. gCzt" 10
;dx v; Et; r;]IvTR[ y; a;" p[j ;pt"e )
t]op b[ yo ved t; an@ h o v[t m( 11
duh e s;y' duh e p[;t duhR e m?y'idn' pr )
doh; ye aSy sy' Nt t;iNv;nup dSvt" 12
12 ;dx' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy A.uAi W" ) vnSpitdevR t; )
1 p[qmcRS]pd; g;y]I 2-5 itIy;idctsO,;mnupu (
6 W;S]pd; yvm?y; .urGg;y]I
7 sMy; bOhtI zNd;'s
roh<ys roh<ySQnXzSy roh,I )

rohyed mN/it 1
ye r' ye u mSt pe'^ t a;Tmin )
/;t; t{y; pun" s' d/T pW; p" 2
s' te m mD; .vtu smu te pW; p" )
s' te m;s' Sy ivSt' smSQyip rohtu 3
m mD; s' /Iyt;' cmR, ; cmR rohtu )
asO _ aiSq rohtu m;s' ' m;s' ne rohtu 4
lom lo; s' kLpy; Tvc; s' kLpy; Tvcm( )
85
[Atharva Veda]
k;<@ 4

asO _ aiSq rohtu Cz' s' /e oW/e 5

s p[ie h p[ {v rq" suc
" sup v" sun ;." )
p[it ito?vR" 6
yid kt| pitTv; s'x
e yid v;Xm; p[t o j`;n )
A.U rqSyev ;;in s' d/T pW; p" 7
13 ]yodx' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) cN{m; ive dev; v; devt;" )
anupu ( zNd"
t dev ; aviht' dev; yq; pun" )

t;g
W ' dev; dev; jIvyq; pun" 1
;ivm* v;t* v;t a; sN/or; pr;vt" )
d=' te aNy a;v;tu Vy1N yo v;tu y{p" 2
a; v;t v;ih .eWj ' iv v;t v;ih y{p" )
Tv' ih iv.eWj dev ;n;' dUt yse 3
];yNt;mm' dev ;S];yNt;' mt;' g,;" )
];yNt;' iv; .Ut ;in yq;ymrp ; ast( 4
a; Tv;gm' x't;it.rqo art;it." )
d=' t gm[ ;.;rW' pr; y+m' suv;m te 5
ay' me hSto .gv;ny' me .gvr" )
ay' me iv.eW joy' xv;.mxRn" 6
hSt;>y;' dxx;%;>y;' j; v;c" pur ogvI )
86

aqvR ved
[Atharva Veda]
an;m y>u y;' hSt;>y;' t;>y;' Tv;. mOx

;ms 7
14 ctudx
R ' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy .OgA
u i W" ) a;Jym devte ) 1 5-6
p[qm;pmIWIn;mOc;' i]up( 2 4 itIy;ctuQyoRrnupu ( 3 tOtIy;y;"
p[St;rp" 7 9 smInvMyojRgtI 8 aMy; ppd;txKvrI zNd;'s
ajo 1 re jin xok;Tso apXyint;rmg[e )

ten dev ; dev t;mg[ a;yNten roh;nu[ m?Re y;s" 1
m?vmn; n;km:u y;NhSteW u b.[t " )
idvSpO ' SvgRT v; m; dev e .r;?vm( 2
pO ;TpO qVy; ahmNtr=m ;hmNtr=;ivm;hm( )
idvo n;kSy pO ;TSv1J yoRitrg;mhm( 3
Sv1y NR to n;pe= Nt a; ;' rohNt rodsI )
yD' ye ivto/;r' suiv;'so ivteinre 4
ae p[ie h p[qm o dev t;n;' c=ud vRe ;n;mtu m;nuW ;n;m( )
y=m;,; .Ogu ." sjoW;" SvyRNtu yjm;n;" SvSt 5
ajmnJm pys; Òt ne idVy' sup n | pys ' bOh Ntm( )
ten gem sut Sy lok Svr;rohNto a. n;kmu m m( 6
p*dn' p.r l.dVR yoRr p/tw modn m( )
p[;Cy;' idx xro ajSy /eih d=,;y;' idx d=,' /eih p;mR (
7
p[t ICy;' idx .sdmSy /e u r Sy;' idXyur ' /eih p;mR ( )
?v;Ry;' idXy1j Sy;nUk
/eih idx /[vu ;y;' /eih p;jSymNtr=e
87
[Atharva Veda]
k;<@ 4

m?yto m?ymSy 8
tmj' ty; p[o,uiR h Tvc; svwrR " s'.tO ' ivpm( )
s t o a. n;kmu m ' ptu .R" p[it it id=u 9
15 pdx' sU_m(
1-16 Wo@xcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1 p[qmcR" sv;R idx" 2-3
itIy;tOtIyyov;R/" 4 ctuQy;R m;tpjRNy;" 5-9 pMy;idp;n;' mt"
10 dxMy; a" 11 Ek;dXy;" Stnyun; sh p[j;pit" 12 ;dXy;
v," 13-15 ]yodXy;idtOcSy m<@k;" iptr 16 Wo@Xy; v;to
devt;" ) 1-2 5 p[qm;itIy;pmIn;' ivr;@jgtI
3 6 11 16 tOtIy;Wek;dxIWo@xIn;' i]up(
ctuQy;R ivr;$( purSt;htI 7-8 13-14 sMymI]yodxIctudx
R In;mnupu (
9 nvMy;" pQy;p" 10 dxMy; .uriK]up(
12 ;dXy;" ppd;nuBu g.;R .uriK]up( 15 pdXy; xmTynupu ( zNd;'s
smTu ptNtu p[i dxo n.SvtI" sm.;[ , v;tjtU ;in yNtu )

mhA
W . Sy ndto n.Svto v;; a;p" pOqvI' tpyR Ntu 1
smI=yNtu tivW;" sud ;nvop;' rs; aoW/I." scNt;m( )
vWSR y sg;R mhyNtu .Um' pOqG j;yNt;moW/yo ivp;" 2
smI=ySv g;yto n.;'S yp;' veg;s" pOqg iu jNt;m( )
vWSR y sg;R mhyNtu .Um' pOqG j;yNt;' vI/o ivp;" 3
g,;STvop g;yNtu m;t;" pjRNy òiW," pOqk
)
sg;R vWSR y vWRt o vWRN tu pOqvImnu 4
dIryt mt" smu{t STveW o akoR n. Tp;ty;q )
mhA
W . Sy ndto n.Svto v;; a;p" pOqvI' tpyR Ntu 5
a. Nd Stny;dyR od /' .Um' pjRNy pys; smiG/ )
88

aqvR ved
[Atharva Veda]
Tvy; sO ' bl
mwtu vWmR ;x;rwW I xgur Te vStm( 6
s' vovNtu sud ;nv Ts; ajgr; t )
m" p[Cyut ; me` ; vWRN tu pOqvImnu 7
a;x;m;x;' iv ott;' v;t; v;Ntu idxoidx" )
m" p[Cyut ; me` ;" s' yNtu pOqvImnu 8
a;po ivdu . '[ vW| s' vovNtu sud ;nv Ts; ajgr; t )
m" p[Cyut ; me` ;" p[;vNtu pOqvImnu 9
ap;mStnU ." s'ivd;no y aoW/In;m/p; b.vU )
s no vW| vntu ;' j;tved ;" p[;, ' p[j ;>yo amtO ' idvSpr 10
p[j ;pit" sll;d; sm{u ;d;p rydu /mdyR ;it )
p[ Py;yt;' vO,o aSy retov;Rte ne Stnynu ie h 11
apo iniWsur " ipt; n" sNtu ggRr ; ap;' v, ;v nIcIrp " sOj )
vdNtu pOXnb;hvo m<@k; r,;nu 12
s'v T sr' xxy;n; b[; , ; v[t c;r," )
v;c' pjNR yjiNvt;' p[ m,d( k
U ; av;idWu" 13
pp v[ d m<@ik vWmR ; vd t;dur )
m?ye dSy PlvSv ivgO ctru " pd" 14
%<v%;3 %wm%
;3 m?ye tdur )
vW| vn?u v' iptro mt;' mn Czt 15
mh;Nt' koxmdu c ;. iW sivut ' .vtu v;tu v;t" )
89
[Atharva Veda]
k;<@ 4

tNvt;' yD' b/ ; ivsO ; a;nNdnIroW/yo .vNtu 16

16 Wo@x' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) v,o devt; ) 1 p[qmcoRnupu (
2-4 6 itIy;idtOcSy W; i]up( 5 pMy; .uriKi]up( 7 sMy;
jgtI 8 aMy;S]p;Nmh;bOhtI 9 nvMy; i]pd; ivr;@g;y]I zNd;'s
bOh neW ;m/;t; aNtk;idv pXyit )

y St;yNmNyte crNTsv| dev ; d' ivd"u 1
yStit crit y vit yo inl;y' crit y" p[t m( )
* s'i nW yNmN]yet e r;j; td v,StOt Iy" 2
tye ' .UmvR , Sy r;D t;s* *bOhR t I dUr ae N t; )
to sm{u * v,Sy k= I t;SmLp dk inlIn" 3
t yo ;mitsp;RT prSt; s muC y;tw v,Sy r;D" )
idv Spx" p[ crNtIdmSy sh;=; ait pXyNt .Umm( 4
sv| t{;j; v,o iv ce ydNtr; rodsI yTprSt;t( )
s':y;t; aSy inmWo jn;n;m=;inv I in mnoit t;in 5
ye te p;x; v, ss ]e/ ; itNt iviWt; xNt" )
znNtu sveR anOt ' vdNt' y" sTyv;it t' sOj Ntu 6
xtne p;xwr . /ei h v,wn' m; te moCynOtv ; nOc =" )
a;St;' j;Lm dr' 'xyTv; kox v;bN/" prTym;n" 7
y" sm;Myo3 v,o yo Vy;Myo3 y" s'd Xe yo3 v,o yo ivdXe y" )
yo dwv o v,o y m;nuW " 8
90

aqvR ved
[Atharva Veda]
twSTv; svwrR . y;m p;xwr s;v;muy;y,;muy;" pu] )

t;nu te sv;Rn nus i' dx;m 9
17 sdx' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy xu AiW" ) ap;m;gRvnSpitdevR t; ) anupu ( zNd"
x;,;' Tv; .eWj ;n;mu We a; r.;mhe )

c shvIyR' svRS m; aoW/e Tv; 1
sTyjt' xpqy;vnI' shm;n;' pun"sr;m( )
sv;R" smy( oW/Irto n" p;ry;idit 2
y; xx;p xpnne y;`' mUrm ;d/e )
y; rsSy hr,;y j;tm;r.e e tokmu s; 3
y;' te cr ;me p;]e y;' cn IRl
loihte )
a;me m;s' e Ty;' y;' cS ty; Ty;to jih 4
d*v' d*jIRi vTy' r=o a>vmr;Yy" )
du, ;RI" sv;R duv ;RcS t; aSm;xy;ms 5
=u/ ;m;r' tO ,;m;rmgot;mnpTyt;m( )
ap;m;gR Tvy; vy' sv| tdp mOJmhe 6
tO ,;m;r' =u/ ;m;rmqo a=pr;jym( )
ap;m;gR aoW/In;' sv;Rs ;mk
e xI )
ten te mOJm a;iSqtm q Tvmgd r 8
91
[Atharva Veda]
k;<@ 4

18 a;dx' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy xu AiW" ) ap;m;gRvnSpitdevR t; ) 1-5
7-8 p[qm;idp;n;mOc;' sMyMyo;nupu ( 6 W; bOhtIg.;Rnu pu ( zNdsI
sm' Jyoit" sUy,Re ;; r;]I sm;vtI )

,om sTymUt ye rs;" sNtu TvrI" 1
yo dev ;" Ty;' Tv; hr;divdWu o ghO m( )
vTso /;rv m;tr' t' p[T ygup pt;m( 2
am; Tv; p;Pm;n' ySten;Ny' j`;'s it )
aXm;nS tSy;' dG/;y;' bl;" f$(k rit 3
sh/;miNvx%;iNvg[Iv ;' z;yy; Tvm( )
p[it Sm cW e Ty;' ip[y ;' ip[y ;vte hr 4
any;hmoW?y; sv;R" Ty; addU Wu m( )
y;' =e]e cy ;| goWu y;' v; te puW We u 5
yk;r n xx;k kt|u xe p;dm rm( )
ck;r .{mSm>ym;Tmne tpn' tu s" 6
ap;m;goRp m;uR =ei]y' xpq y" )
ap;h y;tu/;nIrp sv;R ar;Yy" 7
apm JO y y;tu/ ;n;np sv;R ar;Yy" )
19 Ekonv'x' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy xu AiW" )
1 3-8 p[qmcRStOtIy;idW<,;;nupu ( 2 itIy;y; pQy;pXzNdsI
92

aqvR ved
[Atharva Veda]
to aSybN/udut o as nu j;mt( )
to Ty;t" p[j ;' ndmv; zN/ v;iWRk
m( 1
b[; , ne pyuR _;s k<ven n;WRd ne )
senve iw W TvWImtI n t] .ymSt y] p[; oyoW/e 2
ag[m e yoW/In;' JyoitWve ;.dIpyn( )
t ];t;s p;kSy;qo hNt;s r=s" 3
yddo dev ; asur ;S' Tvy;g[e inrkv tR )
ttSTvm?yoW/ep;m;goR aj;yq;" 4
iv.NdtI xtx;%; iv.Nd;m te ipt; )
p[T yGv .N/ Tv' t' yo aSm;' a.d;sit 5
asM y;" sm.v;mei t mhc" )
tw tto iv/Up ;yTp[T yt;Rrm zO tu 6
p[T y ih s'b . iU vq p[tIcInflSTvm( )
sv;NR mCzpq\; a/ vrIyo y;vy; v/m( 7
xtne m; pr p;ih she, ;. r=; m; )
N{Ste vI/;' pt g[ aoJm;nm; d/t( 8
20 v'x' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy m;tOn;m; AiW" ) m;tOn;m*W/devR t; )
1 p[qmcR" Svr;@nupu ( 2-8 itIy;ids;n;mnupu (
9 nvMy; .urgnupu ( zNd;'s
a; pXyit p[it pXyit pr; pXyit pXyit )

idvmN tr=m ;m' sv| ti v pXyit 1
93
[Atharva Veda]
k;<@ 4

ito idvSt" pO qvI" W$( cem ;" p[i dx" pOqk

)
Tvy;h' sv;R .Ut ;in pXy;in deVyoW/e 2
idVySy sup, SR y tSy h;s knIink; )
s; .Umm; roihq v' ;Nt; v/U rv 3
t;' me sh;=o dev o d=,e hSt a; d/t( )
ty;h' sv| pXy;m y xU{ t;yR" 4
a;iv,u v p;i, m;Tm;nmp gUhq;" )
aqo shc=o Tv' p[it pXy;" ikmIidn" 5
dxyR m; y;tu/ ;n;NdxyR y;tu/;Ny" )
ipx;c;NTsv;RN dxRy ie t Tv; r. aoW/e 6
kXypSy c=ur s xuN y; ctur+ y;" )
vI/e[ sUyR mv spRN t' m; ipx;c' itrSkr" 7
dg.[ ' prp;,;;tu/ ;n' ikmIidnm( )
ten;h' sv| pXy;Myut xU{ mut ;yRm ( 8
yo aNtr=,e ptit idv' y;itspRi t )
.Um' yo mNyte n;q' t' ipx;c' p[ dxyR 9
21 Ekv'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) g;vo devt;" ) 1 5-7 p[qmcR"
pMy;idtOcSy c i]up( 2-4 itIy;idtOcSy c jgtI zNdsI
a; g;vo aGmut .{mN TsIdNtu go r,yNTvSme )

p[j ;vtI" pu
p; h Syu rN{;y pUv IRW so duh;n;" 1
94

aqvR ved
[Atharva Veda]
N{o yJvne gO,t e c x=t ped ;it n Sv' muW ;yit )

.Uyo.yU o rymdSy v/yR .e %Lye in d/;it devy mu ( 2
n t; nxNt n d.;it tSkro n;s;m;m]o Vyqr; d/WRit )
dev ;' y;.yjR t e dd;it c Jyog;." scte gopit" sh 3
n t; av;R re, k
u k
;$oXnute n s'S t]mup yNt t; a. )
g ;ym.y' tSy t; anu g;vo mtRS y iv crNt yJvn" 4
g;vo .go g;v N{o m Cz;;v" somSy p[qm Sy .=" )
m; y; g;v" s jn;s N{ Cz;m d; mns; cidN{m( 5
yUy ' g;vo medyq x' cdIr' cT,uq; sup t[ Ikm( )
.{' gOh ' ,qu .{v;co bOh o vy Cyte s.;su 6
p[j ;vtI" sUy vse xNtI" xu
; ap" sup p[ ;,e ipbNtI" )
m; v Sten xt m;`x's " pr vo {Sy hei tvO,R _ 7
22 ;v'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy vs aqv;R v; AiW" ) N{o devt; ) i]up( zNd"
mmN{ v/Ry =i]y' me m' ivx;mek

vOW ' ,u Tvm( )
inrm];n+,uSy sv;S| t;n[N /y;Sm; ahmur We u 1
Em' .j g[;me aeW u goWu in' .j yo am]o aSy )
vmR =];,;my mStu r;jeN{ x]u' rN/y svRm S mw 2
aymStu /npit/nR ;n;my' ivx;' ivXpitrStu r;j; )
aSmN{ mih vc;| s /evcsR ' ,uih x]um Sy 3
aSmw ;v;pOqvI .Ur v;m' duh ;q;' `mRd ù e v /en U )
95
[Atharva Veda]
k;<@ 4

ay' r;j; ip[y N{Sy .Uy;Tp[y o gv;moW/In;' pxUn ;m( 4

yun Jm t r;vNtmN{' yen jyNt n pr;jyNte )
ySTv; krdk
e vOW ' jn;n;mut r;D;mu m ' m;nv ;n;m( 5
rS Tvm/re te sp; ye k c r;jNp[itx]vSte )
Ekv WO N{s%; jgIv;' z]yU t ;m; .r; .ojn;in 6
sh' p[t Iko ivxo a sv;R Vy;`p[ t[ Ikov b;/Sv x]Un ( )
Ekv WO N{s%; jgIv;' z]yU t ;m; %d; .ojn;in 7
23 ]yov'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy mOg;r AiW" ) p[cte ; adevR t; ) 1-2 5 7
p[qm;itIy;pmIsmIn;mOc;' i]up( 3 tOtIy;y;" purSt;oitmtI i]up(
4 ctuQy;R anupu ( 6 W; p[St;rpXzNd;'s
ame NR ve p[qm Sy p[cte s" p;jNySy b/; ymN/te )

ivxoivx" p[ivxv;'sm Imhe s no muN Tv'hs " 1
yq; hVy' vhs j;tvedo yq; yD' kLpys p[j;nn( )
Ev; dev >e y" sumi t' n a; vh s no muN Tv'hs " 2
y;mNympu y u _' vih' kmR mR ;.gm( )
amI@e r=oh,' yDv/O ' Òt ;t' s no muN Tv'hs " 3
suj;t' j;tved sm' vw ;nr' iv.mu ( )
hVyv;h' hv;mhe s no muN Tv'hs " 4
yen AWyo blmotyNyuj ; yen;sur ;,;myuv Nt m;y;" )
yen;n; p,IinN{o jg;y s no muN Tv'hs " 5
96

aqvR ved
[Atharva Veda]
yen dev ; amtO m N vivNdNyen*W/Im/R mu tIr<vn( )

yen dev ;" Sv1r ;.rN Ts no muN Tv'hs " 6
ySyed ' p[i dx yirocte y;t' jintVy' c kvl
m( )
St*My' n;qto johvIm s no muN Tv'hs " 7
24 ctuv|x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy mOg;r AiW" ) N{o devt; ) 1 p[qmcR"
xKvrIg.;R pur"xKvrI i]up( 2-7 itIy;idW<, ; i]up( zNdsI
N{Sy mNmhe xiddSy mNmhe vO] Stom; p mem a;gu" )

yo d;xWu " su
to hvmie t s no muN Tv'hs " 1
y gI[ ,;mgu b[ ;yRy yu oR d;nv ;n;' blm;roj )
yen jt;" sN/vo yen g;v" s no muN Tv'hs " 2
yWR ,po[ vOW . " SvivRSmw g[;v;," p[v dNt nOM ,m( )
ySy;?vr" shot; mid" s no muN Tv'hs " 3
ySy vx;s AW.;s =,o ySmw mIyNte Svrv" SvivRde )
ySmw xu
" pvte b[x
u M.t" s no muN Tv'hs " 4
ySy jui' somn" k;myNte y' hvNt Wum Nt' giv* )
ySmk
" xye ySmoj" s no muN Tv'hs " 5
y" p[q m " km
R Ty;y jDe ySy vIy'R p[qm Sy;nub
u m( )
yenoto vj[o >y;yt;ih' s no muN Tv'hs " 6
y" s'g ;[ m ;yit s' yu/ e vxI y" pu ;in s'sjO it dUy ;in )
St*mIN{' n;qto johvIm s no muN Tv'hs " 7
97
[Atharva Veda]
k;<@ 4

25 pv'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy mOg;r AiW" ) v;yusivt;r* devte )
1-2 4-6 p[qm;itIyyoAcotuQy;RidtOcSy c i]up(
3 tOtIy;y; aitxKvrIg.;R jgtI 7 sMy; pQy;bOhtI zNd;'s
v;yo" sivtiu vRd q;in mNmhe y;v;TmNvixqo y* c r=q" )

y* ivSy pr.U b.vU quS t* no mutmh' s " 1
yyo" s':y;t; vrm; p;iqRv ;in y;>y;' rjo yuiptmNtr=e )
yyo" p[;y ' n;Nv;nx
e kn t* no mutmh' s " 2
tv v[t e in ivxNte jn;sS TvYyuidte p[re t e c].;no )
yuv ' v;yo sivt; c .uvn ;in r=qSt* no mutmh' s " 3
apet o v;yo sivt; c dutmp r=;' s xmd;' c se/tm( )
s' U3 j yR ; sjO q" s' blen t* no mutmh' s " 4
ry' me poW' sivtot v;ySu tnU d=m; suv t;' sux
ve m ( )
ay+ mt;it' mh h /' t* no mutmh' s " 5
p[ sum i t' sivtv;Ry tye mhSvNt' mTsr' m;dy;q" )
av;RGv;mSy p[v to in yCzt' t* no mutmh' s " 6
p e; n a;xWo dev yo/;Rm iSqrn( )
St*m dev ' sivt;r' c v;y'u t* no mutmh' s " 7
26 Wi@vx
' ' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy mOg;r AiW" ) ;v;pOqVy* devte )
1 p[qmcR" puroijRgtI 2-6 itIy;idp;n;' i]up(
7 sMy; x;Kvrg.;Ritm?yeJyoitS]up( zNd;'s
mNve v;' ;v;pOqvI su.ojs* scet s* ye ap[q qe ;mmt; yojn;in )

98

aqvR ved
[Atharva Veda]
p[i t .vt' vsUn ;' te no mutmh' s " 1

p[i t .vt' vsUn ;' p[v
O e devI su.ge cI )
;v;pO qvI .vt' me Syone te no mutmh' s " 2
ast' ;pe sut ps* ve hmuv IR gM.Ire kiv.nmR S ye )
ye amtO ' b.Oq o ye hvI'iW ye oTy; b.qO o ye mnu y;n( )
ye y; b.Oq o ye vnSptINyyov;| iv; .uvn ;NyNt" )
ye kl;len tpyR q o ye Òt ne y;>y;mtO e n ik cn xKnuv Nt )
yNmed m.xocit yeny ne v; t' p*Wye ; dwv;t( )
St*m ;v;pO qvI n;qto johvIm te no mutmh' s " 7
27 sv'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy mOg;r AiW" ) mto devt;" ) i]up( zNd"
mt;' mNve a/ me b[vu Ntu p[me ' v;j' v;js;te avNtu )

a;xiU nv suy m;n tye te no muN Tv'hs " 1
Tsm=t' VycNt ye sd; y a;sNt rsmoW/IWu )
pur o d/e mt" pOXnm;tS' te no muN Tv'hs " 2
pyo /ennU ;' rsmoW/In;' jvmvRt ;' kvyo y Nvq )
xGm; .vNtu mto n" Syon;Ste no muN Tv'hs " 3
99
[Atharva Veda]
k;<@ 4

ap" sm{u ;ivmu h Nt idvSpO qvIm. ye sOj Nt )

ye arIx;n; mtrNt te no muN Tv'hs " 4
ye kl;len tpyR Nt ye Òt ne ye v; vyo meds ; s'sjO Nt )
ye arIx;n; mto vWyR Nt te no muN Tv'hs " 5
ydIidd' mto m;tne yid dev; dwVyen de gO ;r )
yUy mIx?ve vsvStSy intSe te no muN Tv'hs " 6
itGmmnIk' ividt' shSvNm;t' x/R" pOtn ;sUg m[ ( )
St*m mto n;qto johvIm te no muN Tv'hs " 7
28 a;v'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy mOg;roqv;R v; AiW" ) .v;xv*R {o v; devt; )
1 p[qmcoR itj;gtg.;R .uriK]up( 2-7 itIy;idW<,; i]up( zNdsI
.v;xv*R mNve v;' tSy iv' yyov;Rmd' p[i dx yirocte )

y;vSyex;qe ipdo y* ctu pdSt* no mutmh' s " 1
yyor>y>v t yr e c* ividt;ivW.u tO ;ms* )
sh
;=* vO] h n; veh ' dUr ge V yUtI Stuv eM yug *[ )
y;vSyexq e ipdo y* ctu pdSt* no mutmh' s " 3
y;v;r.e ;qe b s;kmg[e p[ ced;m^ ..;' jneW u )
yyov/R ;;ppte kn;NtdevR We tU m;nuW We u )
100

aqvR ved
[Atharva Veda]
y" Ty;NmUl

;t/u ;no in tSmN/' vj[m gu *[ )
a/ no b[tU ' pOtn ;sUg*[ s' vj[,e sOjt' y" ikmIdI )
St*m .v;xv*R n;qto johvIm t* no mutmh' s " 7
29 Ekoni]'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy mOg;r AiW" ) m];v,* devte ) 1-6
p[qm;idW<,;mOc;' i]up( 7 sMy; xKvrIg.;RitjgtI zNds
mNve v;' m];v,;vOt;vO/* scet s* &,o y* nud qe e )

p[ sTy;v;nm vqo .reW u t* no mutmh' s " 1
scet s* &,o y* nud qe e p[ sTy;v;nm vqo .reW u )
y* gCzqo nOc =s* b.,u[ ; sut ' t* no mutmh' s " 2
y;virsmvqo y;vgSt' m];v,; jmdm]m( )
y* kXypmvqo y* vs' t* no mutmh' s " 3
y* Xy;v;mvqo v;?r' m];v,; pumI!m]m( )
y* ivmd mvqo sv/[' t* no mutmh' s " 4
y* .r;jm vqo y* givir' iv;m]' v, m] kTsm( )
y* k=IvNtmvq" p[ot k<v' t* no mutmh' s " 5
y* me/;itqmvqo y* i]xok m];v,;vux
n;' k;Vy' y* )
y* gotmm vq" p[ot muGdl' t* no mutmh' s " 6
yyo rq" sTyvTmRj rRu XmmRqyu ; crNtm.y;it dUW yn( )
St*m m];v,* n;qto johvIm t* no mutmh' s " 7
101
[Atharva Veda]
k;<@ 4

30 i]'x' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" )
svRp; sv;RTmk; svRdve myo v;k devt; )
1-5 7 8 p[qm;idpc;| sMyMyo i]up( 6 W; jgtI zNds
ah' {e .vsR u .r;Myhm;idTywt ivdev "w )

ah' m];v,o.; b.MyRh mN{;I ahmno.; 1
ah' r;Î sg' mnI vsUn ;' ciktWu I p[qm ; yDy;n;m( )
t;' m; dev ; Vyd/u" pu] ; .UrSq;];' .Uy;Rv x
e yNt" 2
ahmev Svymd' vd;m ju' dev ;n;mtu m;nuW ;,;m( )
y' k;mye t'tm gu '[ ,om t' b[ ;,' tmOiW' t' sum /e ;m( 3
my; som yo ivpXyit y" p[;, it y ' ,oTyu _m( )
amN tvo m;' t p =yNt u / ut ye ' te vd;m 4
ah' {;y /nur ; tnom b[i We xrve hNtv; )
ah' jn;y smd' ,oMyh' ;v;pO qvI a; ivvx
e 5
ah' somm;hns' b.MyRh ' Tv;rmut pUW ,' .gm( )
ah' d/;m {iv,; hivmte sup;[ V y;3 yjm;n;y suNvte 6
ah' suv e iptrmSy mU/ NR mm yoinrPSv1N t" sm{u e )
tto iv it .uvn ;in ivot;mU' ;' vmR,op SpOx;m 7
ahmev v;t v p[ v;My;r.m;,; .uvn ;in iv; )
pro idv; pr En; pO qVywt;vtI mih; s' b.vU 8
31 Eki]'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy b[;SkNd AiW" ) mNyudvRe t; )
102

aqvR ved
[Atharva Veda]
1 3 p[qm;tOtIyyoAcoS]up( 2 4 itIy;ctuQyoR.Ru riK]up(

5-7 pMy;idtOcSy c jgtI zNd;'s
Tvy; mNyo srqm;jNto hWRm ;,; iWt;so mTvn( )

itGmeWv a;yu/ ; s' xx;n; p p[ yNtu nro ap;" 1
arv mNyo TviWt" shSv sen;nInR" sre t E/ )
hTv;y x]Ui Nv .jSv ved aojo mm;no iv mO/o nudSv 2
shSv mNyo a.m;itmSmw jNmO, Np[m ,O Np[ie h x]Un ( )
g'[ te p;jo nNv; /[e vxI vx' ny;s; Ekj Tvm( 3
Eko bn;ms mNyo @t; ivx'i vx' yu
;y s' xx;/ )
aKTvy; yuj ; vy' um Nt' òW' vjy;y <ms 4
ivjWe
idN{ v;nvb[v o3 Sm;k mNyo a/p; .vhe )
ip[y ' te n;m sre gO,Ims iv; tmuTs' yt a;b.qU 5
a;.UT y; shj; vj[ s;yk sho b.iWR sh.Ut rm( )
Tv; no mNyo sh me e / mh;/nSy put ss' O j 6
s'sO ' /nm.u y' sm;tmSm>y' /;' v, mNyu" )
.yo d/;n; dyWe u x]v" pr;jt;so ap in lyNt;m( 7
32 ;i]'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy b[;SkNd AiW" ) mNyudvRe t; ) 1 p[qmcoR
jgtI 2-7 itIy;idW<,; i]up( zNdsI
ySte mNyoiv/j[ s;yk sh aoj" puyit ivm;nuW k )

s;;m d;sm;y| Tvy; yuj ; vy' shSten shs; shSvt; 1
mNyurN{o mNyurve ;s dev o mNyuhoRt; v,o j;tved ;" )
103
[Atharva Veda]
k;<@ 4

mNyuivRx @te m;nuW Iy;" p;ih no mNyo tps sjoW;" 2

a.Iih mNyo tvsStvIy;Ntps; yuj ; iv jih x]Un ( )
am]h ; vO] h ; dSyuh ; c iv; vsUN y; .r; Tv' n" 3
Tv' ih mNyo a..UT yoj;" Svy.' .U ;Rmo a.m;itW;h" )
ivcWR ," sr" shIy;nSm;Svoj" pOtn ;su /eih 4
a.;g" sp pret o aSm tv Tv; tivWSy p[cte " )
t' Tv; mNyo atu jRh I@;h' Sv; tnbU l
R d ;v; n Eih 5
ay' te aSMyup n Ev;R p[t IcIn" sre ivd;vn( )
mNyo vj[ . n a; vvTO Sv hn;v dSyU' t bo?y;p"e 6
a. p[ie h d=,to .v; no/; vO] ;, jn;v .Ur )
juh om te /,' m?vo ag[m .u ;vup ;x
' u p[q m ; ipb;v 7
33 ]yiS]'x' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) adevR t; ) g;y]I zNd"
ap n" xoxuc d`me xuxGu ?y; rym( )

ap n" xoxuc d`m( 1
su= ie ]y; sug ;tuy ; vsyU ; c yj;mhe )
ap n" xoxuc d`m( 2
p[ yNd EW;' p[;Sm;k;s sUr y" )
ap n" xoxuc d`m( 3
p[ ye ae sUr yo j;yem ih p[ te vym( )
ap n" xoxuc d`m( 4
104

aqvR ved
[Atharva Veda]
p[ yd"e shSvto ivto yNt .;nv" )

ap n" xoxuc d`m( 5
Tv' ih ivtomu% ivt" pr.rU s )
ap n" xoxuc d`m( 6
iWo no ivtomu%
;it n;vve p;ry )
ap n" xoxuc d`m( 7
s n" sN/u mv n;v;it pW;R SvStye )
ap n" xoxuc d`m( 8
34 ctuiS]'x' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) b[*dn' devt; ) 1-3
p[qm;idtOcSy i]up( 4 ctuQy;R .uriK]up( 5 pMy;" spd; it"
6 W;" ppd;itxKvrI 7 sMy;" ppd; .urKxKvrI
8 aMy; jgtI zNd;'s
b[;Sy xIW'R bOh dSy pO ' v;mdeV ymud rmodnSy )

zNd;' s p=* mu%m Sy sTy' iv;rI j;tStpso/ yD" 1
anS q;" pUt ;" pvnne xu
;" xucy " xucmip yNt lokm( )
nwW;' xXn' p[ dhit j;tved ;" SvgRe lok b S]w,m We ;m( 2
iv;r,modn' ye pcNt nwn;nvitR" scte kd; cn )
a;Ste ym p y;it dev ;NTs' gN/vmRw dR te soMye." 3
iv;r,modn' ye pcNt nwn;Nym" pr mu,;it ret" )
rqI h .UT v; rqy ;n yte p=I h .UT v;it idv" smei t 4
105
[Atharva Veda]
k;<@ 4

EW yD;n;' ivtto viho iv;r,' pKTv; idvm; ivvx

e )
a;<@k kmdu ' s' tnoit bs' x;lk
U xfko mul;lI )
Et;STv; /;r; p yNtu sv;R" SvgRe lok m/um TpNvm;n; p Tv;
itNtu pukr,I" smNt;" 5
Òt d; m/uk
l
;" surodk;" =Ir,e pU, ;R dk
n d; )
ctru " kM .;'t /u ;R dd;m =Ir,e pUn ;\ dk
n d; )
mmodn ' in d/e b[;,We u iv;r,' lokjt' SvgmR ( )
s me m; =e Sv/y; ipNvm;no ivp; /en "u k;md ù ; me aStu 8
35 pi]'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy p[j;pitAiW" ) aitmOTyudvRe t; ) 1-2 5-7
p[qm;itIyyoAco" pMy;idtOcSy c i]up( tOtIy;y; .uriK]up(
4 ctuQy;R jgtI zNd;'s
ymodn ' p[q mj; AtSy p[j ;pitStps; b[ ,epct( )

yo lok;n;' iv/Oi tn;R.rWe ;ne *dn ne ;it tr;, mOT yum( 1
yen;trN.Ut
toit mOT yu' ymNvivNdNtps; me, )
y' pp;c b[ ,e b[ pUv| ten*dn ne ;it tr;, mOT yum( 2
yo d;/;r pOqvI' iv.ojs' yo aNtr=m ;pO, ;{sen )
yo aSt>n;ivm?U voR mih; ten*dn ne ;it tr;, mOT yum( 3
ySm;Nm;s; inmRt ;S]x
' dr;" s'vTsro ySm;mRt o ;dx;r" )
106

aqvR ved
[Atharva Veda]
ahor;]; y' pryNto n;puSten*dn ne ;it tr;, mOT yum( 4

y" p[;, d " p[;, d v;Nb.vU ySmw lok; Òt vNt" =rNt )
JyoitmtI" p[i dxo ySy sv;RS ten*dn ne ;it tr;, mOT yum( 5
ySm;TpKv;dmtO ' s'b. vU yo g;y} y; a/pitbR. vU )
ySmNved; iniht; ivp;Sten*dn ne ;it tr;, mOT yum( 6
av b;/e iWNt' devpIy'u sp; ye mep te .vNtu )
b[ *dn ' iv jt' pc;m <vNtu me /;nSy dev ;" 7
36 W$(]x
' ' sU_m(
1-10 dxcRSy;Sy sU_Sy c;tn AiW" ) sTy*j; adevR t; ) 1-8 10
p[qm;;n;' dxMy;;nupu ( 9 nvMy; .urgnupu ( zNdsI
t;NTsTy*j;" p[ dhTvvwR ;nro vOW; )

yo no durS y;iPs;;qo yo no ar;ity;t( 1
yo no idPs;didPsto idPsto y idPsit )
vw ;nr Sy d'y^ orre ip d/;m tm( 2
y a;gr e mOg yNte p[itoxe m;v;Sye )
Vy;do aNy;NdPst" sv;|S t;NTshs; she 3
she ipx;c;NTshsWw ;' {iv,' dde )
sv;RN durSyto hNm s' m a;ki tAt;m( 4
ye dev ;Sten h;sNte sUy,Re mmte jvm( )
ndIWu pvRt We u ye s' tw" pxu .ivRde 5
tpno aSm ipx;c;n;' Vy;ò[ gomt;mv )
107
[Atharva Veda]
k;<@ 4

;n" sh' mv dO ; te n ivNdNte Nynm( 6

n ipx;c"w s' xKnom n Sten nw R vng Ru ." )
ipx;c;StSm;XyNt ymh' g[;mm;ivxe 7
y' g[;mm;ivxt dmug '[ sho mm )
ipx;c;StSm;XyNt n p;pmup j;nte 8
ye m; o/yNt lipt; hStn' mxk; v )
t;nh' mNye duihRt ;ne aLpxyUinv 9
a. t' inAi t/R;mmv;;./;Ny; )
mLvo yo m' ?yit s p;x; muC yte 10
37 si]'x' sU_m(
1-12 ;dxcRSy;Sy sU_Sy b;dr;y,AiW" ) 1-2 6
p[qm;itIy;WIn;mOc;mjoW/" 3-5 tOtIy;idtOcSy;Psrs"
7-12 sMy;idW<,; gN/v;RPsryoW/yo devt;" ) 1-2 4 6 8-10
p[qm;itIy;ctuqIRWIn;mMy;idtOcSy c;nupu ( 3 tOtIy;y;S}yvs;n; W$(pd;
i]up( 5 pMy;" p[St;rp" 7 sMy;" proi,k
11 Ek;dXy;" W$(pd; jgtI 12 ;dXy; incOdnupu ( zNd;'s
Tvy; pUvmR qv;R,o jU r=;'S yoW/e )

Tvy; j`;n kXypSTvy; k<vo agSTy" 1
Tvy; vymPsrso gN/v;|;ty;mhe )
aj j r=" sv;RN gN/en n;xy 2
ndI' yNTvPsrsop;' t;rmvsm( )
guL gul
"U pIl; nl*3= gN/" p[mNdnI )
tTpret ;Psrs" p[itb
u ; a.Utn 3
108

aqvR ved
[Atharva Veda]
y];T q; Nygo[ /; mh;vO= ;" x%i <@n" )

tTpret ;Psrs" p[itb
u ; a.Utn 4
y] v" p[e ; hrt; ajunR ; t y];`;t;" kky R " s'v dNt )
tTpret ;Psrs" p[itb
u ; a.Utn 5
Eymg oW/In;' vI/;' vIy;RvtI )
aj r;$k tI+, VyOWtu 6
a;nTO yt" x%i<@no gN/vSR y;Psr;pt"e )
.n mu k;vip y;m xep" 7
.Im; N{Sy het y" xtmO IryS myI" )
t;.hiR vrd;NgN/v;Rnv k;d;NVyOWtu 8
.Im; N{Sy het y" xtmO IihRr < yyI" )
t;.hiR vrd;NgN/v;Rnv k;d;NVyOWtu 9
avk
;d;n.xoc;nPsu Jyoty m;mk;n( )
ipx;c;NTsv;Rn oW/e p[ mO, Iih shSv c 10
evk
w " kiprvk
w " km;r" svk
R x
k
" )
ip[y o dOx
v .UT v; gN/v"R scte S]yStmt o n;xy;ms b[, ;
vIy;Rvt; 11
j;y; o aPsrso gN/v;R" ptyo yUy m( )
ap /;vt;mTy;R mTy;RN m; sc?vm( 12
109
[Atharva Veda]
k;<@ 4

38 a;i]'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy b;dr;y,AiW" ) 1-4 p[qm;idctuAc ;mPsr;"
5-7 pMy;idtOcSy c v;jnIv;nOW.o devte )
1-2 4 p[qm;itIy;ctuqIRn;mnupu ( 3 tOtIy;y;S}yvs;n; W$(pd; jgtI
5 pMy; .urgTyi" 6 W;S]up( 7 sMy; }yvs;n;
ppd;nuBu g.;R pur pr;oitmtI jgtI zNd;'s
NdtI' sj' yNtImPsr;' s;/du ie vnIm( )

Glhe t;in <v;n;mPsr;' t;mh ve 1
ivcNvtIm;ikrNtImPsr;' s;/du ie vnIm( )
Glhe t;in gO;n;mPsr;' t;mh ve 2
y;yw" prnTO yTy;dd;n; t' Glh;t( )
s; n" t;in sIWtI p[h ;m;otu m;yy; )
s; n" pySvTywtu m; no jwWu rd' /nm( 3
y; a=We u p[m odNte xuc' o/' c b.[t I )
a;n NdnI' p[moidnImPsr;' t;mh ve 4
sUySR y rXmInnu y;" sc' rNt mrIcIv;R y; ansu c' rNt )
y;s;mWO . o dUr t o v;jnIv;NTs" sv;RL lok;NpyiRe t r=n( )
s n Eetu hommm' juW ;,o3 Ntr=,e sh v;jnIv;n( 5
aNtr=,e sh v;jnIvNkkIR vTs;mh r= v;jn( )
me te Stok; bl
; Ev;Riy' te kkR h te mnoStu 6
aNtr=,e sh v;jnIvNkkR ' vTs;mh r= v;jn( )
ay' `;so ay' v[j h vTs;' in bIm" )
yq;n;m v Xmhe Sv;h; 7
110

aqvR ved
[Atharva Veda]
39 EkoncTv;r'x' sU_m(
1-10 dxcRSy;Sy sU_Sy;ir; AiW" ) 1-2 p[qm;itIyyo" pOqVyI
3-4 tOtIy;ctuQyoRv;RYvNtr=e 5-6 pmIWyoidRv;idTy*
7-8 sMyMyoidRKcN{ms" 9-10 nvmIdxMyo j;tved; adevR t;" )
1 3 5 7 p[qm;tOtIy;pmIsmIn;' i]pd; mh;bOhtI
2 4 6 7 itIy;ctuqIRWmIn;' s'St;rp"
9-10 nvmIdxMyo i]up( zNd;'s
pO qVy;mye smnmNTs a;oRt( )

yq; pOqVy;mye smnmev ; m' sn' m" s' nmNtu 1
pO qvI /en Su tSy; avRT s" )
s; me n; vTsenWe m jU | k;m' duh;m( )
a;yu" p[qm ' p[j ;' poW' ry' Sv;h; 2
aNtr=e v;yve smnmNTs a;oRt( )
yq;Ntr=e v;yve smnmev ; m' sn' m" s' nmNtu 3
aNtr=' /en Su tSy; v;yvu TR s" )
s; me v;ynu ; vTsenWe m jU | k;m' duh;m( )
idVy;idTy;y smnmNTs a;oRt( )
yq; idVy;idTy;y smnmev ; m' sn' m" s' nmNtu 5
*/enR Su tSy; a;idTyo vTs" )
s; m a;idTyen vTsenWe m jU | k;m' duh;m( )
id=u cN{;y smnmNTs a;oRt( )
yq; id=u cN{;y smnmev ; m' sn' m" s' nmNtu 7
111
[Atharva Veda]
k;<@ 4

idxo /en vSt;s;' cN{o vTs" )

t; me cN{e, vTsenWe m jU | k;m' duh;m( )
a;vrit p[iv AWI,;' pu] o a.xStp; )
nmS k;r,e nms; te juhom m; dev ;n;' mquy ; kmR .;gm( 9
d; pUt ' mns; j;tvedo iv;in dev vynu ;in iv;n( )
s;Sy;in tv j;tvedS te>yo juhom s juW Sv hVym( 10
40 cTv;r'x' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy xu AiW" ) s;m;Nyt" sv;Rs;mOc;;tved;"
ivxeWt 1 p[qmcoR" 2 itIy;y; ym" 3 tOtIy;y; v,"
4 ctuQy;" som" 5 pMy; .Um" 6 W; v;yu" 7 sMy;" sUy"R
8 aMy; b[ devt;" ) 1 3-7 p[qm;y;StOtIy;idp;n; i]up(
itIy;y; jgtI 8 aMy; puroitxKvrIp;dyuGjgtI zNd;'s
ye pur St;u i t j;tved" p[;Cy; idxo.d;sNTySm;n( )

amOT v; te pr;o VyqNt;' p[T ygen ;Np[itsr,e hNm 1
ye d=,to jui t j;tvedo d=,;y; idxo.d;sNTySm;n( )
ymmOT v; te pr;o VyqNt;' p[T ygen ;Np[itsr,e hNm 2
ye p;ui t j;tved" p[t ICy; idxo.d;sNTySm;n( )
v,mOT v; te pr;o VyqNt;' p[T ygen ;Np[itsr,e hNm 3
y rto jui t j;tved dICy; idxo.d;sNTySm;n( )
sommTO v; te pr;o VyqNt;' p[T ygen ;Np[itsr,e hNm 4
ye3 /St;u i t j;tved /[vu ;y; idxo.d;sNTySm;n( )
.UmmTO v; te pr;o VyqNt;' p[T ygen ;Np[itsr,e hNm 5
112

aqvR ved
[Atharva Veda]
ye3 Ntr=;u i t j;tvedo Vy?v;y; idxo.d;sNTySm;n( )

v;ymu TO v; te pr;o VyqNt;' p[T ygen ;Np[itsr,e hNm 6
y pr;u i t j;tved ?v;Ry; idxo.d;sNTySm;n( )
sUymR TO v; te pr;o VyqNt;' p[T ygen ;Np[itsr,e hNm 7
ye idx;mNtdex
R >e yo jui t j;tved" sv;R> yo idG>yo.d;sNTySm;n(
)
b[T v;R te pr;o VyqNt;' p[T ygen ;Np[itsr,e hNm 8
it ctuq| k;<@m(
113
[Atharva Veda]
k;<@ 5

aq pm' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy bOhivoqv;R AiW" ) v,o devt; )
1 p[qmcR" pr;bOhtI i]up( 2-6 8 itIy;idp;n;mMy; i]up(
7 sMy; ivr;$( i]up( 9 nvMy; }yvs;n; W$(pd;TyiXzNd;'s
A/N]o yoin' y a;b. vU ;mtO ;svu /R mR ;n" suj Nm; )

adB/;su. ;[ jR m ;nohev i]to /t;R d;/;r ]I, 1
a; yo /m;R , p[qm " ss;d tto vpUi' W ,uWe pu
, )
/;SyuyoRin' p[qm a; ivvx
e ; yo v;cmnui dt;' ckt 2
ySte xok;y tNv' rrce =rr<y' xucy onu Sv;" )
a]; d/ete amtO ;in n;m;Sme vS];, ivx EryNt;m( 3
p[ ydet e p[t r ' pUV y| gu" sd"sd a;itNto ajuy mR ( )
kv" xuW Sy m;tr; rh;,e j;Myw /uy| pitmre y qe ;m( 4
tdU Wu te mhTpOq Ju mm" kv" k;Vyen ,om )
yTsMy;v.yNt;v . =;m]; mhI ro/c v;vO/ te e 5
s my;Rd;" kvyStt=uS t;s;mdek;m> y'ro g;t( )
a;yohR SkM. pmSy nI@ pq;' ivsg Re /,eW u tSq* 6
t;mOt;svu tR[ Em Nvsur ;Tm; tNv1S tTsum u" )
t v; xo r' d/;TyUj yR ; v; yTscte hivd;" 7
t pu] " iptr' =]mI@ Jye ' my;Rdm yNTSvStye )
dxR u t; v, y;Ste iv; a;vv[tR t" ,vo vpUi' W 8
a/mR / nRe pys; pO,+y/nRe xum v/Rse amur )
114

aqvR ved
[Atharva Veda]
av' vO/;m xGmy' s%;y' v,' pu] midTy; iWrm( )

kivxS t;NySmw vpU' yvoc;m rodsI sTyv;c; 9
2 itIy' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy bOhivoqv;R AiW" ) v,o devt; )
1-8 p[qm;c;| i]up( 9 nvMy; .urKpr;itj;gt; i]up( zNdsI
tidd;s .uvn We u Jye' yto jD gS[ TveW nOM ," )

so jD;no in r,;it x]Un nu yden ' mdNt iv m;" 1
v;v/O ;n" xvs; .UyoRj ;" x]ud ;Rs ;y .ys' d/;it )
aVyn Vyn s s' te nvNt p[.tO ; mdeW u 2
Tve tum ip pONt .Ur iyRdte e i].RvN TyUm;" )
Sv;do" Sv;dIy" Sv;dnu ; sOj; smd" su m/u m/un ;. yo/I" 3
yid cu Tv; /n; jyNt' r,er ,e anum dNt ivp[;" )
aojIy" xumiNTSqrm; tnu v m; Tv; d.Ndur ve ;s" kxok;" 4
Tvy; vy' x;xhe r,eW u p[p XyNto yu/ Ne y;in .Ur )
cody;m t a;yu/ ; vco." s' te xx;m b[, ; vy;' s 5
in t/We vre pre c ySm;ivq;vs; duro,e )
a; Sq;pyt m;tr' jgmu t Nvt kvRr ;, .Ur 6
Stu v vmRNpuv Tm;Rn ' smO>v;,mntmm;m;;n;m( )
a; dxiR t xvs; .UyoRj ;" p[ s=it p[itm;n' pOqVy;" 7
m; b[ bOh iv" ,vidN{;y xUW mgy[ " SvW;R" )
mho go]Sy =yit Svr;j; tur im,Rv pSv;n( 8
115
[Atharva Veda]
k;<@ 5

Ev; mh;NbOh ivo aqv;RvocT Sv;' tNv1 mN{mve )

Svs;r* m;tr>vrI arpe[ ihNvNt cwne xvs; v/yR Nt c 9
3 tOtIy' sU_m(
1-11 Ek;dxcRSy;Sy sU_Sy bOhivoqv;R AiW" )
1-2 p[qm;itIyyoAcoivRhVyo" 3-4 tOtIy;ctuQyoRdvRe ;"
5 pMy; {iv,od;dy" 6 9-10 WInvmIdxmIn;' ive dev;"
7 sMy;" som" 8 11 aMyek;dXyoeN{o devt;" )
1 3-9 11 p[qmcRStOtIy;ids;n;mek;dXy; i]up(
2 itIy;y; .uriK]up( 10 dxMy; ivr;@jgtI zNd;'s
mm;e vcoR ivhve vStu vy' TveN/;n;StNv' puWme )

m' nmNt;' p[i dxtS Tvy;?y=,e pOtn ; jyem 1
ae mNyu' p[i tnud NpreW ;' Tv' no gop;" pr p;ih ivt" )
ap;o yNtu invt; durS yvomwW;' c' p[b /u ;' iv nex
t( 2
mm dev ; ivhv e sNtu svR N{vNto mto iv,ur " )
mm;Ntr=mu lokmStu m' v;t" pvt;' k;m;y;Smw 3
m' yjNt;' mm y;nI;ki t" sTy; mnso me aStu )
Eno m; in g;' ktmn;h' ive dev ; a. r=Ntu meh 4
my dev ; {iv,m ; yjNt;' mYy;xIrStu my dev it" )
dwv ;" hot;r" sinW Etdr;" Sy;m tNv; suv Ir;" 5
dwvI" W@vIR n" ,ot ive dev;s h m;dy?vm( )
m; no ivdd..; mo axStm;R no ivdjn; y; y; 6
ito dev ImiR h n" xmR yCzt p[j ;yw nStNve3 y pu m( )
m; h;Smih p[j y; m; tnU .m;R r/;m iWte som r;jn( 7
116

aqvR ved
[Atharva Veda]
V yc; no mihW" xmR yCzTvSmNhve put" pu = u )

s n" p[j ;yw hyR mO@ N { m; no rIrWo m; pr; d;" 8
/;t; iv/;t; .uvn Sy ySpitdvRe " sivt;.m;itW;h" )
a;idTy; {; ano.; dev ;" p;Ntu yjm;n' inAq ;t( 9
ye n" sp; ap te .vNTvN{;>y;mv b;/;mh En;n( )
a;idTy; {; prSpOxo no g'[ ce ;rm/r;jmt 10
av;R mN{mm tu o hv;mhe yo gojn jd j" )
m' no yD' ivhv e ,oTvSm;km.UhyR R med I 11
4 ctuq| sU_m(
1-10 dxcRSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) ko y+mn;xn devte )
1-4 7-9 p[qm;idctuAc ;' sMy;idtOcSy c;nupu ( 5 pMy; .urgnupu (
6 W; g;y]I 10 dxMy; i,Gg.;R incOdnupu ( zNd;'s
yo grvj;yq; vI/;' blvm" )

ki h tKmn;xn tKm;n' n;xyt" 1
sup , sR vu n e gr* j;t' ihmvtS pr )
/nwr . uT v; yNt ivdiu hR tKmn;xnm( 2
aT qo dev s dnStOt IySy;mto idiv )
t];mtO S y c=,' dev ;" km vNvt 3
ihr< yyI n*rcrr<ybN/n; idiv )
t];mtO S y pup' dev ;" km vNvt 4
ihr< yy;" pNq;n a;sr];, ihr<yy; )
n;vo ihr<yyIr;sNy;." k' inr;vhn( 5
117
[Atharva Veda]
k;<@ 5

m' me k pUW ' tm; vh t' ink )

tmu me agd' / 6
dev >e yo a/ j;tos somSy;s s%; iht" )
s p[;, ;y Vy;n;y c=uW e me aSmw mO@ 7
d j;to ihmvt" s p[;C y;' nIyse jnm( )
t] kS y n;m;Nyum ;in iv .e jre 8
m o n;m kSyum o n;m te ipt; )
y+m' c sv| n;xy tKm;n' c;rs' / 9
xIW;Rm y mup hTy;m+yoStNvo3 rp" )
kS tTsv| inkr v ' smh vO<ym( 10
5 pm' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) l;=; devt; ) anupu ( zNd"
r;]I m;t; n." ipt;yRm ; te ipt;mh" )

sl;cI n;m v; as s; dev ;n;ms Svs; 1
ySTv; ipbit jIvit ];yse puW ' Tvm( )
.]IR ih xt;ms jn;n;' c NynI 2
vO= v' =O m ; roh s vOW< yNtIv kNyl; )
jyNtI p[Ty;itNtI Spr,I n;m v; as 3
y<@n yidv; y;hrR s ; tm( )
tSy Tvms init" sem' in/ pUW m( 4
.{;TPl=;StSyTq;T%idr;v;t( )
118

aqvR ved
[Atharva Veda]
.{;go[ /;Tp,;RTs; n EN/it 5

ihr<yv,Re su.g e sUyvR ,Re vpu me )
t' gCz;s inte initn;Rm v; as 6
ihr<yv,Re su.g e xume lomxv=ne )
ap;ms Svs; l;=e v;to h;Tm; b.vU te 7
sl;cI n;m k;nInojb.[u ipt; tv )
ao ymSy y" Xy;vStSy h;;Syu =t; 8
aSy;" s'pi tt; s; vO= ;\ a. syde )
sr; pti ],I .UT v; s; n EN/it 9
6 W' sU_m(
1-14 ctudx
R cRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1 p[qmcoR b[;idTy"
2 itIy;y;" km;R, 3-4 tOtIy;ctuQyoR {g,;"
5-8 pMy;idctsO,;' som;{* 9 nvMy; heit" 10 dxMy; a"
11-14 Ek;dXy;idctsO,; sv;RTm; {o devt;" )
1 9 p[qm;nvMyo]up( 2 itIy;y; anupu ( 3 tOtIy;y; jgtI
4 ctuQy;" ppd;nubu iu ,iK]uBg.;R jgtI 5-7 pMy;idtOcSy i]pd;
ivr;@g;y]I 8 aMy; Ek;vs;n; ipd;CyRnu pu ( 10 dxMy;" p[St;rp"
11-13 Ek;dXy;idtOcSy p" 14 ctudXR y; Svr;$( pXzNd;'s
b[ jD;n' p[q m ' pur St;i sImt " su co ven a;v" )

s bu y; pm; aSy iv;" st yoinmst iv v" 1
an;; ye v" p[qm ; y;in km;R , cire )
vIr;o a] m; d.N t EtTpur o d/e 2
sh/;r Ev te smSvrNdvo n;k m/u j; ast" )
tSy Spxo n in mWNt .U,yR " pdpe d e p;xn" sNt setv e 3
119
[Atharva Veda]
k;<@ 5

pyUR Wu p[ /Nv; v;js;tye pr vO] ;, s=," )

iWStd?y,vR ne ye se sinso n;m;s ]yodxo m;s N{Sy gOh " 4
Nve3 t ne ;r;TsIrs* Sv;h; )
itGm;yu/ * itGmhet I suW ve * som;{;ivh su mO@ t' n" 5
avwt ne ;r;TsIrs* Sv;h; )
apwt ne ;r;TsIrs* Sv;h; )
mum u _mSm;Ndu rt;dv ;uW qe ;' yDmmtO m S m;su /m( 8
c=uW o hete mnso hete b[, o hete tps hete )
meN y; mei nrSymen ySte sNtu ye3 Sm;\ a>y`;yNt 9
yo3 Sm;'=uW ; mns; cy;kT y; c yo a`;yru .d;s;t( )
Tv' t;ne meN y;men IN,u Sv;h; 10
N{Sy gOh os )
t' Tv; p[ pe t' Tv; p[ ivx;m svRg "u svRp U W" sv;TR m; svRt nU" sh
yNmeSt ten 11
N{Sy xm;R s )
t' Tv; p[ pe t' Tv; p[ ivx;m svRg "u svRp U W" sv;RT m; svRt nU" sh
yNmeSt ten 12
N{Sy vm;R s )
120

aqvR ved
[Atharva Veda]
yNmeSt ten 13
N{Sy vqms )
yNmeSt ten 14
7 sm' sU_m(
1-10 dxcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1-3 6-10 p[qm;idtOcSy
W;idpc;R;r;ty" 4-5 ctuqIRpMyo srSvtI devt;" )
1 p[qm;y; ivr;@g.;R p[St;rp"
2-3 5 7-10 itIy;tOtIy;pmIn;' sMy;idctsO,;;nupu (
4 ctuQy;" m?y;bOhtI 6 W; p[St;rpXzNd;'s
a; no .r m; pr ; ar;te m; no r=IdR =,;' nIym;n;m( )

nmo vITs;Ry; asm
O ye nmo aSTvr;tye 1
ymr;te puro/Tse puW ' prr;ip,m( )
nmSte tSmw <mo m; vin' VyqyImmR 2
p[ ,o vindevR t; idv; n_' c kLpt;m( )
ar;itmnup me[ o vy' nmo aSTvr;tye 3
srSvtImnum it' .g' yNto hv;mhe )
v;c' ju ;' m/um tImv;idW' dev ;n;' dev itWu 4
y' y;c;Myh' v;c; srSvTy; mnoyju ; )
; tm ivNdtu d; somen b.,u[ ; 5
m; vin' m; v;c' no vITsIR . ;ivN{;I a; .rt;' no vsUi n )
sveR no a idTsNtor;it' p[it hyRt 6
121
[Atharva Veda]
k;<@ 5

prope smOe iv te hei t' ny;ms )

ved Tv;h' inmIvNtI' intud NtImr;te 7
t n; bo.uv tI Svy; scse jnm( )
ar;te c' vITsRN Ty;ki t' puW Sy c 8
y; mht I mhoNm;n; iv; a;x; Vy;nxe )
tSyw ihr<ykX yw inAT y; akr' nm" 9
ihr<yv,;R su. g; ihr<ykxpumhR I )
tSyw ihr<y{;pye r;Ty; akr' nm" 10
8 am' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1-2 p[qm;itIyyoAcor"
3 tOtIy;y; ive dev;" 4-9 ctuQy;RidW<,;eN{o devt;" )
1 5 8 p[qm;pMymIn;mnupu ( 2 itIy;y;S}yvs;n; W$(pd; jgtI
3-4 tOtIy;ctuQyoR.Ru rKpQy;p" 6 W; a;St;rp"
7 sMy; ui,Gg.;R pQy;p"
9 nvMy; }yvs;n; W$(pd; ui,Gg.;R jgtI zNd;'s
vwk
t ne ?e men dev >e y a;Jy' vh )
ae t;\ h m;dy svR a; yNtu me hvm( 1
N{; y;ih me hvmd' kry;m tCz, u )
m EeN {; aitsr; a;ki t' s' nmNtu me )
te." xkm vIy1'R j;tvde S tnUv xn( 2
yds;vmtu o dev; adev " s'kWiR t )
m; tSy;hRV y' v;=Iv' dev ; aSy mop gum mR vw hvmte n 3
ait /;vt;itsr; N{Sy vcs; ht )
122

aqvR ved
[Atharva Veda]
av' vOk v mQnIt s vo jIvNm; moc p[;n mSy;ip nt 4

ymmI pur od/re b[ ;,mp.tU ye )
N{ s te a/Spd' t' p[TySy;m mOT yve 5
yid p[ye du vRe pur ; b[ vm;R , cire )
tnpU ;n' prp;,' <v;n; ydup ocre sv| tdrs ' / 6
y;ns;vitsr;'k
;r ,v y;n( )
Tv' t;inN{ vO]hNp[t Ic" punr ; / yq;m'u tO, h;' jnm( 7
yqeN{ ;cn' lB?v; c a/Spdm( )
<ve3 hm/r;S' tq;mz'U t I>y" sm;>y" 8
a]wn ;inN{ vO]hug o[ mmR , iv?y )
a]wv nw ;n . itN { me 1h ' tv )
anu TveN {; r.;mhe Sy;m sumt * tv 9
9 nvm' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) v;StopitdevR t; )
1 5 p[qm;pMyoAcodwvR I bOhtI 2 6 itIy;WodwvR I i]up(
3-4 tOtIy;ctuQyoRdvRw I jgtI
7 sMy;" ppd; ivr;@i,GbOhtIg.;R ppd; jgtI
8 aMy; }yvs;n; ctupd; purSiti]uBbOhtIg.;RitjgtI zNd;'s
idve Sv;h; 1
pO qVyw Sv;h; 2
aNtr=;y Sv;h; 3
123
[Atharva Veda]
k;<@ 5

aNtr=;y Sv;h; 4
idve Sv;h; 5
pO qVyw Sv;h; 6
sUyoR me c=uv ;Rt" p[;, o3 Ntr=m;Tm; pO qvI xrIrm( )
aStOt o n;m;hmymSm s a;Tm;n' in d/e ;v;pO qvI>y;' gopIq;y
7
d;yu lmTu tmuTTy;muNmnIW;muidN{ym( )
a;yu d;yu pI Sv/;vNt* gop; me St' gop;yt' m; )
a;Tmsd* me St' m; m; ih'sm( 8
10 dxm' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) v;StopitdevR t; )
1-6 p[qm;idW@c;' yvm?y; i]pd; g;y]I 7 sMy; yvm?y; kkp(
8 aMy; puro/OitnuBu g.;R pr;iS}yvs;n; ctupd;itjgtI zNd;'s
aXmvm R me s yo m; p[;Cy; idxo`;yru .d;s;t( )

EtTs ACz;t( 1
aXmvm R me s yo m; d=,;y; idxo`;yru .d;s;t( )
EtTs ACz;t( 2
aXmvm R me s yo m; p[t ICy; idxo`;yru .d;s;t( )
EtTs ACz;t( 3
aXmvm R me s yo modICy; idxo`;yru .d;s;t( )
EtTs ACz;t( 4
124

aqvR ved
[Atharva Veda]
aXmvm R me s yo m; /[vu ;y; idxo`;yru .d;s;t( )

EtTs ACz;t( 5
aXmvm R me s yo mo?v;Ry; idxo`;yru .d;s;t( )
EtTs ACz;t( 6
aXmvm R me s yo m; idx;mNtdex
R >e yo`;yru .d;s;t( )
EtTs ACz;t( 7
bOh t ; mn p ye m;trn; p[;,;p;n* )
sUy;R =ur N tr=;Czô]' pOqVy;" xrIrm( )
srSvTy; v;cmpu y;mhe mnoyju ; 8
11 Ek;dx' sU_m(
1-11 Ek;dxcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) v,o devt; )
1 p[qmcoR .uriK]up( 2 4-5 7-10 itIy;ctuqIRpmIn;'
sMy;idctsO,; i]up( 3 tOtIy;y;" p" 6 W;" ppd;itxKvrI
11 Ek;dXy; }yvs;n; W$(pd;TyizNd;'s
kq' mhe asur ;y;b[vIrh kq' ip]e hrye TveW nOM ," )
pOXn' v, d=,;' dd;v;Npun mR` Tv' mns;cikTsI" 1
n k;men punm `R o .v;m s' c=e k pOXnmte ;mup;je )
kn nu TvmqvRN k;Vyen kn j;tne ;s j;tved ;" 2
sTymh' g.Ir" k;Vyen sTy' j;tne ;Sm j;tved ;" )
n me d;so n;yoR mihTv; v[t ' mIm;y ydh' /rye 3
n TvdNy" kivtro n me/ y; /Irtro v, Sv/;vn( )
Tv' t; iv; .uvn ;in veTq s cu Tvno m;yI b.;y 4
125
[Atharva Veda]
k;<@ 5

Tv' 1 v, Sv/;viNv; veTq jinm sup,[ Ite )

ik rjs En; pro aNydSTyen ; ik pre, ;vrmmur 5
Ek rjs En; pro aNydSTyen ; pr Ekn du, x
R ' cdv;Rk )
te iv;Nv, p[ b[v IMy/ovcs" p,yo .vNtu nIcdw ;sR ; p spRNtu
.Umm( 6
Tv' 1 v, b[vIiW punm `R e vv;in .Ur )
mo Wu p,I\r> ye3 t ;vto .UN m; Tv; vocr;/s' jn;s" 7
m; m; vocr;/s' jn;s" punS te pOXn' jrtdRd;m )
Sto]' me ivm; y;ih xcI.rNtivR;su m;nuW IWu id=u 8
a; te Sto];<yut ;in yNTvNtivR;su m;nuW IWu id=u )
dei h nu me yNme ado as yuJyo me spd" s%;s 9
sm; n* bN/uv R , sm; j; ved;h' t;vWe ; sm; j; )
dd;m te ado aSm yuJySte spd" s%;Sm 10
dev o dev ;y gO,t e vyo/; ivp[o ivp[;y Stuvt e sum /e ;" )
ajIjno ih v, Sv/;vqv;R,' iptr' dev bN/um( )
tSm; r;/" ,uih supx
[ S t' s%; no as prm' c bN/u" 11
12 ;dx' sU_m(
1-11 Ek;dxcRSy;Sy sU_Sy;ir; AiW" ) j;tved; adevR t; ) 1-2
4-11 p[qm;itIyyoAcotuQy;R;n; i]up( 3 tOtIy;y; pXzNdsI
smo a mnuW o duro,e dev o dev ;Nyjs j;tved" )

a; c vh m]mhikTv;NTv' dUt " kivrs p[cte ;" 1
tnUn p;Tpq AtSy y;n;Nm?v; smNTSvdy; suj )
126

aqvR ved
[Atharva Veda]
mNm;in /I.t yDmON /Ndev ] ; c ,u?vr' n" 2

a;ju ;n @o bN; y;e vsu ." sjoW;" )
Tv' dev ;n;ms y hot; s En;Ny=IiWto yjIy;n( 3
p[;c In' bihR" p[i dx; pOqVy; vStorS y; vOJ yte ag[e a;m( )
Vyu p[qte ivtr' vrIyo dev >e yo aidtye Syonm( 4
VycSvtIivRy ; iv yNt;' pit>yo n jny" xuM.m;n;" )
devI;Rro bOhtIivRmNv; dev >e yo .vt sup;[ y,;" 5
a; su vyNtI yjte p;k W;s;n_; sdt;' in yon* )
idVye yoW,e bOht I su K me a/ y' xui px' d/;ne 6
dwVy; hot;r; p[qm ; suv ;c; mm;n; yD' mnuW o yj?yw )
p[c odyNt; ivdqeW u k; p[;c In' Jyoit" p[i dx; idxNt; 7
a; no yD' .;rtI tUym e Tv@; mnu vidh cet yNtI )
ito dev IbRi hRrde ' Syon' srSvtI" Svps" sdNt;m( 8
y me ;v;pO qvI jin]I prw ip'x

v n ;in iv; )
tm hotriWto yjIy;Ndev ' Tv;rmh y= iv;n( 9
p;vsjO TmNy; smNdev ;n;' p;q Atuq ; hvI'iW )
vnSpit" xmt; dev o a" SvdNtu hVy' m/un ; Òt ne 10
so j;to VymmIt yDmdevR ;n;m.vTpurog;" )
aSy hotu" p[ xyOt Sy v;c Sv;h;t' hivrdNtu dev ;" 11
127
[Atharva Veda]
k;<@ 5

13 ]yodx' sU_m(
1-11 Ek;dxrcSy;Sy sU_Sy gTm;nOiW" ) t=ko devt; )
1 3 p[qm;tOtIyyoAcojRgtI 2 itIy;y; a;St;rp"
4 7 8 ctuqIRsMymIn;mnupu ( 5 pMy;S]up(
6 W;" pQy;p"
9 nvMy; .urGjgtI 10-11 dxMyek;dXyo incO;y]I zNd;'s
didihR m' v,o idv" kivvRco.giw[ nR r,;m te ivWm( )

%;tm%;tmut s_mg.[ mrev /Nv jj;s te ivWm( 1
ye apodk ivW' t Et;Svg.[ m( )
gO ;m te m?ymmu m ' rsmtu ;vm' .ys; nexd ;du te 2
vOW; me rvo n.s; n tNytu g ,e[ te vcs; b;/ a;du te )
ah' tmSy nO.rg[.' rs' tms v Jyoitdet u sUy"R 3
c=uW ; te c=uh R Nm ivW,e hNm te ivWm( )
ahe m[y Sv m; jIvI" p[T yg>yetu Tv; ivWm( 4
kr;t pOXn pt<O y b.[ a; me ,ut ;st; alIk;" )
m; me s:yu" St;m;nmip ;t;;vyNto in ivWe rm?vm( 5
astSy twm;tSy b.o[ rpodkSy c )
s;];s;hSy;h' mNyorv Jy;mv /Nvno iv mu ;m rq;\ v 6
a;lgI c ivlgI c ipt; c m;t; c )
iv v" svtR o bN?vrs;" ik kryq 7
g l
U ;y; duiht; j;t; d;SysKNy; )
p[t d&WI,;' sv;Rs ;mrs' vWm( 8
128

aqvR ved
[Atharva Veda]
k,;R ;ivdbv[ Iirre v crNtk; )

y;" k;em ;" %ini]m;St;s;mrstm' ivWm( 9
t;bvu ' n t;bvu ' n èvms t;bvu m ( )
t;bvu ne ;rs' ivWm( 10
tStuv' n tStuv' n èvms tStuvm ( )
tStuvne ;rs' ivWm( 11
14 ctudx
R ' sU_m(
1-13 ]yodxcRSy;Sy sU_Sy xu AiW" ) 1-2 p[qm;itIyyoAcoroW/"
) 3-13 tOtIy;ek;dx;n; Ty;prhr,' devte )
1-2 4 6-7 9 p[qm;itIy;ctuqIRWIsmInvmIn;mnupu (
3 5 12 tOtIy;pmI;dxIn;' .urgnupu ( 8 aMy;S]pd; ivr;@nupu (
10 dxMy; incOh tI 11 Ek;dXy;S]pd; s;I i]up(
13 ]yodXy; Svr;@nupu ( zNd;'s
sup , SR Tv;NvivNdTsUkr STv;%ns; )

idPs*W/e Tv' idPsNtmv Ty;t' jih 1
av jih y;tu/ ;n;nv Ty;t' jih )
aqo yo aSm;NdPsit tmu Tv' joW/e 2
rXySyev prIx;s' prTy pr Tvc" )
Ty;' Ty;te dev; inkmv p[it mut 3
pun" Ty;' Ty;te hStgO pr; ,y )
sm= mSm; a; /ei h yq; Ty;t' hnt( 4
Ty;" sNtu Ty;te xpq" xpqIyte )
su%
o rq v vtRt;' Ty; Ty;t' pun" 5
129
[Atharva Veda]
k;<@ 5

yid S]I yid v; pum;NTy;' ck;r p;Pmne )

t;mu tSmw ny;mSymv;;./;Ny; 6
yid v;s dev t; yid v; puW "w t; )
t;' Tv; pun, yR ;msIN{e, syju ; vym( 7
ae pOtn;W;$( pOtn ;" shSv )
pun" Ty;' Ty;te p[ithr,ne hr;ms 8
tVy/in iv t' yk;r tmih )
n Tv;mcW e vy' v/;y s' xxImih 9
pu] v iptr' gCz Svj v;.ito dx )
bN/mv;v;mI gCz Tye Ty;t' pun" 10
de, Iv v;r<y.SkN/' mOg Iv )
Ty; kt;Rrm CO ztu 11
v; AjIy" pttu ;v;pO qvI t' p[it )
s; t' mOg mv gOtu Ty; Ty;t' pun" 12
arvtw u p[itkl
m nuk
l
mvodkm( )
su%
o rq v vtRt;' Ty; Ty;t' pun" 13
15 pdx' sU_m(
1-11 Ek;dxcRSy;Sy sU_Sy iv;m] AiW" ) m/ul*W/devR t; )
1-3 6 10-11 p[qm;idtOcSy WIdxMyok;dxIn;mOc;mnupu ( 4 ctuQy;"
purSt;htI 5 7-9 pMy;" sMy;idtOcSy c .urgnupu ( zNd;'s
Ek; c me dx c mepv_;r aoW/e )

Atj;t At;vr m/u me m/ul
; kr" 1
130

aqvR ved
c me v'xi t mepv_;r aoW/e )

; kr" 2
it me i]x
' mepv_;r aoW/e )
; kr" 3
ct me cTv;rx
' mepv_;r aoW/e )
; kr" 4
p c me p;x mepv_;r aoW/e )
; kr" 5
W$(c me Wi mepv_;r aoW/e )
; kr" 6
s c me sit mepv_;r aoW/e )
; kr" 7
a c mexIit mepv_;r aoW/e )
; kr" 8
nv c me nvit mepv_;r aoW/e )
; kr" 9
dx c me xt' c mepv_;r aoW/e )
; kr" 10
xt' c me sh' c;pv_;r aoW/e )
; kr" 11
131
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 5

16 Wo@x' sU_m(
1-11 Ek;dxcRSy;Sy sU_Sy iv;m] AiW" ) EkvOWo devt; )
1 4-5 7-10 p[qm;ctuqIRpmIn;mOc;' sMy;idctsO,; s;ui,k
2-3 6 itIy;tOtIy;WIn;m;suynR u pu (
11 Ek;dXy;;surI g;y]I zNd;'s ) sv;R Ek;vs;n;"
yek
vOW os sOj ;rsos 1
yid ivOW os sOj ;rsos 2
yid i]vOs os sOj ;rsos 3
yid ctuvWRO os sOj ;rsos 4
yid pvOW os sOj ;rsos 5
yid W@vWO os sOj ;rsos 6
yid svOW os sOj ;rsos 7
yvOW os sOj ;rsos 8
yid nvvOW os sOj ;rsos 9
yid dxvOW os sOj ;rsos 10
yek
;dxos sopodkos 11
17 sdx' sU_m(
1-18 a;dxcRSy;Sy sU_Sy myo.UAi W" ) b[j;y; devt; )
1-6 p[qm;idW@c;' i]up( 7-18 sMy;id;dx;n;;nupu ( zNdsI
132

aqvR ved
[Atharva Veda]
tevdNp[qm ; b[ ikLbWe kp ;r" sllo m;t r; )

vI@h r ;Stp g'[ myo.rU ;po dev I" p[q mj; AtSy 1
somo r;j; p[qm o b[ j;y;' pun" p[;yCzd,Iym;n" )
aNvitRt ; v,o m] a;sIdhoRt; hStgO ; inn;y 2
hSten vw g[; a;/rSy; b[j;yie t cedvoct( )
n dUt ;y p[h ye ; tSq EW; tq; r;'^ gui pt' =i]ySy 3
y;m;St;rkW ; ivkx
Iit duC zn;' g[;mmvpm;n;m( )
s; b[ j;y; iv dun oit r;'^ y] p[;p;id xx LkW Im;n( 4
b[ c ;rI crit veivWi W" s dev ;n;' .vTyekm m( )
ten j;y;mNvivNdh S pit" somen nIt;' ju 1' n dev ;" 5
dev ; v; EtSy;mvdNt pUvRe sAWyStps; ye inWde "u )
.Im; j;y; b[; , Sy;pnIt; du/ ;| d/;it prme Vyomn( 6
ye g.;R avpNte jg;pluP yte )
vIr; ye tO Nte mqo b[ j;y; ihnSt t;n( 7
t yTptyo dx S]y;" pUvRe ab[; ,;" )
b[ ; ceStmg[h ITs Ev pitrk
e / ; 8
b[; , Ev pitnR r;jN yo3 n vwXy" )
tTsUy"R p[bvu[ ei t p>yo m;nv>e y" 9
punv Rw dev ; addu" punm nR u y; addu" )
r;j;n" sTy' gO ;n; b[ j;y;' pund dR "u 10
133
[Atharva Veda]
k;<@ 5

pun d ;Ry b[j;y;' Tv; dev iw nRi kLbWm( )

j| pOqVy; .KTvog;ymup;ste 11
n;Sy j;y; xtv;hI kLy;,I tLpm; xye )
ySmn;[ e^ in? yte b[j;y;cy; 12
n ivk, "R pOq u xr;StSmNveXmin j;yte )
n;Sy =; inkg[Iv " sUn ;n;mTe yg[t " )
n;Sy et " ,k,oR /u r yu _o mhIyte )
n;Sy =e]e pukr,I n;<@k' j;yte bsm( )
n;Smw pOXn' iv duh Nt yeSy; dohmpu ;ste )
n;Sy /en "u kLy;,I n;n@v ;NTshte /urm ( )
ivj;iny]R b[;,o r;i]' vsit p;py; 18
18 a;dx' sU_m(
1-15 pdxcRSy;Sy sU_Sy myo.UAi W" ) b[gvI b[;, devte )
1-3 6-7 10-12 14-15 p[qm;idtOcSy WIsMyoAcodRxMy;idtOcSy
ctudx
R IpdXyo;nupu ( 4 ctuQy;R .uriK]up(
5 8-9 13 pMymInvmI]yodxIn; i]up( zNd;'s
nwt;' te dev ; adduS tu>y' nOpte ave )

134

aqvR ved
[Atharva Veda]
m; b[; , Sy r;jNy g;' j`Tso an;;m( 1

a=&G/o r;jNy" p;p a;Tmpr;jt" )
s b[; , Sy g;m;d jIv;in m; " 2
a;ivit;ìvW; pOd;k rv cmR, ; )
s; b[; , Sy r;jNy tO Ww ; g*rn;; 3
invwR =]' nyit hNt vcoR rv;rB/o iv dun oit svRm ( )
yo b[; , ' mNyte amve s ivWSy ipbit twm;tSy 4
y En' hNt mOd 'u mNym;no devpIy/u nR k
;mo n c;t( )
s' tSyeN{o dye mN/ .e En' io n.sI crNtm( 5
n b[; , o ih' stVyo3 " ip[y tnorv )
somo Sy d;y;d N{o aSy;.xStp;" 6
xt;p;;' in grit t;' n xKnoit in"%dm( )
a' yo b[ ,;' mLv" Sv;1 Iit mNyte 7
j; Jy; .vit kLml' v;n;@k; dNt;Stps;.idG/;" )
te.bR[ ; iv?yit devpIyNU hO l
/w nR u .RdvRe jUt "w 8
tI+,eWv o b[;,; hei tmNto y;mSyNt xrVy;3' n s; mOW; )
anhu ;y tps; mNyun; cot dUr ;dv .NdNTyenm( 9
ye shmr;j ;sNdxxt; t )
te b[; , Sy g;' jG?v; vwt hVy;" pr;.vn( 10
g*rev t;NhNym;n; vwthVy;\ av;itrt( )
135
[Atharva Veda]
k;<@ 5

ye ksr p[;bN/;y;rm;j;mpe crn( 11

Ekxt' t; jnt; y; .UmVyR/Untu )
p[j ;' ih' sTv; b[;,Ims'.V y' pr;.vn( 12
dev p Iyu r it mTyeWR u grgI,oR .vT yiSq.yU ;n( )
yo b[; , ' dev bN/u' ihnSt n s iptyO ;,mPyei t lokm( 13
avwR n" pdv;y" somo d;y;d Cyte )
hNt;.xSteN{Stq; t/ so ivdu" 14
Wu rv idG/; nOp te pOd;k rv gopte )
s; b[; , SyeWù oRr ; ty; iv?yit pIyt" 15
19 Ekonv'x' sU_m(
1-15 pdxcRSy;Sy sU_Sy myo.UAi W" ) b[gvI b[;, devte )
1 3-6 8-15 p[qmcRStOtIy;idctsO,;mMy;;n;;nupu (
2 itIy;y; ivr;$( purSt;htI 7 sMy;opr;htI zNd;'s
aitm;]mv/RNt noidv idvmSpOxn( )

.Og'u ih'sTv; sOy ; vwthVy;" pr;.vn( 1
ye bOh Ts;m;nm;irsm;pRy Nb[;,' jn;" )
peTvSteW;m.u y ;dmivStok;Ny;vyt( 2
ye b[; , ' p[T yIvN ye v;SmHzL kmIiWre )
aSte m?ye kL y;y;" kx;N%;dNt a;ste 3
b[ g v I pCym;n; y;vTs;. ivjhe )
tejo r;S^ y inhR Nt n vIro j;yte vOW; 4
136

aqvR ved
r mSy; a;xsn' tO ' ipxtmSyte )

=Ir' ydSy;" pIyte tw iptWO u ikLbWm( 5
go[ r;j; mNym;no b[;,' yo j`Tsit )
pr; tTsCyte r;'^ b[; , o y] jIyte 6
a;pdI ctur= I ctu" o]; ctuh nR "u )
;Sy; ij; .UT v; s; r;m^ v /Untu e b[J ySy 7
tw r;m^ ; vit n;v' .;mvodkm( )
b[ ;,' y] ih's Nt t{;'^ hNt duC zn; 8
t' vO= ; ap se/Nt z;y;' no mopg; it )
yo b[; , Sy snm . n;rd mNyte 9
ivWmet v t' r;j; v,ob[vIt( )
n b[; , Sy g;' jG?v; r;]e j;g;r kn 10
nvwv t; nvt yo y; .UmVyR/Untu )
p[j ;' ih' sTv; b[;,Ims'.V y' pr;.vn( 11
y;' mOt ;y;nbu Nt k ' pdyopnIm( )
tw b[ Jy te dev ; pS tr,mb[vu n( 12
aU , pm;nSy y;in jItSy v;vOt "u )
t' vw b[ Jy te dev ; ap;' .;gm/;ryn( 13
yen mtO ' pyNt XmU , yenoNdte )
t' vw b[ Jy te dev ; ap;' .;gm/;ryn( 14
137
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 5

n vW| mw] ;v,' b[ J ym. vWiR t )

n;Smw smit" kLpte n m]' nyte vxm( 15
20 v'x' sU_m(
1-12 ;dxcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) v;nSpTyduNdu.devR t; )
1 p[qmcoR jgtI 2-12 itIy;ek;dx;n; i]up( zNdsI
`w oRW o duNdu ." sTvn;yNv;nSpTy" s'.tO isOy;." )

v;c' =u,vu ;no dmyNTsp;NTsh' v je y. t'S tnIih 1
sh' v;St;nId(&v yo ivbo.NdWO . o v;st;mv )
vOW; Tv' v/[y Ste sp; EeN {Ste xumo a.m;itW;h" 2
vOWve yUq e shs; ivd;no gVy. v s'/n;jt( )
xuc ; iv?y dy' prWe ;' ihTv; g[;m;Np[Cyut ; yNtu x]v" 3
sj' yNpOtn ; ?vRm;ygu RO ; gO;no b/ ; iv c+v )
dwvI' v;c' duNdu. a; gur Sv ve/ ;" x]U, ;mpu .rSv ved" 4
duN du. ve ;Rc' p[yt ;' vdNtIm;<vtI n;qt; òWb
u ; )
n;rI pu] ' /;vtu hStgO ;m]I .It; smr e v/;n;m( 5
pUvoR duNdu.e p[ vd;s v;c' .UMy;" pO vd rocm;n" )
am]s ne ;m.j.;no um d duNdu.e sUn tO ;vt( 6
aNtrme e n.sI òWo aStu pOq _ ?vnyo yNtu xI.m( )
a. Nd StnyoTpp;n" XlokNm]t yU ;Ry Sv/IR 7
/I." t" p[ vd;it v;cm
u W yR sTvn;m;yu/ ;in )
N{mde I sTvno in ySv m]rw m];\ av jnIih 8
138

aqvR ved
[Atharva Veda]
s
' Ndn" p[vd o /O ,uW,e " p[vde
/ ; g[;m òWI )
yo vNv;no vynu ;in iv;NkIitR' b>yo iv hr ir;je 9
ey" kto vsu jTshIy;NTs'g;[ mjTs'xto b[, ;s )
ax
' iU nv g[;v;/Wv,e ai{gVR yNduN du. e / nOTy ved" 10
x]WU ;<nIW;d.m;itW;ho gvWe , " shm;n t( )
v;GvIv mN]' p[ .rSv v;c' s;'g;[ m jTy;yWe m u d he 11
aCyut C yuTsmdo gmo mO/o jet; purEt;yo?y" )
N{e, gu o ivdq; incKy otno iWt;' y;ih xI.m( 12
21 Ekv'x' sU_m(
1-12 ;dxcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) 1-9 p[qm;idnvc;R
v;nSpTyduNdu." 10-12 dxMy;idtOcSy c;idTy;dyo devt;" )
1 4-5 p[qm;ctuqIRpmIn;' pQy;p" 2-3 7-10 itIy;tOtIyyo"
sMy;idctsO,;;nupu ( 6 W; jgtI 11 Ek;dXy; bOhtIg.;R i]up(
12 ;dXy; i]pd; yvm?y; g;y]I zNd;'s
ivdy' vwmnSy' vd;m]eW u duNdu.e )

ivW ' kXmx' .ymm]eW u in d?mSyvwn ;NduNdu.e jih 1
p m ;n; mns; c=uW ; dyne c )
/;vNtu b>ytom];" p[];sne ;Jye te 2
v;nS pTy" s'.tO y;.ivR go}y" )
p[] ;smm]e> yo vd;Jyen ;.`;rt" 3
yq; mOg ;" s'i vjNt a;r<y;" puW ;d/ )
Ev Tv' duN du.e m];n . Nd p[ ];sy ;qo c;in mohy 4
139
[Atharva Veda]
k;<@ 5

yq; vOk;dj;vyo /;vNt b b>ytI" )

yq; Xyen ;Tpti ]," s'ivjNte ahidRiv sh' Sy StnqoyqR ; )
pr;m];NduNdu .n; hr,Sy;jnen c )
sveR dev ; ait]sNye s'g ;[ m Syext e 7
ywrN{" p[
@te poWXw z;yy; sh )
twr m];S]sNtu nomI ye yNTynIkx" 8
Jy;òW; duN du. yo. oxNtu y; idx" )
sen;" pr;jt; ytIrm];,;mnIkx" 9
a;idTy c=ur ; dTSv mrIcy onu /;vt )
pTsinIr; sjNtu ivgte b;vIyRe 10
yUy mug ;[ mt" pOXnm;tr N{e, yuj ; p[ mOn It x]Un ( )
somo r;j; v,o r;j; mh;dev t mOT yurN{" 11
Et; dev sen ;" sUyk
R t v" scet s" )
am];o jyNtu Sv;h; 12
22 ;v'x' sU_m(
1-14 ctudx
R cRSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) tKmn;xno devt; )
1 p[qmcoR .uriK]up( 2 itIy;y;S]up( 3-4 6-14 tOtIy;ctuQyoR"
W;idnv;n;;nupu ( 5 pMy; ivr;$( pQy;bOhtI zNd;'s
aStKm;nmp b;/t;mt" somo g[;v; v," pUt d=;" )

veidbiR hR" sm/" xoxuc ;n; ap W;'S ymuy ; .vNtu 1
140

aqvR ved
[Atharva Veda]
ay' yo iv;Nhrt;N,oyuC zocy rv;.duN vn( )

a/; ih tKmrso ih .Uy ; a/; Ny/ r ;v; prei h 2
y" pW " p;Wey ov?v's v;," )
tKm;n' iv/;vIy;R/r ;' pr; suv; 3
a/r ;' p[ ih,om nm" Tv; tKmne )
xkM .rSy muih; punr te u mh;vOW ;n( 4
aoko aSy mUjv Nt aoko aSy mh;vOW ;" )
y;v;tStKmS' t;v;ns bLhkW u Nyocr" 5
tKmNVy;l iv gd Vy .Ur y;vy )
d;sI' inKvrImCz t;' vj[,e smpyR 6
tKmNmUjv to gCz bLhk;Nv; prStr;m( )
xU{ ;mCz p[fV yR1' t;' tKmNvIv /Uniu h 7
mh;vWO ;NmUjv to bN?v prTe y )
p[tw ;in tKmne b[mU o aNy=e] ;, v; m; 8
aNy=]e e n rmse vxI sNmO@ y;s n" )
a.Ud u p[;qRStKm; s gmyit bLhk;n( 9
yv' xItoqo r" sh k;s;vep y" )
.Im;Ste tKmNhet ySt;." Sm pr vOi(/ n" 10
m; Smwt ;NTs%INkq; bl;s' k;smu gu m( )
m; Sm;tov;R"w punS tv; tKmpu b[vu e 11
141
[Atharva Veda]
k;<@ 5

tKmN.[;]; bl;sen Sv; k;sky; sh )

p;Pm; .[;tOV ye, sh gCz;mmu r,' jnm( 12
tOtIyk ivtOtIy' sd Ndmut x;rd m( )
tKm;n' xIt' r' g[w m' n;xy v;iWRk
' m( 13
gN/;r>yo mUjv o> yo mg/e> y" )
p[w yNjnmv xev /' tKm;n' pr ds 14
23 ]yov'x' sU_m(
1-13 ]yodxcRSy;Sy sU_Sy k<v AiW" ) N{;dyo dev; devt;" )
1-12 p[qm;id;dxc;Rmnupu ( 13 ]yodXy; ivr;dnupu ( zNdsI
aote me ;v;pO qvI aot; dev I srSvtI )

aot* m N{; im' jM.yt;mit 1
aSyeN{ km;rSy imIN/npte jih )
ht; iv; ar;ty g,e[ vcs; mm 2
yo a+y* prspRi t yo n;se prspRi t )
dt;' yo m' gCzit t' im' jM.y;ms 3
sp* * ivp* * ,* * roiht* * )
b.u[ b.k
u[ , R gO/"[ kok te ht;" 4
ye imy" xitk=; ye ,;" xitb;hv" )
ye k c ivp;St;NmINjM.y;ms 5
Tpur St;TsUyR Eit ivdO o adOh ; )
dO ;' dO ;' sv;| p[m,O NmIn( 6
142

aqvR ved
[Atharva Veda]
yev;W;s" kkW;s EjTk;" xpivuk

;" )
dO hNyt;' imt ;dO hNyt;m( 7
hto yev;W" imI,;' hto ndinmot )
sv;R mmW;kr' dOW d; %Lv;\ v 8
i]xIW;R,' i]kkd ' im' s;rmjunR m( )
,;MySy pO Irip vO;m yCzr" 9
ai]v" imyo hNm k<vvmdvt( )
agSTySy b[, ; s' ipnMyh' imIn( 10
hto r;j; imI,;mut Ww ;' SqpithtR " )
hto htm;t; imhtR .[;t ; htSvs; 11
ht;so aSy vex
so ht;s" prvx
e s" )
aqo ye =uL lk; v sveR te imyo ht;" 12
sveWR ;' c imI,;' sv;Rs ;' c imI,;m( )
.nXmn; xro dh;Myn; mu%m ( 13
24 ctuv|x' sU_m(
1-17 sdxcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) p[qmcR" sivt; 2 itIy;y;
a" 3 tOtIy;y; ;v;pOqVy* 4 ctuQy;R v," 5 pMy; m];v,*
6 W; mt" 7 sMy;" som" 8 aMy; v;yu" 9 nvMy; sUy"R
10 dxMy;N{m;" 11 Ek;dXy; N{" 12 ;dXy; mt;' ipt;
13 ]yodXy; mOTyu" 14 ctudXR y; ym" 15 pdXy;" iptr"
16 Wo@Xy; apre tt;" 17 sdXy; tnStt;mh; devt;" )
1-10 12-14 p[qm;iddx;n;' ;dXy;idtOcSy c;itxKvrI
11 Ek;dXy;" xKvrI 15-16 pdxIWo@XyoS]pd; .urgitjgtI
sdXy; i]pd; ivr;$( xKvrI zNd;'s
143
[Atharva Veda]
k;<@ 5

sivt; p[s v ;n;m/pit" s m;vtu )

aSmNb[< ySmNkmR< ySy;' pur o/;y;mS y;' p[i t;y;mS y;' )
cy;mS y;m;kT y;mSy;m;xySy;' dev Ty;' Sv;h; 1
avRnS ptIn;m/pit" s m;vtu )
;v;pO qvI d;t, ;m/pI" s m;vt;m( )
v,op;m/pit" s m;vtu )
m];v,* vO ;/ptI t* m;vt;m( )
mt" pvRt ;n;m/ptySte m;vNtu )
somo vI/;m/pit" s m;vtu )
v;yru N tr=S y;/pit" s m;vtu )
144

aqvR ved

sUyR =uW ;m/pit" s m;vtu )
cN{m; n=];,;m/pit" s m;vtu )
N{o idvo/pit" s m;vtu )
mt;' ipt; pxnU ;m/pit" s m;vtu )
mOT yu" p[j ;n;m/pit" s m;vtu )
ym" ipt, ;m/pit" s m;vtu )
iptr" pre te m;vNtu )
145
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 5

tt; avre te m;vNtu )

ttStt;mh;Ste m;vNtu )
25 pv'x' sU_m(
1-13 ]yodxcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) yoingR.oR mN]o_; dev; devt;" )
1-12 p[qm;id;dxc;Rnu pu ( 13 ]yodXy; ivr;$( purSt;htI zNdsI
pvRt ;ivo yoner ;d;Tsm;.Ot m( )

xepo g.RS y reto/;" sr* p,R mv; d/t( 1
yqey ' pO qvI mhI .Ut ;n;' g.Rm ;d/e )
Ev; d/;m te g.| tSmw Tv;mvse ve 2
g.| /eih snIv;l g.| /eih srSvit )
g.| te ano.; /;' pukrj; 3
g.| te m];v,* g.R' dev o bOhS pit" )
g.| t N{; g.| /;t; d/;tu te 4
iv,uy oRin' kLpytu Tv; p;, ip'xtu )
a; stu p[j ;pit/;Rt ; g.| d/;tu te 5
yd r;j; v,o y; dev I srSvtI )
yidN{o vO]h ; ved t.k
R r,' ipb 6
g.oR aSyoW/In;' g.oR vnSptIn;m( )
146

aqvR ved
[Atharva Veda]
g.oR ivSy .Ut Sy so ae g.Rm he /;" 7

a/ SkNd vIrySv g.Rm ; /ei h yoNy;m( )
vOW;s vO<y;vNp[j ;yw Tv; ny;ms 8
iv jhIv b;hRTs;me g.RS te yoinm; xy;m( )
adu e dev ;" pu] ' somp ; .y;ivnm( 9
/;t" en p,e ;Sy; n;y;R gvINyo" )
pum;'s ' pu] m; /ei h dxme m;s sUtv e 10
Tv" en p,e ;Sy; n;y;R gvINyo" )
sivt" en p,e ;Sy; n;y;R gvINyo" )
p[j;pte en p,e ;Sy; n;y;R gvINyo" )
26 Wi@vx
' ' sU_m(
1-12 ;dxcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) v;StopitbRyo mNto_; v; devt;"
) 1 5 p[qm;pMyoAcoipd;CyuiR ,k 2 4 6-8 10-11
itIy;ctuQyoR" W;idtOcSy dxMyek;dXyo ipd; p[;j;pTy; bOhtI
3 tOtIy;y;S]pd; ivr;@g;y]I 9 nvMy;S]pd; ippIlkm?y; puri,k
Et; Ek;vs;n;" 12 ;dXy; pr;itxKvrI ctupd; jgtI zNd;'s
yjUi' W yDe sm/" Sv;h;" p[i v;inh vo yun_ 1

yun _ dev " sivt; p[j ;nSmNyDe mihW" Sv;h; 2
147
[Atharva Veda]
k;<@ 5

N{ Kq;md;NySmNyDe p[i v;Nyun _ suy ju " Sv;h; 3

p[Ww ; yDe inivd" Sv;h; x;" pI.vRhteh yu _;" 4
zNd;' s yDe mt" Sv;h; m;tve pu] ' ipptO he yu _;" 5
EymgNbihRW; p[o=,I.yRD ' tNv;n;idit" Sv;h; 6
iv,uy nRu _ b/; tp;'S ySmNyDe suy ju " Sv;h; 7
Tv; yun_ b/; nu p; aSmNyDe suy ju " Sv;h; 8
.go yunKTv;xWo Nv1S m; aSmNyDe p[i v;Nyun _ suy ju " Sv;h; 9
somo yun_ b/; py;'S ySmNyDe suy ju " Sv;h; 10
N{o yun_ b/; vIy;R<yiSmNyDe suy ju " Sv;h; 11
an; b[, ; y;tmv;R* vW$(k;r,e yD' v/yR N t* )
bOhS pte b[, ; y;v ;R yDo ay' Svrd' yjm;n;y Sv;h; 12
27 sv'x' sU_m(
1-12 ;dxcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) adevR t; ) 1 p[qmcoR
bOhtIg.;R i]up( 2 itIy;y; ipd; s;I .urgnupu ( 3 tOtIy;y; ipd;cIR
bOhtI 4 ctuQy;R ipd; s;I .urGbOhtI 5 pMy; ipd; s;I i]up(
6 W; ipd; ivr;@g;y]I 7 sMy; ipd; s;I bOhtI
itIy;idW@k;vs;n;" 8 aMy;" s'St;rp" 9 nvMy;" W@pd;nuBu g.;R
pr;itjgtI 10-12 dxMy;idtOcSy c pur i,k zNd;'s
?v;R aSy sm/o .vNTyU? v;R xu

; xocI'y"e )
um m; sup t[ Ik" ssUn Su tnUn p;dsur o .Urp;," 1
148

aqvR ved
[Atharva Veda]
dev o dev We u dev " pqo an_ m?v; Òt ne 2

m?v; yD' n=it p[,w ;no nr;xs' o a" su
v " sivt; ivv;r"
3
aCz;ymei t xvs; Òt ; cdId;no vinmR s ; 4
a" uco a?vrWe u p[y =u s y=dSy mihm;nm "e 5
trI mN{;su p[y =u vsv ;itNvsu/ ;tr 6
;ro dev IrNvSy ive v[t ' r=Nt ivh; 7
V ycs;/e ;R; pTym;ne )
a; su vyNtI yjte p;k W;s;n_m ' yDmvt;m?vr' n" 8
dwv; hot;r ?vRm? vr' noejR y;. gOn t gOn t; n" Svye )
ito dev IbRi hRrde ' sdNt;m@; srSvtI mhI .;rtI gO,;n; 9
tSturIpmt ' pu= u )
dev Tv; r;ySpoW' iv y n;.mS y 10
vnSpte v sOj; rr;," )
Tmn; dve >e yo ahRV y' xmt; Svdytu 11
ae Sv;h; ,uih j;tved" )
N{;y yD' ive dev ; hivrd' juW Nt;m( 12
28 a;v'x' sU_m(
1-14 ctudx
R cRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) aGNy;dyo mN]o_;S]vO devt;"
149
[Atharva Veda]
k;<@ 5

) 1-5 8 11 14 p[qm;idpc;RmMyek;dxIctudx
R In; i]up( 6 W;"
ppd;itxKvrI 7 9-10 12 smInvmIdxmI;dxIn;' kkMmTynupu (
13 ]yodXy; pur i,k zNd;'s
nv p[;, ;v." s' mmIte dI`;RyTu v;y xtx;rd;y )

hrte ]I, rjte ]INyys ]I, tps;ivit;in 1
a" sUyR N {m; .Umr;po *rNtr=' p[i dxo idx )
a;tvR ; Atu ." s'ivd;n; anne m; i]vtO ; p;ryNtu 2
]y" poW;S]viO t yNt;mn_ pUW ; pys; Òt ne )
aSy .Um ; puW Sy .Um ; .Um ; pxnU ;' t h yNt;m( 3
mm;idTy; vsun ; smu= tem me v/Ry vvO/;n" )
mmN{ s' sOj vIyRe ,;SmN]vCO z^y t;' poWy,u 4
.Um; p;tu hrtne iv.dO " ippT vRys ; sjoW;" )
vIe ajunR ' s'ivd;n' d=' d/;tu sumnSym;nm( 5
]e/ ; j;t' jNmnde ' ihr<ymre k
e ip[y tm' b.Uv somSywk ih'stSy
pr;ptt( )
ap;mek ve/ s;' ret a;Ste ihr<y' i]vdO S Tv;yuW e 6
}y;yWu ' jmd"e kXypSy }y;yuW m( )
]/e ;mOtS y c=,' ]I<y;yUi' W tekrm( 7
]y" sup, ;RS]vtO ; yd;yk
e ;=rm.s.' yU x;" )
p[Ty*hNmOT yumm tO ne s;kmNtd/R ;n; durt;in iv; 8
idvSTv; p;tu hrt' m?y;v; p;TvjunR m( )
.UMy; aySmy' p;tu p[;g;v pur ; aym( 9
150

aqvR ved
[Atharva Veda]
m;Sto dev pur ;St;STv; r=Ntu svtR " )

t;STv' b.[ cRS Vyur o iWt;' .v 10
pur' dev ;n;mm tO ' ihr<y' y a;b/e e p[q m o dev o ag[e )
tSmw nmo dx p[;cI" ,oMynu mNyt;' i]vdO ;b/e me 11
a; Tv; cOtTvyRm ; pUW ; bOhS pit" )
ahj;RtSy y;m ten Tv;it cOt;ms 12
Atu .;tRv rw ;yuW e vcRs e Tv; )
sv' T srSy tejs ; ten s'hn u <ms 13
Òt ;duLlu ' m/un ; sm_' .Umh' mCyut ' p;ry,u )
.NdTsp;n/r;' <vd; m; roh mhte s*.g;y 14
29 Ekoni]'x' sU_m(
1-15 pdxcRSy;Sy sU_Sy c;tn AiW" ) j;tved; mN]o_; v; devt;" )
1-2 4 6-11 p[qm;itIy;ctuqIRn;mOc;' W;idW<,; i]up(
3 tOtIy;y;S]pd; ivr;@g;y]I 5 pMy;" puroitjgtI ivr;@jgtI
12 ;dXy; .urgnupu ( 13 15 ]yodxIpdXyornupu (
14 ctudXR y; ctupd; pr;bOhtI kkMmTynupu ( zNd;'s
pur St;u _o vh j;tved oe iv iym;,' yqed m( )

Tv' .WG.eW j Sy;s kt;R Tvy; g;m' puW ' snem 1
tq; tde ,u j;tvedo ive .devR "w sh s'i vd;n" )
yo no iddve ytmo j`;s yq; so aSy pr/pt;it 2
yq; so aSy pr/pt;it tq; tde ,u j;tved" )
ive .devR "w sh s'i vd;n" 3
151
[Atharva Veda]
k;<@ 5

a+y*3 in iv?y dy' in iv?y j;' in tO N p[ dto mO, Iih )

ipx;co aSy ytm o j`;s;e yiv p[it ,Iih 4
ydSy t' ivt' yTpr;.tO m;Tmno jG/' ytm Tpx;c"w )
tde iv;Npunr ; .r Tv' xrIre m;s' msum re y ;m" 5
a;me supK ve xble ivpKve yo m; ipx;co axne ddM. )
td;Tmn; p[j y; ipx;c; iv y;tyNt;mgdo3 ymStu 6
=re m; mNqe ytm o ddM.;pCye axne /;Nye3 y" )
ap;' m; p;ne ytmo ddM. Vy;;tnU ;' xyne xy;nm( )
idv; m; n_' ytmo ddM. Vy;;tnU ;' xyne xy;nm( )
Vy;dme /r' ipx;c' mnohn' jih j;tved" )
tmN{o v;jI vj[,e hNtu Cznu som" xro aSy /O ,u" 10
sn;de mO,s y;tu/ ;n; Tv; r=;' s pOtn ;su jGyu" )
shmUr ;nnu dh Vy;do m; te heT y; mu= t dwVy;y;" 11
sm;hr j;tvedo yt ' yTpr;.tO m( )
g;];<ySy v/RNt;mx
' u rv; Py;yt;mym( 12
somSyev j;tvedo ax
' ru ; Py;yt;mym( )
ae ivrPxn' me?ymy+m' ,u jIvtu 13
152

aqvR ved
[Atharva Veda]
Et;Ste ae sm/" ipx;cjM.nI" )

t;STv' juW Sv p[it cwn; gOh;, j;tved" 14
t;;R` Ire sm/" p[it gO;cRW; )
jh;tu Vy;{Up ' yo aSy m;s' ' jhIWiR t 15
30 i]'x' sU_m(
1-17 sdx;Sy sU_SyoNmocn a;yuyk;m AiW" ) mN]o_; a;yuv;R devt;"
) 1 p[qmcR" pQy; p" 2-8 10 11 13 15 16 itIy;ids;n;mOc;'
dxMy; Ek;dXy;S]yodXy;"pdXy;"Wo@Xy;;nupu (
9 nvMy; .urgnupu ( 12 ;dXy;tupd; ivr;@jgtI
14 ctudXR y; ivr;$(pS[ t;rp" 17 sdXy; W$(pd; jgtI zNd;'s
a;vtSt a;vt" pr;vtSt a;vt" )

hvw .v m; nu g; m; pUv;Rn nu g;" iptn su' b;m te dO! m( 1
yv;.ce " puW " Svo ydr,o jn" )
Nmocn p m[ ocn e .e v;c; vd;m te 2
yu{ oihq xeipWe S]yw pus' e acy; )
Nmocn p m[ ocn e .e v;c; vd;m te 3
ytens o m;t
O t ;CzWe ipt
O t ; yt( )
Nmocn p m[ ocn e .e v;c; vd;m t 4
ye m;t; ye ipt; j;m.[;tR ; c sjRt " )
p[T yKsev Sv .eWj ' jrdi' ,om Tv; 5
hw / puW sve,R mns; sh )
dUt * ymSy m;nu g; a/ jIvpur ; ih 6
153
[Atharva Veda]
k;<@ 5

anu t" punr ie h iv;nud yn' pq" )

a;roh,m;m,' jIvtojIvtoynm( 7
m; b.ne R mrys jrdi' ,om Tv; )
inrvocmh' y+mm> yo aJvr' tv 8
a. de o aJvro y te dy;my" )
y+m" Xyen v p[;p;c; s;!" prStr;m( 9
AWI bo/p[tIbo/;vSvo y j;gO v" )
t* te p[;, Sy go;r* idv; n_' c j;gOt;m( 10
aymps h sUyR det u te )
die h mOT yogRM .Ir;T,;msS pr 11
nmo ym;y nmo aStu mOT yve nm" ipt>O y t ye nyNt )
Tp;r,Sy yo ved tm' pur o d/e Sm; art;tye 12
Eetu p[;, Eetu mn Eetu c=ur qo blm( )
xrIrmSy s' vd;' tTp;' p[it ittu 13
p[;, ne ;e c=uW ; s' sOj me ' smIry tNv;3 s' blen )
veTq;mtO S y m; nu g;Nm; nu .UmghO o .uvt( 14
m; te p[;, p dsNmo ap;noip /;y te )
sUySR Tv;/pitmOTR yod;yCztu rXm." 15
vmNtvRd it j; b; pinpd; )
Tvy; y+m' nrvoc' xt' ropI tKmn" 16
154

aqvR ved
[Atharva Veda]
ay' lok" ip[y tmo dev ;n;mpr;jt" )

ySmw Tvmh mOT yve id" pu W jDWe )
s c Tv;nu y;ms m; pur ; jrso mOq;" 17
31 Eki]'x' sU_m(
1-12 ;dxSy;Sy sU_Sy xu AiW" ) Ty;p[ithr,' devt; )
1-10 p[qm;iddx;n;mOc;mnupu (
11 Ek;dXy; bOhtIg.;Rnu pu ( 12 ;dXy; pQy; bOhtI zNd;'s
y;' te cr ;me p;]e y;' c mR /;Nye )

a;me m;s' e Ty;' y;' c" pun" p[it hr;m t;m( 1
y;' te c" kv ;k;vj e v; y;' kr Ir, )
aVy;' te Ty;' y;' c" pun" p[it hr;m t;m( 2
y;' te cr k
e x
f pxUn ;mu. y ;dit )
gd.R e Ty;' y;' c" pun" p[it hr;m t;m( 3
y;' te cr m l
U ;y;' vlg' v; nr;Cy;m( )
=e]e te Ty;' y;' c" pun" p[it hr;m t;m( 4
y;' te cg ;RhpR Tye pUv;R ;vut du t" )
x;l;y;' Ty;' y;' c" pun" p[it hr;m t;m( 5
y;' te c" s.;y;' y;' cr /dve n e )
a=We u Ty;' y;' c" pun" p[it hr;m t;m( 6
y;' te c" sen;y;' y;' c rv;yu/ e )
duN du. * Ty;' y;' c" pun" p[it hr;m t;m( 7
y;' te Ty;' kpe vd/"u Xmx;ne v; inc:nu" )
155
[Atharva Veda]
k;<@ 5
sin Ty;My;' c" pun" p[it hr;m t;m( 8

y;' te c" pu W;Sqe a* s'ks k
u c y;m( )
m[ok
ind;Rh ' Vy;d' pun" p[it hr;m t;m( 9
apqne ; j.;rw,;' t;' pqte " p[ ih<ms )
a/Iro my;R/ Ire> y" s' j.;r;cy; 10
yk;r n xx;k kt|u xe p;dm rm( )
ck;r .{mSm>ym.go .gv" 11
Ty;t' vlgn' mU ln' xpqeY ym( )
N{St' hNtu mht; v/ne ;ivR? yTvSty; 12
it pm' k;<@m
156


aqvR ved
[Atharva Veda]
aq W' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) sivt; devt; )
1 p[qmcRS]pd; ippIlkm?y; s;I jgtI
2-3 itIy;tOtIyyo ippIlkm?y; pur i,k zNdsI
doWo g;y bOh ;y um ei h )

a;qv,R Stui h dev ' sivt;rm( 1
tmu uih yo aNt" sN/* sUn "u )
sTySy yuv;nm {o`v;c' sux
ve m ( 2
s `; no dev " sivt; s;ivWdmtO ;in .Ur )
.e su tu I sug ;tve 3
2 itIy' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) somo vnSpitdevR t; ) proi,k zNd"
N{;y sommO Tvj" sun ot; c /;vt )

Stotyu oR vc" ,vv' c me
a; y' ivxNtINdvo vyo n vO= mN/s" )
ivrPxiNv mO/o jih r=SvnI" 2
sun ot; somp;Vne sommN{;y vj[,e )
yuv; jetx
e ;n" s pu ut " 3
3 tOtIy' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; devt;" )
1 p[qmcR" pQy;bOhtI 2-3 itIyyo jgtI zNdsI
p;t' n N{;pUW, ;idit" p;Ntu mt" )

ap;' np;TsN/v" s p;tn p;tu no iv,u t *" 1
157
[Atharva Veda]
k;<@ 6

p;t;' no ;v;pO qvI a.ye p;tu g[;v; p;tu somo no a'hs " )
p;tu no dev I su. g; srSvtI p;Tv" xv; ye aSy p;yv" 2
p;t;' no dev ;n; xu. SptI W;s;n_ot n yt;m( )
ap;' np;d.tu I gySy cv TvvR/ yR svtR ;tye 3
4 ctuq| sU_m(
1 p[qmcR" pQy;bOhtI 2 itIy;y;" s'St;rp"
3 tOtIy;y; i]pd; ivr;@g;y]I zNd;'s
Tv; me dwVy' vc" pjNR yo b[, S pit" )

pu] .w ;[ tR O .riditnRu p;tu no du r' ];ym;,' sh" 1
a'xo .go v,o m]o aymR ;idit" p;Ntu mt" )
ap tSy Wo gmed.tu o y;vyCz]um Nttm( 2
/ye smn; p[;vt' n y; , Jmp[y Cu zn( )
*3 pty;Rv y duz n ; y; 3
5 pm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1 3 p[qm;tOtIyyoAcor"
2 itIy;y;eN{o devte ) 1 3 p[qm;tOtIyyornupu (
2 itIy;y; .urgnupu ( zNdsI
den mur ' ny;e Òt ne ;t )

smen ' vcRs ; sOj p[j y; c b' / 1
N{em ' p[t r ' / sj;t;n;msxI )
r;ySpoWe, s' sOj jIv;tve jrse ny 2
ySy <mo hivgOhR e tme v/Ry; Tvm( )
158

aqvR ved
[Atharva Veda]
tSmw somo a/ b[vdy' c b[, S pit" 3

6 W' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1 p[qmcoR b[,Spit"
2-3 itIy;tOtIyyo somo devte ) anupu ( zNd"
yo3 Sm;Nb[ ,Spte dev o a.mNyte )

sv| t' rN/y;s me yjm;n;y suNvte 1
yo n" som sux' sno du" x's a;iddex
it )
vj[,e ;Sy mu%e jih s s'ipo ap;yit 2
yo n" som;.d;sit sn;.yR in" )
ap tSy bl' itr mhIv *vR/ T mn; 3
7 sm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1-2 p[qm;itIyyoAco" som"
3 tOtIy;y; ive dev; devt;" ) 1 p[qm;y; incO;y]I
2-3 itIy;tOtIyyo g;y]I zNdsI
yen som;idit" pq; m]; v; yNTy&h" )

ten; novs; gih 1
yen som s;hNTy;sur ;n[N /y;s n" )
ten; no a/ voct 2
yen dev; asur ;,;moj;S' yvO, I?vm( )
ten; n" xmR yCzt 3
8 am' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy jmdAiW" ) k;m;Tm; devt; ) pQy;pXzNd"
yq; vO= ' lbuj ; smNt' prWSvje )

159
[Atharva Veda]
k;<@ 6

Ev; pr vjSv m;' yq; m;' k;mNyso yq; m;pg; as" 1

yq; sup, "R p[p tNp=* inhNt .UMy;m( )
Ev; in hNm te mno yq; m;' k;mNyso yq; m;pg; as" 2
yqem e ;v;pO qvI s" pyiRe t sUy"R )
Ev; pyeR m te mno yq; m;' k;mNyso yq; m;pg; as" 3
9 nvm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy jmdAiW" ) k;m;Tm; devt; ) anupu ( zNd"
v;Hz me tNv'1 p;d* v;Hz;+y*3 v;Hz sKQy* )

a+y* vOW< yNTy;" kx; m;' te k;men xuyNtu 1
mm Tv; doW,W' ,om dyWm( )
yq; mm t;vso mm cmup ;ys 2
y;s;' n;.r;rhe , ' id sv' nn' tm( )
g;vo Òt Sy m;tromU' s' v;nyNtu me 3
10 dxm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) 1 p[qmcoR"
2 itIy;y; v;yu" 3 tOtIy;y; sUyoR devt;" ) 1 p[qm;y;" s;I i]up(
2 itIy;y;" p[;j;pTy; bOhtI 3 tOtIy;y; s;I bOhtI zNd;'s )
sv;R ipd;"
pO qVyw o];y vnSpit>yoye/ptye Sv;h; 1

p[;, ;y;Ntr=;y vyo>yo v;yve/ptye Sv;h; 2
idve c=uW e n=]>e y" sUy;Ry ;/ptye Sv;h; 3
160

aqvR ved
[Atharva Veda]
11 Ek;dx' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy p[j;pitAiW" ) reto mN]o_; v; devt;" )
anupu ( zNd"
xmImT q a;!S t] pus' vu n ' tm( )

tw pu] Sy vedn ' tTS]Iv; .r;ms 1
pu' s vw reto .vit tTS]y;mnu iWCyte )
tw pu] Sy vedn ' tTp[j ;pitrb[vIt( 2
p[j ;pitrnum it" snIv;LycIKlOpt( )
S]wWyU mNy] d/Tpum;'s mu d/idh 3
12 ;dx' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy gTm;nOiW" ) t=ko devt; )
anupu ( zNd"
pr ;mv sUyoRhIn;' jinm;gmm( )
r;]I jgidv;Nys' ;en; te v;rye ivWm( 1
yd(b[ .ydR iO W.yR v iw vRi dt' pur ; )
yt ' .Vym;sNven; te v;rye ivWm( 2
m?v; pOe n1" pvRt ; gryo m/u )
m/u p,I xIp;l; xm;e aStu x' de 3
13 ]yodx' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mOTyudvRe t; ) anupu ( zNd"
nmo devv/>e yo nmo r;jv/>e y" )

aqo ye ivXy;n;' v/;Ste>yo mOTyo nmoStu te 1
nmSte a/v;k;y pr;v;k;y te nm" )
161
[Atharva Veda]
k;<@ 6

sum T yw mOT yo te nmo dumTR yw t d' nm" 2

nmSte y;tu/ ;ne> yo nmSte .eWj >e y" )
nmSte mOTyo mUl>e yo b[;,>e y d' nm" 3
14 ctudx
R ' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy b.[iu pl AiW" ) bl;so devt; ) anupu ( zNd"
aiSqs' ' ps' m;iSqt' hdy;mym( )

bl;s' sv| n;xy; ; y pvRs u 1
inbRl
;s' bl;sn" =,om mukr' yq; )
znSy bN/n' mUlm vu ;Rv ;R v 2
inbRl
;set " p[ pt;xug' " xxk
u o yq; )
aqo $ v h;ynop {;vIrh; 3
15 pdx' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Syo;lk AiW" ) vnSpitdevR t; ) anupu ( zNd"
m o aSyoW/In;' tv v=O ; pS ty" )

p StrStu so3 Sm;k yo aSm;\ a.d;sit 1
sbN/u ;sbN/u yo aSm;\ a.d;sit )
teW;' s; vO= ;,;mv;h' .Uy ;smum " 2
yq; som aoW/In;mum o hivW;' t" )
tl;x; vO= ;,;mv;h' .Uy ;smum " 3
16 Wo@x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy x*nk AiW" ) mN]o_;N{m; v; devt; )
1 p[qmcoR incOT]pd; g;y]I 2 itIy;y; anupu ( 3 tOtIy;y; bOhtIg.;R
162

aqvR ved
[Atharva Veda]
kkMmTynupu ( 4 ctuQy;R i]pd; p[it; g;y]I zNd;'s
a;byo an;byo rsSt g[ a;byo )

a; te krM.ms 1
ivhLho n;m te ipt; md;vtI n;m te m;t; )
s ihn Tvms ySTvm;Tm;nm;vy" 2
t*ivlk vel
y ;v;ymwl
b Eel
yIt( )
b.u[ b.k
u[ , R ;pei h inr;l 3
als ;l;s pUv;R sl;;l;Syur ; )
nIl;gl
s ;l; 4
17 sdx' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) g.Rh' ,' devt; ) anupu ( zNd"
yqey ' pO qvI mhI .Ut ;n;' g.Rm ;d/e )

Ev; te /[yt;' g.oR anu sUt'u sivtve 1
yqey ' pO qvI mhI d;/;rem ;NvnSptIn( )
yqey ' pO qvI mhI d;/;r pvRt ;NgrIn( )
yqey ' pO qvI mhI d;/;r ivit' jgt( )
18 a;dx' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) y;Rivn;xn' devt; ) anupu ( zNd"
y;Ry; /[;j' p[qm ;' p[q m Sy; t;pr;m( )

163
[Atharva Veda]
k;<@ 6

a' dY y'1 xok t' te inv;Rp y;ms 1

yq; .UmmtRO mn; mOt ;NmOt mnStr; )
yqot mmWu[ o mn Eve yoRmtRO ' mn" 2
ado ye id t' mnS k pty,uk
m( )
ttSt y;| mu ;m inm;,' dOte rv 3
19 Ekonv'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) cN{m; mN]o_; v; devt;" )
1 p[qmcoRnupu ( 2-3 itIy;tOtIyyo g;y]I zNdsI
pun Ntu m; devjn;" pun Ntu mnvo /y; )

pun Ntu iv; .Ut ;in pvm;n" pun;tu m; 1
pvm;n" pun;tu m; Tve d=;y jIvse )
aqo art;tye 2
.;>y;' dev sivt" piv]e, svne c )
aSm;Npun Iih c=se 3
20 v'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) y+mn;xn' mN]o_; devt;" )
1 p[qmcoRitjgtI 2 itIy;y;" kkMmtI p[St;rp"
3 tOtIy;y; st" pXzNd;'s
ae rv;Sy dht Eit xu m, tve mo ivlpp;yit )

aNymSmidCztu k cdv[t Stpuv /R ;y nmo aStu tKmne 1
nmo {;y nmo aStu tKmne nmo r;De v,;y TvWImte )
nmo idve nm" pOqVyw nm aoW/I>y" 2
164

aqvR ved
[Atharva Veda]
ay' yo a.xocy,uivR; p;, hrt; ,oiW )

tSmw te,;y b.v[ e nm" ,om vNy;y tKmne 3
21 Ekv'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) cN{m; devt; ) anupu ( zNd"
m; y;St" pO qvISt;s;' h .Umm; )

t;s;m/ Tvco ah' .eW j ' smu jg[.m( 1
em s .eWj ;n;' vs' vI/;n;m( )
somo .g v y;meW u dev We u v,o yq; 2
revt Irn;/WO " sW;sv" sW;sq )
t Sq kx
d h'O , Irqo h kxv /Rn I" 3
22 ;v'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) a;idTyriXmmRto v; devt;" )
1 3 p[qm;tOtIyyoAcoS]up( 2 itIy;y; ctupd; .urGjgtI zNdsI
,' iny;n' hry" sup, ;R apo vs;n; idvmTu ptNt )

t a;vv]O N Tsdn;dOt Sy;idOt ne pOqvI' VyUdu" 1
pySvtI" ,uq;p aoW/I" xv; ydejq ; mto Kmv=s" )
j| c t] sumi t' c ipNvt y]; nro mt" sq; m/u 2
dp tu[ o mtSt;\ ytR vOi y;R iv; invtSpO, ;it )
Ej;it Glh; kNyev tu w tuNd;n; pTyev j;y; 3
23 ]yov'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) a;po devt;" ) 1 p[qmcoRnupu (
2 itIy;y;S]pd; g;y]I 3 tOtIy;y; proi,k zNd;'s
sWu IStdpso idv; n_' c sWu I" )

165
[Atharva Veda]
k;<@ 6

vre< yturh mpo dev Ip ye 1

aot; a;p" kmR< y; mu NTvt" p[,Itye )
s" <vNTvetv e 2
dev Sy sivt"u sve kmR <vNtu m;nuW ;" )
x' no .vNTvp aoW/I" xv;" 3
24 ctuv|x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) a;po devt;" ) anupu ( zNd"
ihmvt" p[ vNt sN/* smh s'gm " )

a;po h m' tv IdRdN hOot.eWj m( 1
yNme a+yor;idot p;<yoR" p[pd o yt( )
a;pStTsv| inkrN.Wj;' su.W_m;" 2
sN/up I" sN/ur ;DI" sv;R y; n1 Sqn )
d nStSy .eWj ' ten; vo .unj;mhw 3
25 pv'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xun"xep AiW" ) mNy;ivn;xn' devt; ) anupu ( zNd"
p c y;" p;x sy' Nt mNy; a. )

tSt;" sv;R nXyNtu v;k; ap ct;mv 1
s c y;" si t sy' Nt g[Vw y; a. )
nv c y; nvi t sy' Nt SkN?y; a. )
166

aqvR ved
[Atharva Veda]
26 Wi@vx
' ' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) p;Pm; devt; ) anupu ( zNd"
av m; p;PmNsOj vxI sNmOd y;s n" )

a; m; .{Sy lok p;PmN/e ivtu m( 1
yo n" p;Pm jh;s tmu Tv; jihmo vym( )
pq;mnu Vy;vtRn e Ny' p;Pm;nu pt;m( 2
aNy];SmuCytu sh;=o amTyR" )
y' W;m tmOC ztu ymu imStmih 3
27 sv'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy .OgA
u i W" ) ymo inAitv;R devt; )
1 3 p[qm;tOtIyyoAcojRgtI 2 itIy;y; i]up( zNdsI
dev;" kpot iWto yidCzNdUt o inAT y; dm;jg ;m )

tSm; ac;Rm ,v;m init' x' no aStu ipde x' ctu pde 1
xv" kpot iWto no aSTvn;g; dev ;" xkn o gOh ' n" )
aihR ivp[o juW t;' hivnR" pr hei t" p=,I no vO,_ 2
hei t" p=,I n d.;TySm;n;I^ pd' ,tu e a/;ne )
xvo go>y t puW >e yo no aStu m; no dev; h ih's ITkpot" 3
28 a;v'x' sU_m(
1 p[qmcRS]up( 2 itIy;y; anupu ( 3 tOtIy;y; jgtI zNd;'s
Ac; kpot' nudt p[, odmW' mdNt" pr g;' ny;m" )

sl
' o.yNto durt; pd;in ihTv; n j| p[ pd;Tpq" 1
prIm3e mWtR prIme g;mnWe t )
167
[Atharva Veda]
k;<@ 6

dev e vt v" k m;\ a; d/WRit 2

y" p[q m " p[v tm;ss;d b>y" pNq;mnupSpx;n" )
yo3 Syexe ipdo ytu pdStSmw ym;y nmo aStu mOT yve 3
29 Ekoni]'x' sU_m(
1-2 p[qm;itIyyoAcoivRr;@g;y]I
3 tOtIy;y; }yvs;n; spd; ivr;@iXzNdsI
amNU hei t" pti ],I Nyetu ydulk

U o vdit mo`met t( )
y; kpot" pdm* ,oit 1
y* te dUt * inAt dmet op[i ht* p[iht* v; ghO ' n" )
kpotolk
U ;>y;mpd' tdStu 2
avrw h T y;yed m; ppTy;TsuvIrt;y; dm; ss;t( )
pr;ve pr; vd pr;cImnu sv' tm( )
yq; ymSy Tv; gOh e rs' p[i tc;kx;n;.k
U p[itc;kx;n( 3
30 i]'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Syoprb.[v AiW" ) xmI devt; ) 1 p[qmcoR jgtI
2 itIy;y;S]up( 3 tOtIy;y; ctupd; xmTynupu ( zNd;'s
dev ; m' m/un ; s'ytu ' yv' srSvTy;m/ m,;vcRW"u )

N{ a;sITsIrpit" xtt"u kn;x; a;sNmt" sud ;nv" 1
ySte mdovkx
o ivkx
o yen;.hSy' puW ' ,oiW )
a;r;vdNy; vn;in vO= Tv' xm xtvLx; iv roh 2
bOhT pl;xe su.g e vWRv
O At;vr )
m;tve pu] >e yo mO@ kx>e y" xm 3
168

aqvR ved
[Atharva Veda]
31 Eki]'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Syoprb.[v AiW" ) g*devR t; ) g;y]I zNd"
a;y' g*" pOXnrmIdsdNm;tr' pur " )

iptr' c p[y NTSv" 1
aNtrit rocn; aSy p[;, ;dp;nt" )
Vy:yNmihW" Sv" 2
i]x
' ;m; iv r;jit v;Kpt o axyt( )
p[it vStorhRu ." 3
32 ;i]'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy 1-2 p[qm;itIyyoAco;tn"
3 tOtIy;y;;qv;R AiW" ) 1 p[qm;y; a" 2 itIy;y; {"
3 tOtIy;y; m];v,* devt;" ) 1 3 p[qm;tOtIyyoS]up(
2 itIy;y; p[St;rpXzNdsI
aNtd;Rv e ju t Sve3 t ;t/u ;n=y,' Òt ne )

a;r;{=;' s p[it dh Tvme n no gOh ;,;mpu tItp;s 1
{o vo g[Iv ; axrw Tpx;c;" pO IvoRip ,;tu y;tu/;n;" )
vIo ivtovIy;R ymne smjIgmt( 2
a.y' m];v,;ivh;Stu nocRW;T],o nudt' p[t Ic" )
m; D;t;r' m; p[i t;' ivdNt mqo iv;n; p yNtu mOT yum( 3
33 ]yiS]'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy j;i$k;yn AiW" ) N{o devt; ) 1 3
p[qm;tOtIyyoAcog;Ry]I 2 itIy;y;;nupu ( zNdsI
ySyed m; rjo yujS tuj e jn; nv' Sv" )

N{Sy rNTy' bOh t( 1
169
[Atharva Veda]
k;<@ 6

n;/OW a; d/WO te /OW;,o /Oi Wt" xv" )

pur ; yq; Vyq" v N{Sy n;/OW e xv" 2
s no dd;tu t;' rymu ipxsd' x
O m( )
N{" pitStui vmo jne v; 3
34 ctuiS]'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy c;tn AiW" ) adevR t; ) g;y]I zNd"
p[;ye v;cmIry vOW. ;y =tIn;m( )

s n" pWRd it iW" 1
yo r=;' s injvU TR yStGmen xocW; )
s n" pWRd it iW" 2
y" prSy;" pr;vtStro /Nv;itrocte )
s n" pWRd it iW" 3
yo iv;. ivpXyit .uvn ; s' c pXyit )
s n" pWRd it iW" 4
yo aSy p;re rjs" xu
o arj;yt )
s n" pWRd it iW" 5
35 pi]'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy k*xk AiW" ) vw;nro devt; ) g;y]I zNd"
vw ;nr o n ty a; p[ y;tu pr;vt" )

anR" sutu Ip 1
vw ;nr o n a;gmidm' yD' sjU p )
aKqev'hs u 2
170

aqvR ved
[Atharva Veda]
vw ;nr oirs;' StommKu q' c c;KlOpt( )

EeWu u ' SvyRmt( 3
36 W$(]x
' ' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) adevR t; ) g;y]I zNd"
At;v;n' vw;nrmOt Sy JyoitWS pitm( )

aj' `mmR Imhe 1
s iv; p[it c;KlOp At'U TsOj te vxI )
yDSy vy rn( 2
a" preW u /;msu k;mo .Ut Sy .VySy )
sm;[ deko iv r;jit 3
37 sv'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) cN{m; devt; ) anupu ( zNd"
p p[;g;Tsh;=o yuK Tv; xpqo rqm( )

x;rmiNvCzNmm vOk v;ivmto gOh m( 1
pr ,o vO( / xpq dmrv; dhn( )
x;rm] no jih idvo vO= mv;xin" 2
yo n" xp;dxpt" xpto y n" xp;t( )
xune pe^ mv;v=;m' t' p[TySy;m mOT yve 3
38 a;i]'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) bOhSpitiSTviWv;R devt; )
i]up( zNd"
sh' e Vy;`[ t y; pOd;k* TviWr * b[; , e sUyRe y; )

171
[Atharva Veda]
k;<@ 6

N{' y; dev I su. g; jj;n s; n Eetu vcRs ; s'ivd;n; 1

y; hStin ipin y; ihr<ye TviWrP su goWu y; puW We u )
rqe a=e vOW . Sy v;je v;te pjNR ye v,Sy xume )
r;j N ye duNdu. ;v;yt;y;mSy v;je puW Sy m;y* )
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) bOhSpitdevR t; ) 1 p[qmcoR jgtI
2 itIy;y;S]up( 3 tOtIy;y;;nupu ( zNd;'s
yxo hivvR/ tR ;mN{jtU ' shvIy| su.tO ' shStm( )

p[s ;R, m nu dI`;Ry c=se hivmNt' m; v/Ry Jye t;tye 1
aCz; n N{' yxs' yxoyRx Svn' nms;n; iv/me )
s no r;Sv r;^ mN{jtU ' tSy te r;t* yxs" Sy;m 2
yx; N{o yx; ayRx
;" somo aj;yt )
yx; ivSy .Ut Sy;hmSm yxStm" 3
40 cTv;r'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1-2 p[qm;itIyyoAcomRN]o_;"
3 tOtIy;y;eN{o devt;" ) 1-2 p[qm;itIyyojRgtI
3 tOtIy;y;;nupu ( zNdsI
a.y' ;v;pOqvI h;Stu no.y' som" sivt; n" ,otu )

a.y' noStUv 1R N tr=' sAWI,;' c hivW;.y' no aStu 1
172

aqvR ved
[Atharva Veda]
aSmw g[;m;y p[i dxt j| su.tU ' SvSt sivt; n" ,otu )
ax }vN{o a.y' n" ,oTvNy] r;D;m . y;tu mNyu" 2
an m]' no a/r;dnm]' n r;t( )
N{;nm]' n" p;dnm]' pur S/ 3
41 EkcTv;r'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) mN]o_;N{m; v; devt; )
1 p[qmcoR .urgnupu ( 2 itIy;y; anupu ( 3 tOtIy;y; i]up( zNd;'s
mnse cets e /y a;kt y t cye )

mTyw ut ;y c=se iv/me hivW; vym( 1
ap;n;y Vy;n;y p[;, ;y .Ur/;yse )
srSvTy; Vyce iv/me hivW; vym( 2
m; no h;sWuA
W y o dwVy; ye tnpU ; ye nStNvStnUj ;" )
amTy;R mTy;| a. n" sc?vm;yu/ R p[tr ' jIvse n" 3
42 icTv;r'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) mNyudvRe t; ) 1-2
p[qm;itIyyoAco.uR rgnupu ( 3 tOtIy;y;;nupu ( zNdsI
av Jy;mv /Nvno mNyu' tnom te d" )

yq; s'mn s* .UT v; s%;y;ivv sc;vhw 1
s%;y;ivv sc;vh; av mNyu' tnom te )
a/Ste aXmno mNyumpu ;Sy;ms yo gu " 2
a. it;m te mNyu' p;<y;R p[pd ne c )
yq;vx
o n v;idWo mm cmup ;ys 3
173
[Atharva Veda]
k;<@ 6

43 i]cTv;r'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) mNyuxmn' devt; ) anupu ( zNd"
ay' d.oR ivmNyuk" Sv;y c;r,;y c )

mNyoivRmN yukSy;y' mNyux
mn Cyte 1
ay' yo .Urml
U " smu{ mvi tit )
d."R pO qVy; Tqto mNyux
mn Cyte 2
iv te hnVy;' xr,' iv te mu:y;' ny;ms )
yq;vx
o n v;idWo mm cmup ;ys 3
44 ctuTv;r'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy iv;m] AiW" ) mN]o_; vnSpitv;R devt; ) 12 p[qm;itIyyoAcornupu ( 3 tOtIy;y; i]pd; mh;bOhtI zNdsI
aSq;*rSq;TpOqVySq;imd' jgt( )
aSquv =RO ; ?vRSv;St;{ogo ay' tv 1
xt' y; .eW j ;in te sh' s'gt ;in c )
em ;;v.eWj ' vs' rogn;xnm( 2
{Sy mU]m SymtO S y n;." )
ivW;,k
; n;m v; as ipt, ;' mUl;du Tqt; v;tItn;xnI 3
45 pcTv;r'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;irs" p[cte ; ym AWy" ) du"Svn;xn' devt; )
1 p[qmcR" pQy;p" 2 itIy;y; .uriK]up(
3 tOtIy;y;;nupu ( zNd;'s
propei h mnSp;p ikmxSt;in x'ss )

prei h n Tv; k;mye vO= ;' vn;in s' cr gOh We u goWu me mn" 1
174

aqvR ved
[Atharva Veda]
avx
s; in"xs; yTpr;xsop;rm j;g[t o yTSvpNt" )
aivR;Nyp dut;Nyju ;Ny;re aSm/;tu 2
yidN{ b[,Spte ip mOW; cr;ms )
p[cte ; n a;irso du rt;Tp;Tv'hs " 3
46 W$(cTv;r'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;irs" p[cte ; ym AWy" )
du"Svn;xn' Svo v; devt; ) 1 p[qmcR" kkMmtI iv;rp"
2 itIy;y;S}yvs;n; ppd; xKvrIg.;R jgtI 3 tOtIy;y;;nupu ( zNd;'s
yo n jIvos n mOt o dev ;n;mmOtg.oRs Sv )

v, ;nI te m;t; ym" ipt;rn ;Rm;s 1
iv te Sv jin]' devj;mIn;' pu] os ymSy kr," )
aNtkos mOT yur s )
t' Tv; Sv tq; s' iv s n" Sv du v;Tp;ih 2
yq; kl;' yq; xf yq,| sn' yNt )
Ev; du v' sv| iWte s' ny;ms 3
47 scTv;r'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;irs" p[cte ; ym AWy" ) 1 p[qmcoR"
2 itIy;y; ive dev;" 3 tOtIy;y; s*/Nvn; devt;" ) i]up( zNd"
a" p[;t "svne p;TvSm;Nvw ;nro iv

ix'. "U )
s n" p;vko {iv,e d/;Tv;yu mNt" sh.=;" Sy;m 1
ive dev ; mt N{o aSm;nSmNtIye svne n j"u )
a;yu mNt" ip[y meW ;' vdNto vy' dev ;n;' sumt * Sy;m 2
d' tOt Iy' svn' kvIn;mOt ne ye cms mwry Nt )
175
[Atharva Veda]
k;<@ 6

te s*/Nvn;" Svr;nx;n;" Svi' no a. vSyo nyNtu 3

48 acTv;r'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;irs" p[cte ; ym AWy" ) mN]o_; devt;" )
i,k zNd"
Xyen os g;y]CzNd; anu Tv; r.e )

SvSt m; s' vh;Sy yDSyodO c Sv;h; 1
A.ru s jgCzNd; anu anu Tv; r.e )
vOW;s i]Pu zNd; anu Tv; r.e )
49 Ekonp;x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy g;GyR AiW" ) adevR t; ) 1 p[qmcoRnupu ( 2
itIy;y; jgtI 3 tOtIy;y; ivr;@jgtI zNd;'s
nih te ae tNv" r m;nx

' mTyR" )
kipbR. St tejn ' Sv' jr;yu g*rv 1
meW v vw s' c iv covR Cyse ydu r{;vupr %;dt" )
xI,;R xroPss;Pso adyR x
' NU b.St hrte .r;s." 2
sup , ;R v;cmtop Vy;%r e ,; iWr; anitRW"u )
in yyNtupr Sy init' pu
reto d/re sUyR t" 3
50 p;x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) an* devte )
1 p[qmcoR ivr;@jgtI 2-3 itIy;tOtIyyo pQy;pXzNdsI
ht' td| sm m;%mu n; zNt' xro aip pO I" ,Itm( )

176

aqvR ved
[Atharva Veda]
yv;de d;nip nt' mu%m q;.y' ,ut' /;Ny;y 1

tdR hw pt hw j>y h; pKvs )
b[ ve ;s'i Sqt' hivrndNt m;Nyv;nih's Nto apoidt 2
td;Rp te v`;pte tOj M.; a; ,ot me )
y a;r< y; Vyr; ye k c Sq Vyr;St;NTsv;R M.y;ms 3
51 Ekp;x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) 1-2 p[qm;itIyyor;p"
3 tOtIy;y; v,o devt;" ) p[qmcoR g;y]I 2 itIy;y;S]up(
3 tOtIy;y; jgtI zNd;'s
v;yo" pUt " piv]e, p[T y somo ait &t" )

N{Sy yuJy" s%; 1
a;po aSm;Nm;tr" sUdyNtu Òt ne no ÒtP v" punNtu )
iv' ih rp'[ p[v hNt dev Iidd;>y" xucr; pUt Em 2
yTk ced ' v, dwVye jne .{oh' mnu y;3 rNt )
acy; cev /m;R yuyoipm m; nStSm;dne s o dev rIrW" 3
52 ip;x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy .;glAiW" ) mN]o_; devt;" ) anupu ( zNd"
TsUyoR idv Eit pur o r=;' s injvU nR ( )

a;idTy" pvRt >e yo ivdO o adOh ; 1
in g;vo go asd mOg ;so aiv=t )
NyU3 m yR o ndIn;' Ny1d O ; alPst 2
a;ydu dR i' vpt' ut ;' k<vSy vI/m( )
177
[Atharva Veda]
k;<@ 6

a;.;rW' iv.eW jImSy;dO; xmyt( 3

53 i]p;x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy bOhCz AiW" ) mN]o_; devt;" )
1 p[qmcoR jgtI 2-3 itIy;tOtIyyo i]up( zNdsI
* m d' pO qvI c p[cte s* xu

o bOh Nd=,y; ipptuR )
anu Sv/; cikt;' somo av;Ry nu "R p;tu sivt; .g 1
pun" p[;, " punr ;Tm; n Eetu pun =u" punr sun R Eetu )
vw ;nr o no adB/StnUp ; aNtSt;it durt;in iv; 2
s' vcRs ; pys; s' tnU .rgNmih mns; s' xvne )
Tv; no a] vrIy" ,oTvnu no m;uR tNvo3 yirm( 3
54 ctup;x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) aIWom* devte ) anupu ( zNd"
d' tuj r mN{' xuM.;Myye )

aSy =]' y' mhI' vOi rv v/Ry; tO,m ( 1
aSmw =]mIWom;vSmw /;ryt' rym( )
m' r;S^ y;.IvgRe ,tu ' yuj rm( 2
sbN/u ;sbN/u yo aSm;\ a.d;sit )
sv| t' rN/y;s me yjm;n;y suNvte 3
55 pp;x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) 1 p[qmcoR ive dev;"
2-3 itIy;tOtIyyo {o devt;" ) 1 3 p[qm;tOtIyyojRgtI
2 itIy;y; i]up( zNdsI
ye pNq;no bhvo devy ;n; aNtr; ;v;pO qvI sc' rNt )

178

aqvR ved
[Atharva Veda]
teW;mJy;in' ytmo vh;it tSmw m; dev;" pr deh sveR 1

g[I mo hem N t" xxro vsNt" xrW;R" Svte no d/;t )
a; no goWu .jt; p[j ;y;' inv;t " xr,e Sy;m 2
d;vT sr;y prvTsr;y s'vTsr;y ,ut; bOh m" )
teW;' vy' sum t * yDy;n;mip .{e s*mnse Sy;m 3
56 W$(p;x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) 1 p[qmcoR ive dev;" 2-3
itIy;tOtIyyo {o devt;" ) 1 p[qm;y; i,Gg.;R pQy;p" 2
itIy;y; anupu ( 3 tOtIy;y; incOdnupu ( zNd;'s
m; no dev; aihv/R ITstok;NTshpu W;n( )

s'yt ' n iv pr ;' n s' ym mo devjn>e y" )
nmoSTvst;y nmStrr;jye )
Svj;y b.v[ e nmo nmo devjn>e y" 2
s' te hNm dt; dt" smu te hNv; hnU )
s' te jy; j;' sMv;;h a;Sym( 3
57 sp;x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) {o devt;
3 tOtIy;y; {o mN]o_; v; ) 1-2 p[qm;itIyyoAcornupu (
3 tOtIy;y; pQy;bOhtI zNdsI
dm; .eWj md' {Sy .eWj m( )

yenWe mu k
e t je n;' xtxLy;mpbv[ t ( 1
j;l;W,e ;. iWt j;l;W,e op st )
j;l;Wmug '[ .eW j ' ten no mO@ jIvse 2
179
[Atharva Veda]
k;<@ 6

x' c no my no m; c n" ik cn;mmt( )

=m; rpo iv' no aStu .eWj ' sv| no aStu .eWj m( 3
58 ap;x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) bOhSpitmRN]o_; v; devt;" )
1 p[qmcoR jgtI 2 itIy;y;" p[St;rp" 3 tOtIy;y;;nupu ( zNd;'s
yxs' meN{o m`v;N,otu yxs' ;v;pO qvI .e me )

yxs' m; dev " sivt; ,otu ip[y o d;tdu R =,;y; h Sy;m( 1
yqeN{o ;v;pO qVyoyRxS v;Nyq;p aoW/IWu yxSvtI" )
Ev; iveW u dev We u vy' sveWR u yxs" Sy;m 2
yx; N{o yx; ayRx
;" somo aj;yt )
yx; ivSy .Ut Sy;hmSm yxStm" 3
59 EkonWitm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) {o mN]o_; v; devt;" ) anupu ( zNd"
an@ S Tv' p[q m ' /en >u ySTvmN/it )

a/en ve vyse xmR yCz ctu pde 1
xmR yCzTvoW/" sh dev IrN/tI )
krTpySvNt' gomy+ m;\ t pUW ;n( 2
ivp;' su. g;mC z;vd;m jIvl;m( )
s; no {Sy;St;' hei t' dUr ' nytu go>y" 3
60 Witm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) ayRm; devt; ) anupu ( zNd"
aym; y;TyyRm ; pur St;iiWtStup" )

aSy; Czgvu[ w pitmtu j;y;mj;nye 1
180

aqvR ved
[Atharva Veda]
amidymymR Ny;s;' smn' ytI )

ao NvyRmSy; aNy;" smnm ;yit 2
/;t; d;/;r pOqvI' /;t; ;mut sUymR ( )
/;t;Sy; agvu[ w pit' d/;tu p[itk;Mym( 3
61 EkWitm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) {o devt; ) 1 p[qmcRS]up(
2-3 itIy;tOtIyyo .uriK]up( zNdsI
mm;po m/um d re y Nt;' m' sUro a.roitWe km( )

m' dve ; t ive tpoj; m' dev " sivt; Vyco /;t( 1
ah' ivvce pOqvImut ;mhmOt r'U j ny' s s;km( )
ah' sTymnOt ' yd;Myh' dwvI' pr v;c' vx 2
ah' jj;n pOqvImut ;mhmOt r'U j ny' s sN/Un ( )
ah' sTvmnOt ' yd;m yo aIWom;vjuW e s%;y; 3
62 iWitm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) {o mN]o_; v; devt;" ) i]up( zNd"
vw ;nr o rXm.n"R pun;tu v;t" p[;, ne ie Wro n.o." )

;v;pO qvI pys; pySvtI At;vrI yDye n" punIt;m( 1
vw ;nr I' sUn tO ;m; r.?v' ySy; a;x;StNvo vItpO ;" )
ty; gO, Nt" s/m;deW u vy' Sy;m ptyo ryI,;m( 2
vw ;nr I' vcRs a; r.?v' xu
; .vNt" xucy " p;vk;" )
h@e y ; s/m;d' mdNto JyoKpXyem sUymR u rNtm( 3
181
[Atharva Veda]
k;<@ 6

63 i]Witm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy &, AiW" ) 1-3 p[qm;idtOcSy inAityRmo
mOTyu 4 ctuQy;R Ac;devR t;" ) 1 p[qm;y; aitjgtI
2-3 itIy;tOtIyyojRgtIg.;R jgtI 4 ctuQy;R;nupu ( zNd;'s
ye dev I inAi tr;bbN/ d;m g[Iv ;SvivmoKy' yt( )

te iv y;My;yuW e vcRs e bl;y;domdmm p[stU " 1
nmoStu te inAte itGmtejoySmy;iNv cOt ; bN/p;x;n( )
ymo m' pun rv;' dd;it tSmw ym;y nmo aStu mOT yve 2
ayS mye &pde be /We h;.ihto mOT yu.yRe shm( )
ymne Tv' iptO ." s'ivd;n m ' n;km/ rohyem m( 3
s's muv se vOW e iv;NyyR a; )
@Spde sm?yse s no vsUN y; .r 4
64 ctu"Witm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) ive dev; mn devt;" )
1 3 p[qm;tOtIyyoAcornupu ( 2 itIy;y; i]up( zNdsI
s' j;nI?v' s' pOC y?v' s' vo mn;' s j;nt;m( )

dev ; .;g' yq; pUvRe s'j;n;n; p;ste 1
sm;no mN]" smit" sm;nI sm;n' v[t ' sh cmeW ;m( )
sm;nne vo hivW; juhom sm;n' ceto a.si' vx?vm( 2
sm;nI v a;ki t" sm;n; dy;in v" )
sm;nmStu vo mno yq; v" sush ;sit 3
65 pWitm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) cN{ N{" pr;xro v; devt; )
1 p[qmcR" pQy;p" 2-3 itIy;tOtIyyo;nupu ( zNdsI
182

aqvR ved
[Atharva Veda]
av mNyurv;yt;v b; mnoyju ; )
pr;xr Tv' teW;' pr;' xummdRy ;/; no rym; / 1
inhRS te>yo nwhSR t' y' dev ;" xmSyq )
vO ;m x]U, ;' b;nnne hivW;hm( 2
N{k;r p[qm ' nwh SR tmsur >e y" )
jyNtu sTv;no mm iSqr,e Ne {e, mei dn; 3
66 W$(Witm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) cN{ N{o v; devt; ) 1
p[qmcRS]up( 2-3 itIy;tOtIyyo;nupu ( zNdsI
inhRS t" x]ur .d;sStu ye sen;.y/Ru m ;yNTySm;n( )

smpyR Ne { mht; v/ne {;TveW ;m`h;ro iviv" 1
a;tN v;n; a;yCzNtoSyNto ye c /;vq )
inhRS t;" x]v" SqnNe {o vo pr;xrIt( 2
inhRS t;" sNtu x]voW ;' Ml;py;ms )
aqwW ;mN{ ved;' s xtxo iv .j;mhw 3
67 sWitm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) cN{ N{o v; devt; ) anupu ( zNd"
pr vTm;Ri n svtR N{" pUW ; c stu" )

muN Tv;mU" sen; am];,;' prStr;m( 1
mU! ; am];rt;xIW;R, v;hy" )
teW;' vo amU! ;n;mN{o hNtu vr'v rm( 2
EeWu n vOW;jn' hr,Sy; .y' / )
183
[Atharva Veda]
k;<@ 6

pr; m] EWTvv;RcI g*peW tu 3

68 aWitm' sU_m(
1 p[qmcRtupd; puroivr;@itx;Kvrg.;R jgtI 2 itIy;y; anupu (
3 tOtIy;y;;itjgtIg.;R i]up( zNd;'s
a;ymgNTsivt; =ur ,e o,en v;y dkn ie h )

a;idTy; {; vsv NdNtu scet s" somSy r;Do vpt p[cte s" 1
aidit" Xmu vpTv;p NdNtu vcRs ; )
cikTstu p[j ;pitdIR`;RyTu v;y c=se 2
yen;vpTsivt; =ur ,e somSy r;Do v,Sy iv;n( )
ten b[;,o vpted mSy gom;nv;nymStu p[j ;v;n( 3
69 Ekonsittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) bOhSpitrn* c devte ) anupu ( zNd"
gr;vrg r;$We u ihr<ye goWu yx" )

sur;y;' sCym;n;y;' kl;le m/u tNmy 1
an; s;r`,e m; m/un ; xu.SptI )
yq; .gRS vtI' v;cm;vd;in jn;\ anu 2
my vcoR aqo yxoqo yDSy yTpy" )
tNmy p[j ;pitidRi v ;mv 'htu 3
70 sittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy k;;yn AiW" ) a; devt; ) jgtI zNd"
yq; m;s' ' yq; sur; yq;=; a/dve n e )

yq; pus' o vOW <yt S]y;' inhN yte mn" )
184

aqvR ved
[Atharva Veda]
Ev; te ae mno/ vTse in hNyt;m( 1

yq; hStI hStNy;" pdne pdmu ju e )
yq; p[ /yRqop /yRq; n>y' p[/ ;v/ )
71 Eksittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) 1-2 p[qm;itIyyoAcor"
3 tOtIy;y; ive dev; devt;" ) 1-2 p[qm;itIyyojRgtI
3 tOtIy;y; i]up( zNdsI
ydm b/; ivp' ihr<ymmtu g;mj;mivm( )

ydev ik c p[itjgh[ ;hmot; sut ' notu 1
yNm; tmtm;jg;m d' iptO .rnum t' mnu yw" )
ySm;Nme mn idv r;rjITyot; sut ' ,otu 2
ydmnOt ne dev; d;Syd;Syut s'g ,O ;m )
vw ;nr Sy mhto mih; xv' m' m/um dSTvm( 3
72 isittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;Rir; AiW" ) xepokoR devt; ) 1 p[qmcoR
jgtI 2 itIy;y; anupu ( 3 tOtIy;y; .urgnupu ( zNd;'s
yq;st" p[q yte vx;\ nu vpUi' W <vsur Sy m;yy; )

Ev; te xep" shs;ymkoRn ; s'sm k ,otu 1
yq; psSt;y;dr' v;ten SqUl. ' tm( )
185
[Atharva Veda]
k;<@ 6

y;vTprSvt" psSt;ve v/Rt;' ps" 2

y;vd n' p;rSvt' h;Stn' g;dR. ' c yt( )
y;vdSy v;jnSt;ve v/Rt;' ps" 3
73 i]sittm' sU_m(
1 3 p[qm;tOtIyyoAco.uR riK]up( 2 itIy;y; i]up( zNdsI
Eh y;tu v," somo abOhR S pitvsR u .rhe y;tu )

aSy ympu s y' ;t svR gS[ y ce "u s'mn s" sj;t;" 1
yo v" xumo dye vNtr;ki ty;R vo mns p[iv; )
t;NTsIvy;m hivW; `tO ne my sj;t; rmitvoR aStu 2
hvw St m;p y;t;?ySmTpUW ; prSt;dpq' v" ,otu )
v;Stopitrnu vo johvItu my sj;t; rmitvoR aStu 3
74 ctu"sittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" )
1-2 p[qm;itIyyoAcomRN]o_;" 3 tOtIy;y; i],;m; devt;" )
1-2 p[qm;itIyyornupu ( 3 tOtIy;y; i]up( zNdsI
s' v" pOCyNt;' tNv1" s' mn;' s smu v[t ; )

s' voy' b[, S pit.gR " s' vo ajIgmt( 1
sD' pn' vo mnsoqo sD' pn' hd " )
aqo .gSy yCz^;N t' ten s'Dp y;m v" 2
yq;idTy; vsu ." s'b.Uv mu R g ;[ a,Iym;n;" )
Ev; i],;m,Iym;n m;n;NTs'mn sS/Ih 3
186

aqvR ved
[Atharva Veda]
75 psittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy kbN/ AiW" ) N{o devt; )
1-2 p[qm;itIyyoAcornupu ( 3 tOtIy;y; W$(pd; jgtI zNdsI
inrm'u nud aoks" spo y" pOt N yit )

nwb ;R? yen hivWeN{ En' pr;xrIt( 1
prm ;' t' pr;vtmN{o nudtu vO]h ; )
yto n punr ;yit xtI>y" sm;>y" 2
Etu it" pr;vt Etu p jn;\ ait )
Etu itoit rocn; yto n punr ;yit xtI>y" sm;>yo y;vTsUyoR
asiiv 3
76 W$(sittm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy kbN/ AiW" ) s;Ntpn;devR t; ) 1-2 4
p[qm;itIyyoAcotuQy;R;nupu ( 3 tOtIy;y; kkMmTynupu ( zNdsI
y En' prWIdNt sm;d/it c=se )

sp'
e[ o ajR ;.det u dy;d/ 1
a"e s;'t pnSy;hm;yuW e pdm; r.e )
a;ityRSy pXyit /Um mu Ntm;Syt" 2
yo aSy sm/' ved =i]ye, sm;iht;m( )
n;.;re pd' in d/;it s mOT yve 3
nwn' Nt py;R y,o n s;\ av gCzit )
aye "R =i]yo iv;;m gO ;Ty;yuW e 4
77 ssittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy kbN/ AiW" ) j;tved; devt; ) anupu ( zNd"
187
[Atharva Veda]
k;<@ 6

aSq;*rSq;TpOqVySq;imd' jgt( )
a;Sq;ne pvRt ; aSqu Sq;;\ aitipm( 1
y d;n$( pr;y,' y d;n<Ny;ynm( )
a;vtRn ' nvtRn ' yo gop; aip t' ve 2
j;tvde o in vtyR xt' te sNTv;vtO " )
sh' t p;vtO S t.n"R punr ; / 3
78 asittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" 1-2 p[qm;itIyyoAcoN{m;"
3 tOtIy;y; Tv; devte ) anupu ( zNd"
ten .Ut ne hivW;ym; Py;yt;' pun" )

j;y;' y;mSm; a;v;=Su t;' rsen ;. v/tR ;m( 1
a. v/tR ;' pys;. r;,e^ v/Rt;m( )
rYy; shvcRsme * St;mnup =t* 2
Tv; j;y;mjnyv;Syw Tv;' pitm( )
Tv; shm;yui' W dI`mR ;yu" ,otu v;m( 3
79 Ekon;xIittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) s'Sf;no devt; )
1-2 p[qm;itIyyoAcog;Ry]I 3 tOtIy;y; i]pd; p[;j;pTy; jgtI zNdsI
ay' no n.sS pit" sS' f;no a. r=tu )

asm;it' gOh We u n" 1
Tv' no n.sSpt j| gOh se u /;ry )
a; pu meT v; vsu 2
188

aqvR ved
[Atharva Veda]
dev s'Sf;n sh;poWSye xWe )

tSy no r;Sv tSy no /eih tSy te ._v;'s" Sy;m 3
80 axIittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) cN{m; devt; ) 1 p[qmcoR .urgnupu (
2 itIy;y; anupu ( 3 tOtIy;y; p[St;rpXzNd;'s
aNtr=,e ptit iv; .Ut ;vc;kxt( )

xuno idVySy yNmhSten; te hivW; iv/em 1
ye ]y" k;lk;; idiv dev ; v t;" )
t;Nsv;Rn tye Sm; art;tye 2
aPsu te jNm idiv te s/Sq' smu{ e aNtmRi hm; te pOqVy;m( )
xuno idVySy yNmhSten; te hivW; iv/em 3
81 Ek;xIittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; a;idTyo v; devt; )
anupu ( zNd"
yNt;s yCzse hSt;vp r=;' s se/s )

p[j ;' /n' c gO;n" prhSto a.dU y m( 1
prhSt iv /;ry yoin' g.;Ry /;tve )
my;Rd e pu] m; /ei h t' Tvm; gmy;gme 2
y' prhStmb.r idit" pu]k;My; )
Tv; tmSy; a; b;q; pu] ' jn;idit 3
82 xIittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy .g AiW" ) N{o devt; ) anupu ( zNd"
a;gCzt a;gtSy n;m gO;My;yt" )

189
[Atharva Veda]
k;<@ 6

N{Sy vO] o vNve v;svSy xtto" 1

yen sUy ;| s;iv]Imnohtu" pq; )
ten m;mbv[ Igo j;y;m; vht;idit 2
ySte xo vsdu ;no bOh N{ ihr<yy" )
ten; jnIyte j;y;' m' /eih xcIpte 3
83 }yxIittm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;ir; AiW" ) mN]o_; devt;" ) 1-3
p[qm;idtOcSy;nupu ( 4 ctuQy;R Acwk;vs;n; ipd; incOd;CyRnu pu ( zNdsI
apct" p[ ptt sup, oR vst e rv )

sUy"R ,otu .eWj ' cN{m; vopoCztu 1
ENyek; XyeNyek; ,wk; roih,I )
sv;Rs ;mg[.' n;m;vIrIrpet n 2
asiU tk; r;m;y<ypcTp[ pityit )
Gl*rt" p[ pityit s glNu to nxyit 3
vIih Sv;m;it' juW;no mns; Sv;h; mns; yidd' juh om 4
84 cturxIittm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;ir; AiW" ) inAitdevR t; )
1 p[qmcoR .urGjgtI 2 itIy;y;S]pd;WIR bOhtI
3 tOtIy;y; jgtI 4 ctuQy;R .uriK]up( zNd;'s
ySy;St a;sin òre juh oMyeW ;' b;n;mvsjRn ;y km( )

.Umrit Tv;.pm[ N vte jn; inAi trit Tv;h' pr ved svtR " 1
.Ute hivmtI .vwW te .;go yo aSm;su )
190

aqvR ved
[Atharva Veda]
mu me ;nmnU ne s " Sv;h; 2

Evo v1S mAt e neh ; TvmyS my;iNv cOt ; bN/p;x;n( )
ymo m' pun rv;' dd;it tSmw ym;y nmo aStu mOT yve 3
ayS mye &pde be /W h;.ihto mOT yu.yRe shm( )
ymne Tv' iptO ." s'ivd;n m ' n;km/ rohyem m( 4
85 p;xIittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) vnSpitdevR t; ) anupu ( zNd"
vr, o v;ry;t; ay' dev o vnSpit" )

y+mo yo aSm;ivS tmu dev ; avIvrn( 1
N{Sy vcs; vy' m]Sy v,Sy c )
dev ;n;' sveWR ;' v;c; y+m' te v;ry;mhe 2
yq; vO] m; a;pStStM. iv/; ytI" )
Ev; te an; y+m' vw;nr,e v;rye 3
86 W@xIittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) EkvOWo devt; ) anupu ( zNd"
vOWNe {Sy vOW; idvo vOW; pOqVy; aym( )

vOW; ivSy .Ut Sy Tvmek
vOW o .v 1
sm{u xe vt;m " pO qVy; vxI )
cN{m; n=];,;mIxe Tvmek
vOW o .v 2
sm;[ @Sysur ;,;' kkN mnu y;,;m( )
dev ;n;m/R. ;gs Tvmek
vOW o .v 3
191
[Atharva Veda]
k;<@ 6

87 s;xIittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) /[vu o devt; ) anupu ( zNd"
a; Tv;h;WRmN tr./U vRu[ St;ivc;clt( )

ivxSTv; sv;R v;HzNtu m; Tv{;m^ / .[xt( 1
hvw w / m;p Cyo;" pvRt v;ivc;clt( )
N{eh vw /[vu Sth r;m^ u /;ry 2
N{ EtmdI/rd(/vu[ ' /[vu ,e hivW; )
tSmw somo a/ b[vdy' c b[, S pit" 3
88 a;xIittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) /[vu o devt; )
1-2 p[qm;itIyyoAcornupu ( 3 tOtIy;y; i]up( zNdsI
/[vu ; */[vRu ; pO qvI /[vu ' ivmd' jgt( )

/[vu ;s" pvRt ; me /[vu o r;j; ivx;mym( 1
/[vu ' te r;j; v,o /[vu ' dev o bOhS pit" )
/[vu ' t N{; r;'^ /;ryt;' /[vu m( 2
/[vu oCyut " p[ mO, Iih x]UH z]Uyt o/r;Np;dySv )
sv;R idx" s'mn s" s/I[ cI/vRu[ ;y te smit" kLpt;mh 3
89 Ekonnvittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; devt;" ) anupu ( zNd"
d' yTp[<e y" xro d' somen vO<ym( )

tt" pr p[j;tne h;id| te xocy;ms 1
xocy;ms te h;id| xocy;ms te mn" )
v;t' /Um v s?r1 m;mev ;Nvet u te mn" 2
192

aqvR ved
[Atharva Veda]
m' Tv; m];v,* m' dev I srSvtI )

m' Tv; m?y' .UMy; .;vNt* smSyt;m( 3
90 nvittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) {o devt; )
1-2 p[qm;itIyyoAcornupu ( 3 tOtIy;y;;WIR .urgui,k zNdsI
y;' te { Wum ;Syd> yo dy;y c )

d' t;m Tvy' ivWUc I' iv vOh ;ms 1
y;Ste xt' /mnyo;Nynu ivit;" )
t;s;' te sv;Rs ;' vy' inivRW ;, y;ms 2
nmSte {;Syte nm" p[itiht;yw )
nmo ivsOJ ym;n;yw nmo inpitt;yw 3
91 Eknvittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) 1-2
p[qm;itIyyoAcoyR+mn;xnm( 3 tOtIy;y; a;po devt;" ) anupu ( zNd"
m' yvm;yog"w Woge .rcRW"u )

ten; te tNvo3 rpop;cInmp Vyye 1
Ny1G v;to v;it Ny_pit sUy"R )
nIcInm ; duh e NyG.vtu te rp" 2
a;p ; .eWj Ir;po amIvc;tnI" )
a;po ivSy .eWj ISt;Ste <vNtu .eWj m( 3
92 invittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) v;jI devt; ) 1 p[qmcoR jgtI
2-3 itIy;tOtIyyo i]up( zNdsI
193
[Atharva Veda]
k;<@ 6

v;trh' ; .v v;jNyuj m;n N{Sy y;ih p[sv e mnojv;" )

yu Ntu Tv; mto ivved s a; te Tv; pTsu jv' d/;tu 1
jvSte avR ihto guh; y" Xyen e v;t t yocrT prI" )
ten Tv' v;jNblv;Nblen ;j' jy smne pry,u" 2
tnU e v;jNtNv'1 nyNtI v;mmSm>y' /;vtu xmR tu>ym( )
aut o mho /,;y dev o idvIv Jyoit" Svm; mmIy;t( 3
93 i]nvittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) 1-2 p[qm;itIyyoAco {"
3 tOtIy;y; ive dev; devt;" ) i]up( zNd"
ymo mOT yur` m;ro inAq o b."u[ xvoRSt; nIlx%<@" )

dev j n ;" seny oiSqv;'sS te aSm;k pr vONtu vIr;n( 1
mns; homwh rR s ; Òt ne xv;Ry;S] t r;De .v;y )
nmS ye>yo nm E>y" ,oMyNy];SmdìvW; nyNtu 2
];y?v' no aìvW;>yo v/;ie dev; mto ivveds" )
aIWom; v," pUt d=; v;t;pjRN yyo" sumt * Sy;m 3
94 ctunvR ittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;Rir; AiW" ) srSvtI devt; )
1 3 p[qm;tOtIyyoAcornupu ( 2 itIy;y; ivr;@jgtI zNdsI
s' vo mn;' s s' v[t ; sm;kt InRm;ms )

amI ye ivv[t ; Sqn t;Nv" s' nmy;ms 1
ah' gO> ,;m mns; mn;' s mm cmnu ce .rte )
mm vxeW u dy;in v" ,om mm y;tmnuv Tm;Rn Et 2
194

aqvR ved
[Atharva Veda]
aote me ;v;pO qvI aot; dev I srSvtI )

aot* m N{; ?y;RSmed ' srSvit 3
95 pnvittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) vnSpitdevR t; ) anupu ( zNd"

t];mtO S y c=,' dev ;" km vNvt 1
t];mtO S y pup' dev ;" km vNvt 2
g.oR aSyoW/In;' g.oR ihmvt;mut )
g.oR ivSy .Ut Syem ' me agd' / 3
96 W<,vittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) 1-2 p[qm;itIyyoAcovRnSpit"
3 tOtIy;y; somo devte ) 1-2 p[qm;itIyyornupu (
3 tOtIy;y; i]pd; ivr;@g;y]I zNdsI
y; aoW/y" somr;DIbR I" xtivc=,;" )

bOhS pitps[ tU ;St; no muN Tv'hs " 1
mu Ntu m; xpQy;3d qo v<y;dut )
aqo ymSy p@vIx;iSm;vikLbW;t( 2
y=uW ; mns; y v;cop;rm j;gt[ o yTSvpNt" )
somSt;in Sv/y; n" pun;tu 3
97 snvittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1 3 p[qm;tOtIyyoAcodevR ;"
2 itIy;y; m];v,* devt;" ) 1 p[qm;y;S]up(
2 itIy;y; jgtI 3 tOtIy;y; .uriK]up( zNd;'s
195
[Atharva Veda]
k;<@ 6

a..yU DR o a..rU r.."U somo a..U rN{" )

a>y1h ' iv;" pOtn ; yq;s;Nyev ; iv/me ;ho]; d' hv" 1
Sv/;Stu m];v,; ivpt; p[j ;vT=]' m/un he ipNvtm( )
b;/eq ;' dUr ' inAi t' pr;c"w t' cdne " p[ mum u _mSmt( 2
m' vIrmnu hWR?vmug [ mN{' s%;yo anu s' r.?vm( )
g[;m jt' gojt' vj[b ;' jyNtmJm p[m,O Ntmojs; 3
98 anvittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) N{o devt; )
1 3 p[qm;tOtIyyoAcoS]up( 2 itIy;y; bOhtIg.;RSt;rpXzNdsI
N{o jy;it n pr; jy;t; a/r;jo r;jsu r;jy;tw )

cTR y @o vNopso nmSyo .veh 1
TvmN{;/r;j" vS yuSTv' .Ur ..Ui tjnR ;n;m( )
Tv' dwvIivRx m; iv r;j;yu mT=]mjr' te aStu 2
p[;Cy; idxSTvmN{;s r;jotodICy; idxo vO] hNz]uh os )
y] yNt oTy;Stt' te d=,to vOW . EiW hVy" 3
99 nvnvittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1-2 p[qm;itIyyoAcorN{" 3
tOtIy;y;eN{" som" sivt; c devt;" ) 1-2 p[qm;itIyyornupu ( 3
tOtIy;y; .urGbOhtI zNdsI
a. TveN { vrmt" pur ; Tv;' r,;v e )

y;Myug '[ ce ;r' pu ,;m;nmekj m( 1
yo a seNyo v/o j`;'s dIrte )
N{Sy t] b; smN t' pr d" 2
196

aqvR ved
[Atharva Veda]
pr d N{Sy b; smN t' ];tSu ];yt;' n" )

dev sivt" som r;jNsum ns' m; ,u SvStye 3
100 xttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy gTm;nOiW" ) vnSpitdevR t; ) anupu ( zNd"
dev ; ad"u sUyoR ad;*rd;TpOqVyd;t( )

it" srSvitrdu" sc; ivWdWU , m( 1
yo dev ; pjIk; a;sN /NvNyudk
m( )
ten dev p[s tU ne de ' dUW yt; ivWm( 2
asur ;,;' duiht;s s; dev ;n;ms Svs; )
idvSpO qVy;" s'.tU ; s; ckq;Rrs ' ivWm( 3
101 Ekorxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;Rir; AiW" ) b[,SpitdevR t; ) anupu ( zNd"
a; vOW ;ySv sih v/RS v p[q ySv c )

yq; v/tR ;' xepS ten yoiWtmih 1
yen W' v;jyNt yen ihNvNTy;tur m( )
ten;Sy b[ ,Spte /nu rv; t;ny; ps" 2
a;h' tnom te pso a/ Jy;mv /Nvin )
mSvxR v roihtmnvGl;yt; sd; 3
102 urxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy jmdAiW" ) an* devte ) anupu ( zNd"
yq;y' v;ho an; smiw t s' c vtRt e )

Ev; m;m. te mn" smtw u s' c vtRt;m( 1
197
[Atharva Veda]
k;<@ 6

a;h' %d;m te mno r;j;" pO ;mv )

re mCz' yq; tO,' my te vet;' mn" 2
a;nSy mdù S y kS y nldSy c )
tur o .gSy hSt;>y;mnur o/nm
u r e 3
103 }yurxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_SyoCzocn AiW" ) mN]o_; N{;I v; devte )
anupu ( zNd"
sd' ;n' vo bOhS pit" sd' ;n' sivt; krt( )

sd' ;n' m]o aymR ; sd' ;n' .go an; 1
s' prm ;NTsmvm ;nqo s' ;m m?ym;n( )
N{St;NpyRh ;d;R; t;ne s' ; Tvm( 2
amI ye yu/m ;yNt kt NU Tv;nIkx
" )
N{St;NpyRh ;d;R; t;ne s' ; Tvm( 3
104 cturxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy p[xocn AiW" ) mN]o_; N{;I v; devte )
anupu ( zNd"
a;d;nen sd' ;nen ;m];n; ;ms )

ap;n; ye cwW ;' p[;, ; asun ;sUN TsmCzdn( 1
dm;d;nmkr' tpsNe {e, s'xtm( )
am]; ye] n" sNt t;n a; ; Tvm( 2
Een;Nt;mN{;I somo r;j; c mei dn* )
N{o mTv;n;d;nm m]e> y" ,otu n" 3
198

aqvR ved
[Atharva Veda]
105 porxttm' sU_m(

1-3 tOcSy;Sy sU_SyoNmocn AiW" ) k;s; devt; ) anupu ( zNd"
yq; mno mnSkt "w pr;ptTy;xum t( )

Ev; Tv' k;se p[ pt mnsonu p[v;Yym( 1
yq; b;," sus' xt" pr;ptTy;xum t( )
Ev; Tv' k;se p[ pt pOqVy; anu sv' tm( 2
yq; sUySR y rXmy" pr;ptNTy;xum t( )
Ev; Tv' k;se p[ pt smu{ Sy;nu iv=rm( 3
106 W@rxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy p[mocn AiW" ) dUv;Rx;l; devt; ) anupu ( zNd"
a;yne te pr;y,e dUv;R rohNtu pu p,I" )

Tso v; t] j;yt;' do v; pu< @rIkv;n( 1
ap;md' Nyyn' smu{ Sy invx
e n m( )
m?ye dSy no gOh ;" pr;cIn; mu%; / 2
ihmSy Tv; jr;yu, ; x;le pr Vyy;ms )
xItd; ih no .uvo,otu .eWj m( 3
107 sorxttm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) ivjvt; ) anupu ( zNd"
ivjT];ym;,;yw m; pr deih )
];ym;,e ip; sv| no r= ctu p;@ n" Svm( 1
];ym;,e ivjte m; pr deih )
ivjd(p ; sv| no r= ctu p; n" Svm( 2
199
[Atharva Veda]
k;<@ 6

ivjTkLy;<yw m; pr deih )
kLy;, ip; sv| no r= ctu p; n" Svm( 3
kLy;, svRi vde m; pr deih )
svRi vd(p ; sv| no r= ctu p; n" Svm(( 4
108 aorxttm' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy x*nk AiW" ) 1-3 5 p[qm;idtOcSy pMy;
Ac me/; 4 ctuQy;R;devR te ) 1 4-5 p[qm;ctuqIRpmIn;mnupu (
2 itIy;y; robOhtI 3 tOtIy;y; pQy;bOhtI zNd;'s
Tv' no me/e p[qm ; go.re .r; gih )

Tv' sUySR y rXm.STv' no as yDy; 1
me/ ;mh' p[q m ;' b[< vtI' b[j tU ;miO Wtu ;m( )
p[pIt;' b[c;r.dvRe ;n;mvse ve 2
y;' me/ ;mO. vo ivdyu ;| me/ ;msur ; ivd"u )
AWyo .{;' me/ ;' y;' ivdSu t;' mYy; vex
y;ms 3
y;mOWy o .Ut
to me/ ;' me/ ;ivno ivd"u )
ty; m;m me/ y;e me/;ivn' ,u 4
me/ ;' s;y' me/ ;' p[;t me/R ;' m?yNdn' pr )
me/ ;' sUySR y rXm.vcR s ; vex
y;mhe 5
109 nvorxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) ipPplI .eWjm;yuv;R devt; )
anupu ( zNd"
ipPplI =.eWJ yU3 t ;itiv.eWj I )

t;' dev ;" smkLpyy' jIivtv ; alm( 1
200

aqvR ved
[Atharva Veda]
ipPpLy1" smvdNt;ytIjRnn ;d/ )

y' jIvmXnv;mhw n s ry;it pUW " 2
asur ;STv; Ny%nNdev ;STvodvpNpun" )
v;tItSy .eWj Imqo =Sy .eWj Im( 3
110 dxorxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) adevR t; ) 1 p[qmcR" p"
p[ o ih kmI@o a?vrWe u sn; hot; nVy sTs )

Sv;' c;e tNv' ipp;[ ySv;Sm>y' c s*.gm ; yjSv 1
Jye ;' j;to ivctO oymR Sy mUlb hR, ;Tpr p;nm( )
aTyen ' neWurt;in iv; dI`;RyTu v;y xtx;rd;y 2
Vy;è[ jin vIro n=]j; j;ym;n" suv Ir" )
s m; v/ITptr' v/Rm ;no m; m;tr' p[ mnIin]Im( 3
111 Ek;dxorxttm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) adevR t; )
1 p[qmcR" pr;nuu P]up( 2-4 itIy;idtOcSy c;nupu ( zNdsI
m' me ae puW ' mumGu ?yy' yo b" suyt o l;lpIit )

ato/ te ,v;g/ye ' yd;nuN midtosit 1
ae in xmytu yid te mn ut m( )
,om iv;N.eW j ' yq;nuN midtoss 2
dev nw s ;duNmidtmNu m' r=sS pr )
,om iv;N.eW j ' yd;nuN midtosit 3
201
[Atharva Veda]
k;<@ 6

punS Tv; durPsrs" pun rN{" pun. gR " )

punS Tv; dui vRe dev ; yq;nuN midtoss 4
112 ;dxorxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) adevR t; ) i]up( zNd"
m; Jye ' v/Idym EW;' mUl

b hR, ;Tpr p;nm( )
s g[;;" p;x;iNv cOt p[j;nNtu>y' dev ; anu j;nNtu ive 1
Nmu p;x;S' Tvm EW;' ]yS].Tst; ye.r;sn( )
s g[;;" p;x;iNv cOt p[j;nNpt;pu] * m;tr' mu sv;Rn ( 2
ye." p;xw" privo ivboa a;ipRt Tst )
iv te muCyNt;' ivmcu o ih sNt .[,U pUW Ndurt;in mO+v 3
113 ]yodxorxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) pUW; devt; )
1-2 p[qm;itIyyoAcoS]up( 3 tOtIy;y; pXzNdsI
i]te dev ; amjO twt den S]t EnNmnu yeWu mmOje )

tto yid Tv; g[;ihr;nxe t;' te dev ; b[, ; n;xyNtu 1
mrIcI/UmR ;Np[ ivx;nu p;Pmud;r;NgCzot v; nIh;r;n( )
ndIn;' fn;\ anu t;iNv nXy .[,U pUW Ndurt;in mO+v 2
;dx
/ ; iniht' i]tSy;pmO ' mnuywns ;in )
tto yid Tv; g[;ihr;nxe t;' te dev ; b[, ; n;xyNtu 3
114 ctudx
R orxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) ive dev; devt;" ) anupu ( zNd"
yv ; devh @e n ' dev;sm vym( )

a;idTy;StSm;o yUy mOt SytnRe mut 1
202

aqvR ved
[Atharva Veda]
AtSytnRe ;idTy; yj]; mu teh n" )

yD' yDv;hs" x=Nto nopxie km 2
medS vt; yjm;n;" uc ;Jy;in jut " )
ak;m; ive vo dev;" x=Nto nop xeikm 3
115 pdxorxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) ive dev; devt;" ) anupu ( zNd"
yi;'so ydiv;'s En;' s cm; vym( )

yUy ' nStSm;Nmut ive dev;" sjoWsh( 1
yid j;g[ id Svpne EnSyokrm( )
.Ut ' m; tSm;Vy' c &pd;idv mut;m( 2
&pd ;idv mumcu ;n" Sv" ;Tv; ml;idv )
pUt ' piv]e, ve ;Jy' ive xuM.Ntu mwns " 3
116 Wo@xorxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy j;i$k;yn AiW" ) ivvSv;Ndevt; )
1 3 p[qm;tOtIyyoAcojRgtI 2 itIy;y; i]up( zNds;
y;m' ci n%
R nNto ag[e k;WIRv ,; aivdo n ivy; )
vwv S vte r;jin tuh oMyq yDy' m/um dStu nom( 1
vwv S vt" ,v;g/ye ' m/u. ;go m/un ; s' sOj ;it )
m;tyu dR ne iWt' n a;gNy; ipt;pr;o jhIde 2
ydId' m;tyu iR d iptnu "R pr .[;tu" pu] ;ets En a;gn( )
y;vNto aSm;Nptr" scNte teW;' sveWR ;' xvo aStu mNyu" 3
117 sdxorxttm' sU_m(
203
[Atharva Veda]
k;<@ 6

1-3 tOcSy;Sy sU_Sy k*xk AiW" ) adevR t; ) i]up( zNd"
ap mTymp[t I' ydSm ymSy yen bln; cr;m )

d' tde anO, o .v;m Tv' p;x;iNvctO ' veTq sv;Rn ( 1
hvw sNt" p[it d EnIv; jIv>e yo in hr;m Ent( )
ap mTy /;Ny'1 y`s;hmd' tde anO, o .v;m 2
an,O ; aSmn,O ;" prSmNtOt Iye lok an,O ;" Sy;m )
ye dev y ;n;" iptOy ;,; lok;" sv;RN pqo an,O ; a; =yme 3
118 a;dxorxttm' sU_m(
ySt;>y;' cm ikLbW;<y=;,;' gmu pu lPsm;n;" )

gp'[ X ye g[ jt* td;Psrs;vnu d;mO, ' n" 1
g[p' Xye r;^. O TkLbW;, yd=vO m nu d' n Ett( )
A,;o n,RmTe sRm ;no ymSy lok a/rur ;yt( 2
ySm; A,' ySy j;y;mup w m y' y;cm;no a>ywm dev;" )
te v;c' v;idWum oRr ;' mvp I aPsrs;v/Itm( 3
119 Ekonv'xTyurxttm' sU_m(
yddIVyO, mh ' ,oMyd;Sye t s'g ,O ;m )

vw ;nr o no a/p; vs idy;it sut Sy lokm( 1
vw ;nr ;y p[it vedy;m yO, ' s'g r o dev t;su )
s Et;Np;x;iNvctO ' ved sv;Rn q pKven sh s' .vme 2
vw ;nr " pivt; m; pun;tu yTs'g r m./;v;My;x;m( )
204

aqvR ved
[Atharva Veda]
an;j;nNmns; y;cm;no y]wno ap tTsuv ;m 3

120 v'xTyurxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy k*xk AiW" ) mN]o_; devt;" )
1 p[qmcoR jgtI 2 itIy;y;" p" 3 tOtIy;y; i]up( zNd;'s
ydNtr=' pOqvImut ;' yNm;tr' iptr' v; jih'sm )

ay' tSm;;hRp Tyo no aidy;it sut Sy lokm( 1
.Umm;Rt ;iditnoR jin]' .[;t;Ntr=m.xSTy; n" )
*nR" ipt; ip}y;Cz .v;it j;mmOT v; m;v pTs lok;t( 2
y]; suh ;dR" su
to mdNt ivh;y rog' tNv1" Sv;y;" )
aXlo,; ar ut ;" SvgRe t] pXyem iptr* c pu] ;n( 3
121 Ekv'xTyurxttm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy k*xk AiW" ) mN]o_; devt;" )
1-2 p[qm;itIyyoAcoS]up( 3-4 tOtIy;ctuQyoR;nupu ( zNdsI
ivW;,; p;x;iNv y;?ySm m ; a/m ; v;, ; ye )

du v' durt' in v;Smdq gCzm sut Sy lokm( 1
y;, b?yse y rJJv;' yMy;' b?yse y v;c; )
ay' tSm;;hRp Tyo no aidy;it sut Sy lokm( 2
dg;t;' .gvtI ivctO * n;m t;rk )
p[he ;mOtS y yCzt;' p[tw u bkmocnm( 3
iv jhIv lok' ,u bN/;Nmu ;s bkm( )
yoNy; v p[Cyut o g.R" pq" sv;\ anu =y 4
122 ;v'xTyurxttm' sU_m(
205
[Atharva Veda]
k;<@ 6

1-5 pcRSy;Sy sU_Sy .OgA

u i W" ) ivkm;R devt; )
1-3 p[qm;idtOcSy i]up( 4-5 ctuqIRpMyoAco jgtI zNdsI
Et' .;g' pr dd;m iv;iNvkmRNp[qmj; AtSy )

aSm;.dR ' jrs" prSt;dCz' tNtum nu s' trme 1
tt' tNtum Nvek trNt yeW;' d' ip}ym;ynne )
abN ?vek ddt" p[y CzNto d;tu' ceCz=;NTs SvgR Ev 2
aNv;r.qe ;mnus r' . qe ;met ' lok /;n;" scNte )
y;' pKv' privm* tSy guy e d'ptI s' yqe ;m( 3
yD' yNt' mns; bOh NtmN v;roh;m tps; syoin" )
pt; ae jrs" prSt;tO Iye n;k s/m;d' mdem 4
xu
;" pUt ; yoiWto yDy; m; b[ ,;' hSteW u p[pqO Ks;dy;m )
yTk;m dm.iW;m vohimN{o mTv;NTs dd;tu tNme 5
123 ]yov'xTyurxttm' sU_m(
u i W" ) ive dev; devt;" )
1-2 5 p[qm;itIy;pmIn;mOc;' i]up( 3 tOtIy;y; ipd; s;nupu (
4 ctuQy;Rk
w ;vs;n; ipd; p[;j;pTy; .urgnupu ( zNd;'s
Et' s/Sq;" pr vo dd;m y' xev /m;vh;;tved " )

aNv;gN t; yjm;n" SvSt t' Sm j;nIt prme Vyomn( 1
j;nIt Smwn ' prme VyomNdev;" s/Sq; ivd lokm] )
aNv;gN t; yjm;n" SvStI;pUt | Sm ,ut;ivrSmw 2
dev;" iptr" iptro dev;" )
yo aSm so aSm 3
206

aqvR ved
[Atharva Veda]
s pc;m s dd;m s yje s d;Nm; yUW m( 4

n;k r;jNp[it it t]wt Tp[it ittu )
iv pUt SR y no r;jNTs dev sum n; .v 5
124 ctuv|xTyurxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; idVy; a;po v; devt;" )
i]up( zNd"
idvo nu m;' bOh t o aNtr=;dp;' Stoko a>yp{sen )

smN{y,e pys;hme zNdo.yRD "w su
t;' tne 1
yid vO= ;d>ypT fl' tNtr=;Ts v;yru ve )
y];SpO= Nvo3 y v;ss a;po nudNtu inAi t' pr;c"w 2
a>yn' sur . s; smO ihRr< y' vcRS tdu pUi ]mmve )
sv;R piv]; ivtt;?ySmNm; t;rIAi tmoR ar;it" 3
125 pv'xTyurxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) vnSpitdevR t; )
1 3 p[qm;tOtIyyoAcoS]up( 2 itIy;y; jgtI zNdsI
vnSpte vI@v o ih .Uy ; aSmTs%; p[t r," suv Ir" )

go." s'n
o as vI@ySv;Sq;t; te jytu jeTv;in 1
idvSpO qVy;" pyoRj t ' vnSpit>y" py;R.tO ' sh" )
ap;moJm;n' pr go.r;vOt mN{Sy vj[' hivW; rq' yj 2
N{Sy*jo mt;mnIk m]Sy g.oR v,Sy n;." )
s m;' no hVyd;it' juW;,o dev rq p[it hVy; gO. ;y 3
126 Wi@vx
' Tyurxttm' sU_m(
207
[Atharva Veda]
k;<@ 6

1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) v;nSpTyduNdu.devR t; ) 1-2

p[qm;itIyyoAco.uR riK]up( 3 tOtIy;y; purobOhtIivr;@g.;R i]up( zNdsI
p ;sy pOqvImut ;' pu ] ; te vNvt;' ivit' jgt( )

s duN du.e sjU rN{e, dev dw rRU ;vIyo ap se/ x]Un ( 1
a; Ndy blmojo n a; /; a. n durt; b;/m;n" )
ap se/ duNdu.e duC zn;mt N{Sy mui rs vI@ySv 2
p[;mU' jy;.I3m e jyNtu ktmu uN du .v;Rv dItu )
smp,;R" ptNtu no nroSm;kmN{ rqno jyNtu 3
127 sv'xTyurxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) vnSpityR+mn;xn' v; devt; )
1-2 p[qm;itIyyoAcornupu ( 3 tOtIy;y; }yvs;n; W$(pd; jgtI zNdsI
iv{/ Sy bl;sSy loihtSy vnSpte )

ivsLpkSyoW/e moCzW" ipxt' cn 1
y* te bl;s itt" k=e mu k;vpt* )
ved;h' tSy .eWj ' cIp&u r .c=,m( 2
yo ao y" k<yoR yo a+yoivRs Lpk" )
iv vOh ;mo ivsLpk iv{/' dy;mym( )
pr; tmD;t' y+mm/r;' suv;ms 3
128 a;v'xTyurxttm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;Rir; AiW" ) som" xk/Um devte )
anupu ( zNd"
xk/ mU ' n=];, y{;j;nm kv tR )

.{;hmSmw p[;yCzid' r;m^ s;idit 1
208

aqvR ved
[Atharva Veda]
.{;h' no m?y'iNdne .{;h' s;ymStu n" )

.{;h' no a;' p[;t ; r;]I .{;hmStu n" 2
ahor;];>y;' n=]>e y" suy;RcN{ms;>y;m( )
.{;hmSm>y' r;jNzk/mU Tv' / 3
yo no .{;hmkr" s;y' n_mqo idv; )
tSmw te n=]r;j xk/mU sd; nm" 4
129 Ekoni]'xdurxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) .go devt; ) anupu ( zNd"
.gen m; x;'xp ne s;kmN{e, mei dn; )

,om .gn' m;p {;NTvr;ty" 1
yen vO= ;\ a>y.vo .gen vcRs ; sh )
ten m; .gn' <vp {;NTvr;ty" 2
yo aN/o y" pun "sro .go v=O e v;iht" )
ten m; .gn' <vp {;NTvr;ty" 3
130 i]'xdurxttm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) Smro devt; )
1 p[qmcoR ivr;$( purSt;htI 2-4 itIy;idtOcSy c;nupu ( zNdsI
rq jt;' r;qjtey In;mPsrs;my ' Smr" )

dev;" p[ ih,tu Smrms* m;mnu xoctu 1
as* me Smrt;idit ip[y o me Smrt;idit )
yq; mm Smr;ds * n;muy;h' kd; cn )
209
[Atharva Veda]
k;<@ 6


Nm;dyt mt dNtr= m;dy )
a Nm;dy; Tvms* m;mnu xoctu 4
131 Eki]'xdurxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) Smro devt; ) anupu ( zNd"
in xIWtR o in pt a;?yo3 in itr;m te )

anum t e iNvd' mNySv;kUt e smd' nm" )
y;vs i]yojn' pyojnm;nm( )
ttSTv' punr ;ys pu] ;,;' no as" ipt; 3
132 ;i]'xdurxttm' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) Smro devt; ) 1 p[qmcRS]pd;nupu (
2 4 itIy;ctuQyoRS]pd; ivr;$( mh;bOhtI 3 tOtIy;y; .urgnupu (
5 pMy; i]pd; mh;bOhtI zNd;'s
y' dev ;" SmrmsPSv1N t" xoxuc ;n' sh;; )

t' te tp;m v,Sy /mR, ; 1
y' ive dev ;" SmrmsPSv1N t" xoxuc ;n' sh;; )
ymN{;,I SmrmsdPSv1N t" xoxuc ;n' sh;; )
ymN{;I Smrmst;mPSv1N t" xoxuc ;n' sh;; )
210

aqvR ved
[Atharva Veda]

y' m];v,* Smrmst;mPSv1N t" xoxuc ;n' sh;; )
133 ]yiS]'xdurxttm' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;gSTy AiW" ) me%l; devt; )
1 p[qmcoR .uriK]up( 2 5 itIy;pMyornupu (
3 tOtIy;y;S]up( 4 ctuQy;R jgtI zNd;'s
y m;' dev o me%l

;m;bbN/ y" s'n n ;h y no yuy oj )
ySy dev Sy p[ xW; cr;m" s p;rmCz;Ts no iv mu ;t( 1
a;t;Sy.t AWI,;mSy;yu/ m( )
pUv;R v[t Sy p[;XntI vIr I .v me%le 2
mOT yorh' b[ c;rI ydSm iny;RcN .Ut ;TpuW ' ym;y )
tmh' b[, ; tps; me, ;nywn ' me%l
y; sn;m 3
;y; duiht; tpso/ j;t; Svs; AWI,;' .Ut
t;' b.vU )
s; no me%le mitm; /ei h me/ ;mqo no /eih tp N{y' c 4
y;' Tv; pUvRe .Ut
t AWy" prbe/re )
s; Tv' pr vjSv m;' dI`;RyTu v;y me%le 5
134 ctuiS]'xdurxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xu AiW" ) vj[o devt; ) 1 p[qmcR" pr;nupu (
i]up( 2 itIy;y; .uriK]pd; g;y]I 3 tOtIy;y;;nupu ( zNd;'s
ay' vj[S tpRyt;mOt Sy;v;Sy r;m^ p hNtu jIivtm( )

,;tu g[Iv ;" p[ ,;tU ,h; vO] Syev xcIpit" 1
211
[Atharva Veda]
k;<@ 6

a/ro/r r>e yo gU! " pO qVy; moTsOp t( )

vj[,e ;vht" xy;m( 2
yo jn;it tmiNvCz yo jn;it tmih )
jnt o vj[ Tv' sImNtmN vmnu p;ty 3
135 pi]'xdurxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xu AiW" ) vj[o devt; ) anup' ( zNd"
ydXn;m bl' kvR Tq' vj[m ; dde )

SkN/;nmu y x;tyNvO] Syev xcIpit" 1
yTpb;m s' ipb;m smu{ v s'ipb" )
p[;, ;nmu y sp' ;y s' ipb;mo am'u vym( 2
yir;m s' gr;m smu{ v s'gr" )
p[;, ;nmu y sg' IyR s' gr;mo am'u vym( 3
136 W$(]x
' durxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy vIthVy AiW" ) intIvnSpitdevR t; ) 1 3
p[qm;tOtIyyoAcornupu ( 2 itIy;y;wk;vs;n; ipd; s;I bOhtI zNdsI
dev I deV y;m/ j;t; pO qVy;mSyoW/e )

t;' Tv; inti kx>e yo 'h, ;y %n;ms 1
'h p[ ;ny;j;t;;t;nu vWIRy sS/ 2
ySte kxovpte smUl
o y vO te )
d' t' iv.eW Jy;. iW;m vI/; 3
137 si]'xdurxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy vIthVy AiW" ) intIvnSpitdevR t; ) anupu ( zNd"
212

aqvR ved
[Atharva Veda]
y;' jmdr%nuih]e kx
v /Rn Im( )
t;' vIthVy a;.rd stSy gOh >e y" 1
a.Ixun ; mey; a;sNVy;mne ;nmu ye ;" )
kx; n@; v v/RNt;' xI,RSte ast;" pr 2
'h mUlm ;g[' yCz iv m?y' y;my*W/e )
kx; n@; v v/RNt;' xI,RSte ast;" pr 3
138 a;i]'xdurxttm' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) intIvnSpitdevR t; ) 1-2 4-5
p[qm;itIy;ctuqIRpmIn;mOc;mnupu ( 3 tOtIy;y; pQy;pXzNdsI
Tv' vI/;' et m;.ut ;SyoW/e )

m' me a puW ' KlIbmop xn' / 1
KlIb' ?yopxnmqo krIr,' / )
aq;SyeN{o g[;v>y;mu. e .nv;<@* 2
KlIb KlIb' Tv;kr' v/[e v/[' Tv;krmrs;rs' Tv;krm( )
kr IrmSy xIWR , kMb' c;/ind?ms 3
ye te n;* dev te yyoStit vO<ym( )
te te .n xMyy;mu y; a/ mu kyo" 4
yq; n@' kxpun e S]yo .NdNTyXmn; )
Ev; .n te xepomuy; a/ mu kyo" 5
139 EkoncTv;r'xdurxttm' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) vnSpitdevR t; ) 1
p[qmcRS}yvs;n; W$(pd; ivr;@jgtI 2-5 itIy;idctsO,;;nupu ( zNdsI
NyStk; roihq su.gk

' r,I mm )
213
[Atharva Veda]
k;<@ 6

xt' tv p[t;n;S]yS]'xt;n;"
ty; shp<y;R dy' xoWy;m te 1
xuytu my te dym qo xuyTv;Sym( )
aqo in xu y m;' k;men ;qo xuk;Sy; cr 2
sv' nnI smupl; b.[u kLy;, s' nud )
am'U c m;' c s' nud sm;n' dy' / 3
yqodk
mppWu opxu yTy;Sym( )
Ev; in xu y m;' k;men ;qo xuk;Sy; cr 4
yq; nkl
o ivCz sd' /;Tyih' pun" )
Ev; k;mSy ivCz' s' /ei h vIy;Rvit 5
140 cTv;r'xdurxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) b[,SpitdRNt; v; devt;" )
1 p[qmcR robOhtI 2 itIy;y; pr;oitmtI i]up(
3 tOtIy;y;;St;rpXzNd;'s
y* Vy;`;[ vv/* j`Tst" iptr' m;tr' c )

t* dNt* b[,Spte xv* ,u j;tved" 1
v[Ii hm' yvmmqo m;Wmqo itlm( )
EW v;' .;go inihto r/ye ;y dNt* m; ih' s' iptr' m;tr' c 2
pt* syju * Syon* dNt* sum l* )
aNy] v;' òr' tNv1" prwt u dNt* m; ih' s' iptr' m;tr' c 3
141 EkcTv;r'xdurxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy iv;m] AiW" ) an* devte ) anupu ( zNd"
214

aqvR ved
[Atharva Veda]
v;yru ne ;" sm;kr v; poW;y /[yt;m( )

N{ a;>yo a/ b[v&{o .U e cikTstu 1
loihtne Sv/itn; mqun ' k,Ry o" / )
akt;Rm n; l+m tdStu p[j y; b 2
yq; cd vRe ;sur ; yq; mnu y; t )
Ev; shpoW;y ,ut ' l+m;n; 3
142 icTv;r'xdurxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy iv;m] AiW" ) v;yudvRe t; ) anupu ( zNd"
Cz^y Sv b.Rv Sven mhs; yv )

mO, Iih iv; p;];, m; Tv; idVy;xinv/R It( 1
a;< vNt' yv' dev ' y] Tv;Cz;vd;ms )
tduCz^y Sv *rv smu{ v?w y=t" 2
a=t;St psdo=t;" sNtu r;xy" )
pO, Nto a=t;" sNTv;r" sNTv=t;" 3
it W' k;<@m
215
[Atharva Veda]
k;<@ 7

aq sm' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) a;Tm; devt; )
1 p[qmcRS]up( 2 itIy;y; ivr;@jgtI zNdsI
/ItI v; ye anyNv;co ag'[ mns; v; yevdOt ;in )

tOt Iyen b[, ; v;vO/;n;SturIye,;mNvt n;m /eno" 1
s ved pu] " iptr' s m;tr' s sUn .u vRu T s .uv T punm `R " )
s ;m*,oRdN tr=' Sv1" s d' ivm.vTs a;.rt( 2
2 itIy' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) a;Tm; devt; ) i]up( zNd"
aqv;R,' iptr' dev bN/u' m;tgu .R | iptru su' yuv;nm( )

y m' yD' mns; ckt p[ ,o vocStmhhe b[v " 1
3 tOtIy' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) a;Tm; devt; ) i]up( zNd"
ay; iv; jnyNkvRr ;, s ih Ò, vRr;y g;t"u )

s p[T yud
w ,' m?vo ag[' Svy; tNv; tNvmwryt 1
4 ctuq| sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) v;yudvRe t; ) i]up( zNd"
Eky; c dx. sute ;>y;mye v'xT y; c )

itsO . vhse i]x
' t; c ivyu G.v;Ry h t; iv mu 1
5 pm' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) a;Tm; devt; )
1-2 5 p[qm;itIy;pmIn;mOc;' i]up( 3 tOtIy;y;" p"
4 ctuQy;R;nupu ( zNd;'s
yDne yDmyjNt dev ;St;in /m;R , p[qm ;Ny;sn( )

te h n;k mihm;n" scNt y] pUvRe s;?y;" sNt dev ;" 1
216

aqvR ved
[Atharva Veda]
yDo b.vU s a; b.vU s p[ jDe s v;vO/e pun" )

s dev ;n;m/pitbR.vU so aSm;su {iv,m ; d/;tu 2
yv ; dev ;NhivW;yjN t;mTy;RN mns; mTyenR )
mdem t] prme VyomNpXyem tduidt* sUySR y 3
yTpuW ,e hivW; yD' dev ; atNvt )
aSt nu tSm;dojIyo yihVyen e jre 4
muG /; dev ; t xun;yjNtot gor" pu/ ;yjNt )
y m' yD' mns; ckt p[ ,o vocStmhhe b[v " 5
6 W' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) aiditdevR t; ) 1 p[qmcRS]up(
2 itIy;y; .uriK]up( zNdsI
aidit*RriditrNtr=m iditm;Rt ; s ipt; s pu] " )

ive dev ; aidit" p jn; aiditj;Rt miditjiR nTvm( 1
mhImU Wu m;tr' suvt[ ;n;mtO Sy pImvse hv;mhe )
tui v=] ;mjrNtImuc I' sux
m;R, m idit' sup ,[ Iitm( 2
7 sm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) aiditdevR t; ) ivr;@jgtI zNd"
su] ;m;,' pOqvI' ;mnhe s' sux

m;R, m idit' sup ,[ Iitm( )
dwvI' n;v' Svr];mn;gso avNtIm; hme ; SvStye 1
v;jSy nu p[s v e m;tr' mhImidit' n;m vcs; kr;mhe )
ySy; pSq v1R N tr=' s; n" xmR i]vq' in yCz;t( 2
8 am' sU_m(
217
[Atharva Veda]
k;<@ 7

1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) aiditdevR t; ) a;sIR jgtI zNd"
idte" pu] ;,;midtre k;rWmv dev ;n;' bOht ;mnm ,R ;m( )

teW;' ih /;m g.WKsmiu {y' nwn;ms; pro aSt kn 1
9 nvm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Syoprb.[v AiW" ) bOhSpitdevR t; ) i]up( zNd"
.{;d/ ey" p[ie h bOhS pit" purEt; te aStu )

aqem mSy; vr a; pO qVy; a;rx
e ] 'u ,uih svRv Irm( 1
10 dxm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Syoprb.[v AiW" ) pUW; devt; )
1-2 p[qm;itIyyoAcoS]up( 3 tOtIy;y;S]pd;WIR g;y]I
p[pq e pq;mjin pUW ; p[pq e idv" p[pq e pOqVy;" )

.e a. ip[y tme s/Sqe a; c pr; c crit p[j;nn( 1
pUW me ; a;x; anu ved sv;R" so aSm;\ a.ytmen neWt( )
SvStd; a;Ò ," svRv Irop[y Cu zNpur Etu p[j;nn( 2
pUWN tv v[t e vy' n ryem kd; cn )
Stot;rSt h Sms 3
pr pUW ; prSt;St' d/;tu d=,m( )
punn oR nm;jtu s' nne gmemih 4
11 Ek;dx' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy x*nk AiW" ) srSvtI devt; ) i]up( zNd"
ySte Stn" xxyyu oR myo.yU "R su y "u suh vo y" sud ]" )
yen iv; puys v;y;R , srSvit tmh /;tve k" 1
218

aqvR ved
[Atharva Veda]
12 ;dx' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy x*nk AiW" ) srSvtI devt; ) i]up( zNd"
ySte pOq u Stnyyu R Avo dwv" kt iu vRm ;.WU t Idm( )

m; no v/IivR tu ; dev sSy' mot v/I rXm." sUySR y 1
13 ]yodx' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy x*nk AiW" ) 1 p[qmcR" s.;smtI iptro v;
2 itIy;y;" s.; 3 tOtIy;y; N{" 4 ctuQy;R mN]o_; devt;" )
1 p[qm;y; .uriK]up( 2-4 itIy;idtOcSy c;nupu ( zNdsI
s.; c m; smit;vt;' p[j ;ptde iRu htr* s'ivd;ne )

yen; sg' Cz; p m; s x=;; vd;in iptr" s'gt We u 1
iv te s.e n;m nr; n;m v; as )
ye te k c s.;sdSte me sNtu sv;cs" 2
EW;mh' sm;sIn;n;' vcoR ivD;nm; dde )
aSy;" svRS y;" ss' do m;mN{ .gn' ,u 3
yo mn" pr;gt' ymh veh v; )
t a; vtyR ;ms my vo rmt;' mn" 4
14 ctudx
R ' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) sUyoR devt; ) anupu ( zNd"
yq; sUyoR n=];,;mu S' tej;'S y;dde )

Ev; S]I,;' c pus' ;' c iWt;' vcR a; dde 1
y;vNto m; sp;n;m;yNt' p[itpXyq )
NTsUyR v su ;n;' iWt;' vcR a; dde 2
15 pdx' sU_m(
219
[Atharva Veda]
k;<@ 7

1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) sivt; devt; ) 1-2

p[qm;itIyyoAcornupu ( 3 tOtIy;y;S]up( 4 ctuQy;R jgtI zNd;'s
a. Ty' dev ' sivt;rmo<yo" kivtmu ( )

ac;R m sTysv' r/;m. ip[y ' mitm( 1
?v;R ySy;mit.;R aidtu T svImin )
ihr<yp;,rmmIt su
tu" p;TSv" 2
s;vIihR dev p[qm ;y ip]e vm;R,m Smw vrm;,mSmw )
aq;Sm>y' sivtv;Ry;R , idvoidv a; suv ; .Ur p" 3
dmUn ; dev " sivt; vre< yo d/{' d=' ipt>O y a;yUi' W )
ipb;Tsom' mm ddne me prJm; cTmte aSy /mR , 4
16 Wo@x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy .OgA
u i W" ) sivt; devt; ) i]up( zNd"
t;' sivt" sTysv;' suc];m;h' vO, e sumi t' ivv;r;m( )

y;mSy k<vo aduh T p[pIn;' sh/;r;' mihWo .g;y 1
17 sdx' sU_m(
u i W" ) sivt; devt; ) i]up( zNd"
bOhS pte sivtvR/ yR nw ' Jyotywn ' mhte s*.g;y )

s'xt' cTs'tr ' s' xx;/ iv Enmnu mdNtu dev ;" 1
18 a;dx' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy .OgA
u i W" ) sivt; mN]o_; v; devt; )
1 p[qmcRS]pd;WIR g;y]I 2 itIy;y; anupu (
3-4 tOtIy;ctuQyoR i]up( zNd;'s
/;t; d/;tu no rymIx;no jgtS pit" )

s n" pU, neR yCztu 1
220

aqvR ved
[Atharva Veda]
/;t; d/;tu d;xWu e p[;cI' jIv;tum =t;m( )

vy' dev Sy /Imih sumi t' ivr;/s" 2
/;t; iv; v;y;R d/;tu p[j ;k;m;y d;xWu e duro,e )
tSmw dev ; amtO ' s' VyyNtu ive dev ; aidit" sjoW;" 3
/;t; r;it" sivtde ' juW Nt;' p[j ;pitinR /pitnoR a" )
Tv; iv,u" p[j y; s'rr;,o yjm;n;y {iv,' d/;tu 4
19 Ekonv'x' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) pjRNy" pOqvI v; devt; )
1 p[qmcRtupd; .urgui,k 2 itIy;y; i]up( zNdsI
p[ n.Sv pOqiv .NI3d ' idVy' n." )

o idVySy no /;trIx;no iv y; dOitm( 1
n `[S' tt;p n ihmo j`;n p[ n.t;' pOqvI jIrd;n"u )
a;pdSmw Òt mT=rNt y] som" sdm] .{m( 2
20 v'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) mN]o_; devt; ) jgtI zNd"
p[j ;pitjRnyit p[j ; m; /;t; d/;tu sumnSym;n" )

sj' ;n;n;" s'mn s" syonyo my pu ' pu p itd/R ;tu 1
21 Ekv'x' sU_m(
1-6 W@OcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) anumitdevR t; )
1-2 p[qm;itIyyoAcornupu ( 3 tOtIy;y;S]up( 4 ctuQy;R .urgnupu (
5 pMy; jgtI 6 W;;itx;Kvrg.;R jgtI zNd;'s
aNv nonum ityRD ' dev We u mNyt;m( )

a hVyv;hno .vt;' d;xWu e mm 1
221
[Atharva Veda]
k;<@ 7

aiNvdnmu te Tv' m'ss e x' c nS/ )

juW Sv hVym;t' p[j ;' dei v rr;Sv n" 2
anu mNyt;mnum Nym;n" p[j ;vNt' rym=Iym;,m( )
tSy vy' he@ s m;ip .Um sum@O k aSy sumt * Sy;m 3
ye n;m suh v' sup,[ Ite num te anum t' sud ;nu )
ten; no yD' ippiO h ivv;re ry' no /eih su.ge suv Irm( 4
Em' yDmnum itjRg;m su=]e t;yw suvIrt;yw suj;tm( )
.{; Sy;" p[mi tbR. vU sem' yDmvtu dev gop; 5
anum it" svR md' b.vU yit crit ydu c ivmje i t )
tSy;Ste deiv sumt * Sy;m;num te anu ih m'ss e n" 6
22 ;v'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) a;Tm; devt; )
pr;xKvrI ivr;@g.;R jgtI zNd"
smte ive vcs; pit' idv Eko iv.rU itqjnR ;n;m( )

s pUV yoR nUtn m;ivv;s ' vtiR nrnu v;vOt EkmTpu 1
23 ]yov'x' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) mN]o_; devt; ) 1 p[qmcoR
ipdwk;vs;n; ivr;@g;y]I 2 itIy;y; i]pd;nupu ( zNdsI
ay' shm; no dx
O e kvIn;' mitJyoRitivR/m R , 1
b[ " smIcIW s" smwr yn( )
arpe s" scet s" Svsre mNyum m;te go" 2
222

aqvR ved
[Atharva Veda]
24 ctuv|x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy ym AiW" ) du"Svn;xn' devt; ) anupu ( zNd"
d*v d' *jIRi vTy' r=o a>vmr;Yy" )

du, ;RI" sv;R duv ;RcS t; aSm;xy;ms 1
25 pv'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) sivt; devt; ) i]up( zNd"
y N{o a%n divRe dev ; mto yTSvk;" )

tdSm>y' sivt; sTy/m;R p[j ;pitrnum itinR yCz;t( 1
26 Wi@vx
' ' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy me/;itqAiW" ) iv,udvRe t; ) i]up( zNd"
yyorojs; Sk.t; rj;' s y* vIyRw vIRr tm; xiv; )

y* pTyet e ap[t It* sho.ivR,um gNv,' pUv R i t" 1
ySyed ' p[i dx yirocte p[ c;nit iv c ce xcI." )
pur ; dev Sy /mR, ; sho.ivR,um gNv,' pUv R i t" 2
27 sv'x' sU_m(
1-8 a;cRSy;Sy sU_Sy me/;itqAiW" ) iv,udvRe t; )
1 8 p[qm;MyoAcoS]up( 2 itIy;y;S]pd; ivr;@g;y]I
3 tOtIy;y;S}yvs;n; W$(pd; ivr;$( xKvrI
4-7 ctuQy;RidctsO,; g;y]I zNd;'s
iv,onRu k p[; voc' vIy;R, y" p;qRv ;in ivmme rj;' s )

yo aSk.;ydu r ' s/Sq' ivcm;,S]e/ og;y" 1
p[ ti,u Stvte vIy;R, mOg o n .Im" kc r o gr;" )
pr;vt a; jgMy;TprSy;" 2
ySyoWu i]Wu ivm,e v/=yNt .uvn ;in iv; )
iv,o iv mSvo =y;y nS/ )
223
[Atharva Veda]
k;<@ 7

Òt ' Òt yone ipb p[p[ yDpit' itr 3

d' iv,ui vR cme ]e/ ; in d/e pd; )
smU! mSy p'sru e 4
]I, pd; iv cme iv,ug oRp ; ad;>y" )
to /m;R , /;ryn( 5
iv,o" km;R , pXyt yto v[t ;in pSpxe )
N{Sy yuJy" s%; 6
ti,o" prm' pd' sd; pXyNt sUr y" )
idvIv c=ur ;ttm( 7
idvo iv, t v; pOqVy; mho iv, rorNtr=;t( )
hSt* pO,Sv b.vsR Vywr ;py[ C z d=,;dot sVy;t( 8
28 a;v'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy me/;itqAiW" ) @; devt; ) i]up( zNd"
@v ;Sm;\ anu vSt;' v[t ne ySy;" pde pun te devy Nt" )

Òt pdI xKvrI sompO op yDmiSqt vwdev I 1
29 Ekoni]'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy me/;itqAiW" ) vedo devt; ) i]up( zNd"
ved " SvSt&` , " SvSt" prx

vu iRe d" prxnu "R SvSt )
hivto yDy; yDk;m;Ste dev ;so yDmm' juW Nt;m( 1
30 i]'x' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy me/;itqAiW" ) mN]o_; devt; ) i]up( zNd"
a;iv,U mih t;' mihTv' p;qo Òt Sy guS y n;m )

224

aqvR ved
[Atharva Veda]
dmed me s r; d/;n* p[it v;' j; Òt m; cr<y;t( 1

a;iv,U mih /;m ip[y ' v;' vIqo Òt Sy gu; juW;,* )
dmed me suTu y; v;v/O ;n* p[it v;' j; Òt mur <y;t( 2
31 Eki]'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) ;v;pOqVy* mN]o_; v; devt;" )
bOhtI zNd"
Sv;_' me ;v;pO qvI Sv;_' m]o akrym( )

Sv;_' me b[, S pit" Sv;_' sivt; krt( 1
32 ;i]'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) N{o devt; ) .uriK]up( zNd"
N{oit.bR l
;.noR a y;vCz^ ;.m`R vHzr jNv )
yo no /r sSpdI ymu imStmu p[;, o jh;tu 1
33 ]yiS]'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) a;yudvRe t; ) anupu ( zNd"
p ip[y ' pint' yuv;nm;tIv/O m ( )

agNm b.[t o nmo dI`mR ;yu" ,otu me 1
34 ctuiS]'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) md;dyo devt;" ) pQy;pXzNd"
s' m; sNtu mt" s' pUW s' bOhS pit" )

s' m;ym" stu p[j y; c /nen c dI`mR ;yu" ,otu me 1
35 pi]'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) j;tved; devt; ) jgtI zNd"
ae j;t;Np[ ,ud ; me sp;Np[Tyj;t;;tvedo nudSv )

a/S pd' ,u v ye pOt N yvon;gsSte vymidtye Sy;m 1
225
[Atharva Veda]
k;<@ 7

36 Wi@vx
' ' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) j;tved; devt; )
1-2 p[qm;itIyyoAcornupu ( 3 tOtIy;y; i]up( zNdsI
p[;Ny;NTsp;NTshs; shSv p[Tyj;t;;tvedo nudSv )

d' r;'^ ippiO h s*.g;y iv Enmnu mdNtu dev ;" 1
m; y;Ste xt' ihr;" sh' /mnIt )
t;s;' te sv;Rs ;mhmXmn; blmPy/;m( 2
pr' yoner vr' te ,om m; Tv; p[j ;. .UN mot sUn"u )
aSv'1 Tv;p[j s' ,oMyXm;n' te aip/;n' ,om 3
37 si]'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) a= devt; ) anupu ( zNd"
a+y* n* m/us k
' ;xe anIk' n* smnm( )
aNt" ,uv m;' id mn * sh;sit 1
38 a;i]'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; devt; ) anupu ( zNd"
a. Tv; mnuj ;ten d/;m mm v;ss; )

yq;so mm kvl
o n;Ny;s;' ktyR ;n 1
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) a;surIvnSpitdevR t; ) 1-2 4-5
p[qm;itIy;ctuqIRpmIn;mOc;mnupu ( 3 tOtIy;y; ctupdoi,k zNdsI
d' %n;m .eWj ' m;'p X ym.rodm( )

pr;yt o invtRn m;yt" p[i tnNdnm( 1
yen; inc a;sru IN{' dev >e ySpr )
ten; in kv Re Tv;mh' yq; tes;in suip[y ; 2
226

aqvR ved
[Atharva Veda]
p[t IcI somms p[t ICyut sUymR ( )

p[t IcI iv;Ndev ;Nt;' Tv;Cz;vd;ms 3
ah' vd;m nev' s.;y;mh Tv' vd )
mmedsSTv' kvl
o n;Ny;s;' ktyR ;n 4
yid v;s itrojn' yid v; nStr" )
y' h m' Tv;moW/bR
v ve Ny;nyt( 5
40 cTv;r'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy p[Sk<v AiW" ) mN]o_; devt;" ) i]up( zNd"
idVy' sup , | pys ' bOh Ntmp ;' g.| vOW. moW/In;m( )
a.Ipt o vO ; tpyR N tm; no go ry;' Sq;py;it 1
41 EkcTv;r'x' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy p[Sk<v AiW" ) srSv;n( devt; )
1 p[qmcoR .uriK]up( 2 itIy;y; i]up( zNdsI
ySy v[t ' pxvo yNt sveR ySy v[t pi tNt a;p" )
ySy v[t e pu p itinRivS t' srSvNtmvse hv;mhe 1
a; p[T y' d;xWu e d;s' ' srSvNt' pup it' ry;m( )
r;ySpoW' vSyu' vs;n; h huv me sdn' ryI,;m( 2
42 icTv;r'x' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy p[Sk<v AiW" ) Xyeno devt; )
1 p[qmcoR jgtI 2 itIy;y; i]up( zNdsI
ait /Nv;NyTypSttdR Xyen o nOc =; avs;ndx"R )

triNv;Nyvr; rj;s' IN{e, s:y; xv a; jgMy;t( 1
227
[Atharva Veda]
k;<@ 7

Xyen o nOc =; idVy" sup , "R shp;CztyoinvRyo/;" )

s no in yCz;su yTpr;.tO mSm;kmStu iptWO u Sv/;vt( 2
43 i]cTv;r'x' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy p[Sk<v AiW" ) mN]o_; devt;" ) i]up( zNd"
som;{; iv vOh t' ivWUc ImmIv; y; no gym;ivvx

e )
b;/eq ;' dUr ' inAi t' pr;c"w t' cdne " p[ mum u _mSmt( 1
som;{; yuv met ;NySmi; tnWU u .eWj ;in /m( )
av Syt' mu t' yo asn WU u b' tmeno aSmt( 2
44 ctuTv;r'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy p[Sk<v AiW" ) v;Gdevt; ) i]up( zNd"
xv;St Ek; axv;St Ek;" sv;R b.iWR sumnSym;n" )

ito v;co iniht; aNtrSmNt;s;mk
e ; iv pp;t;nu òWm( 1
45 pcTv;r'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy p[Sk<v AiW" ) mN]o_; devt;" ) .uriK]up( zNd"
.; jGyqun R pr; jyeqe n pr; jGye ktrnnw y o" )

N{ iv,o ydpSpO/qe ;' ]e/ ; sh' iv tdwr yeq;m( 1
1 EkcRSy;Sy sU_Sy p[Sk<v AiW" ) .eWj' devt; ) anupu ( zNd"
jn;ijnIn;TsN/ut Spy;R.tO m( )
dUr ;v; mNy t mIy;Ry; n;m .eWj m( 1
47 scTv;r'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy p[Sk<v AiW" ) mN]o_; devt; ) anupu ( zNd"
ae rv;Sy dhto d;vSy dht" pOqk

)
Et;met Sye y;Rm{u ;mv xmy 1
228

aqvR ved
[Atharva Veda]
48 acTv;r'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; devt;" ) 1-2
p[qm;itIyyoAcornupu ( 3 tOtIy;y; i]up( zNdsI
snIv;l pOqu k
u y; dev ;n;ms Svs; )
juW Sv hVym;t' p[j ;' dei v ididi n" 1
y; sub ;" Sv r" suW mU ; bsvU r I )
tSyw ivXpw hv" snIv;Lyw juh otn 2
y; ivXpIN{ms p[t IcI shStuk;.yNtI dev I )
iv,o" pi tu>y' r;t; hvI'iW pit' deiv r;/se codySv 3
49 Ekonp;x' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; devt;" ) 1 p[qmcoR jgtI
2 itIy;y; i]up( zNdsI
k ' dev I' su

t' ivn;psmSmNyDe suh v; johvIm )
s; no ry' ivv;r' in yCz;d;tu vIr' xtd;ymuK Qym( 1
k devR ;n;mmOtS y pI hVy; no aSy hivWo juWte )
notu yDmux
t I no a r;ySpoW' ciktWu I d/;tu 2
50 p;x' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; devt; ) jgtI zNd"
r;k;mh' suh v; sutu I ve ,otu n" su. g; bo/tu Tmn; )

sIVyTvp" sUC y;Czm;ny; dd;tu vIr' xtd;ymuK Qym( 1
y;Ste r;k sumt y" sup x
e s o y;.ddR ;s d;xWu e vsUi n )
t;.noR a sum n; p;gih sh;poW' su. ge rr;,; 2
51 Ekp;x' sU_m(
229
[Atharva Veda]
k;<@ 7

1-2 OcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) devpo devt;" )

1 p[qmcR a;WIR jgtI 2 itIy;y; ctupd; pXzNdsI
dev ;n;' pIxtIrvNtu n" p[;vNtu nStuj ye v;js;tye )

y;" p;qRv ;so y; ap;mip v[t e t; no devI" suh v;" xmR yCzNtu 1
t ; VyNtu dev pIrN{;<y1 ;YynI r;$( )
a; rodsI v,;nI ,otu VyNtu dev IyR Atju nR In;m( 2
52 ip;x' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy;ir; AiW" ) N{o devt; ) 1-2 5 8-9
p[qm;itIy;pMymInvmIn;mOc;mnupu ( 3 7 tOtIy;sMyoS]up(
4 ctuQy;R jgtI 6 W; .uriK]up( zNd;'s
yq; vO= mxinivR ;h; hNTypi[ t )

Ev;hm iktv ;n=bw ?R y;smp[i t 1
tur ;,;mtur ;,;' ivx;mvjWRu I,;m( )
smtw u ivto .go aNthRS t' t' mm 2
@ a ' Sv;vs'u nmo.rh p[s _o iv cyTt' n" )
rqw rv p[ .re v;jy" p[d=,' mt;' Stomm?O y;m( 3
vy' jyme Tvy; yuj ; vOtm S m;kmx
' m du v ; .re. re )
aSm>ymN{ vrIy" sug ' / p[ x]U, ;' m`vNvO<y; j 4
ajwW ' Tv; s'l%tmjwW mut s' /m( )
av' vOko yq; mqdve ; mQn;m te tm( 5
t p[h ;mitdIv; jyit tmv I iv cnoit k;le )
yo dev k;mo n /n' , sm' r;y" sOj it Sv/;." 6
230

aqvR ved
[Atharva Veda]
go.rem ;mit' dur ve ;' yven v; =u/' put ive )

vy' r;jsu p[qm ; /n;Nyr;so vOjn I.jyR me 7
t' me d=,e hSte jyo me sVy a;iht" )
gojy ;smjnj' y o ihr<yjt( 8
a=;" flvtI' uv' d g;' =Ir,Imv )
s' m; tSy /;ry; /nu" ;Vnev nt 9
53 i]p;x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;ir; AiW" ) N{;bOhSptI devte ) i]up( zNd"
bOhS pitn"R pr p;tu p;dut orSm;d/r;d`;yo" )

N{" pur St;dtu m?yto n" s%; s%>yo vrIy" ,otu 1
54 ctup;x' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) s;'mnSymn* c devt;" )
1 p[qmcR" kkMmTynupu ( 2 itIy;y; jgtI zNdsI
sD' ;n' n" Sve." sD' ;nmr,e ." )

sD' ;nmn; yuv mh;Sm;su in yCztm( 1
s' j;n;mhw mns; s' cikTv; m; yu mih mns; dwVyen )
m; òW; TSqub R l
e ivinhRt e meW"u pidN{Sy;hNy;gte 2
55 pp;x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) a;yu" bOhSpTyno v; devt;" )
1-2 p[qm;itIyyoAcoS]up( 3 tOtIy;y; .uriK]up(
4 ctuQy;R i,Gg.;RWIR p" 5-7 pMy;idtOcSy c;nupu ( zNd;'s
am]u . yU ;d/ ymSy bOhS pter .xStermu" )

p[Ty*ht;mn; mOT yumS mv ;n;me .Wj; xcI." 1
231
[Atharva Veda]
k;<@ 7

s' ;mt' m; jhIt' xrIr' p[;,;p;n* te syju ;ivh St;m( )

xt' jIv xrdo v/Rm ;noe gop; a/p; vs" 2
a;yuy R e aitiht' pr;crw p ;n" p[;, " punr ; t;ivt;m( )
ad;h;inRAt e p Sq;d;Tmin punr ; vex
y;m te 3
mem' p[;, o h;sINmo ap;novh;y pr; g;t( )
si WR>y En' pr dd;m te En' SvSt jrse vhNtu 4
p[ ivWt' p[;,;p;n;vn@v ;h;ivv v[j m( )
ay' jrM," xev /rr h v/tR ;m( 5
a; te p[;, ' suv ;ms pr; y+m' suv;m te )
a;yun oR ivto d/dymvRr<e y" 6
y' tmsS pr rohNto n;kmu m m( )
dev ' dev ] ; sUymR gNm Jyoitmm( 7
56 W$(p;x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) AKs;mnI devte ) anupu ( zNd"
Ac' s;m yj;mhe y;>y;' km;R , kv tR e )

Ete sds r;jto yD' dev We u yCzt" 1
57 sp;x' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy .OgA
u i W" ) N{o devt; ) 1 p[qmcoRnupu (
2 itIy;y; ivr;$(proi,k zNdsI
Ac' s;m ydp[;= ' hivrojo yjub l

R m ( )
EW m; tSm;Nm; ih's Id " pO " xcIpte 1
ye te pNq;nov idvo ye.ivRm rw y " )
232

aqvR ved
[Atharva Veda]
te." suy ; /ei h no vso 2

58 ap;x' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1 3-8 p[qmcR" p;d]ySy
tOtIy;idW<,; mN]o_; vOk;dyo b[,Spitv;R 1 2 p[qm;y;SturIyp;dSy
itIy;y; vnSpitdevR t; ) 1-3 5-8 p[qm;idtOcSy
pMy;idctsO,;;nupu ( 4 ctuQy;R ivr;$( p[St;rpXzNdsI
itrr;jerst;TpOd;ko" pr s'.tO m( )
tTkpv,R o ivWmy' vIdnInxt( 1
y' vINm/uj ;t; m/u Nu m/l
u ; m/"U )
s; ivut Sy .eWJ yqo mxkjM.nI 2
yto d' yto /It' ttSte inRy ;ms )
a.SR y tOpd[ ' xno mxkSy;rs' ivWm( 3
ay' yo vo ivpV yRo mu%;in v; vO jn; ,oiW )
t;in Tv' b[ ,Spte WIk;mv s' nm" 4
ars Sy xkoR$S y nIcInSyops pRt " )
ivW' 1S y;idyqo EnmjIj.m( 5
n te b;obRlm St n xIWRe not m?yt" )
aq ik p;py;muy ; puCz b.yR.k
R m( 6
adNt Tv; ippIlk; iv vO Nt myUy R " )
sveR .l b[v;q x;koR$ mrs' ivWm( 7
y .;>y;' p[h rs puCzn c;Syen c )
a;Sye3 n te ivW' ikmu te puCz/;vst( 8
233
[Atharva Veda]
k;<@ 7

59 EkonWitm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy v;mdev AiW" ) srSvtI devt; ) jgtI zNd"
yd;xs; vdto me ivcu=.u e y;cm;nSy crto jn;\ anu )

yd;Tmin tNvo me ivr' srSvtI td; pO, Ot ne 1
s =rNt sxve mTvte ip]e pu] ;so aPyvIvOtOt ;in )
.e dSyo.e aSy r;jt .e ytte e .e aSy puyt" 2
60 Witm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy k*pqAiW" ) mN]o_; devt; )
1 p[qmcoR jgtI 2 itIy;y; i]up( zNdsI
N{;v,; sutp;ivm' sut ' som' ipbt' m' /Otv[t* )

yuv o rqo a?vro dev vItye p[it Svsrm pu y;tu pItye 1
N{;v,; m/um mSy vO," somSy vOW, ; vOW qe ;m( )
d' v;mN/" priW_m;s;SmNbihRiW m;dyeq;m( 2
61 EkWitm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b;dr;y,AiW" ) arn;xn' devt; ) anupu ( zNd"
yo n" xp;dxpt" xpto y n" xp;t( )

vO= v ivtu ; ht a; mUl;dnu xuytu 1
62 iWitm' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) rMygOh; v;Stopit devt;" )
1 p[qmcR" pr;nuu P]up( 2-7 itIy;idW<,;;nupu ( zNdsI
j| b.[ suv in" sum/e ; aòr,e c=uW ; mi]ye, )

gOh ;nwm sum n; vNdm;no rm?v' m; b.It mt( 1
me gOh ; myo.vu jRS vNt" pySvNt" )
pU, ;R v;mne itNtSte no j;nNTv;yt" 2
234

aqvR ved
[Atharva Veda]
yeW;m? yeit p[v sNyeWu s*mnso b" )

gOh ;nup y;mhe te no j;nNTv;yt" 3
pt; .Ur/n;" s%;y" Sv;dsu m' du " )
a=?u y; atO y; St gOh; m;Smi.Itn 4
pt; h g;v pt; aj;vy" )
aqo aSy kl;l pto gOh We u n" 5
sUn tO ;vNt" su. g; r;vNto hs;mud ;" )
atO y; a=u ?u y; St gOh; m;Smi.Itn 6
hvw St m;nu g;t iv; p;, puyt )
Eey;m .{,e ; sh .Uy;'s o .vt; my; 7
63 i]Witm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) adevR t; ) anupu ( zNd"
yde tps; tp ptPy;mhe tp" )

ip[y ;" ut Sy .Uy;Sm;yu mNt" sum/e s" 1
ae tpStPy;mh p tPy;mhe tp" )
ut ;in <vNto vym;yu mNt" sum/e s" 2
64 ctu"Witm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy kXypo mrIcAiW" ) adevR t; ) jgtI zNd"
aym" sTpitvO
R vO ,o rqIv pInjyTpur oiht" )
n;.; pOqVy;' inihto divtu d/Spd' ,tu ;' ye pOt N yv" 1
65 pWitm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy kXypo mrIcAiW" ) j;tved; devt; ) jgtI zNd"
235
[Atharva Veda]
k;<@ 7

pOtn ;jt' shm;nmmuK QywhvR ;mhe prm;Ts/Sq;t( )

s n" pWRd it dug ;R, iv; =;mv oit durt;Ny" 1
66 W$(Witm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy ym AiW" ) mN]o_; inAitv;R devt; ) 1
p[qmcoR .urgnupu ( 2 itIy;y; Nys;r,I bOhtI zNdsI
d' yT," xki nr.inptpIptt( )

a;po m; tSm;TsvRS m;urt;Tp;NTv'hs " 1
d' yT," xki nrv ;mO= Ate te mu%ne )
am;R tSm;dne s o g;hRp Ty" p[ mu tu 2
67 sWitm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xu AiW" ) ap;m;gRvIvt; ) anupu ( zNd"
p[t IcInflo ih Tvmp;m;gR roihq )

sv;RN mCzpq;\ a/ vrIyo yvy; t" 1
yu t' yCzml' y; cerm p;py; )
Tvy; titomu%
;p;m;g;Rp mOJmhe 2
Xy;vdt; kn %n; b<@n yTsh;sm )
68 aWitm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) b[;,o devt; ) i]up( zNd"
yNtr=e yid v;t a;s yid vO= We u yid volpWe u )

ydvNpxv m;n' td(b;[ ,' punr S m;nup tw u 1
69 Ekonsittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) a;Tm; devt; ) pur"proi,GbOhtI zNd"
236

aqvR ved
[Atharva Veda]
punm Rw TvN{y' punr ;Tm; {iv,' b[;,' c )

punr yo /<y; yq;Sq;m kLpyNt;mhvw 1
70 sittm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) srSvtI devt; ) 1
p[qmcoRnupu ( 2 itIy;y; i]up( zNdsI
srSvit v[t We u te idVyeWu deiv /;msu )

juW Sv hVym;t' p[j ;' dei v rr;Sv n" 1
d' te hVy' Òt vTsrSvtId' ipt, ;' hivr;Sy'1 yt( )
m;in t idt; x'tm ;in te.vyR ' m/um Nt" Sy;m 2
71 Eksittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) srSvtI devt; ) g;y]I zNd"
xv; n" x'tm ; .v sum@O k; srSvit )

m; te yuyom sd' x
O " 1
72 isittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) su%' devt; ) pQy;pXzNd"
x' no v;to v;tu x' nStptu sUy"R )

ah;in x' .vNtu n" x' r;]I p[it /Iyt;' xmuW ; no VyuCztu 1
73 i]sittm' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_;" Xyeno v; devt; )
1 p[qmcRS]up( 2 itIy;y; aitjgtIg.;R jgtI
3 tOtIy;y;" pur"kkMmTynupu ( 4-5 ctuqIRpMyo;nupu ( zNd;'s
yTk c;s* mns; y v;c; yDjw hRu oit hivW; yjuW ; )

tNmOT yun; inAi t" s'ivd;n; pur ; sTy;d;it' hNTvSy 1
y;t/u ;n; inAi tr;du r=Ste aSy NTvnOt ne sTym( )
N{ei Wt; dev ; a;JymSy mQnNtu m; tTs' p;id yds* juh oit 2
237
[Atharva Veda]
k;<@ 7

ajr;/r;j* Xyen * s'p ;itn;ivv )

a;Jy' pOtNyto ht;' yo n" k;>y`;yit 3
ap;* t .* b; aip n;My;Sym( )
ade vRe Sy mNyun; ten tev/W' hv" 4
aip n;m te b; aip n;My;Sym( )
aè oRr Sy mNyun; ten v/W' hv" 5
74 ctu"sittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) adevR t; ) anupu ( zNd"
pr Tv;e pur' vy' ivp[' shSy /Imih )

/OW ,| idvie dve hNt;r' .r ;vt" 1
75 psittm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) N{o devt; )
1 p[qmcoRnupu ( 2 itIy;y; i]up( zNdsI
t ;v pXytNe {Sy .;gmO Tvym( )

yid ;t' juh otn y;t' mmn 1
;t' hivro vN{ p[ y;ih jg;m sUro a?vno iv m?ym( )
pr Tv;ste in/." s%;y" klp ; n v[;j pit' crNtm( 2
76 W$(sittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) N{o devt; ) i]up( zNd"
;t' mNy /in ;tm* sut ' mNye tdOt ' nvIy" )
m;?yNdnSy svnSy d" ipbeN { vj[Npu
uW ;," 1
77 ssittm' sU_m(
1-11 Ek;dxcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) `moRn* p[TyOc' mN]o_; v;
238

aqvR ved
[Atharva Veda]
devt;" ) 1 4 6 p[qm;ctuqIRWIn;mOc;' jgtI 2 itIy;y;" pQy;bOhtI

3 5 7-11 tOtIy;pMyo" sMy;idp;n; i]up( zNd;'s
smo avOWR ,; rqI idvSto `moR du te v;mWe m/u )

vy' ih v;' pud m;so an; hv;mhe s/m;deW u k;rv" 1
smo arn; to v;' `mR a; gtm( )
du Nte nUn ' vOW ,eh /en vo d; mdNt ve/ s" 2
Sv;h;t" xucdvRe We u yDo yo anomso dev p ;n" )
tmu ive amtO ;so juW;,; gN/vSR y p[Ty;; rhNt 3
ydu y;Sv;t' Òt ' pyoy' s v;mn; .;g a; gtm( )
m;?vI /t;Rr; ivdqSy sTptI t' `m| ipbt' rocne idv" 4
to v;' `moR n=tu Svhot; p[ v;m?vyRu r tu pySv;n( )
m/odGRu /Sy;n; tn;y; vIt' p;t' pys y;y;" 5
p {v pys; go/ugoWm; `mRe s py y;y;" )
iv n;km:yTsivt; vre< yonupy[ ;,mWu so iv r;jit 6
p ye sud ù ;' /en mu te ;' suh Sto go/gu tu dohden;m( )
e' sv' sivt; s;ivWo.Io `mSR tdu Wu p[ voct( 7
ih< vtI vspu I vsUn ;' vTsmCzNtI mns; Ny;gn( )
duh ;m>y;' pyo aey' s; v/tR ;' mhte s*.g;y 8
juo dmUn ; aitqdurR o, m' no yDmup y;ih iv;n( )
iv; ae a.yju o ivhTy x]Uyt ;m; .r; .ojn;in 9
ae x/R mhte s*.g;y tv u ;Nyu m ;in sNtu )
239
[Atharva Veda]
k;<@ 7

s' j;SpTy' suy mm; ,u v x]Uyt ;m. it; mh;' s 10

sUy v s ;gvtI ih .Uy ; a/; vy' .gvNt" Sy;m )
a tO,m e ivd;nI' ipb xu
mud k
m;crNtI 11
78 asittm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;Rir; AiW" ) mN]o_; j;tved; v; devt; )
anupu ( zNd"
ap ct;' loihnIn;' ,; m;tie t xumu )

munde vRe Sy mUlne sv;R iv?y;m t; ahm( 1
iv?y;My;s;' p[qm ;' iv?y;Myut m?ym;m( )
d' j`N y;m;s;m; Czn Stuk;mv 2
Tv;,e^ ;h' vcs; iv t y;Rmm Imdm( )
aqo yo mNyue pte tmu te xmy;ms 3
v[t ne Tv' v[t pte sm_o iv;h; sum n; dIidhIh )
t' Tv; vy' j;tved" sm' p[j ;vNt p sdem sveR 4
1-2 OcSy;Sy sU_Syoprb.[v AiW" ) a; devt; )
1 p[qmcRS]up( 2 itIy;y; }yvs;n; .urKpQy;pXzNdsI
p[j ;vtI" sUy vse xNtI" xu

; ap" sup p[ ;,e ipbNtI" )
m; v Sten xt m;`x's " pr vo {Sy hei tvO,R _ 1
pdD ; Sq rmty" s'iht; ivn;I" )
p m; devIdevR e .rte )
m' gomd' sdo Òt ne ;Sm;NTsmu= t 2
240

aqvR ved
[Atharva Veda]
80 axIittm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) apcWJy' devt; ) 1 p[qmcoR
ivr;@nupu ( 2 itIy;y;" proi,k 3-4 tOtIy;ctuQyoR;nupu ( zNd;'s
a; su
s" su
so astI>yo asr;" )
sehorrstr; lv,;iKled IysI" 1
y; g[Vw y; apctoqo y; pp+y;" )
ivj; y; ap ct" Svy
' s" 2
y" kks;" p[, ;it tlImvitit )
inh;RSt' sv| j;y;Ny' y" k kki d t" 3
p=I j;y;Ny" ptit s a; ivxit pUW m( )
td=tSy .eWj mu. yo" su=t Sy c 4
81 Ek;xIittm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) j;y;Ny N{ devte )
1 p[qmcoR .urgnupu ( 2 itIy;y; i]up( zNdsI
iv vw te j;y;Ny j;n' yto j;y;Ny j;yse )

kq' h t] Tv' hno ySy <mo hivgOhR e 1
/OW Tpb klxe sommN{ vO]h ; xUr smre vsUn ;m( )
m;?yNdne svn a; vOW Sv ry;no rymSm;su /eih 2
82 xIittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;ir; AiW" ) mto devt;" )
1 p[qmcRS]pd; g;y]I 2 itIy;y;S]up( 3 tOtIy;y; jgtI zNd;'s
s;'tp n; d' hivmRt S tuj u n )

aSm;kotI rx;dsh( 1
241
[Atharva Veda]
k;<@ 7

yo no mtoR mto du, ;yu Str;in vsvo j`;'s it )

&h" p;x;Np[it mut;' s tipn tps; hNtn; tm( 2
sv' T srI,; mt" Svk; =y;" sg,; m;nuW ;s" )
te aSmTp;x;Np[ mu N Tvens " s;'tpn; mTsr; m;dy,v" 3
83 }yxIittm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) adevR t; )
1 p[qmcR" proi,k 2 itIy;y; i]up( zNdsI
iv te mu;m rxn;' iv yoK]' iv inyojnm( )

hvw Tvmj E?ye 1
aSmw =];, /;ryNtme yun Jm Tv; b[, ; dwVyen )
dIid1S m>y' {iv,he .{' p[me ' voco hivd;R' dev t;su 2
84 cturxIittm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) am;v;Sy; devt; )
1 p[qmcoR jgtI 2-4 itIy;idtOcSy c i]up( zNdsI
ye dev ; a<vN.;g/ye m m;v;Sye sv' sNto mihTv; )

ten; no yD' ippiO h ivv;re ry' no /eih su.ge suv Irm( 1
ahmev ;SMym;v;Sy;3 m;m; vsNt su
to myIme )
my dev ; .ye s;;eN{Jye;" smgCzNt sveR 2
a;gn;[ ]I sg' mnI vsUn ;mjU | pu ' vSv;vx
e yNtI )
am;v;Sy;yw hivW; iv/em oj| duh;n; pys; n a;gn( 3
am;v;Sye n Tvdet ;NyNyo iv; p ;, pr.jU jR ;n )
yTk;m;Ste jum Sto aStu vy' Sy;m ptyo ryI,;m( 4
242

aqvR ved
[Atharva Veda]
85 p;xIittm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" )
1-2 4 p[qm;itIy;ctuqIRn;mOc;' p*,Rm;sI 3 tOtIy;y; p[j;pitdevR te )
1 3-4 p[qm;tOtIy;ctuqIRn;' i]up( 2 itIy;y;;nupu ( zNdsI
pU, ;R p;dut pU, ;R pur St;dNu m?yt" p*,mR ;sI jg;y )

tSy;' dev "w sv' sNto mihTv; n;kSy pO smW; mdme 1
vOW . ' v;jn' vy' p*,mR ;s' yj;mhe )
s no dd;Tv=t;' rymnup dSvtIm( 2
p[j;pte n Tvdet ;NyNyo iv; p;, pr.jU jR ;n )
yTk;m;Ste jum Sto aStu vy' Sy;m ptyo ryI,;m( 3
p*,mR ;sI p[q m ; yDy;sId;' r;]I,;mitxvRr We u )
ye Tv;' yDyw R Dye a/yR N TymI te n;k su
t" p[iv;" 4
86 W@xIittm' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) s;iv]I sUyR N{m; devt;" )
1-2 6 p[qm;itIy;WIn;mOc;' i]up( 3 tOtIy;y; anupu (
4 ctuQy;R a;St;rp" 5 pMy; sm[;@;St;rpXzNd;'s
pUv ;Rp r ' crto m;yywt * xxU @Nt* pr y;to,Rv m( )

iv;Nyo .uvn ; ivc Atr\U N yo ivd/;yse nv" 1
nvonvo .vs j;ym;no;' kt u W s;me yg[m ( )
.;g' dev >e yo iv d/;Sy;yNp[ cN{mStrse dI`mR ;yu" 2
somSy;'xo yu/;' pte nUn o n;m v; as )
anUn ' dxR m; / p[j y; c /nen c 3
dxoRs dxRt os smgo[ s smNt" )
243
[Atharva Veda]
k;<@ 7

smg"[ smNto .Uy;s' go.rw" p[j y; pxu .ghRO /w nR ne 4

yo3 Sm;Ni y' vy' imStSy Tv' p[;, ne ; Py;ySv )
a; vy' Py;xWImih go.rw" p[j y; pxu .ghRO /w nR ne 5
y' dev ; ax
' mu ;Py;yyNt ym=tm =t; .=yNt )
ten;Sm;inN{o v,o bOhS pitr; Py;yyNtu .uvn Sy gop;" 6
87 s;xIittm' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy x*nk AiW" ) adevR t; )
1 4-6 p[qmcRtuQy;RidtOcSy c i]up( 2 itIy;y;" kkMmtI bOhtI
3 tOtIy;y; jgtI zNd;'s
a>ycRt suiu t' gVym;jmSm;su .{; {iv,;in / )

m' yD' nyt dev t; no Òt Sy /;r; m/um TpvNt;m( 1
mYyg[e a ' gO ;m sh =],e vcRs ; blen )
my p[j ;' mYy;yud /R ;m Sv;h; mYym( 2
hvw ;e ai/ /;ry; ry' m; Tv; in NpUvR c; ink;r," )
=],e ;e suy mmStu tu>ympu s; v/tR ;' te aint " 3
aNvWs;mg[m :ydNvh;in p[qm o j;tved ;" )
anu sUyR Wso anu rXmInnu ;v;pO qvI a; ivvx
e 4
p[TyWs;mg[m :yTpTyh;in p[qm o j;tved ;" )
p[it sUySR y pu/ ; c rXmINp[it ;v;pO qvI a; tt;n 5
Òt ' te ae idVye s/Sqe Òt ne Tv;' mnur ; smN/e )
Òt ' te dev InR 1 a; vhNtu Òt ' tu>y' dut;' g;vo ae 6
244

aqvR ved
[Atharva Veda]
88 a;xIittm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy xun"xep AiW" ) v,o devt; )
1 p[qmcoRnupu ( 2 itIy;y;" pQy;p" 3 tOtIy;y;S]up(
4 ctuQy;R bOhtIg.;R i]up( zNd;'s
aPsu te r;jNv, gOh o ihr< yyo mq" )

tto /Ot v[t o r;j; sv;R /;m;in mutu 1
d;od;o r;jto v, mu n" )
yd;po a; it v,ie t ydU cm tto v, mu n" 2
du m ' v, p;xmS mdv;/m ' iv m?ym' q;y )
a/; vym;idTy v[t e tv;n;gso aidtye Sy;m 3
p[;SmTp;x;Nv, mu sv;RN y m ; a/m ; v;, ; ye )
du v' durt' in v;Smdq gCzm sut Sy lokm( 4
u i W" ) 1 p[qmcoR"
2-3 itIy;tOtIyyoeN{o devte ) 1 p[qm;y; jgtI
an;/O yo j;tved ; amTyoR ivr;@e =].O IidhIh )

iv; amIv;" p[mu Nm;nuW I." xv;.r pr p;ih no gym( 1
N{ =]m. v;mmojoj;yq; vOW. cWR,In;m( )
ap;ndu o jnmm];yNtmu dev >e yo a,o lokm( 2
mOg o n .Im" kc r o gr;" pr;vt a; jgMy;TprSy;" )
sOk
sx
' ;y pivmN{ itGm' iv x]UN t;! iv mOò nudSv 3
245
[Atharva Veda]
k;<@ 7

90 nvittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) t;+yoR devt; ) i]up( zNd"
TymU Wu v;jn' dev jUt ' shov;n' tt;r' rq;n;m( )

arnem' pOtn;jm;x' SvStye t;+yR mh; vme 1
91 Eknvittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) N{o devt; ) i]up( zNd"
];t;rmN{mivt;rmN{' hveh ve suh v' xUr mN{m( )

ve nu x pu tmN{' SvSt n N{o m`v;N,otu 1
92 invittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) {o devt; ) jgtI zNd"
yo a* {o yo aPSv1N tyR aoW/IvIR / a;ivvx

e )
y m;iv; .uvn ;in c;KlOp e tSmw {;y nmo aSTvye 1
93 i]nvittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy gTm;nOiW" ) t=ko devt; ) }yvs;n; bOhtI zNd"
ape rrS yrv;R as )

ivWe ivWmpKO q; ivWm; apKO q;" )
aihmve ;>ypei h t' jih 1
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy sN/up AiW" ) adevR t; ) 1 3-4
p[qm;tOtIy;ctuqIRn;mOc;mnupu ( 2 itIy;y; i]pd; incOTproi,k zNdsI
apo idVy; ac;yW' rsen smp+O mih )

pySv;n a;gm' t' m; s' sOj vcRs ; 1
s' m;e vcRs ; sOj s' p[j y; sm;yuW ; )
ivmu Re aSy dev ; N{o iv;Tsh AiW." 2
246

aqvR ved
[Atharva Veda]
dm;p" p[ vht;v' c ml' c yt( )

y;.du{ oh;nOt ' y xep e a.I,m( 3
E/oSye/WIy smds sme /WIy )
tejos tejo my /eih 4
95 pnvittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;ir; AiW" ) mN]o_; devt;" )
1 p[qmcoR g;y]I 2 itIy;y; ivr;$( purSt;htI
3 tOtIy;y; }yvs;n; W$(pd; .urGjgtI zNd;'s
aip vO pur;,vd(vt[ te rv guptm( )

aojo d;sSy dM.y 1
vy' tdSy s'.tO ' vSvN{e, iv .j;mhw )
Ml;py;m .[j " x.'[ v,Sy v[t ne te 2
yq; xepo ap;y;tw S]IWu c;sdn;vy;" )
avS qSy KndIvt" x;rSy intoidn" )
yd;ttm v tnu ydut ' in tnu 3
96 W<,vittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) cN{m; devt; ) i]up( zNd"
N{" su] ;m; Svv;\ avo." sum@O ko .vtu ivved ;" )

b;/t;' Wo a.y' n" ,otu suv IyRS y pty" Sy;m 1
97 snvittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) cN{m; devt; ) i]up( zNd"
s su] ;m; Svv;\ N{o aSmd;r;d( W " snut yuyR otu )

tSy vy' sum t * yDySy;ip .{e s*mnse Sy;m 1
247
[Atharva Veda]
k;<@ 7

98 anvittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
N{e, mNyun; vym. y;m pOtNyt" )

Nto vO] ;<ypi[ t 1
99 nvnvittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) somo devt; ) anupu ( zNd"
/[vu ' /[vu ,e hivW;v som' ny;ms )

yq; n N{" kvl
IivRx" s'mn sSkrt( 1
100 xttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy kipl AiW" ) gO/*[ devte ) 1 p[qmcoRnupu (
2-3 itIy;tOtIyyo .urgnupu ( zNdsI
dSy Xy;v* ivqru * gO/*[ ;mv pettu" )

Czocn p x
[ ocn vSyoCzocn* d" 1
ahmen ;vdu i tip' g;v* ;Ntsd;ivv )
kk
r ;ivv kjN t;vud vNt* vOk;ivv 2
a;toidn* intoidn;vqo s'toidn;vtu )
aip n;MySy me!'^ y t" S]I pum;. ;r 3
101 Ekorxttm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy kipl AiW" ) vyo devt; ) anupu ( zNd"
asdN g;v" sdne psit' vy" )

a;Sq;ne pvRt ; aSqu" Sq; vO
;vitipm( 1
102 urxttm' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) N{;I devte )
1-4 p[qm;idctsO,;mOc;' i]up( 5 pMy;S]pd;cIR .urGg;y]I
6 W;S]pd; p[;j;pTy; bOhtI 7 sMy;S]pd; s;I .urGjgtI
248

aqvR ved
[Atharva Veda]
8 aMy;opr;htI zNd;'s
yd Tv; p[yi t yDe aSmNhotikTvvO, ImhIh )

/[vu myo /[vu mut ; xiv p[iv;NyDmup y;ih somm( 1
smN{ no mns; neW go." s' sU r.hR rvNTs' SvSTy; )
s' b[, ; dev iht' ydSt s' dev ;n;' sumt * yDy;n;m( 2
y;n;vh xto dev dev ;'St;Np[re y Sve ae s/Sqe )
j=v;'s" pipv;'so m/UN ySmw / vsvo vsUi n 3
sug ; vo dev;" sdn; akmR y a;jG m svne m; juW;,;" )
vhm;n; .rm;,;" Sv; vsUi n vsu' `m| idvm; roht ;nu 4
yD yD' gCz yDpit' gCz )
Sv;' yoin' gCz Sv;h; 5
EW te yDo yDpte shsU _v;k" )
suv IyR" Sv;h; 6
vW@/ tu >e yo vW@t>e y" )
dev; g;tuivdo g;t'u ivv; g;tu mt 7
mnsSpt m' no idiv dev We u yDm( )
Sv;h; idiv Sv;h; pOqVy;' Sv;h;Ntr=e Sv;h; v;te /;' Sv;h; 8
103 }yurxttm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; devt;" ) ivr;$(]up( zNd"
s' bihRr _' hivW; Òt ne smN{e, vsun ; s' m" )

s' dev iw vR dev e .r_mN{' gCztu hv" Sv;h; 1
249
[Atharva Veda]
k;<@ 7

104 cturxttm' sU_m(

1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; devt; ) .uriK]up( zNd"
pr StO,Iih pr /eih veid' m; j;m' moWIrmuy ; xy;n;m( )

hotWO dn' hrt' ihr<yy' ink; Ete yjm;nSy lok 1
105 porxttm' sU_m(
py;Rvt Re du v;Tp;p;TSv;d.UT y;" )

b[;hmNtr' <ve pr; Svm%
u ;" xuc" 1
106 W@rxttm' sU_m(
yTSve amX n;m n p[;t r/gMyte )

sv| tdStu me xv' nih t yte idv; 1
107 sorxttm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy p[j;pitAiW" ) mN]o_; devt;" )
ivr;$( purSt;htI zNd"
nmS Ty ;v;pO qvI>y;mN tr=;y mOT yve )

me= ;MyU? vRStNm; m; ih'sWurIr;" 1
108 aorxttm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy p[j;pitAiW" ) b[;Tm; devt; ) i]up( zNd"
ko aSy; no &hovvTy; e yit =i]yo vSy Czn( )

ko yDk;m" k pUitRk
;m" ko dev We u vnute dI`mR ;yu" 1
109 nvorxttm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy p[j;pitAiW" ) b[;Tm; devt; ) i]up( zNd"
k" pOXn' /en 'u v,ne d;mqvnR e sud ù ;' inTyvTs;m( )

bOhS pitn; s:y' juW;,o yq;vx' tNv" kLpy;it 1
250

aqvR ved
[Atharva Veda]
110 dxorxttm' sU_m(

1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; devt; ) anupu ( zNd"
ap
;mNp*Wye ;,;no dwVy' vc" )
p[,ItIr>y;vtSR v ive ." s%." sh 1
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) pUv;R/SR y mN]o_; j;tved; v; r;/RSy
c v,o devte ) bOhtIg.;R i]up( zNd"
ydSmOi t cm ik cd p;rm cr,e j;tved" )

tt" p;ih Tv' n" p[cte " xu. e s%>yo amOtT vmStu n" 1
u i W" ) sUyR a;po v; devt;" ) anupu ( zNd"
av idvSt;ryNt s sUySR y rXmy" )

a;p" smui {y; /;r;St;Ste xLymssn( 1
1-2 OcSy;Sy sU_Sy .OgA
u i W" ) adevR t; )
1 p[qmcoR bOhtIg.;R i]up( 2 itIy;y; i]up( zNdsI
yo nSt;yiPsit yo n a;v" Svo iv;nr,o v; no ae )

p[t ICyeT vr,I dTvtI t;NmwW;me v;Stu .UN mo apTym( 1
yo n" su ;;g[t o v;.d;s;to v; crto j;tved" )
vw ;nr ,e syju ; sjoW;St;Np[t Ico indRh j;tved" 2
114 ctudx
R orxttm' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy b;dr;y,AiW" ) amRN]o_; v; devt;" )
1 p[qmcoR ivr;$( purSt;htI 2-3 5-6 itIy;tOtIy;pmIWIn;' i]up(
4 7 ctuqIRsMyo;nupu ( zNd;'s
dmug ;[ y b.v[ e nmo yo a=We u tnUvx

I )
Òt ne kl' x=;m s no mO@;tIdx
O e 1
251
[Atharva Veda]
k;<@ 7

Òt mPsr;>yo vh Tvme p;s' nU = >e y" skt; ap )

yq;.;g' hVyd;it' juW;,; mdNt dev ; .y;in hVy; 2
aPsrs" s/m;d' mdNt hiv/;Rnm Ntr; sUy| c )
t; me hSt* s' sOj Ntu Òt ne sp ' me iktv' rN/yNtu 3
a;idnv ' p[i tdIVne Òt ne ;Sm;\ a. =r )
vO= mv;xNy; jih yo aSm;Np[i tdIVyit 4
yo no uv e /nmd' ck;r yo a=;,;' Glhn' xeW, ' c )
s no dev o hivrd' juW ;,o gN/vRe ." s/m;d' mdem 5
s'vs v it vo n;m/ye m gu p'[ X y; r;.^ tO o 1= ;" )
te>yo v Ndvo hivW; iv/em vy' Sy;m ptyo ryI,;m( 6
dev ;Ny;qto ve b[ c y| ydUi Wm )
a=;Ny.nU[ ;l.e te no mO@NTvIdx
O e 7
u i W" ) N{;I devte ) 1 p[qmcoR g;y]I
2 itIy;y;S]up( 3 tOtIy;y;;nupu ( zNd;'s
a N{ d;xWu e hto vO] ;<ypi[ t )

.; ih vO] h Ntm; 1
y;>y;mjyN TSv1r g[ Ev y;v;tS qtu. vRu n ;in iv; )
p[cW ,R IvWO , ; vj[b ; amN{' vO]h ,; ve hm( 2
p Tv; dev o agm[ Imsne bOhS pit" )
N{ gI.RnR a; ivx yjm;n;y suNvte 3
252

aqvR ved
[Atharva Veda]

1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) vOW.o devt; ) pr;bOhtI i]up( zNd"
N{Sy k =rs som/;n a;Tm; dev ;n;mtu m;nuW ;,;m( )

h p[j ; jny y;St a;su y; aNy]eh t;Ste rmNt;m( 1
1-2 OcSy;Sy sU_Sy v, AiW" ) a;po devt;" )
1 p[qmcoR .urgnupu ( 2 itIy;y;;nupu ( zNdsI
xuM.nI ;v;pO qvI aNtsu e mihvt[ e )

a;p" s su
vu du vRe ISt; no muN Tv'hs " 1
mu Ntu m; xpQy;3d qo v<y;dut )
1-2 OcSy;Sy sU_Sy .;gRv AiW" ) tOik; devt; ) 1 p[qmcoR
ivr;@nupu ( 2 itIy;y; xmtI ctupd; .urgui,k zNdsI
tOik tOv Ndn dm'U zN/ tOik )

yq; ti;somumw xeP y;vte 1
tO ;s tOik; ivW; ivW;tKys )
prvO _; yq;sSyOW. Sy vxve 2
1-2 OcSy;Sy sU_Sy .;gRv AiW" ) aIWom* devte ) anupu ( zNd"
a; te dde v=,;>y a; te h' dy;de )

a; te mu%S y s;x;Tsv| te vcR a; dde 1
p[te o yNtu Vy;?y" p[;nu? y;" p[o axSty" )
aI r= SvnIhNR tu somo hNtu durSytI" 2
253
[Atharva Veda]
k;<@ 7


1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;Rir; AiW" ) sivt; j;tved; devte )
1 4 p[qm;ctuQyoRAc ornupu ( 2-3 itIy;tOtIyyo i]up( zNdsI
p[ ptte " p;ip l+m nXyet " p[;mut" pt )

ayS myen ;n iWte Tv; sj;ms 1
y; m; l+mI" pty;lrU ju ;.cSkNd vNdnve vO= m( )
aNy];SmTsivtSt;mto /; ihr<yhSto vsu no rr;," 2
Ekxt' l+Myo3 mTyRS y s;k tNv; jnWu o/ j;t;" )
t;s;' p;ip; inrt" p[ ih<m" xv; aSm>y' j;tvedo inyCz 3
Et; En; Vy;kr' %le g; ivit; v )
rmNt;' pu<y; l+mIy;" p;pISt; anInxm( 4
1-2 OcSy;Sy sU_Sy;qv;Rir; AiW" ) cN{m; devt; )
1 p[qmcR" proi,k 2 itIy;y;wk;vs;n; ipd;CyRnu pu ( zNdsI
nmo r;y Cyvn;y nodn;y /O ,ve )

nm" xIt;y pUvk
R ;mTvne 1
yo aNye u . yru > yetIm' m<@km > yeTvv[t " 2
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;Rir; AiW" ) N{o devt; ) pQy;bOhtI zNd"
a; mN{wrN{ hr.y;Ri h myrU r om." )

m; Tv; k ci ym Nv' n p;xnoit /Nvev t;\ ih 1
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;Rir; AiW" ) mN]o_; cN{m; v; devt; )
i]up( zNd"
254

aqvR ved
mm;R , te vmR, ; z;dy;m somSTv; r;j;mtO ne ;nu vSt;m( )

rovRrIyo v,Ste ,otu jyNt' Tv;nu dev ; mdNtu 1
it sm' k;<@m(
255
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 8

am' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-21 Ekv'xTyOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) a;yudvRe t; ) 1 p[qmcR"
purobOhtI i]up( 2-3 17-21 itIy;tOtIyyo" sdXy;idp;n;;nupu (
4 9 15-16 ctuqIRnvmIpdxIWo@xIn;' p[St;rp"
5-6 10-11 pmIWIdxMyek;dxIn;' i]up(
7 sMy;S]pd; ivr;@g;y]I 8 aMy; ivr;$(pQy;bOhtI
12 ;dXy;S}yvs;n; ppd; jgtI 13 ]yodXy;S]pd; .urGmh;bOhtI
14 ctudXR y;wk;vs;n; ipd; s;I .urGbOhtI zNd;'s
aNtk;y mOT yve nm" p[;, ; ap;n; h te rmNt;m( )

h;ymStu puW " sh;sun ; sUySR y .;ge amtO S y lok 1
den ' .go ag[.Iddu ne ' somo a'xmu ;n( )
den ' mto dev ; idN{;I SvStye 2
h tesu rh p[;, h;yu rh te mn" )
v; inAT y;" p;xe> yo dwVy; v;c; .r;ms 3
T;m;t" puW m;v pTq; mOT yo" p@bIWmvmu m;n" )
m; CzTq; aSm;Llok;d"e sUySR y sd' x
O " 4
tu>y' v;t" pvt;' m;tr; tu>y' vWRNTvmtO ;Ny;p" )
sUySR te tNve3 x' tp;it Tv;' mOT yudyR t;' m; p[ me ;" 5
;n' te puW n;vy;n' jIv;tu' te d=t;it' ,om )
a; ih rohem mmtO ' su%
' rqmq jivRi vRd qm; vd;s 6
m; te mnSt] g;Nm; itro .UN m; jIv>e y" p[ mdo m;nu g;" iptn ( )
ive dev ; a. r=Ntu Tveh 7
m; gt;n;m; dI/Iq; ye nyNt pr;vtm( )
256

aqvR ved
[Atharva Veda]
a; roh tmso Jyoitre ; te hSt* r.;mhe 8

Xy;m Tv; m; xbl p[ie Wt* ymSy y* pqr=I ;n* )
av;Rie h m; iv dI?yo m;] it" pr;n;" 9
mwt' pNq;mnu g; .Im EW yen pUv| neyq t' b[v Im )
tm EtTpu W m; p[ pTq; .y' prSt;d.y' te av;Rk 10
r=Ntu Tv;yo ye aPSv1N t; r=tu Tv; mnu y;3 ymN/te )
vw ;nr o r=tu j;tved ; idVySTv; m; p[ /;Gvtu ; sh 11
m; Tv; Vy;d. m'S t;r;Ts'ks k
u ;r
r=tu Tv; * r=tu pOqvI sUyR Tv; r=t;' cN{m; )
aNtr=' r=tu devheT y;" 12
bo/ Tv; p[itbo/ r=t;mSv Tv;nv{;, r=t;m( )
gop;y' Tv; j;gOi v r=t;m( 13
te Tv; r=Ntu te Tv; gop;yNtu te>yo nmSte>y" Sv;h; 14
jIv>e ySTv; smdu e v;yu rN{o /;t; d/;tu sivt; ];ym;," )
m; Tv; p[;, o bl' h;sIdsu' tenu y;ms 15
m; Tv; jM." s'hn mu ;R tmo ivdNm; j; bihR" p[m y "u kq; Sy;" )
v;idTy; vsvo .rNtUidN{;I SvStye 16
v; *TpO qVyuTp[j ;pitrg[.It( )
v; mOT yoroW/y" somr;DIrpIprn( 17
ay' dev ; hvw ;STvy' m;mu] g;idt" )
257
[Atharva Veda]
k;<@ 8

m' shvIye,R mOT yoTp;ry;ms 18

v; mOT yorpIpr' s' /mNtu vyo/s" )
m; Tv; VyStkX yo3 m; Tv;` do dn( 19
a;h;WmR ivd' Tv; punr ;g;" pun, vR " )
sv;R sv| te c=u" svRm ;yu teivdm( 20
Vyv;e Jyoitr.Ud p Tvmo amIt( )
ap TvNmOT yu' inAi tmp y+m' in d?ms 21
2 itIy' sU_m(
1-28 a;v'xTyOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) a;yudvRe t; )
1-2 7 p[qm;itIyyoAco" sMy; .uriK]up(
3 26 tOtIy;Wi@vX' yor;St;rp" 4 ctuQy;" p[St;rp"
5 10 16 18 20 23-25 27 pmIdxmIWo@Xy;dxIv'xIn;'
]yov'Xy;idtOcSy sv'Xy;;nupu ( 6 15 WIpdXyo" pQy;p"
8 aMy;" purSt;oitmtI jgtI
9 nvMy;" ppd; jgtI 11 Ek;dXy; iv;rp"
12 22 28 ;dxI;v'Xy;v'xIn;' purSt;htI 13 ]yodXy;S]up(
14 ctudXR y;S}yvs;n; W$(pd; jgtI 17 sdXy;S]pd;nupu (
19 Ekonv'Xy; pr;htI 21 Ekv'Xy; st"pXzNd;'s
a; r.Svem ;mmtO S y XnuimCzm;n; jrdirStu te )

asu' t a;yu" punr ; .r;m rjStmo mop g; m; p[ me ;" 1
jIvt;' Jyoitr> yev ;R; Tv; hr;m xtx;rd;y )
avm u NmOT yup;x;nxSt' {;Ìy a;yu" p[tr ' te d/;m 2
v;t;e p[;, mivd' sUy;R =ur h ' tv )
ye mnSTvy t;ry;m s' ivTSv;v dR jy;lpn( 3
258

aqvR ved
[Atharva Veda]
p[;, ne Tv; ipd;' ctu pd;mmv j;tm. s' /m;m )

nmSte mOTyo c=uW e nm" p[;, ;y tekrm( 4
ay' jIvtu m; mOt me ' smIry;ms )
,oMySmw .eWj ' mOTyo m; puW ' v/I" 5
jIvl
;' n`;rW;' jIvN tImoW/Imhm( )
];ym ;,;' shm;n;' shSvtImh ve Sm; art;tye 6
a/ b[iU h m; r.q;" sOj me ' tvwv sNTsvRh ;y; h;Stu )
.v;xv*R mO@ t' xmR yCztmps?y durt' /m ;yu" 7
aSmw mOT yo a/ b[hU Im' dyS voidto3 ymet u )
ar" sv;R " su u r s; xth;yn a;Tmn; .ujm Xnut;m( 8
dev ;n;' hei t" pr Tv; vO,_ p;ry;m Tv; rjs v; mOT yorpIprm( )
a;r;d' Vy;d' inh' jIv;tve te pr/' d/;m 9
ye iny;n' rjs' mOTyo anv/yRm( )
pq m' tSm;{=Nto b[;Smw vmR <ms 10
,om te p[;,;p;n* jr;' mOT yu' dI`mR ;yu" SvSt )
vwv S vtne p[iht;NymdUt ;'rtop se/;m sv;Rn ( 11
a;r;dr;it' inAi t' pro g[;ih' Vy;d" ipx;c;n( )
r=o yTsv| du.tRU ' tm v;p hNms 12
ae p[;, mmtO ;d;yu mto vNve j;tved s" )
yq; n ry; amtO " sjrU sSte ,om tdu te smO? yt;m( 13
259
[Atharva Veda]
k;<@ 8

xve te St;' ;v;pO qvI ast' ;pe a.y* )

x' te sUyR a; tptu x' v;to v;tu te de )
xv; a. =rNtu Tv;po idVy;" pySvtI" 14
xv;Ste sNTvoW/y v;h;WRm /rSy; r;' pOqvIm. )
t] Tv;idTy* r=t;' sUy;RcN{ms;v.u ; 15
ye v;s" pr/;n' y;' nIv' ,Wu e Tvm( )
xv' te tNve3 tT<m" s'SpxRe {U+ ,mStu te 16
yT=ur,e mcyR t ; sutje s; v; vps kxXmu )
xu.' mu%' m; n a;yu" p[ moWI" 17
xv* te St;' v[Iihyv;vbl;s;vdom/* )
Et* y+m' iv b;/te e Et* mu to a'hs " 18
ydXn;s yTpbs /;Ny' y;" py" )
yd;1' ydn;' sv| te amivW' ,om 19
ae c Tv; r;]ye co.;>y;' pr ds )
ar;ye> yo j`Tsu>y m' me pr r=t 20
xt' te yut' h;yn;N yug e ]I, cTv;r <m" )
N{;I ive dev ;Stenu mNyNt;m,Iym;n;" 21
xrde Tv; hemN t;y vsNt;y g[I m;y pr ds )
vW;R, tu>y' Syon;in yeWu v/RN t aoW/I" 22
mOT yurIxe ipd;' mOT yurIxe ctu pd;m( )
tSm;v;' mOT yogoRpt e r;m s m; b."e 23
260

aqvR ved
[Atharva Veda]
sor n mrys n mrys m; b."e )

n vw t] m[yNte no yNTy/m' tm" 24
svoR vw t] jIvit g*r" puW " px" )
y]ed ' b[ iyte pr/jIRvn ;y km( 25
pr Tv; p;tu sm;n>e yo.c;r;TsbN/u>y" )
amm[.vR ;mtO oitjIvo m; te h;sWur sv" xrIrm( 26
ye mOT yv Ekxt' y; n;;^ aitt;y;" )
mu Ntu tSm;v;' dev ; ave Rw ;nr;d/ 27
a"e xrIrms p;ry,u r=oh;s sph; )
aqo amIvc;tn" pUt &u n ;Rm .eWj m( 28
3 tOtIy' sU_m(
1-26 Wi@vx
' TyOcSy;Sy sU_Sy c;tn AiW" ) adevR t; )
1-6 8-11 13 16 18-20 24 p[qm;idW@c;mMy;idctsO,;'
]yodxIWo@Xyor;dXy;idtOcSy ctuv|Xy; i]up( 7 12 14-15 17 21
smI;dxIctudx
R IpdxIsdXyekv'xIn;' .uriK]up(
22-23 ;v'xI]yov'Xyornupu ( 25 pv'Xy;" ppd; bOhtIg.;R jgtI
26 Wi@vX' y; g;y]I zNd;'s
r=oh,' v;jnm; j`mR m]' p[qm pu y;m xmR )

xx;no a" tu ." sm" s no idv; s rW" p;tu n_m( 1
ayod' o^ acRW; y;tu/ ;n;npu SpOx j;tved" sm" )
a; jy; mUrd ve ;n[.Sv Vy;do vO ;ip /TSv;sn( 2
.o.y;ivpu /eih d'*^ ih
' " xx;novr' pr' c )
261
[Atharva Veda]
k;<@ 8

t;Ntr=e pr y;e jM.w" s' /e . y;t/u ;n;n( 3

ae Tvc' y;tu/ ;nSy .N/ ih
' ;xinhrR s ; hNTvenm( )
p[ pv;R , j;tved" ,Iih Vy;Tiv,uivR cnoTvenm( 4
y]ed ;nI' pXys j;tved StNtm t v; crNtm( )
t;Ntr=e ptNt' y;tu/ ;n' tmSt; iv?y xv;R xx;n" 5
yDw rWU" sn' mm;no ae v;c; xLy;\ axin.idRh;n" )
t;.ivR?y dye y;tu/ ;n;Np[tIco b;Np[it .(?yeW;m( 6
t;rB/;NTs(pnO iu h j;tved t;re. ;,;\ Ai.y;Rt/u ;n;n( )
ae pUvoR in jih xoxuc ;n a;m;d" +v;StmdN TvenI" 7
h p[ b[iU h ytm" so ae y;tu/ ;no y d' ,oit )
tm; r.Sv sm/; yiv nOc =s =uW e rN/ywnm( 8
tI+,en;e c=uW ; r= yD' p[;' vsu> y" p[ ,y p[cte " )
ih
' ' r=;'S y. xoxuc ;n' m; Tv; d.Ny;tu/ ;n; nOc=" 9
nOc =; r=" pr pXy iv=u tSy ]I, p[it ,Ig[; )
tSy;e pO IhRrs ; ,Iih ]e/ ; mUl' y;tu/ ;nSy vO 10
i]y;Rt /u ;n" p[sit' t ETvOt ' yo ae anOt ne hNt )
tmcRW; Sfj yR ;tved" sm=men ' gO,t e in yu ( / 11
yde a mqnu ; xp;to y;cStO ' jnyNt re. ;" )
mNyomRns " xrVy;3 j;yte y; ty; iv?y dye y;tu/ ;n;n( 12
pr; ,Iih tps; y;tu/ ;n;Npr;e r=o hrs; ,Iih )
262

aqvR ved
[Atharva Veda]
pr;cRW; mUrd ve ;Hz,Iih pr;stu pO " xoxuc t" ,Iih 13

pr; dev ; vO jn' ,Ntu p[T ygen ' xpq; yNtu sO ;" )
v;c;Sten ' xrv ACzNtu mmRi NvSywtu p[sit' y;tu/ ;n" 14
y" p*Wye ,e ivW; sm yo aen pxnu ; y;tu/ ;n" )
yo a;y; .rit =Irme teW;' xIW;R, hrs;ip vO 15
ivW' gv;' y;tu/ ;n; .rNt;m; vO Nt;midtye dur ve ;" )
prw, ;Ndev " sivt; dd;tu pr; .;gmoW/In;' jyNt;m( 16
sv' T srI,' py y;y;StSy m;xI;tu/ ;no nOc=" )
pIyWU m e ytmSttOP s;' p[T ym cRW; iv?y mmR , 17
sn;de mO,s y;tu/ ;n; Tv; r=;' s pOtn ;su jGyu" )
shmUr ;nnu dh Vy;do m; te heT y; mu= t dwVy;y;" 18
Tv' no ae a/r;dud _STv' p;dut r=; pur St;t( )
p[it Tye te ajr;sS tip; a`x's ' xoxuc to dhNtu 19
p;Tpur St;d/r;dut or;Tkv" k;Vyen pr p;e )
s%; s%;ymjro jrM,e ae mtR;\ amTyRS Tv' n" 20
tde c=u" p[it /eih re. e xf;jo yen pXys y;tu/ ;n;n( )
aqv vR oitW; dwVyen sTy' /UvNR tmct' NyoW 21
pr Tv;e pur' vy' ivp[' shSy /Imih )
/OW ,| idvie dve hNt;r' .r ;vt" 22
ivW,e .r ;vt" p[it Sm r=so jih )
263
[Atharva Veda]
k;<@ 8

ae itGmen xocW; tpur g[;.rcR." 23

iv JyoitW; bOht ; .;Tyr;ivivR;in ,ute mihTv; )
p[;dev Im;yR ;" shte dur ve ;" xxIte r=o>yo ivin+ve 24
ye te ajre j;tvedStGmhet I b[s ' xte )
t;>y;' duh ;RdmR .d;sNt' ikmIidn' p[T ym cRW; j;tvedo iv in+v
25
aI r=;' s se/it xu
xocrmTyR" )
xuc" p;vk @" 26
4 ctuq| sU_m(
1-25 pv'xTyOcSy;Sy sU_Sy c;tn AiW" ) mN]o_; devt;" )
1-7 15 18 21 p[qm;idsc;| pdXy;dXyekv'xIn; jgtI
8-14 16-17 19 22 24 aMy;ids;n;'
Wo@xIsdXyekonv'xI;v'xIctuv|xIn;' i]up(
20 23 v'xI]yov'Xyo.uR riK]up( 25 pv'Xy;;nupu ( zNd;'s
N{;som; tpt' r= Bjt' NypRyt' vOW,; tmov/O " )

pr; ,Itmcto NyoWt' ht' nud qe ;' in xxItm]," 1
N{;som; sm`x's m>y1` ' tpuy yR Stu crm;\ v )
b[ i We Vy;de òrc=se Wo /mnv;y' ikmIidne 2
N{;som; du to vve[ aNtrn;rM.,e tms p[ iv?ytm( )
yto nwW;' punr k
e n ody;mStu shse mNyum Czv" 3
N{;som; vtyR t ' idvo v/' s' pO qVy; a`x's ;y thR, m( )
=t' Svy1| pvRt >e yo yen r=o v;vO/;n' injvU qR " 4
264

aqvR ved
[Atharva Veda]
N{;som; vtyR t ' idvSpyR te .yvRu mXmhNm." )

tpuv /R e .rjre .r],o in px;Rn e iv?yt' yNtu inSvrm( 5
N{;som; pr v;' .Utu ivt y' mit" k+y;ev v;jn; )
y;' v;' ho];' prihnom me/ yem ; b[;, nOp tI v jNvtm( 6
p[it Smreq;' tuj yrve hw tR ' &ho r=so .r ;vt" )
N{;som; du te m; sug ' .U o m; kd; cd.d;sit &" 7
yo m; p;kn mns; crNtm.ce anOt e .vcR o." )
a;p v k;xn; s'g.O It; asS Tvst" N{ v_; 8
ye p;kxs' ' ivhrNt Evwy Re v; .{' dUW yNt Sv/;." )
ahye v; t;Np[d d;tu som a; v; d/;tu inAt e p Sqe 9
yo no rs' idPsit ipTvo ae a;n;' gv;' yStnnU ;m( )
rpu Sten Stey
.m[ te u in W hIyt;' tNv;3 tn; c 10
pr" so aStu tNv;3 tn; c it" pO qvIr/o aStu iv;" )
p[it xuytu yxo aSy dev; yo m; idv; idPsit y n_m( 11
sui vD;n' ciktWu e jn;y s;s vcsI pSpO/;te )
tSyoyTR sTy' ytr dOjIyS tidTsomovit hNTyst( 12
n v; somo vOjn' ihnoit n =i]y' mquy ; /;ryNtm( )
hNt r=o hNTy;sdNtmu. ;ivN{Sy p[st* xy;te 13
yid v;hmnOt devo aSm mo`' v; dev ;\ aPyUh e ae )
ikmSm>y' j;tvedo ,IWe {o`v;cSte inAq ' scNt;m( 14
265
[Atharva Veda]
k;<@ 8

a; mur Iy yid y;tu/ ;no aSm yid v;yuS ttp puW Sy )

a/; s vIrdw x
R .ivR yUy ; yo m; mo`' y;tu/ ;nTe y;h 15
yo m;y;t'u y;tu/ ;nTe y;h yo v; r=;" xcrS mITy;h )
N{St' hNtu mht; v/ne ivSy jNtor/m SpdI 16
p[ y; jg;it %gl
R ve n_mp &StNv'1 gUhm ;n; )
vvm[ n N tmv s; pdI g[;v;,o Ntu r=s pBdw" 17
iv it?v' mto iv+vI3C zt gO.;yt r=s" s' ipnn )
vyo ye .UT v; ptyNt n_.yRe v; rpo d/re dev e a?vre 18
p[ vtyR idvoXm;nmN{ somxt' m`vNTs' xx;/ )
p[; _o ap;_o a/r ;dud _o3 . jih r=s" pvRt ne 19
Et Tye ptyNt y;tv N{' idPsNt idPsvod;>ym( )
xxIte x" ipxun >e yo v/' nUn ' sOj dxin' y;tum " 20
N{o y;tUn ;m.vTpr;xro hivmqR In;m>y;3i vv;st;m( )
a.Idu x" prx
yu qR ; vn' p;]ev .NdNTst Etu r=s" 21
lUk
y;tu' xuxl
u k
U y ;tu' jih y;tmu tu koky;tum( )
sup , yR ;tmu tu gO/y[ ;tu' dOW dev p[ mO, r= N{ 22
m; no r=o a. n@;tum ;vdpoCzNtu mqun ; ye ikmIidn" )
pO qvI n" p;qRv ;Tp;Tv'hs oNtr=' idVy;Tp;TvSm;n( 23
N{ jih pum;'s ' y;tu/ ;nmtu S]y' m;yy; x;xd;n;m( )
ivg[Iv ;so mUrd ve ; AdNtu m; te dOx
N TsUymR u rNtm( 24
266

aqvR ved
[Atharva Veda]
p[it c+v iv c+veN{ som j;gOtm( )

r=o>yo v/mSytmxin' y;tum " 25
5 pm' sU_m(
1-22 ;v'xTyOcSy;Sy sU_Sy xu AiW" ) Ty;dUW,' mN]o_; v; devt;" )
1 6 p[qm;WoAcopr;htI 2 itIy;y;S]pd; ivr;@g;y]I
3 tOtIy;y;tupd; .urGjgtI 4 12-13 16-18 ctuqIR;dxI]yodxIn;'
Wo@Xy;idtOcSy c;nupu ( 5 pMy; .urKs'St;rp" 7-8 sMyMyo"
kkMmTynupu ( 9 nvMy;tupd; purSitjRgtI 10 dxMy;S]up(
11 Ek;dXy;" pQy;p" 14 ctudXR y;S}yvs;n; W$(pd; jgtI
15 pdXy;" purSt;htI 19 Ekonv'Xy; jgtIg.;R i]up(
20 v'Xy; ivr;@g.;RSt;rp" 21 Ekv'Xy;" pr;ivr;$(]up(
22 ;v'Xy; }yvs;n; spd; ivr;@g.;R .urKxKvrI zNd;'s
ay ' p[i tsro m,vIRr o vIr;y b?yte )

vIyR v;NTsph; xUrv Ir" prp;," sum l" 1
ay' m," sph; suv Ir" shSv;Nv;jI shm;n g"[ )
p[T yT y; dUW yie t vIr" 2
anne Ne {o m,n; v]O mhnne ;sur ;Npr;.;vyNmnIWI )
anne ;jy;v;pO qvI .e me anne ;jyTp[i dxt" 3
ay' ;KTyo m," p[t Ivt"R p[i tsr" )
aojSv;iNvmO/ o vxI so aSm;Np;tu svtR " 4
tdr;h tdu som a;h bOhS pit" sivt; tidN{" )
te me dev ;" pur oiht;" p[t IcI" Ty;" p[i tsrrw j Ntu 5
aNtdR/ e ;v;pO qvI t;ht sUymR ( )
te me dev ;" pur oiht;" p[t IcI" Ty;" p[i tsrrw j Ntu 6
267
[Atharva Veda]
k;<@ 8

ye ;KTy' m,' jn; vm;R , <vte )

sUyR v idvm; iv Ty; b;/te vxI 7
;KTyen m,n AiW,ve mnIiW,; )
ajwW ' sv;R" pOtn ; iv mO/o hNm r=s" 8
y;" Ty; a;irsIy;" Ty; a;sru Iy;" Ty;" Svy
' t ; y;
c;Nye.r;.Ot ;" )
.yISt;" pr; yNtu pr;vto nvit' n;Vy;3 ait 9
aSmw m,' vmR bNtu dev ; N{o iv,u" sivt; {o a" )
p[j ;pit" prme I ivr;@vw ;nr AWy sveR 10
m o aSyoW/In;mn@v ;gt;mv Vy;`"[ pd;mv )
ymwCz;m;ivd;m t' p[i tSp;xnm Nttm( 11
s ;ò[ .vT yqo sh' o aqo vOW; )
aqo spkxRn o yo b.tIRm ' m,m( 12
nwn' NTyPsrso n gN/v;R n mTy;" )
sv;R idxo iv r;jit yo b.tIRm ' m,m( 13
kXypSTv;msjO t kXypSTv; smwr yt( )
ab.S TveN{o m;nuW e b.T[ s'ie W,e jyt( )
m,' shvIy| vmR dev ; a<vt 14
ySTv; Ty;.ySR Tv; dI=;.yDR yw SR Tv; j`;'s it )
p[T yKTvmN{ t' jih vj[,e xtpv,R ; 15
aymw p[t IvtR aojSv;Ns'jy o m," )
268

aqvR ved
[Atharva Veda]
p[j ;' /n' c r=tu prp;," sum l" 16

asp ' no a/r;dsp' n r;t( )
N{;sp' n" p;oit" xUr pur S/ 17
vmR me ;v;pO qvI vm;Rhv mR R sUy"R )
vmR m N{; vmR /;t; d/;tu me 18
EeN {;' vmR bl' ydug '[ ive dev ; n;itiv?yNt sveR )
tNme tNv' ];yt;' svtR o bOh d;yu m;' jrdiyqR ;s;in 19
a; m;=vm,mR ; art;tye )
m' me qm.si' vx?v' tnUp ;n' i]vqm ojse 20
aSmN{o in d/;tu nOM ,mm' dev ;so a.si' vx?vm( )
dI`;Ry Tu v;y xtx;rd;y;yu m;rdiyqR ;st( 21
SvStd; ivx;' pitv]RO h ; ivm/O o vxI )
N{o b;tu te m,' jgIv;\ apr;jt" somp; a.y'kr o vOW; )
s Tv; r=tu svtR o idv; n_' c ivt" 22
6 W' sU_m(
1-26 Wi@vx
' TyOcSy;Sy sU_Sy m;tOn;m; AiW" ) 1-14 16-26
p[qm;idctudx
R c;| Wo@Xy;ek;dx;n; m;tOn;m; mN]o_; v; 15 pdXy;
b[,SpitdevR t; ) 1 3-9 13 18-26 p[qm;y;StOtIy;ids;n;' ]yodXy;
a;dXy;idnv;n;;nupu ( 2 itIy;y;" purSt;htI 10 dxMy;S}yvs;n;
W$(pd; jgtI 11-12 14 16 Ek;dxI;dxIctudx
R IWo@xIn;' pQy;p"
15 pdXy;S}yvs;n; spd; xKvrI
17 sdXy; }yvs;n; spd; jgtI zNd;'s
y* te m;toNmm;jR j;t;y;" pitvde n * )

du, ;Rm; t] m; gO/ dl'x t vTsp" 1
269
[Atharva Veda]
k;<@ 8

pl;l;npu l
;l* xk| kok mlMluc ' plIjkm( )
a;We ' vv[v;ssm=O g I[ v' p[mIlnm( 2
m; s' vOt o mop sOp m;v sOpoNtr; )
,oMySyw .eWj ' bj' du, ;Rmc ;tnm( 3
du, ;Rm; c sun ;m; co.; sv' tO mCzt" )
ar;y;np hNm" sun ;m; S]w, mCzt;m( 4
y" ," kX ysur StMbj t tui<@k" )
ar;y;nSy; mu k;>y;' .'ss op hNms 5
anu j`'[ p[m x
O Nt' Vy;dmtu re rhm( )
ar;y;'z v( ikk,o bj" ipo anInxt( 6
ySTv; Sve inpte .[;t; .UT v; iptve c )
bjSt;NTsht;mt" KlIbp;'StrIi$n" 7
ySTv; SvpNtI' Tsrit ySTv; idPsit j;g[t Im( )
z;y;mv p[ t;NTsUy"R pr;mnInxt( 8
y" ,oit mOt vTs;mvtok;mm;' S]ym( )
tmoW/e Tv' n;xy;Sy;" kmlmvm( 9
ye x;l;" prnTO yNt s;y' gd.R n;idn" )
ks l
U ; ye c k=l;" kk. ;" km;" m;" )
t;noW/e Tv' gN/en ivWUc In;iNv n;xy 10
ye kk
N /;" ki kr.;" Idx
RU ;Rin b.[i t )
KlIb; v p[n TO yNto vne ye kv tR e òW' t;into n;xy;ms 11
270

aqvR ved
[Atharva Veda]
ye sUy| n itit=Nt a;tpNtmm'u idv" )

ar;y;NbStv;sno dug NR /IL\ loiht;Sy;Nmkk;;xy;ms 12
y a;Tm;nmitm;]m's a;/;y b.[i t )
S]I,;' o,p[toidn N{ r=;' s n;xy 13
ye pUvRe v?vo3 yNt hSte ;i, b.[t " )
a;p;kS q;" p[h ;sn StMbe ye kv tR e JyoitSt;into n;xy;ms 14
yeW;' p;Tp[pd ;in pur " p;,IR" pur o mu%; )
%lj ;" xk/mU j ; <@; ye c m$(m$ ;" kM .mu k; ay;xv" )
t;nSy; b[ ,Spte p[tIbo/ne n;xy 15
pySR t;=; ap[c x; aS]w, ;" sNtu p<@g;" )
av .eWj p;dy y m;' si' vvOT sTypit" Svpit' S]ym( 16
i WR,' muinkx
' jM.yNt' mrImOx
m( )
pWe N tmudMu bl' tu< @lm tu x;lu@ m( )
pd; p[ iv?y p;<y;R Sq;lI' g*rv SpNdn; 17
ySte g.| p[itmOx
;;t' v; m;ry;it te )
ipStmug /[ N v; ,otu dy;iv/m( 18
ye ao j;t;Nm;ryNt sUitk; anux
re t e )
S]I.;g;Npo gN/v;RNv;to a.[ mv;jtu 19
prsO ' /rytu yt' m;v p;id tt( )
g.| t g*[ r=t;' .eWj * nIiv.;y*R 20
pvIns ;L v;3C z;yk;dut nk;t( )
271
[Atharva Veda]
k;<@ 8

p[j ;yw pTye Tv; ip" pr p;tu ikmIidn" 21

;Sy;tur= ;Tppd;dnr "e )
vONt;d . p[s pRt " pr p;ih vrIvOt ;t( 22
y a;m' m;s' mdNt p*Wye ' c ye v" )
g.;RN %;dNt kxv ;St;into n;xy;ms 23
ye sUy;RT prspR Nt uW ve xur ;d/ )
bj teW;' ip dye / in iv?yt;m( 24
ip r= j;ym;n' m; pum;'s ' S]y' n( )
a;<@;do g.;RN m; d.N b;/Svet " ikmIidn" 25
apj[ ;STv' m;tRv Tsm;{odm` m;vy m( )
vO= ;idv j' Tv;ip[y e p[it mu tt( 26
7 sm' sU_m(
1-28 a;v'xTyOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) .eWjm;yu aoW/yo v;
devt;" ) 1 7-8 11 13 15-24 27 p[qmcR" sMyMyek;dxI]yodxIn;'
pdXy;iddx;n;' sv'Xy;;nupu ( 2 itIy;y; pr;rGbOhtI
3 tOtIy;y;" puri,k 4 ctuQy;" ppd; pr;nubu itjgtI
5 10 25 pmIdxmIpv'xIn;' pQy;p"
3 W; ivr;@g.;R .urKpQy;p" 9 nvMy; ipd;cIR .urgnupu (
12 ;dXy;" ppd; ivr;@itxKvrI 14 ctudXR y; pr;cOh tI
26 Wi@vX' y; incOdnupu ( 28 a;v'Xy; .urgnupu ( zNd;'s
y; b.v[ o y; xu
; roih,It pOXny" )
asKnI" ,; aoW/I" sv;R aCz;vd;ms 1
];yNt;mm' puW ' y+m;v ie Wt;d/ )
y;s;' *ipt; pO qvI m;t; sm{u o mUl' vI/;' b.vU 2
272

aqvR ved
[Atharva Veda]
a;po ag[' idVy; aoW/y" )

t;Ste y+mmne S y1m ;d;dnInxn( 3
p[S tO,t I StMbnIrk
e x
u ;" p[tNvtIroW/Ir; vd;m )
ax
' mu tI" ki<@nIy;R ivx;%; y;m te vI/o vwdev Ig;[ "
pu WjIvnI" 4
y" sh" shm;n; vIy1| y vo blm( )
tenme mSm;+m;TpuW ' mut*W/Irqo ,om .eWj m( 5
jIvl
;' n`;rW;' jIvN tImoW/Imhm( )
aN /tImu yNtI' pu p;' m/um tImh ve Sm; art;tye 6
h; yNtu p[cte so mei dnIvcR s o mm )
yqem ' p;ry;ms puW ' durt;d/ 7
aè ;Rs o ap;' g.oR y; rohNt pun, vR ;" )
/[vu ;" shn;I.eWR j I" sNTv;.Ot ;" 8
avkoLb; dk;Tm;n aoW/y" )
VyOWNtu durt' tI+," 9
Nmu NtIivRv,; g;[ y; ivWd WU , I" )
aqo bl;sn;xnI" Ty;dWU , I y;St; h; yNTvoW/I" 10
ap
t;" shIysIvIR /o y; a.ut ;" )
];yNt;mSmNg[;me g;m' puW ' pxmu ( 11
m/um N mUl' m/um d g[m ;s;' m/um N m?y' vI/;' b.Uv )
m/um Tp,| m/um T pupm;s;' m/o" s'. _; amtO S y .=o Òt m' dut;'
273
[Atharva Veda]
k;<@ 8

gopur ogvm( 12
y;vtI" ikytIem ;" pO qVy;m?yoW/I" )
t; m; shp<yoR mOT yomRu N Tv'hs " 13
vwy;ò[ m,vIR /;' ];ym;,o.xStp;" )
amIv;" sv;R r=;S' yp hNTv/ dUr mSmt( 14
sh' Syev Stnqo" s' ivjNte erv ivjNt a;.Ot ;>y" )
gv;' y+m" puW ;,;' vIritnu o n;Vy; Etu oTy;" 15
mum cu ;n; aoW/yoevRw ;nr;d/ )
.Um' s'tNvtIrt y;s;' r;j; vnSpit" 16
y; rohNTy;irsI" pvRt We u smWe u c )
t; n" pySvtI" xv; aoW/I" sNtu x' de 17
y;;h' ved vI/o y; pXy;m c=uW ; )
aD;t; j;nIm y; y;su iv c s'.tO m( 18
sv;R" smg;[ aoW/IboR/N tu vcso mm )
yqem ' p;ry;ms puW ' durt;d/ 19
aT qo d.oR vI/;' somo r;j;mtO ' hv" )
v[Ii hyRv .eWj * idvSpu] ;vmTy*R 20
hI?ve StnyTy.NdTyoW/I" )
yd; v" pOXnm;tr" pjNR yo rets ;vit 21
tSy;mtO S yem ' bl' puW ' pyy;ms )
274

aqvR ved
[Atharva Veda]
aqo ,om .eWj ' yq;sCzth;yn" 22

vr;ho ved vI/' nkl
o ved .eWj Im( )
sp;R gN/v;R y; ivdSu t; aSm; avse ve 23
y;" sup , ;R a;irsIidRV y; y; r`$o ivd"u )
vy;' s hs' ; y; ivdyu ;R sveR pti]," )
mOg ; y; ivdru oW/ISt; aSm; avse ve 24
y;vtIn;moW/In;' g;v" p[;X nNTy; y;vtIn;mj;vy" )
t;vtIStu>ymoW/I" xmR yCzNTv;.Ot ;" 25
y;vtIWu mnu y; .eWj ' .Wjo ivd"u )
t;vtIivR .eW jIr; .r;m Tv;m. 26
pupvtI" p[s mU t I" flnIrfl; t )
sm' ;tr v du;mSm; art;tye 27
v;h;W| pxl;dqo dxxl;dut )
8 am' sU_m(
1-24 ctuv|xTyOcSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) N{o vnSpitv;R devt; )
1 5 13-18 p[qm;pMyoAcoS]yodXy;idW<,;;nupu ( 2 8-10 23
itIy;y; aMy;idtOcSy ]yov'Xy;opr;htI 3 tOtIy;y; ivr;@bhO tI
4 ctuQy;R bOhtIpurSt;Tp[St;rp" 6 W; a;St;rp" 7 sMy;
ivprItp;dl+m; ctupd;itjgtI 11 Ek;dXy;" pQy;bOhtI 12 ;dXy;
.urgnupu ( 19 Ekonv'Xy; ivr;$( purSt;htI 20 v'Xy; incOTpurSt;htI
21 Ekv'Xy;S]up( 22 ;v'Xy;tupd; xKvrI 24 ctuv|Xy;
}yvs;n; i]ubiu ,Gg.;R pr;xKvrI ppd; jgtI zNd;'s
N{o mNqtu mNqt; x" xUr" purd' r " )

275
[Atharva Veda]
k;<@ 8

yq; hn;m sen; am];,;' shx" 1

pUi tr u p ? m;nI pUit' sen;' ,oTvmmU ( )
/Um m' pr;dXO y;m]; TSv; d/t;' .ym( 2
amnU Tq in" ,Iih %;d;mNU %idr;jrm( )
t;j v .jNt;' hNTven ;Nv/ko v/"w 3
pW ;nmNU pW;" ,otu hNTven ;Nv/ko v/"w )
=p'[ xr v .jNt;' bOh;lne s'idt;" 4
aNtr=' j;lm;sI;ld<@; idxo mhI" )
ten;./;y dSyUn ;' x" sen;mp;vpt( 5
bOh j;l' bOht " xSy v;jnIvt" )
ten x]Un . sv;R uBj yq; n muCy;tw ktmnWw ;m( 6
bOh e j;l' bOht N{ xUr sh;`SR y xtvIySR y )
ten xt' shmy tu ' NybudR ' j`;n xo dSyUn ;m./;y seny ; 7
ay' loko j;lm;sICzSy mhto mh;n( )
ten;hmN{j;lne ;mS'U tms;. d/;m sv;Rn ( 8
sei dg;[ VyOr;itR ;npv;cn; )
mStN{I moh twrm nU . d/;m sv;Rn ( 9
mOT yve mUNp[ yCz;m mOTyup;xrw m I st;" )
mOT yoyeR a`l
; dUt ;Ste>y En;Np[it ny;m bv ; 10
nyt;mNU mOT yudtU ; ymdtU ; apoM.t )
276

aqvR ved
pr" sh
; hNyNt;' tO, e n ;NmTy' .vSy 11
s;?y; Ek j;ld<@mu Ty yNTyojs; )
{; Ek vsv Ekm;idTywrk
e t" 12
ive dev ;" pr;duB jNto yNTvojs; )
m?yen Nto yNtu sen;mirso mhIm( 13
vnSptINv;nSpTy;noW/It vI/" )
ip;tu p;id,;m yq; sen;mm 'U hnn( 14
gN/v;RP srs" sp;RNdev ;Npu< yjn;Nptn ( )
dO ;ndO ;in,;m yq; sen;mm 'U hnn( 15
m ; mOT yup;x; y;n;My n muC yse )
amu y; hNtu sen;y; d' k$' shx" 16
`m"R smo an;y' hom" shh" )
.v pOXnb; xvR sen;mm 'U htm( 17
mOT yor;Wm; pNt;' =u/' sei d' v/' .ym( )
N{;=uj;l;>y;' xvR sen;mm 'U htm( 18
pr;jt;" p[ ]st;m]; nu ; /;vt b[, ; )
bOhS pitpn[ u ;n;' m;mIW;' moc kn 19
av pNt;meW;m;yu/ ;in m; xkNp[it/;mWum ( )
aqwW ;' b b>yt;mWv" Ntu mmR , 20
s' oxt;men;N;v;pO qvI smNtr=' sh dev t;." )
277
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 8

m; D;t;r' m; p[i t;' ivdNt mqo iv;n; p yNtu mOT yum( 21

idxtotyoR devrqSy purod;x;" xf; aNtr=mu " )
;v;pO qvI p=sI Atvo.IxvoNtdex
R ;" ik'k
r ; v;KprrQym(
22
sv' T sro rq" prvTsro rqopSqo ivr;@W;I rqmu%
m( )
N{" sVy;N{m;" s;rq" 23
to jyte o iv jy s' jy jy Sv;h; )
me jyNtu pr;mI jyNt;' Sv;hw> yo dur ;h;mI>y" )
nIll
oihtne ;mnU > yvtnom 24
9 nvm' sU_m(
1-26 Wi@vx
' TyOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) kXyp" svRiWRCzNd;'s v;
devt;" ) 1 6-7 10 13 15-21 24 p[qm;WIsmIdxmI]yodxIn;mOc;'
pdXy;ids;n;tuv|Xy; i]up( 2 itIy;y;" p" 3 tOtIy;y;
a;St;rp" 4-5 23 25-26 ctuqIRpmI]yov'xIpv'xIWi@vx
' In;mnupu (
8 11-12 22 aMyek;dxI;dxI;v'xIn;' jgtI
9 nvMy; .uriK]up( 14 ctudXR y; ctupd;itjgtI zNd;'s
ktS t* j;t* ktm " so a/R" kSm;Llok;Tktm Sy;" pOqVy;" )

vTs* ivr;j" sll;dudtw ;' t* Tv; pOCz;m ktr,e duG /; 1
yo aNdyTsll' mihTv; yoin' Tv; i].ju ' Xy;n" )
vTs" k;md ù o ivr;j" s guh; c tNv" pr;c"w 2
y;in ]I, bOh Nt yeW;' ctuq | ivynu _ v;cm( )
b[ nw i ;ps; ivpSmk
e yuJ yte ySmk
e m ( 3
bOh t " pr s;m;in W;Tp;/ inmRt ; )
278

aqvR ved
[Atharva Veda]
bOh h T y; inmRt ' kto/ bOht I mt; 4

bOh t I pr m;];y; m;tmu ;R];/ inmRt ; )
m;y; h jDe m;y;y; m;y;y; m;tlI pr 5
vw ;nr Sy p[itmopr *y;Rv{ odsI ivbb;/e a" )
tt" W;d;muto yNt Stom; idto yNTy. Wm" 6
W$(Tv; pOCz;m AWy" kXypem e Tv' ih yu _' yuy =u e yoGy' c )
ivr;jm;bR[ , " iptr' t;' no iv /ei h yit/; s%>y" 7
y;' p[Cyut ;mnu yD;" p[C yvNt pitNt pitm;n;m( )
ySy; v[t e p[s v e y=meji t s; ivr;@W y" prme Vyomn( 8
ap;[ , iw t p[;, ne p[;,tIn;' ivr;$( Svr;jm> yeit p;t( )
iv' mOx
NtIm .p;' ivr;j' pXyNt Tve n Tve pXyNTyen;m( 9
ko ivr;jo mqunT v' p[ ved k AtNU k kLpmSy;" )
m;Nko aSy;" kit/; ivduG /;Nko aSy; /;m kit/; VyuI" 10
ymev s; y; p[q m ; Vy*Czd;Svtr;su crit p[iv; )
mh;Nto aSy;' mihm;no aNtvR/ U jRg ;y nvgin]I 11
zNd"p=e Ws; peipx;ne sm;n' yoinmnu s' crme e )
sUypR I s' crt" p[j;ntI kt mu tI ajre .Urrte s; 12
AtSy pNq;mnu it a;guS ]yo `m;R anu ret a;gu" )
p[j ;mek; jNvTyUjmR k
e ; r;m^ k
e ; r=it devyUn ;m( 13
aIWom;vd/uy ;R tur Iy;sID Sy p=;vOWy " kLpyNt" )
279
[Atharva Veda]
k;<@ 8

g;y] I' i].u ' jgtImnu .u ' bOhdkR ' yjm;n;y Svr;.rNtIm( 14
p VyuIrnu p doh; g;' pn;ImOt vonu p )
p idx" pdxne KlO ;St; EkmU IRr . lokmekm ( 15
W@(j;t; .Ut ; p[q mj;tRSy W$ s;m;in W@h' vhNt )
W$og' sIrmnu s;ms;m W@; ;Rv;pO qvI" W@v IR" 16
W@;" xIt;NW@ m;s ,;nOt 'u no b[tU ytmoitr_" )
s sup , ;R" kvyo in Wed "u s CzNd;S' ynu s dI=;" 17
s hom;" sm/o h s m/Ui n stRvo h s )
s;Jy;in pr .Ut m;yN t;" sgO/ ;[ it xumu ; vym( 18
s zNd;' s ctur;<yNyo aNySm?y;ipRt ;in )
kq' Stom;" p[it itNt teWu t;in StomeW u kqm;ipRt ;in 19
kq' g;y] I i]vtO ' Vy;p kq' i]Pu pdxne kLpte )
]y S]x
' ne jgtI kqmnu Pu kqmek
vx
' " 20
a j;t; .Ut ; p[q mjtRSy;Ne {TvRjo dwVy; ye )
ayoinriditrpu] ;mI' r;i]m . hVymei t 21
Tq' eyo mNym;ned m;gm' yu m;k s:ye ahmSm xev; )
sm;njNm; tur St v" xv" s v" sv;R" s' crit p[j;nn( 22
aNe {Sy W@mSy AWI,;' s s/ ; )
apo mnu y;3n oW/ISt;\ p;nu secre 23
kvl
IN{;y dudhu e ih gOi vRx' pIyWU ' p[qm ' duh;n; )
280

aqvR ved
[Atharva Veda]
aq;tpRytru tu/ ;R dev ;Nmnu y;3\ asur ;nut AWIn( 24

ko nu g*" k EkAiW" ikmu /;m k; a;xW" )
y=' pO qVy;mek
v dO k
e t "Ru ktm o nu s" 25
Eko g*rek EkAiWrek /;mwk
/ ;xW" )
y=' pO qVy;mek
v dO k
e t nRu ;Rit rCyte 26
ivr;@v; dm( 8)10)1 Ty;r>y vSyo.Uy;y 16)9)4 TyNt;n;'
py;RymN];,;mqv;Rc;yR AiW"
10 dxm' sU_m(
ivr;@v; dm( Ty;r>y ivWmev;Sy;ip[ym( TyNt;n;' W$(py;Ry;,;' ivr;@ devt; )
1 p[qm" py;Ry"
1-13 ]yodxcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcRS]pd;cIR p" 2 4 6 8
10 12 itIy;idsmc;| y;juWI jgtI 3 9 tOtIy;nvMyo" s;nupu ( 5
pMy; a;CyRnu pu ( 7 13 smI]yodXyoivRr;@g;y]I 11 Ek;dXy; s;I
bOhtI zNd;'s
ivr;@v; dmg[ a;sISy; j;t;y;" svRm b.eidymev de ' .ivytIit

1
sod;mTs; g;hRp Tye Ny;mt( 2
gOh m /e I gOh pit.Rvit y Ev' ved 3
sod;mTs;hvn Iye Ny;mt( 4
yNTySy dev ; dev it' ip[y o dev ;n;' .vit y Ev' ved 5
sod;mTs; d=,;* Ny;mt( 6
281
[Atharva Veda]
k;<@ 8

yDtoR d=,Iyo v;stye o .vit y Ev' ved 7

sod;mTs; s.;y;' Ny;mt( 8
yNTySy s.;' s>yo .vit y Ev' ved 9
sod;mTs; smt* Ny;mt( 10
yNTySy smit' s;mTyo .vit y Ev' ved 11
sod;mTs;mN],e Ny;mt( 12
yNTySy;mN],m;mN],Iyo .vit y Ev' ved 13
2 itIy" py;Ry"
1-10 dxcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcRS]pd; s;nupu ( 2 itIy;y;
i,Gg.;R ctupdopr;ir;@bhO tI 3 tOtIy;y; Ekpd; y;juWI g;y]I 4
ctuQy;R Ekpd; s;I p" 5 pMy; ivr;@g;y]I 6 W; a;CyRnu pu (
7 sMy;" s;I p" 8 aMy; a;surI g;y]I 9 nvMy;" s;nupu (
10 dxMy; s;I bOhtI zNd;'s
sod;mTs;Ntr=e ctu/ ;R iv;Nt;itt( 1

t;' dev mnu y; ab[vu ymev td ydu. y pjIvem me ;mup y;mh; it
2
t;mup;yNt 3
jR Eih Sv/ Eih sUntO EhIr;vT yehIit 4
tSy; N{o vTs a;sI;y}y./;Ny.m[ /U " 5
282

aqvR ved
[Atharva Veda]
bOh rqNtr' c * Stn;v;St;' yD;yDy' c v;mdeV y' c * 6

aoW/Irev rqNtr,e dev ; adu N Vyco bOht ( 7
apo v;mdeV yen yD' yD;yDyen 8
aoW/Irev ;Smw rqNtr' duh e Vyco bOh t( 9
apo v;mdeV y' yD' yD;yDy' y Ev' ved 10
3 tOtIy" py;Ry"
1-8 acRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcRtupd; ivr;@nupu ( 2 itIy;y;
a;cIR i]up( 3 5 7 tOtIy;pmIsmIn;' ctupd; p[;j;pTy; p"
4 6 8 ctuqIRWmIn;;cIR bOhtI zNd;'s
sod;mTs; vnSptIn;gCz;' vnSptyot s; s'v Tsre sm.vt(

1
tSm;nSptIn;' s'vTsre vOK ,mip rohit vO te Sy;ip[y o .[;tOV yo y Ev'
ved 2
sod;mTs; iptn ;gCz;' iptrot s; m;s sm.vt( 3
tSm;Tpt>O yo m;Syupm ;Sy' ddit p[ iptyO ;,' pNq;' j;n;it y Ev' ved
4
sod;mTs; dev ;n;gCz;' dev ; at s;/Rm ;se sm.vt( 5
tSm;v >e yo/Rm;se vW$k
( v R Nt p[ dev y ;n' pNq;' j;n;it y Ev' ved
6
283
[Atharva Veda]
k;<@ 8

sod;mTs; mnu y;3n ;gCz;' mnu y; at s; s" sm.vt( 7

tSm;Nmnu ye>y .yu p hrNTyup;Sy gOh e hrNt y Ev' ved 8
4 ctuq"R py;Ry"
1-16 Wo@xcRSy;Sy py;RySy 1 5 p[qm;pMyoAcotupd; s;I jgtI
2 6 10 itIy;WIdxmIn;' s;I bOhtI 3 14 tOtIy;ctudXR yo"
s;ui,k 4 8 ctuQyRMyor;CyRnu pu ( 7 sMy; a;surI g;y]I 9 13
nvmI]yodXyotupdoi,k 11 Ek;dXy;" p[;j;pTy;nupu ( 12 16
;dxIWo@Xyor;cIR i]up( 15 pdXy; ivr;@g;y]I zNd;'s
sod;mTs;sur ;n;gCz;msur ; p;yNt m;y EhIit 1

tSy; ivrocn" p[;;idvRT s a;sIdySp;]' p;]m( 2
t;' imU/ ;RT VyoR/o_;' m;y;mev ;/ok 3
t;' m;y;msur ; p jIvNTyupjIvnIyo .vit y Ev' ved 4
sod;mTs; iptn ;gCz;' iptr p;yNt Sv/ EhIit 5
tSy; ymo r;j; vTs a;sI{jtp;]' p;]m( 6
t;mNtko m;TyRv o/o_;' Sv/;mev ;/ok 7
t;' Sv/;' iptr p jIvNTyupjIvnIyo .vit y Ev' ved 8
sod;mTs; mnu y;3n ;gCz;' mnu y;3 p;yNter;vT yehIit 9
tSy; mnuv vRw Svto vTs a;sITpOqvI p;]m( 10
t;' pOqI vwN yo/o_;' iW' c sSy' c;/ok 11
284

aqvR ved
[Atharva Veda]
te iW' c sSy' c mnu y;3 p jIvNt r;/pjIvnIyo .vit y

Ev' ved 12
sod;mTs; sAWIn;gCz;' sAWy p;yNt b[< vTyehIit
13
tSy;" somo r;j; vTs a;sICzNd" p;]m( 14
t;' bOhS pitr;irso/o_;' b[ c tp;/ok 15
td(b[ c tp sAWy p jIvNt b[vcRS yupjIvnIyo .vit y
Ev' ved 16
5 pm" py;Ry"
1-16 Wo@xc;RSy;Sy py;RySy 1 13 p[qm;]yodXyoAcotupd; s;I
jgtI 2-3 itIy;tOtIyyo" s;ui,k 4 16 ctuqIRWo@Xyor;CyRnu pu (
5 pMy;tupd; p[;j;pTy; jgtI 6 W;" s;I i]up( 7 11
sMyek;dXyoivRr;@g;y]I 8 aMy; a;cIR i]up( 9 nvMy;tupdoi,k
10 14 dxmIctudXR yo" s;I bOhtI 12 ;dXy;S]pd; b[;I .urGg;y]I
15 pdXy; s;nupu ( zNd;'s
sod;mTs; dev ;n;gCz;' dev ; p;yNtojR EhIit 1

tSy; N{o vTs a;sIms" p;]m( 2
t;' dev " sivt;/o_;mUj ;Rmve ;/ok 3
t;mUj ;| dev ; p jIvNTyupjIvnIyo .vit y Ev' ved 4
sod;mTs; gN/v;RPsrs a;gCz;' gN/v;RPsrs p;yNt pu<ygN/
EhIit 5
285
[Atharva Veda]
k;<@ 8

tSy;]rq" s*yRvcRs o vTs a;sITpukrp,| p;]m( 6

t;' vsu c" s*yRvcRs o/o_;' pu<ymve gN/m/ok 7
t' pu<y' gN/' gN/v;RPsrs p jIvNt pu<ygN/pjIvnIyo .vit y
Ev' ved 8
sod;mTsetr jn;n;gCz;mtrjn; p;yNt itro/ EhIit 9
tSy;" kbre o vwv,o vTs a;sId;mp;]' p;]m( 10
t;' rjt n;." kberk
o/o_;' itro/;mev ;/ok 11
t;' itro/;mtrjn; p jIvNt itro /e sv| p;Pm;nmpu jIvnIyo
.vit y Ev' ved 12
sod;mTs; sp;Rn;gCz;' sp;R p;yNt ivWvT yehIit 13
tSy;St=ko vwx
;ley o vTs a;sIdl;bup;]' p;]m( 14
t;' /Ot r;^ Eer;vto/o_;' ivWmev ;/ok 15
tiW' sp;R p jIvNTyupjIvnIyo .vit y Ev' ved 16
6 W" py;Ry"
1-4 ctuAc Sy;Sy py;RySy 1 p[qmcoR ivr;@g;y]I 2 itIy;y;"
s;I i]up( 3 tOtIy;y;" p[;j;pTy;nupu ( 4 ctuQy;R;CyuiR ,k zNd;'s )
anu_p;d; ipd; Et;"
tSm; Ev' ivdWu e l;bun ;.iWTe p[T y;hNy;t( 1

286

aqvR ved
n c p[Ty;hNy;Nmns; Tv; p[T y;hNmIit p[T y;hNy;t( 2

yTp[T y;hNt ivWmev tTp[T y;hNt 3
ivWmev ;Sy;ip[y ' .[;tOV ymnui viWCyte y Ev' ved 4
Tym' k;<@m(
287
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 9

aq nvm' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-24 ctuv|xTyOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) m?vn* c devt;" )
1 4-5 p[qm;ctuqIRpmIn;mOc;' i]up( 2 itIy;y;S]ubg( .;R p"
3 tOtIy;y;" pr;nuu P]up( 3 W; aitx;Kvrg.;R yvm?y; mh;bOhtI
7 sMy; aitj;gtg.;R yvm?y; mh;bOhtI 8 aMy; bOhtIg.;R
s'St;rp_" 9 nvMy;" pr;bOhtI p[St;rp" 10 dxMy;" proi,Kp"
11-13 15-16 18-19 Ek;dXy;idtOcSy
pdxIWo@Xy;dXyekonv'xIn;;nupu ( 14 ctudXR y;" pur i,k
17 sdXy; pr;ir;@bhO tI 20 v'Xy; .urGv;rp" 21
Ekv'Xy; Ek;vs;n; ipd;CyRnu pu ( 22 ;v'Xy;S]pd; b[;I pur i,k
23 ]yov'Xy; ipd;cIR p" 24 ctuv|Xy; }yvs;n; W$(pd;iXzNd;'s
idvSpO qVy; aNtr=;Tsmu{ ;dve ;Rt;Nm/ukx

; ih jDe )
t;' c;yTv;mOt' vs;n;' " p[j ;" p[it nNdNt sv;R" 1
mhTpyo ivpmSy;" smu{ Sy Tvot ret a;" )
yt Eeit m/ukx
; rr;,; tTp[;, StdmtO ' inivm( 2
pXyNTySy;rt' pO qVy;' pOq n( ro b/; mIm;'s m;n;" )
ave ;Rt;Nm/ukx
; ih jDe mt;mgu ;[ ni" 3
m;t;idTy;n;' duiht; vsUn ;' p[;, " p[j ;n;mm tO S y n;." )
ihr<yv,;R m/ukx
; Òt ;cI mh;N.gR rit mTyeWR u 4
m/o" kx;mjnyNt dev ;StSy; g.oR a.vip" )
t' j;t' t,' ippitR m;t; s j;to iv; .uvn ; iv ce 5
kSt' p[ ved k t' ckt yo aSy; d" klx" som/;no a=t" )
b[ ; sum /e ;" so aSmNmdet 6
s t* p[ ved s t* ckt y;vSy;" Stn* sh/;r;v=t* )
288

aqvR ved
j| duh;te anpSfrNt* 7
ihrtI bOht I vyo/; `w oRW ;>yeit y; v[t m( )
]IN`m;Rn . v;vx;n; mm;it m;y'u pyte pyo." 8
y;m;pIn;mups IdNTy;p" x;Kvr; vOW . ; ye Svr;j" )
te vWR Nt te vWyR Nt tide k;mmjU mR ;p" 9
Stn ySu te v;Kp[j ;pte vOW; xum' =ps .UMy;m/ )
ave ;Rt;Nm/ukx
; ih jDe mt;mgu ;[ ni" 10
yq; som" p[;t"svne ano.vR i t ip[y " )
Ev; me an; vcR a;Tmin /[yt;m( 11
yq; somo itIye svn N{;o.Rvi t ip[y " )
Ev; m N{;I vcR a;Tmin /[yt;m( 12
yq; somStOt Iye svn A.U, ;' .vit ip[y " )
Ev; m A.vo vcR a;Tmin /[yt;m( 13
m/u jinWIy m/u v'sWIy )
yq; m/u m/u
t" s.' rNt m/;v/ )
Ev; me an; vcR a;Tmin /[yt;m( 16
yq; m=; d' m/u NyNt m/;v/ )
289
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 9

Ev; me an; vcRS tejo blmoj /[yt;m( 17

yirWu pvRt We u goveW u yNm/u )
sur;y;' sCym;n;y;' y] m/u tNmy 18
an; s;r`,e m; m/un ; xu.SptI )
yq; vcRS vtI' v;cm;vd;in jn;\ anu 19
Stn ySu te v;Kp[j ;pte vOW; xum' =ps .UMy;' idiv )
t;' pxv p jIvNt sveR teno seWm jU | ippitR 20
pO qvI d<@o3 Ntr=' g.oR *" kx; ivTu p[k
x
o ihr< yyo bNdu"
21
yo vw kx;y;" s m/Ui n ved m/um ;N.vit )
b[; , r;j; c /en u ;n@ v ;' v[Ii h yv m/u smm( 22
m/um ;N.vit m/um dSy;h;y| .vit )
m/um to lok;yit y Ev' ved 23
y/e[ Stnyit p[j ;pitrev tTp[j ;>y" p[;d .u vR it )
tSm;Tp[;cInopvItSt p[j;pt e nu m; bu?ySveit )
aNven ' p[j ; anu p[j ;pitbu?R yte y Ev' ved 24
2 itIy' sU_m(
1-25 pv'xTyOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) k;mo devt; )
1-4 6 9-10 19 24-25 p[qm;idctuAc ;'
WInvmIdxMyekonv'xIctuv|xIpv'xIn; i]up(
5 pMy; aitjgtI 7 14-15 17-18 21-22
smIctudx
R IpdxIsdXy;dXyekv'xI;v'xIn;' jgtI
290

aqvR ved
[Atharva Veda]
8 aMy;S]pd;cIR p" 11 20 23 Ek;dxIv'xI]yov'xIn;' .uriK]up(

12 ;dXy; anupu ( 13 ]yodXy; ipd;CyRnu pu (
16 Wo@Xy; ctupd; xKvrIg.;R pr;jgtI zNd;'s
sp h nmWO . ' Òt ne k;m' x=;m hivW;Jyen )

nIc"w sp;Nmm p;dy Tvm.ut o mht; vIyRe , 1
yNme mnso n ip[y ' c=uW o yNme b.St n;.nNdit )
tu v' p[it mu;m spe k;m' StuT vodh' .dye m( 2
du v' k;m durt' c km;p[j St;mSvgt;mvitRm( )
g[ x;n" p[it mu tSmNyo aSm>ym' r,; cikTs;t( 3
nud Sv k;m p[ ,ud Sv k;m;vit| yNtu mm ye sp;" )
teW;' nu ;n;m/m; tm;S' ye v;StUi n indRh Tvm( 4
s; te k;m duiht; /en u C yte y;m;v;Rc' kvyo ivr;jm( )
ty; sp;Npr vO( / ye mm pyenR ;Np[;, " pxvo jIvn' vO,_ 5
k;mSyeN{Sy v,Sy r;Do iv,obl
R ne sivt"u svne )
ahe oR] ,e p[ ,ud e sp;HzMbIv n;vmdu k
W u /Ir" 6
a?y=o v;jI mm k;m g"[ ,otu mmspmev )
ive dev ; mm n;q' .vNtu sveR dev ; hvm; yNtu m mm( 7
dm;Jy' Òt vWu ;,;" k;mJye; h m;dy?vm( )
<vNto mmspmev 8
N{;I k;m srq' ih .UT v; nIc"w sp;Nmm p;dy;q" )
teW;' p;n;m/m; tm;S' ye v;StUN ynui ndRh Tvm( 9
291
[Atharva Veda]
k;<@ 9

jih Tv' k;m mm ye sp; aN/; tm;S' yv p;dywn;n( )

inrN{y; ars;" sNtu sveR m; te jIivWu" ktmn;h" 10
av/ITk;mo mm ye sp; lokmkrNmm/e t mu ( )
m' nmNt;' p[i dxto m' W@v IR`tRO m; vhNtu 11
te/r;" p[ PlvNt;' z; n*rv bN/n;t( )
n s;ykp[,u ;n;' punr St invtRn m( 12
ayRv N{o yv" somo yv" )
yvy ;v;no dev ; y;vyNTvenm( 13
asvvR Irrtu p[,u o yo m];,;' prvGyR1" Sv;n;m( )
t pO qVy;mv SyNt ivtu go[ vo dev " p[ mO, Tsp;n( 14
Cyut ; cey ' bOh T yCyut ; c iviu .itR Stny'U sv;Rn ( )
;idTyo {iv,ne tejs ; nIc"w sp;du t;' me shSv;n( 15
ye k;m xmR i]vqmu
b[ vmR ivttmnitVy;?y' tm( )
ten sp;Npr vO( / ye mm pyenR ;Np[;, " px;vo jIvn' vO,_ 16
yen dev ; asur ;Np[;,ud Nt yenNe {o dSyUn /m' tmo inn;y )
ten Tv' k;m mm ye sp;St;nSm;Llok;Tp[ ,ud Sv dUr m( 17
yq; dev ; asur ;Np[;,ud Nt yqeN{o dSyUn /m' tmo bb;/e )
tq; Tv' k;m mm ye sp;St;nSm;Llok;Tp[ ,ud Sv dUr m( 18
k;mo jDe p[qm o nwn' dev ; a;p"u iptro n mTy;" )
ttSTvms Jy;y;iNvh; mh;'StSmw te k;m nm Tnom 19
292

aqvR ved
[Atharva Veda]
y;vtI ;v;pO qvI vrM,; y;vd;p" sydyu ;Rvd " )

ttSTvms Jy;y;iNvh; mh;'StSmw te k;m nm T,om 20
y;vtIidRx" p[i dxo ivWUc Iy;Rvt Ir;x; a.c=,; idv" )
y;vtI.RO ; jTv" k
rvo y;vtIv`R ; vO=sPyoR b.Uv "u )
Jy;y;mWtos itto Jy;y;NTsmu{ ;ds k;m mNyo )
ttSTvms Jy;y;iNvh; mh;'StSmw te k;m nm Tnom 23
n vw v;tn k;mm;oit n;" sUyoR not cN{m;" )
y;Ste xv;StNv" k;m .{; y;." sTy' .vit y ,We )
t;.mSm;\ a.si' vxSv;Ny] p;pIrp vexy; /y" 25
3 tOtIy' sU_m(
1-31 Eki]'xTyOcSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) xl; devt; )
1-5 8-14 16 18-20 22-24 p[qm;idp;n;mOc;mMy;ids;n;' Wo@Xy;
adXy;idtOcSy ;v'Xy;idtOcSy c;nupu ( 6 W; pQy; p"
7 sMy;" puri,k 15 pdXy;" ppd;itxKvrI 17 sdXy;"
p[St;rp" 21 Ekv'Xy; a;St;rp" 25 31 pv'Xy; Eki]'XyoS]pd;
p[;j;pTy; bOhtI 26 W$(]X' y;S]pd; s;I i]up(
27 30 sv'Xy;i]'Xyo i]pd; p[it;n;' g;y]I zNd;'s
p mt;' p[itmt;mqo prmt;mtu )

x;l;y; ivv;r;y; n;in iv cOt ;ms 1
ye n' ivv;re p;xo g[ Nq y" t" )
bOhS pitrv;h' bl' v;c; iv 's y;m tt( 2
293
[Atharva Veda]
k;<@ 9

a; yy;m s' bbhR g[N qI'k

;r te dO! ;n( )
pi W iv;' zStev Ne {e, iv cOt ;ms 3
vx
' ;n;' te nhn;n;' p[;,;hSy tO,S y c )
p=;,;' ivv;re te n;in iv cOt ;ms 4
sd' x
' ;n;' pld;n;' prvLySy c )
d' m;nSy p; n;in iv cOt ;ms 5
y;in te Nt" xKy;Ny;be/ U r<y;y km( )
p[ te t;in cOt;ms xv; m;nSy pI n t; tNve .v 6
hiv/;Rnm x;l' pIn;' sdn' sd" )
sdo dev ;n;ms deiv x;le 7
a=um opx' ivtt' sh;=' ivWvU it )
avnm.iht' b[, ; iv cOt ;ms 8
ySTv; x;le p[itgO ;it yen c;s mt; Tvm( )
.* m;nSy pi t* jIvt;' jrdI 9
am]u nw m ; gCzt;d(! ; n; prt; )
ySy;Ste ivcOt ;mSym pp" 10
ySTv; x;le inmm;y s'j. ;r vnSptIn( )
p[j ;yw c Tv; x;le prme I p[j ;pit" 11
nmStSmw nmo d;]e x;l;ptye c <m" )
nmoye p[c rte puW ;y c te nm" 12
294

aqvR ved
[Atharva Veda]
go>yo ae> yo nmo yCz;l;y;' ivj;yte )

ivj;vit p[j;vit iv te p;x;' tO ;ms 13
amNtXz;dys puW ;Npxu ." sh )
ivj;vit p[j;vit iv te p;x;' tO ;ms 14
aNtr; ;' c pOqvI' c ycSten x;l;' p[it gO;m t m;m( )
ydNtr=' rjso ivm;n' tT<ve hmud r' xev />y" )
ten x;l;' p[it gO;m tSmw 15
jRS vtI pySvtI pOqVy;' inmt; mt; )
iv;' b.[t I x;le m; ih's I" p[itgOt " 16
tO,rw ;vOt ; pld;Nvs;n; r;]Iv x;l; jgto invx
e n I )
mt; pO qVy;' its hStnIv ptI 17
$Sy te iv cOt ;Myipnmpo,uvR n( )
v,ne smu Bjt;' m]" p[;t VyuR Bjtu 18
b[, ; x;l;' inmt;' kiv.inRmt;' mt;m( )
N{;I r=t;' x;l;mm tO * s*My' sd" 19
kl
;ye/ kl
;y' koxe kox" smu Bjt" )
t] mtoR iv j;yte ySm;i' p[j ;yte 20
y; ip=; ctu p=; W$(p= ; y; inmIyte )
a;p=;' dxp=;' x;l;' m;nSy pIm gR.R v; xye 21
p[t IcI' Tv; p[tIcIn" x;le p[Mw yih's tIm( )
aR1N tr;pt SR y p[qm ; ;" 22
295
[Atharva Veda]
k;<@ 9

m; a;p" p[ .r;Myy+m; y+mn;xnI" )

gOh ;nup p[ sId;MymtO ne sh;n; 23
m; n" p;x' p[it muco gu .;Rr o l`.u vR )
v/U mv Tv; x;le y]k;m' .r;ms 24
p[;Cy; idx" x;l;y; nmo mihe Sv;h; dev >e y" Sv; >y" 25
d=,;y; idx" x;l;y; nmo mihe Sv;h; dev >e y" Sv; >y" 26
p[tICy; idx" x;l;y; nmo mihe Sv;h; dev >e y" Sv; >y" 27
dICy; idx" x;l;y; nmo mihe Sv;h; dev >e y" Sv; >y" 28
/[vu ;y; idx" x;l;y; nmo mihe Sv;h; dev >e y" Sv; >y" 29
?v;Ry; idx" x;l;y; nmo mihe Sv;h; dev >e y" Sv; >y" 30
idxoidx" x;l;y; nmo mihe Sv;h; dev >e y" Sv; >y" 31
4 ctuq| sU_m(
1-24 ctuv|xTyOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) AW.o devt; )
1-5 7 9 22 p[qm;idpc;| smInvmI;v'xIn; i]up(
6 10 24 WIdxmIctuv|xIn;' jgtI 8 aMy; .uriK]up(
11-17 19-20 23 Ek;dXy;ids;n;mekonv'xIv'xI]yov'xIn;;nupu (
18 a;dXy; pr;htI 21 Ekv'Xy;;St;rpXzNd;'s
s;h
STveW AW. " pySv;iNv; p;, v=,;su b.[t ( )
.{' d;]e yjm;n;y xI=Nb;hRSpTy yStNtum ;t;n( 1
ap;' yo ae p[itm; b.vU p[. "U svRS mw pOqvIv dev I )
296

aqvR ved
[Atharva Veda]
ipt; vTs;n;' pitr ;n;' s;he poWe aip n" ,otu 2

pum;nN tv;RN Ts(qivr" pySv;Nvso" kbN/mOW. o b.itR )
tmN{;y pq.dvRe y ;nw tR mvRh tu j;tved ;" 3
ipt; vTs;n;' pitr ;n;mqo ipt; mht ;' ggRr ;,;m( )
vTso jr;yu p[it/Ku pIyWU a;m=; Òt ' tSy ret" 4
dev ;n;' .;g pn;h EWo3 p;' rs aoW/In;' Òt Sy )
somSy .=mv,O It xo bOh i{r.vCzrIrm( 5
somen pU, | klx' b.iWR Tv; p;,;' jint; pxnU ;m( )
xv;Ste sNtu p[jN v h y; m; Ny1S m>y' Sv/te yCz y; am"U
6
a;Jy' b.itR Òt mSy ret" s;h" poWStmu yDm;" )
N{Sy pmOW . o vs;n" so aSm;Ndev ;" xv Eetu d" 7
N{Sy*jo v,Sy b; anors' * mt;my' kkt ( )
bOhS pit' s'.tO met m;y Re /Ir;s" kvyo ye mnIiW," 8
dwvIivRx" pySv;n; tnoiW Tv;mN{' Tv;' srSvNtm;" )
sh' s Ekm%
u ; dd;it yo b[; , AW. m;jhu oit 9
bOhS pit" sivt; te vyo d/* Tvuv ;Ry o" py;RT m; t a;.Ot " )
aNtr=e mns; Tv; juhom bihRe ;v;pO qvI .e St;m( 10
y N{ v dev We u goveit ivv;vdt( )
tSy AW.Sy;;in b[ ; s' St*tu .{y; 11
297
[Atharva Veda]
k;<@ 9

p;Re a;St;mnum Ty; .gSy;St;mnUv jO * )

aIvNt;vb[vINm]o mmwt * kvl
;ivit 12
.sd;sId;idTy;n;' o,I a;St;' bOhS pte" )
puCz v;tSy dev Sy ten /UnoTyoW/I" 13
gud; a;sNTsnIv;Ly;" sUy ;Ry;STvcmb[vu n( )
Tq;tru b vu[ Npd AW. ' ydkLpyn( 14
o@ a;sI;mxs' Sy somSy klxo /Ot " )
dev ;" sg' Ty yTsvR AW.' VykLpyn( 15
te kik;" srm;yw km >Re yo ad/u" xf;n( )
b?ymSy k$>e y" vt>Re yo a/;ryn( 16
;>y;' r= AWTyvitR' hNt c=uW ; )
,oit .{' k,;R> y;' gv;' y" pitr " 17
xty ;j' s yjte nwn' duNvNTyy" )
jNvNt ive t' dev ; yo b[; , AW. m;jhu oit 18
b[; , >e y AW.' dv; vrIy" ,ute mn" )
pui' so a;n;' Sve go v pXyte 19
g;v" sNtu p[j ;" sNTvqo aStu tnUbl
m( )
tTsvRm nu mNyNt;' dev ; AW.d;yne 20
ay' ipp;n N{ {y' d/;tu cetn Im( )
ay' /en 'u sud ù ;' inTyvTs;' vx' duh;' ivpt' pro idv" 21
298

aqvR ved
[Atharva Veda]
ipxpo n.so vyo/; EeN {" xumo ivpo n a;gn( )

a;yur S m>y' d/Tp[j ;' c r;y poWwr . n" sct;m( 22
peh oppcRn;SmNgo p pO n" )
p AW.Sy y{et peN { tv vIyR m( 23
Et' vo yuv;n' p[it d?mo a] ten @NtIrt vx;\ anu )
m; no h;s jnWu ; su.;g; r;y poWwr . n" sc?vm( 24
5 pm' sU_m(
1-38 a;i]'xcSy;Sy sU_Sy .OgA
u i W" ) ajp*dn* devte )
1-2 5-9 11-13 15 19 26 p[qm;itIyyoAco"
pMy;idp;n;mek;dXy;idtOcSy pdXyekonv'xIWi@vx
' In; i]up(
3 tOtIy;y;tupd; puroitxKvrI jgtI 4 10 ctuqIRdxMyojRgtI
14 17 27-29 ctudx
R IsdXyo" sv'Xy;idtOcSy c;nupu ( 16
Wo@Xy;S]pd;nupu ( 18 37 a;dxIsi]'XyoS]pd; ivr;@g;y]I
20-22 25 v'Xy;idtOcSy pv'Xy; ppd;nubu iu ,Gg.oRpr;;hRt;
.uriK]up( 23 ]yov'Xy;" pur i,k 24 ctuv|Xy;"
ppd;nubu iu ,Gg.oRpr;;hRt; ivr;@jgtI 30 i]'Xy;" kkMmTynupu ( 31
Eki]'Xy;" spd;i" 32-35 ;i]'Xy;idctsO,;' dxpd; p[it" 36
W$(]X' y; dxpd;it" 38 a;i]'Xy;wk;vs;n; ipd; s;I i]up( zNd;'s
a; nytw m; r.Sv su
t;' lokmip gCztu p[j;nn( )
tITv;R tm;' s b/; mh;NTyjo n;km; mt;' tOt Iym( 1
N{;y .;g' pr Tv; ny;MySmNyDe yjm;n;y sU rm( )
ye no iWNTynu t;n.[ S v;n;gso yjm;nSy vIr;" 2
p[ pdov neinG/ du rt' yc;r xu
"w xfr ; mt;' p[j;nn( )
tITv;R tm;' s b/; ivpXyj o n;km; mt;' tOt Iym( 3
anuC z Xy;mne Tvcmte ;' ivxStyRq;pv1R sn; m;. m'S q;" )
299
[Atharva Veda]
k;<@ 9

m;. &h" px" kLpywn' tOt Iye n;k a/ iv ynw m( 4

Ac; kM .Im?y* y;My; sodkmv /en m( )
py;R/ ;n; xmt;r" to gCztu su
t;' y] lok" 5
Tk;m;t" pr cedtSt;ror/ n;k tOt Iym( )
are r/ s' b.iU vq JyoitmNtm. lok jytw m( 6
ajo arjmu Jyoitr;rj' jIvt; b[ ,e deym ;" )
ajStm;S' yp hNt dUr mSm'Llok /;nne d" 7
p*dn" p/; iv mt;m;S ym;nS ]I, JyotI'i W )
j;n;n;' su
t;' p[ie h m?y' tOt Iye n;k a/ iv ySv 8
aj; roh su
t;' y] lok" xr. o n coit dug ;R<yeW " )
p*dno b[ ,e dIym;n" s d;t;r' tOPTy; tpRy;it 9
ajS]n;k i]idve i]pO n;kSy pO didv;'s' d/;it )
p*dno b[ ,e dIym;no ivp; /en "u k;md ù ;Syek; 10
Eto Jyoit" iptrStOt Iy' p*dn' b[ ,e j' dd;it )
ajStm;S' yp hNt dUr mSm'Llok /;nne d" 11
j;n;n;' su
t;' lokmIPsNp*dn' b[ ,e j' dd;it )
s Vy;im. lok jytw ' xvo3 Sm>y' p[itghO Ito aStu 12
ajo 1 re jin xok;ip[o ivp[S y shso ivpt( )
' pUt mR .pUt | vW$
( t' tv ; Atx
u " kLpyNtu 13
amot' v;so d;r<ymip d=,;m( )
300

aqvR ved
tq; lok;NTsm;oit ye idVy; ye c p;qRv ;" 14

Et;STv;jop yNtu /;r;" soMy; dev IÒtR pO ; m/u tu " )
St.;NpO qvImut ;' n;kSy pO / srXm* 15
ajo3 Syj SvgoRs Tvy; lokmirs" p[;j;nn( )
t' lok pu<y' p[ DeW m( 16
yen; sh' vhs yen;e svRvde s m( )
tenme ' yD' no vh SvdevR We u gNtve 17
aj" pKv" SvgRe lok d/;it p*dno inAi t' b;/m;n" )
ten lok;NTsUyvR to jyem 18
y' b[; , e ind/ e y' c iv=u y; ivpWu[ aodn;n;mj Sy )
sv| tde sut Sy lok j;nIt;" sg' mne pqIn;m( 19
ajo v; dme Vymt tSyor ym.v*" pO m( )
aNtr=' m?y' idx" p;Re sm{u * k= I 20
sTy' ct| c c=uW I iv' sTy' ; p[;, o ivr;$( ixr" )
EW v; aprmto yDo ydj" p*dn" 21
aprmtmev yDm;oTyprmt' lokmv N/e )
yo3 j' p*dn' d=,;JyoitW' dd;it 22
n;Sy;SqIin .N; mJDo in/Ry te ( )
svRm ne ' sm;d;yed md' p[ vex
yet( 23
dmdmev ;Sy p' .vit tennw ' s' gmyit )
301
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 9

W' mh jRm Smw duhe yo3 j' p*dn' d=,;JyoitW' dd;it 24

p Km; p nv;in vS]; p;Smw /en v" k;mdù ; .vNt )
p Km; JyoitrSmw .vNt vmR v;s;' s tNve .vNt )
Svg| lokmXnute yo3 j' p*dn' d=,;JyoitW' dd;it 26
y; pUv| pit' ivv;q;Ny' ivNdteprm( )
p*dn' c t;vj' dd;to n iv yoWt" 27
sm;nloko .vit pun. vRu ;pr" pit" )
anpu vU vR T s;' /en mu n @ v ;hmpu b hR, m( )
v;so ihr<y' dv; te yNt idvmu m ;m( 29
a;Tm;n' iptr' pu] ' p*]' ipt;mhm( )
j;y;' jin]I' m;tr' ye ip[y ;St;nup ye 30
yo vw nwd;`' n;mtu| ved )
EW vw nwd;ò n;mtyRu dR j " p*dn" )
inrev ;ip[y Sy .[;tOV ySy y' dhit .vTy;Tmn; )
yo vw kv NR t' n;mtu| ved )
kv tR I'kv tR Imev ;ip[y Sy .[;tOV ySy ym; de )
302

aqvR ved
[Atharva Veda]
yo vw sy' Nt' n;mtu| ved )

sy' t I'sy' tImev ;ip[y Sy .[;tOV ySy ym; de )
yo vw ipNvNt' n;mt'Ru ved )
ipNvtI'ipNvtImev ;ip[y Sy .[;tOV ySy ym; de )
yo v; Nt' n;mtu| ved )
t I'mu tImev ;ip[y Sy .[;tOV ySy ym; de )
yo v; a..vu ' n;mtu| ved )
a..vNtIm..vNtImev ;ip[y Sy .[;tOV ySy ym; de )
aj' c pct p c*dn;n( )
sv;R idx" s'mn s" s/I[ cI" s;Ntdx
Re ;" p[it gONtu t Etm( 37
t;Ste r=Ntu tv tu>ymte ' t;>y a;Jy' hivrd' juh om 38
303
[Atharva Veda]
k;<@ 9

6 W' sU_m(
yo iv;t( Ty;r>y Jyoitmto lok;n( TyNt;n;' W$(py;Ry;,;' b[ AiW" )
aitqivR; v; devt; )
1 p[qm" py;Ry"
1-17 sdxcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcoR n;gI i]pd; g;y]I
2 itIy;y;S]pd;WIR g;y]I 3 7 tOtIy;sMyo" s;I i]up( 4 9
ctuqIRnvMyor;CyRnu pu ( 5 pMy; a;surI g;y]I 6 W;S]pd; s;I jgtI
8 aMy; y;juWI i]up( 10 dxMy;" s;I .urGbOhtI 11 14-16
Ek;dXy;tudXR y;idtOcSy c s;nupu ( 12 ;dXy; ivr;@g;y]I 13
]yodXy;" s;I incOTp" 17 sdXy; i]pd; ivr;@ .urGg;y]I zNd;'s
yo iv;d(b[ p[T y=' pi W ySy s'.;r; Aco ySy;nKU ym( 1

s;m;in ySy lom;in yju d y muC yte prStr, mv" 2
y; aitqpitritqINp[itpXyit devy jn' p[=e t e 3
yd.vdit dI=;mupiw t ydud k
y;cTyp" p[ ,yit 4
y; Ev yD a;p" p[,IyNte t; Ev t;" 5
ypR, m;hrNt y Ev;IWomIy" pxbu ?R yte s Ev s" 6
yd;vsq;NkLpyNt sdohiv/;Rn ;Nyev tTkLpyNt 7
ydup StO, Nt bihRrve tt( 8
ydup rxynm;hrNt SvgmR ve ten lokmv Ne 9
yTkxpUpbhR, m;hrNt pr/y Ev te 10
yd;n;>ynm;hrNTy;Jymve tt( 11
304

aqvR ved
[Atharva Veda]
yTpur ; prveW ;T%;dm;hrNt purod;x;vve t* 12

ydxnt' yNt hivtmve tvy Nt 13
ye v[Ih yo yv; inPyNtex
' v Ev te 14
y;Nyul
%
U lmusl
;in g[;v;, Ev te 15
xUp| piv]' tuW; AjIW;.Wv,Ir;p" 16
uGdivRn =Re , m;yvn' {o,klx;" kM >yov;yVy;in )
p;];,Iymev ,;jnm( 17
2 itIy" py;Ry"
1-13 ]yodxcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcoR ivr;$( purSt;htI 2 12
itIy;;dXyo" s;I i]up( 3 tOtIy;y; a;suynR u pu ( 4 ctuQy;" s;ui,k
5 pMy;" s;I bOhtI 6 W; a;CyRnu pu ( 7 sMy;" ppd; ivr;$(
purSt;htI 8 aMy; a;surI g;y]I 9 nvMy;" s;nupu (
10 dxMy;S]pd;cIR i]up( 11 Ek;dXy; .urKs;I bOhtI
13 ]yodXy; i]pd;cIR pXzNd;'s
yjm ;nb ;[ , ' v; Etditqpit" kte yd;h;y;R, )

p[=e t d' .Uy ;3 d;3mit 1
yd;h .Uy rie t p[;, mev ten vWIRy ;'s' kte 2
p hrit hvI'y; s;dyit 3
teW;m;s;n;mitqr;Tmuh oit 4
305
[Atharva Veda]
k;<@ 9

uc ; hSten p[;, e yUpe u;r,e vW$(k; re, 5

Ete vw ip[y ;;ip[y ;TvRj" Svg| lok gmyNt yditqy" 6
s y Ev' iv; iWXnIy; iWt omXnIy; )
mIm;'stSy n mIm;s' m;nSy 7
svoR v; EW jG/p;Pm; ySy;mX nNt 8
svoR v; EWojG/p;Pm; ySy;' n;XnNt 9
svdR ; v; EW yu _g[;v ;{pR i v]o ivtt;?vr a;tyDtuy R ph rit
10
p[;j ;pT yo v; EtSy yDo ivtto y ph rit 11
p[j ;ptve ;R EW ivm ;nniu vmte y ph rit 12
yoitqIn;' s a;hvnIyo yo veXmin s g;hRp Tyo ySmNpcNt s
d=,;" 13
3 tOtIy" py;Ry"
1-9 nvcRSy;Sy py;RySy 1-6 9 p[qm;idW@c;' nvMy; i]pd;
ippIlkm?y; g;y]I 7 sMy;" s;I bOhtI
8 aMy; ippIlkm?yoi,k zNd;'s
' c v; EW pUt | c gOh ;,;mXn;it y" pUvoRitqre X n;it 1

py v; EW rs' c gOh ;,;mXn;it y" pUvoRitqre X n;it 2
j;| c v; EW Sf;it' c gOh ;,;mXn;it y" pUvoRitqre X n;it 3
306

aqvR ved
[Atharva Veda]
p[j ;' c v; EW px'U gOh ;,;mXn;it y" pUvoRitqre X n;it 4

kit| c v; EW yx gOh ;,;mXn;it y" pUvoRitqre X n;it 5
y' c v; EW s'i vd' c gOh ;,;mXn;it y" pUvoRitqre X n;it 6
EW v; aitqyCR zôi]yS tSm;TpUvoR n;XnIy;t( 7
axt;vTyitq;vXnIy;DSy s;TmTv;y yDSy;ivCzd;y td(vt[ m(
8
Et; Sv;dIyo yd/gv' =Ir' v; m;s' ' v; tdev n;XnIy;t( 9
4 ctuq"R py;Ry"
1-10 dxcRSy;Sy py;RySy 1 3 5 7 p[qm;tOtIy;pmIsmIn;mOc;'
p[;j;pTy;nupu ( 2 4 6 8 itIy;ctuqIRWmIn;' i]pd; g;y]I
9 nvMy; .urgnupu ( 10 dxMy; ctupd; p[St;rpXzNd;'s
s y Ev' iv;N=Irmup sCyoph rit 1

y;vdomne e ; susm
O ne ;vNe t;vdne ne ;v Ne 2
s y Ev' iv;NTsipRp sCyoph rit 3
y;vditr;],e e ; susm
O ne ;vN/e t;vdne ne ;v N/e 4
s y Ev' iv;Nm/Up sCyoph rit 5
y;vTs]sen e ; susm
O ne ;vN/e t;vdne ne ;v N/e 6
307
[Atharva Veda]
k;<@ 9

s y Ev' iv;Nm;s' mup sCyoph rit 7

y;vd( ;dx;hne e ; susm
O ne ;vN/e t;vdne ne ;v N/ee 8
s y Ev' iv;nud k
mup sCyoph rit 9
p[j ;n;' p[j nn;y gCzit p[it;' ip[y " p[j ;n;' .vit y Ev'
iv;nud k
mup sCyoph rit 10
5 pm" py;Ry"
1-10 dxcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcR" s;ui,k 2 itIy;y;" pur
i,k 3 5 7 10 tOtIy;y;"pmIsMyur;/RyodRxMy; s;I .urGbOhtI
4 6 9 ctuqIRWInvmIn;' s;nupu ( 5 pmIpUv;R/SR y i]pd; incOiWm;
g;y]I 7 smIpUv;R/SR y i]pd; ivr;i@vWm; g;y]I
8 aMy; i]pd; ivr;@nupu ( zNd;'s
tSm; W; ih, oit sivt; p[ St*it 1

bOhS pitj yR o;yit Tv; pu; p[it hrit ive dev ; in/nm( 2
in/n' .UTy;" p[j ;y;" pxUn ;' .vit y Ev' ved 3
tSm; NTsUyoR ih, oit s'gv " p[ St*it 4
m?yNdn ;yTypr;" p[it hrTySty' /nm( )
tSm; a.o[ .vNh, oit StnyNp[ St*it 6
ivotm;n" p[it hrit vWR u ;yTyudg( O /nm( )
308

aqvR ved
[Atharva Veda]
aitqINp[it pXyit ih, oTy. vdit p[ St*Tyudk

' y;cTyu;yit
8
p hrit p[it hrTyuCz' in/nm( 9
6 W" py;Ry"
1-14 ctudx
R cRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcR a;surI g;y]I 2 itIy;y;"
s;nupu ( 3 5 tOtIy;pMyoS]pd;cIR p" 4 ctuQy;R Ekpd; p[;j;pTy;
g;y]I 6-11 W;idW<,;m;cIR bOhtI 12 ;dXy; Ekpd;surI jgtI
13 ]yodXy; y;juWI i]up( 14 ctudXR y;wkpd;suyiRu ,k zNd;'s
yT=;r' yTy; ;vyTyev tt( 1

yTp[i t,oit p[T y;;vyTyev tt( 2
yTprve ;r" p;]hSt;" pUvRe c;pre c p[p Nte cms;?vyvR Ev te 3
teW;' n kn;hot; 4
y; aitqpitritqINprivy gOh ;nup odTw yv. qO m ve tdup ;vwi t 5
yTs.;gyit d=,;" s.;gyit ydniu tt dvSyTyev tt( 6
s pt" pOqVy;' .=yTyup tStSmNyTpO qVy;' ivpm( 7
s ptoNtr=e .=yTyup tStSmNydNtir=e ivpm( 8
s pto idiv .=yTyup tStSmNyiiv ivpm( 9
309
[Atharva Veda]
k;<@ 9

s pto dev We u .=yTyup tStSmNyev We u ivpm( 10

s pto lokW u .=yTyup tStSmNyLlokW u ivpm( 11
s pt pt" 12
a;otIm' lokm;oTymmu ( 13
Jyoitmto lok;yit y Ev' ved 14
7 sm' sU_m(
Ek" py;Ry"
1-26 Wi@vx
' TyOcSy;Sy py;RySy b[; AiW" ) g*devR t; ) 1 p[qmcR
a;cIR bOhtI 2 itIy;y; a;CyuiR ,k 3 5 tOtIy;pMyor;CyRnu pu (
4 14-16 ctuQy;RtudXR y;idtOcSy c s;I bOhtI 6 8 WMyor;surI
g;y]I 7 sMy;S]pd; ippIlkm?y; incO;y]I 9 13 nvmI]yodXyo"
s;I g;y]I 10 dxMy;" pur i,k 11-12 17 25
Ek;dxI;dxIsdxIpv'xIn;' s;ui,k 18 22
a;dxI;v'Xyorekpd;surI jgtI 19 Ekonv'Xy; Ekpd;surI p"
20 v'Xy; y;juWI jgtI 21 Ekv'Xy; a;suynR u pu (
23 ]yov'Xy; Ekpd;surI bOhtI 24 ctuv|Xy;" s;I .urGbOhtI
26 Wi@vX' y; s;I i]up( zNd;'s ) anu_p;d; ipd;"
p[j ;pit prme I c N{" xro alRl

;$' ym" k;$m( 1
somo r;j; mStko *rhn"u pO qVy/rhn"u 2
ivu ; mto dNt; rev tIgI[ vR ;" k; SkN/; `moR vh" 3
iv' v;y"u SvgoR lok" ,{' iv/r,I inve y" 4
Xyen " o@o3 Ntr=' p;jSy'1 bOhS pit" kk h t I" kks;" 5
310

aqvR ved
[Atharva Veda]
dev ;n;' pI" pO y psd" pxRv " 6

m] v, ;'s* Tv; c;yRm ; c doW,I mh;dev o b; 7
N{;,I .s;y"u puCz pvm;no b;l;" 8
b[ c =]' c o,I blm
U 9
/;t; c sivt; c;IvNt* j; gN/v;R aPsrs" kik; aidit"
xf;" 10
ceto dy' yNme/ ; v[t ' pur Itt( 11
=uTk =rr; vin" pvRt ;" Pl;xy" 12
o/o vO
* mNyur;<@* p[j ; xep" 13
ndI sU] I vWSR y pty Stn; Stny
u /" 14
ivVyc;m*RW/ yo lom;in n=];, pm( 15
dev j n ; gud; mnu y; a;N];<y]; drm( 16
r=;' s loihtmtrjn; b?ym( 17
a.'[ pIbo m; in/nm( 18
ar;sIn Tqton; 19
311
[Atharva Veda]
k;<@ 9

N{" p[;itNd=,; itNym" 20

p[T yitN/;todi tNTsivt; 21
tO,;n p[;" somo r;j; 22
m] =m;, a;vO a;nNd" 23
yuJ ym;no vwdev o yu _" p[j ;pitivRmu _" svRm ( 24
Etw ivp' svR
p' gopm( 25
pwn ' ivp;" svR
p;" pxvStNt y Ev' ved 26
8 am' sU_m(
1-22 ;v'xTyOcSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) svRxIW;Rmy;;my;p;kr,'
devt; ) 1-11 13-14 16-20 p[qm;ek;dxc;| ]yodxIctudXR yo"
Wo@Xy;idp;n;;nupu ( 12 ;dXy; anuBu g.;R kkMmtI ctupdoi,k
15 pdXy; ivr;@nupu ( 21 Ekv'Xy; ivr;$(pQy;bOhtI
22 ;v'Xy; pQy;pXzNd;'s
xIWR _' xIW;Rmy ' k,x

R l
U ' ivloihtm( )
sv| xIWRN y' te rog' bihinRmNR ]y;mhe 1
k,;R> y;' te kW >e y" k,Rxl
U ' ivsLpkm( )
ySy het o" p[C yvte y+m" k,Rt o a;Syt" )
y" ,oit p[m otmN /' ,oit pUW m( )
312

aqvR ved
a. de mJvr' v;' ivsLpkm( )

ySy .Im" p[t Ik;x p yit pUW m( )
tKm;n' ivx;rd' bihinRmNR ]y;mhe 6
y ansu pRT yqo Eit gvIink )
y+m' te aNtr> yo bihinRmNR ]y;mhe 7
yid k;m;dpk;m;dy ;;yte pr )
do bl;sm> yo bihinRmNR ]y;mhe 8
hrm;,' te a> yoPv;mNtrodr;t( )
y+mo/;mNtr;Tmno bihinRmNR ]y;mhe 9
a;so bl;so .vtu mU]' .vTv;myt( )
y+m;,;' sveWR ;' ivW' inrvocmh' Tvt( 10
bihbRl' in{Rv tu k;h;b;h' tvodr;t( )
dr;e Kloo n;>y; dy;d/ )
y;" sIm;n' ivjNt mU/ ;Rn' p[TyWnR I" )
aih's NtIrn;my; in{Rv Ntu bihbRlm ( 13
y; dymupW NR Tyntu N vNt kks;" )
313
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 9

y;" p;Re pW NR Tyniu n=Nt pO I" )

y;StrIpWNR TyW,R IvR= ,;su te )
y; gud; anus pRN Ty;N];, mohyNt c )
aih's NtIrn;my; in{Rv Ntu bihbRlm 17
y; mJDo in/yR Nt pi W ivjNt c )
ye a;in mdyNt y+m;so rop,;Stv )
ivsL pSy iv{/Sy v;tIk;rSy v;lj"e )
p;d;>y;' te j;nu> y;' o,>y;' pr .'ss " )
anUk
;dWR, I,h;>y" xI,oR rogmnInxm( 21
s' te xI,R" kp;l;in dySy c yo iv/"u )
;idTy rXm." xI,oR rogmnInxo.ed mxIxm" 22
9 nvm' sU_m(
1-22 ;v'xTyOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) v;m a;idTyo?y;Tm devt;"
) 1-11 13 15 17 p[qm;ek;dxc;| ]yodxIpdxIsdxIn; i]up(
12 14 16 18 ;dxIctudx
R IWo@Xy;dxIn; jgtI zNdsI
aSy v;mSy pltSy hotuS tSy .[;t; m?ymo aSTyXn" )

tOt Iyo .[;t; Òt pO o aSy;];pXy' ivXpit' spu] m( 1
314

aqvR ved
[Atharva Veda]
s yu Nt rqmk
e c mk
e o ao vhit sn;m; )
i]n;. cmjrmnv| y]em ; iv; .uvn ;/ tSqu" 2
m' rqm/ ye s tSqu" sc s vhN Ty;" )
s Svs;ro a. s' nvNt y] gv;' niht; s n;m; 3
ko ddxR p[qm ' j;ym;nmSqNvNt' ydnS q; b.itR )
.UMy; asur sOg ;Tm; Kv SvTko iv;'sm pu g;Tp[mu te t( 4
h b[v Itu y m ved;Sy v;mSy iniht' pd' ve" )
xI,R" =Ir' du te g;vo aSy vv[' vs;n; dk pd;pu" 5
p;k" pOCz;m mns;ivj;nNdev ;n;mne ; iniht; pd;in )
vTse bkye/ s tNtUi Nv tire kvy aotv; 6
acikTv;'iktWu d] kvINpOC z;m ivno n iv;n( )
iv yStStM. Wi@m; rj;'S yjSy pe ikmip Svdk
e m ( 7
m;t; iptrmtO a; b.;j/ITyg[e mns; s' ih jGme )
s; bI.T sug.R rR s; iniv; nmSvNt dup v;kmIy"u 8
yu _; m;t;sI r d=,;y; ait .oR vOjn IvNt" )
amIme T so anu g;mpXyiPy' i]Wu yojnWe u 9
ito m;tS ]INpt Nb.[d k
e ?vRStSq* nemv Gl;pyNt )
mN]yNte idvo amu y pO ivi vdo v;cmiviv;m( 10
p;re c prvtRm ;ne ySm;tSqu.vRu n ;in iv; )
tSy n;=StPyte .Ur.;r" sn;dev n Czte sn;." 11
315
[Atharva Veda]
k;<@ 9

pp;d' iptr' ;dx;it' idv a;" pre a/eR purIiW,m( )

aqem e aNy pre ivc=,e sc W@r a;ripRt m( 12
;dx;r' nih tr;y vvRi tR c pr ;mOt Sy )
a; pu] ; ae mqun ;so a] s xt;in v'xi t tSqu" 13
sne m cmjr' iv v;vtO ;n;y;' dx yu _; vhNt )
sUySR y c=U rjsTw y;vOt ' ySm;tSqu.vRu n ;in iv; 14
S]y" stISt;\ me pus' " a;" pXyd=<v;Nn v cet dN/" )
kivyR" pu] " s m; ckt ySt; ivj;n;Ts iptu pt;st( 15
s;kj ;n;' sqm;rekj ' W@m; AWyo devj ; it )
teW;m;in iviht;in /;mx Sq;]e rej Nte ivt;in px" 16
av" pre, pr En;vr,e pd; vTs' b.[t I g*dSq;t( )
s; k{IcI k Svd/| pr;g;TKv SvTsUte nih yUq e aSmn( 17
av" pre, iptr' yo aSy ved;v" pre, pr En;vr,e )
kvIym;n" k h p[ vocv ' mn" kto a/ p[j;tm( 18
ye av;RS t;\ pr;c a;yRe pr;S t;\ av;Rc a;" )
N{ y; cqu" som t;in /ur ; n yu _; rjso vhNt 19
; sup , ;R syju ; s%;y; sm;n' vO= ' pr WSvj;te )
tyorN y" ipPpl' Sv;ynXnNyo a. c;kxIit 20
ySmNvO= e m?vd" sup, ;R inivxNte suvt e c;/ ive )
tSy yd;" ipPpl' Sv;g[e tox " iptr' n ved 21
316

aqvR ved
[Atharva Veda]
y]; sup, ;R amtO S y .=minmWe ' ivdq;.SvrNt )

En; ivSy .uvn Sy gop;" s m; /Ir" p;km]; ivvx
e 22
10 dxm' sU_m(
1-28 a;v'xTyOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) 1-22 24-28
p[qm;id;v'xTyOc;tuv|Xy;idp;n; g*ivRr;@?y;Tm 23 ]yov'Xy;
m];v,* devt;" ) 1 7 14 17-18 p[qm;smIctudx
R IsdXy;dxIn;'
jgtI 2 26-27 itIy;Wi@vx
' Isv'xIn;' .uriK]up(
3-6 8-13 15-16 19-20 22 23 25 28
tOtIy;idctsO,;mMy;idW<,;'
pdxIWo@Xyekonv'xIv'xI;v'xI]yov'xIpv'Xy;v'xIn; i]up(
21 Ekv'Xy;" ppd;itxKvrI
24 ctuv|Xy; ctupd; purSit.uR rgitjgtI zNd;'s
y;y] e a/ g;y]m;iht' ]w.u ' v; ]w.u ;rt=t )

y; jggTy;iht' pd' y idSu te amtO T vm;nx" 1
g;y] ,e p[it mmIte akm k
, s;m ]w.u ne v;km( )
v;kn v;k ipd; ctu pd;=re, mmte s v;,I" 2
jgt; sN/u' idVySk.;y{q'tr e sUy| pyRp Xyt( )
g;y] Sy sm/St a;S tto m; p[ rrce mihTv; 3
p ye sud ù ;' /en mu te ;' suh Sto go/gu tu dohden;m( )
e' sv' sivt; s;ivWo.Io `mSR tdu Wu p[ voct( 4
ih< vtI vspu I vsUn ;' vTsmCzNtI mns;>y;g;t( )
duh ;m>y;' pyo aey' s; v/tR ;' mhte s*.g;y 5
g*rmImed . vTs' mWNt' mU/ ;Rn' ih
,oNm;tv; )
sOKv;,' `mmR . v;vx;n; mm;it m;y'u pyte pyo." 6
317
[Atharva Veda]
k;<@ 9

ay' s x yen g*r.vOt ; mm;it m;y'u ?vsn;v/ t; )

s; c.inR ih ck;r mTy;Ri Nv
u vNtI p[it vv[m*ht 7
anCzye tur g;tu jIvmejd /( vu[ ' m?y a; pSTy;n;m( )
jIvo mOt Sy crit Sv/;.rmTyoR mTyenR ; syoin" 8
iv/'u d{;,' sllSy pO yuv;n' sNt' plto jg;r )
dev Sy pXy k;Vy' mihTv; mm;r s " sm;n 9
y ' ck;r n so aSy ved y ' ddxR ihgu tSm;t( )
s m;tyu oRn; prvIto aNtbR p[j ; inAi tr; ivvx
e 10
apXy' gop;minpm;nm; c pr; c pq.rNtm( )
s s/I[ cI" s ivWUc IvsR ;n a; vrIvitR .uvn e vNt" 11
*nR" ipt; jint; n;.r] bN/un oR m;t; pO qvI mhIym( )
;nyoM vo3y oRinrN tr]; ipt; dui htgu .R mR ;/;t( 12
pOC z;m Tv; prmNt' pOqVy;" pOC z;m vO,o aSy ret" )
pOC z;m ivSy .uvn Sy n;.' pOC z;m v;c" prm ' Vyom 13
y' veid" pro aNt" pOqVy; ay' somo vO,o aSy ret" )
ay' yDo ivSy .uvn Sy n;.bR[ ;y' v;c" prm ' Vyom 14
n iv j;n;m yidvde mSm in<y" s'n
o mns; cr;m )
yd; m;gNp[qmj; AtSy;id;co aXnuve .;gmSy;" 15
ap; p[;ei t Sv/y; gO.ItomTyoR mTyenR ; syoin" )
t; xNt; ivWUc In; ivyNt; Ny1N y' cKyunR in cKyurN ym( 16
318

aqvR ved
[Atharva Veda]
s;/Rg . ;R .uvn Sy reto iv,oStNt p[i dx; iv/mR , )

te /Iit.mnR s ; te ivp t" pr.vu " pr .vNt ivt" 17
Aco a=re prme VyomNySmNdev ; a/ ive inWed "u )
ySt ved ikmOc ; kryit y idSu te amI sm;ste 18
Ac" pd' m;]y; kLpyNto/Rc nRe cKlOpiu vRm je t ( )
i]p;d(b[ pu
p' iv t ten jIvNt p[i dxt" 19
sUy v s ;gvtI ih .Uy ; a/; vy' .gvNt" Sy;m )
a tO,m e ivd;nI' ipb xu
mud km;crNtI 20
g*rNmm;y sll;in t=Tyekp dI ipdI s; ctu pdI )
a;pdI nvpdI b.Uv Wu I sh;=r; .uvn Sy pStSy;" smu{ ; a/
iv =rNt 21
t' a;vv]O N Tsdn;dOt Sy;idOt ne pOqvI' VyUdu" 22
ap;dei t p[qm ; ptIn;' kSt;' m];v,; ckt )
g.oR .;r' .rT y; cdSy; At' ippTyRntO ' in p;it 23
ivr;@v;Gvr;$(pO qvI ivr;@Ntr=' ivr;$(pj[ ;pit" )
ivr;<mOT yu" s;?y;n;m/r;jo b.vU tSy .Ut ' .Vy' vxe s me .Ut ' .Vy'
vxe ,otu 24
xkm y' /Um m;r;dpXy' ivWUv t; pr En;vr,e )
=;,' pOXnmpcNt vIr;St;in /m;R , p[qm ;Ny;sn( 25
]y" k xn Atuq ; iv c=te s'vTsre vpt Ek EW;m( )
319
[Atharva Veda]
k;<@ 9

ivmN yo a.ce xcI./;[ R jrk

e S y ddOxe n pm( 26
cTv;r v;Kprmt; pd;in t;in ivdub;[ R , ; ye mnIiW," )
guh; ]I, iniht; ney Nt tur Iy' v;co mnu y; vdNt 27
N{' m]' v,mm;r qo idVy" s sup , oR gTm;n( )
Ek sip[; b/; vdNTy' ym' m;t r;nm;" 28
it nvm' k;<@m(
320

aqvR ved
[Atharva Veda]
aq dxm' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-32 ;i]'xcSy;Sy sU_Sy p[Tyirs AiW" ) Ty;dUW,' devt; ) 1
p[qmcoR mh;bOhtI 2 itIy;y; ivr;@g;y]I 3-8 10-11 14 21
25-27 30-31 tOtIy;idW<,;' dxMyek;dxIctudXR yekv'xIn;'
pv'Xy;idtOcSy i]'Xyeki]'Xyo;nupu ( 9 nvMy;" pQy;p" 12 ;dXy;"
p" 13 ]yodXy; robOhtI 15 pdXy;tupd; ivr;@jgtI 16 18
Wo@Xy;dXyoS]up( 17 24 sdxIctuv|Xyo" p[St;rp" 19
Ekonv'Xy;tupd; jgtI 20 v'Xy; ivr;$( p[St;rp" 22 ;v'Xy;
Ek;vs;n; ipd;CyuiR ,k 23 ]yov'Xy;S]pd; .urGvWm; g;y]I
28 a;v'Xy;iS]pd; g;y]I 29 Ekoni]'Xy; m?yeJyoitmtI jgtI
32 ;i]'Xy; nuBu g.;R ppd;itjgtI zNd;'s
y;' kLpyNt vht* v/U mv ivp;' hStt;' cikTsv" )

s;r;deT vp nud;m En;m( 1
xIW<R vtI nSvtI k,RnI Ty;t; s'.tO ; ivp; )
s;r;deT vp nud;m En;m( 2
xU{ t; r;jt; S]It; b[ ." t; )
j;y; pTy; nu ve kt;Rr' bN?vOC ztu 3
any;hmoW?y; sv;R" Ty; addU Wu m( )
y;' =e]e cy ;| goWu y;' v; te puW We u 4
a`mSTv`te xpq" xpqIyte )
p[T yKp[i tpi[ h<mo yq; Ty;t' hnt( 5
p[t IcIn a;irso?y=o n" pur oiht" )
p[t IcI" Ty; a;Ty;mNU Ty;to jih 6
ySTvov;c preh Iit p[itkl
m du ;Yym( )
321
[Atharva Veda]
k;<@ 10

t' Tye.invtSR v m;Sm;inCzo an;gs" 7

ySte pi W s'd/ * rqSyev .uR /Ry ; )
t' gCz t] teynm D;tSte y' jn" 8
ye Tv; Tv;le .re ivl
; a.c;r," )
x>' vI3d ' Ty;dWU , ' p[itvTmR pun "sr' ten Tv; py;ms 9
yu. gR ;' p[i pt;' mOt vTs;mupe ym )
apwt u sv| mTp;p' {iv,' mop ittu 10
ye ipt>O yo ddto yDe v; n;m jgO " )
sd' Xe y;3T svRS m;Tp;p;idm; mu Ntu Tv*W/I" 11
dev nw s ;Tp}y;;mg[;h ;Ts'd Xe y;d.int;t( )
mu Ntu Tv; vI/o vIyRe , b[, ; AG." pys AWI,;m( 12
yq; v;t;vyit .UMy; re, mu N tr=;;.m[ ( )
Ev; mTsv| du.tRU ' b[n u m p;yit 13
ap ;m n;ndtI ivn; gdR. Iv )
ktR = Svet o nu ; b[, ; vIy;Rvt; 14
ay' pNq;" Tyeit Tv; ny;mo.pi[ ht;' p[it Tv; p[ ih<m" )
ten;. y;ih .TynSvtIv v;ihnI ivp; ki $nI 15
pr;_ Jyoitrpq' te av;RgN y];Smdyn; ,uv )
pre, ie h nvit' n;Vy;3 ait dug ;" oTy; m; =,;" prei h 16
v;t v vO= ; mO, Iih p;dy m; g;m' puW m u CzW EW;m( )
322

aqvR ved
[Atharva Veda]
ktR vTO yet " Tyep[j;STv;y bo/y 17

y;' te bihRiW y;' Xmx;ne =e]e Ty;' vlg ' v; inc:nu" )
a* v; Tv; g;hRp Tye.ce " p;k sNt' /Irtr; an;gsm( 18
p;tm nub
u ' in%;t' vwr' Ts;yNR vivd;m k]Rm ( )
tdet u yt a;.Ot ' t]; v iv vttR ;' hNtu Ty;t" p[j ;m( 19
Sv;ys ; asy" sNt no gOh e iv; te Tye yit/; pi W )
v preh ItoD;te ikmhCe zs 20
g[Iv ;Ste Tye p;d* c;ip kTSy;Rm in{Rv )
N{;I aSm;n=[ t;' y* p[j ;n;' p[j ;vtI 21
somo r;j;/p; mO @t; c .Ut Sy n" ptyo mO@yNtu 22
.v;xv ;RvS yt;' p;pte Ty;te )
du te ivtu ' devhei tm( 23
yey q ipdI ctu pdI Ty;t; s'.tO ; ivp; )
seto3 ;pdI .UT v; pun" prei h duCzne 24
a>y1 _;_; Svr't; sv| .rNtI durt' prei h )
j;nIih Tye kt;Rr' duihtve iptr' Svm( 25
prei h Tye m; ito ivSyev pd' ny )
mOg " s mOg y Su Tv' n Tv; inktmRu hRit 26
t hNt pUv;R sn' p[Ty;d;y;pr v; )
t pUvSR y into in hNTypr" p[it 27
323
[Atharva Veda]
k;<@ 10

Et ,u me vcoqei h yt Eyq )
ySTv; ck;r t' p[it 28
an;gohT y; vw .Im; Tye m; no g;m' puW ' v/I" )
y]y] ;s iniht; ttSTvoTq;py;ms p,;RLlÌysI .v 29
yid Sq tms;vOt ; j;len ;.iht; v )
sv;R" sl
' Pu yet " Ty;" pun" k]Re p[ ih<ms 30
Ty;to vlgno.ink;r," p[j ;m( )
mO, Iih Tye moCzWomUNTy;to jih 31
yq; sUyoR muC yte tmsS pr r;i]' jh;TyuW s kt nU ( )
Ev;h' sv| du.tRU ' k]| Ty;t; t' hStIv rjo durt' jh;m 32
2 itIy' sU_m(
1-33 ]yiS]'xcSy;Sy sU_Sy n;r;y, AiW" ) puWo b[p[k;xn
31-32 s;=;Tprb[p[k;xn' devte ) 1-4 7-8 p[qm;idctuAc ;'
sMyMyo i]up( 5 9-10 12-27 29-33 pmInvmIdxmIn;'
;dXy;idWo@x;n;mekoni]'Xy;idp;n;;nupu ( 6 11 Wek;dXyojRgtI
28 a;v'Xy; .urGbOhtI zNd;'s
kn p;,IR a;.Ot e pUW Sy kn m;s' ' s'.tO ' kn guL f* )

kn;l
I" pexn I" kn %;in knoCzl * m?yt" k" p[i t;m( 1
kSm;u guL f;v/r;v<vIvNt;vu r * puW Sy )
j inAT y Nyd/u" Kv Sv;nun o" s/' I k tkt 2
ctu y' yujte s'iht;Nt' j;nu> y;mU? v| xqr' kbN/m( )
o,I ydU
k tj;n y;>y;' ksN/' sud!O ' b.vU 3
324

aqvR ved
[Atharva Veda]
kit dev ;" ktm e t a;sN y ro g[Iv ;Kyu" puW Sy )

kit Stn* Vyd/u" k" kfod* kit SkN/;Nkit pO IrcNvn( 4
ko aSy b; sm.ry;| krv;idit )
a's* ko aSy tv " ksN/e a?y; d/* 5
k" s %;in iv ttdR xIWR , k,;Ri vm* n;sk c=,I mu%m ( )
yeW;' pu] ; ivjy Sy min ctu p;do ipdo yNt y;mm( 6
hNvoihR j;md/;Tpuc Im/; mhIm/ x;y v;cm( )
s a; vrIvitR .uvn e vNtrpo vs;n" k tkt 7
mStkmSy ytmo ll;$' kk;i$k;' p[qm o y" kp;lm( )
cTv; cTy' hNvo" pUW Sy idv' roh ktm" s dev " 8
ip[y ;ip[y ;, bl; Sv' s'b;/tN" )
a;nN d;nug o[ nNd;' kSm;hit pUW " 9
a;itRr vitRi nRAi t" kto nu puW e mit" )
r;" smO rVyO mRi tidty" kt" 10
ko aSm;po Vyd/;d( vWUv tO " puv tO " sN/us TO y;y j;t;" )
tIv;[ a, ; loihnISt;m[/mU ;[ ?v;R av;cI" puW e itrI" 11
ko aSmn[pU md/;Tko m;n' c n;m c )
g;t'u ko aSmNk" kt 'u kr];i, puW e 12
ko aSmNp[;, mvyTko ap;n' Vy;nmu )
sm;nmSmNko dev o/ x;y puW e 13
325
[Atharva Veda]
k;<@ 10
ko aSmNyDmd/;dk
e o dev o/ puW e )
ko aSmNTsTy' konOt ' kto mOT yu" ktomOtm ( 14
ko aSmw v;s" pyRd /;Tko aSy;yur kLpyt( )
bl' ko aSmw p[;yCzTko aSy;kLpyvm( 15
kn;po aNvtnut kn;hrkro&ce )
Ws' kn;NvwN kn s;y'.v ' dde 16
ko aSmnte[ o Nyd/;Ntur ; t;yt;mit )
me/ ;' ko aSm?y*hT ko b;,' ko nOto d/* 17
knme ;' .Umm*,oRT kn pyR. vivm( )
kn;. m; pvRt ;Nkn km;R , puW " 18
kn pjNR ymNvei t kn som' ivc=,m( )
kn yD' c ;' c kn;Smiht' mn" 19
kn oi]ym;oit knme ' prmei nm( )
knme m' pUW " kn s'vTsr' mme 20
b[ oi]ym;oit b[me ' prmei nm( )
b[me m' pUW o b[ s'vTsr' mme 21
kn dev ;\ anu =yit kn dwvj nIivRx" )
knde mNy=]' kn sT=]muC yte 22
b[ dev ;\ anu =yit b[ dwvj nIivRx" )
b[de mNy=]' b[ sT=]muC yte 23
326


aqvR ved
[Atharva Veda]
knye ' .UmivRiht; kn *r; iht; )

knde mU? v| ityKR c;Ntr=' Vyco ihtm( 24
b[, ; .UmivRiht; b[ *r; iht; )
b[de mU? v| ityKR c;Ntr=' Vyco ihtm( 25
mU/ ;Rnm Sy ss' IVy;qv;R dy' c yt( )
mStk;d?U vR" p[rw y T pvm;no/ xIWRt " 26
t; aqv,R " xro devkox" smu Bjt" )
tTp[;, o a. r=it xro amqo mn" 27
?voR nu sO ;3StyR nu sO ;3" sv;R idx" puW a; b.vU ;\3 )
pur' yo b[, o ved ySy;" puW Cyte 28
yo vw t;' b[, o ved;mtO ne ;vOt ;' purm ( )
tSmw b[ c b[; ; c=u" p[;, ' p[j ;' dd"u 29
n vw t' c=uj hR ;it n p[;, o jrs" pur ; )
pur' yo b[, o ved ySy;" puW Cyte 30
a;c; nv;r; dev ;n;' pUry o?y; )
tSy;' ihr<yy" kox" SvgoR JyoitW;vOt " 31
tSmNhr<yye koxe }yre i]p[i tite )
tSmNy=m;TmNvw b[ i vdo ivdu" 32
p[. ;[ jm;n;' hr,I' yxs; sp' rIvtO ;m( )
pur' ihr<yyI' b[; ivvx
e ;pr;jt;m( 33
327
[Atharva Veda]
k;<@ 10

3 tOtIy' sU_m(
1-25 pv'xTyOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) vr,o vnSpitN{m; v; devt;
) 1 4-5 7 9-10 12
p[qm;ctuqIRpmIsmInvmIdxmI;dxIn;mOc;mnupu (
2-3 6 itIy;tOtIy;WIn;' .uriK]up( 8 13-14
amI]yodxIctudx
R In;' pQy;p" 11 16 Ek;dxIWo@Xyo.uR rgnupu (
15 17-25 pdXy;" sdXy;idnv;n; W$(pd; jgtI zNd;'s
ay' me vr,o m," sp=y,o vOW; )

ten; r.Sv Tv' x]UN p[ mO, Iih durSyt" 1
p[,w ;Hz,Iih p[ mO, ; r.Sv m,Ste aStu purEt; pur St;t( )
av;ryNt vr,ne dev ; a>y;c;rmsur ;,;' "" 2
ay' m,vRr , o iv.eW j" sh;=o hrto ihr<yy" )
s te x]Un /r;Np;dy;it pUvSR t;Nd>nuih ye Tv; iWNt 3
ay' te Ty;' ivtt;' p*Wye ;dy' .y;t( )
ay' Tv; svRS m;Tp;p;r, o v;ryyte 4
vr, o v;ry;t; ay' dev o vnSpit" )
y+mo yo aSm;ivS tmu dev ; avIvrn( 5
Sv' suP Tv; yid pXy;s p;p' mOg " sOi t' yit /;v;dju ;m( )
pr=v ;Czkn "e p;pv;d;dy' m,vRr , o v;ryyte 6
ar;Ty;STv; inAT y; a.c;r;dqo .y;t( )
mOT yorojIyso v/;r, o v;ryyte 7
yNme m;t; yNme ipt; .[;tro y me Sv; yden m; vym( )
tto no v;ryyte y' dev o vnSpit" 8
328

aqvR ved
[Atharva Veda]
vr, ne p[Vyqt; .[;tOV y; me sbN/v" )

astU | rjo aPygSu te yNTv/m' tm" 9
arohmrgur ;yu m;NTsvRp U W" )
t' m;y' vr, o m," pr p;tu idxoidx" 10
ay' me vr, rs r;j; dev o vnSpit" )
s me x]Ui Nv b;/t;mN{o dSyUi nv;sur ;n( 11
m' b.mR vr,m;yu m;Hztx;rd" )
s me r;'^ c =]' c pxnU oj me d/t( 12
yq; v;to vnSptINvO= ;N.nKTyojs; )
Ev; sp;Nme .(/ pUv;R ;t;\ t;pr;Nvr,STv;. r=tu 13
yq; v;t; vO= ;NPs;to vnSptIn( )
Ev; sp;Nme Ps;ih pUv;R ;t;\ t;pr;Nvr,STv;. r=tu 14
yq; v;ten p[=I,; vO= ;" xere NyipRt;" )
Ev; sp;S' Tv' mm p[ =,Iih NypRy pUv;R ;t;\ t;pr;Nvr,STv;.
r=tu 15
t;'STv' p[ CzN vr, pur ; id;Tpur ;yuW " )
y En' pxWu u idPsNt ye c;Sy r;i^ dPsv" 16
yq; sUyoR ait.;it yq;SmNtej a;ihtm( )
Ev; me vr,o m," kit| .Uit' in yCztu
tejs ; m; smu= tu yxs; smn_ m; 17
329
[Atharva Veda]
k;<@ 10
yq; yxN {mSy;idTye c nOc =s )

yq; yx" pOqVy;' yq;Sm;tved s )
yq; yx" kNy;y;' yq;SmNTs'.tO e rqe )
yq; yx" sompIqe m/pu k
yq; yx" )
yq; yxoho]e vW$(k;re yq; yx" )
yq; yxo yjm;ne yq;SmNyD a;ihtm( )
yq; yx" p[j ;pt* yq;SmNprmei in )
yq; dev e vmtO ' yqwW u sTym;ihtm( )
330


aqvR ved
[Atharva Veda]

4 ctuq| sU_m(
1-26 Wi@vx
' TyOcSy;Sy sU_Sy gTm;nOiW" ) t=ko devt; ) 1
p[qmcR" pQy;p" 2 itIy;y;S]pd; yvm?y; g;y]I 3-4
tOtIy;ctuQyoR" pQy;bOhtI 5-7 9-11 13-15 17-20 22 24-25
pMy;idtOcSy nvMy;idtOcSy ]yodXy;idtOcSy sdXy;idctsO,;'
;v'xIctuv|xIpv'xIn;;nupu ( 8 aMy; i,Gg.;R pr;i]up( 12
;dXy; .urGg;y]I 16 Wo@Xy;S]pd; p[it; g;y]I 21 Ekv'Xy;"
kkMmTynupu ( 23 ]yov'Xy;S]up( 26 Wi@vX' y; }yvs;n; W$(pd;
bOhtIg.;R kkMmtI .uriK]up( zNd;'s
N{Sy p[qm o rqo dev ;n;mpro rqo v,Sy tOt Iy t( )

ahIn;mpm; rq Sq;nmu ;rd q;WtR ( 1
d."R xocSt,km Sy v;r" pWSy v;r" )
rqSy bN/ur m( 2
av et pd; jih pUv,Re c;pr,e c )
dP lut mv d;vRhIn;mrs' ivW' v;gm[ ( 3
ar`' Wu o inmJyoNmJy punr b[vIt( )
dP lut mv d;vRhIn;mrs' ivW' v;gm[ ( 4
pw o hNt ks,IRl' pw " ]mut ;stm( )
pw o rqV y;" xr" s' b.de pOd;Kv;" 5
pw p[ie h p[qm onu Tv; vymem s )
ahINVySyt;Tpqo yen Sm; vymem s 6
d' pw o aj;yted mSy pr;y,m( )
m;NyvRt " pd;iho v;jnIvt" 7
331
[Atharva Veda]
k;<@ 10
s'yt ' n iv pr ;' n s' ymt( )

aSmN=e]e ;vhI S]I c pum;' t;vu. ;vrs ; 8
ars ;s h;hyo ye aNt ye c dUrk
)
`nne hNm vOkm ih' d<@n;gtm( 9
a`;Syed ' .eW j mu. yo" SvjSy c )
N{o meihm`;yNtmih' pw o arN/yt( 10
pw Sy mNmhe vy' iSqrSy iSqr/;" )
me p; pOd;kv" p[d I?yt a;ste 11
n;svo nivW; ht; N{e, vj[,; )
j`;neN{o jm; vym( 12
ht;Strr;jyo inip;s" pOd;kv" )
dv| krt' ]' d.Re vst' jih 13
kr ;itk; km ;rk; sk; %nit .eWj m( )
ihr< yyI.r.[ .gRrI,;mup s;nuW u 14
a;ymgN yuv; .WKpO Xnh;pr;jt" )
s vw SvjSy jM.n .yovRO kSy c 15
N{o meihmrN/yNm] v, )
v;t;pj NR yo3. ; 16
N{o meihmrN/yTpOd;k c pOd;Kvm( )
Svj' itrr;j' ks,IRl' dxonsm( 17
332


aqvR ved
[Atharva Veda]
N{o j`;n p[qm ' jint;rmhe tv )

teW;mu tO m;,;n;' k" SvWe ;ms{s" 18
s' ih xIW;R<yg[. ' p* v kvRr m( )
sN/om?R y' prTe y Vyinjmhei vRW m( 19
ahIn;' sveWR ;' ivW' pr; vhNtu sN/v" )
ht;Strr;jyo inip;s" pOd;kv" 20
aoW/In;mh' vO, vrR Irv s;/uy ; )
ny;MyvRt Irv;he inrtw u ivWm( 21
yd* sUyRe ivW' pO qVy;moW/IWu yt( )
k;Nd;ivW' knKnk inrTw vwtu te ivWm( 22
ye aj; aoW/j; ahIn;' ye aPsuj ; ivtu a;b.Uv "u )
yeW;' j;t;in b/; mh;Nt te>y" sp>Re yo nms; iv/em 23
t*dI n;m;s kNy; Òt ;cI n;m v; as )
a/S pdne te pdm; dde ivWdWU , m( 24
a;d;Tp[ Cy;vy dy' pr vjRy )
a/; ivWSy yejov;cIn' tdet u te 25
a;re a.iU Wmr*iWe ivWmp;[ g ip )
aivRW mhei nRr/ ;Tsomo inr,yIt( )
d' ;rmNvg;iWmihrmOt 26
5 pm' sU_m(
1-50 p;xcSy;Sy sU_Sy 1-24 p[qm;idctuv|xTyOc;' sN/up AiW" )
333
[Atharva Veda]
k;<@ 10

a;pN{m; v; devt; ) 1-5 p[qm;idp;n;' puro.it" kkMmtIg.;R p"

6 W;tupd; jgtIg.;R jgtI 7-10 12-13 sMy;idctsO,;'
;dxI]yodXyo }yvs;n; ppd; ivprItp;dl+m; bOhtI 11 14
Ek;dxIctudXR yo" pQy;p" 15-18 21 pdXy;idctsO,;mekv'Xy;
cturvs;n; dxpd; ]w.u g.;Rit/Oit" 19-20 Ekonv'xIv'Xyoturvs;n;
dxpd; ]w.u g.;R it" 22-23 ;v'xI]yov'Xyornupu (
24 ctuv|Xy; i]pd; ivr;@g;y]I zNd;'s )
25-35 pv'Xy;ek;dxc;| k*xk AiW" ) iv,um"

p[itmN]o_; v; devt;" ) }yvs;n; W$(pd; yq;=r' xKvyRitxKvrI
c zNdsI )
36 W$(]X' y; Ac" k*xk AiW" ) mOTyudvRe t; )
ppd;itx;Kvr;itj;gtg.;RiXzNd" )
37-41 si]'Xy;idpc;| b[; AiW" ) mNto_; devt;" )
37 si]'Xy; ivr;$( purSt;htI 38 a;i]'Xy;" pur i,k
39 41 EkoncTv;r'XyekcTv;r'Xyor;WIR g;y]I 40
cTv;r'Xy; ivr;i@vWm; g;y]I zNd;'s )
42-50 icTv;r'Xy;idnvc;| ivhVy AiW" ) p[j;pitdevR t; )
42-43 45-49 icTv;r'xIi]cTv;r'Xyo"
pcTv;r'Xy;idp;n;;nupu ( 44 ctuTv;r'Xy;S]pd;
g;y]Ig.;Rnu pu ( 50 p;Xy; i]up( zNd;'s
N{Sy*j SqeN{Sy sh SqeN{Sy bl' SqeN{Sy vIy1'R SqeN{Sy nOM ,' Sq
)
j,ve yog;y b[yogvw oR yunJm 1
)
j,ve yog;y =]yogvw oR yunJm 2
)
j,ve yog;yNe {yogvw oR yunJm 3
334

aqvR ved
[Atharva Veda]

)
j,ve yog;y somyogvw oR yunJm 4
)
j,ve yog;y;Psuyogvw oR yunJm 5
)
j,ve yog;y iv;in m; .Ut ;Nyup itNtu yu _; m a;p Sq 6
a.e ;Rg Sq ) ap;' xu
m;po devIvcR oR aSm;su / )
p[j ;ptve oR /;;Smw lok;y s;dye 7
N{Sy .;g Sq ) ap;' xu
somSy .;g Sq ) ap;' xu
v,Sy .;g Sq ) ap;' xu
m];v,yo.;Rg Sq ) ap;' xu
ymSy .;g Sq ) ap;' xu
335
[Atharva Veda]
k;<@ 10

ipt, ;' .;g Sq ) ap;' xu

dev Sy sivt.u ;Rg Sq ) ap;' xu
yo v a;pop;' .;go3 PSv1N tyRj u yo devy jn" )
d' tmit sOj;m t' m;>yvin= )
ten tm>yitsjO ;mo yo3 Sm;Ni y' vy' im" )
t' v/ye ' t' StOW Iy;nne b[, ;nne kmR, ;ny; meN y; 15
yo v a;pop;mU mRrP Sv1N tyRj u yo devy jn" )
yo v a;pop;' vTso3 PSv1N tyRj u yo devy jn" )
yo v a;pop;' vOW . o3 PSv1N tyRj u yo devy jn" )
yo v a;pop;' ihr<yg.oR3 PSv1N tyRj u yo devy jn" )
336

aqvR ved
[Atharva Veda]
yo v a;pop;mXm; pOXnidRV yo3 PSv1N tyRj u yo devy jn" )

yo v a;pop;myoPSv1N tyRj u yo devy jn" )
twStm>yitsjO ;mo yo3 Sm;Ni y' vy' im" )
ydv;Rc In' ]wh;y,;dnOt ' ik coidm )
a;po m; tSm;TsvRS m;urt;Tp;NTv'hs " 22
sm{u ' v" p[ ih,om Sv;' yoinmpItn )
ar;" svRh ;yso m; c n" ik cn;mmt( 23
arp;[ a;po ap rpm[ S mt( )
p[;Smdeno durt' sup t[ Ik;" p[ du v' p[ ml' vhNtu 24
iv,o" mos sph; pO qvIs' xtotej ;" )
pO qvImnu iv me h' pO qVy;St' in.Rj ;mo yo3 Sm;Ni y' vy' im"
)
s m; jIvI' p[;, o jh;tu 25
iv,o" mos sph;Ntr=s'xto v;ytu je ;" )
aNtr=m nu iv me hmNtr=;' in.Rj ;mo yo3 Sm;Ni y' vy' im"
)
iv,o" mos sph; *s' xt" sUytR je ;" )
337
[Atharva Veda]
k;<@ 10

idvmnu iv me h' idvSt' in.Rj ;mo yo3 Sm;Ni y' vy' im" )
iv,o" mos sph; idKs' xto mnStej;" )
idxonu iv me h' idG>ySt' in.Rj ;mo yo3 Sm;Ni y' vy' im" )
iv,o" mos sph;x;s' xto v;ttje ;" )
a;x; anu iv me hm;x;>ySt' in.Rj ;mo yo3 Sm;Ni y' vy' im"
)
iv,o" mos sph; AKs' xt" s;mtje ;" )
Aconu iv me hmOG >ySt' in.Rj ;mo yo3 Sm;Ni y' vy' im" )
iv,o" mos sph; yDs' xto b[t je ;" )
yDmnu iv me h' yD;' in.Rj ;mo yo3 Sm;Ni y' vy' im" )
iv,o" mos sph*W/Is'xt" somtje ;" )
aoW/Irnu iv me hmoW/I>ySt' in.Rj ;mo yo3 Sm;Ni y' vy' im"
)
iv,o" mos sph;Psus' xto v,tej;" )
aponu iv me hmSt' in.Rj ;mo yo3 Sm;Ni y' vy' im" )
iv,o" mos sph; iWs' xtotje ;" )
338

aqvR ved
[Atharva Veda]
iWmnu iv me h' y;St' in.Rj ;mo yo3 Sm;Ni y' vy' im" )
iv,o" mos sph; p[;, s' xt" puW tej;" )
p[;, mnu iv me h' p[;, ;' in.Rj ;mo yo3 Sm;Ni y' vy' im" )
jtmSm;kmu mSm;km> y;' iv;" pOtn ; ar;tI" )
dmhm;mu y;y,Sy;mu y;" pu] Sy vcRS tej" p[;, m;yui nR
ve y;mIdmen m/r;' p;dy;m 36
sUySR y;vtO m N v;vtRe d=,;mNv;vtO m ( )
s; me {iv,' yCztu s; me b[;,vcRs m( 37
idxo JyoitmtIr>y;vtRe )
t; me {iv,' yCzNtu t; me b[;,vcRs m( 38
sA
W In>y;vtRe )
t; me {iv,' yCzNtu t; me b[;,vcRs m( 39
b[;>y;vtRe )
tNme {iv,' yCzNtu tNme b[;,vcRs m( 40
b[; , ;\ a>y;vtRe )
t me {iv,' yCzNtu t me b[;,vcRs m( 41
y' vy' mOg y;mhe t' v/w StO, v;mhw )
Vy;e prmei no b[, ;pIpd;m tm( 42
vw ;nr Sy d';^ > y;' hei tSt' sm/;d. )
339
[Atharva Veda]
k;<@ 10

y' t' Ps;Tv;it" smv I shIysI 43

r;Do v,Sy bN/os )
so3 mum;mu y;y,mmu y;" p]u me p[;, e b/;n 44
ye a' .uvSpt a;=yit pOqvImnu )
tSy nSTv' .uv Spte sp' y[ C z p[j;pte 45
apo idVy; ac;yW' rsen smp+O mih )
yde a mqnu ; xp;to y;cStO ' jnyNt re. ;" )
mNyomRns " xrVy;3 j;yte y; ty; iv?y dye y;tu/ ;n;n( 48
pr; ,Iih tps; y;tu/ ;n;Npr;e r=o hrs; ,Iih )
pr;cRW; mUrd ve ;Hz,Iih pr;stu pO " xoxuc t" ,Iih 49
ap;mSmw vj[' p[ hr;m ctu. iRO ' xIWR .;y iv;n( )
so aSy;;in p[ ,;tu sv;R tNme dev ; anu j;nNtu ive 50
6 W' sU_m(
1-35 pi]'xcSy;Sy sU_Sy bOhSpitAiW" ) 1-2 4-35
p[qm;itIyyoAcotuQy;Rid;i]'xt f;lm,vRnSpitv;R 3 tOtIy;y; a;po
devt;" ) 1 4 21 p[qm;ctuQyek
R v'xIn;' g;y]I 2-3 18-19 22
28-30 32-34 itIy;tOtIy;;dXyekonv'xI;v'xIn;m;v'Xy;idtOcSy
;i]'Xy;idtOcSy c;nupu ( 5 pMy;" W$(pd; jgtI 6 W;" spd; ivr;$(
xKvrI 7-9 sMy;idtOcSy }yvs;n;pd;i" 10 dxMy;S}yvs;n;
nvpd; /Oit" 11 20 23-27 Ek;dxIv'XyoS]yov'Xy;idp;n; pQy;p"
340

aqvR ved
[Atharva Veda]
12-17 ;dXy;idtOcySy }yvs;n; W$(pd; xKvrI

31 Eki]'Xy;S}yvs;n; W$(pd; jgtI
35 pi]'Xy; ppd; }ynuBu g.;R jgtI zNd;'s
ar;tIyo.[;tR VO ySy duh ;RdoR iWt" xr" )

aip vO;Myojs; 1
vmR mmy ' m," f;l;;t" kryit )
pU, oR mNqen m;gm{ sen sh vcRs ; 2
yv; xKv" pr;v/I=; hSten v;Sy; )
a;pSTv; tSm;Ivl;" pun Ntu xucy " xucm( 3
ihr<ygy' m," ;' yD' mho d/t( )
gOh e vstu noitq" 4
tSmw Òt ' sur;' m?vm' =d;mhe )
s n" iptve pu] >e y" ey" eyikTstu .Uyo.yU " "o dev >e yo m,reTy
5
ymb;h S pitmR ,' f;l' Òt tu m gu '[ %drmojse )
tm" p[Tymu t so aSmw duh a;Jy' .Uyo.yU " "Sten Tv' iWt o jih
6
tmN{" p[Tymu t *jse vIy;Ry km( )
so aSmw blmuh e .Uyo.yU " "Sten Tv' iWt o jih 7
t' som" p[Tymu t mhe o];y c=se )
so aSmw vcR uh e .Uyo.yU " "Sten Tv' iWt o jih 8
341
[Atharva Veda]
k;<@ 10


t' sUy"R p[Tymu t tenme ; ajyix" )
so aSmw .Uitmuh e .Uyo.yU " "Sten Tv' iWt o jih 9
t' b.[ N {m; m,msur ;,;' purojy;nv;n;' ihr<yyI" )
so aSmw ymuh e .Uyo.yU " "Sten Tv' iWt o jih 10
ymb;h S pitv;Rt;y m,m;xve )
so aSmw v;jn' uhe .Uyo.yU " "Sten Tv' iWt o jih 11
ymb;h S pitv;Rt;y m,m;xvee )
tenme ;' m,n; iWmn;v . r=t" )
s .WG>y;' mho duhe .Uyo.yU " "Sten Tv' iWt o jih 12
t' b.[T sivt; m,' tende mjyTSv" )
so aSmw sUn tO ;' duhe .Uyo.yU " "Sten Tv' iWt o jih 13
tm;po b.[t ImR ,' sd; /;vNTy=t;" )
s a;>yomOt muh e .Uyo.yU " "Sten Tv' iWt o jih 14
t' r;j; v,o m,' p[Tymu t x.' vu m ( )
so aSmw sTymuh e .Uyo.yU " "Sten Tv' iWt o jih 15
t' dev ; b.[t o m,' svR;L\ lok;Nyu/ ;jyn( )
s E>yo jitmuh e .Uyo.yU " "Sten Tv' iWt o jih 16
342

aqvR ved
[Atharva Veda]

tmm' dev t; m,' p[Tymu Nt x.' vu m ( )
s a;>yo ivmuh e .Uyo.yU " "Sten Tv' iWt o jih 17
AtvStmbt;tRv ;Stmbt )
sv' T srSt' bv ; sv| .Ut ' iv r=it 18
aNtdx
Re ; abt p[i dxStmbt )
p[j ;pitsOo m,iW t o me/r;\ ak" 19
aqv;R,o abt;qvR, ; abt )
twmiRe dno airso dSyUn ;' b.du" purS ten Tv' iWt o jih 20
t' /;t; p[Tymu t s .Ut ' VykLpyt( )
ten Tv' iWt o jih 21
ymb;h S pitdvRe >e yo asur =itm( )
s m;y' m,r;gm{ sen sh vcRs ; 22
s m;y' m,r;gmTsh go.rj;iv.ren p[j y; sh 23
ymb;h S pitdvRe >e yo asur =itm(( )
s m;y' m,r;gmTsh v[Ii hyv;>y;' mhs; .UTy; sh 24
s m;y' m,r;gmN m/o`tRO Sy /;ry; kl;len m," sh 25
s m;y' m,r;gmdUj yR ; pys; sh {iv,ne y; sh 26
343
[Atharva Veda]
k;<@ 10


s m;y' m,r;gm je s ; Tvy; sh yxs; kTy;R sh 27
s m;y' m,r;gmT sv;R ..iRU t." sh 28
tmm' dev t; m,' m' ddtu puy e )
a..'u =]v /Rn ' spdM.n' m,m( 29
b[, ; tejs ; sh p[it mu;m me xvm( )
asp " sph; sp;Nme/r;\ ak" 30
r' iWto m;my' m," ,otu devj ;" )
ySy lok; me ]y" pyo duG /mup ;ste )
s m;ym/ rohtu m," w;y mU/tR " 31
y' dev ;" iptro mnu y; pjIvNt svRd ; )
s m;ym/ rohtu m," w;y mU/tR " 32
yq; bIjmvu rR ;y;' e f;len rohit )
Ev; my p[j ; pxvom' iv rohtu 33
ySmw Tv; yDv/Rn m,e p[T ymuc ' xvm( )
t' Tv' xtd=, m,e w;y jNvt;t( 34
Etm?m' sm;iht' juW;,o ae p[it hyR homw" )
tSmiNv/em sumi t' SvSt p[j ;' c=u" pxNU Tsme j;tved s b[, ;
35
344

aqvR ved
[Atharva Veda]
sm' sU_m(
1-44 ctuTv;r'xcSy;Sy sU_Sy;qv;R =u{ AiW" ) SkM.o?y;Tm devte
) 1 p[qmcoR ivr;@jgtI 2 8 itIy;Myo.uR riK]up( 7 13
smI]yodXyo" proi,k 10 14 16 18-19
dxmIctudx
R IWo@Xy;dXyekonv'xIn;mupr;htI 11-12 15 20 22 39
Ek;dxI;dxIpdxIv'xI;v'XyekoncTv;r'xIn;mupr;oitjRgtI 17
sdXy;S}yvs;n; W$(pd; jgtI 21 Ekv'Xy; bOhtIg.;Rnu pu ( 23-30
37 40 ]yov'Xy;;n;' si]'xIcTv;r'Xyo;nupu ( 31 Eki]'Xy;
m?yeJyoitjRgtI 32 34 36 ;i]'xIctuiS]'xIW$(]x
' In;mupr;ir;@bhO tI
33 ]yiS]'Xy;" pr;ivr;@nupu ( 35 pi]'Xy;tupd; jgtI 3-6 9 38
42-43 tOtIy;idctsO,;' nvMy;i]'xIicTv;r'xIi]cTv;r'xIn;' i]up( 41
EkcTv;r'Xy; a;WIR i]pd; g;y]I 44 ctuTv;r'Xy;wk;vs;n; ppd;
incOTpdpipd;CyRnu Bu v; zNd;'s
kSm tpo aSy;/ itit kSm AtmSy;?y;ihtm( )

Kv v[t ' Kv ;Sy itit kSm sTymSy p[ititm( 1
kSm;d;IPyte arSy kSm;d;Tpvte m;tr; )
kSm;d;i mmIte / cN{m; mh SkM.Sy mm;no am( 2
kSm itit .UmrSy kSm itTyNtr=m( )
kSm itTy;iht; *" kSm itTyur ' idv" 3
Kv1 p[Pe sNdIPyt ?voR a" Kv1 p[Pe sNpvte m;tr; )
y] p[Pe sNtIr.yNTy;vtO " SkM.' t' b[iU h ktm" Svdve s" 4
Kv;/Rm;s;" Kv yNt m;s;" s'vTsr,e sh s'i vd;n;" )
y] yNTyOt vo y];tvR ;" SkM.' t' b[iU h ktm" Svdve s" 5
Kv1 p[Pe sNtI yuvt I ivpe ahor;]e {vt" s'ivd;ne )
y] p[Pe sNtIr.yNTy;p" SkM.' t' b[iU h ktm" Svdve s" 6
345
[Atharva Veda]
k;<@ 10

ySmNTStB?v; p[j ;pitloRk

;NTsvR;\ a/;ryt( )
SkM.' t' b[iU h ktm" Svdve s" 7
yTprm mvm ' y m?ym' p[j ;pit" ssOj e ivpm( )
ikyt; SkM." p[ ivvx
e t] y p[;ivx Tky.vU 8
ikyt; SkM." p[ ivvx
e .Ut ' kyivydNv;xye Sy )
Ek ydm,oTsh/; ikyt; SkM." p[ ivvx
e t] 9
y] lok;' kox;' ;po b[ jn; ivd"u )
as y] s;Nt SkM.' t' b[iU h ktm" Svdve s" 10
y] tp" pr;My vt[ ' /;ryTyur m( )
At' c y] ; c;po b[ sm;iht;" SkM.' t' b[iU h ktm" Svdve s"
11
ySmN.UmrN tr=' *yRSm?y;iht; )
y];N{m;" sUyoR v;tStNTy;ipRt ;" SkM.' t' b[iU h ktm" Svdve
s" 12
ySy ]yS]'xv ; a sveR sm;iht;" )
SkM.' t' b[iU h ktm" Svdve s" 13
y] AWy" p[qmj; Ac" s;m yjum hR I )
Eki WRyR Sm;ipRt " SkM.' t' b[iU h ktm" Svdve s" 14
y];mtO ' c mOT yu puW e / sm;ihte )
sm{u o ySy n;@1" puW e / sm;iht;" SkM.' t' b[iU h ktm" Svdve
s" 15
346

aqvR ved
[Atharva Veda]
ySy ct" p[i dxo n;@1 StNt p[qm ;" )

yDo y] pr;;Nt" SkM.' t' b[iU h ktm" Svdve s" 16
ye puW e b[ ivdSu te ivd"u prmei nm( )
yo ved prmei n' y ved p[j ;pitm( )
Jye ' ye b[;,' ivdSu te SkM.mnsu i' vd"u 17
ySy xro vw;nr=ur irs o.vn( )
a;in ySy y;tv" SkM.' t' b[iU h ktm" Svdve s" 18
ySy b[ mu%m ;jR ;' m/k
u x
;mut )
ivr;jm/U o ySy;" SkM.' t' b[iU h ktm" Svdve s" 19
ySm;dcO o ap;t=N yjuy SR m;dp ;kWn( )
s;m;in ySy lom;Nyqv;Rirso mu%' SkM.' t' b[iU h ktm" Svdve s"
20
as ;%;' p[i tNtI' prmmv jn; ivdu" )
to sNmNyNtevre ye te x;%;mpu ;ste 21
y];idTy; {; vsv sm;iht;" )
.Ut ' c y] .Vy' c sveR lok;" p[itit;" SkM.' t' b[iU h ktm" Svdve
s" 22
ySy ]yS]'xv ; in/' r=Nt svRd ; )
in/' tm ko ved y' dev ; a.r=q 23
y] dve ; b[ i vdo b[ Jye mup ;ste )
yo vw t;iNv;Tp[T y=' s b[ ; veidt; Sy;t( 24
347
[Atharva Veda]
k;<@ 10

bOh Nto n;m te dev ; yest" pr jDre )

Ek td SkM.Sy;sd;" pro jn;" 25
y] SkM." p[j n yNpur;,' VyvtyR t( )
Ek td SkM.Sy pur;,mnsu i' vd"u 26
ySy ]yS]'xv ; a g;]; iv.ejre )
t;Nvw ]yS]'xv ;nek b[ vdo ivdu" 27
ihr< yg. 'R prm mnTyu ' jn; ivdu" )
SkM.Stdg[e p[;s r<y' lok aNtr; 28
SkM.e lok;" SkM.e tp" SkM.e?yOt m;ihtm( )
SkM.' Tv; ved p[T y=mN{e sv| sm;ihtm( 29
N{e lok; N{e tp N{e?yOt m;ihtm( )
N{' Tv; ved p[T y=' SkM.e sv| p[ititm( 30
n;m n;; johvIit pur ; sUy;RT pur oWs" )
ydj" p[q m ' s'b . vU s h tTSvr;Jymy;y ySm;;NyTprmSt .Ut m(
31
ySy .Um" p[m ;Ntr=mut odrm( )
idv' y mU/ ;Rn' tSmw Jye ;y b[, e nm" 32
ySy sUyR =u N {m; pun, vR " )
a' y a;Sy'1 tSmw Jye ;y b[, e nm" 33
ySy v;t" p[;,;p;n* c=ur irs o.vn( )
idxo y p[D ;nIStSmw Jye ;y b[, e nm" 34
348

aqvR ved
[Atharva Veda]
SkM.o d;/;r ;v;pO qvI .e me SkM.o d;/;rov1R N tr=m( )

SkM.o d;/;r p[i dx" W@v IR" SkM. d' iv' .uvn m ; ivvx
e 35
y" m;pso j;to lok;NTsv;RN Tsm;nxe )
som' y kvl
' tSmw Jye ;y b[, e nm" 36
kq' v;to nely it kq' n rmte mn" )
ikm;p" sTy' p[Pe sNtInl
Re y Nt kd; cn 37
mh=' .uvn Sy m?ye tps ;Nt' sllSy pO )
tSmHz^yNte y k c dev ; vO= Sy SkN/" prt v x;%;" 38
ySmw hSt;>y;' p;d;>y;' v;c; o]e, c=uW ; )
ySmw dev ;" sd; bl' p[y CzNt ivmte mt' SkM.' t' b[iU h ktm"
Svdve s" 39
ap tSy ht' tmo Vy;vO " s p;Pmn; )
sv;R , tSmotI'i W y;in ]I, p[j ;pt* 40
yo vet s ' ihr< yy' itNt' slle ved )
s vw gu" p[j ;pit" 41
tN]mek yuvt I ivpe a>y;;m' vyt" W<my%
U m( )
p[;Ny; tNtU' Strte /e aNy; n;p vO;te n gm;to aNtm( 42
tyorh ' prnTO yNTyorv n iv j;n;m ytr; prSt;t( )
pum;nne yTyu, ; pum;nne i j.;r;/ n;k 43
me my%
U ; p tSt.ui dRv' s;m;in cS tsr;, v;tve 44
349
[Atharva Veda]
k;<@ 10

8 am' sU_m(
1-44 ctuTv;r'xcSy;Sy sU_Sy kTs AiW" ) a?y;Tm' devt; ) 1
p[qmcR pr;ir;@bhO tI 2 itIy;y; bOhtIg.;Rnu pu ( 3-4 8-9 13
16-18 24 28 35-36 40 44 tOtIy;ctuQyRmInvmI]yodxIn;'
Wo@Xy;idtOcSy ctuv|Xy;v'xIpi]'xIW$(]x
' IcTv;r'xIctuTv;r'xIn; i]up(
5 pMy; .urgnupu ( 6 14 19-21 23 25 29 31-34 37-38 41
43 WIctudXR yorekonv'Xy;idtOcSy
]yov'xIpv'Xyekoni]'xIn;meki]'Xy;idctsO,;'
si]'Xy;i]'XyekcTv;r'xIi]cTv;r'xIn;;nupu ( 7 sMy;" pr;bOhtI i]up(
10 dxMy; anubu g( .;R i]up( 11 Ek;dXy; jgtI 12 ;dXy;" purobOhtI
i]ubg( .;RWIR p" 15 27 pdxIsv'Xyo.uR rGbOhtI 22 ;v'Xy;" pur
i,k 26 Wi@vX' y; ui,Gg.;Rnu pu ( 30 i]'Xy; .uriK]up( 39
EkoncTv;r'Xy; bOhtIg.;R i]up( 42 icTv;r'Xy; ivr;@g;y]I zNd;'s
yo .Ut ' c .Vy' c sv| y;/itit )

Sv1y SR y c kvl
' tSmw Jye ;y b[, e nm" 1
SkM.enme e iv.te * .Um itt" )
SkM. d' svRm ;TmNvTp[;, mW yt( 2
ito h p[j ; aTy;ym;y 1N y; akm .toivxNt )
bOh Nh tSq* rjso ivm;no hrto hr,Ir; ivvx
e 3
;dx p[/ y
mek ]I, n>y;in k tkt )
t];ht;S]I, xt;in xv" Wi %Il; aivc;cl; ye 4
d' sivtivR j;nIih W@m; Ek Ekj" )
tSmNh;ipTvmCzNte y EW;mk
e Ekj" 5
a;v" siht' guh; jr;m mhTpdm( )
t]ed ' svRm ;ipRt m je T p[;, Tp[ititm( 6
350

aqvR ved
[Atharva Veda]
Ekc vtRt Ekne m sh;=r' p[ pur o in p; )

a/nRe iv' .uvn ' jj;n ydSy;/| Kv1 t.vU 7
pv ;hI vhT ygm[ We ;' p[y o yu _; ansu v' h Nt )
ay;tmSy ddOx
e n y;t' pr' nedIyovr' dvIy" 8
ityR Gblms ?vRbu S tSmNyxo iniht' ivpm( )
td;st AWy" s s;k ye aSy gop; mht o b.vU "u 9
y; pur St;Ju yte y; c p;; ivto yuJ yte y; c svtR " )
yy; yD" p[;t;yte t;' Tv; pOCz;m ktm; s; Ac;m( 10
ydeji t ptit y itit p[;, dp[;, mW yvt ( )
t;/;r pOqvI' ivp' tTs.' yU .vTyekm ve 11
anN t' ivtt' pu] ;nNtmNtv; smNte )
te n;kp;lrit ivcNviNv;N.Ut mut .VymSy 12
p[j ;pitrit g.eR aNtrdOX ym;no b/; iv j;yte )
a/nRe iv' .uvn ' jj;n ydSy;/| ktm " s kt "u 13
?v| .rNtmudk
kM .enve odh;yR m( )
pXyNt sveR c=uW ; n sveR mns; ivdu" 14
dUr e pU, neR vsit dUr nne hIyte )
mh=' .uvn Sy m?ye tSmw bl' r;.^ tO o .rNt 15
yt" sUy"R dTe ySt' y] c gCzit )
tdev mNye h' Jye ' tdu n;Tyei t ik cn 16
351
[Atharva Veda]
k;<@ 10

ye av;Rm ?y t v; pur;,' ved' iv;'sm .to vdNt )

a;idTymev te pr vdNt sveR a' itIy' i]vtO ' c hs' m( 17
sh
;' ivyt;vSy p=* hreh s| Sy ptt" SvgmR ( )
s dev ;NTsv;Rn ru S yupd sp' XyNy;it .uvn ;in iv; 18
sTyeno?vRStpit b[, ;v;Ri v pXyit )
p[;, ne ityR p[;,it ySme m/ tm( 19
yo vw te iv;dr,I y;>y;' inmRQ yte vsu )
s iv;e ' mNyet s iv;db( ;[ ,' mht( 20
ap;dg[e sm.vTso ag[e Sv1r ;.rt( )
ctu p;T v; .oGy" svRm ;d .ojnm( 21
.oGyo .vdqo amd )
yo dev mu r ;vNtmup ;s;tw sn;tnm( 22
sn;tnmne m;t; Sy;Tpun, vR " )
ahor;]e p[ j;yte e aNyo aNySy pyo" 23
xt' shmy tu ' NybudR ms':yey ' SvmSmivm( )
tdSy NTy.pXyt Ev tSm;v o roct EW Ett( 24
b;l;dk
e m ,IySkmut k
w nev dOXyte )
tt" prvjIysI dev t; s; mm ip[y ; 25
y' kLy;<y1j r; mTyRS y;mtO ; gOh e )
ySmw t; xye s yk;r jj;r s" 26
352

aqvR ved
[Atharva Veda]
Tv' S]I Tv' pum;ns Tv' km ;r t v; km;rI

Tv' jI,oR d<@n vs Tv' j;to .vs ivtom%
u " 27
tWw ;' iptot v; pu] EW;mut Ww ;' Jye t v; kin" )
Eko h dev o mns p[iv" p[qm o j;t" s g.eR aNt" 28
pU, ;RTpU, mR du c it pU, | pU, neR sCyte )
to td iv;m ytStTpriWCyte 29
EW; snI snmve j;tWw ; pur ;,I pr sv| b.Uv )
mhI deV yu1W so iv.;tI swkn k
w n mWt; iv ce 30
aivvRw n;m dev ttnRe ;Ste prIvtO ; )
tSy; p,e me e vO= ; hrt; hrtj" 31
aNt sNt' n jh;TyNt sNt' n pXyit )
dev Sy pXy k;Vy' n mm;r n jIyiR t 32
apvU ,Re ie Wt; v;cSt; vdNt yq;yqm( )
vdNtIy]R gCzNt td;b ;[ R , ' mht( 33
y] dev ; mnu y;;r; n;.;ivv t;" )
ap;' Tv; pup' pOCz;m y] tNm;yy; ihtm( 34
ye.v;Rt iWt" p[v ;it ye ddNte p idx" s/I[ cI" )
y a;itmTymNyNt dev ; ap;' net ;r" ktme t a;sn( 35
m;meW ;' pOqvI' vSt EkoNtr=' pyek
R o b.Uv )
idvmWe ;' ddte yo iv/t ;R iv; a;x;" p[it r=NTyek 36
353
[Atharva Veda]
k;<@ 10

yo iv;TsU]' ivtt' ySmot;" p[j ; m;" )

sU]' sU]S y yo iv;Ts iv;db( ;[ ,' mht( 37
ved;h' sU]' ivtt' ySmot;" p[j ; m;" )
sU]' sU]S y;h' ved ;qo y;,' mhd( 38
ydNtr; ;v;pO qvI arwTp[d hiNvd;Vy" )
y];it k
e p I" prSt;TKvev;sINm;tr; td;nIm( 39
aPSv;sINm;tr; p[iv" p[iv; dev ;" sll;Ny;sn(
bOh Nh tSq* rjso ivm;n" pvm;no hrt a; ivvx
e 40
r,e ve g;y]ImmtO e / iv cme )
s;; ye s;m s'ivdru j Stdx
O e Kv 41
invx
e n " sg' mno vsUn ;' dev v sivt; sTy/m;R )
N{o n tSq* smre /n;n;m( 42
pu< @rIk nv;r' i].gu,R e .r;vOt m( )
tSmNy=m;TmNvw b[ i vdo ivdu" 43
ak;mo /Iro amtO " Svy'. U rsen tO o n kt n on" )
tmve iv; b.;y mOT yor;Tm;n' /Irmj r' yuv;nm( 44
9 nvm' sU_m(
1-27 sv'xTyOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) xt*dn; devt; ) 1
p[qmcRS]up( 2-11 13-24 itIy;iddx;n;' ]yodXy;id;dx;n;;nupu (
12 ;dXy;" pQy;p" 25 pv'Xy; ui,Gg.;Rnu pu (
26 Wi@vX' y;" ppd; bOhTynubu iu ,Gg.;R jgtI
27 sv'Xy; ppd;itj;gt;nuBu g.;R xKvrI zNd;'s
354

aqvR ved
a`;yt ;mip n; mu%;in speW u vj[m pRytw m( )

N{e, d; p[q m ; xt*dn; .[;tOVyI yjm;nSy g;t"u 1
veide cmR .vtu bihRloRm;in y;in te )
EW; Tv; rxn;g[. I;[ v; TvwW o/ nOTytu 2
b;l;Ste p[o=,I" sNtu ij; s' m;Ru e )
xu
; Tv' yDy; .UT v; idv' p[ie h xt*dne 3
y" xt*dn;' pcit k;mp,e[ s kLpte )
p[It ; SyTvRj" sveR yNt yq;yqm( 4
s SvgmR ; rohit y];dS]idv' idv" )
appU n;.' Tv; yo dd;it xt*dn;m( 5
s t;'Llok;NTsm;oit ye idVy; ye c p;qRv ;" )
ihr<yJyoitW' Tv; yo dd;it xt*dn;m( 6
ye te deiv xmt;r" p_;ro ye c te jn;" )
te Tv; sveR goPSyNt mw>yo .wWI" xt*dne 7
vsvSTv; d=,t r ;NmtSTv; )
a;idTy;" p;oPSyNt s;ommit {v 8
dev ;" iptro mnu y; gN/v;RPsrs ye )
te Tv; sveR goPSyNt s;itr;]mit {v 9
aNtr=' idv' .Umm;idTy;Nmto idx" )
lok;NTs sv;Rn ;oit yo dd;it xt*dn;m( 10
355
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 10
Òt ' p[o= NtI su. g; dev I dev ;Ngmyit )

p_;rme m; ih's IidRv' p[ie h xt*dne 11
ye dev ; idivWdo aNtr=sd ye ye cem e .UMy;m/ )
te>ySTv' /u+ v svRd ; =Ir' sipRrqo m/u 12
ye xro ye mu%' y* k,*R ye c te hnU )
a;m=;' dut;' d;]e =Ir' sipRrqo m/u 13
y* t ao* ye n;sk ye ye c te=,I )
ye Klom; ydy' purItTshk<#k; )
ye ye mte yd;N]My; te gud;" )
ySte Pl;xyoR viny*R k=I y cmR te )
ye m; ydiSq yNm;s' ' y loihtm( )
y* te b; ye doW,I y;v's* y; c te kkt ( )
y;Ste g[Iv ; ye SkN/; y;" pO Iy;R pxRv " )
356


aqvR ved
[Atharva Veda]
y* t aIvNt* ye o,I y; c te .st( )

ye puCz ye te b;l; ydU/o ye c te Stn;" )
y;Ste j;" y;" kik; ACzr; ye c te xf;" )
ye cmR xt*dne y;in lom;Nye )
o@* te St;' purod;x;v;Jyen ;.`;rt* )
t* p=* deiv Tv; s; p_;r' idv' vh 25
l%
U l
e musl
e y cmR , yo v; xUpRe t<@l
" k," )
y' v; v;to m;tr; pvm;no mm;q;ot; sut ' ,otu 26
apo dev ImR/mu tIÒtR tu o b[ ,;' hSteW u p[pqO Ks;dy;m )
yTk;m dm.iW;m voh' tNme sv| s' pt;' vy' Sy;m ptyo
ryI,;m( 27
10 dxm' sU_m(
1-34 ctuiS]'xcSy;Sy sU_Sy kXyp AiW" ) vx; devt; )
1 p[qmcR" kkMmTynupu ( 2-4 7 9 11-22 25 28 30 33-34
itIy;idtOcSy smInvMyorek;dXy;id;dx;n;'
pv'Xy;v'xI]I'xI]yiS]'xIctuiS]'xIn;;nupu ( 5 pMy;"
ppd;itj;gt;nuBu g.;R SkN/og[IvI bOhtI 6 8 10 WmIdxmIn;'
ivr;@nupu ( 23 ]yov'Xy; bOhtI 24 ctuv|Xy; pr;htI 26
Wi@vX' y; a;St;rp" 27 sv'Xy;" xmTynupu (
29 Ekoni]'Xy;S]pd; ivr;@g;y]I 31 Eki]'Xy; i,Gg.;Rnu pu (
357
[Atharva Veda]
k;<@ 10

32 ;i]'Xy; ivr;$(pQy;bOhtI zNd;'s
nmSte j;ym;n;yw j;t;y; t te nm" )

b;le> y" xf> yo p;y;e te nm" 1
yo iv;Ts p[v t" s iv;Tpr;vt" )
xro yDSy yo iv;Ts vx;' p[it gOIy;t( 2
ved;h' s p[v t" s ved pr;vt" )
xro yDSy;h' ved som' c;Sy;' ivc=,m( 3
yy; *yRy; pOqvI yy;po guipt; m;" )
vx;' sh/;r;' b[, ;Cz;vd;ms 4
xt' ks ;" xt' doG/;r" xt' go;ro a/ pO aSy;" )
ye dev ;StSy;' p[;, Nt te vx;' ivdru k
e / ; 5
yDp d Ir;=Ir; Sv/;p[;, ; mhIluk
; )
vx; pjNR ypI dev ;\ aPyei t b[, ; 6
anu Tv;" p[;ivxd nu somo vxe Tv; )
/Ste .{e pjNR yo ivtu S te Stn; vxe 7
apSTv' /u= e p[qm ; vrR ; apr; vxe )
tOt Iy' r;'^ /u= e ' =Ir' vxe Tvm( 8
yd;idTywyR m;nop;it Atvr )
N{" sh' p;];NTsom' Tv;p;yyxe 9
ydncU IN{mrw ;v AW.oyt( )
tSm;e vO]h ; py" =Ir'
ohrxe 10
358

aqvR ved
ye
o /npitr; =Irmhrxe )
d' td n;kS]Wu p;]eW u r=it 11
i]Wu p;]eW u t' somm; deV yhrx; )
aqv;R y] dI=to bihRy;St ihr<yye 12
s' ih somen ;gt smu sve,R pt; )
vx; sm{u m?yN/v"Rw kl." sh 13
s' ih v;ten ;gt smu svw"R pti]." )
vx; sm{u e p[;nOT ydcO " s;m;in b.[t I 14
s' ih sUy,Re ;gt smu sve,R c=uW ; )
vx; sm{u mTy:y{; JyotI'i W b.[t I 15
a.IvOt ; ihr<yen ydit At;vr )
a" smu{ o .UT v;?ySkNdxe Tv; 16
t{;" smgCzNt vx; dey[ qo Sv/; )
aqv;R y] dI=to bihRy;St ihr<yye 17
vx; m;t; r;jN ySy vx; m;t; Sv/e tv )
vx;y; yD a;yu/ ' ttmj;yt 18
?voR bNdudcrdb( [ , " kkd ;d/ )
ttSTv' jDWe vxe tto hot;j;yt 19
a;Ste g;q; a.vu ,h;>yo bl' vxe )
p;jS y;De yD Stne> yo rXmyStv 20
359
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 10

m;R>y;myn' j;t' sKq>y;' c vxe tv )

a;N]e>yo jDre a]; dr;d/ vI/" 21
ydud r' v,Sy;nup ;[ ivxq; vxe )
ttSTv; b[ odyTs ih ne] mve v 22
sveR g.;Rd vepNt j;ym;n;dsUS v" )
ssvU ih t;m;vRx
ie t b[ ." KlO " s Sy; bN/u" 23
yu/ Ek" s' sOj it yo aSy; Ek xI )
tr;' s yD; a.vNtrs;' c=ur .vx; 24
vx; yD' p[TygO ;x; sUymR /;ryt( )
vx;y;mN trivxdodno b[ ,; sh 25
vx;mev ;mOtm ;vRx
;' mOT yumpu ;ste )
vxde ' svRm .vv ; mnu y;3 asur ;" iptr AWy" 26
y Ev' iv;Ts vx;' p[it gOIy;t( )
tq; ih yD" svRp ;uh e d;]e npSfrn( 27
ito j; v,Sy;NtdIR Ty;sin )
t;s;' y; m?ye r;jit s; vx; du p[itgh[ ; 28
ct/u ;R reto a.vx;y;" )
a;pSturIymmtO ' turIy' yDSturIy' pxvSturIym( 29
vx; *vRx
; pO qvI vx; iv,u" p[j ;pit" )
vx;y; duG /mipbNTs;?y; vsv ye 30
360

aqvR ved
vx;y; duG /' pITv; s;?y; vsv ye )

te vw b[ Sy ivip pyo aSy; p;ste 31
sommne ;mk
e du Òt mek p;ste )
y Ev' ivdWu e vx;' ddSu te gt;S]idv' idv" 32
b[; , >e yo vx;' dv; sv;|L lok;NTsmXnute )
At' Sy;m;ipRt m ip b[;qo tp" 33
vx;' dev ; p jIvNt vx;' mnu y; t )
vxde ' svRm .v;vTsUyoR ivpXyit 34
it dxm' k;<@m(
361
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 11

aqwk;dx' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-37 si]'xcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) b[*dno devt; )
1 p[qmcoRnu Bu g.;R .urKp" 2 5 itIy;pMyobOhR tIg.;R ivr;$(]up(
3 tOtIy;y;tupd; x;Kvrg.;R jgtI
4 15-16 31 ctuqIRpdxIWo@Xyeki]'xIn;' .uriK]up(
6 W; i,k 7 12-14 19 22-23 28 30 32-34 sMy;
;dXy;idtOcSywkonv'xI;v'xI]yov'Xy;v'xIi]'xIn;' ;i]'Xy;idtOcSy c
i]up( 8 aMy; ivr;@g;y]I 9 nvMy;" x;Kvr;itj;gtg.;R jgtI 10
dxMy;" puroitjgtI ivr;@jgtI 11 Ek;dXy; jgtI 17 21 24-26
37 sdXyekv'Xyotuv|Xy;idtOcSy si]'Xy; ivr;@jgtI 18
a;dXy; aitj;gtg.;R pr;itj;gt; ivr;@itjgtI 20 v'Xy; aitj;gtg.;R
prx;Kvr; ctupd; .urGjgtI 27 sv'Xy; aitj;gtg.;R jgtI
29 Ekoni]'Xy; .urGvr;@jgtI 35 pi]'Xy;tupd; kkMmTyui,k
36 W$(]X' y; puroivr;$(]up( zNd;'s
ae j;ySv;iditn;Rqtye ' b[ *dn' pcit pu] k;m; )

sA
W yo .Ut
tSte Tv; mNqNtu p[j y; shhe 1
,tu /Um ' vOW ," s%;yo{o`;ivt; v;cmCz )
aym" pOt n;W;$( suv Iro yen dev ; ashNt dSyUn ( 2
aejin; mhte vIy;Ry b[*dn;y p_ve j;tved" )
sA
W yo .Ut
tSte Tv;jIjnSyw ry' svRv Ir' in yCz 3
smo ae sm/; sm?ySv iv;Ndev ;NyDy;\ Eh v=" )
te>yo hv" py' j;tved m' n;km/ rohyem m( 4
]e/ ; .;go inihto y" pur ; vo dev ;n;' ipt, ;' mTy;Rn ;m( )
a'x;;nI?v' iv .j;m t;Nvo yo dev ;n;' s m;' p;ry;it 5
ae shSv;n..rU . Ids nIco NyuBj iWt" sp;n( )
362

aqvR ved
[Atharva Veda]
y' m;]; mIym;n; mt; c sj;t;'Ste blt" ,otu 6

s;k sj;t"w pys; sh?w yudBu jwn;' mhte vIy;Ry )
?voR n;kSy;/ roh ivp' SvgoR lok it y' vdNt 7
y' mhI p[it gO;tu cmR pOqvI dev I sum nSym;n; )
aq gCzm sut Sy lokm( 8
Et* g[;v;,* syju ; yu( / cmR , inbRN ?yx
' NU yjm;n;y s;/u )
av t I in jih y m;' pOt N yv ?v| p[j ;mu
rNTyudhU 9
gOh ;, g[;v;,* st* vIr hSt a; te dev ; yDy; yDmg"u )
]yo vr; ytm;'STv' vO, IWe t;Ste smO
Irh r;/y;m 10
y' te /Iitrdmu te jin]' gO ;tu Tv;midit" xUrp ]u ; )
pr; punIih y m;' pOt N yvoSyw ry' svRv Ir' in yCz 11
p s e &vye sIdt; yUy ' iv ivCy?v' yDy;sStuW"w )
y; sm;n;nit sv;RN Ts(y;m;/Spd' iWt Sp;dy;m 12
prei h n;r punr ie h =pm[ p ;' Tv; goo?y=r;y )
t;s;' gOIt;tm; yDy; asiNv.;Jy /IrItr; jhIt;t( 13
Em; agyu oRi Wt" xuM.m;n; n;r tvs' r.Sv )
sup I pTy; p[j y; p[j ;vTy; Tv;gNyD" p[it kM .' gO. ;y 14
joR .;go inihto y" pur ; v AiWp[ x;p a; .rtw ;" )
ay' yjo g;tiu v;qi vTp[j ;ivdug "[ pxiu vri vo aStu 15
ae cyR DySTv;?y=CzcStipS tps; tpwnm( )
363
[Atharva Veda]
k;<@ 11

a;WyRe ; dwv ; a.sg' Ty .;gimm' tip; Atu .StpNtu 16

xu
;" pUt ; yoiWto yDy; m; a;p mv spRNtu xu. ;[ " )
adu" p[j ;' bl
;NpxU " p_*dnSy su
t;mte u lokm( 17
b[, ; xu
; t pUt ; Òt ne somSy;x
' vSt<@l
; yDy; me )
ap" p[ ivxt p[it gO;tu vrm' pKTv; su
t;mte lokm( 18
" p[q Sv mht; mih; shpO " sut Sy lok )
ipt;mh ;" iptr" p[j opj;h' p_; pdxSte aSm 19
shpO " xt/;ro a=to b[*dno dev y ;n" Svg"R )
amS'U t a; d/;m p[j y; reWywn;Nblh;r;y mO@t;Nmmve 20
die h veid' p[j y; v/Rynw ;' nud Sv r=" p[tr ' /e n ;m( )
y; sm;n;nit sv;RN TSy;m;/Spd' iWt Sp;dy;m 21
a>y;vtSR v pxu ." shnw ;' p[T yen ;' dev t;." shw / )
m; Tv; p[;pCzpqo m;.c;r" Sve =e]e anmIv; iv r;j 22
Atne t; mns; ihtWw ; b[ *dnSy iviht; veidrg[e )
as' { I' xu
;mup /eih n;r t]*dn ' s;dy dwv ;n;m( 23
aidthe SR t;' ucm te ;' itIy;' sAWyo .Ut
to y;m<vn( )
s; g;];, ivdu yodn Sy divRv Re ;m?yen ' cnotu 24
t' Tv; hVymup sIdNtu dwv ; in"sOPy;"e punr ne ;Np[ sId )
somen pUt o j#re sId b[ ,;m;WeyR ;Ste m; rWNp[;xt;r" 25
som r;jNTsD' ;nm; vp>w y" sub;[ ,; ytme Tvops Id;n( )
364

aqvR ved
[Atharva Veda]
AWIn;WeyR ;'Stpso/ j;t;Nb[ *dne suh v; johvIm 26

xu
;" pUt ; yoWto yDy; m; b[ ,;' hSteW u p[pqO Ks;dy;m )
yTk;m dm.iW;m vohmN{o mTv;NTs dd;idd' me 27
d' me Jyoitrm tO ' ihr<y' pKv' =e];Tk;mdù ; m EW; )
d' /n' in d/e b[;,We u <ve pNq;' iptWO u y" Svg"R 28
a* tuW;n; vp j;tved s pr" kMbUk;\ ap mOi dUr m( )
Et' xu mu gOhr;jSy .;gmqo iv inAt .e ;Rg/ ye m ( 29
;Myt" pcto iv suNvt" pNq;' SvgmR / rohywnm( )
yen roh;Tprm;p yy m' n;k prm' Vyom 30
b.re[ ? vyoR mu%m te i mO y( ;Jy;y lok ,iu h p[iv;n( )
Òt ne g;];nu sv;R iv mOi <ve pNq;' iptWO u y" Svg"R 31
b.[e r=" smdm; vp>w yob[; ,; ytme Tvops Id;n( )
pur IiW," p[qm ;n;" pur St;d;WeyR ;Ste m; rWNp[;xt;r" 32
a;WyRe We u in d/ aodn Tv; n;n;WyRe ;,;mPySTy] )
ameR go; mt sveR ive dev ; a. r=Ntu pKvm( 33
yD' duh;n' sdmTp[pIn' pum;'s ' /en 'u sdn' ryI,;m( )
p[j ;mtO T vmut dI`mR ;yU r;y poWw p Tv; sdem 34
vOW . os SvgR AWIn;WeyR ;NgCz )
su
t;' lok sId t] n* s'Stm( 35
sm;cnu v;nusp' y[ ;e pq" kLpy devy ;n;n( )
365
[Atharva Veda]
k;<@ 11

Et"w su
t rw nu gCzm yD' n;k itNtm/ srXm* 36
yen dve ; JyoitW; ;mud ;yNb[*dn' pKTv; su
t Sy lokm( )
ten gem sut Sy lok Svr;rohNto a. n;kmu m m( 37
2 itIy' sU_m(
1-31 Eki]'xcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_{;dyo devt;" ) 1
p[qmcR" pr;itj;gt; ivr;@jgtI 2 itIy;y; anuBu g.;R ppd; ivr;@jgtI
3 tOtIy;y;tupd; Svr;@i,k 4-5 7 13 15-16 21
ctuqIRpmIsmI]yodxIpdxIWo@Xyekv'xIn;mnupu ( 6 W; a;WIR g;y]I
8 aMy; mh;bOhtI 9 nvMy; a;WIR i]up( 10 dxMy;" pur"itS]pd;
ivr;$(]up( 11 Ek;dXy;" ppd; ivr;@jgtIg.;R xKvrI 12 ;dXy;
.uriK]up( 14 17-19 23 26-27 ctudXR y;" sdXy;idtOcSy
]yov'xIWi@vx
' Isv'xIn; ivr;@g;y]I 20 v'Xy; .urGg;y;]I 22
;v'Xy;S]pd; ivWmp;dl+m; mh;bOhtI 24 29 ctuv|Xyekoni]'XyojRgtI
25 pv'Xy;" ppd;itxKvrI 28 a;v'Xy;S]up( 30 i]'Xy;tupdoi,k 31 Eki]'Xy; }yvs;n; W$(pd; ivprItp;dl+m; i]up( zNd;'s
.v;xv*R mO@ t' m;. y;t' .Utp tI pxup tI nmo v;m( )

p[itiht;m;yt;' m; iv ;' m; no ih's' ipdo m; ctu pd" 1
xune oe^ m; xrIr;, ktRm lKlv>e yo gO/>e[ yo ye c ,; aivyv"
)
m=k;Ste pxupte vy;' s te iv`se m; ivdNt 2
Nd;y te p[;, ;y y; te .v ropy" )
nmSte { <m" sh;=;y;mTyR 3
pur St;e nm" <m r;d/r ;dut )
a.Ivg ;RivSpyRN tr=;y te nm" 4
366

aqvR ved
[Atharva Veda]
mu%;y te pxupte y;in c=Ui' W te .v )

Tvce p;y sd' x
O e p[tIcIn;y te nm" 5
a> ySt dr;y j;y; a;Sy;y te )
do gN/;y te nm" 6
aS]; nIlx%<@n sh;=,e v;jn; )
{,e ;/k
R `;itn; ten m; smr;mih 7
s no .v" pr vO,_ ivt a;p v;" pr vO,_ no .v" )
m; no. m;'S t nmo aSTvSmw 8
ctnu mR o aTvo .v;y dx Tv" pxupte nmSte )
tvem e p pxvo iv._; g;vo a;" puW ; aj;vy" 9
tv ct" p[i dxStv *Stv pOqvI tved mug o[ v 1R N tr=m( )
tved ' svRm ;TmNvTp[;, TpO qvImnu 10
" koxo vsu/ ;nStv;y' ySmm; iv; .uvn ;NyNt" )
s no mO@ pxupte nmSte pr" o;ro a..;" ;n" pro yNTv`do
ivkX y" 11
/nu bR.iWR hrt' ihr<yy' sh xtv/' x%i<@n( )
{SyeWu rit devhei tStSyw nmo ytmSy;' idxI3t " 12
yo3 .y;to inlyte Tv;' { inckWiR t )
p;dnpu y[ u t' ivSy pdnIrv 13
.v;{ * syju ; s'ivd;n;vu. ;vug *[ crto vIy;Ry )
t>y;' nmo ytmSy;' idxI3t " 14
367
[Atharva Veda]
k;<@ 11

nmSteSTv;yte nmo aStu pr;yte )

nmSte { itt a;sIn;yot te nm" 15
nm" s;y' nm" p[;t nRmo r;}y; nmo idv; )
.v;y c xv;Ry co.;>y;mkr' nm" 16
sh
;=mitpXy' pur St;&{ mSyNt' b/; ivp tm( )
mop;r;m jyeym ;nm( 17
Xy;v;' ,mst' mO, Nt' .Im' rq' k xn" p;dyNtm( )
pUvRe p[tImo nmo aSTvSmw 18
m; no. ; mTy' devhei t' m; n" /" pxupte nmSte )
aNy];SmiVy;' x;%;' iv /Un u 19
m; no ih'sIr/ no b[iU h pr ,o vO( / m; / " )
m; Tvy; smr;mih 20
m; no goWu puW We u m; gO/ o no aj;ivWu )
aNy]og[ iv vtyR ipy;,;' p[j ;' jih 21
ySy tKm; k;sk; hei trekm Syev vOW, " Nd Eit )
a.pvU | in,yR t e nmo aSTvSmw 22
yo3 Ntr=e itit iv.toyJvn" p[m,O Ndev pIynU ( )
tSmw nmo dx." xKvrI." 23
tu>ym;r<y;" pxvo mOg ; vne iht; hs' ;" sup , ;R" xkn ; vy;' s )
tv y=' pxpu te aPSv1N tStu>y' =rNt idVy; a;po vO/ e 24
368

aqvR ved
[Atharva Veda]
xx
' mu ;r; ajgr;" pur Iky; jW; mTSy; rjs; ye>yo aSys )
n te dUr ' n pr;St te .v s" sv;RN pr pXys .Um'
pUvSR m;S' yur SmNsmu{ e 25
m; no { tKmn; m; ivs,e m; n" s' ; idVyen;n; )
aNy];Smitu ' p;tywt ;m( 26
.vo idvo .v xe pOqVy; .v a; pp[ v1R N tr=m( )
tSmw nmo ytmSy;' idxI3t " 27
.v r;jNyjm;n;y mO@ pxUn ;' ih pxpu itb.R qU )
y" /;it sNt dev ; it ctu pde ipde Sy mO@ 28
m; no mh;Ntmtu m; no a.Rk
m; no vhNtmut m; no v+yt" )
m; no ih'sI" iptr' m;tr' c Sv;' tNv' { m; rIrso n" 29
{Sywl
bk;r>e yos'sU _gl>e y" )
d' mh;Sye> y" >yo akr' nm" 30
nmSte òiW,I>yo nmSte k xnI>y" )
nmo nmSt;>yo nm" s'.u t I>y" )
nmSte dev sen;>y" SvSt no a.y' c n" 31
3 tOtIy' sU_m(
1 p[qm" py;Ry"
1-31 Eki]'xcSy;Sy py;RySy;qv;R AiW" ) b;hRSpTy*dno devt; )
1 14 p[qm;ctudXR yoAcor;surI g;y]I 2 itIy;y;S]pd; smivWm;
g;y]I 3 6 10 tOtIy;WIdxmIn;m;surI p" 4 8 ctuQyRMyo"
s;nupu ( 5 13 15 25 pmI]yodxIpdxIpv'xIn;' s;ui,k
369
[Atharva Veda]
k;<@ 11

7 19-22 sMy; Ekonv'Xy;idctsO,; p[;j;pTy;nupu ( 9 17-18

nvmIsdXy;dxIn;m;suynR u pu ( 11 Ek;dXy; .urg;CyRnu pu ( 12 ;dXy;
y;juWI jgtI 16 23 Wo@xI]yov'Xyor;surI bOhtI 24 ctuv|Xy;S]pd;
p[;j;pTy; bOhtI 26 Wi@vX' y; a;CyuiR ,k 27 sv'Xy;" s;I g;y]I
28 a;v'Xy;" s;I bOhtI 29 Ekoni]'Xy; .urKs;I bOhtI
30 i]'Xy; y;juWI i]up( 31 Eki]'Xy;;Lpxo y;juWI v; pXzNd;'s
tSy*dn Sy bOhS pit" xro b[ mu%m ( 1

;v;pO qvI o]e sUy;RcN{ms;v=,I sAWy" p[;,;p;n;" 2
c=um suR l
' k;m l%
U l
m( 3
idit" xUpmR idit" xUpgR ;[ h I v;top;ivnk 4
a;" k,; g;vSt<@l
; mxk;StuW;" 5
kb[u flIkr,;" xro.[m( 6
Xy;mmyoSy m;s' ;in loihtmSy loihtm( 7
]pu .Sm hrt' v,R" pukrmSy gN/" 8
%l" p;]' SFy;v's;vIWe anKU ye 9
a;N];, j]vo gud; vr];" 10
ymev pO qvI kM .I .vit r;?ym;nSy*dnSy *rip/;nm( 11
sIt;" pxRv " skt; b?ym( 12
370

aqvR ved
At' hSt;vnje n ' kL yopsce n m( 13

Ac; kM >y/iht;TvRJ yen p[ie Wt; 14
b[, ; prghO It; s;; pyU!R ; 15
bOh d;yvn' rqNtr' dvR" 16
Atv" p_;r a;tRv ;" smN/te 17
c pblmu%
' `moR3 .IN/e 18
aodn ne yDvc" sveR lok;" sm;Py;" 19
ySmNTsmu{ o *.UR mS]yovrpr' t;" 20
ySy dev ; akLpNtoCze W@xIty" 21
t' Tv*dn Sy pOCz;m yo aSy mihm; mh;n( 22
s y aodn Sy mihm;n' iv;t( 23
n;Lp it b[yU ;;nup secn it ned' c ik ceit 24
y;v;t;.mnSyet t;it vdet( 25
b[ v ;idno vdNt pr;modn' p[;xI3" p[T y;3mit 26
Tvmodn ' p[;xI3STv;modn ;3 it 27
371
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 11

pr;' cwn' p[;xI" p[;, ;STv; h;SyNtITyen m;h 28

p[T y' cwn' p[;xIrp;n;STv; h;SyNtITyen m;h 29
nwv;hmodn ' n m;modn " 30
aodn Ev*dn' p[;xIt( 31
2 itIy" py;Ry"
1-18 a;dxg,Sy;Sy py;RySy 1 7 10 1-18 p[qmsmdxmg,;n;'
p[qm;n;mvs;nc;| p[qm;;dx;n; smIn; s;I i]up(
1 4 11 1-18 2-3 13-17 p[qmctuqk
Rw ;dx;n;' itIy;n;'
p[qm;;dx;n;' tOtIy;n;' itIytOtIyyoS]yodx;idp;n; pmIn;mekpd;surI
g;y]I 1 10 12 16 p[qmdxm;dxWo@x;n;tuqIRn;' dwvI jgtI
2 13 itIy]yodxyotuQyoRr;surI bOhtI 7 13 15 1 4-12 18
sm]yodxpdx;n;' itIy;n;' p[qmSy ctuq;Ridnv;n;m;dxSy c
pmIn;mekpd;suynR u pu ( 1-18 p[qm;;dx;n;' WIn;' s;nupu (
2-5 8-9 11-18 itIy;idctu,;Rmmnvmyorek;dx;;n;
p[qm;n;m;CyRnu pu ( 6 WSy p[qm;y;" s;I p" 2 5 9 16 17
itIypmnvmWo@xsdx;n;' itIy;n;m;surI jgtI 3 6 10 12 14
tOtIyWdxm;dxctudx
R ;n;' itIy;n;m;surI p" 3 tOtIySy ctuQy;R a;surI
i]up( 4 15 17 ctuqpR dxsdx;n;' ctuqIRn;' y;juWI g;y]I
5 6 9 pmWnvm;n;' ctuqIRn;' dwvI p"
7-8 sm;myotuQyoR" p[;j;pTy; g;y]I 8 amSy itIy;y; a;suyiRu ,k
11 14 18 Ek;dxctudx
R ;;dx;n;' ctuqIRn;' dwvI i]up(
18 a;dxSy c itIy;y; Ekpd; .urk s;I bOhtI zNd;'s
ttnw mNyen xI,;R p[;xIynRe cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )

Jye t Ste p[j ; mrytITyen m;h )
t' v; ah' n;v;R' n pr;' n p[T ym( )
bOhS pitn; xI,;R )
tennw ' p[;xW' tennw mjIgmm( )
EW v; aodn " sv;R " svRp " svRt nU" )
372

aqvR ved
[Atharva Veda]
sv;R Ev svRp " svRt nU" s' .vit y Ev' ved 1

ttnw mNy;>y;' o];>y;' p[;xIy;R>y;' cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
b/ro .ivysITyen m;h )
;v;pO qvI>y;' o];>y;m( )
t;>y;mne ' p[;xW' t;>y;mne mjIgmm( )
ttnw mNy;>y;m= I>y;' p[;xIy;R>y;' cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
aN/o .ivysITyen m;h )
sUy ;Rc N {ms ;>y;m= I>y;m( )
ttnw mNyen mu%ne p[;xIynRe cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
mu%
t Ste p[j ; mrytITyen m;h )
b[, ; mu%ne )
ttnw mNyy; jy; p[;xIyyR ; cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
j; te mrytITyen m;h )
ae jR y; )
373
[Atharva Veda]
k;<@ 11


ttnw mNywdNR tw" p[;xIyRw tw ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
dNt;Ste xTSyNtITyen m;h )
Atu .dNR tw" )
twrne ' p[;xW' twrne mjIgmm( )
ttnw mNyw" p[;, ;p;n"w p[;xIyRw tw ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
p[;, ;p;n;STv; h;SyNtITyen m;h )
si WR." p[;,;p;n"w )
ttnw mNyen Vycs; p[;xIynRe cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
r;jy + mSTv; hinytITyen m;h )
aNtr=,e Vycs; )
ttnw mNyen pO n p[;xIynRe cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
ivu v; hinytITyen m;h )
374

aqvR ved

idv; pO n )
ttnw mNyenors; p[;xIynRe cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
y; n r;TSysITyen m;h )
pOqVyors; )
ttnw mNyenodre, p[;xIynRe cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
dr d ;rSTv; hinytITyen m;h )
sTyenodre, )
ttnw mNyen vStn; p[;xIynRe cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
aPsu mrysITyen m;h )
sm{u ,e vStn; )
375
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 11

ttnw mNy;>y;mU >y;' p[;xIy;R>y;' cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )

te mryt Tyen m;h )
m];v,yo>y;m( )
ttnw mNy;>y;mIv;' p[;xIy;R>y;' cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
;mo .ivysITyen m;h )
Tvur Iv;m( )
ttnw mNy;>y;' p;d;>y;' p[;xIy;R>y;' cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
bc ;rI .ivysITyen m;h )
ano" p;d;>y;m( )
ttnw mNy;>y;' p[pd ;>y;' p[;xIy;R>y;' cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
spSR Tv; hinytITyen m;h )
sivt"u p[pd ;>y;m( )
t;>y;mne ' p[;xW' t;>y;mne mjIgmm(( )
376

aqvR ved
[Atharva Veda]

ttnw mNy;>y;' hSt;>y;' p[;xIy;R>y;' cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
b[; , ' hinysITyen m;h )
AtSy hSt;>y;m( )
t;>y;mne ' p[;xW' t;>y;mne mjIgmm(( )
ttnw mNyy; p[ity; p[;xIyyR ; cwt ' pUvR AWy" p[;Xnn( )
api[ t;non;ytno mrysITyen m;h )
sTye p[i t;y )
tywn ' p[;xW' tywn mjIgmm( )
3 tOtIy" py;Ry"
1-7 scRSy;Sy py;RySy;qv;R AiW" ) mN]o_; devt;" ) 1 p[qmcR
a;suynR u pu ( 2 itIy;y; a;CyuiR ,k 3 tOtIy;y;S]pd; .urKs;I i]up(
4 ctuQy;R a;surI bOhtI 5 pMy; ipd; .urKs;I bOhtI
6 W;" s;ui,k 7 sMy; p[;j;pTy; bOhtI zNd;'s
Etw b[ Sy ivp' ydodn " 1

b[ loko .vit b[ Sy ivip yte y Ev' ved 2
EtSm;; aodn ;T]yS]'xt' lok;rmmIt p[j ;pit" 3
teW;' p[D ;n;y yDmsjO t 4
377
[Atharva Veda]
k;<@ 11

s y Ev' ivdWu p{; .vit p[;, ' , 5

n c p[;n ' , svRJy;in' jIyte 6
n c svRJy;in' jIyte pur nw ' jrs" p[;, o jh;it 7
4 ctuq| sU_m(
1-26 Wi@vx
' TyOcSy;Sy sU_Sy vwd.R.;RgvR AiW" ) p[;,o devt; )
1 p[qmcR" xmTynupu ( 2-7 9-13 16-19 23-25 itIy;idW<,;'
nvMy;idp;n;' Wo@Xy;idctsO,;' ]yov'Xy;idtOcSy c;nupu (
8 aMy;" pQy;p" 14 ctudXR y; incOdnupu ( 15 pdXy; .urgnupu (
20 v'Xy; anuBu g.;R i]up( 21 Ekv'Xy; m?yeJyoitjRgtI
22 ;v'Xy;S]up( 26 Wi@vX' y; bOhtIg.;Rnu pu ( zNd;'s
p[;, ;y nmo ySy svR md' vxe )

yo .Ut " svRS yer o ySmNTsv| p[ititm( 1
nmSte p[;, Nd;y nmSte Stnyve )
nmSte p[;, ivtu e nmSte p[;, vWRt e 2
yTp[;, Stnynu ;.NdTyoW/I" )
p[ vIyNte g.;RN d/te qo bIivR j;yNte 3
yTp[;, At;v;gte .NdTyoW/I" )
sv| td; p[ modte yTk c .UMy;m/ 4
yd; p[;, o a>yvWIRW ,Re pOqvI' mhIm( )
pxvStTp[ modNte mho vw no .ivyit 5
a.vO ; aoW/y" p[;, ne smv;idrn( )
a;yuv Rw n" p[;tItr" sv;R n" sur. Irk" 6
378

aqvR ved
[Atharva Veda]
nmSte aSTv;yte nmo aStu pr;yte )

nmSte p[;, itt a;sIn;yot te nm" 7
nmSte p[;, p[;,te nmo aSTvp;nte )
pr;cIn;y te nm" p[tIcIn;y te nm" svRS mw t d' nm" 8
y; te p[;, ip[y ; tnyU oR te p[;, p[ye s I )
aqo yW j ' tv tSy no /eih jIvse 9
p[;, " p[j ; anu vSte ipt; pu] mv ip[y m( )
p[;, o h svRS yer o y p[;, it y n 10
p[;, o mOT yu" p[;, StKm; p[;, ' dev ; p;ste )
p[;, o h sTyv;idnmu m e lok a; d/t( 11
p[;, o ivr;$( p[;, o deI^ p[;, ' svR p;ste )
p[;, o h sUyR N {m;" p[;, m;" p[j ;pitm( 12
p[;, ;p;n* v[Ii hyv;vn@ v ;Np[;, Cyte )
yve h p[;, a;ihtop;no v[Ii hCyte 13
ap;nit p[;,it puW o g.eR aNtr; )
yd; Tv' p[;, jNvSyq s j;yte pun" 14
p[;, m;m;Rt r;n' v;to h p[;, Cyte )
p[;, e h .Ut ' .Vy' c p[;, e sv| p[ititm( 15
a;qv ,R Ir;irsIdwvR ImnR u yj; t )
aoW/y" p[ j;yNte yd; Tv' p[;, jNvs 16
379
[Atharva Veda]
k;<@ 11

yd; p[;, o a>yvWIRW ,Re pOqvI' mhIm( )

aoW/y" p[ j;yN teqo y;" k; vI/" 17
ySte p[;,ed ' ved ySm' ;s p[itit" )
sveR tSmw bl' hr;nmu m\L lok m e 18
yq; p[;, bltStu>y' sv;R" p[j ; m;" )
Ev; tSmw bl' hr;NySTv; ,vTsuv" 19
aNtgR.R rit dev t;Sv;.Ut o .Ut " s j;yte pun" )
s .Ut o .Vy' .ivyTpt; pu] ' p[ ivvx
e ; xcI." 20
Ek p;d' noT%dit sll;s' rn( )
yd s tmu T%de vw ; n " Sy; r;]I n;h" Sy; VyuCzTkd; cn
21
a;c vtRt Ekne m sh;=r' p[ pur o in p; )
a/nRe iv' .uvn ' jj;n ydSy;/| ktm " s kt "u 22
yo aSy ivjNmn xe ivSy cet " )
aNyeW u =p/[ N vne tSmw p[;, nmoStu te 23
yo aSy svjR N mn xe svRS y cet " )
atN{o b[, ; /Ir" p[;, o m;nu it;tu 24
?vR" su We u j;g;r nnu ityR i n pte )
n su mSy su e vnu xu;v kn 25
p[;, m; mTpy;RvtO o n mdNyo .ivys )
ap;' g.R mv jIvse p[;, b;m Tv; my 26
380

aqvR ved
[Atharva Veda]
5 pm' sU_m(
1-26 Wi@vx
' TyOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) b[c;rI devt; ) 1
p[qmcR" puroitj;gtivr;@g.;R i]up( 2 itIy;y;" ppd; bOhtIg.;R ivr;$(
xKvrI 3 tOtIy;y; robOhtI 4-5 24 ctuqIRpMyotuv|Xy; i]up( 6
W;" x;Kvrg.;R ctupd; jgtI 7 sMy; ivr;@g.;R i]up( 8 aMy;"
puroitj;gt; ivr;@jgtI 9 nvMy; bOhtIg.;R i]up( 10 dxMy; .uriK]up(
11 13 Ek;dxI]yodXyojRgtI 12 ;dXy;" x;Kvrg.;R ctupd;
ivr;@itjgtI 14 16-22 ctudXR y;" Wo@Xy;ids;n;;nupu (
15 pdXy;" purSt;oitS]up( 23 ]yov'Xy;"
purob;hRt;itj;gtg.;R i]up( 25 pv'Xy; Ek;vs;n;CyuiR ,k
26 Wi@vX' y; m?yeJyoiti,Gg.;R i]up( zNd;'s
b[ c ;rI,'r it rodsI .e tSmNdve ;" s'mn so .vNt )

s d;/;r pOqvI' idv' c s a;c;y1| tps; ippitR 1
b[ c ;r,' iptro devjn;" pOqG dev ; ansu y' Nt sveR )
gN/v;R Enm Nv;yN ]yS]'xT]xt;" W$s( h;" sv;RN Ts dev ;'Stps;
ippitR 2
a;c;yR pnym;no b[c;r,' ,ute g.Rm N t" )
tm[;]ISt dre b.itR t' j;t' {um .sy' Nt dev ;" 3
y' smTpO qvI *it Iyot;Ntr=' sm/; pO,;it )
b[ c ;rI sm/; me%l
y; me, lok;'Stps; ippitR 4
pUvoR j;to b[, o b[c;rI `m| vs;nS tpsoditt( )
tSm;;t' b[;,' b[ Jye ' dev ; sveR amtO ne s;km( 5
b[ c ;yRe it sm/; sm" k;,| vs;no dI=to dI`XR m"u )
s s Eit pUvSR m;du r ' smu{ ' lok;NTsg' >O y mur ;crt( 6
b[ c ;rI jnyNb[;po lok p[j ;pit' prmei n' vr;jm( )
381
[Atharva Veda]
k;<@ 11

g.oR .UT v;mOtS y yon;ivN{o h .UT v;sur ;'StthR 7

a;c;yR Stt= n.sI .e me vIR gM.Ire pO qvI' idv' c )
te r=it tps; b[c;rI tSmNdev ;" s'mn so .vNt 8
m;' .Um' pOqvI' b[ c;rI .=;m; j.;r p[qm o idv' c )
te Tv; sm/;vpu ;Ste tyor;ipRt ; .uvn ;in iv; 9
av;RgN y" pro aNyo idvSpO ;uh; in/I iniht* b[;,Sy )
t* r=it tps; b[c;rI tTkvl
' ,ute b[ iv;n( 10
av;RgN y to aNy" pO qVy; aI smte o n.sI aNtrme e )
tyo" yNte rXmyo/ dO! ;St;n; itit tps; b[c;rI 11
a.NdNStny," xito bOh Czponu .Um* j.;r )
b[ c ;rI sit s;n* ret" pOqVy;' ten jIvNt p[i dxt" 12
a* sUyRe cN{ms m;trNb[c;y1R P su sm/m; d/;it )
t;s;mc IRiW pOqg . e[ crNt t;s;m;Jy' puW o vWmR ;p" 13
a;c;yoR mOT yuvR , " som aoW/y" py" )
jI.tU ; a;sNTsTv;nS twrd' Sv1r ;.Ot m( 14
am; Òt ' ,tu e kvl
m;c;yoR .UT v; v,o ydCw zTp[j ;pt* )
td(b[ c;rI p[;yCzTSv;Nm]o a?y;Tmn" 15
a;c;yoR b[c;rI b[ c;rI p[j ;pit" )
p[j ;pitivR r;jit ivr;@N{o.vxI 16
b[ c ye,R tps; r;j; r;'^ iv r=it )
382

aqvR ved
[Atharva Veda]
a;c;yoR b[c ye,R b[c;r,mCzte 17

b[ c ye,R kNy;3 yuv;n' vNdte pitm( )
an@ v ;Nb[ c ye,R ;o `;s' jgIWit 18
b[ c ye,R tps; dev ; mOT yump;t )
N{o h b[c ye,R dev >e y" Sv1r ;.rt( 19
aoW/yo .Ut.Vymhor;]e vnSpit" )
sv' T sr" shtuR .Ste j;t; b[ c;r," 20
p;qRv ; idVy;" pxv a;r<y; g[;M y; ye )
ap= ;" p=, ye te j;t; b[ c;r," 21
pOqK sveR p[;j;pTy;" p[;, ;n;Tmsu b.[it )
t;NTsv;RN b[ r=it b[c;r<y;.Ot m( 22
dev ;n;mte TprWUt mn>y;!' crit rocm;nm( )
tSm;;t' b[;,' b[ Jye ' dev ; sveR amtO ne s;km( 23
b[ c ;rI b[ .[;ji.itR tSmNdev ; a/ ive smot;" )
p[;, ;p;n* jny;;n' v;c' mno dy' b[ me/ ;m( 24
c=u" o]' yxo aSm;su /e ' reto loihtmud rm( 25
t;in kLpNb[c;rI sllSy pO tpoitPym;n" smu{ e )
s ;to b."u[ ipl
" pO qVy;' b rocte 26
6 W' sU_m(
1-23 ]yov'xTyOcSy;Sy sU_Sy xNt;itAiW" ) cN{m; mN]o_; v; devt;" )
383
[Atharva Veda]
k;<@ 11

1-22 p[qm;id;v'xTyOc;mnupu ( 23 ]yov'Xy; bOhtIg.;Rnu pu ( zNdsI
a' b[mU o vnSptInoW/It vI/" )

N{' bOhS pit' sUy| te no muN Tv'hs " 1
b[mU o r;j;n' v,' m]' iv,um qo .gm( )
a'x' ivvSvNt' b[mU S te no muN Tv'hs " 2
b[mU o dev ' sivt;r' /;t;rmtu pUW ,m( )
Tv;rmgy[ ' b[mU S te no muN Tv'hs " 3
gN/v;RP srso b[mU o an; b[, S pitm( )
aymR ; n;m yo dev Ste no muN Tv'hs " 4
ahor;]e d' b[mU " sUy;RcN{ms;v.u ; )
iv;n;idTy;Nb[mU S te no muN Tv'hs " 5
v;t' b[mU " pjNR ymN tr=m qo idx" )
a;x; sv;R b[mU S te no muN Tv'hs " 6
mu Ntu m; xpQy;dhor;]e aqo W;" )
somo m; dev o mu tu ym;N{m; it 7
p;qRv ; idVy" pxv a;r<y; t ye mOg ;" )
xkN t;Np=,o b[mU S te no muN Tv'hs " 8
.v;xv ;Rivd' b[mU o {' pxpu it y" )
WUy ;R EW;' s'iv t; n" sNtu sd; xv;" 9
idv' b[mU o n=];, .Um' y=;, pvRt ;n( )
sm{u ; no vexN t;Ste no muN Tv'hs " 10
384

aqvR ved
sW IRNv; d' b[mU opo dev I" p[j ;pitm( )

iptN yme ;Nb[mU S te no muN Tv'hs " 11
ye dev ; idivWdo aNtr=sd ye )
pO qVy;' x; ye t;Ste no muN Tv'hs " 12
a;idTy; {; vsvo idiv dev ; aqv;Rn" )
airso mnIiW,Ste no muN Tv'hs " 13
yD' b[mU o yjm;nmcO " s;m;in .eWj ; )
yjUi' W ho]; b[mU S te no muN Tv'hs " 14
p r;Jy;in vI/;' some ;in b[mU " )
d.oR .o yv" shSte no muN Tv'hs " 15
ar;y;Nb[mU o r=;' s sp;RNpu< yjn;Nptn ( )
mOT yUnk
e x
t' b[mU S te no muN Tv'hs " 16
AtNU b[mU Atup tIn;tRv ;nut h;yn ;n( )
sm;" s'vTsr;Nm;s;S' te no muN Tv'hs " 17
Et dev; d=,t" p;Tp[; dte )
pur St;du r ;Cz; ive dev ;" smTe y te no muN Tv'hs " 18
iv;Ndev ;ind' b[mU " sTys'/ ;nOt;v/O " )
iv;." pI." sh te no muN Tv'hs " 19
sv;RN dev ;ind' b[mU " sTys'/ ;nOt;v/O " )
sv;R ." pI." sh te no muN Tv'hs " 20
385
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 11

.Ut ' b[mU o .Utp it' .Ut ;n;mtu yo vxI )

.Ut ;in sv;R sg' Ty te no muN Tv'hs " 21
y; dev I" p p[i dxo ye dev ; ;dxt vR " )
sv' T srSy ye d';^ S te n" sNtu sd; xv;" 22
yNm;tlI rqtmmtO ' ved .eWj m( )
tidN{o aPsu p[;vex
yd;po d .eWj m( 23
7 sm' sU_m(
1-27 sv'xTyOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) iCzo?y;Tm devte )
1-5 7-20 23-27 p[qm;idpc;| sMy;idctudx
R ;n;'
]yov'Xy;idp;n;;nupu ( 6 W; b;hRtpr; pur i,gnupu (
21 Ekv'Xy;" Svr;@nupu ( 22 ;v'Xy; ivr;$(pQy;bOhtI zNd;'s
Cze n;m p' coCze lok a;iht" )

Cze N{; ivmN t" sm;ihtm( 1
Cze ;v;pO qvI iv' .Ut ' sm;ihtm( )
a;p" smu{ Cze cN{m; v;t a;iht" 2
suCze as' o.* mOT yuv;Rj" p[j ;pit" )
l*Ky; Cz a;y; v[ {;ip ImRy 3
dO! o 'h iSqro Nyo b[ ivsjO o dx )
n;.mv svtR
muCze dev t;" t;" 4
AKs;m yju Cz Iq" p[Stut ' Stut m( )
ih;r Cze Svr" s;o mei d tNmy 5
EeN {;' p;vm;n' mh;n;ImRh;v[t m( )
386

aqvR ved
Cze yDSy;;NyNtgR.R v m;tr 6

r;js yU ' v;jpye m omStd?vr" )
ak; m /e ;vuCze jIvbihRmiR dNtm" 7
a;/ye m qo dI=; k;mp X[ zNds; sh )
Ts; yD;" s];<yuCze / sm;iht;" 8
aho]' c ; c vW$(k;ro v[t ' tp" )
d=,e ' pUt | coCze / sm;iht;" 9
Ekr ;]o ir;]" s" " p[
KQy" )
aot' inihtm u Cze yDSy;,iU n ivy; 10
ctrU ;]" pr;]" W@;^ ] o.y" sh )
Wo@x
I sr;]oCz;Dre sveR ye yD; amtO e iht;" 11
p[t Ih;ro in/n' ivj;.j y" )
s;;itr;];vuCze ;dx;hoip tNmy 12
sUn tO ; s'ni t" =em" Sv/oj;RmtO ' sh" )
Cze sveR p[T y" k;m;" k;men ttOp"u 13
nv .UmI" smu{ ; Cze / t; idv" )
a; sUyoR .;TyuCze hor;]e aip tNmy 14
ph Vy' ivWUv Nt' ye c yD; guh; iht;" )
b.itR .t;R ivSyoCzo jint"u ipt; 15
ipt ; jintu Czoso" p*]" ipt;mh" )
387
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 11
s =yit ivSyex;no vOW; .UMy;mit" 16

At' sTy' tpo r;'^ mo /mR kmR c )
.Ut ' .ivyduCze vIy| l+mIbRl' ble 17
smO roj a;kUi t" =]' r;'^ W@V yR" )
sv' T sro?yuCz @; p[Ww ; g[h; hv" 18
ctuh oRt;r a;ip[y ;tum;RS y;in nIivd" )
Cze yD;" ho];" pxubN /;Stidy" 19
a/mR ;s; m;s;;tRv ; Atu ." sh )
Cze òiW,Ir;p" Stny"u uitmhR I 20
xkr ;" skt; aXm;n aoW/yo vI/StO,; )
a.;[ , ivtu o vWmR u Cze s't; t; 21
r;" p[;i" sm;iVy;RimhR E/t"u )
aTy;iCze .Uit;iht; iniht; iht; 22
y p[;, it p[;, ne y pXyit c=uW ; )
Cz;Dre sveR idiv dev ; idivt" 23
Ac" s;m;in CzNd;' s pur;,' yjuW ; sh )
p[;, ;p;n* c=u" o]m=it =it y; )
a;nN d; mod;" p[m du o.modmdu ye )
388


aqvR ved
[Atharva Veda]

dev ;" iptro mnu y; gN/v;RPsrs ye )
8 am' sU_m(
1-34 ctuiS]'xcSy;Sy sU_Sy k*pqAiW" ) a?y;Tm' mNyu devte )
1-32 34 p[qm;id;i]'xc;' ctuiS]'Xy;;nupu (
33 ]yiS]'Xy; pQy;pXzNdsI
yNmNyuj;Ry ;m;vhTs'kL pSy gOh ;d/ )

k a;s' jNy;" k vr;" k Jyevro.vt( 1
tpvw ;St;' kmR c;NtmRh T y,Rv e )
t a;s' jNy;Ste vr; b[ Jyevro.vt( 2
dx s;kmj;yNt dev ; dev >e y" pur ; )
yo vw t;iNv;Tp[T y=' s v; a mhdte ( 3
p[;, ;p;n* c=u" o]m=it =it y; )
Vy;nod;n* v;mnSte v; a;ki tm;vhn( 4
aj;t; a;sOt voqo /;t; bOhS pit" )
N{;I an; tihR k te Jye mup;st 5
tpvw ;St;' kmR c;NtmRh T y,Rv e )
tpo h jDe kmR, S te Jye mup;st 6
yet a;sI m" pUv;R y;m;ty id"u )
y" vw t;' iv;;mq; s mNyet pur;,ivt( 7
389
[Atharva Veda]
k;<@ 11
kt N{" kt" som" kto arj;yt )

ktS Tv; sm.vTkto /;t;j;yt 8
N{;idN{" som;Tsomo are rj;yt )
Tv; h jDe Tvu/ ;Rt /u ;Rt ;j;yt 9
ye t a;sNdx j;t; dev ; dev >e y" pur ; )
pu] >e yo lok dv; kSmS' te lok a;ste 10
yd; kx;niSq ;v m;'s ' m;nm;.rt( )
xrIr' Tv; p;dvT k lokmnu p[;ivxt( 11
kt" kx;Nkt" ;v kto aSqINy;.rt( )
a; pv;R , m;n' ko m;'s ' kt a;.rt( 12
s' sco n;m te dev ; ye s'. ;r;NTsm.rn( )
sv| s' sCy mTy| dev ;" puW m ;ivxn( 13
p;d;vIvNt* xro hSt;vqo mu%m ( )
pO IbRj R p;Re kStTsmd/;diO W" 14
xro hSt;vqo mu%' j;' g[Iv ; kks;" )
Tvc; p[;v TO y sv| tTs/' ; smd/;NmhI 15
yCzrIrm xyTs/' y; s'iht' mht( )
yende m rocte ko aSmNv,Rm ;.rt( 16
sveR dev ; p;x=Ntdj;n;/"U stI )
x; vxSy y; j;y; s;SmNv,Rm ;.rt( 17
390


aqvR ved
yd; Tv; VytO, Tpt; Tvuy R r" )

gOh ' Tv; mTy| dev ;" puW m ;ivxn( 18
Svo vw tN{IinRAi t" p;Pm;no n;m dev t;" )
jr; %;lTy' p;lTy' xrIrm nu p[;ivxn( 19
Stey' dut' vO jn' sTy' yDo yxo bOh t( )
bl' c =]moj xrIrm nu p[;ivxn( 20
.Uit v; a.Ui t r;tyor;ty y;" )
=u/ sv;RS tO,; xrIrm nu p[;ivxn( 21
inNd; v; ainNd; y hNteit neit c )
xrIr' ; d=,;; c;nu p[;ivxn( 22
iv; v; aiv; y;Nydup deX ym( )
xrIr' b[ p[;ivxd cO " s;m;qo yju" 23
a;nN d; mod;" p[m du o.modmdu ye )
hso nr; nO ;in xrIrm nu p[;ivxn( 24
a;l;p; p[l;p;;.l;plp ye )
xrIr' sv|e p[;ivx;yju " p[y ju o yuj" 25
p[;, ;p;n* c=u" o]m=it =it y; )
Vy;nod;n* v;mn" xrIr,e t yNte 26
a;xW p[ xW s' xWo ivxW y;" )
c;in sveR s'kL p;" xrIrm nu p[;ivxn( 27
391
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 11

a;Sney I v;Stey I Tvr,;" p, ; y;" )

gu;" xu
; SqUl
; apSt; bI.T s;vs;dyn( 28
aiSq Tv; sm/' td;po as;dyn( )
ret" Tv;Jy' dev ;" puW m ;ivxn( 29
y; a;po y; dev t; y; ivr;@( b[, ; sh )
xrIr' b[ p[;ivxC zrIre / p[j ;pit" 30
sUyR =uv ;Rt" p[;, ' puW Sy iv .e jre )
aq;Syetr m;Tm;n' dev ;" p[;yCzye 31
tSm;w iv;NpuW md' b[ie t mNyte )
sv;R SmNdev t; g;vo go v;ste 32
p[q m ne p[m;r,e ]e/ ; ivvi(v gCzit )
ad Ekn gCzTyd Ekn gCztIhk
w n in Wev te 33
aPsu StIm;su vO
;su xrIrmNtr; ihtm( )
tSmHzvo?yNtr; tSm;Czvo?yuC yte 34
9 nvm' sU_m(
1-26 Wi@vx
' TyOcSy;Sy sU_Sy k;;yn AiW" ) abuiR ddevR t; )
1 p[qmcRS}yvs;n; spd; ivr;$( xKvrI 2 5-8 10 12-13 18-21
itIy;y;" pMy;idctsO,;' dxmI;dxI]yodxIn;m;dXy;idctsO,;;nupu (
3 tOtIy;y;" proi,k
4 ctuQy;RS}yvs;noi,GbOhtIg.;R pr;i]up( W$(pd;itjgtI
9 11 14 23 26 nvMyek;dxIctudx
R I]yov'xIWi@vx
' In;' pQy;p"
15 22 24-25 pdxI;v'xIctuv|xIpv'xIn;' }yvs;n; spd; xKvrI
16 Wo@Xy;S}yvs;n; ppd; ivr;@pr;oitS]up(
17 sdXy; i]pd; g;y]I zNd;'s
392

aqvR ved
ye b;hvo y; Wvo /Nvn;' vIy;R, c )

asINprx
nU ;yu/ ' c;kt ' c yd(/iO d )
sv| tdbdRu e Tvmm]e> yo dOx
e k
d;r;' p[ dxyR 1
t s' n?v' m]; devj n; yUy m( )
s'dO ; gu ; v" sNtu y; no m];<ybdRu e 2
tm; r.te ;m;d;ns'd;n;>y;m( )
am];,;' sen; a. /mbudR e 3
abuiR dn;Rm yo dev x;n NybuiR d" )
y;>y;mN tr=m ;vOt my' c pOqvI mhI )
t;>y;mN{mie d>y;mh' jtmNve m seny ; 4
Tv' dev jn;budR e seny ; sh )
.m];,;' sen;' .oge ." pr v;ry 5
s j;t;budR d;r;,;' smI=yn( )
te.m;Jye te svwR seny ; 6
p[i t;n;um %
u I /k
u , IR c oxtu )
ivkx
I puW e hte ridte abdRu e tv 7
sk
' WRN tI kkr' mns; pu] mCzNtI )
pit' .[;trm ;TSv;ni[ dte abdRu e tv 8
alKlv; j;kmd; gO/;[ " Xyen ;" pti ]," )
?v;;" xkn y StOPyNTvm]eW u smI=yni[ dte abdRu e tv 9
aqo sv| ;pd' m=k; tOPytu im" )
393
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 11

p*Wye e / k,p e ridte abdRu e tv 10

a; gO It' s' bOh t' p[;,;p;n;bdRu e )
inv;x; òW;" s' yNTvm]eW u smI=yni[ dte abdRu e tv 11
p y s' ivjNt;' .y;m];NTs' sOj )
g ;[ h bw ;R i vR?y;m];budR e 12
muN TveW;' b;hv;kt ' c yd(/iO d )
mwW;mCu zi W ik cn ridte abdRu e tv 13
p[i t;n;" s' /;vN tUr" p$*r;v;;n;" )
a`;r,IivRkX yo dTy1" puW e hte ridte abdRu e tv 14
NvtIrPsrso pk; t;budR e )
aNt"p;]e rerhtI' rx;' du ,Rihtwi W,Im( )
sv;RS t; abdRu e Tvmm]e> yo dOx
e k
d;r;' p[ dxyR 15
%drU e /c^m ;' %ivRk
;' %vRv;snIm( )
y d;r; aNtihRt ; gN/v;RPsrs ye )
sp;R trjn; r=;' s 16
ctud 'R ;^ Hz;vdt" kM .mu k;\ asO %
;n( )
Sv>ys; ye cos ;" 17
p y TvmbdRu e m];,;mm"U sc" )
jy;' j,u;m];\ jyt;mN{mie dn* 18
p[bl
( Ino mOidt" xy;' hto3 m]o NybudR e )
aj; /Um x%; jyNtIyRNtu seny ; 19
394

aqvR ved
[Atharva Veda]
ty;bdRu e p[,u ;n;mN{o hNtu vr'v rm( )

am];,;' xcIpitm;RmIW;' moc kn 20
TksNtu dy;NyU? vR" p[;, dIWtu )
x*k;Symnu vtRt;mm];Nmot mi]," 21
ye c /Ir; ye c;/Ir;" pr;o b/r; ye )
tms ; ye c tUpr ; aqo bSt;.v;sn" )
sv;S| t;\ abdRu e Tvmm]e> yo dOx
e k
d;r;' p[dx
yR 22
abuiR d i]WN/;m];o iv iv?yt;m( )
yqwW ;mN{ vO]hNhn;m xcIpte m];,;' shx" 23
vnSptINv;nSpTy;noW/It vI/" )
gN/v;RP srs" sp;RNdev ;Npu< yjn;Nptn ( )
sv;S| t;\ abdRu e Tvmm]e> yo dOx
e k
d;r;' p[dx
yR 24
x;' vo mto dev a;idTyo b[, S pit" )
x;' v N{; /;t; m]" p[j ;pit" )
x;' v AWyr m]eW u smI=yni[ dte abdRu e tv 25
teW;' sveWR ;mIx;n; t s' n?v' m]; devj n; yUy m( )
m' s'g ;[ m ' s' jTy yq;lok iv it?vm( 26
10 dxm' sU_m(
1-27 sv'xTyOcSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) i]WiN/devR t; ) 1
p[qmcoR ivr;$(pQy;bOhtI 2 itIy;y;S}yvs;n; W$(pd; i]ubg( .;RitjgtI
3 tOtIy;y; ivr;@;St;rp" 4 ctuQy;R ivr;@nupu (
5-7 10-11 14-15 18-20 23-24 27 pMy;idtOcSy
dxMyek;dxIctudx
R IpdxIn;m;dXy;idtOcSy
395
[Atharva Veda]
k;<@ 11

]yov'xIctuv|xIsv'xIn;;nupu ( 8 aMy; ivr;$(]up( 9 nvMy;"

puroivr;$( purSt;oitS]up( 12 ;dXy;" ppd; pQy;p" 13 ]yodXy;"
W$(pd; jgtI 16 Wo@Xy;S}yvs;n; W$(pd; kkMmTynuu P]uBg.;R xKvrI
17 sdXy;" pQy;p" 21 Ekv'Xy;S]pd; g;y]I 22 ;v'Xy;
ivr;$( purSt;htI 25 pv'Xy;" kkp( 26 Wi@vX' y;
p[St;rpXzNd;'s
t s' n?vmdu ;r;" kt u ." sh )

sp;R trjn; r=;'S ym];nnu /;vt 1
x;' vo ved r;Jy' i]WN/e a,"w kt u ." sh )
ye aNtr=e ye idiv pO qVy;' ye c m;nv;" )
i]WN/eS te cet s du, ;Rm;n p;st;m( 2
ayom%
u ;" sUc Imu%
; aqo ivktImu%
;" )
Vy;do v;trh' s a; sjNTvm];Nvj[,e i]WN/n; 3
aNt/eiR h j;tved a;idTy k,p ' b )
i]WN/ery' sen; suiht;Stu me vxe 4
Tv' dev jn;budR e seny ; sh )
ay' blvR a;t S]WN/er ;it" ip[y ; 5
xitpd I s' tu xrVye3 y ' ctu pdI )
Tye m]e> yo .v i]WN/e" sh seny ; 6
/Um ;=I s' pttu /ukn IR c oxtu )
i]WN/e" seny ; jte a, ;" sNtu kt v" 7
av;yNt;' p=,o ye vy;'S yNtr=e idiv ye crNt )
;pdo m=k;" s' r.Nt;m;m;do gO/;[ " k,p e rdNt;m( 8
396

aqvR ved
[Atharva Veda]
y;mN{e, s/' ;' sm/Tq; b[, ; c bOhSpte )

ty;hmN{s/' y; sv;RN dev ;inh v to jyt m;mut" 9
bOhS pitr;irs AWyo b[s ' xt;" )
asru = y,' v/' i]W' /' idVy;yn( 10
yen;s* gu a;idTy .;ivN{ itt" )
i]WN/' dev ; a.jNt*jse c bl;y c 11
sv;|L lok;NTsmjyNdev ; a;Ty;ny; )
bOhS pitr;irso vj'[ ymst;sur= y,' v/m( 12
bOhS pitr;irso vj'[ ymst;sur= y,' v/m( )
ten;hmm'U sen;' in lMp;m bOhSpte m];NhNMyojs; 13
sveR dev ; aTy;yNt ye aXnNt vW$
( tm( )
m;' juW ?vm;itmto jyt m;mut" 14
sveR dev ; aTy;yNtu i]WN/er ;it" ip[y ; )
s/' ;' mht I' r=t yy;g[e asur ; jt;" 15
v;yru m];,;mvg;[ <y;tu )
N{ EW;' b;Np[it .n_ m; xkNp[it/;mWum ( )
a;idTy EW;mS]' iv n;xytu cN{m; yut;mgtSy pNq;m( 16
yid p[ye du vRe pur ; b[ vm;R , cire )
tnpU ;n' prp;,' <v;n; ydup ocre sv| tdrs ' / 17
Vy;d;nvu t yR N mOT yun; c pur oihtm( )
i]WN/e p[ie h seny ; jy;m];Np[ pSv 18
397
[Atharva Veda]
k;<@ 11
i]WN/e tms; Tvmm];Npr v;ry )

pOW d ;Jyp[, u ;n;' m;mIW;' moc kn 19
xitpd I s' ptTvm];,;mm"U xc" )
muN Tv;mU" sen; am];,;' NybudR e 20
mU! ; am]; NybudR e j W;' vr'v rm( )
any; jih seny ; 21
y kvcI y;kvco3 m]o y;Jmin )
Jy;p;x"w kvcp;xrw Jmn;.ht" xy;m(22
ye vmR,o yevm;R,o am]; ye c vmR," )
sv;|S t;\ abdRu e ht;Hzv;nodNtu .UMy;m( 23
ye rqno ye arq ; as;d; ye c s;idn" )
sv;Rn dNtu t;Nht;NgO/;[ " Xyen ;" pti ]," 24
shk, p; xet;m;m]I sen; smre v/;n;m( )
iviv; kkj;t; 25
mm;Ri v/' rovt' sup, rRw d Ntu du t' mOidt' xy;nm( )
y m;' p[t IcIm;itmm]o no yuyTu sit 26
y;' dev ; aniu tNt ySy; n;St ivr;/nm( )
tyeN{o hNtu vO]h ; vj[,e i]W/n; 27
Tyek;dx' k;<@m(
398


aqvR ved
[Atharva Veda]
aq ;dx' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-63 i]WOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) .UmdevR t; ) 1 3 17 29
31 55 60 p[qm;tOtIy;sdXyekoni]'Xyeki]'xIpp;xIWIn;mOc;' i]up(
2 itIy;y; .uriK]up( 4-6 10 38 ctuQy;RidtOcSy dxMy;i]'Xyo
}yvs;n; W$(pd; jgtI 7 sMy;" p[St;rp" 8 11
aMyek;dXyoS}yvs;n; W$(pd; ivr;@i" 9 nvMy;" pr;nuu P]up(
12-13 37 ;dxI]yodxIsi]'xIn;' }yvs;n; ppd; xKvrI
14 ctudXR y; mh;bOhtI 15 pdXy;" ppd; xKvrI 16 21
Wo@Xyekv'Xyorek;vs;n; s;I i]up( 18 a;dXy;S}yvs;n; W$(pd;
i]ubnuBu g.;RitxKvrI 19 Ekonv'Xy; robOhtI 20 v'Xy; ivr;@robOhtI
22 ;v'Xy;S}yvs;n; W$(pd; ivr;@itjgtI 23 ]yov'Xy;" ppd;
ivr;@itjgtI 24 ctuv|Xy;" ppd;nuBu g.;R jgtI
25 pv'Xy;S}yvs;n; spdoi,gnuBu g.;R xKvrI
26-28 33 35 39-40 50 54 56 59 63 Wi@vX' y;idtOcSy
]yiS]'xIpi]'XyekoncTv;r'xIcTv;r'xIp;xIctup;xIW$(p;XyekonWIi]WI
n;;nupu ( 30 i]'Xy; ivr;@g;y]I 32 ;i]'Xy;" purSt;oitS]up(
34 ctuiS]'Xy;S}yvs;n; W$(pd; i]uBbOhtIg.;RitjgtI 36 W$(]X' y;
ivprItp;dl+m; p" 41 EkcTv;r'Xy;S}yvs;n; W$(pd; kkMmtI xKvrI
42 icTv;r'Xy;" Svr;@nupu ( 43 i]cTv;r'Xy; ivr;@;St;rp"
44-45 49 ctuTv;r'xIpcTv;r'Xyekonp;xIn;' jgtI
46 W$(cTv;r'Xy;" W$(pd;nuBu g.;R pr;xKvrI 47 scTv;r'Xy;"
W$(pdoi,gnuBu g.;R pr;itxKvrI 48 acTv;r'Xy;" puronuu P]up(
51 EKp;Xy;S}yvs;n; W$(pd;nuBu g.;R kkMmtI xKvrI 52 ip;Xy;"
ppd;nuBu g.;R pr;itjgtI 53 i]p;Xy;" purob;hRt;nupu ( 57 sp;Xy;"
puroitj;gt; jgtI 58 ap;Xy;" purSt;htI
61 EkW;" purob;hRt; i]up( 62 iW; pr;ivr;$(]up( zNd;'s
sTy' bOh dOt mug '[ dI=; tpo b[ yD" pO qvI' /;ryNt )
s; no .Ut Sy .VySy pu lok pO qvI n" ,otu 1
asb' ;/' m?yto m;nv ;n;' ySy; t" p[v t" sm' b )
n;n;vIy;R aoW/Iy;R b.itR pOqvI n" p[qt;' r;?yt;' n" 2
399
[Atharva Veda]
k;<@ 12

ySy;' smu{ t sN/ur ;po ySy;m' y" s'b.Uv "u )

ySy;md' jNvit p[;, dejT s; no .Um" pUvpR ye e d/;tu 3
ySy;t" p[i dx" pOqVy; ySy;m' y" s'b.Uv "u )
y; b.itR b/; p[;, dejT s; no .UmgoRvPye d/;tu 4
ySy;' pUvRe pUvjR n ; ivcire ySy;' dev ; asur ;n>yvtyR n( )
gv;m;n;' vys iv; .g' vcR" pOqvI no d/;tu 5
iv.' r ; vs/u ;nI p[it; ihr<yv=; jgto invx
e n I )
vw ;nr ' b.[t I .Umr mN{AW.; {iv,e no d/;tu 6
y;' r=NTySv; ivd ;nI' dev ; .Um' pOqvImp[m ;dm( )
s; no m/u ip[y ' duh ;mqo =tu vcRs ; 7
y;,Rv e / sllmg[ a;sI;' m;y;.rN vcrNmnIiW," )
ySy; dy' prme VyomNTsTyen;vOt mmtO ' pOqVy;" )
s; no .UmSTviW' bl' r;e^ d/;tUm e 8
ySy;m;p" prcr;" sm;nIrhor;]e ap[m ;d' =rNt )
s; no .Um.RU r/;r; pyo duh;mqo =tu vcRs ; 9
y;mn;vmm;t;' iv,uy SR y;' ivcme )
N{o y;' c a;Tmne nm];' xcIpit" )
s; no .UmivR sOj t;' m;t; pu] ;y me py" 10
grySte pvRt ; ihmvNtor<y' te pOqiv SyonmStu )
b.'u[ ,;' roih,I' ivp;' /[vu ;' .Um' pOqvImN{gu ;m( )
400

aqvR ved
[Atharva Veda]
ajItohto a=to?y;' pOqvImhm( 11

ye m?y' pOqiv y n>y' y;St jRS tNv" s'b.Uv "u )
t;su no /e . n" pvSv m;t; .Um" pu] o ah' pO qVy;" )
pjNR y" ipt; s n" ipptuR 12
ySy;' veid' prgO Nt .UMy;' ySy;' yD' tNvte ivkm;R," )
ySy;' mIyNte Svrv" pOqVy;mU? v;R" xu
; a;Ty;" pur St;t( )
s; no .Umv/R yR /Rm;n; 13
yo no WT pOqiv y" pOt N y;o.d;s;Nmns; yo v/ne )
t' no .Ume rN/y pUv
R Tvr 14
Tv;t;STvy crNt mTy;RS Tv' b.iWR ipdSTv' ctu pd" )
tvem e pO qiv p m;nv; ye>yo Jyoitrm tO ' mTye>R y NTsUyoR
rXm.r;tnoit 15
t; n" p[j ;" s' du t;' smg;[ v;co m/u pOqiv /eih mm( 16
ivS v' m;trmoW/In;' /[vu ;' .Um' pOqvI' /mR, ; /Ot ;m( )
xv;' Syon;mnu crem ivh; 17
mhTs/Sq' mhtI b.iU vq mh;Nveg Ejquv pRe qu e )
mh;'STveN{o r=Typ[m ;dm( )
s; no .Ume p[ rocy ihr<ySyev sd' O x m; no i=t kn 18
a.UMR y;moW/Ivm;po b.[TyrXmsu )
arNt" puW We u gove vy" 19
401
[Atharva Veda]
k;<@ 12

aidRv a; tpTyde vRe Syov1R N tr=m( )

a' mt;Rs N/te hVyv;h' Òti p[ym ( 20
av;s;" pOqVystDU STvWImNt' s'xt' m; ,otu 21
.UMy;' dev >e yo ddit yD' hVymr'
tm( )
.UMy;' mnu y; jIvNt Sv/y;en mTy;" )
s; no .Um" p[;, m;yud /R ;tu jrdi' m; pOqvI ,otu 22
ySte gN/" pO qiv s'b. vU y' b.[T yoW/yo ym;p" )
y' gN/v;R aPsrs .ejre ten m; sur .' ,u m; no i=t kn
23
ySte gN/" pukrm;ivvx
e y' s'j . "u[ sUy ;Ry; ivv;he )
amTy;" pOqiv gN/mg[e ten m; sur .' ,u m; no i=t kn
24
ySte gN/" puW We u S]IWu pus' u .go c" )
yo aeW u vIrWe u yo mOg We tU hStWu )
kNy;y;' vcoR ym e ten;Sm;\ aip s' sOj m; no i=t kn
25
xl; .UmrXm; p;'s "u s; .Um" s'/tO ; /Ot ; )
tSyw ihr<yv=se pOqVy; akr' nm" 26
ySy;' vO= ; v;nSpTy; /[vu ;StNt ivh; )
pO qvI' iv/;ys' /Ot ;mCz;vd;ms 27
402

aqvR ved
[Atharva Veda]
dIr;,; t;sIn;StNt" p[
;mNt" )
p;' d=,sVy;>y;' m; Vyqmih .UMy;m( 28
ivmGO vrI' pOqvIm; vd;m =m;' .Um' b[, ; v;vO/;n;m( )
j| pu ' b.[t Im.;g' Òt ' Tv;. in WIdme .Ume 29
xu
; n a;pStNve =rNtu yo n" sedru ip[y e t' in d?m" )
piv]e, pOqiv moTpun ;m 30
y;Ste p[;cI" p[i dxo y; dIcIy;RSte .Ume a/r;; p;t( )
Syon;St; m' crte .vNtu m; in p' .uvn e xy;," 31
m; n" p;Nm; pur St;iu d; mor;d/r ;dut )
SvSt .Um e no .v m; ivdNprpNqno vrIyo y;vy; v/m( 32
y;ve . ivpXy;m .Ume sUy,Re mei dn; )
t;vNme c=um ;R me or;mur;' sm;m( 33
yCzy;n" py;Rvt Re d=,' sVym. .Um e p;mR (
;n;STv; p[t IcI' yTpO I.r/xme h e )
m; ih's ISt] no .Ume svRS y p[itxIvr 34
ye .Ume iv%n;m =p'[ tdip rohtu )
m; te mmR ivmOGvr m; te dymipRpm( 35
g[I mSte .Ume vW;R, xrem N t" xxro vsNt" )
AtvSte iviht; h;ynIrhor;]e pO qiv no duh;t;m( 36
403
[Atharva Veda]
k;<@ 12

y;p sp| ivjm;n; ivmGO vrI ySy;m;s yo ye aPSv1N t" )

pr; dSyUN ddtI devpIyiU nN{' vO,;n; pO qvI n vO] m( )
x;y d/[e vOW. ;y vO,e 37
ySy;' sdohiv/;Rn e yUpo ySy;' inmIyte )
b[ ;,o ySy;mcRN TyO G." s;; yjui vRd"
)
yuJ yNte ySy;mO Tvj" sommN{;y p;tve 38
ySy;' pUvRe .Ut
t AWyo g; d;nOc "u )
s s],e ve/ so yDne tps; sh 39
s; no .U.r; idxtu yn' k;my;mhe )
.go anup y[ u ;mN{ Etu purogv" 40
ySy;' g;yNt nOTyNt .UMy;' mTy;R Vywlb;" )
yu? yNte ySy;m;Ndo ySy;' vdit duNdu ." )
s; no .Um" p[ ,ud t;' sp;nsp' m; pOqvI ,otu 41
ySy;m' v[Iihyv* ySy; m;" p y" )
.UMyw pjNR ypw nmoStu vWmR de se 42
ySy;" puro dev t;" =e]e ySy; ivkv tR e )
p[j ;pit" pOqvI' ivg.;Rm ;x;m;x;' r<y;' n" ,otu 43
in/' b.[t I b/; guh; vsu m,' ihr<y' pOqvI dd;tu me )
vsUi n no vsud ; r;sm;n; dev I d/;tu sumnSym;n; 44
jn' b.[t I b/; ivv;cs' n;n;/m;R,' pOqvI yq*ksm( )
404

aqvR ved
[Atharva Veda]
sh' /;r; {iv,Sy me duh;' /[vu ve /en ru npSfrNtI 45

ySte spoR vOkStO d'X m; hemN tjB/o .Oml
o guh; xye )
imjRNvTpOqiv ydje i t p[;v iO W t" spRN mop sOp Czv' ten no
mO@ 46
ye te pNq;no bhvo jn;yn; rqSy vTm;Rns y;tve )
yw" sc' rNTyu. ye .{p;p;St' pNq;n' jyem;nm]mtSkr' yCzv' ten
no mO@ 47
mLv' b.[t I gu.
O { p;pSy in/n' itit="u )
vr;h,e pOqvI s'i vd;n; sUk
r ;y iv jhIte mOg ;y 48
ye t a;r< y;" pxvo mOg ; vne iht;" sh' ; Vy;`;[ " pu W ;drNt )
l' vOk pOqiv duC zn;mt A=Ik;' r=o ap b;/y;Smt( 49
ye gN/v;R aPsrso ye c;r;y;" ikmIidn" )
ipx;c;NTsv;R r=;' s t;nSmm e y;vy 50
y;' ip;d" p=," sp' tNt hs' ;" sup , ;R" xkn ; vy;' s )
ySy;' v;to m;treyt e rj;' s <v';vy' vO= ;n( )
v;tSy p[v ;mup v ;mnu v;TycR" 51
ySy;' ,m, ' c s'ihte ahor;]e ivihte .UMy;m/ )
vW,Re .Um" pOqvI vOt ;vOt ; s; no d/;tu .{y; ip[y e /;min/;min
52
* m d' pO qvI c;Ntr=' c me Vyc" )
405
[Atharva Veda]
k;<@ 12

a" sUyR a;po me/ ;' ive dev ; s' dd"u 53

ahmSm shm;n ro n;m .UMy;m( )
a.IW;@Sm iv;W;@;x;m;x;' ivW;sih" 54
ado yi v p[qm ;n; pur St;v w _; VyspoR mihTvm( )
a; Tv; su.tU mivxd;nImkLpyq;" p[i dxt" 55
ye g[;m; ydr<y' y;" s.; a/ .UMy;m( )
ye s'g ;[ m ;" smtyS teWu c; vdem te 56
a v rjo du/vu e iv t;n;Ny a;=yNpOqvI' y;dj;yt )
mN{;g[Te vrI .uvn Sy gop; vnSptIn;' gO.roW/In;m( 57
yd;m m/um d;m ydI=e tnNt m; )
TvWIm;nSm jUitm;nv;Ny;NhNm do/t" 58
xNtv; sur ." Syon; kl;loI pySvtI )
.Umr/ b[vItu me pOqvI pys; sh 59
y;mNvwCzi vW; ivkm;RN tr,vR e rjs p[iv;m( )
.u jy'1 p;]' iniht' guh; yd;iv.oRge a.vNm;tOm " 60
TvmSy;vpnI jn;n;midit" k;mdù ; pp[q;n; )
y n' t a; pUr y;it p[j ;pit" p[qmj; AtSy 61
pS q;Ste anmIv; ay+ m; aSm>y' sNtu pOqiv p[stU ;" )
dI`| n a;yu" p[itb?u ym;n; vy' tu>y' blt" Sy;m 62
406

aqvR ved
[Atharva Veda]
.Ume m;tinR /ei h m; .{y; supi[ titm( )

si' vd;n; idv; kve y;' m; /eih .UTy;m( 63
2 itIy' sU_m(
1-55 pp;xcSy;Sy sU_Sy .OgA
u i W" ) 1-20 34-55
p[qm;idv'xTyOc;' ctuiS]'Xy;id;v'xte;mRN]o_; v; 21-33
Ekv'Xy;id]yodx;n; mOTyudvRe t; ) 1 4 10-11 21-33 53
p[qm;ctuqIRdxMyek;dxIn;mekv'Xy;id]yodx;n;' i]p;Xy; i]up(
2 5 12-15 17 19-20 34-36 38-39 41 43 51 54
itIy;pMyo;RdXy;idctsO,;' sdXyekonv'xIv'xIn;'
ctuiS]'Xy;idtOcSy;;i]'XyekoncTv;r'XyekcTv;r'xIn;'
i]cTv;r'Xyekp;xIctup;xIn;;nupu ( 3 tOtIy;y; a;St;rp"
6 W; .urg;WIR p" 7 45 smIpcTv;r'XyojRgtI 8 48-49
aMycTv;r'Xyekonp;xIn;' .uriK]up( 9 nvMy; anuBu g.;R
ivprItp;dl+m; p" 16 Wo@Xy;"kkMmtI pr;bOhTynupu ( 18 a;dXy;
incOdnupu ( 37 si]'Xy;" purSt;htI 40 cTv;r'Xy;"
purSt;TkkMmTynupu ( 42 icTv;r'Xy;S]pdwk;vs;n; .urg;cIR g;y]I
44 ctuTv;r'Xy; Ek;vs;n; ipd;cIR bOhtI 46 W$(cTv;r'Xy;
Ek;vs;n; ipd; s;I i]up( 47 scTv;r'Xy; ppd; b;hRtvwr;jg.;R
jgtI 50 p;Xy; pr;ir;@bhO tI 52 ip;Xy;" purSt;ir;@bhO tI
55 pp;Xy; bOhtIg.;R i]up( zNd;'s
n@m; roh n te a] lok d' sIs' .;g/ye ' t Eih )

yo goWu y+m" puW We u y+mSten Tv' s;km/r ;prei h 1
a`x
s' d "u xs' ;>y;' kr,e ;nk
u r ,e c )
y+m' c sv| tente o mOT yu' c inrj;ms 2
inrto mOT yu' inAi t' inrr;itmj;ms )
yo no i tme aVy;mu imStmu te p[ suv ;ms 3
y" Vy;id v; Vy;`[ m' go' p[i vvx
e ;Nyok;" )
407
[Atharva Veda]
k;<@ 12

t' m;W;Jy' Tv; p[ ih,om dUr ' s gCzTvPsuW doPyIn( 4

yv;
;" p[c
m NR yun; puW e mOt e )
suk
Lpme tvy; punS TvoIpy;ms 5
punS Tv;idTy; {; vsv" punb R[ ; vsun Iitre )
punS Tv; b[, S pitr;/;I`;RyTu v;y xtx;rd;y 6
yo a" Vy;Tp[i vvx
e no gOh mm' pXytr' j;tved sm( )
t' hr;m iptOyD ;y dUr ' s `mR mN/;' prme s/Sqe 7
Vy;dm ' p[ ih,om dUr ' ymr;Do gCztu rp[v;h" )
h;ymtro j;tved ; dev o dev >e yo hVy' vhtu p[j;nn( 8
Vy;dm miWto hr;m jn;Nh' Nt' vj[,e mOT yum( )
in t' x;Sm g;hRp Tyen iv;Npt, ;' lok ip .;go aStu 9
Vy;dm xxm;nmuK Qy'1 p[ ih,om pq." iptOy ;,w" )
m; dev y ;nw" punr ; g; a]wv w / iptWO u j;gOih Tvm( 10
smN/te s'ks k
u SvStye xu
jh;it rpm[ Tyen Eit smo a" sup nu ; pun;it 11
dev o a" s'ks k
u o idvSpO ;Ny;ht( )
muC ym;no inre,s omogS m;\ axSTy;" 12
aSmNvy' s'ks k
u a* rp;[ , mOJmhe )
a.Um yDy;" xu
;" p[ , a;yUi' W t;rWt( 13
408

aqvR ved
s'ks k
u o ivksk
u o inAq o y inSvr" )
te te y+m' sved so dUr ;r mnInxn( 14
yo no aeW u vIrWe u yo no govj;ivWu )
Vy;d' in,udR ;ms yo ajRn y opn" 15
aNye> ySTv; puW >e yo go>yo ae> ySTv; )
in" Vy;d' nud;ms yo ajIRi vtyopn" 16
ySmNdev ; amOj t ySmNmnu y; t )
tSmNÒtS t;vo mO ; Tvme idv' h 17
smo a a;t s no m;>ypmI" )
a]wv dIidih iv JyoKc sUy| dOx
e 18
sIse mOv( ' nde mO v( m* s'ks k
u c yt( )
aqo aVy;' r;m;y;' xIWR _mup b hR, e 19
sIse ml' s;dyTv; xIWR _mup b hR, e )
aVy;msKNy;' mO ; xu
; .vt yDy;" 20
pr' mOTyo anu prei h pNq;' ySt EW tro devy ;n;t( )
c=u mte <vte te b[vImIhme e vIr; bhvo .vNtu 21
me jIv; iv mOt rw ;vv]O .U
{ ; dev hUi tnoR a )
p[;o ag;m nOt ye hs;y suv Ir;so ivdqm; vdme 22
m' jIv>e y" pr/' d/;m mwW;' nu g;dpro aqRm te m( )
409
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 12

xt' jIvNt" xrd" puc IStro mOT yu' d/t;' pvRt ne 23

a; roht ;yuj rR s' vO,;n; anpu vU | ytm;n; yit Sq )
t;NvSTv; suj inm; sjoW;" svRm ;yun yR tu jIvn;y 24
yq;h;NynupvU | .vNt yqtvR Atu .yR Nt s;km( )
yq; n pUvmR pro jh;Tyev ; /;tr ;yUi' W kLpywW ;m( 25
aXmNvtI rIyte s' r.?v' vIry?v' p[ trt; s%;y" )
a]; jhIt ye asNdur ve ; anmIv;nur me ;. v;j;n( 26
t; p[ trt; s%;yoXmNvtI ndI SyNdt ym( )
a]; jhIt ye asxv;" xv;NTSyon;nur me ;. v;j;n( 27
vw d ve I' vcRs ; a; r.?v' xu
ait;mNto durt; pd;in xt' ihm;" svRv Ir; mdem 28
dIcInw" pq.v;Rymu rit;mNtovr;Npre ." )
i]" s Tv AWy" pret ; mOT yu' p[Ty*hNpdyopnne 29
mOT yo" pd' yopyNt Et {;Ìy a;yu" p[tr ' d/;n;" )
a;sIn; mOT yu' nud t; s/Sqeq jIv;so ivdqm; vdme 30
m; n;rIriv/v;" sup Ir;nne sipRW; s' SpOx
Nt;m( )
an vo anmIv;" sur ; a; rohNtu jnyo yoinmg[e 31
Vy;krom hivW;hmet * t* b[, ; Vy1h ' kLpy;m )
Sv/;' ipt>O yo ajr;' ,om dI`,Re ;yuW ; smm;NTsOj ;m 32
410

aqvR ved
[Atharva Veda]
yo no a" iptro TSv1N tr;ivvx

e ;mtO o mTyeWR u )
mYyh' t' pr gO;m dev ' m; so aSm;N=t m; vy' tm( 33
ap;vTO y g;hRp Ty;TVy;d; p[te d=,; )
ip[y ' ipt>O y a;Tmne b[ >y" ,ut; ip[y m( 34
i.;g/ n m;d;y p[ =,;TyvTy;R )
a" pu] Sy Jye Sy y" Vy;dinr;ihth( 35
yTWte yntu e y vne ivNdte )
sv| mTyRS y t;St Vy;edinr;iht" 36
ay Dyo htvc;R .vit nwnne hivrve )
zn y; go/Rn;' Vy;dnvu tRt e 37
mug ?RO yw" p[ vdT y;it'R mTyoR nITy )
Vy;;nrNtk;dniu v;iNvt;vit 38
g[;; gOh ;" s' sOJ yNte S]y; yNm[y te pit" )
b[ vw iv;ne yo3 y" Vy;d' inr;d/t( 39
yi{p'[ xml' cm y dutm( )
a;po m; tSm;CzM.NTv"e s'ks k
u ; yt( 40
t; a/r ;dudIcIr;vv]O Np[j;ntI" pq.dvRe y ;nw" )
pvRt Sy vOW. Sy;/ pO nv;rNt srt" pur;,I" 41
ae aVy;" Vy;d' nud ; dev y jn' vh 42
411
[Atharva Veda]
k;<@ 12

m' Vy;d; ivvx

e ;y' Vy;dmNvg;t( )
Vy;g*[ Tv; n;n;n' t' hr;m xv;prm( 43
aNt/RdvRe ;n;' pr/mRn u y;,;mg;RhpR Ty .y;nNtr; t"
44
jIv;n;m;yu" p[ itr Tvme ipt, ;' lokmip gCzNtu ye mOt ;" )
sug ;hpR T yo ivtpr;itmuW ;muW ;' eys I' /eS mw 45
sv;Rn e shm;n" sp;nWw ;mjU | rymSm;su /eih 46
mmN{' vi' pip[m N v;r.?v' s vo invR= urt;dv ;t( )
ten;p ht xm;ptNt' ten {Sy pr p;t;St;m( 47
an@ v ;h' PlvmNv;r.?v' s vo invR= urt;dv ;t( )
a; roht sivtnu ;Rvm te ;' W@.vIR.rmit' trem 48
ahor;]e aNvei W b.[T =eM yStNp[t r," suv Ir" )
an;tru ;NTsum nsStLp b.[ ogev n" puW gN/re/ 49
te dev >e y a; vO Nte p;p' jIvNt svRd ; )
Vy;;nrNtk;d v;nuv pte n@m( 50
ye; /nk;My; Vy;d; sm;ste )
te v; aNyeW;' kM .I' py;Rd/ it svRd ; 51
p[ve ippitWit mns; mur ; vttR e pun" )
Vy;;nrNtk;dniu v;iNvt;vit 52
412

aqvR ved
[Atharva Veda]
av" ,; .;g/ ye ' pxUn ;' sIs' Vy;dip cN{' t a;" )

m;W;" ip; .;g/ ye ' te hVymr<y;Ny; gr' scSv 53
WIk;' jrtIm; itLp' d<@n' n@m( )
tmN{ ?m' Tv; ymSy;' inr;d/* 54
p[T ymk
| p[T ypRyTv; p[i v;NpNq;' iv ;ivvx
e )
pr;mIW;msU Nddx
e dI`,Re ;yuW ; smm;NTsOj ;m 55
3 tOtIy' sU_m(
1-60 WOcSy;Sy sU_Sy ym AiW" ) Svg*Rdn;yo devt;" )
1 42-43 47 p[qmcoR icTv;r'xIi]cTv;r'xIscTv;r'xIn; .uriK]up(
2-7 9-11 14-16 18-20 23 25-33 35-38 40-41 45-46 4858 itIy;idtOcySy nvMy;idtOcSy ctudXR y;idtOcSy;;dXy;idtOcSy
]yov'Xy;" pv'Xy;idnv;n;' pi]'Xy;idctsO,;'
cTv;r'XyekcTv;r'xIpcTv;r'xIW$(cTv;r'xIn;mcTv;r'Xy;ids;n; i]up(
8 12 21-22 24 amI;dXyekv'xI;v'xIctuv|xIn;' i]up(
39 EkoncTv;r'Xy; anuBu g.;R i]up( 44 ctuTv;r'Xy;" pr;bOhtI i]up(
55-60 pp;Xy;idW<,; }yvs;n; spd;
xmTyitj;gtx;Kvr;itx;Kvr/;TyRg.;Rit/OitXzNd;'s
56 W$(p;Xy; ivr;$( it" avx;n; it"
pum;Npus' o/ it cmeiR h t] ySv ytm; ip[y ; te )

y;vNt;vg[e p[qm ' smye quS t;' vyo ymr;Jye sm;nm( 1
t;v;' c=uS tit vIy;R, t;vje S tit/; v;jn;in )
a" xrIr' scte yd/w o/; pKv;Nmqnu ; s' .v;q" 2
smSm\Llok smu devy ;ne s' Sm; smte ' ymr;JyeW u )
pUt * piv]w p tvy qe ;' y{te o a/ v;' s'b. vU 3
413
[Atharva Veda]
k;<@ 12

a;pSpu];so a. s' ivx?vmm' jIv' jIv/Ny;" smTe y )

t;s;' .j?vmmtO ' ym;yRmodn ' pcit v;' jin]I 4
y' v;' ipt; pcit y' c m;t; rp;[ mRKu Tyw xml; v;c" )
s aodn " xt/;r" SvgR .e Vy;p n.sI mihTv; 5
.e n.sI .y;' lok;Nye yJvn;m.jt;" Svg;" )
teW;' Jyoitm;Nm/um ;Nyo ag[e tSmNpu] jw rR s s' yqe ;m( 6
p[;cI'p ;[ cI' p[i dxm; r.qe ;met ' lok /;n;" scNte )
y;' pKv' privm* tSy guy e dMptI s' yqe ;m( 7
d=,;' idxm . n=m;,* py;Rvt qRe ;m. p;]mte t( )
tSmNv;' ym" iptO ." s'ivd;n" pKv;y xmR bl' in yCz;t( 8
p[t IcI idx;mymr' ySy;' somo a/p; mO @t; c )
tSy;' yeq;' su
t" sceq;m/; pKv;Nmqnu ; s' .v;q" 9
r' r;'^ p[j yor ;vix;mudIcI ,vo ag[m ( )
p; zNd" puW o b.Uv ivwi vR;" sh s' .vme 10
/[vu ye ' ivr;<nmo aSTvSyw xv; pu] >e y t mmStu )
s; no deVyidte ivv;r yR v gop; a. r= pKvm( 11
iptve pu] ;n. s' SvjSv n" xv; no v;t; h v;Ntu .Um* )
ymodn ' pcto dev te h tStp t sTy' c veu 12
yT," xkn Eh gTv; TsriNvW_' bl a;ss;d )
414

aqvR ved
[Atharva Veda]
y; d;Sy;3{ hR S t; sm l%
U l
' musl
' xuM.t;p" 13
ay' g[;v; pOq bu u o vyo/;" pUt " piv]wr p hNtu r=" )
a; roh cmR mih xmR yCz m; d'pt I p*]m` ' in g;t;m( 14
vnSpit" sh dev nw R a;gn=[ " ipx;c;\ apb ;/m;n" )
s Cz^y ;tw p[ vd;it v;c' ten lok;\ a. sv;R yem 15
s me/;Npxv" pyRg O N y EW;' Jyoitm;\ t ykxR )
]yS]'xv t;St;NTscNte s n" SvgmR . neW lokm( 16
Svg| lokm. no ny;s s' j;yy; sh pu] "w Sy;m )
gO ;m hStmnu mwTv] m; nSt;rIAi tmoR ar;it" 17
g[;ih' p;Pm;nmit t;\ ay;m tmo VySy p[ vd;s vLgu )
v;nS pTy to m; jih'sIm;R t<@l
' iv xrIdevR y Ntm( 18
ivVyc; Òt pO o .ivyNTsyoinloRk
mup y;t m( )
vWvR
O m pu yCz xUp| tuW' pl;v;np tin_ 19
]yo lok;" s'mt; b[;,ne *rev ;s* pO qVy1N tr=m( )
ax
' NU gO. ITv;Nv;r.qe ;m; Py;yNt;' punr ; yNtu xUpmR ( 20
pOqg pU[ ;, b/; pxnU ;mek
po .vs s' smO
; )
Et;' Tvc' loihnI' t;' nud Sv g[;v; xuM.;it mlg v vS]; 21
pO qvI' Tv; pOqVy;m; vex
y;m tn"U sm;nI ivt; t EW; )
yu ' l%tmpR, ne ten m; su
obR[ , ;ip tp;m 22
415
[Atharva Veda]
k;<@ 12

jin]Iv p[it hy;Rs sUn 'u s' Tv; d/;m pOqvI' pO qVy; )
%; kM .I ve;' m; Vyq; yD;yu/ rw ;Jyen ;itW_; 23
a" pcn=[ tu Tv; pur St;idN{o r=tu d=,to mTv;n( )
v,STv; 'h;,e p[t ICy; r;v; som" s' dd;tw 24
pUt ;" piv]w" pvNte a.;[ iv' c yNt pOqvI' c lok;n( )
t; jIvl
; jIv/Ny;" p[it;" p;] a;s_;" pyR rN/;m( 25
a; yNt idv" pO qvI' scNte .UMy;" scNte a?yNtr=m( )
xu
;" stISt; xuM.Nt Ev t; n" SvgmR . lok nyNtu 26
tve p[> vIt s'mt;s t xu
;" xucy ;mtO ;s" )
t; aodn ' d'pi t>y;' p[x; a;p" x=NtI" pct; sun;q;" 27
s':y;t; Stok;" pO qvI' scNte p[;,;p;n"w s'mt; aoW/I." )
as': y;t; aoPym;n;" suv ,;R" sv| Vy;pu" xucy " xucTvm( 28
o/NTy. vLgNt t;" fnm SyNt bl;' bNdUn( )
yoWev dO ; pitmO Tvy;ywt Sw t<@l
.w vR t; sm;p" 29
Tq;py sIdto bu En;nr;Tm;nm . s' SpOx
Nt;m( )
am;s p;]w dk ydet Nmt;St<@l
;" p[i dxo ydIm;" 30
p[ yCz pxu| Tvry; hr*smih's Nt aoW/Id;RNtu pvRn ( )
y;s;' som" pr r;Jy' b.vU ;mNyut; no vI/o .vNtu 31
nv' bihRrodn ;y StO,It ip[y ' d=uW o vLGvStu )
416

aqvR ved
[Atharva Veda]
tSmNdev ;" sh dwv IivRx

NTvm' p[;XnNTvOt u .inRW 32
vnSpte StI,mR ; sId bihRr o."w s'mto dev t;." )
Tv^ve p' sut ' Sv/Tywn ; Eh;" pr p;]e ddO;m( 33
W;' xrTsu in/p; a.ICz;TSv" pKven;>yXnv;tw )
pwn ' jIv;Nptr pu] ; Et' Svg| gmy ;Ntm "e 34
/t;R /[y Sv /,e pOqVy; aCyut ' Tv; dev t;;vyNtu )
t' Tv; d'pt I jIvNt* jIvpu] ;vu ;sy;t" pyR /;n;t( 35
sv;RN Tsm;g; a.jTy lok;Ny;vNt" k;m;" smtItOpS t;n( )
iv g;hqe ;m;yvn' c divRr k
e SmNp;]e a?yur nw m( 36
p StO,Iih p[q y pur St;tO ne p;]m . `;rywt t( )
v;ve o; t,' StnSyumm' dev ;so a.ih, ot 37
p;StrIrkro lokmet mu " p[q t;msm" Svg"R )
tSmHz^y;tw mihW" sup , oR dev ; En' dev t;>y" p[ yCz;n( 38
y;y; pcit TvTpr"pr" pitv;R j;ye Tvr" )
s' tTsOj qe ;' sh v;' tdStu s'p;dyNt* sh lokmekm ( 39
y;vNto aSy;" pO qvI' scNte aSmTpu] ;" pr ye s'b .Uv "u )
sv;|S t;\ p p;]e yeq;' n;.' j;n;n;" xxv" sm;y;n( 40
vsoy;R /;r; m/un ; p[pIn; Òt ne m; amtO S y n;.y" )
sv;RS t; av N/e Svg"R W;' xrTsu in/p; a.ICz;t( 41
417
[Atharva Veda]
k;<@ 12

in/' in/p; a>yenmCz;dnIr; a.t" sNtu ye3 Nye )

aSm;.dR o iniht" SvgR S]." k;<@S ]INTSvg;Rn =t( 42
aI r=Stptu yidev ' Vy;iTpx;c h m; p[ p;St )
nud ;m Enmp ?mo aSmd;idTy; Enm irs" scNt;m( 43
a;idTye>yo airo>yo m?vd' Òt ne m' p[it vedy;m )
xu
hSt* b[;,Sy;inhTywt ' Svg| su
t;vpItm( 44
d' p[;pmu m ' k;<@mSy ySm;Llok;Tprme I sm;p )
a; s sipR`tRO vTsmg ?( yeW .;go airso no a] 45
sTy;y c tpse dev t;>yo in/' xev /' pr d Etm( )
m; no Ut e v g;Nm; smTy;' m; Sm;NySm; TsOj t; pur ; mt( 46
ah' pc;Myh' dd;m mmedu kmRN k,e/ j;y; )
k*m;ro loko ajin pu] o3 Nv;r.qe ;' vy r;vt( 47
n ikLbWm ] n;/;ro aSt n yNm]"w smmm;n Eit )
anUn ' p;]' iniht' n EtTp_;r' pKv" punr ; ivx;it 48
ip[y ' ip[y ;,;' ,v;m tmSte yNtu ytme iWNt )
/en ru n @ v ;Nvyovy a;ydev p*Wye m p mOT yu' nud Ntu 49
smyo ivdurN yo aNy' y aoW/I" scte y sN/Un ( )
y;vNto dev ; idVy;3t pNt ihr<y' Jyoit" pcto b.Uv 50
EW; Tvc;' puW e s' b.vU ;n;" sveR pxvo ye aNye )
418

aqvR ved
[Atharva Veda]
=],e ;Tm;n' pr /;py;qomot' v;so mu%m odnSy 51

yd=We u vd; yTsmTy;' y; vd; anOt ' ivk;My; )
sm;n' tNtum . sv' s;n* tSmNTsv| xml' s;dy;q" 52
vW| vnu v;ip gCz dev ;'STvco /Um ' pyuTR p;ty;s )
ivVyc; Òt pO o .ivyNTsyoinloRk
mup y;t m( 53
tNv' SvgoR b/ ; iv c yq; ivd a;TmNyv,;Rm( )
ap;jTw ,;' xtI' pun;no y; loihnI t;' te a* juh om 54
p[;Cyw Tv; idx3e ye/ptyest;y r=] a;idTy;yeWmu te )
Et' pr dSt' no gop;yt;Sm;kmtw o" )
id' no a] jrse in neW r; mOT yve pr ,o dd;Tvq pKven sh s'
.vme 55
d=,;yw Tv; idx N{;y;/ptye itrr;jye r=]e ym;yeWmu te )
.vme 56
p[t ICyw Tv; idxe v,;y;/ptye pOd;kve r=]e ;yWe mu te )
.vme 57
dICyw Tv; idxe som;y;/ptye Svj;y r=]e xNy; Wum Tyw )
419
[Atharva Veda]
k;<@ 12


.vme 58
/[vu ;yw Tv; idxe iv,ve /ptye kLm;WgI[ v;y r=] aoW/I>y
Wum tI>y" )
.vme 59
?v;Ryw Tv; idxe bOhS ptye /ptye ];y r=]e vW;RyWe mu te )
.vme
4 ctuq| sU_m(
1-53 i]p;xcSy;Sy sU_Sy kXyp AiW" ) vx; devt; )
1-6 8-19 21-31 33-41 43-53
p[qm;idWdc;mMy;id;dx;n;mekv'Xy;ek;dx;n;' ]yiS]'Xy;idnv;n;'
i]cTv;r'Xy;ek;dx;n;;nupu ( 7 sMy; .urgnupu (
20 v'Xy; ivr;@nupu ( 32 ;i]'Xy; i,GbOhtIg.;Rnu pu (
42 icTv;r'Xy; bOhtIg.;Rnu pu ( zNd;'s
dd;mITyev b[yU ;dnu cwn;m.uT st )

vx;' b[ >yo y;cS tTp[j ;vdpTyvt( 1
p[j y; s iv ,Ite pxu .op dSyit )
y a;WyRe >e yo y;co dev ;n;' g;' n idTsit 2
k$ y;Sy s' xIyNR te Xlo,y; k;tmdiR t )
b<@y; dNte gOh ;" k;,y; dIyte Svm( 3
420

aqvR ved
ivloihto a/;n;CzKno ivNdit gopitm( )

tq; vx;y;" s'iv' durd>n; u1C yse 4
pdorSy; a/;n;iKlNdun ;Rm ivNdit )
an;mn ;Ts' xIyNR te y; mu%ne opj`[i t 5
yo aSy;" k,;Rv ;Skn oTy; s dev We u vOte )
l+m kvR it mNyte knIy" ,ute Svm( 6
ydSy;" kSmw cog;y b;l;NkTp[N tit )
tt" ikxor; m[y Nte vTs;' `;tuk
o vOk" 7
ydSy; gopt* sTy; lom ?v;o ajIih@t( )
tt" km;r; m[y Nte y+mo ivNdTyn;mn;t( 8
ydSy;" pLpUl
n' x;sI smSyit )
ttopp' j;yte tSm;dVye ydne s " 9
j;ym;n;. j;yte dev ;NTsb[; ,;Nvx; )
tSm;db( [ >yo deyWw ; td;" SvSy gopnm( 10
y En;' vinm;yNt teW;' dev t; vx; )
b[ J yey' tdbvu[ N y En;' inip[y;yte 11
y a;WyRe >e yo y;co dev ;n;' g;' n idTsit )
a; s dev We u vOte b[;,;n;' c mNyve 12
yo aSy Sy;x;.ogo aNy;mCzt tihR s" )
421
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 12
ih'Ste ad; puW ' y;ct;' c n idTsit 13

yq; xev /inRihto b[;,;n;' tq; vx; )
t;met dCz;yNt ySmNkSm' j;yte 14
Svmet dCz;yNt yx;' b[; , ; a. )
yqwn ;nNySmnIy;dev ;Sy; inro/nm( 15
cred ve ; ]wh ;y,;divD;tgd; stI )
vx;' c iv;;rd b[;,;StR y;" 16
y En;mvx;m;h dev ;n;' iniht' in/m( )
.* tSmw .v;xv*R prMyeWmu Syth( 17
yo aSy; /o n ved;qo aSy; Stn;ntu )
.yen vw ;Smw duhe d;tu' cedxkx;m( 18
dur d > nwnm ; xye y;ct;' c n idTsit )
n;Smw k;m;" smO? yNte y;mdv; ckWiR t 19
dev ; vx;my;cNmu%' Tv; b[;,m( )
teW;' sveWR ;mdd
@e Nyeit m;nuW " 20
he@ pxUn ;' Nyeit b[;,>e yoddx;m( )
dev ;n;' iniht' .;g' mTyR e ip[y;yte 21
ydNye xt' y;cey bu ;[ R , ; gopit' vx;m( )
aqwn ;' dev ; abvu[ ev ' h ivdWu o vx; 22
422


aqvR ved
y Ev' ivdWu e dv;q;Nye>yo ddx

;m( )
dug ;R tSm; a/;ne pOqvI shdev t; 23
dev ; vx;my;cNySmg[e aj;yt )
t;met ;' iv;;rd" sh dev w d;jt 24
anp T ymLppx' vx; ,oit pUW m( )
b[; , w y;ct;mqwn ;' inip[y;yte 25
aIWom;>y;' k;m;y m];y v,;y c )
te>yo y;cNt b[;,;Stev; vO t e ddt( 26
y;vdSy; gopitnoRp ,uy ;dOc" Svym( )
cred Sy t;voWu n;Sy uT v; gOh e vste ( 27
yo aSy; Ac pTu y;q govcIcrt( )
a;yu tSy .Uit' c dev ; vO Nt hI@t;" 28
vx; crNtI b/; dev ;n;' inihto in/" )
a;iv,u v p;, yd; Sq;m j`;'s it 29
a;ivr;Tm;n' ,ute yd; Sq;m j`;'s it )
aqo h b[ >yo vx; y;CHy;y ,ute mn" 30
mns; s' kLpyit tv ;\ aip gCzit )
tto h b[ ;,o vx;mup p y[ Nt y;ctmu ( 31
Sv/;k;r,e ipt>O yo yDne dev t;>y" )
423
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 12
d;nen r;jNyo vx;y; m;thu @Re ' n gCzit 32

vx
; m;t; r;jN ySy tq; s'.tU mg[x
" )
tSy; a;rnp,R ' yd(b[ >y" p[dIyte 33
yq;Jy' p[ghO Itm;luM peTuc o aye )
Ev; h b[ >yo vx;my a; vO t e ddt( 34
pur o@;xvTs; sud ù ; lok Sm; p itit )
s;Smw sv;RN k;m;Nvx; p[d d Wu e duhe 35
sv;RN k;m;Nymr;Jye vx; p[d d Wu e duhe )
aq;n ;Rrk
lok inN/;nSy y;ct;m( 36
p[v Iym;n; crit
; goptye vx; )
vhe t' m; mNym;no mOT yo" p;xeW u b?yt;m( 37
yo veh t' mNym;nom; c pcte vx;m( )
aPySy pu] ;Np*];' y;cyte bOhS pit" 38
mhdeW ;v tpit crNtI goWu g*rip )
aqo h goptye vx;ddWu e ivW' duh e 39
ip[y ' pxnU ;' .vit yd(b[ >y" p[dIyte )
aqo vx;y;StTp[y ' yv ] ; hv" Sy;t( 40
y; vx; dkLpyNdev ; yD;dud Te y )
t;s;' ivl' .Im;mud ;k t n;rd" 41
424


aqvR ved
t;' dev ; amIm;'sNt vxye ;3mvxie t )

t;mbv[ I;rd EW; vx;n;' vxtmie t 42
kit nu vx; n;rd y;STv' veTq mnuyj;" )
t;STv; pOCz;m iv;'s' kSy; n;XnIy;db[; ," 43
ivl; bOh Spte y; c sUt vx; vx; )
tSy; n;XnIy;db[; ,o y a;xs' te .UTy;m( 44
nmSte aStu n;rd;nu ivdWu e vx; )
ktm ;s;' .Imtm; y;mdv; pr;.vet ( 45
ivlI y; bOh Spte qo sUt vx; vx; )
tSy; n;XnIy;db[; ,o y a;xs' te .UTy;m( 46
]I, vw vx;j;t;in ivlI sUt vx; vx; )
t;" p[ yCzdb( [ >y" son;v[S k" p[j ;pt* 47
Eto b[;,; hivrit mNvIt y;ct" )
vx;' cedne ' y;cey yu ;R .Im;ddWu o gOh e 48
dev ; vx;' pyRv d nod;idit hI@t;" )
Et;.A G..edR ' tSm;w s pr;.vt( 49
tnw ;' .ed o n;dd;x;mN{e, y;ct" )
tSm;' dev ; a;gsovO hmur e 50
ye vx;y; ad;n;y vdNt prr;ip," )
425
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 12

N{Sy mNyve j;Lm; a; vO Nte acy; 51

ye gopit' pr;,Iy;q;m;R dd; it )
{Sy;St;' te het I' pr yNTycy; 52
yid t' yt;mm; c pcte vx;m( )
dev ;NTsb[; ,;nOT v; jo lok;AC zit 53
5 pm' sU_m(
me, tps; Ty;r>y sUyR Enm( TyNt;n;' spy;Ry;,;mqv;Rc;yR AiW" )
b[gvI devt;
1 p[qm" py;Ry"
1-6 W@cSy;Sy py;RySy 1 p[qmcR" p[;j;pTy;nupu ( 2 itIy;y;
.urKs;nupu ( 3 tOtIy;y;tupd; Svr;@i,k 4 ctuQy;R a;suynR u pu (
5 pMy;" s;I p" 6 W; s;ui,k zNd;'s
me, tps; sO ; b[, ; ivteR t; 1

sTyen;vOt ; y; p[;vOt ; yxs; prIvtO ; 2
Sv/y; priht; y; pyU!R ; dI=y; gu ; yDe p[itit; loko
in/nm( 3
b[ pdv;y' b[; , o/pit" 4
t;m;dd;nSy b[gvI' jnt o b[; , ' =i]ySy 5
ap ;mit sUn tO ; vIy1'R pu<y; l+mI" 6
426

aqvR ved
[Atharva Veda]
2 itIy" py;Ry"
1-5 pcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcR" s;I i]up(
2 itIy;y; .urg;CyRnu pu ( 3 tOtIy;y; a;CyRnu pu (
4 ctuQy;R i,k Et;t Ekpd;" 5 pMy;;cIR incOTpXzNd;'s
aoj tej sh bl' c v;Kce N{y' c I /mR 1

b[ c =]' c r;'^ c ivx TviW yx vcR {iv,' c 2
a;yu p' c n;m c kitR p[;, ;p;n c=u o]' c 3
py rs;' c;;' ct| c sTy' ce ' c pUt | c p[j ; c pxv
4
t;in sv;R< yp ;mNt b[gvIm;dd;nSy jnto b[; , ' =i]ySy
5
3 tOtIy" py;Ry"
1-16 Wo@xcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcoR ivr;i@vWm; g;y]I
2 itIy;y; a;suynR u pu ( 3 15 tOtIy;pdXyo" s;ui,k
4 ctuQy;R g;y]I 5-6 8-9 pmIWmInvmIn;' p[;j;pTy;nupu (
7 sMy; y;juWI jgtI 10 14 dxmIctudXR yo" s;nupu (
11 Ek;dXy;" s;I bOhtI 12 ;dXy; y;juWI i]up(
13 ]yodXy; a;surI g;y]I 16 Wo@Xy;;CyuiR ,k zNd;'s
swW; .Im; b[ gVy1` ivW; s;=;TTy; kLbjm ;vOt ; 1

sv;R< ySy;' òr;, sveR c mOT yv" 2
sv;R< ySy;' r ;, sveR puWv/;" 3
s; b[ J y' dev pIy'u b[ gVy;dIym;n; mOT yo" pW a; it 4
427
[Atharva Veda]
k;<@ 12

mei n" xtv/; ih s; b[ J ySy =itihR s; 5

tSm;w b[; , ;n;' g*durR ;/W;R ivj;nt; 6
vj[o /;vNtI vw;nr t; 7
hei t" xf;nu T%dNtI mh;dev o3 pe=m ;,; 8
=ur pivrI=m;,; v;Xym;n;. Sfj iR t 9
mOT yuihR < vTyu1g o[ dev " puCz pySR yNtI 10
svJR y;in" k,*R vrIvjyR N tI r;jy+mo mehN tI 11
mei nduR m;n; xIWR _duGR /; 12
sei dpi tNtI mqoyo/" pr;mO ; 13
xrV y;3 mu%e ipnm;n AithNR ym;n; 14
aìvW; inptNtI tmo inpitt; 15
angu CzNtI p[;, ;nup d;syit b[gvI b[ J ySy 16
4 ctuq"R py;Ry"
1-11 Ek;dxcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcR a;surI g;y]I
2 10 itIy;dxMyor;suynR u pu ( 3 tOtIy;y;" s;nupu (
4 ctuQy;R y;juWI i]up( 5 pMy;" s;I g;y]I
6-7 WIsMyo" s;I bOhtI 8 aMy; .urKs;nupu (
428

aqvR ved
[Atharva Veda]
9 nvMy;" s;ui,k 11 Ek;dXy; p[it; g;y]I zNd;'s
vwr' ivTym;n; p*];' iv.;Jym;n; 1

dev h ie tiRy m;,; VyOt ; 2
p;Pm;//Iym;n; p;ymv/Iym;n; 3
ivW' p[y SyNtI tKm; p[yS t; 4
a`' pCym;n; du v' pKv; 5
mUl
b hR, I py;Riym;,; =it" py;Rt ; 6
as'D ; gN/en xugu y m;,;xIivW t ; 7
a.Ui tpiym;,; pr;.iU tpt; 8
xv"R
" ipXym;n; xmd; ipxt; 9
avitRrX ym;n; inAi trxt; 10
axt; lok;Czn b[gvI b[ J ymSm;;mu m; 11
5 pm" py;Ry"
1-8 acRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcR" s;I p" 2 itIy;y;
y;juynupu ( 3 8 tOtIy;Myo.uR rKs;nupu (
4 ctuQy;R a;surI bOhtI 5 pMy;" s;I bOhtI
6 W;" ippIlkm?y;nupu ( 7 sMy;;cIR bOhtI zNd;'s
tSy; a;hnn' Ty; mei nr;xsn' vlg b?ym( 1

429
[Atharva Veda]
k;<@ 12

aSvgt; prt ; 2
a" Vy;T v; b[ gvI b[ J y' p[i vXy; 3
sv;RS y;; pv;R mUl;in vOit 4
znySy iptObN /u pr; .;vyit m;tObN /u 5
ivv;h;' D;tINTsv;Rn ip =;pyit b[gvI b[ J ySy
=i]ye, ;pun dIRym;n; 6
av;Stumne m Svgm p[j s' kroTypr;pr,o .vit =Iyte 7
y Ev' ivdWu o b[;,Sy =i]yo g;m;d e 8
6 W" py;Ry"
1-15 pdxcRSy;Sy py;RySy 1 3 5-7 11-13 15
p[qm;tOtIyyoAco" pMy;idtOcSywk;dXy;idtOcSy pdXy; p[;j;pTy;nupu ( 2
itIy;y; a;yRnu pu ( 4 ctuQy;" s;I bOhtI 8-9 amInvMyo"
p[;j;pTyoi,k 10 dxMy; a;surI g;y]I 14 ctudXR y; g;y]I zNd;'s
=p'[ vw tSy;hnne gO/;[ " kvtR Eelb m( 1

=p'[ vw tSy;dhn' pr nOTyNt k xnIr;;n;" p;,nors kv;R, ;"
p;pmwl
b m( 2
=p'[ vw tSy v;StuW u vOk;" kvtR Eelb m( 3
=p'[ vw tSy pOCzNt yd;sI3idd' nu t;3idit 4
430

aqvR ved
[Atharva Veda]
zN?y; CzN/ p[ CzN?yip =;py =;py 5

a;dd;nm;irs b[J ymup d;sy 6
vw d ve I u1C yse Ty; kLbjm ;vOt ; 7
aoWNtI smoWNtI b[, o vj[" 8
=ur pivmOTR yu.TRU v; iv /;v Tvm( 9
a; dTse jnt;' vcR ' pUt | c;xW" 10
a;d;y jIt' jIt;y lok3 mumNp[ yCzs 11
ae pdvI.Rv b[;,Sy;.xSTy; 12
mei n" xrV y; .v;`;dìvW; .v 13
ae p[ xro jih b[J ySy t;gso devpIyorr;/s" 14
Tvy; p[m,U | mOidtmdRh tu du tm( 15
7 sm" py;Ry"
1-12 ;dxcRSy;Sy py;RySy 1-3 5 7-9 p[qm;idtOcSy pMy; Ac"
sMy;idtOcSy c p[;j;pTy;nupu ( 4 ctuQy;R g;y]I
6 W;" p[;j;pTy; g;y]I 10 dxMy; a;surI p"
11 Ek;dXy;" p[;j;pTy; i]up( 12 ;dXy;;suyiRu ,k zNd;'s
vO p[ vO s' vO dh p[ dh s' dh 1
431
[Atharva Veda]
k;<@ 12

b[ J y' deV y a; mUl;dnus d' h 2

yq;y;ms;dn;Tp;plok;Npr;vt" 3
Ev; Tv' deV ye b[J ySy t;gso devpIyorr;/s" 4
vj[,e xtpv,R ; tI+,en =ur .Oi n; 5
p[ SkN/;Np[ xro jih 6
lom;NySy s' zN/ TvcmSy iv ve y 7
m;s' ;NySy x;ty;v;NySy s' vOh 8
aSqINySy pI@y m;nmSy injRi h 9
sv;RS y;; pv;R , iv qy 10
aren ' Vy;TpO qVy; nud t;mdu oWtu v;yru N tr=;Nmhto vrM,"
11
sUyR En' idv" p[ ,ud t;' NyoWtu 12
it ;dx' k;<@m(
432

aqvR ved
[Atharva Veda]
aq ]yodx' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-60 WOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) 1-2 4-27 32-60
p[qm;itIyyoAcotuQy;Ridctuv|xte;Ri]'Xy;ekoni]'xt;?y;Tmroihd;idTy;"
3 tOtIy;y;" mt" 28-30 a;v'Xy;idtOcSy;"
31 Eki]'Xy;;mRN]o_; devt;" )
1-2 6-7 10-11 20 22-25 27 33-34 38 41 56 58
p[qm;itIy;WIsmIdxMyek;dxIv'xIn;' ;v'Xy;idctsO,;'
sv'xI]yiS]'xIctuiS]'Xy;i]'XyekcTv;r'xIW$(p;Xyp;xIn; i]up(
3-5 9 12 tOtIy;idtOcSy nvmI;dXyo jgtI 8 aMy; .uriK]up(
13 ]yodXy; aitx;Kvrg.;RitjgtI 14 ctudXR y;S]pd; pur"prx;Kvr;
ivprItp;dl+m; p" 15 pdXy; aitj;gtg.;R jgtI
16 29-30 32 39-40 45-51 53-54
Wo@Xyekoni]'xIi]'xI;i]'XyekoncTv;r'xIcTv;r'xIn;' pcTv;r'Xy;ids;n;'
i]p;xIctup;Xyo;nupu ( 17 sdXy;" ppd; kkMmtI jgtI 18
a;dXy;" ppd; prx;Kvr; .urkMmTyitjgtI 19 Ekonv'Xy;"
ppd;itj;gt; kkMmTyitjgtI 21 Ekv'Xy; a;WIR incO;y]I 26
Wi@vX' y; ivr;$(proi,k 28 a;v'Xy; .urgnupu ( 31 Eki]'Xy;" ppd;
kkMmtI x;Kvrg.;R jgtI 35 pi]'Xy; pr;htI 36 W$(]X' y;
incONmh;bOhtI 37 si]'Xy;" prx;Kvr; ivr;@itjgtI 42 icTv;r'Xy;
ivr;@jgtI 43 i]cTv;r'Xy; ivr;<mh;bOhtI 44 ctuTv;r'Xy;"
proi,k 52 ip;Xy;" pQy;p" 55 pp;Xy;" kkMmtI bOhtIg.;R
pQy;p" 57 sp;Xy;" kkMmTynupu (
59-60 EkonWIWo g;y]I zNd;'s
die h v;jNyo aPSv1N trd' r;'^ p[ ivx sUn tO ;vt( )

yo roihto ivmd' jj;n s Tv; r;;^ y su.tO ' b.tuR 1
;j a; gNyo aPSv1N tivRx a; roh Tvonyo y;" )
som' d/;nop aoW/Ig;Rtu pdo ipd a; vex
yeh 2
yUy mug ;[ mt" pOXnm;tr N{e, yuj ; p[ mO, It x]Un ( )
a; vo roiht" ,vTsud;nvS]W;so mt" Sv;dusm' du " 3
433
[Atharva Veda]
k;<@ 13

ho roh roiht a; roh g.oR jnIn;' jnWu ;mpu Sqm( )

t." s'rB /mNvivNdNW@v IRg;Rt 'u p[p Xyh r;m^ ;h;" 4
a; te r;^ mh roihtoh;WIR ;SqNmO/o a.y' te a.Ut( )
tSmw te ;v;pO qvI rev tI." k;m' duh;t;mh xKvrI." 5
roihto ;v;pO qvI jj;n t] tNtu' prme I tt;n )
t] xye j Ekp;do'h ;v;pO qvI blen 6
roihto ;v;pO qvI ah' ne Sv St.t' ten n;k" )
ten;Ntr=' ivmt; rj;' s ten dev ; amtO m NvivNdn( 7
iv roihto amOxip' sm;kv;R, " p[ ho h )
idv' !v( ; mht ; mih; s' te r;m^ n _ pys; Òt ne 8
y;Ste h" p[ ho y;St a;ho y;.r;pO, ;s idvmN tr=m( )
t;s;' b[, ; pys; vvO/;no ivx r;e^ j;giO h roihtSy 9
ySte ivxStps" s'b.Uv vu TR s' g;y] Imnu t; h;gu" )
t;STv; ivxNtu mns; xvne s'm;t; vTso a>yetu roiht" 10
?voR roihto a/ n;k aSq;i; p;, jnyNyuv; kv" )
itGmen;JyoRitW; iv .;it tOt Iye c rjs ip[y ;, 11
sho vOW. o j;tved ; Òt ;t" sompO " suv Ir" )
m; m; h;sI;qto nev; jh;in gopoW' c me vIrpoW' c /eih 12
roihto yDSy jint; mu%' c roiht;y v;c; o]e, mns; juhom )
434

aqvR ved
[Atharva Veda]
roiht' dev ; yNt sumnSym;n;" s m; rohw" s;mTyw rohytu 13

roihto yD' Vyd/;ikm,R e tSm;je ;'S yup mem ;Ny;gu" )
vocye ' te n;.' .uvn S y;/ mJmin 14
a; Tv; roh bOhT yU3 t pr; kkB vcRs ; j;tved" )
a; Tv; roho,h;=ro vW$(k;r a; Tv; roh roihto rets ; sh
15
ay' vSte g.| pOqVy; idv' vSte ymNtr=m( )
ay' b[ Sy ivip SvloRk
;NVy;nxe 16
v;cSpte pOqvI n" Syon; Syon; yoinStLp; n" sux
ve ; )
hvw p[;, " s:ye no aStu t' Tv; prmeiNpyR r;yuW ; vcRs ; d/;tu
17
v;cSpt Atv" p ye n* vwkmR, ;" pr ye s'b .Uv "u )
hvw p[;, " s:ye no aStu t' Tv; prmeiNpr roiht a;yuW ; vcRs ;
d/;tu 18
v;cSpte s*mns' mn go no g; jny yoinWu p[j ;" )
hvw p[;, " s:ye no aStu t' Tv; prmeiNpyRh m;yuW ; vcRs ; d/;tu
19
pr Tv; /;Tsivt; dev o avRcsR ; m];v,;v. Tv; )
sv;R ar;tIrv;mhe Id' r;m^ k
r" sUn tO ;vt( 20
y' Tv; pOWt I rqe p[ivhR i t roiht )
435
[Atharva Veda]
k;<@ 13

xu. ; y;s r,p" 21

anuv t[ ; roih,I roihtSy sU r" suv ,;R bOht I suv c;" )
ty; v;j;iNvp;' jyem ty; iv;" pOtn ; a. y;m 22
d' sdo roih,I roihtSy;s* pNq;" pOWt I yen y;it )
t;' gN/v;R" kXyp; yNt t;' r=Nt kvyop[m ;dm( 23
sUySR y;; hry" ktmu Nt" sd; vhNTymtO ;" su%
' rqm( )
Òt p ;v; roihto .[;jm;no idv' dev " pOWt Im; ivvx
e 24
yo roihto vOW. StGm" pyR ' pr sUy| b.vU )
yo iv> n;it pOqvI' idv' c tSm;v ; a/ sOI" sOjNte 25
roihto idvm;hNmht" pyR, vR ;t( )
sv;R roh roihto h" 26
iv mmIv pySvtI' Òt ;cI' dev ;n;' /en ru npSpOgWe ; )
N{" som' ipbtu =emo aSTv" p[ St*tu iv mO/o nudSv 27
smo a" sm/;no Òt vO
o Òt ;t" )
a.IW;$(v ;W;@" sp;NhNtu ye mm 28
hNTven ;Np[ dhT vryoR n" pOtN yit )
Vy;d;n; vy' sp;Np[ dh;ms 29
av;cIn;nv jhIN{ vj[,e b;m;n( )
a/; sp;Nm;mk;nSe tejo.r;idiW 30
436

aqvR ved
[Atharva Veda]
ae sp;n/r;Np;dy;Smqy; sj;tmu Tpp;n' bOhSpte )

N{;I m];v,;v/re pNt;mp[i tmNyUym;n;" 31
S' Tv' dev sUyR sp;nv me jih )
avwn ;nXmn; jih te yNTv/m' tm" 32
vTso ivr;jo vOW. o mtIn;m; roh xu
pO oNtr=m( )
Òt ne ;km > ycRNt vTs' b[ sNt' b[, ; v/RyNt 33
idv' c roh pOqvI' c roh r;'^ c roh {iv,' c roh )
p[j ;' c roh;mtO ' c roh roihtne tNv'1 s' SpOW Sv 34
ye dev ; r;.^ tO o.to yNt sUymR ( )
twe roiht" s'vd;no r;'^ d/;tu sumnSym;n" 35
v; yD; b[p tU ; vhNTy?vgto hrySTv; vhNt )
itr" sm{u mit rocse,Rv m( 36
roihte ;v;pO qvI a/ te vsu jit gojit s'/n;jit )
sh' ySy jinm;in s c vocye ' te n;.' .uvn S y;/ mJmin
37
yx; y;s p[i dxo idx yx;" pxnU ;mut cW,R In;m( )
yx;" pO qVy; aidTy; pSqe h' .Uy ;s' sivtve c;" 38
am]u sh veT qet " s'St;in pXys )
t" pXyNt rocn' idiv sUy| ivptm( 39
437
[Atharva Veda]
k;<@ 13

dev o dev ;NmcyR SyNtrSy,Rv e )

sm;nmmN/te t' ivd"u kvy" pre 40
av" pre, pr En;vr,e pd; vTs' b.[t I g*dSq;t( )
s; k{IcI k Svd/| pr;g;TKv SvTsUte nih yUq e aSmn( 41
EkpdI ipdI s; ctu p;pdI nvpdI b.Uv Wu I )
sh;=r; .uvn Sy pStSy;" smu{ ; a/ iv =rNt 42
a;rohN;mmtO " p[;v me vc" )
v; yD; b[p tU ; vhNTy?vgto hrySTv; vhNt 43
ved te amTyR y a;m,' idiv )
ye s/Sq' prme Vyomn( 44
sUyoR ;' sUy"R pOiqvI' sUyR a;poit pXyit )
sUyoR .Ut Sywk c=ur ; roh idv' mhIm( 45
vIRr;sNpr/yo veid.RU mrkLpt )
t]wt ;vI a;/ ihm' `[s' ' c roiht" 46
ihm' `[s' ' c;/;y yUp;NTv; pvRt ;n( )
vW;RJy;v I j;te roihtSy SvivRd" 47
SvivRdo roihtSy b[, ;" sm?yte )
tSm;s'[ StSm;mStSm;D oj;yt 48
b[, ;I v;v/O ;n* b[v
O * b[;t* )
438

aqvR ved
[Atharva Veda]
b[
e ;vI j;te roihtSy SvivRd" 49
sTye aNy" sm;ihtoPSv1N y" sm?yte )
b[
y' v;t" prxMu .it y' veN{o b[, S pit" )
b[
veid' .Um' kLpyTv; idv' Tv; d=,;m( )
`[s' ' td' Tv; ck;r ivm;TmNvW,Re ;Jyen roiht" 52
vWmR ;Jy' `[s' o aveiR d.RU mrkLpt )
t]wt ;NpvRt ;ngIR .R? v;\ akLpyt( 53
gI.R? v;RNkLpyTv; roihto .Ummb[vIt( )
TvyId' sv| j;yt;' yt ' y .;Vym( 54
s yD" p[q m o .Ut o .Vyo aj;yt )
tSm; jD d' sv| yTk ced ' ivrocte roihtne AiW,;.Ot m( 55
y g;' pd; Sfr it p[T y sUy| c mehi t )
tSy vO;m te mUl' n Cz;y;' krv oprm( 56
yo m;.Cz;ymTyeiW m;' c;' c;Ntr; )
tSy vO;m te mUl' n Cz;y;' krv oprm( 57
yo a dev sUyR Tv;' c m;' c;Ntr;yit )
du v' tSmHzml' durt;in c mOJmhe 58
439
[Atharva Veda]
k;<@ 13

m; p[ g;m pqo vy' m; yD;idN{ somn" )

m;Nt Squn oR ar;ty" 59
yo yDSy p[s ;/nS tNtud vRe e v;tt" )
tm;tmxImih 60
2 itIy' sU_m(
1-46 W$(cTv;r'xcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) a?y;Tmroiht;idTy; devt;"
) 1 12-15 39-41 p[qmcoR ;dXy;idctsO,;mekoncTv;r'Xy;idtOcSy
c;nupu ( 2-3 8 43 itIy;tOtIy;mIi]cTv;r'xIn;' jgtI
4-7 9 28 31-33 35-36 38 42 46
ctuQy;RidctsO,;' nvMy;v'Xyoreki]'Xy;idtOcSy
pi]'xIW$(]X' y;i]'xIicTv;r'xIW$(cTv;r'xIn; i]up( 10 dxMy;
a;St;rp" 11 Ek;dXy; bOhtIg.;R i]up( 16-24 Wo@Xy;idnv;n;m;WIR
g;y]I 25 pv'Xy;" kkMmTy;St;rp" 26 Wi@vX' y;" puroitj;gt;
.urGjgtI 27 sv'Xy; ivr;@jgtI 29 Ekoni]'Xy; b;hRtg.;Rnu pu (
30 i]'Xy;" ppdoi,GbOhtIg.;RitjgtI 34 ctuiS]'Xy; a;WIR p" 37
si]'Xy;" ppd; ivr;@g.;R jgtI 44 ctuTv;r'Xy;tupd; pur"x;Kvr;
.urGjgtI 45 pcTv;r'Xy;;itj;gtg.;R jgtI zNd;'s
dSy kt vo idiv xu
; .[;jNt rte )
a;idTySy nOc =so mihvt[ Sy mI!W " 1
idx;' p[D ;n;' SvryNtmcRW; sup= m;x' ptyNtm,Rv e )
Stv;m sUy| .uvn Sy gop;' yo rXm.idRx a;.;it sv;R" 2
yTp[; p[T y Sv/y; y;s xI.' n;n;pe ahnI kiWR m;yy; )
td;idTy mih te mih vo ydeko iv' pr .Um j;yse 3
ivp t' tr,' .[;jm;n' vhNt y' hrt" s bI" )
ut ;m]idRvm u n;y t' Tv; pXyNt pry;Ntm;jm( 4
440

aqvR ved
[Atharva Veda]
m; Tv; d.Npry;Ntm;j' SvSt dug ;\ ait y;ih xI.m( )

idv' c sUyR pOqvI' c dev Imhor;]e ivmm;no ydeiW 5
SvSt te sUyR crse rq;y yeno.;vNt* pry;s s" )
y' te vhNt hrto vih;" xtm; yid v; s bI" 6
su%
' sUyR rqmx
' mu Nt' Syon' suv im/ it v;jnm( )
y' te vhNt hrto vih;" xtm; yid v; s bI" 7
s sUyoR hrto y;tve rqe ihr<yTvcso bOht Iryu _ )
amoc xu
o rjs" prSt;i/yU dev Stmo idvm;ht( 8
Tkt nu ; bOht ; dev a;gp;vO _mo. Jyoitrwt( )
idVy" sup , "R s vIro Vy:ydidt"e pu] o .uvn ;in iv; 9
nX[ mIn; tnWu e iv; p;, puys )
.; sm{u * tun ; iv .;s svR;L\ lok;Npr..U ;[ jR m ;n" 10
iv;Nyo .uvn ; ivce hwr< ywrN y' hrto vhNt 11
idiv Tv;]r/;ryTsUy;R m;s;y ktRv e )
s EiW su/tO S tpiNv; .Ut ;vc;kxt( 12
.;vNt* smWR s vTs" s'm ;tr;ivv )
nNve3 t idt" pur ; b[ dev ; amI ivd"u 13
yTsm{u mnu t' tTsW;sit sUy"R )
441
[Atharva Veda]
k;<@ 13
a?v;Sy ivtto mh;NpUvR ;pr y" 14

t' sm;oit jUi t.Stto n;p cikTsit )
ten;mtO S y .=' dev ;n;' n;v N/te 15
du Ty' j;tved s' dev ' vhNt kt v" )
dOx
e iv;y sUymR ( 16
ap Tye t;yvo yq; n=]; yNTy_." )
sUr;y ivc=se 17
adO Sy kt vo iv rXmyo jn;\ anu )
.[;jNto ayo yq; 18
tr,ivR dxtR o Jyoitds sUyR )
ivm; .;s rocn 19
p[T y dev ;n;' ivx" p[T ydu ie W m;nuW I" )
p[T yiv' Svx
e 20
yen; p;vk c=s; .ur< yNt' jn;\ anu )
Tv' v, pXys 21
iv ;mei W rjSpOQ vhmRm;no a_." )
pXyNm;in sUyR 22
s Tv; hrto rqe vhNt dev sUyR )
xockx
' ivc=,m( 23
442


aqvR ved
[Atharva Veda]
ayu _ s xuN ?yuv" sUro rqSy n" )

t;.y;Rit Svyu _." 24
roihto idvm;h ps; tpSvI )
s yoinmiw t s j;yte pun" s dev ;n;m/pitbR.vU 25
yo ivcWR ,t ivtom%
u o yo ivtSp;,t ivtSpOq" )
s' b;>y;' .rit s' pt]w ;Rv;pO qvI jnyNdev Ek" 26
Ekp;d(pdo .Uyo iv cme ip;T]p;dm>yeit p;t( )
ip; W$(pd o .Uyo iv cme t EkpdStNv'1 sm;ste 27
atN{o y;SyNhrto yd;Sq;d( pe ,tu e rocm;n" )
kt mu ;nu NTshm;no rj;' s iv; a;idTy p[v to iv .;s 28
b<mh;\ as sUyR b@;idTy mh;\ as )
mh;'Ste mhto mihm; Tvm;idTy mh;\ as 29
rocse idiv rocse aNtr=e pt pOqVy;' rocse rocse aPSv1N t" )
.; sm{u * Cy; Vy;ipq dev o dev ;s mihW" SvjRt( 30
av;R prSt;Tp[yt o Vy?v a;xiu vRp TptyNpt" )
iv,ui vRc" xvs;/itNp[ kt nu ; shte ivmje t ( 31
c];ikTv;NmihW" sup , R a;rocyno[ dsI aNtr=m( )
ahor;]e pr sUy| vs;ne p[;Sy iv; itrto vIy;R, 32
itGmo iv.;[ jNtNv'1 xx;nor'gm ;s" p[v to rr;," )
443
[Atharva Veda]
k;<@ 13

Jyoitm;Np=I mihWo vyo/; iv; a;Sq;Tp[i dx" kLpm;n" 33

c]' dev ;n;' kt ru nIk Jyoitm;Np[i dx" sUyR n( )
idv;kr oit u Sw tm;' s iv;t;rIurt;in xu
" 34
c]' dev ;n;mdu g ;dnIk c=u mR] Sy v,Sy;"e )
a;p[; ;v;pO qvI aNtr=' sUyR a;Tm; jgtStSquW 35
; ptNtm,' sup , | m?ye idvStr,' .[;jm;nm( )
pXy;m Tv; sivt;r' ym;rj' JyoitydR ivNdd]" 36
idvSpO /;vm;n' sup, mR idTy;" pu] ' n;qk;m p y;m .It" )
s n" sUyR p[ itr dI`mR ;yum ;R rW;m sumt * te Sy;m 37
sh
s dev ;NTsv;Rn ru S yupd sp' XyNy;it .uvn ;in iv; 38
roiht" k;lo a.v{oihtog[e p[j ;pit" )
roihto yD;n;' mu%' roiht" Sv1r ;.rt( 39
roihto loko a.v{oihtoTytpivm( )
roihto rXm..RU m' smu{ mnu s' crt( 40
sv;R idx" smcr{oihto/pitidRv " )
idv' smu{ m;m' sv| .Ut ' iv r=it 41
a;rohHz
o bOh t IrtN{o pe ,tu e rocm;n" )
c]ikTv;NmihWo v;tm;y; y;vto lok;n. yi.;it 42
444

aqvR ved
[Atharva Veda]
a>y1N ydei t pyRN ydSytehor;];>y;' mihW" kLpm;n" )

sUy| vy' rjs =yNt' g;tui vd' hv;mhe n;/m;n;" 43
pO qvIpo[ mihWo n;/m;nSy g;tru dB/c=u" pr iv' b.vU )
iv' sp' XyNTsuivd]o yj] d' ,otu ydh' b[vIm 44
pyRS y mihm; pO qvI' sm{u ' JyoitW; iv.;[ jNpr ;mNtr=m( )
sv| sp' XyNTsuivd]o yj] d' ,otu ydh' b[vIm 45
abo?y" sm/; jn;n;' p[it /en u mv;ytImuW sm( )
y; v p[ vy;mu h;n;" p[ .;nv" ste n;kmCz 46
3 tOtIy' sU_m(
1-26 Wi@vx
' TyOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) a?y;Tmroiht;idTy; devt;" )
1 16 18 21 p[qm;Wo@Xy;dXyekv'xIn;mOc;' cturvs;n;pd;it" 2
itIy;y;S}yvs;n; W$(pd; .urgi" 3 tOtIy;y;S}yvs;n; W$(pd;i" 4
ctuQy;RS}yvs;n; W$(pd;itx;Kvrg.;R /Oit" 5-6 pmIWoturvs;n;
spd; x;Kvr;itx;Kvrg.;R p[it" 7 sMy;turvs;n;
spd;nuBu g.;Rit/Oit" 8 20 22 amIv'xI;v'xIn;' }yvs;n;
W$(pd;Tyi" 9-12 nvMy;idctsO,;' cturvs;n; spd; .urgit/Oit"
13-14 ]yodxIctudXR yoturvs;n;pd; it" 15 pdXy;turvs;n;
spd; incOdit/Oit" 17 24 sdxIctuv|Xyoturvs;n; spd; it"
19 Ekonv'Xy;turvs;n;pd; .urg;it" 23 25
]yov'xIpv'Xyoturvs;n;pd; ivit" 26 Wi@vX' y;;nupu ( zNd;'s
y me ;v;pO qvI jj;n yo {;ip' Tv; .uvn ;in vSte )

ySmN=yNt p[i dx" W@v IRy;" pt o anu ivc;kxIit tSy dev Sy
)
Sywt d;go y Ev' iv;'s' b[;,' jn;it )

p y roiht p[ =,Iih b[J ySy p[it mu p;x;n( 1
445
[Atharva Veda]
k;<@ 13

ySm;;t; Atuq ; pvNte ySm;Tsmu{ ; a/ iv=rNt tSy dev Sy )

yo m;ryit p[;, yit ySm;Tp[;, Nt .uvn ;in iv; tSy dev Sy )

y" p[;, ne ;v;pO qvI tpyR T yp;nne smu{ Sy j#r' y" ippitR tSy
dev Sy )

ySmiNvr;$(pr me I p[j ;pitrvwR ;nr" sh p; t" )
y" prSy p[;, ' prm Sy tej a;dde tSy dev Sy )

ySmNW@v IR" p idxo a/t;t a;po yDSy ]yo=r;" )
yo aNtr; rodsI
=uW =w t tSy dev Sy )

yo a;do apitbR. vU b[, S pitt y" )
.Ut o .ivyT.uvn Sy ySpitStSy dev Sy )

446

aqvR ved
[Atharva Veda]
ahor;]iw vRmt' i]x

' d ]yodx' m;s' yo inmRmIte tSy dev Sy )

t a;vv]O N Tsdn;dOt Sy tSy dev Sy )

ye cN{' kXyp rocn;vTs'i ht' pu kl' c].;nu )
ySmNTsUy;R a;ipRt ;" s s;k' tSy dev Sy )

bOh den m nu vSte pur St;{q'tr ' p[it gO;it p;t( )
JyoitvsR ;ne sdmp[m ;d' tSy dev Sy )

bOh dNyt" p= a;sI{q'tr mNyt" sble s/I[ cI )
y{oihtm jnyNt dev ;StSy dev Sy )

s v," s;ym.Rv it s m]o .vit p[;t n( )
s sivt; .UT v;Ntr=,e y;it s N{o .UT v; tpit m?yto idv' tSy
dev Sy )

447
[Atharva Veda]
k;<@ 13


sh
s dev ;NTsv;Rn ru S yupd sp' XyNy;it .uvn ;in iv; tSy dev Sy )

ay' s dev o aPSv1N t" shml
U " px;ko aT]" )
y d' iv' .uvn ' jj;n tSy dev Sy )

xu
vhNt hryo rù ydo dev ' idiv vcRs ; .[;jm;nm( )
ySyo?v;R idv' tNv1S tpNTyv;R suv ,w"R p$riw vR .;it tSy dev Sy )

yen;idTy;Nhrt" sv' hNt yen yDne bhvo yNt p[j;nNt" )
ydek JyoitbR / ; iv.;it tSy dev Sy )

s yu Nt rqmk
e c mk
e o ao vhit sn;m; )
i]n;. cmjrmnv| y]em ; iv; .uvn ;/ tSquStSy dev Sy )

a/ ; yu _o vhit vig "[ ipt; dev ;n;' jint; mtIn;m( )
448

aqvR ved
[Atharva Veda]
AtSy tNtu' mns; mm;n" sv;R idx" pvte m;tr; tSy dev Sy )

sMy' tNtu' p[i dxonu sv;R aNtg;Ry } y;mmtO S y g.eR tSy dev Sy )

inmcu[ Sto VyuWo h itS]I, rj;' s idvo a it" )
iv; te ae ]e/ ; jin]' ]e/ ; dev ;n;' jinm;in iv tSy dev Sy )

iv y a*,oRT pOqvI' j;ym;n a; sm{u md/;dNtr=e tSy dev Sy )

Tvme tu ." kt u .ihRt o3 k" sm drocq; idiv )
ikm>y;cRNmt" pOXnm;tro y{oihtm jnyNt dev ;StSy dev Sy )

y a;Tmd; bld ; ySy iv p;ste p[ xW' ySy dev ;" )
yo3 Syexe ipdo ytu pdStSy dev Sy )

Ekp;d(pdo .Uyo iv cme ip;T]p;dm>yeit p;t( )
449
[Atharva Veda]
k;<@ 13

ctu p; ipd;m.Svre sp' XyNpmup i tm;nStSy dev Sy )

,;y;" pu] o ajunR o r;}y; vTsoj;yt )
s h ;m/ rohit ho roh roiht" 26
4 ctuq| sU_m(
s Eit sivt; Ty;r>y a;en TyNt;n;' W$(py;Ry;,;' b[; AiW" )
mN]o_; devt;"
1 p[qm" py;Ry"
1-13 ]yodxcRSy;Sy py;RySy 1-11 p[qm;ek;dxc;| p[;j;pTy;nupu (
12 ;dXy; ivr;@g;y]I 13 ]yodXy;;suyiRu ,k zNd;'s
s Eit sivt; SvidRv SpO vc;kxt( 1

rXm.n.R a;.Ot ' mheN { ETy;vOt " 2
s /;t; s iv/t ;R s v;ynu .R Cz^t m( )
soyRm ; s v," s {" s mh;dev " )
so a" s sUy"R s Ev mh;ym" )
t' vTs; p itNTyekx
IW;R,o yut ; dx )
450

aqvR ved
[Atharva Veda]
p;Tp[; a; tNvNt ydud ie t iv .;sit )

tSywW m;to g," s Eit xKy;t" 8
tSyem e nv kox; ivM.; nv/ ; iht;" 10
s p[j ;>yo iv pXyit y p[;, it y n 11
tmd' ingt' sh" s EW Ek EkvdO k
e Ev 12
Ete aSmNdev ; Ekv tO o .vNt 13
2 itIy" py;Ry"
1-8 acRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcoR .urKs;I i]up( 2 itIy;y;
a;surI p" 3 6 tOtIy;Wo" p[;j;pTy;nupu ( 4-5 ctuqIRpMyor;surI
g;y]I 7 sMy; ipd; ivr;@g;y]I 8 aMy;;suynR u pu ( zNd;'s
kitR yx;M. n. b[;,vcRs ' c;' c;;' c 1

y Et' dev mek
v tO ' ved 2
n itIyo n tOt Iytuq oR n;PyuC yte )
y Et' dev mek
v tO ' ved 3
n pm o n W" sm o n;PyuC yte )
y Et' dev mek
v tO ' ved 4
451
[Atharva Veda]
k;<@ 13

n;mo n nvm o dxm o n;PyuC yte )

y Et' dev mek
v tO ' ved 5
s svRS mw iv pXyit y p[;, it y n )
y Et' dev mek
v tO ' ved 6
tmd' ingt' sh" s EW Ek EkvdO k
e Ev )
y Et' dev mek
v tO ' ved 7
sveR aSmNdev ; Ekv tO o .vNt )
y Et' dev mek
v tO ' ved 8
3 tOtIy" py;Ry"
1-7 scRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcoR .urKp[;j;pTy; i]up( 2 itIy;y;
a;cIR g;y]I 3 tOtIy;y;S]up( 4 ctuQy;R Ekpd;surI g;y]I
5 pMy; a;CyRnu pu ( 6-7 WIsMyo p[;j;pTy;nupu ( zNd;'s
b[ c tp kitR yx;M. n. b[;,vcRs ' c;' c;;' c

)
y Et' dev mek
v tO ' ved 1
.Ut ' c .Vy' c ; c c SvgR Sv/; c 2
y Et' dev mek
v tO ' ved 3
s Ev mOT yu" so3 mOt' so3 >v'1 s r=" 4
s {o vsvu invsR du ye e nmov;k vW$(k;ronu s'iht" 5
tSyem e sveR y;tv p p[ xWm;ste 6
452

aqvR ved
[Atharva Veda]
tSy;mU sv;R n=]; vxe cN{ms; sh 7

4 ctuq"R py;Ry"
1-17 sdxcRSy;Sy py;RySy 1 5 11-12 17
p[qm;pMyek;dxI;dxIsdxIn;mOc;m;surI g;y]I 2 4 7-8 14
itIy;ctuqIRsMymIctudx
R In;' p[;j;pTy;nupu ( 3 tOtIy;y; ivr;@g;y]I
6 9-10 WInvmIdxmIn;' s;ui,k 13 ]yodXy;" s;I bOhtI 15
pdXy; a;WIR g;y]I 16 Wo@Xy; s;nupu ( zNd;'s
s v; aoj;yt tSm;dhrj;yt 1
s vw r;}y; aj;yt tSm;{;i]rj;yt 2
s v; aNtr=;dj;yt tSm;dN tr=mj;yt 3
s vw v;yorj;yt tSm;;yru j ;yt 4
s vw idvoj;yt tSm;*r?yj;yt 5
s vw idG>yoj;yt tSm;ixoj;yNt 6
s vw .Umre j;yt tSm; mrj;yt 7
s v; are j ;yt tSm;d rj;yt 8
s v; aoj;yt tSm;d;poj;yNt 9
s v; AG>yoj;yt tSm;dcO oj;yNt 10
s vw yD;dj;yt tSm;D oj;yt 11
453
[Atharva Veda]
k;<@ 13

s yDStSy yD" s yDSy xrStm( 12

s Stnyit s iv otte s aXm;nmSyit 13
p;p;y v; .{;y v; puW ;y;sur ;y v; 14
y; ,oyoW/IyR ; vWR s .{y; y; jNymvIv/O " 15
t;v;'S te m`vNmihmopo te tNv" xtm( 16
po te b?ve b;in yid v;s NybudR m( 17
5 pm" py;Ry"
1-6 W@cSy;Sy py;RySy 1 p[qmcR a;surI g;y]I 2 itIy;y;
yvm?y; g;y]I 3 tOtIy;y;" s;ui,k 4 ctuQy;R incOTs;I bOhtI
5 pMy;" p[;j;pTy;nupu ( 6 W; ivr;@g;y]I zNd;'s
.Uy;inN{o nmur ;y;inN{;s mOT yu>y" 1

.Uy;nr;Ty;" xCy;" pitSTvmN{;s iv."U p[. U rit Tvop;Smhe vym(
2
nmSte aStu pXyt pXy m; pXyt 3
a;en yxs; tejs ; b[;,vcRs ne 4
aM.o amo mh" sh it Tvop;Smhe vym( )
nmSte aStu pXyt pXy m; pXyt )
454

aqvR ved
[Atharva Veda]
aM.o a,' rjt ' rj" sh it Tvop;Smhe vym( )

6 W" py;Ry"
1-5 pcRSy;Sy py;RySy 1-2 p[qm;itIyyoAco" p[;j;pTy;nupu (
3 tOtIy;y; ipd;WIR g;y]I 4 ctuQy;" s;ui,k
5 pMy; incOTs;I bOhtI zNd;'s
" pOq "u su. .U vRu it Tvop;Smhe vym( )

p[qo vro Vyco lok it Tvop;Smhe vym( )
.vsurds"u sy' sru ;ysu rit Tvop;Smhe vym( 3
nmSte aStu pXyt pXy m; pXyt 4
it ]yodx' k;<@m(
455
[Atharva Veda]
k;<@ 14

aq ctudx
R ' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-64 ctu"WOcSy;Sy sU_Sy s;iv]I sUy;R AiWk; ) 1-5
p[qm;idpc;| som" 6 W;" Svivv;h" 7-22 26 28-64
sMy;idWo@x;n;' Wi@vX' y; a;v'Xy;idsi]'xt;Tm; 23 ]yov'Xy;"
som;k*R 24 ctuv|Xy;N{m;" 25 pv'Xy; nO,;' ivv;hmN];xWo
v/Uv;s"s'SpxRmocn 27 sv'Xy; v/Uv;s"s'SpxRmocn' devt;" )
1-13 16-18 22 25-28 30 35-36 41-44 51-52 62-63
p[qm;id]yodx;n;' Wo@Xy;idtOcSy ;v'Xy;" pv'Xy;idctsO,;'
i]'xIpi]'xIW$(]x
' In;mekcTv;r'Xy;idctsO,;mekp;xIip;xIiWIi]WIn;;nupu ( 14 ctudXR y; ivr;$( p[St;rp" 15 pdXy;
a;St;rp" 19-20 24 32-33 37 39-40 47 49-50 53 56-57
Ekonv'xIv'xIctuv|xI;i]'xI]yiS]'xIsi]'XyekoncTv;r'xIcTv;r'xIscTv;
r'Xyekonp;xIp;xIi]p;xIW$(p;xIsp;-xIn;' 58-59 61
ap;XyekonWekWIn; i]up( 21 46 Ekv'xIW$(cTv;r'XyojRgtI
23 31 45 ]yov'Xyeki]'xIpcTv;r'xIn;' bOhtIg.;R i]up( 29 55
Ekoni]'xIpp;Xyo" purSt;htI 34 ctuiS]'Xy;" p[St;rp" 38
a;i]'Xy;" purobOhtI i]pd; proi,k 48 acTv;r'Xy;" pQy;p"
54 64 ctup;xIctu"Wo.uR riK]up( 60 W; pr;nuu P]Wup( zNd;'s
sTyeno.t; .Um" sUy,Re o.t; *" )

Atne ;idTy;StNt idiv somo a/ t" 1
somen ;idTy; bln" somen pOqvI mhI )
aqo n=];,;meW ;mup Sqe som a;iht" 2
som' mNyte pipv;NyTs'i pW' NTyoW/m( )
som' y' b[ ;,o ivdnu R tSy;Xn;it p;qRv " 3
yv; som p[i pbNt tt a; Py;yse pun" )
v;y"u somSy r=t; sm;n;' m;s a;it" 4
456

aqvR ved
a;Czi/;nwgiRu pto b;hRt "w som r=t" )

g[;V,;mCz< vNts n te aXn;it p;qRv " 5
cr; pbhR, ' c=ur ; a>ynm( )
*.UR m" kox a;sIdy;TsUy ;R pitm( 6
rw>y;sIdnud ye I n;r;xs' I NyocnI )
sUy ;Ry; .{m;so g;qyiw t prt; 7
Stom; a;sNp[it/y" kr Ir' zNd aopx" )
sUy ;Ry; an; vr;r;sITpurogv" 8
somo v/Uy ru . vdn;St;mu. ; vr; )
sUy ;| yTpTye x'sN tI' mns; sivt;dd;t( 9
mno aSy; an a;sI*r;sIdut Czid" )
xu
;vn@ v ;h;v;St;' ydy;TsUy ;R pitm( 10
AKs;m;>y;m .iht* g;v* te s;mn;vwt ;m( )
o]e te c a;St;' idiv pNq;r;cr" 11
xucI te c y;Ty; Vy;no a= a;ht" )
ano mnSmy' sUy ;RrohTp[yt I pitm( 12
sUy ;Ry; vht"u p[;g;Tsivt; ymv;sOj t( )
m`;su hNyNte g;v" fLgun IWu Vyute 13
ydn; pOC zm;n;vy;t' i]c, vht'u sUy ;Ry;" )
457
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 14

Kvwk c v;m;sITKv de ;^ y tSqqu" 14

ydy;t' xu.SptI vrey ' sUy ;Rmpu )
ive dev ; anu t;mj;nNpu] " iptrmvO,It pUW ; 15
te c sUyRe b[ ;, Atuq ; ivd"u )
aqwk c yuh; td;ty id"u 16
aymR ,' yj;mhe subN /u' pitvde n m( )
v;R k
mv bN/n;Tp[te o mu ;m n;mut" 17
p[te o mu ;m n;mut" sub
;mmtu S krm( )
yqey mN{ mI!(v" sup]u ; su. g;sit 18
p[ Tv; mu;m v,Sy p;x;ne Tv;b;Tsivt; sux
ve ;" )
AtSy yon* sut Sy lok Syon' te aStu shs'. l;yw 19
.gSTvet o nytu hStgO ;n; Tv; p[ vht;' rqen )
gOh ;NgCz gOh pI yq;so vxnI Tv' ivdqm; vd;s 20
h ip[y ' p[j ;yw te smO? yt;mSmNgOh e g;hRp Ty;y j;gOih )
En; pTy; tNv'1 s' SpOx
S v;q jivRi vRd qm; vd;s 21
hvw St' m; iv y*' ivm;yuV yRXnutm( )
@Nt* pu] nw R .moRdm ;n* SvStk* 22
iv;Nyo .uvn ; ivc Atr'U N yo ivd/;yse nv" 23
458

aqvR ved
[Atharva Veda]
nvonvo .vs j;ym;no;' kt u W s;me yg[m ( )

.;g' dev >e yo iv d/;Sy;yNp[ cN{mStrse dI`mR ;yu" 24
pr; deih x;muL y' b[ >yo iv .j; vsu )
TywW; ptI .UT v; j;y; ivxte pitm( 25
nIll
oiht' .vit Ty;s_VyRJyte )
E/Nte aSy; D;ty" pitbNR /eWu b?yte 26
aXlIl; tn.U vR it xtI p;py;myu ; )
pityR ? vo3 v;ss" Svmm>yU,tuR e 27
a;xsn' ivxsnm qo a/ivktRn m( )
sUy ;Ry;" pXy p;, t;in b[ ot xuM .it 28
tO met Tk$k
mp;viWvtw dve )
sUy ;| yo b[ ; ved s ;/Uy mhRit 29
s TSyon' hrit b[ ; v;s" sum lm( )
p[;y' yo a?yeit yen j;y; n ryit 30
yuv ' .g' s' .rt' smO
mOt ' vdNt;vOt oeW u )
b[, Spte pitmS yw rocy c; s'.l
o vdtu v;cmte ;m( 31
hde s ;q n pro gm;qem ' g;v" p[j y; v/Ry;q )
xu.' ytIy;" somvcRso ive dev ;" h vo mn;' s 32
m' g;v" p[j y; s' ivx;q;y' dev ;n;' n mn;it .;gm( )
459
[Atharva Veda]
k;<@ 14

aSmw v" pUW ; mt sveR aSmw vo /;t; sivt; suv ;it 33

an=O r ; Ajv" sNtu pNq;no ye." s%;yo yNt no vrey m( )
s' .gen smyMR ,; s' /;t; sOj tu vcRs ; 34
y vcoR a=We u sur;y;' c yd;ihtm( )
yovn; vcRS tenme ;' vcRs ;vtm( 35
yen mh;n; j`nmn; yen v; sur; )
yen;=; a>yiWCyNt tenme ;' vcRs ;vtm( 36
yo ain?mo dIdydP Sv1N ty| ivp[;s @te a?vrWe u )
ap;' np;Nm/um tIrpo d; y;.rN{o v;vO/ e vIy;Rv;n( 37
dmh' xNt' g[;. ' tndU iU Wmpoh;m )
yo .{o rocn Stmudc ;m 38
a;Syw b[;,;" pnIhRrN TvvIrIdjN Tv;p" )
ayMR ,o a' pyetR u pUWN p[tI=Nte xur o dev r 39
x' te ihr<y' xmu sNTv;p" x' me q.Rv tu x' yug Sy tR )
x' t a;p" xtpiv]; .vNtu xmu pTy; tNv'1 s' SpOx
Sv 40
%e rqSy %ens" %e yug Sy xtto )
ap;l;mN{ i]pUT v;,o" sUyTR vcm( 41
a;x;s;n; s*mns' p[j ;' s*.;Gy' rym( )
pTyur nuv t[ ; .UT v; s' nSv;mtO ;y km( 42
460

aqvR ved
[Atharva Veda]
yq; sN/un dR In;' s;m[;J y' suWvu e vOW; )

Ev; Tv' sm;[ De / pTyur St' prTe y 43
sm;[ De / xur We u sm;[ Dut dev WO u )
nn;Ndu" sm;[ De / sm;[ Dut Xv[ ;" 44
y; aNtvyN y; tire y; dev IrNt;\ a.toddNt )
t;STv; jrse s' VyyN Tv;yu mtId' pr /TSv v;s" 45
jIv' dNt iv nyNTy?vr' dI`;Rmnu p[sit' dI?yun rR " )
v;m' ipt>O yo y d' smIrre my" pit>yo jnye prvje 46
Syon' /[vu ' p[j ;yw /;ry;m teXm;n' deV y;" pO qVy; pSqe )
tm; it;num ;; suv c;R dI`| t a;yu" sivt; ,otu 47
yen;rSy; .UMy; hSt' jg;[ h d=,m( )
ten gO;m te hSt' m; Vyq; my; sh p[j y; c /nen c 48
dev Ste sivt; hSt' gO;tu somo r;j; supj[ s' ,otu )
a" su. g;' j;tved ;" pTye pI' jrdi' ,otu 49
gO ;m te s*.gTv;y hSt' my; pTy; jrdiyqR ;s" )
.go ayRm ; sivt; pur' /mR ' Tv;dug ;RhpR Ty;y dev ;" 50
.gSte hStmg[hITsivt; hStmg[hIt( )
pI Tvms /mR, ;h' gOh pitStv 51
mmey mStu poy; m' Tv;d;h S pit" )
461
[Atharva Veda]
k;<@ 14

my; pTy; p[j;vit s' jIv xrd" xtm( 52

Tv; v;so Vyd/;Cz. e k bOhS pte" p[ xW; kvIn;m( )
tenme ;' n;rI' sivt; .g sUy ;Rmv pr /;' p[j y; 53
N{;I ;v;pO qvI m;t r; m];v,; .go ano.; )
bOhS pitmR to b[ som m;' n;r' p[j y; v/RyNtu 54
bOhS pit" p[qm " sUy ;Ry;" xIWRe kx;\ akLpyt( )
tenme ;mn; n;rI' pTye s' xo.y;ms 55
d' t{Up ' ydvSt yoW; j;y;' jD;se mns; crNtIm( )
t;mNvitRye s%.nvR G vw" k m;iNv;iNv cctR p;x;n( 56
ah' iv y;m my pmSy; vedi dTpXyNmns" kl
;ym( )
n Steym mnsodmCu ye Svy' Qn;no v,Sy p;x;n( 57
p[ Tv; mu;m v,Sy p;x;ne Tv;b;Tsivt; sux
ve ;" )
lok sug m] pNq;' ,om tu>y' shpw v/u 58
Cz?vmp r=o hn;qem ' n;rI' sut e d/;t )
/;t; ivp TpitmS yw ivvde .go r;j; pur Etu p[j;nn( 59
.gStt= ctru " p;d;N.gStt= cTv;yuR pl;in )
Tv; ippex m?ytonu v/[;NR Ts; no aStu sumlI 60
sui kx
k
u vht 'u ivp' ihr<yv,| suv tO ' suc
m( )
a; roh sUyRe amtO S y lok Syon' pit>yo vht'u ,u Tvm( 61
462

aqvR ved
[Atharva Veda]
a.[;t O I' v,;pxu I' bOhSpte )

N{;pitI' pui ],Im;Sm>y' sivtvRh 62
m; ih' s' km;y1'R SqU,e dev te pq )
x;l;y; deV y; ;r' Syon' <mo v/Upq m( 63
b[;pr' yuJ yt;' b[ pUv| b[;Ntto m?yto b[ svtR " )
an;Vy;/;' dev pur ;' p[p xv; Syon; pitlok iv r;j 64
2 itIy' sU_m(
1-75 psTyOcSy;Sy sU_Sy s;iv]I sUy;R AiWk; )
1-9 12-35 37-75 p[qm;idnvc;| ;dXy;idctuv|xte"
si]'Xy;ekoncTv;r'xt;Tm; 10 dxMy; y+mn;xnm( 11 Ek;dXy;
dMpTyo" prpiNqn;xnm( 36 W$(]X' y; dev; devt;" ) 1-4 7-8 10-11
16 21-23 27-30 45-46 53-58 63-67 72-73 p[qm;idctsO,;'
sMymIdxMyek;dxIWo@xIn;mekv'Xy;idtOcSy sv'Xy;idctsO,;'
pcTv;r'xIW$(cTv;r'XyoS]p;Xy;idtOcySy i]W;idp;n;'
isittm;i]sittmyo;nupu (
5-6 12 31 40 pmIWI;dXyeki]'xIcTv;r'xIn;' jgtI
9 nvMy;S}yvs;n; W$(pd; ivr;@Tyi"
13-14 17-19 41-42 49 61 70 74-75 ]yodxIctudXR yo"
sdXy;idtOcSywkcTv;r'xIicTv;r'Xyekonp;XyekWIsittm;ctu"sittm;psittm;n;' 24-25 32 34 36 38
ctuv|xIpv'xI;i]'xIctuiS]'xIW$(]X' y;i]'xIn; i]up( 15 51
pdXyekp;Xyo.uR rgnupu ( 20 v'Xy;" purSt;htI 26 Wi@vX' y;
ivr;@nupu ( 33 ]yiS]'Xy; ivr;@;St;rp" 35 pi]'Xy;" purobOhtI i]up(
37 39 si]'XyekoncTv;r'Xyo.uR riK]up( 43 i]cTv;r'Xy;S]uBg.;R p"
44 ctuTv;r'Xy;" p[St;rp" 47 scTv;r'Xy;" pQy;bOhtI 48
acTv;r'Xy;" st"p" 50 p;Xy; pr;htI 52 ip;Xy;
ivr;$(proi,k 59-60 62 EkonWIWIiWIn;' pQy;p"
68 aW;" ivr;$( pur i,k 69 Ekonsittm;y;S}yvs;n;
W$(pd;itxKvrI 71 Eksittm;y; bOhtI zNd;'s
463
[Atharva Veda]
k;<@ 14

tu>ymg[e pyRv hNTsUy ;| vht nu ; sh )

s n" pit>yo j;y;' d; ae p[j y; sh 1
pun" pIm rd;d;yuW ; sh vcRs ; )
dI`;Ryru Sy; y" pitjIRv;it xrd" xtm( 2
somSy j;y; p[q m ' gN/vSR tepr" pit" )
tOt Iyo ae pitStur IySte mnuyj;" 3
somo ddN/v;Ry gN/voR dddye )
ry' c pu] ;';d;dmRm qo m;m( 4
a; v;mgNTsumi tv;R jnIvsU Nyn; Tsu k;m; ar'st )
a.Ut ' gop; mqnu ; xu. SptI ip[y ; ayMR ,o duy; \ axImih 5
s; mNds;n; mns; xvne ry' /ei h svRv Ir' vcSym( )
sug ' tIq| sup p[ ;,' xu. SptI Sq;,'u pq;mp dumiR t' htm( 6
y; aoW/yo y; no3 y;in =e];, y; vn; )
t;STv; v/u p[j ;vtI' pTye r=Ntu r=s" 7
Em' pNq;m=;m sug ' SvStv;hnm( )
ySmNvIro n ryTyNyeW;' ivNdte vsu 8
d' su me nr" ,ut yy;xW; d'pt I v;mmXnut " )
ye gN/v;R aPsrs dev IreW u v;nSpTyeWu ye/ tSqu" )
Syon;Ste aSyw v?vw .vNtu m; ih'sWuvhR tumu m;nm( 9
464

aqvR ved
[Atharva Veda]
ye v?vN{' vht 'u y+m; yNt jn;\ anu )

punS t;NyDy; dev ; nyNtu yt a;gt;" 10
m; ivdNprpNqno y a;sIdNt d'pt I )
sug ne dug mR tIt;mp {;NTvr;ty" 11
s' k;xy;m vht'u b[, ; gOh rw òr,e c=uW ; mi]ye, )
py;R,
' ivp' ydSt Syon' pit>y" sivt; tT,otu 12
xv; n;rIymStm;gm' /;t; lokmSyw iddx
e )
t;mymR ; .go ano.; p[j ;pit" p[j y; v/RyNtu 13
a;TmNvTyuv rR ; n;rIym;gNtSy;' nro vpt bIjmSy;m( )
s; v" p[j ;' jny=,;>yo b.[t I duG /mOW . Sy ret" 14
p[it it ivr;@s iv,u rveh srSvit )
snIv;l p[ j;yt;' .gSy sumt ;vst( 15
mR" xMy; hNTv;po yoK];, mut )
m;du t* Vyens;v;vxun m ;rt;m( 16
aòrc=ur pitI Syon; xGm; sux
ve ; suy m; gOh >e y" )
vIrs dU vRe k
O ;m; s' Tvyw /WImih sumnSym;n; 17
adev O pitIhw / xv; px>u y" suy m; suv c;R" )
p[j ;vtI vIrsdU vRe k
O ;m; Syonme m' g;hRp Ty' spyR 18
t " ikmCzNtIdm;g; ah' Tve@ a.."U Sv;d(ghO ;t( )
465
[Atharva Veda]
k;<@ 14

xUN ywW I inAt e y;jgNqo;r;te p[ pt meh r'S q;" 19

yd; g;hRp TymspywTR pUvmR ' v/U rym( )
a/; srSvTyw n;r ipt>O y nmSk 20
xmR vmwtR d; hr;Syw n;y;R pStre )
snIv;l p[ j;yt;' .gSy sumt ;vst( 21
y' bLbj' NySyq cmR copStO,Iqn )
td; rohtu supj[ ; y; kNy; ivNdte pitm( 22
p StO,Iih bLbjm / cmR , roihte )
t]opi vXy supj[ ; mm' spyRtu 23
a; roh cmoRp sId;mWe dev o hNt r=;' s sv;R )
h p[j ;' jny pTye aSmw suJ yw o .vTpu] St EW" 24
iv itNt;' m;tru S y; pSq;;n;p;" pxvo j;ym;n;" )
sum L yup sIdem m' s'p I p[it .UWhe dev ;n( 25
sum l
I p[t r,I gOh ;,;' sux
ve ; pTye xur ;y x.' "U )
Syon; Xv[ w p[ gOh ;iNvxme ;n( 26
Syon; .v xur >e y" Syon; pTye gOh >e y" )
Syon;Syw svRS yw ivxe Syon; pu ;ywW ;' .v 27
sum l
Iry' v/U rm;' smte pXyt )
s*.;GymSyw dv; d*.;RG ywivRp ret n 28
466

aqvR ved
[Atharva Veda]
y; duh ;RdoR yuvt yo y;eh jrtIrip )

vcoR Nv1S yw s' d;q;St' ivpret n 29
Kmp[S tr,' v' iv; p;, b.[t m( )
a;rohTsUy ;R s;iv]I bOh t e s*.g;y km( 30
a; roh tLp' sumnSym;nhe p[j ;' jny pTye aSmw )
N{;,Iv sub /u ; bu?ym;n; Jyoitrg[; Ws" p[it j;gr;s 31
dev ; ag[e NypNt pI" smSpOxNt tNvStnU ." )
sUy vRe n;r ivp; mihTv; p[j ;vtI pTy; s' .vhe 32
t o iv;vso nms@e ;mhe Tv; )
j;mmCz iptOW d' Ny_;' s te .;go jnWu ; tSy iv 33
aPsrs" s/m;d' mdNt hiv/;Rnm Ntr; sUy| c )
t;Ste jin]m . t;" prei h nmSte gN/vRt nRu ; ,om 34
nmo gN/vSR y nmse nmo .;m;y c=uW e c <m" )
iv;vso b[, ; te nmo. j;y; aPsrs" prei h 35
r;y; vy' sum ns" Sy;moidto gN/vmR ;vIvtO ;m )
agNTs dev " prm ' s/SqmgNm y] p[itrNt a;yu" 36
s' iptr;vO Tvye sOjqe ;' m;t; ipt; c rets o .v;q" )
myR v yoW;m/rohywn;' p[j ;' <v;q;mh pu yt' rym( 37
t;' pUW' zvtm;mre y Sv ySy;' bIj' mnu y;3 vpNt )
467
[Atharva Veda]
k;<@ 14

y; n xt I ivy;it ySy;mx
u Nt" p[h rem xep" 38
a; rohomup /TSv hSt' pr vjSv j;y;' sum nSym;n" )
p[j ;' <v;q;mh modm;n* dI`| v;m;yu" sivt; ,otu 39
a; v;' p[j ;' jnytu p[j ;pitrhor;];>y;' smnKTvyRm ; )
adum R lI pitlokm; ivxme ' x' no .v ipde x' ctu pde 40
dev dw R ' mnun ; s;kmet ;/Uy ' v;so v?v vS]m( )
yo b[ ,e ciktWu e dd;it s {=;' s tLp;in hNt 41
y' me do b[ .;g' v/yU ov;R/yU ' v;so v?v vS]m( )
yuv ' b[ ,e num Nym;n* bOhS pte s;kmN{ dm( 42
Syon;oner / b?ym;n* hs;mud * mhs; modm;n* )
sug U sup ]u * sug hO * tr;qo jIv;vuW so iv.;tI" 43
nv' vs;n" sur ." suv ;s; d;g;' jIv Wso iv.;tI" )
a;<@;Tpt] Iv;mu = ivSm;dne s S pr 44
xuM.nI ;v;pO qvI aNtsu e mihvt[ e )
a;p" s su
vu du vRe ISt; no muN Tv'hs " 45
sUy ;Ryw dev >e yo m];y v,;y c )
ye .Ut Sy p[cte sSte>y dmkr' nm" 46
y Ate cd.W" pur ; j]>u y a;tdO " )
s'/;t; s' /' m`v; puv sui nRkt;R ivut ' pun" 47
468

aqvR ved
[Atharva Veda]
ap;Smm Cztu nIl' ipxmtu loiht' yt( )

indhR n I y; pOW ;tKy1 SmNt;' Sq;,;v?y; sj;m 48
y;vtI" Ty; pv ;sne y;vNto r;Do v,Sy p;x;" )
VyOyo y; asm
O yo y; aSmNt; Sq;,;v/ s;dy;m 49
y; me ip[y tm; tn"U s; me b.;y v;ss" )
tSy;g[e Tv' vnSpte nIv' ,u v m; vy' rW;m 50
ye aNt; y;vtI" sco y aotvo ye c tNtv" )
v;so yTpI.t' t" Syonmup SpOx;t( 51
xt I" kNyl; m;" iptl
O ok;Tpit' ytI" )
av dI=;ms=O t Sv;h; 52
bOhS pitn;vsO ;' ive dev ; a/;ryn( )
vcoR goWu p[iv' yenme ;' s' sOj ;ms 53
tejo goWu p[iv' yenme ;' s' sOj ;ms 54
.go goWu p[ivo yStenme ;' s' sOj ;ms 55
bOhS pitn;vsO ;' ive dev ; a/;ryn(( )
yxo goWu p[ivy' enme ;' s' sOj ;ms 56
469
[Atharva Veda]
k;<@ 14

pyo goWu p[iv' yenme ;' s' sOj ;ms 57

rso goWu p[ivo yStenme ;' s' sOj ;ms 58
ydIme k xno jn; gOh e te smnitRWU roden <vNto3 `m( )
a; tSm;dne s " sivt; c p[ mu t;m( 59
ydIy' dui ht; tv ivkX ydd(ghO e roden <vTy1` m( )
y;myo yuv t yo gOh e te smnitRWU roden <vtIr`m( )
ye p[j ;y;' pxWu u y; gOh We u initm`r` ' tm( )
y' n;yupR b[tU e pULy;Ny;vpNtk; )
dI`;Ryru Stu me pitjIRv;it xrd" xtm( 63
hme ;ivN{ s' nud cv;kv d'pt I )
p[j ywn * SvStk* ivm;yuV yRXnut;m( 64
yd;sN ;mup / ;ne yopv ;sne tm( )
ivv;he Ty;' y;' cr ;;ne t;' in d?ms 65
yu t' yCzml' ivv;he vht * c yt( )
tTs'. l
Sy kMble mOJ mhe durt' vym( 66
470

aqvR ved
[Atharva Veda]
s.' l
e ml' s;dyTv; kMble du rt' vym( )
a.Um yDy;" xu
;" p[ , a;yUi' W t;rWt( 67
i]m" kkt " xtdNy EW" )
ap;Sy;" kXy' mlmp xIWR< y' l%;t( 68
a;d;ymSy; ap y+m' in d?ms )
tNm; p[;pTpOqvI' mot dev ;Ndv' m; p[;pdvu 1R N tr=m( )
apo m; p[;pNmlmte de ym' m; p[;pTpt' sv;Rn ( 69
s' Tv; n;m pys; pOqVy;" s' Tv; n;m pys*W/In;m( )
s' Tv; n;m p[j y; /nen s; s'n
; snuih v;jmme m( 70
amohmSm s; Tv' s;m;hmSMyOKTv' *rh' pO qvI Tvm( )
t;ivh s' .v;v p[j ;m; jny;vhw 71
jinyNt n;vgv[ " pui]yNt sud ;nv" )
ar;sU scevih bOht e v;js;tye 72
ye iptro v/Udx
;R m' vht mu ;gmn( )
te aSyw v?vw s'p w p[j ;vCzmR yCzNtu 73
yed' pUv;Rgn x
[ n;ym;n; p[j ;mSyw {iv,' ceh dv; )
t;' vhN TvgtS y;nu pNq;' ivr;@y' sup j[ ; aTyjWw It( 74
p[ bu? ySv sub /u ; bu?ym;n; dI`;RyTu v;y xtx;rd;y )
gOh ;NgCz gOh pI yq;so dI`| t a;yu" sivt; ,otu 75
it ctudx
R ' k;<@m(
471
[Atharva Veda]
k;<@ 15

aq pdx' k;<@m(
v[;Ty a;sIt( Ty;r>y a; p[Ty TyNt;n;m;dxpy;Ry;,;mqv;R AiW" )
1-4 6-18 p[qm;idctu,;| W;id]yodx;n; py;Ry;,;m?y;Tm' v[;Tyo v;
5 pmSy c {o devt;
1 p[qm" py;Ry"
1-8 acRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcR" s;I p" 2 itIy;y; ipd;
s;I bOhtI 3 tOtIy;y; Ekpd; yjub;[ R nupu ( 4 ctuQy;R Ekpd;
ivr;@g;y]I 5 pMy;" s;nupu ( 6 W;S]pd; p[;j;pTy; bOhtI
7 sMy; a;surI p" 8 aMy; i]pd;nupu ( zNd;'s
v[;Ty a;sIdIym;n Ev s p[j ;pit' smwr yt( 1

s p[j ;pit" suv ,Rm ;TmpXyTp[;jnyt( 2
tdekm .vLll;mm.vNmhd.ve m.vd(b[ ;.vpo.
vTsTym.vne p[;j;yt 3
sov/Rt s mh;n.vTs mh;dev o.vt( 4
s dev ;n;mIx;' pywTR s x;no.vt( 5
s Ekv[;T yo .vTs /nur ;d tdev Ne {/n "u 6
nIlmSyodr' loiht' pO m( 7
nIlen vw ;ip[y ' .[;tOV y' p[o,oRi t loihtne iWNt' iv?ytIit b[v;idno
vdNt 8
2 itIy" py;Ry"
1-28 a;v'xTyOcSy;Sy py;RySy 1 6 9 15 21 26
p[qm;WInvmIpdXyekv'xIWi@vx
' In;mOc;' s;nupu ( 2 16 22
472

aqvR ved
[Atharva Veda]
itIy;Wo@xI;v'xIn;' s;I i]up( 3 tOtIy;y; ipd;WIR p" 4 18 24

ctuQyR;dxIctuv|xIn;' ipd; b[;I g;y]I 5 13 25
pmI]yodxIpv'xIn;' ipd;cIR jgtI 7 142 202 27
sMy;tudx
R Iv'XyoitIy;vs;ncoR" sv'Xy; pdp" 8 143 203
28 aMy;tudx
R Iv'XyoStOtIy;vs;ncoRr;v'Xy; i]pd; p[;j;pTy; i]up(
10 dxMy; Ekpdoi,k 11 Ek;dXy; ipd;WIR .uriK]up( 12 ;dXy;
a;WIR pr;nupu ( 141 ctudXR y;" p[qm;vs;ncR" s;I p" 17 sdXy;
ipd; ivr;@;WIR p" 19 Ekonv'Xy; ipd; ivr;@;cIR jgtI 20 v'Xy;
a;surI g;y]I 23 ]yov'Xy; incOd;WIR pXzNd;'s
s ditTs p[;cI' idxmnu Vyclt( 1

t' bOh rqNtr' c;idTy; ive c dev ; anVu ycln( 2
bOh t e c vw s rqNtr;y c;idTye>y ive> y dev >e y a; vO te y
Ev' iv;'s' v[;Tympu v dit 3
bOh t vw s rqNtrSy c;idTy;n;' c iveW ;' c dev ;n;' ip[y ' /;m
.vit tSy p[;Cy;' idix 4
; pu' l
I m]o m;g/ o ivD;n' vsoh ,IW' r;]I kx; hrt*
p[vt *R kLmlmR ," 5
.Ut ' c .ivy prkNd* mno ivpqm( 6
m;t r; c pvm;n ivpqv;h* v;t" s;rqI re m; p[t od" 7
kitR yx pur"sr;dwn' kitRgCR zTy; yxo gCzit y Ev' ved
8
s ditTs d=,;' idxmnu Vyclt( 9
473
[Atharva Veda]
k;<@ 15

t' yD;yDy' c v;mdeV y' c yD yjm;n pxv;nuV ycln(

10
yD;y Dy;y c vw s v;mdeV y;y c yD;y c yjm;n;y c
px>u y; vO te y Ev' iv;'s' v[;Tympu v dit 11
yD;y DySy c vw s v;mdeV ySy c yDSy c yjm;nSy c pxUn ;'
c ip[y ' /;m .vit tSy di=,;y;' idix 12
W;" pu' l
I mN]o m;g/o ivD;n' v;soh ,IW' r;]I kx; hrt*
p[vt *R kLmlmR ," 13
am;v;Sy; c p*,Rm;sI c prkNd* mno ivpqm( )
m;t r; c pvm;n ivpqv;h* v;t" s;rqI re m; p[t od" )
kitR yx pur"sr;vwn' kitRgCR zTy; yxo gCzit y Ev' ved
14
s ditTs p[t IcI' idxmnu Vyclt( 15
t' vw
p ' c vwr;j' c;p v, r;j;nVu ycln( 16
vw
p ;y c vw s vwr ;j;y c; v,;y c r;D a; vO te y Ev'
iv;'s' v[;Tympu v dit 17
vw
p Sy c vw s vwr ;jSy c;p;' c v,Sy c r;D" ip[y ' /;m .vit
tSy p[t ICy;' idix 18
r; pu' l
I hso m;g/o ivD;n' v;soh ,IW' r;]I kx; hrt*
474

aqvR ved
[Atharva Veda]

ah r;]I c prkNd* mno ivpqm( )
m;t r; c pvm;n ivpqv;h* v;t" s;rqI re m; p[t od" )
20
s ditTs dIcI' idxmnu Vyclt( 21
t' Xywt ' c n*/s' c sWyR som r;j;nVu ycln( 22
Xywt ;y c vw s n*/s ;y c siWR>y som;y c r;D a; vO te y
Ev' iv;'s ' v[;Tympu v dit 23
Xywt ;y c vw s n*/s ;y c sWIR, ;' c somSy c r;D" ip[y ' /;m
.vit tSyodICy;' idx 24
ivTu pu' l
I Stnymu ;Rg / o ivD;n' v;soh ,IW' r;]I kx; hrt*
ut ' c ivut ' c prkNd* mno ivpqm( 26
m;t r; c pvm;n ivpqv;h* v;t" s;rqI re m; p[t od" 27
28
475
[Atharva Veda]
k;<@ 15

3 tOtIy" py;Ry"
1-11 Ek;dxcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcR" ippIlkm?y; g;y]I 2
itIy;y;" s;ui,k 3 tOtIy;y; y;juWI jgtI 4 ctuQy;R ipd;CyuiR ,k
5 pMy; a;cIR bOhtI 6 W; a;suynR u pu ( 7 sMy;" s;I g;y]I
8 aMy; a;surI p" 9 nvMy; a;surI jgtI 10 dxMy;" p[;j;pTy;
i]up( 11 Ek;dXy; ivr;@g;y]I zNd;'s
s s'v TsrmU? voRit' dev ; abvu[ N v[;Ty ik nu its Iit 1

sob[vId;sNdI' me s' .r NTvit 2
tSmw v[;Ty;y;sNdI' sm.rn( 3
tSy; g[I m vsNt * p;d;v;St;' xr vW;R * 4
bOh rq'tr ' c;nCU ye3 a;St;' yD;yDy' c v;mdeV y' c itre
5
Ac" p[;StNtvo yjUi' W ityR " 6
ved a;Str,' b[opb hR, m( 7
s;m;s;d Iqopy" 8
t;m;sN dI' v[;Ty a;roht( 9
tSy devjn;" prkNd; a;sNTs'kL p;" p[h ;Yy;3 iv;in
.Ut ;Nyup s d" 10
iv;Nyev ;Sy .Ut ;Nyup s do .vNt y Ev' ved 11
476

aqvR ved
[Atharva Veda]
4 ctuq"R py;Ry"
1-18 a;dxcRSy;Sy py;RySy 1 13 16 p[qm;]yodxIWo@xIn;mOc;'
dwvI jgtI 2 8 itIy;Myor;CyRnu pu ( 3 12 tOtIy;;dXyoipd;
p[;j;pTy; jgtI 4 7 10 ctuqIRsmIdxmIn;' p[;j;pTy; g;y]I
5 pMy;" p[;j;pTy; p" 6 W; a;cIR jgtI 9 nvMy; a;cIR i]up(
.*m; 11 Ek;dXy;" s;I i]up( 14 ctudXR y;" p[;j;pTy; bOhtI
15 18 pdXy;dXyoipd;cIR p" 17 sdXy;;CyuiR ,k zNd;'s
tSmw p[;Cy; idx" 1

v;sN t* m;s* go;r;vkv NR bOh rq'tr ' c;nu ;t;r* 2
v;sN t;ven ' m;s* p[;Cy; idxo gop;yto bOh rq'tr ' c;nu itto y
Ev' ved 3
tSmw d=,;y; idx" 4
g[w m* m;s* go;r;vkv NR yD;yDy' c v;mdeV y' c;nu ;t;r* 5
g[w m;vne ' m;s* d=,;y; idxo gop;yto yD;yDy' c v;mdeV y'
c;nu itto y Ev' ved 6
tSmw p[t ICy; idx" 7
v;iWRk
* m;s* go;r;vkv NR vwp ' c vwr;j' c;nu ;t;r* 8
v;iWRk
;ven' m;s* p[t ICy; idxo gop;yto vwp ' c vwr;j' c;nu
itto y Ev' ved 9
tSm; dICy; idx" 10
477
[Atharva Veda]
k;<@ 15

x;rd * m;s* go;r;vkv HR zwt ' c n*/s' c;nu ;t;r* 11

x;rd ;ven ' m;s;vdu ICy; idxo gop;yt" Xywt ' c n*/s' c;nu itto
y Ev' ved 12
tSmw /[vu ;y; idx" 13
hwm n * m;s* go;r;vkv NR .Um' c;' c;nu ;t;r* 14
hwm n ;ven ' m;s* /[vu ;y; idxo gop;yto .Um;;nu itto y Ev'
ved 15
tSm; ?v;Ry; idx" 16
xw xr* m;s* go;r;vkv NR .Um' c;idTy' c;nu ;t;r* 17
xw xr;ven ' m;s;v?U v;Ry; idxo gop;yto *;idTy;nu itto y Ev'
ved 18
5 pm" py;Ry"
1-16 Wo@xcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcRS]pd; smivWm; g;y]I 2
itIy;y;S]pd; .urg;cIR i]up( 3 52 72 92 112 132 16
tOtIy;y;" pmIsmInvMyek;dxI]yodxIn;' itIy;vs;nc;| Wo@Xy; ipd;
p[;j;pTy;nupu ( 4 ctuQy;RS]pd; Svr;$( p[;j;pTy; p"
51 71 91 131 pmIsmInvmI]yodxIn;' p[qm;vs;nc;| i]pd;
b[;I g;y]I 6 8 12 WmI;dxIn;' i]pd; kkp( 10 14
dxmIctudXR yo.uR rGvWm; g;y]I 111 Ek;dXy;" p[qm;vs;ncoR incOdb( ;[ I
g;y]I 15 pdXy; ivr;$( zNd;'s
tSmw p[;Cy; idxo aNtdex

R ;vmv;smnu ;t;rmkvnR ( 1
478

aqvR ved
[Atharva Veda]
.v Enmv;s" p[;Cy; idxo aNtdex

R ;dnu ;t;nu itit nwn' xvoR n
.vo nex;n" 2
n;Sy pxU sm;n;NhnSt y Ev' ved 3
tSmw d=,;y; idxo aNtdex
R ;CzvR mv;smnu ;t;rmkvnR ( 4
xvR Enmv;so d=,;y; idxo aNtdex
R ;dnu ;t;nu itit nwn' xvoR
n .vo nex;n" )
tSmw p[t ICy; idxo aNtdex
R ;Tpxpu itimv;smnu ;t;rmkvnR ( 6
pxpu itrne mv;s" p[t ICy; idxo aNtdex
R ;dnu ;t;nu itit nwn' xvoR
n .vo nex;n" )
tSm; dICy; idxo aNtdex
R ;dug '[ dev mv;smnu ;t;rmkvnR ( 8
g[ En' dev v;s dICy; idxo aNtdex
R ;dnu ;t;nu itit nwn'
xvoR n .vo nex;n" )
tSmw /[vu ;y; idxo aNtdex
R ;&{mv;smnu ;t;rmkvnR ( 10
{ Enmv;so /[vu ;y; idxo aNtdex
R ;dnu ;t;nu itit nwn' xvoR n
479
[Atharva Veda]
k;<@ 15

.vo nex;n" )
tSm; ?v;Ry; idxo aNtdex
R ;Nmh;dev mv;smnu ;t;rmkvnR (
12
mh;dve Enmv;s ?v;Ry; idxo aNtdex
R ;dnu ;t;nu itit nwn'
xvoR n .vo nex;n" )
tSmw sve>R yo aNtdex
R >e y x;nmv;smnu ;t;rmkvnR ( 14
x;n Enmv;s" sve>R yo aNtdex
R >e yonu;t;nu itit nwn' xvoR n
.vo nex;n" 15
6 W" py;Ry"
1-26 Wi@vx
' TyOcSy;Sy py;RySy 1 4 p[qm;ctuQyoRAc or;surI p"
2 17 itIy;sdXyor;cIR p" 3 tOtIy;y; a;WIR p" 5 11
pMyek;dXyo" s;I i]up( 6 12 WI;dXyoinRcO h tI
7 10 13 16 24 smIdxmI]yodxIWo@xIctuv|xIn;m;surI bOhtI 8
aMy;" s;I p" 9 nvMy;" p[;j;pTy; i]up( 14 23
ctudx
R I]yov'Xyor;cIR i]up( 15 18 pdXy;dXyoivRr;@jgtI 19
Ekonv'Xy; a;CyuiR ,k 20 v'Xy;" s;nupu ( 21 Ekv'Xy; a;cIR bOhtI
22 ;v'Xy;" proi,k 25 pv'Xy; a;CyRnu pu (
26 Wi@vX' y; ivr;@bhO tI zNd;'s
s /[vu ;' idxmnu Vyclt( 1

t' .Um;*W/y vnSpty v;nSpTy; vI/;nuV ycln(
2
480

aqvR ved
[Atharva Veda]
.Ume vw so3 e*W/In;' c vnSptIn;' c v;nSpTy;n;' c vI/;' c

ip[y ' /;m .vit y Ev' ved 3
s ?v;| idxmnu Vyclt(( 4
tmOt ' c sTy' c sUyR cN{ n=];, c;nuV ycln( 5
AtSy c vw s sTySy c sUySR y c cN{Sy c n=];,;' c ip[y '
/;m .vit y Ev' ved 6
s m ;' idxmnu Vyclt(( 7
tmOc s;m;in c yjUi' W c b[ c;nuV ycln( 8
Ac;' c vw s s;;' c yjuW ;' c b[, ip[y ' /;m .vit y Ev' ved
9
s bOh t I' idxmnu Vyclt(( 10
tmith;s pur;,' c g;q; n;r;xs' I;nVu ycln( 11
ith;sSy c vw s pur ;,Sy c g;q;n;' c n;r;xs' In;' c ip[y ' /;m
.vit y Ev' ved 12
s prm ;' idxmnu Vyclt(( 13
tm;hvnIy g;hRp Ty d=,; yD yjm;n
pxv;nuV ycln( 14
481
[Atharva Veda]
k;<@ 15

a;hv n IySy c vw s g;hRp TySy c d=,;e yDSy c yjm;nSy

c pxUn ;' c ip[y ' /;m .vit y Ev' ved 15
son;id;' idxmnu Vyclt(( 16
tmOt v;tRv ; lok; l*Ky; m;s;;/Rm;s;;hor;]e
c;nVu ycln( 17
AtnU ;' c vw s a;tvR ;n;' c lok;n;' c l*Ky;n;' c m;s;n;'
c;/Rm;s;n;' c;hor;]yo ip[y ' /;m .vit y Ev' ved 18
son;vO ;' idxmnu Vyclto n;vTSyRm Nyt 19
t' idit;idit@e ; ceN{;,I c;nVu ycln( 20
idte vw soidte @e ;y;eN{;<y; ip[y ' /;m .vit y Ev' ved
21
s idxonu Vycl' ivr;@nu VyclTsveR c dev ;" sv;R dev t;"
22
ivr;j vw s sveWR ;' c dev ;n;' sv;Rs ;' c dev t;n;' ip[y ' /;m .vit
y Ev' ved 23
s sv;Rn Ntdex
R ;nnu Vyclt( 24
t' p[j ;pit prme I c ipt; c ipt;mh;nVu ycln( 25
482

aqvR ved
[Atharva Veda]
p[j ;pte vw prmei n iptu ipt;mhSy c ip[y ' /;m .vit y Ev'
ved 26
7 sm" py;Ry"
1-5 pcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcRS]pd; incO;y]I
2 itIy;y; Ekpd; ivr;@bhO tI 3 tOtIy;y; ivr;@i,k
4 ctuQy;R Ekpd; g;y]I 5 pMy; pXzNd;'s
s mihm; s&.TRU v;Nt' pOqVy; agCzTs sm{u o.vt( 1

t' p[j ;pit prme I c ipt; c ipt;mh;p ; c vW|
.UT v;nuV yvtRyNt 2
Eenm ;po gCzTywn' ; gCzTywn' vW| gCzit y Ev' ved 3
t' ; c yD lok;' c;;' c .UT v;.py ;Rvt NR t 4
Een' ; gCzTywn' yDo gCzTywn' loko gCzTywnm ' gCzTywnm ;'
gCzit y Ev' ved 5
8 am" py;Ry"
1-3 tOcSy;Sy py;RySy p[qmcR" s;ui,k 2 itIy;y;" p[;j;pTy;nupu (
3 tOtIy;y;;cIR pXzNd;'s
sorJyt tto r;jNyoj;yt 1

s ivx" sbN/Un m ;m> yudi tt( 2
ivx;' c vw s sbN/Un;' c;Sy c;;Sy c ip[y ' /;m .vit y Ev'
ved 3
483
[Atharva Veda]
k;<@ 15

9 nvm" py;Ry"
1-3 tOcSy;Sy py;RySy 1 p[qmcR a;surI jgtI
2 itIy;y; a;cIR g;y]I 3 tOtIy;y;;cIR pXzNd;'s
s ivxonu Vyclt( 1
t' s.; c smit sen; c xur; c;nuV ycln( 2
s.;y; vw s smte sen;y; sur;y; ip[y ' /;m .vit y Ev'
ved 3
10 dxm" py;Ry"
1-11 Ek;dxcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcoR ipd; s;I bOhtI
2 itIy;y;S]pd;cIR p" 3 tOtIy;y; ipd; p[;j;pTy; p"
4 ctuQy;RS]pd; v/Rm;n; g;y]I 5 pMy;S]pd; s;I bOhtI
6 8 10 WmIdxmIn;' ipd;surI g;y]I
7 9 smInvMyo" s;ui,k 11 Ek;dXy;;surI bOhtI zNd;'s
tSywv ' iv;Nv[;Tyo r;DoitqgOhR ;n;gCzt ( 1

ey;'s menm;Tmno m;nye q; =];y n; vO te tq; r;;^ y n; vO te
2
ato vw b[ c =]' coditt;' te abtU[ ;' k p[ ivx;vie t 3
ato vw bOhS pitmve b[ p[ ivx TvN{' =]' tq; v; it 4
ato vw bOhS pitmve b[ p[;ivxi dN{' =]m( 5
y' v; pOqvI bOhS pit*Rrve Ne {" 6
484

aqvR ved
[Atharva Veda]
ay' v; ab[R ;s;v;idTy" =]m( 7

Een' b[ gCzit b[vcRs I .vit 8
y" pO qvI' bOhS pitm ' b[ ved 9
Een mN{y' gCztIN{yv;N.vit 10
y a;idTy' =]' idvmN{' ved 11
11 Ek;dx" py;Ry"
1-11 Ek;dxcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcoR dwvI p" 2 itIy;y;
ipd; pUv;Ri]ubitxKvrI 3-6 8 tOtIy;idctsO,;mMy; incOd;cIR bOhtI
7 9 smInvMyoipd; p[;j;pTy; bOhtI 10 dxMy; .urg;cIR bOhtI
11 Ek;dXy; ipd;CyRnu pu ( zNd;'s
tSywv ' iv;Nv[;TyoitqgOhR ;n;gCzt ( 1

Svymen m>yud Te y b[yU ;;^ Ty Kv;v;TsIv;[ TR yodk
v[;Ty tpyR N tu v[;Ty
yq; te ip[y ' tq;Stu v[;Ty yq; te vxStq;Stu v[;Ty yq; te
ink;mStq;STvit 2
yden m ;h v[;Ty Kv;v;TsIrit pq Ev ten devy ;n;nv N/e 3
yden m ;h v[;Tyodk
mTyp Ev ten;v N/e 4
yden m ;h v[;Ty tpyR NTvit p[;, mev ten vWIRy ;'s' kte 5
yden m ;h v[;Ty yq; te ip[y ' tq;STvit ip[y mev ten;v N/e 6
485
[Atharva Veda]
k;<@ 15

Een' ip[y ' gCzit ip[y " ip[y Sy .vit y Ev' ved 7
yden m ;h v[;Ty yq; te vxStq;STvit vxmve ten;v N/e 8
Een' vxo gCzit vxI vxn;' .vit y Ev' ved 9
yden m ;h v[;Ty yq; te ink;mStq;STvit ink;mmev ten;v N/e
10
Een' ink;mo gCzit ink;me ink;mSy .vit y Ev' ved 11
12 ;dx" py;Ry"
1-11 Ek;dxcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcRS]pd; g;y]I 2 itIy;y;"
p[;j;pTy; bOhtI 3 tOtIy;y; .urKp[;j;pTy;nupu ( 4 ctuQy;R .urKs;nupu (
5-6 9-10 pmIWInvmIdxmIn;m;surI g;y]I 7 11
sMyek;dXyoS]pd; p[;j;pTy; i]up( 8 aMy; ivr;@g;y]I zNd;'s
tSywv ' iv;Nv[;Ty t e vv/teho]e itqgOhR ;n;gCzt (

1
Svymen m>yud Te y b[yU ;;^ Ty;it sOj hoy;mIit 2
s c;itsOj e u y ; c;itsOj e ju y;t( 3
s y Ev' ivdWu ; v[;Tyen ;itsO o juh oit 4
p[ iptyO ;,' pNq;' j;n;it p[ dev y ;nm( 5
n dev e v; vO te tmSy .vit 6
486

aqvR ved
[Atharva Veda]
pyRS y;Sm\Llok a;ytn' xyte y Ev' ivdWu ; v[;Tyen ;itsO o

juh oit 7
aq y Ev' ivdWu ; v[;Tyen ;nitsOo juh oit 8
n iptyO ;,' pNq;' j;n;it n dev y ;nm( 9
a; dev We u vOte atmSy .vit 10
n;Sy;Sm\Llok a;ytn' xyte y Ev' ivdWu ; v[;Tyen ;nitsOo
juh oit 11
13 ]yodx" py;Ry"
1-14 ctudx
R cRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcR" s;ui,k 2 6
itIy;Wo" p[;j;pTy;nupu ( 3 5 7 tOtIy;pmIsmIn;m;surI g;y]I
4 8 ctuQyRMyo" s;I bOhtI 9 nvMy; ipd; incO;y]I 10 dxMy;
ipd; ivr;@g;y]I 11 Ek;dXy;" p[;j;pTy; p" 12 ;dXy; a;surI
jgtI 13 ]yodXy;" st"p" 14 ctudXR y;;=rpXzNd;'s
tSywv ' iv;Nv[;Ty Ek;' r;i]mitqgOhR e vsit 1

ye pO qVy;' pu<y; lok;St;nev ten;v N/e 2
tSywv ' iv;Nv[;Tyo itIy;' r;i]mitqgOhR e vsit 3
ye3 Ntr=e pu<y; lok;St;nev ten;v N/ee 4
tSywv ' iv;Nv[;TyStOt Iy;' r;i]mitqgOhR e vsit 5
ye idiv pu<y; lok;St;nev ten;v N/e 6
487
[Atharva Veda]
k;<@ 15

tSywv ' iv;Nv[;Tytuq I| r;i]mitqgOhR e vsit 7

ye pu<y;n;' pu<y; lok;St;nev ten;v N/e 8
tSywv ' iv;Nv[;Tyoprmt; r;i]mitqgOhR e vsit 9
y Ev;prmt;" pu<y; lok;St;nev ten;v N/ee 10
aq ySy;v[;T yo v[;Tyb[vu o n;mb.[T yitqgOhR ;n;gCzt ( 11
kWedR ne ' n cwn ' kWetR ( 12
aSyw dev t;y; dk y;c;mIm;' dev t;' v;sy m;mm;' dev t;' pr
veve mITyen ' pr veivy;t( 13
tSy;mve ;Sy tv t;y;' t' .vit y Ev' ved 14
14 ctudx
R " py;Ry"
1-24 ctuv|xTyOcSy;Sy py;RySy 1 p[qmcRS]pd;nupu (
2 4 6 8 10 20 22 24
itIy;ctuqIRWmIdxmIv'xI;v'xIctuv|xIn;' ipd;surI g;y]I 3 9
tOtIy;nvMyo" pur i,k 5 pMy; anupu ( 7 sMy;" p[St;rp" 11
Ek;dXy;" Svr;@g;y]I 12 14 16 18 ;dxIctudx
R IWo@Xy;dxIn;'
.urKp[;j;pTy;nupu ( 13 15 ]yodxIpdXyo" 17 sdXy; a;cIR p"
19 Ekonv'Xy; .urn;gI g;y]I 21 Ekv'Xy;" p[;j;pTy; i]up(
23 ]yov'Xy; incOd;cIR p" zNd;'s
s yTp[;cI' idxmnu VyclN m;t' x/oR .UT v;nuV yclNmno;d'

Tv; 1
mns;;dne ;m y Ev' ved 2
488

aqvR ved
[Atharva Veda]
s y=,;' idxmnu Vycli dN{o .T v;nuV ycllm;d' Tv;

3
blen ;;dne ;m y Ev' ved 4
s yTp[t IcI' idxmnu Vycl ,o r;j; .UT v;nuV ycldpo;dI"
Tv; 5
ar;dI.rm y Ev' ved 6
s ydudIcI' idxmnu VyclT somo r;j; .UT v;nuV yclt( siWR.tR
a;itm;dI' Tv; 7
a;Ty;;;m y Ev' ved 8
s yvu ;' idxmnu Vycli ,u. TRU v;nuV yclir;jm;dI' Tv;
9
ivr;j;;;m y Ev' ved 10
s yTpxnU nu Vycl&{o .UT v;nuV ycldoW/Ir;dI" Tv; 11
aoW/I.r;dI.rm y Ev' ved 12
s yTptn nu Vyclmo r;j; .UT v;nuV yclTSv/;k;rm;d' Tv;
13
Sv/;k;r,e ;;dne ;m y Ev' ved 14
489
[Atharva Veda]
k;<@ 15

s yNmnu y;3n nu Vycld.UTR v;nuV yclTSv;h;k;rm;d' Tv;

15
Sv;h;k;r,e ;;dne ;m y Ev' ved 16
s ydU? v;| idxmnu Vycl h S pit.TRU v;nuV yclW$(k;rm;d'
Tv; 17
vW$ k
( ;r,e ;;dne ;m y Ev' ved 18
s yv ;nnu Vycld Ix;no .UT v;nuV yclNmNyum ;d' Tv; 19
mNyun;;dne ;m y Ev' ved 20
s yTp[j ; anu VyclTp[j ;pit.UTR v;nuV yclTp[;, m;d' Tv;
21
p[;, ne ;;dne ;m y Ev' ved 22
s yTsv;R Ntdex
R ;nnu VyclTprme I .UT v;nuV ycldb( [ ;;d' Tv;
23
b[, ;;dne ;m y Ev' ved 24
15 pdx" py;Ry"
1-9 nvcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcR" tOtIy;idWu tSy v[;TySy TySy c
dwvI p" 2 itIy;y; a;surI bOhtI 3 tOtIy;y;" p[;j;pTy;nupu (
4 7 8 ctuqIRsMymIn;' .urKp[;j;pTy;nupu (
5-6 pmIWoipd; s;I bOhtI 9 nvMy; ivr;@g;y]I zNd;'s
490

aqvR ved
[Atharva Veda]
tSy v[;TySy 1
s p[;, ;" s;p;n;" s Vy;n;" 2
tSy v[;TySy )
yoSy p[qm " p[;, ?voR n;m;y' so a" 3
tSy v[;TySy )
yoSy itIy" p[;, " p[*!o n;m;s* s a;idTy" 4
tSy v[;TySy )
yoSy tOt Iy" p[;, o3 >yU!o n;m;s* s cN{m;" 5
tSy v[;TySy )
yoSy ctuq "R p[;, o iv.nU ;Rm;y' s pvm;n" 6
tSy v[;TySy )
yoSy pm" p[;, o yoinn;Rm t; m; a;p" 7
tSy v[;TySy )
yo Sy W" p[;, " ip[y o n;m t me pxv" 8
tSy v[;TySy )
yoSy sm" p[;, oprmto n;m t; m;" p[j ;" 9
16 Wo@x" py;Ry"
1-7 scRSy;Sy py;RySy 1 3 p[qm;tOtIyyoAco" s;ui,k sv;Rsu
tSy v[;TySy TySy dwvI p" 2 4-5 itIy;ctuqIRpmIn;'
p[;j;pTyoi,k 6 W; y;juWI i]up( 7 sMy;;surI g;y]I zNd;'s
491
[Atharva Veda]
k;<@ 15

tSy v[;TySy )
yoSy p[qm op;n" s; p*,mR ;sI 1
tSy v[;TySy )
yoSy itIyop;n" s;k; )
tSy v[;TySy )
yoSy tOt Iyop;n" s;m;v;Sy; 3
tSy v[;TySy )
yoSy ctuq oRp;n" s; ; 4
tSy v[;TySy )
yoSy pmop;n" s; dI=; 5
tSy v[;TySy )
yoSy Wop;n" s yD" 6
tSy v[;TySy )
yoSy smop;nSt; m; d=,;" 7
17 sdx" py;Ry"
1-10 dxcRSy;Sy py;RySy 1 5 p[qm;pMyo" p[;j;pTyoi,k sv;Rsu
tSy v[;TySy TySy dwvI p" 2 7 itIy;sMyor;suynR u pu ( 3
tOtIy;y; y;juWI p" 4 ctuQy;" s;ui,k 6 W; y;juWI i]up( 8
aMy;S]pd; p[it;cIR p" 9 nvMy; ipd; s;I i]up(
10 dxMy; s;nupu ( zNd;'s
tSy v[;TySy )
yoSy p[qm o Vy;n" sey' .Um" 1
492

aqvR ved
[Atharva Veda]
tSy v[;TySy )
yoSy itIyo Vy;nStdNtr=m( 2
tSy v[;TySy )
yoSy tOt Iyo Vy;n" s; *" 3
tSy v[;TySy )
yoSy ctuq oR Vy;nSt;in n=];, 4
tSy v[;TySy )
yoSy pmo Vy;nSt Atv" 5
tSy v[;TySy )
yoSy Wo Vy;nSt a;tvR ;" 6
tSy v[;TySy )
yoSy smo Vy;n" s s'v Tsr" 7
tSy v[;TySy )
sm;nmq| pr yNt dev ;" s'v Tsr' v; EtdOt vonup ryNt v[;Ty' c
8
tSy v[;TySy )
yd;idTym.s'ivxNTym;v;Sy;' cwv tTp*,mR ;sI' c 9
tSy v[;TySy )
Ek tdeW ;mmOtT vmTy;itrev 10
493
[Atharva Veda]
k;<@ 15

18 a;dx" py;Ry"
1-5 pcRSy;Sy py;RySy 1 p[qmcoR dwvI p"
2-3 itIy;tOtIyyor;cIR bOhtI 4 ctuQy;R a;CyRnu pu (
5 pMy; s;ui,k zNd;'s
tSy v[;TySy 1
ydSy d=,m +ys* s a;idTyo ydSy sVym+ys* s cN{m;"
2
yoSy d=," k,oR y' so ayoRSy sVy" k,oR y' s pvm;n"
3
ahor;]e n;sk idit;idit xIWRkp;le s'v Tsr" xr" 4
a; p[T yv;[ Tyo r;}y; p[;nmo v[;Ty;y 5
it pdx' k;<@m(
494

aqvR ved
[Atharva Veda]
aq Wo@x' k;<@m(
1 p[qm" py;Ry"
1-13 ]yodxcRSy;Sy py;RySy;qv;R AiW" ) p[j;pitdevR t; ) 1 3
p[qm;tOtIyyoAcoipd; s;I bOhtI 2 10 itIy;dxMyoy;RjWu I i]up( 4
ctuQy;R a;surI g;y]I 5 pMy; ipd; s;I p" 6 W;" s;nupu (
7 sMy; incOir;@g;y]I 8 aMy;" s;I p" 9 nvMy; a;surI
p" 11 Ek;dXy;" s;ui,k 12-13 ;dxI]yodXyo;CyRnu pu ( zNd;'s
aitsO o ap;' vOW . oitsO ; ayo idVy;" 1

jNprjNmO, Np[m ,O n( 2
m[ok
o mnoh; %no ind;Rh a;TmdiU WStnUd iU W" 3
d' tmit sOj;m t' m;>yvin= 4
ten tm>yitsjO ;mo yo3 Sm;Ni y' vy' im" 5
ap;mg[m s smu{ ' vo>yvsjO ;m 6
yo3 PSv1 rit t' sOj ;m m[ok
%in' tndU iU Wm( 7
yo v a;por;ivvx
e s EW yo òr' tdet t( 8
N{Sy v N{y,e ;. iWte ( 9
arp;[ a;po ap rpm[ S mt( 10
p[;Smdeno vhNtu p[ du v' vhNtu 11
495
[Atharva Veda]
k;<@ 16

xvne m; c=uW ; pXyt;p" xvy; tNvop SpOxt Tvc' me 12

xv;nInPsuW do hv;mhe my =]' vcR a; / devI" 13
2 itIy" py;Ry"
1-6 W@cSy;Sy py;RySy;qv;R AiW" ) v;Gdevt; ) 1 p[qmcR a;suynR u pu (
2 itIy;y; a;suyiRu ,k 3 tOtIy;y;" s;ui,k 4 ctuQy;RS]pd;
s;I bOhtI 5 pMy; a;CyRnu pu ( 6 W; incOir;@g;y]I zNd;'s
indurR mR< y j;R m/um tI v;k 1

m/um tI Sq m/um tI' v;cmdu ye m( 2
pto me gop;" pto gopIq" 3
su tu * k,*R .{tu * k,*R .{' Xlok Uy;sm( 4
suiu t mopiu t m; h;s;' s*p,| c=ur j' Jyoit" 5
AWI,;' p[Stros nmoStu dwv;y p[Str;y 6
3 tOtIy" py;Ry"
1-6 W@cSy;Sy py;RySy b[; AiW" ) a;idTyo devt; ) 1 p[qmcR
a;surI g;y]I 2-3 itIy;tOtIyyor;CyRnu pu ( 4 ctuQy;" p[;j;pTy; i]up(
5 pMy;" s;ui,k 6 W; ipd; s;I i]up( zNd;'s
mU/ ;Rh' ryI,;' mU/ ;R sm;n;n;' .Uy;sm( 1

j m; ven m; h;s;' mU/ ;R c m; iv/m;R c m; h;s;m( 2
vR m; cms m; h;s;' /t;R c m; /, m; h;s;m( 3
496

aqvR ved
[Atharva Veda]
ivmok m;{pR i v m; h;s;m;{dR ;nu m; m;tr; c m;

h;s;m( 4
bOhS pitmR a;Tm; nOm ,; n;m " 5
ast' ;p' me dymuv IR gVyUi t" smu{ o aSm iv/m,R ; 6
4 ctuq"R py;Ry"
1-7 scRSy;Sy py;RySy b[; AiW" ) a;idTyo devt; )
1 3 p[qm;tOtIyyoAco" s;nupu ( 2 itIy;y;" s;ui,k
4 ctuQy;RS]pd;nupu ( 5 pMy; a;surI g;y]I 6 W; a;CyuiR ,k
7 sMy; i]pd; ivr;@g.;Rnu pu ( zNd;'s
n;.rh ' ryI,;' n;." sm;n;n;' .Uy;sm( 1

Sv;sds sUW ; amtO o mTyeR ; 2
m; m;' p[;, o h;sINmo ap;novh;y pr; g;t( 3
sUyoR m;" p;Tv" pO qVy; v;yru N tr=;mo mnu ye>y" srSvtI
p;qRv >e y" 4
p[;,;pn* m; m; h;s' m; jne p[ mei W 5
SvSTy1 oWso doWs svR a;p" svRg ,o axIy 6
xKvrI Sq pxvo mop SqeWu mR] ;v,* me p[;,;p;n;vmeR d=' d/;tu
7
497
[Atharva Veda]
k;<@ 16

5 pm" py;Ry"
1-10 dxcRSy;Sy py;RySy ym AiW" ) du"Svn;xn' devt; )
1 4-61 p[qmcRtuQy;RidtOcSy p[qm;vs;nc;R ivr;@g;y]I
2 4-72 9 itIy;y;tuQy;RidctuitIy;vs;nc;| nvMy; p[;j;pTy;
g;y]I 3 4-73 10 tOtIy;y;tuQy;RidctuStOtIy;vs;nc;| dxMy; ipd;
s;I bOhtI 71 sMy;" p[qm;vs;ncoR .urGvr;@g;y]I
8 aMy; Svr;i@vr;@g;y]I zNd;'s
iv te Sv jin]' g[;;" pu] os ymSy kr," 1

aNtkos mOT yur s 2
iv te Sv jin]' inAT y;" pu] os ymSy kr," )
aNtkos mOT yur s )
iv te Sv jin]m.UT y;" pu] os ymSy kr," )
aNtkos mOT yur s )
iv te Sv jin]' in.UT y;" pu] os ymSy kr," )
aNtkos mOT yur s )
iv te Sv jin]' pr;.TU y;" pu] os ymSy kr," )
aNtkos mOT yur s )
498

aqvR ved
[Atharva Veda]
iv te Sv jin]' devj;mIn;' pu] os ymSy kr," 8

aNtkos mOT yur s 9
6 W" py;Ry"
1-11 Ek;dxcRSy;Sy py;RySy ym AiW" ) W; devt; ) 1-4
p[qm;idctsO,;mOc;' p[;j;pTy;nupu ( 5 pMy;" s;I p" 6 W;
incOd;cIR bOhtI 7 sMy; ipd; s;I bOhtI 8 aMy; a;surI jgtI
9 nvMy; a;surI bOhtI 10 dxMy; a;CyuiR ,k
11 Ek;dXy; i]pd; yvm?y; g;y]I a;CyRnu Bu v; zNd;'s
ajw m;;sn;m;;mUm ;n;gso vym( 1

Wo ySm;u v;d.w m;p tduC ztu 2
iWt e tTpr; vh xpte tTpr; vh 3
y' imo y no i tSm; Enmy;m" 4
W; dev I v;c; s'i vd;n; v;GdeV yu1W s; s'ivd;n; 5
WSpitv;Rc Spitn; s'ivd;no v;cSpitW Spitn; s'ivd;n" 6
te3 mumw pr; vhNTvr;y;Ndu, ;R" sd;Nv;" 7
kM .Ik;" dUW Ik;" pIyk;n( 8
j;g[ u v' Svde u vm( 9
an;gmyto vr;niv"e s'kL p;nmuC y; &h" p;x;n( 10
499
[Atharva Veda]
k;<@ 16

tdmu m; ae dev ;" pr; vhNtu v`[y qR ;siqur o n s;/"u 11

7 sm" py;Ry"
1-13 ]yodxcRSy;Sy py;RySy ym AiW" ) du"Svn;xn' devt; )
1 p[qmcR" p" 2 itIy;y;" s;nupu ( 3 tOtIy;y; a;suyiRu ,k
4 ctuQy;" p[;j;pTy; g;y]I 5 pMy; a;CyuiR ,k
6 9 11 WInvMyek;dxIn;' s;I bOhtI 7 sMy; y;juWI g;y]I
8 aMy;" p[;j;pTy; bOhtI 10 dxMy;" s;I g;y]I
12 ;dXy; .urk p[;j;pTy;nupu ( 13 ]yodXy;;surI i]up( zNd;'s
tennw ' iv?y;My.UT ywn' iv?y;m in.UTR ywn' iv?y;m pr;.TU ywn' iv?y;m
g[;wn ' iv?y;m tmsnw ' iv?y;m 1
dev ;n;mne ' òr"w r "w p[Ww rw .pe[ y;m 2
vw ;nr Sywn ' d'y^ orip d/;m 3
Ev;nev ;v s; grt( 4
yo3 Sm;Ni tm;Tm; u y' vy' im" s a;Tm;n' u 5
iniW Nt' idvo in" pO qVy; inrNtr=;j;m 6
suy;m' ;=uW 7
dmhm;mu y;y,3e muy;" pu] e du v' mOje 8
yddoado a>ygCzNyoW; yTpUv;| r;i]m( 9
y;g[ Tsu o yiv; y_m( 10
500

aqvR ved
[Atharva Veda]
ydhrhr.gCz;m tSm;dne m v dye 11

t' jih ten mNdSv tSy pO Irip ,Iih 12
8 am" py;Ry"
1-33 ]yiS]'xcSy;Sy py;RySy ym AiW" ) du"Svn;xn' devt; )
1 5-291 30 p[qmcR" pMy;idpv'xte" p[qm;vs;nc;| i]'Xy;wkpd;
yjub;[ R nupu ( 2 5-292 31 itIy;y;"
pMy;idpv'xteitIy;vs;nc;Rmk
e i]'Xy; i]pd; incO;y]I 3 tOtIy;y;"
p[;j;pTy; g;y]I 4 5-294 33 ctuQy;" pMy;idpv'xtetuq;Rvs;nc;|
]yiS]'Xy; i]pd; p[;j;pTy; i]up( 5-73 123 203 223
273 pMy;idtOcSy ;dxIv'xI;v'xIsv'xIn; tOtIy;vs;nc;Rm;surI
jgtI 83 10-113 13-143 163 213
amIdxMyek;dxI]yodxIctudx
R IWo@Xyekv'xIn;' tOtIy;vs;nc;Rm;surI i]up(
93 153 17-193 23-263 32 nvmIpdXyo" sdXy;idtOcSy
]yov'Xy;idctsO,; tOtIy;vs;nc;| ;i]'Xy;;surI p" 28-293
a;v'Xyekoni]'Xyo tOtIy;vs;ncoRr;surI bOhtI zNd;'s
jtmSm;kmu mSm;kmtO mSm;k tejosSm;k b[;Sm;k

SvrSm;k yDo3 Sm;k pxvoSm;k p[j ; aSm;k vIr; aSm;km(
1
tSm;dm 'u in.Rj ;momum;mu y;y,mmu y;" pu] ms* y" 2
s g[;;" p;x;Nm; moc 3
tSyed ' vcRS tej" p[;, m;yui nR ve y;mIdmen m/r;' p;dy;m 4
)
tSm;dm 'u in.Rj ;momum;mu y;y,mmu y;" pu] ms* y" )
501
[Atharva Veda]
k;<@ 16

s inAT y;" p;x;Nm; moc )

)
so.UT y;" p;x;Nm; moc )
)
s in.UTR y;" p;x;Nm; moc )
)
s pr;.TU y;" p;x;Nm; moc )
)
502

aqvR ved
[Atharva Veda]
s dev j;mIn;' p;x;Nm; moc )

)
s bOhS pte" p;x;Nm; moc )
)
s p[j ;pt"e p;x;Nm; moc )
)
s AWI,;' p;x;Nm; moc )
)
503
[Atharva Veda]
k;<@ 16

s a;WyRe ;,;' p;x;Nm; moc )

)
soirs;' p;x;Nm; moc )
)
s a;irs;n;' p;x;Nm; moc )
)
soqv,R ;' p;x;Nm; moc )
)
504

aqvR ved
[Atharva Veda]
s a;qvR, ;n;' p;x;Nm; moc )

)
s vnSptIn;' p;x;Nm; moc )
)
s v;nSpTy;n;' p;x;Nm; moc )
)
s AtnU ;' p;x;Nm; moc )
)
505
[Atharva Veda]
k;<@ 16

s a;tvR ;n;' p;x;Nm; moc )

)
s m;s;n;' p;x;Nm; moc )
)
so/Rm;s;n;' p;x;Nm; moc )
)
sohor;]yo" p;x;Nm; moc )
)
506

aqvR ved
[Atharva Veda]
soo" s'yt o" p;x;Nm; moc )

)
s ;v;pO qVyo" p;x;Nm; moc )
)
s N{;o" p;x;Nm; moc )
)
s m];v,yo" p;x;Nm; moc )
)
507
[Atharva Veda]
k;<@ 16

s r;Do v,Sy p;x;Nm; moc )

30
tSm;dm 'u in.Rj ;momum;mu y;y,mmu y;" pu] ms* y" 31
s mOT yo" p@(bIx;Tp;x;Nm; moc 32
9 nvm" py;Ry"
1-4 ctuAc Sy;Sy py;RySy ym AiW" ) 1 p[qmcR"
p[j;pit" 2 itIy;y; mN]o_;" 3-4 tOtIy;ctuQyoR sUyoR
devt;" ) 1 p[qm;y; a;CyRnu pu ( 2 itIy;y; a;CyuiR ,k
3 tOtIy;y;" s;I p" 4 ctuQy;R proi,k zNd;'s
jtmSm;kmu mSm;km> y;' iv;" pOtn ; ar;tI" 1
tdr;h tdu som a;h pUW ; m; /;Tsut Sy lok 2
agNm Sv1" SvrgNm s' sUySR y JyoitW;gNm 3
vSyo.yU ;y vsum ;NyDo vsu v'sWIy vsum ;N.Uy;s' vsu my /eih
4
it Wo@x' k;<@m(
508

aqvR ved
[Atharva Veda]
aq sdx' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-30 i]'xcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) a;idTyo devt; ) 1
p[qmcRS}yvs;n; W$(pd; jgtI 2-5 itIy;idctsO,;' }yvs;n;
W$(pd;itjgtI 6-7 WIsMyoS}yvs;n; spd;Tyi" 8
aMy;S}yvs;n; spd;it/Oit" 9 14-15 nvmIctudx
R IpdxIn;' ppd;
xKvrI 10 dxMy;S}yvs;n;pd; /Oit" 11 16
Ek;dxIWo@XyoS}yvs;n; spd;it/Oit" 12 ;dXy;S}yvs;n; spd; it"
13 ]yodXy;S}yvs;n; spd; p[it" 17 sdXy;" ppd;
ivr;@itxKvrI 18 a;dXy;S}yvs;n; spd; .urgi" 19
Ekonv'Xy;S}yvs;n; spd;Tyi" 20 v'Xy;" kkp( 21
Ekv'Xy;tupdopr;htI 22 ;v'Xy; ipd;nupu ( 23 ]yov'Xy;
ipd; incOh tI 24 ctuv|Xy;S}yvs;n; spd; ivr;@Tyi" 25-26
pv'xIWi@vX' yornupu ( 27 30 sv'xIi]'XyojRgtI 28-29
a;v'Xyekoni]'Xyo i]up( zNd;'s
ivW;si h' shm;n' s;sh;n' shIy;'sm( )

shm;n' shojt' SvjRt' gojt' s'/n;jtm( )
@' n;m N{m;yu m;N.Uy;sm( 1
@' n;m N{' p[y o dev ;n;' .Uy;sm( 2
@' n;m N{' p[y " p[j ;n;' .Uy;sm( 3
@' n;m N{' p[y " pxnU ;' .Uy ;sm( 4
509
[Atharva Veda]
k;<@ 17


@' n;m N{' p[y " sm;n;n;' .Uy;sm( 5
idiu dih sUyR vcRs ; m;>yuidih )
iW' m' r?ytu m; c;h' iWt e r/' tvei,o bhu/ ; vIy;Ri, )
Tv' n" pO,Iih pxu .ivR p"w su/ ;y;' m; /eih prme Vyomn( 6
idiu dih sUyR vcRs ; m;>yuidih )
y;' pXy;m y;' n teWu m; sumi t' / tvei,o bhu/ ; vIy;Ri,
)
m; Tv; d.NTslle aPSv1N tyeR p;xn pitNTy] )
ihTv;xSt' idvm;= Et;' s no mO@ sumt * te Sy;m tvei,o
bhu/ ; vIy;Ri, )
Tv' n" pO,Iih pxu .ivR p"w su/ ;y;' m; /eih prme Vyomn(( 8
Tv' n N{ mhte s*.g;y;dB/e." pr p;_.Stvei,o bhu/ ;
vIy;Ri, )
Tv' n N{oit." xv;." x'tm o .v )
a;roh' S]idv' idvo gO, ;n" sompItye ip[y /;m; SvStye tvei,o
bhu/ ; vIy;Ri, )
TvmN{;s ivjTsviR vTpu tSTvmN{ )
510

aqvR ved
[Atharva Veda]
TvmN{em ' suh v' Stommre y Sv s no mO@ sumt * te Sy;m tvei,o

bhu/ ; vIy;R, )
adB/o idiv pO qVy;mut ;s n t a;pumiR hm;nmN tr=e )
adB/en b[, ; v;vO/;n" s Tv' n N{ idiv W'zmR yCz tvei,o
bhu/ ; vIy;R, )
y; t N{ tnrU P su y; pO qVy;' y;Ntr* y; t N{ pvm;ne SvivRid )
yyeN { tNv;3 Ntr=' Vy;ipq ty; n N{ tNv;3 xmR yCz tvei,o
bhu/ ; vIy;R, )
Tv;mN{ b[, ; v/yR N t" s]' in Wed A
u W y o n;/m;n;Stvei,o
bhu/ ; vIy;R, )
Tv' tOt ' Tv' pyeR yuTs' sh/;r' ivdq' SvivRd' tvei,o bhu/ ;
vIy;R, )
Tv' r=se p[i dxtS Tv' xocW; n.sI iv .;s )
Tvmm; iv; .uvn ;nu its AtSy pNq;mNvei W iv;'Stvei,o
bhu/ ; vIy;R, )
p." pr;t pSyeky ;v;RxStmeiW sui dne b;/m;nStvei,o
511
[Atharva Veda]
k;<@ 17

bhu/ ; vIy;R, )
TvmN{STv' mhNe {STv' lokSTv' p[j ;pit" )
tu>y' yDo iv t;yte tu>y' juit jut S tvei,o bhu/ ; vIy;R, )
asit sTp[itit' sit .Ut ' p[ititm( )
.Ut ' h .Vy a;iht' .Vy' .Ut e p[itit' tvei,o bhu/ ; vIy;R, )
Tv' n" pO,Iih pxu .ivR p"w su/ ;y;' m; /eih prme Vyomn(( 19
xu
os .[;j os )
s yq; Tv' .[;jt; .[;j oSyev ;h' .[;jt; .[;Jy;sm( 20
crs rocos )
s yq; Tv' Cy; rocoSyev ;h' pxu . b[;,vcRs ne c cWIy
21
t e nm d;yte nm idt;y nm" )
ivr;je nm" Svr;je nm" sm;[ je nm" 22
aSty' t e nmoStmeyte nmoStmt;y nm" )
ivr;je nm" Svr;je nm" sm;[ je nm" 23
dg;dym;idTyo iven tps; sh )
sp;Nm' rN/yNm; c;h' iWt e r/' tvei,o bhu/ ; vIy;R, )
512

aqvR ved
[Atharva Veda]
a;idTy n;vm;=" xt;r];' SvStye )

ahm;RTypIpro r;i]' s];it p;ry 25
sUyR n;vm;=" xt;r];' SvStye )
r;i]' m;TypIproh" s];it p;ry 26
p[j ;ptre ;vOt o b[, ; vmR, ;h' kXypSy JyoitW; vcRs ; c )
jrdi" tvIyoR ivh;y;" sh;y"u sut reym( 27
prvtO o b[, ; vmR, ;h' kXypSy JyoitW; vcRs ; c )
m; m; p[;pWvo dwVy; y; m; m;nuW IrvsO ;" v/;y 28
Atne gu Atu . svw.R tRU ne gu o .Vyen c;hm( )
m; m; p[;pTp;Pm; mot mOT yurN tdR/ e h' sllne v;c" 29
am;R go; pr p;tu ivt" NTsUyoR nudt;' mOTyup;x;n( )
VyuC zNtIW s" pvRt ; /[vu ;" sh' p[;, ; mYy; ytNt;m( 30
it sdx' k;<@m(
513
[Atharva Veda]
k;<@ 18

aq;;dx' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-61 EkWOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1-39 47-50 53-61
p[qm;ekoncTv;r'xc;' scTv;r'Xy;idctsO,;' i]p;Xy;idnv;n; ymo
mN]o_; 40 cTv;r'Xy; {" 41-43 EkcTv;r'Xy;idtOcSy srSvtI
44-46 51-52 ctuTv;r'Xy;idtOcSywkp;xIip;Xyo iptro devt;" )
1-7 9-13 16-17 24-36 39-48 51-55 58 60
p[qm;ids;n;' nvMy;idp;n;'
Wo@xIsdXyotuv|Xy;id]yodx;n;mekoncTv;r'Xy;iddx;n;mekp;Xy;idp;n;
mp;xIWo i]up( 8 15 amIpdXyor;WIR p" 14 49-50
ctudXR yekonp;xIp;xIn;' .uriK]up( 18-23 a;dXy;idW<,;' jgtI
37-38 si]'Xy;i]'Xyo" proi,k 56-57 61
W$(p;xIsp;XyekWIn;mnupu ( 59 EkonW; purobOhtI zNd;'s
ao cTs%;y' s:y; vvTO y;' itr" pu

cd,Rv ' jgN v;n( )
iptnu pR ;tm ; d/It ve/ ; a/ =m p[tr ' dI?y;n" 1
n te s%; s:y' vet Tsl+m; yiWu
p; .v;it )
mhSpu] ;so asur Sy vIr; idvo /t;Rr ivRy ; pr :yn( 2
xNt `; te amtO ;s EtdekS y cyjs' mTyRS y )
in te mno mns /;YySme jNyu" pitStNv1m ; ivivXy;" 3
n yTpur ; cm ; k nUn mOt ' vdNto anOt ' rpem )
gN/voR aPSvPy; c yoW; s; n* n;." prm' j;m t* 4
g.eR nu n* jint; d'pt I kdevR STv; sivt; ivp" )
nikrSy p[ mnNt v[t ;in ved n;vSy pO qvI t *" 5
ko a yu /u r g; AtSy xmIvto .;mno du, ;ynU ( )
a;sWNU hOT Svso myo.NU y EW;' .OT y;mO, /Ts jIv;t( 6
514

aqvR ved
[Atharva Veda]
ko aSy ved p[qm Sy;" k ' ddxR k h p[ voct( )

bOh Nm]Sy v,Sy /;m kdu b[v a;hno vICy; nn( 7
ymSy m; yMy'1 k;m a;gNTsm;ne yon* shxYe y;y )
j;yve pTye tNv' rrCy;' iv ch ve rQyev c; 8
n itNt n in mWNTyet e dev ;n;' Spx h ye crNt )
aNyen md;hno y;ih tUy' ten iv vOh rQyev c; 9
r;]I.rSm; ah.dRxSyeT sUySR y c=um uR NmmIy;t( )
idv; pO qVy; mqnu ; sbN/U ymIyRm Sy ivvOh;dj;m 10
a; `; t; gCz;nu r ; yug ;in y] j;my" ,vj;m )
p bbOiR h vOW. ;y b;mNymCzSv su.ge pit' mt( 11
ik .[;t;s dn;q' .v;it ikmu Svs; yAi tinRg Cz;t( )
k;mmtU ; b3 t {p;m tNv; me tNv'1 s' ippO G/ 12
n te n;q' yMy];hmSm n te tn'U tNv;3 s' ppCO y;m( )
aNyen mTp[m du " kLpySv n te .[;t; su.ge vet t( 13
n v; te tn'U tNv;3 s' ippCO y;' p;pm;y "R Svs;r' ingCz;t( )
as'y det Nmnso do me .[;t; Svsu" xyne yCzyIy 14
bto bt;s ym nwv te mno dy' c;ivd;m; )
aNy; ikl Tv;' k+yev yu _' pr vj;tw lbuj ve vO= m( 15
aNy Wu yMyNy Tv;' pr vj;tw lbuj ve vO= m( )
515
[Atharva Veda]
k;<@ 18

tSy v; Tv' mn Cz; s v; tv;/; ,uv si' vd' su.{ ;m( 16

]I, CzNd;' s kvyo iv yei tre pu
p' dxRt ' ivc=,m( )
a;po v;t; aoW/ySt;Nyek SmN.uvn a;ipRt ;in 17
vOW; vO,e dudhu e dohs; idv" py;' s yo aidtre d;>y" )
iv' s ved v,o yq; /y; s yDyo yjit yDy;\ AtnU ( 18
rpN/vIRrPy; c yoW,; ndSy n;de pr p;tu no mn" )
Sy m?ye aiditinR /;tu no .[;t; no Jye " p[q m o iv vocit
19
so cu .{; =um tI yxSvTyuW ; v;s mnve SvvRtI )
ydImx
u Ntmx
u t ;mnu tum ' hot;r' ivdq;y jIjnn( 20
a/ Ty' {Ps' iv>v' ivc=,' ivr;.ridiWr" Xyen o a?vre )
ydI ivxo vO, te dSmm;y;R a' hot;rm / /Irj;yt 21
sd;s r<vo yvsve puyte ho];.re mnuW " Sv?vr" )
ivp[S y v; yCzxm;n KQyo3 v;j' ssv;\ py ;s .Ur." 22
dIry iptr; j;r a; .gmy=it hyRt o yit )
ivv_ vi" SvpSyte m%Stivyte asru o vept e mtI 23
ySte ae sumi t' mtoR a:yTshs" sUno ait s p[ <ve )
W' d/;no vhm;no awr ; s um ;\ amv;N.UWit Un( 24
u/ I no ae sdne s/Sqe yu+ v; rqmm tO S y {ivmu ( )
516

aqvR ved
[Atharva Veda]
a; no vh rodsI dev pu] e m;ikdvRe ;n;mp .Urh Sy;" 25

yd EW; smit.vR ;it dev I dev We u yjt; yj] )
r; c yi.j;s Sv/;vo .;g' no a] vsum Nt' vIt;t( 26
aNvWs;mgm[ :ydNvh;in p[qm o j;tved ;" )
anu sUyR Wso anu rXmInnu ;v;pO qvI a; ivvx
e 27
p[TyWs;mgm[ :yTp[Tyh;in p[qm o j;tved ;" )
p[it sUySR y pu/ ; c rXmINp[it ;v;pO qvI a; tt;n 28
;v; h =;m; p[qm e Atne ;.;ve .vt" sTyv;c; )
dev o yNmt;RN yjq;y <vNTsIdot; p[T y Svmsu' yn( 29
dev o dev ;Npr.A
U t ne vh; no hVy' p[q m ikTv;n( )
/Um kt "u sm/; .;AjIko mN{o hot; inTyo v;c; yjIy;n( 30
ac;R m v;' v/;Ry ;po ÒtU ;v;.mU I ,ut ' rodsI me )
ah; yv ; asun Iitm;yNm?v; no a] iptr; xxIt;m( 31
Sv;vOG dev Sy;mtO ' ydI gorto j;t;so /;ryNt vIR )
ive dev ; anu te yjug dRu hRu e ydenI idVy' Òt ' v;" 32
ik Svo r;j; jgOhe kdSy;it v[t ' cm; ko iv ved )
m] m; jur;,o dev ;Hzloko n y;t;mip v;jo aSt 33
dum NR Tv];mtO S y n;m sl+m; yiWu
p; .v;it )
ymSy yo mnvte sum NTve tmO v p;p[y Cu zn( 34
517
[Atharva Veda]
k;<@ 18

ySmNdev ; ivdqe m;dyNte ivvSvt" sdne /;ryNte )

sUyRe Jyoitrd/mu ;RS y1 _UNpr otin' crto aj; 35
ySmNdev ; mNmin sc' rNTypICye3 n vymSy iv )
m]o no a];iditrn;g;NTsivt; dev o v,;y voct( 36
s%;y a; xW;mhe b[Ne {;y vj[,e )
StuW Wu nOtm ;y /O ,ve 37
xvs; s ut o vO] h Tyen vO]h ; )
m`mw `R ono ait xUr d;xs 38
Steg o n Ks;mTyei W pOqvI' mhI no v;t; h v;Ntu .Um* )
m]o no a] v,o yuj m;no avRne n VysO xokm( 39
Stui h ut ' gtsR d' jn;n;' r;j;n' .Immup hmu gu m[ ( )
mO@ ; jr]e { Stv;no aNymSme in vpNtu seNym( 40
srSvtI' devy Nto hvNte srSvtIm?vre t;ym;ne )
srSvtI' su
to hvNte srSvtI d;xWu e v;y| d;t( 41
srSvtI' iptro hvNte d=,; yDm.n=m;,;" )
a;s;SmNbihRiW m;dy?vmnmIv; W a; /e S me 42
srSvit y; srq' yy;qoKqw" Sv/;.diRe v iptO .mdR N tI )
sh
;`R m@o a] .;g' r;ySpoW' yjm;n;y /eih 43
dIrq;mvr Tpr;s Nm?ym;" iptr" soMy;s" )
518

aqvR ved
[Atharva Veda]
asu' y yru v k
O ; AtD ;Ste novNtu iptro hveW u 44
a;h' iptN Tsui vd];\ aivTs np;t' c ivm,' c iv,o" )
bihRW do ye Sv/y; sut Sy .jNt ipTvSt h;gm;" 45
d' ipt>O yo nmo aSTv ye pUv;Rs o ye apr;s y"u )
ye p;qRv e rjSy; inW;; ye v; nUn ' suv jO n;su id=u 46
m;tlI kVywymR o airo.bhRO S pitAK v.v;Rv/O ;n" )
y;' dev ; v;v/O yu Re c dev ;'Ste novNtu iptro hveW u 47
Sv;du kl;y' m/um ;\ t;y' tIv"[ ikl;y' rsv;\ t;ym( )
to Nv1S y pipv;'s mN{' n kn sht a;hvWe u 48
pre yv;'s' p[v to mhIrit b>y" pNq;mnupSpx;nm( )
vwv S vt' sg' mn' jn;n;' ym' r;j;n' hivW; spyRt 49
ymo no g;t'u p[q m o ivvde nwW; gVyUi trp.tRv ; )
y]; n" pUvRe iptr" pret ; En; jD;n;" pQy;3 anu Sv;" 50
bihRW d" iptr Ty1v ;Rgm; vo hVy; cm; juW ?vm( )
t a; gt;vs; x'tm ne ;/; n" x' yorrp o d/;t 51
a;Cy; j;nu d=,to inWed ' no hivr. gO, Ntu ive )
m; ih' s iptr" kn co y a;g" puW t; kr;m 52
Tv; duih]e vht 'u ,oit tende ' iv' .uvn ' smei t )
ymSy m;t; pyRu m;n; mho j;y; ivvSvto nn;x 53
519
[Atharva Veda]
k;<@ 18

p[ie h p[ie h pq." pyU ;R,yw nRe ; te pUvRe iptr" pret ;" )
.; r;j;n* Sv/y; mdNt* ym' pXy;s v,' c dev m( 54
apet vIt iv c spRt ;toSm; Et' iptro lokmn( )
aho.rr_.VyR_' ymo dd;Tyvs;nmSmw 55
xNtSTve/Imux
Nt" sm/Imih )
xux
t a; vh iptN hivWe ave 56
um NtSTve/Imih um Nt" sm/Imih )
um ;Num t a; vh iptN hivWe ave 57
airso n" iptro nvGv; aqv;R,o .Ogv " soMy;s" )
teW;' vy' sum t * yDy;n;mip .{e s*mnse Sy;m 58
airo.yR Dywr ; ghIh ym vwp w rh m;dySv )
ivvSvNt' ve y" ipt; te SmNbihRy; inW 59
m' ym p[Strm; ih roh;iro." iptO ." s'ivd;n" )
a; Tv; mN];" kivxSt; vhNTven ; r;jNhivWo m;dySv 60
t Et d;hNdvSpO ;Nv;hn( )
p[ .Uj yR o yq; pq; ;mirso yy"u 61
2 itIy' sU_m(
1-60 WOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1-3 6-28 30-33 35-60
p[qm;idtOcSy W;id]yov'xTyOc;' i]'Xy;idctsO,;' pi]'Xy;idWi@vx
' te ymo
mN]o_; 4 34 ctuqIRctuiS]'Xyor" 5 pMy; j;tved;" 29
Ekoni]'Xy; iptro devt;" )
520

aqvR ved
[Atharva Veda]
1-3 6 14-18 20 22-23 25 30 34 36 46 48 50-52 56

p[qm;idtOcSy W;tudXR y;idp;n;'
v'xI;v'xI]yov'xIpv'xIi]'xIctuiS]'xIW$(]x
' IW$(cTv;r'XycTv;r'xIn;'
p;Xy;idtOcSy W$(p;Xy;;nupu ( 4 7 9 13 ctuqIRsmInvmI]yodxIn;'
jgtI 5 26 49 57 pmIWi@vX' yekonp;xIsp;xIn;' .uriK]up(
8 10-12 21 27-29 31-33 35 47 53-55 58-60 aMy;
dxMy;idtOcSywkv'Xy;" sv'Xy;idtOcSywki]'Xy;idtOcSy
pi]'xIscTv;r'XyoS]p;Xy;idtOcSy;p;Xy;idtOcSy c i]up( 19
Ekonv'Xy;S]pd;WIR g;y]I 24 ctuv|Xy;S]pd; smivWm;WIR g;y]I 37
si]'Xy; ivr;@jgtI 38-39 41 a;i]'XyekoncTv;r'XyekcTv;r'xIn;m;WIR
g;y]I 40 42-44 cTv;r'Xy; icTv;r'Xy;idtOcSy c .urg;WIR g;y]I
45 pcTv;r'Xy; kkMmTynupu ( zNd;'s
ym;y som" pvte ym;y iyte hv" )

ym' h yDo gCzTydUt o ar'
t" 1
ym;y m/um m' juh ot; p[ c itt )
d' nm AiW>y" pUvjR >e y" pUv>Re y" pq" 2
ym;y Òt vTpyo r;De hivjuhR otn )
s no jIve v; yme I`mR ;yu" p[ jIvse 3
mwnm e iv dho m;. xUx
cu o m;Sy Tvc' c=po m; xrIrm( )
t' yd; krs j;tved oqem ne ' p[ ih,tu ;Tpt\ p 4
yd; t' ,vo j;tved oqem men ' pr d;Tpt>O y" )
ydo gCz;Tysun Iitmet ;mq dev ;n;' vxnI.Rv ;it 5
i]k& k." pvte W@v IRrk
e md(bhO t( )
i]bu g( ;y] I zNd;' s sv;R t; ym a;ipRt ; 6
521
[Atharva Veda]
k;<@ 18

sUy| c=uW ; gCz v;tm;Tmn; idv' c gCz pOqvI' c /mR ." )

apo v; gCz yid t] te ihtmoW/IWu p[it it; xrIr"w 7
ajo .;gStpsS t' tpSv t' te xocStptu t' te acR" )
y;Ste xv;StNvo j;tvedS t;.vhR nw ' su
t;mu lokm( 8
y;Ste xocyo r'hy o j;tvedo y;.r;pO, ;s idvmN tr=m( )
aj' yNtmnu t;" smO< vt;mqetr ;." xvtm;." t' / 9
av sOj punr e ipt>O yo ySt a;t rit Sv/;v;n( )
a;yuv sR ;n p y;tu xeW" s' gCzt;' tNv; suv c;" 10
ait {v ;n* s;rmey * ctru = * xbl* s;/nu ; pq; )
a/; iptN Tsui vd];\ apIih ymne ye s/m ;d' mdNt 11
y* te ;n* ym r=t;r* ctur= * pqWdI nOc =s; )
t;>y;' r;jNpr /en ' SvSTySm; anmIv' c /eih 12
, s ;vstu pO ;vdu Mu bl* ymSy dUt * crto jn;\ anu )
t;vSm>y' dx
O ye sUy;Ry pund ;Rt;msum he .{m( 13
som Ek> y" pvte Òt mek p;ste )
ye>yo m/u p[/ ;vit t;'dve ;ip gCzt;t( 14
ye cTpUvR Ats;t; Atj;t; At;v/O " )
AWINtpSvto ym tpoj;\ aip gCzt;t( 15
tps; ye an;/O y;Stps; ye SvyRy "u )
522

aqvR ved
[Atharva Veda]
tpo ye cire mhSt;'dve ;ip gCzt;t( 16

ye yu?yNte p[/ neW u xUr;so ye tnTU yj" )
ye v; shd=,;St;' dve ;ip gCzt;t( 17
sh,Iq;" kvyo ye gop;yNt sUymR ( )
AWINtpSvto ym tpoj;\ aip gCzt;t( 18
Syon;Smw .v pOqVynO=r ; invx
e n I )
yCz;Smw xmR spq[ ;" 19
asb' ;/e pO qVy; r* lok in /IySv )
Sv/; y;W e jIvNt;Ste sNtu m/u tu " 20
y;m te mns; mn hme ;NgOh ;\ p jujWu ;, Eih )
s' gCzSv iptO ." s' ymne Syon;STv; v;t; p v;Ntu xGm;"
21
v; vhNtu mt dv;h; dp tu[ " )
ajne <vNt" xIt' vW,Re o=Ntu b;lit 22
dm ;yur ;yuW e Tve d=;y jIvse )
Sv;NgCztu te mno a/; ipt\ p {v 23
m; te mno m;som;R;n;' m; rsSy te )
m; te h;St tNv1" ik cnhe 24
m; Tv; vO= " s' b;/ m; dev I pO qvI mhI )
523
[Atharva Veda]
k;<@ 18

lok iptWO u ivvw/S v ymr;jsu 25

ye amitiht' pr;crw p ;n" p[;, o y v; te pret " )
te sg' Ty iptr" snI@; `;s;;s' punr ; vex
yNtu 26
apem ' jIv; a/NgOh >e ySt' invRh t pr g[;m;idt" )
mOT yuymR Sy;sIt " p[cte ; asU Npt>O yo gmy;' ck;r 27
ye dSyv" iptWO u p[iv; D;itmu%
; at ;drNt )
pr;pru o inpru o ye .rNTy;nSm;Tp[ /m;it yD;t( 28
s' ivxNTvh iptr" Sv; n" Syon' <vNt" p[itrNt a;yu" )
te>y" xkm hivW; n=m;,; JyoGjIvNt" xrd" puc I" 29
y;' te /en 'u inp,O ;m ymu =Ir aodn m( )
ten; jnSy;so .t;R yo];sdjIvn" 30
a;vtI' p[ tr y; sux
ve ;=;Rk v; p[tr ' nvIy" )
ySTv; j`;n v?y" so aStu m; so aNyidt .;g/ye m ( 31
ym" provro ivvSv;Ntt" pr' n;it pXy;m ik cn )
yme a?vro a/ me inivo .uvo ivvSv;nN v;tt;n 32
ap;ghU mtO ;' mTye>R y" Tv; sv,;Rmd/ui vRvS vte )
t;n;v.rd;sIdjh;du ; mqnu ; sr< yU" 33
ye in%;t; ye pro; ye dG/; ye cot;" )
sv;|S t;n a; vh iptN hivWe ave 34
524

aqvR ved
[Atharva Veda]
ye adG/; ye andG/; m?ye idv" Sv/y; m;dyNte )

Tv' t;NveT q yid te j;tved" Sv/y; yD' Sv/it' juWNt;m( 35
x' tp m;it tpo ae m; tNv'1 tp" )
vneW u xumo aStu te pOqVy;mStu yr" 36
dd;MySm; avs;nmte EW a;gNmm ced.Ui dh )
ymikTv;Np[Tyet d;h mmwW r;y p itt;mh 37
m;' m;];' mmImhe yq;pr' n m;s;tw )
xte xrTsu no pur ; 38
p[me ;' m;];' mmImhe yq;pr' n m;s;tw )
apem ;' m;];' mmImhe yq;pr' n m;s;tw )
vI3m ;' m;];' mmImhe yq;pr' n m;s;tw )
inrm;' m;];' mmImhe yq;pr' n m;s;tw )
idm;' m;];' mmImhe yq;pr' n m;s;tw )
smm;' m;];' mmImhe yq;pr' n m;s;tw )
525
[Atharva Veda]
k;<@ 18


am;s m;];' Svrg;m;yu m;N.Uy;sm( )
yq;pr' n m;s;tw xte xrTsu no pur ; 45
p[;, o ap;no Vy;n a;yu =u x
ye sUy;Ry )
aprpre, pq; ymr;D" iptN gCz 46
ye ag[v " xxm;n;" prye iu hRT v; W;S' ynpTyvNt" )
te ;mui dTy;ivdNt lok n;kSy pO a/ dI?y;n;" 47
dN vtI *rvm ; pIlmu t Iit m?ym; )
tOt Iy; h p[ *rit ySy;' iptr a;ste 48
ye n" ipt"u iptro ye ipt;mh; y a;ivivxu v 1R N tr=m( )
y a;=yNt pOqvImut ;' te>y" ipt>O yo nms; iv/em 49
dm; n;pr' idiv pXys sUymR ( )
m;t; pu] ' yq; sc;>yen' .Um ,uiR h 50
dm; n;pr' jrSyNyidtoprm( )
j;y; pitmv v;ss;>yen' .Um ,uiR h 51
a. Tvo,oRm pOqVy; m;tvu SR ]e, .{y; )
jIvWe u .{' tNmy Sv/; iptWO u s; Tvy 52
aIWom; pqt; Syon' dev >e yo r' d/qui vR lokm( )
p p[e yNt' pUW ,' yo vh;Tyoy;nw" pq.St] gCztm( 53
526

aqvR ved
[Atharva Veda]
pUW ; Tvet ;vytu p[ iv;nnpxu. vRu n Sy gop;" )

s Tvwt >e y" pr ddTpt>O yodevR >e y" suivdi]ye> y" 54
a;yui vR ;yu" pr p;tu Tv; pUW ; Tv; p;tu p[pq e pur St;t( )
y];ste su
to y] t ySu t] Tv; dev " sivt; d/;tu 55
m* yun Jm te vI asun It;y vo!ve )
t;>y;' ymSy s;dn' smtI;v gCzt;t( 56
Etv; v;s" p[qm ' Nv;gpwt dUh yidh;b." pur ; )
;ptU mR n su
' ;m iv;Ny] te d' b/ ; ivbN/uWu 57
ave mR R pr go.VyRySv s' p[o,uR v meds ; pIvs; c )
nev; /O ,uhrR s ; jW ;,o d/O Gv/= NprIy;tw 58
d<@ hSt;d;dd;no gt;so" sh o]e, vcRs ; blen )
a]wv Tvmh vy' suv Ir; iv; mO/o a.m;tIjRyme 59
/nuh SR t;d;dd;no mOt Sy sh =],e vcRs ; blen )
sm;gO. ;y vsu .Ur pu mv;R Tvmepu jIvlokm( 60
3 tOtIy' sU_m(
1-73 i]sTyOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" )
1-4 7-43 45 47-49 51-53 55 57-73 p[qm;idctuAc ;'
sMy;idsi]'xt" pcTv;r'Xy;" scTv;r'Xy;idtOcSywkp;Xy;idtOcSy
pp;Xy;" sp;Xy;idsdx;n; ymo mN]o_; 5-6 pmIWor"
44 46 ctuTv;r'xIW$(cTv;r'XyomRN]o_;" 50 p;Xy; .Um" 54
ctup;Xy; Ndu" 56 W$(p;Xy; a;po devt;" ) 1-3 7 9-10 12-17
19-22 24 38 40-43 45 48 51 53 55 57 59 61-63 65-66
73 p[qm;idtOcSy smInvmIdxmIn;' ;dXy;idW<,;mekonv'Xy;idctsO,;'
527
[Atharva Veda]
k;<@ 18

ctuv|Xy;i]'XyoTv;r'Xy;idctsO,;'
pcTv;r'XycTv;r'Xyekp;xIi]p;xIpp;xIsp;XyekonWIn;mekW;idtOcSy pWIW$(WIi]sittm;n; i]up( 4 8 11 13
ctuQyRMyek;dxI]yov'xIn;' st"p" 5 pMy;S]pd; incO;y]I 6 56
68 70 72 WIW$(p;XyWIsittm;;sittm;n;;nupu ( 25 27
44 46 pv'xIsv'xIctuTv;r'xIW$(cTv;r'xIn;' jgtI 26 28
Wi@vX' y;v'Xyo.uR rGjgtI 29 Ekoni]'Xy; ivr;@jgtI 30 i]'Xy;"
ppd;itjgtI 31 Eki]'Xy; ivr;$( xKvrI 32-35 47 49 52
;i]'Xy;idctsO,;' scTv;r'Xyekonp;xIip;xIn;' 18 a;dXy;
.uriK]up( 36 W$(]X' y; Ek;vs;n;suynR u pu ( 37 si]'Xy;
Ek;vs;n;surI g;y]I 39 EkoncTv;r'Xy;" pr;i]up( p"
50 p;Xy;" p[St;rp" 54 ctup;Xy;" puronuu P]up(
58 ap;Xy; ivr;$(]up( 60 W;S}yvs;n; W$(pd; jgtI
64 ctu"W; .urKpQy;p.uR rg;WIR pv;R 67 sW;" pQy;bOhtI
69 71 Ekonsittmwksittmyoopr;htI zNd;'s
y' n;rI pitlok vO, ;n; in pt p Tv; mTyR p[te m ( )

/m| pur;,mnpu ;lyNtI tSyw p[j ;' {iv,' ceh /ei h 1
dIvR n;yR . jIvlok gt;sum te mup xeW Eih )
hStg;[ . Sy d/WoStved ' pTyuj iR nTvm. s' b.qU 2
apXy' yuvi t' nIym;n;' jIv;' mOt >e y" pr,Iym;n;m( )
aN/en yms; p[;vOt ;sITp[; _o ap;cImny' tden ;m( 3
p[j ;nT ye jIvlok dev ;n;' pNq;mnusc' rNtI )
ay' te gopitSt' juW Sv Svg| lokm/ rohywnm( 4
p ;mup vets mvro ndIn;m( )
ae ipmp;ms 5
y' Tvme smdhS tmu inv;Rp y; pun" )
528

aqvR ved
[Atharva Veda]
Ky;MbUr ] rohtu x;<@dUv ;R VyLkx; 6

d' t Ek' pr t Ek tOt Iyen JyoitW; s' ivxSv )
sv' x
e n e tNv;3 c;re / ip[y o dev ;n;' prme s/Sqe 7
p[ie h p[ {v*k" ,uv slle s/Sqe )
t] Tv' iptO ." s'ivd;n" s' somen mdSv s' Sv/;." 8
p[ CyvSv tNv'1 s' .rSv m; te g;]; iv h;y mo xrIrm( )
mno inivmnus i' vxSv y] .Umje WRu se t] gCz 9
vcRs ; m;' iptr" soMy;so aNtu dev ; m/un ; Òt ne )
c=uW e m; p[tr ' t;ryNto jrse m; jrdi' v/RNtu 10
vcRs ; m;' smnKTvme/R ;' me iv,uN yRnKTv;sn( )
ry' me ive in yCzNtu dev ;" Syon; m;p" pvn"w punNtu 11
m];v,; pr m;m/;t;m;idTy; m; Svrvo v/RyNtu )
vcoR m N{o Nyn_ hStyojRr di' m; sivt; ,otu 12
yo mm;r p[qm o mTy;Rn ;' y" p[ye ;y p[qm o lokmet m( )
vwv S vt' sg' mn' jn;n;' ym' r;j;n' hivW; spyRt 13
pr; y;t iptr a; c y;t;y' vo yDo m/un ; sm_" )
do aSm>y' {iv,he .{' ry' c n" svRv Ir' d/;t 14
k<v" k=Iv;NpumI!o agSTy" Xy;v;" so.ycR nR ;n;" )
iv;m]oy' jmdri]rvNtu n" kXypo v;mdev " 15
529
[Atharva Veda]
k;<@ 18

iv;m] jmde vs .r;j gotm v;mdve )

xidRnoR ai]rg[.Imo." susx
' ;s" iptro mO@ t; n" 16
kSye mOj ;n; ait yNt rpm[ ;yud /R ;n;" p[tr ' nvIy" )
a;Py;ym;n;" p[j y; /nen ;/ Sy;m sur. yo gOh We u 17
ate Vyte smte tu' rhNt m/un ;>yte )
sN/oCzv;se ptyNtmu= ,' ihr<yp;v;" pxmu ;su gOte 18
yo mu{ ' iptr" soMy' c teno sc?v' Svyxso ih .Ut )
te av;R," kvy a; ,ot suivd]; ivdqe hUy m;n;" 19
ye a]yo airso nvGv; ;vNto r;itW;co d/;n;" )
d=,;vNt" su
to y Sq;s;SmNbihRiW m;dy?vm( 20
a/; yq; n" iptr" pr;s" p[ ;so a Atm;xx;n;" )
xucIdyN dI?yt Kqxs" =;m; .NdNto a,Irp v[n( 21
suk
m;R, " su co devy Nto ayo n dev ; jinm; /mNt" )
xuc Nto a' v;v/O Nt N{mvu IR' gVy;' prWd' no an( 22
a; yUq ve =um it po a:yv ;n;' jinm;NTyug "[ )
mt;Rs duv x
R Irp[NvO/ e cdy R prSy;yo" 23
akmR te Svpso a.Um AtmvuW so iv.;tI" )
iv' t{' ydvNt dev ; bOh dme ivdqe suv Ir;" 24
N{o m; mTv;Np[;Cy; idx" p;tu b;Cyut; pOqvI ;mvopr )
530

aqvR ved
[Atharva Veda]
lok
t" pqto yj;mhe ye dev ;n;' t.;g; h Sq 25
/;t; m; inAT y; d=,;y; idx" p;tu b;Cyut; pOqvI ;imvopr
)
lok
aiditm;RidTyw" p[t ICy; idx" p;tu b;Cyut; pOqvI ;mvopr )
lok
somo m; ivwd vRe w dICy; idx" p;tu b;Cyut; pOqvI ;mvopr )
lok
/t;R h Tv; /,o /;ry;t; ?v| .;n'u sivt; ;mvopr )
lok
p[;Cy;' Tv; idx pur ; sv' tO " Sv/;y;m; d/;m b;Cyut; pOqvI
;mvopr )
lok
d=,;y;' Tv; idx pur ; sv' tO " Sv/;y;m; d/;m b;Cyut; pOqvI
;mvopr )
lok
p[tICy;' Tv; idx pur ; sv' tO " Sv/;y;m; d/;m b;Cyut; pOqvI
;mvopr )
lok
dICy;' Tv; idx pur ; sv' tO " Sv/;y;m; d/;m b;Cyut; pOqvI
531
[Atharva Veda]
k;<@ 18

;mvopr )
lok
/[vu ;y;' Tv; idx pur ; sv' tO " Sv/;y;m; d/;m b;Cyut; pOqvI
;mvopr )
lok
?v;Ry;' Tv; idx pur ; sv' tO " Sv/;y;m; d/;m b;Cyut; pOqvI
;mvopr )
lok
/t;Rs /,os v'sg os 36
dp rU s m/up rU s v;tprU s 37
t m;mtu ;vt;' yme v ytm;ne ydwt m( )
p[ v;' .rNm;nuW ; devy Nto a; sIdt;' Svmu lok ivd;ne 38
Sv;sSqe .vtmNdve no yuj e v;' b[ pUV y| nmo." )
iv Xlok Eit pQyev sU r" <vNtu ive amtO ;s Ett( 39
]I, pd;in po aNvrohtu pdImNvwt d(vt[ ne )
a=re, p[it mmIte akm tO Sy n;.;v . s' pun ;it 40
dev >e y" kmv,O It mOT yu' p[j ;yw ikmmtO ' n;vO, It )
bOhS pityDR mtnut AiW" ip[y ;' ymStNv1m ; rrce 41
Tvm @to j;tved ov;V y;in sur. I, Tv; )
532

aqvR ved
[Atharva Veda]
p[;d;" ipt>O y" Sv/y; te a= Tv' dev p[yt ; hvI'iW 42

a;sIn;so a,In;mpu Sqe ry' / d;xWu e mTy;Ry )
pu] >e y" iptrStSy vSv" p[ yCzt t hoj| d/;t 43
av;;" iptr Eh gCzt sd"sd" sdt sup,[ Ity" )
ao hvI'iW p[yt ;in bihRiW ry' c n" svRv Ir' d/;t 44
pt; n" iptr" soMy;so bihR yeWu in/Wu ip[y We u )
t a; gmNtu t h uv N Tv/ b[vu Ntu tevNTvSm;n( 45
ye n" ipt"u iptro ye ipt;mh; anjU ihre sompIq' vs;" )
te.ymR " s'r r;,o hvI'yux
ux
" p[itk;mmu 46
ye t;tWO du vRe ] ; jehm ;n; ho];ivd" Stomt;so ak" )
a;e y;ih sh' devvNdw" sTyw" kiv.Ai W.`RmsR " 47
ye sTy;so hivrdo hivp; N{e, dev "w srq' tur ,e )
a;e y;ih suivd]e .rv;Rp rw" pUvA
Rw i W.`RmsR " 48
p spR m;tr' .Ummte ;mu V ycs' pOqvI' sux
ve ;m( )
,Rm d[ ;" pOqvI d=,;vt EW; Tv; p;tu p[pq e pur St;t( 49
Czv Sv pOqiv m; in b;/q;" sUp;yn;Smw .v sUpspR, ; )
m;t; pu] ' yq; sc;>yen' .Um ,uiR h 50
Czvm;n; pOqvI su ittu sh' mt p ih yNt;m( )
te ghO ;so Òt tu " Syon; iv;h;Smw xr,;" sNTv] 51
533
[Atharva Veda]
k;<@ 18

e St>n;m pOqvI' TvTprIm' log' ind/Nmo ah' irWm( )

Et;' SqU,;' iptro /;ryNt te t] ym" s;dn; te ,otu 52
mme cms' m; iv jr" ip[y o dev ;n;mtu soMy;n;m( )
ay' yms o dev p ;nStSmNdev ; amtO ; m;dyNt;m( 53
aqv;R pU, 'R cms ' ymN{;y;b.v;R jnIvte )
tSmN,oit sut Sy .=' tSminNdu" pvte ivd;nIm( 54
ye ," xkn a;ttu od ippIl" spR t v; ;pd" )
ai;dgd ' ,otu som yo b[; , ;\ a;ivvx
e 55
pySvtIroW/y" pySvNm;mk py" )
ap;' pyso yTpySten m; sh xuM .tu 56
m; n;rIriv/v;" sup Ir;nne sipRW; s' SpOx
Nt;m( )
an vo anmIv;" sur ; a; rohNtu jnyo yoinmg[e 57
s' gCzSv iptO ." s' ymne e ;pUt nRe prme Vyomn( )
ihTv;v' punr Stmie h s' gCzt;' tNv;suv c;" 58
ye n" ipt"u iptro ye ipt;mh; y a;ivivxu v 1R N tr=m( )
te>y" Svr;dsun IitnoR a yq;vx' tNv" kLpy;it 59
x' te nIh;ro .vtu x' te p[u v;v xIyt;m( )
xIitk xIitk;vit ;idk ;idk;vit )
m<@K y1P su x' .uv m' Sv1 ' xmy 60
534

aqvR ved
[Atharva Veda]
ivvSv;o a.y' ,otu y" su] ;m; jIrd;n"u sud ;nu" )

hme e vIr; bhvo .vNtu gomdvN mYyStu pu m( 61
ivvSv;o amOtT ve d/;tu prwt u mOT yurm tO ' n Eetu )
m;n=[ tu puW ;n; jrM,o mo veW;msvo ym' gu" 62
yo d/e[ aNtr=e n m; ipt, ;' kv" p[mi tmRtIn;m( )
tmctR ivm]; hiv.R" s no ym" p[t r ' jIvse /;t( 63
a; roht idvmu m ;mOWy o m; b.Itn )
somp;" somp;yn d' v" iyte hivrgNm Jvoitmm( 64
p[ kt nu ; bOht ; .;Tyr; rodsI vOW. o rorvIit )
idvdNt;dpu m ;mud;n@p;mup Sqe mihWo vv/R 65
n;k sup, mR pu yTptNt' d; venN to a>yc=t Tv; )
ihr<yp=' v,Sy dUt ' ymSy yon* xkn ' .ur < yum( 66
N{ tu' n a; .r ipt; pu] >e yo yq; )
x=; ,o aSmNpu t y;min jIv; JyoitrxImih 67
appU ;ipiht;NkM .;Ny;'Ste dev ; a/;ryn( )
te te sNtu Sv/;vNto m/um Nto Òt tu " 68
y;Ste /;n; aniu kr;m itlm;" Sv/;vtI" )
t;Ste sNtu iv>vI" p[> vISt;Ste ymo r;j;nu mNyt;m( 69
pund iRe h vnSpte y EW inihtS Tvy )
535
[Atharva Veda]
k;<@ 18

yq; ymSy s;dn a;s;t* ivdq; vdn( 70

a; r.Sv j;tvedS tejS vro aStu te )
xrIrmSy s' dh;qwn ' deih su
t;mu lok 71
ye te pUvRe pr;gt; apre iptr ye )
te>yo Òt Sy kL ywtu xt/;r; VyuNdtI 72
Etd; roh vy NmOj;n" Sv; h bOh du dIdyNte )
a. p[ie h m?yto m;p h;Sq;" ipt, ;' lok p[q m o yo a] 73
4 ctuq| sU_m(
1-89 EkonnvTyOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1-80 p[qm;xITyOc;'
ymo mN]o_; 81-87 Ek;xIittm;ids;n;' iptr" 88 a;xIittm;y;
a" 89 Ekonnvittm;y; cN{m; devt;" ) 1 4 7 14 36 60
p[qm;ctuqIRsmIctudx
R IW$(]x
' IWIn;' .uriK]up( 2 5 11 29 50-51 58
itIy;pMyek;dXyekoni]'xIp;Xyekp;Xyp;xIn;' jgtI 3 tOtIy;y;"
ppd; .urgitjgtI 6 W;" ppd; xKvrI 8 aMy;" ppd;itxKvrI
9 nvMy;" ppd; .urKxKvrI 10 15 28 30 34-35 37 40 44-48
52 54 64-65 69-70
dxmIpdXy;v'xIi]'xIctuiS]'xIpi]'xIsi]'xIcTv;r'xIn;'
ctuTv;r'Xy;idp;n;'
ip;xIctup;xIctu"WIpWekonsittm;sittm;n; i]up( 12
;dXy; mh;bOhtI 13 ]yodXy;S}yvs;n; ppd; xKvrI 16-24
Wo@Xy;idnv;n;' i]pd; .urh;bOhtI 25 31-32 38 41-42 55 57 59
61
pv'Xyeki]'xI;i]'Xy;i]'XyekcTv;r'xIicTv;r'xIpp;xIsp;XyekonW
ekWIn;mnupu ( 26 43 Wi@vx
' Ii]cTv;r'XyoivRr;@pr;htI 27
sv'Xy; y;juWI g;y]I 33 ]yiS]'Xy; pr;htI 39 EkoncTv;r'Xy;"
puroivr;@;St;rp" 49 Ekonp;Xy; anubu g( .;R i]up( 53 i]p;Xy;"
puroivr;$( st"p" 56 W$(p;Xy;" kkMmTynupu ( 62 iW;
.urg;St;rp" 63 i]W;" Svr;@;St;rp" 66 W$(W;S]pd;
536

aqvR ved
[Atharva Veda]
Svr;@g;y]I 67 sW; ipd;CyRnu pu (

68 71 aWeksittmyor;suynR u pu ( 72-74 79
isittm;idtOcSywkon;xIittm;y;;surI p" 75 psittm;y; a;surI
g;y]I 76 W$(sittm;y; a;suyiRu ,k 77 ssittm;y; dwvI jgtI
78 asittm;y; a;surI i]up( 80 axIittm;y; a;surI jgtI 81
Ek;xIittm;y;" p[;j;pTy;nupu ( 82 xIittm;y;" s;I bOhtI 83-84
}yxIittm;cturxIittmyo" s;I i]up( 85 p;xIittm;y; a;surI bOhtI
86 W@xIittm;y;tupd; kkMmTyui,k 67-68 71-86
sWW;veksittm;idWo@x cwk;vs;n;" 87
s;xIittm;y;tupd; xmTyui,k
88 a;xIittm;y;S}yvs;n; pQy;p"
89 Ekonnvittm;y; ppd; pQy;pXzNd;'s
a; roht jin]I' j;tved s" iptOy ;,w" s' v a; rohy;m )

av;V yeiWto hVyv;h j;n' yu _;" su
t;' / lok 1
dev ; yDmOt v" kLpyNt hv" pur o@;x' uc o yD;yu/ ;in )
te.y;Rih pq.dvRe y ;nwy rRw Ij;n;" Svg| yNt lokm( 2
AtSy pNq;mnu pXy s;?virs" su
to yen yNt )
te.y;Rih pq." Svg| y];idTy; m/u .=yNt tOt Iye n;k a/ iv
ySv 3
]y" sup, ;R prSy m;yU n;kSy pO a/ ivip t;" )
Svg;R lok; amtO ne iv; WmjU | yjm;n;y du;m( 4
ju d;R/ ;r ;mup . dO N tr=' /[vu ; d;/;r pOqvI' p[i t;m( )
p[t Im;' lok; Òt pO ;" Svg;" k;m'k
;m' yjm;n;y du;m( 5
/[vu a; roh pOqvI' iv.ojsmNtr=mup.Od ; mSv )
ju ;' gCz yjm;nen s;k uv ,e vTsen idx" p[pIn;" sv;R
537
[Atharva Veda]
k;<@ 18

/u+ v;,Iym;n" 6
tIqSRw trNt p[v to mhIrit yDt" su
to yen yNt )
a];d/uy jR m ;n;y lok idxo .Ut ;in ydkLpyNt 7
airs;myn' pUvoR ar;idTy;n;myn' g;hRp Tyo d=,;n;myn'
d=,;" )
mihm;nm ie vRihtSy b[, ; sm" svR p y;ih xGm" 8
pUvoR a; tptu x' pur St;Cz p;ptu g;hRp Ty" )
d=,;e tptu xmR vmoR rto m?yto aNtr=;ixoidxo ae pr
p;ih òr;t( 9
yUy me x'tm ;.StnU .rIj;nm. lok SvgmR ( )
a; .UT v; pOi v;ho vh;q y] dev "w s/m ;d' mdNt 10
xme p;p x' pur St;Czmu r ;Czm/r ;pnw m( )
EkS]e/ ; ivihto j;tved" sMygen ' /eih su
t;mu lok 11
xmy" sm; a; r.Nt;' p[;j;pTy' me?y' j;tved s" )
t' <vNt h m;v c=pn( 12
yD Eit ivtt" kLpm;n j;nm. lok SvgmR ( )
tmy" svR t' juWNt;' p[;j;pTy' me?y' j;tved s" 13
j;ntm;=d' n;kSy pO ;ivmTu pityn( )
tSmw p[ .;it n.so JyoitWIm;NTSvg"R pNq;" su
te devy ;n" 14
538

aqvR ved
[Atharva Veda]
ahoRt;?vyRu e bOhS pitrN{o b[ ; d=,tSte aStu )

toy' s'iSqto yD Eit y] pUvmR yn' t;n;m( 15
appU v;N=Irv;' reh sIdtu )
lok
appU v;Nd/v;' reh sIdtu )
lok
appU v;N{Psv;' reh sIdtu )
lok
appU v;NÒt v;' reh sIdtu )
lok
appU v;Nm;s' v;' reh sIdtu )
lok
appU v;nv;' reh sIdtu )
lok
appU v;Nm/um ;' reh sIdtu )
lok
appU v;ns[ v ;' reh sIdtu )
lok
appU v;npv;' reh sIdtu )
539
[Atharva Veda]
k;<@ 18

lok
appU ;ipiht;NkM .;Ny;'Ste dev ; a/;ryn( )
t;Ste sNtU
v( I" p[> vISt;Ste ymo r;j;nu mNyt;m( 26
a=it' .Uys Im( 27
{PsSkNd pOqvImnu ;mm' c yoinmnu y pUv"R )
sm;n' yoinmnu sc' rNt' {Ps' juh oMynu s ho];" 28
xt/;r' v;ymu k
| SvivRd' ncO =sS te a. c=te rym( )
ye pO, Nt p[ c yCzNt svRd ; te du te d=,;' sm;trm( 29
kox' duhNt klx' ctu bRl m@;' /en 'u m/um tI' SvStye )
j| mdNtImidit' jne ve m; ih's I" prme Vyomn( 30
Ete dev " sivt; v;so dd;it .tRv e )
tv' ymSy r;Jye vs;nSt;Py| cr 31
/;n; /en ru . vTso aSy;Stlo.vt( )
t;' vw ymSy r;Jye a=t;mpu jIvit 32
Et;Ste as* /en v" k;mdù ; .vNtu )
EnI" XyenI" sp; ivp;StlvTs; p itNtu Tv;] 33
540

aqvR ved
[Atharva Veda]
EnI/;Rn ; hr,I" XyenIrSy ,; /;n; roih,I/enR vSte )

itlvTs; jRm S mw duh;n; iv;h; sNTvnpSfrN tI" 34
vw ;nr e hivrd' juh om s;h' xt/;rm Tu sm( )
s b.itR iptr' ipt;mh;Np[i pt;mh;Nb.itR ipNvm;n" 35
sh/;r' xt/;rm Tu sm=t' VyCym;n' sllSy pO )
j| duh;nmnpSfrN tmpu ;ste iptr" Sv/;." 36
d' ks;Mbu cynne ct' tTsj;t; av pXytte )
mTyoR ymmtO T vmei t tSmw gOh ;N,tu y;vTsbN/u 37
hvw w / /nsinrhc ht"u )
hw / vIyR vro vyo/; apr;ht" 38
pu] ' p*]m.tpyR N tIr;po m/um tIrm;" )
Sv/;' ipt>O yo amtO ' duh;n; a;po dev I.y;'S tpRyNtu 39
a;po a' p[ ih,tu ipt\ pem ' yD' iptro me juWNt;m( )
a;sIn;mjU mR pu ye scNte te no ry' svRv Ir' in yCz;n( 40
smN/te amTy| hVyv;h' Òti p[ym ( )
s ved iniht;/INptN pr;vto gt;n( 41
y' te mNq' ymodn ' yNm;'s ' inp,O ;m te )
541
[Atharva Veda]
k;<@ 18

t;Ste sNtU
v( I" p[> vISt;Ste ymo r;j;nu mNyt;m( 43
d' pUvmR pr' iny;n' yen; te pUvRe iptr" pret ;" )
pur ogv ; ye a.s;co aSy te Tv; vhNt su
t;mu lokm( 44
srSvtI' devy Nto hvNte srSvtIm?vre t;ym;ne )
srSvtI' su
to hvNte srSvtI d;xWu e v;y| d;t( 45
srSvtI' iptro hvNte d=,; yDm.n=m;,;" )
a;s;SmNbihRiW m;dy?vmnmIv; W a; /e S me 46
srSvit y; srq' yy;qoKqw" Sv/;.diRe v iptO .mdR N tI )
sh
;`R m@o a] .;g' r;ySpoW' yjm;n;y /eih 47
pO qvI' Tv; pOqVy;m; vex
y;m dev o no /;t; p[ itr;Ty;yu" )
pr;prwt; vsui vo aSTv/; mOt ;" iptWO u s' .vNtu 48
a; p[ Cyvqe ;mp tNmOj qe ;' y;m..; a]oc"u )
aSm;detm * txIyo d;t"u iptO vh.ojn* mm 49
EymgN d=,; .{to no anne d; sud ù ; vyo/;" )
y*vne jIv;npu p O t I jr; ipt>O y psp' r ;,y;idm;n( 50
d' ipt>O y" p[ .r;m bihRjIRv ' dev >e y r' StO,;m )
td; roh puW me?yo .vNp[it Tv; j;nNtu iptr" pret m( 51
Ed' bihRrs do me?yo.U" p[it Tv; j;nNtu iptr" pret m( )
yq;p tNv'1 s' .rSv g;];, te b[, ; kLpy;m 52
542

aqvR ved
[Atharva Veda]
p,oR r;j;ip/;n' c,;mUj oR bl' sh aojo n a;gn( )

a;yuj IRv >e yo ivd/I`;RyTu v;y xtx;rd;y 53
joR .;go y m' jj;n;Xm;;n;m;/pTy' jg;m )
tmctR ivm]; hiv.R" s no ym" p[t r ' jIvse /;t( 54
yq; ym;y hMyRmvpN p m;nv;" )
Ev; vp;m hMy| yq; me .Ury ost 55
d' ihr<y' b.Oih ye ipt;b." pur ; )
Svg| yt" ipthu SR t' inmOiR d=,m( 56
ye c jIv; ye c mOt ; ye j;t; ye c yDy;" )
te>yo Òt Sy kL ywtu m/u/ ;r; VyuNdtI 57
vOW; mtIn;' pvte ivc=," sUro a;' p[t rItoWs;' idv" )
p[;, " sN/Un ;' klx;\ acdidN{Sy h;idRm ;ivxNmnIWy; 58
TveW Ste /Um ,oRtu idiv W'Cz
a;tt" )
sUro n ih ut ; Tv' p; p;vk rocse 59
p[ v; EtINdu rN{Sy init' s%; s:yun R p[ mn;it s'gr" )
myR v yoW;" smWsR e som" klxe xty;mn; pq; 60
a=mImdNt v ip[y ;\ a/WU t )
aStoWt Sv.;nvo ivp[; yiv; mhe 61
a; y;t iptr" soMy;so gM.Ir"w pq." iptOy ;,w" )
543
[Atharva Veda]
k;<@ 18

a;yur S m>y' d/t" p[j ;' c r;y poWwr . n" sc?vm( 62

pr; y;t iptr" soMy;so gM.Ir"w pq." pUy ;R,"w )
a/; m;s punr ; y;t no gOh ;Nhivru' supj[ s" suv Ir;" 63
yo arjh;dk
e m iptOlok gmy' j;tved ;" )
t EtTpunr ; Py;yy;m s;;" SvgRe iptro m;dy?vm( 64
a.U t " p[ihto j;tved ;" s;y' Ny pvNo nO." )
p[;d;" ipt>O y" Sv/y; te a= Tv' dev p[yt ; hvI'iW 65
as* h; h te mn" kkT slmv j;my" )
a>yen' .Um ,uiR h 66
xuM.Nt;' lok;" iptWO dn;" iptOW dne Tv; lok a; s;dy;m 67
ye3 aSm;k iptrSteW;' bihRr s 68
du m ' v, p;xmS mdv;/m ' iv m?ym' q;y )
a/; vym;idTy v[t e tv;n;gso aidtye Sy;m 69
p[;SmTp;x;Nv, mu sv;RN yw" sm;me b?yte ywVy;Rm e )
a/; jIvem xrd' xt;in Tvy; r;jNguipt; r=m;,;" 70
aye kVyv;hn;y Sv/; nm" 71
som;y iptmO t e Sv/; nm" 72
544

aqvR ved
[Atharva Veda]
ipt>O y" somv" Sv/; nm" 73

ym;y iptmO t e Sv/; nm" 74
Ete p[tt;mh Sv/; ye c Tv;mnu 75
Ete tt;mh Sv/; ye c Tv;mnu 76
Ete tt Sv/; 77
Sv/; ipt>O y" pOqivW" 78
Sv/; ipt>O yo aNtr=s" 79
Sv/; ipt>O yo idivW" 80
nmo v" iptr jRe nmo v" iptro rs;y 81
nmo v" iptro .;m;y nmo v" iptro mNyve 82
nmo v" iptro yor' tSmw nmo v" iptro yTr ' tSmw 83
nmo v" iptro yCzv' tSmw nmo v" iptro yTSyon' tSmw 84
nmo v" iptr" Sv/; v" iptr" 85
ye] iptr" iptro ye] yUy ' Sq yu m;\Stenu yUy ' teW;' e; .Uy;Sq
86
545
[Atharva Veda]
k;<@ 18

y h iptro jIv; h vy' Sm" )

aSm;\Stenu vy' teW;' e; .Uy;Sm 87
a; Tv; /Imih um Nt' dev;jrm( )
y s; te pnIysI smIdyit iv )
W' Stot>O y a; .r 88
cN{m; aPSv1N tr; sup , oR /;vte idiv )
n vo ihr<ynemy" pd' ivNdNt ivuto iv' me aSy rodsI 89
Ty;dx' k;<@m(
546

aqvR ved
[Atharva Veda]
aqwkonv'x' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy su_Sy b[; AiW" ) yDN{m; devte )
1-2 p[qm;itIyyoAco" pQy;bOhtI 3 tOtIy;y; pXzNdsI
s's' vNtu n1" s' v;t;" s' pti ]," )

yDmm' v/yR t; gr" s';Vye, hivW; juhom 1
m' hom; yDmvtem ' s'
;v,; t )
yDmm' v/yR t; gr" s';Vye, hivW; juhom 2
p
' p ' vyovy" sr' >ywn ' pr vje )
yDmm' ct" p[i dxo v/RyNtu s';Vye, hivW; juhom 3
2 itIy' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy sN/up AiW" ) a;po devt;" ) anupu ( zNd"
x' t a;po hwmvtI" xmu te sNtUT Sy;" )

x' te sinyd; a;p" xmu te sNtu vy;" 1
x' t a;po /NvNy;3" x' te sNTvnUP y;" )
x' te %ini]m; a;p" x' y;" kM .e.r;.Ot ;" 2
an. y[ " %nm;n; ivp[; gM.Ire aps" )
.WG>yo .W_r; a;po aCz; vd;ms 3
ap;mh idVy;n;mp;' otS y;n;m( )
ap;mh p[, je n e ; .vq v;jn" 4
t; ap" xv; apoy+mk
' r,Irp" )
yqwv tOP yte mySt;St a; d .eWj I" 5
547
[Atharva Veda]
k;<@ 19

3 tOtIy' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;Rir; AiW" ) adevR t; )
1 3-4 p[qm;tOtIy;ctuqIRn;mOc;' i]up( 2 itIy;y; .uriK]up( zNdsI
idvSpO qVy;" pyRN tr=;nSpit>yo a?yoW/I>y" )

y]y] iv.Ot o j;tved ;Stt Stut o juW m;,o n Eih 1
ySte aPsu mihm; yo vneW u y aoW/IWu pxu vPSv1N t" )
ae sv;RS tNv1" s' r.Sv t;.nR Eih {iv,od; aj" 2
ySte dev We u mihm; SvgoR y; te tn"U iptO v;ivvx
e )
puiy;R te mnu yeWu pp[q e e ty; rymSm;su /eih 3
uTk,;Ry kvye ve;y vco.v;Rk
p y;m r;itm( )
yto .ym.y' to aSTvv dev ;n;' yj he@o ae 4
4 ctuq| sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;Rir; AiW" )
1 3-4 p[qm;tOtIy;ctuqIRn;mOc;m" 2 itIy;y; mN]o_; devt;" )
1 p[qmcR" ppd; ivr;@itjgtI 2 itIy;y; jgtI
3-4 tOtIy;ctuQyoR i]up( zNd;'s
y;m;it' p[qm ;mqv;R y; j;t; y; hVym,o;tved ;" )

t;' t Et;' p[q m o johvIm t;.u o vhtu hVymrye Sv;h; 1
a;ki t' dev I' su. g;' pur o d/e cSy m;t; suh v; no aStu )
y;m;x;me m kvl
I s; me aStu ivdey men;' mns p[iv;m( 2
a;kT y; no bOhSpt a;kT y; n p; gih )
aqo .gSy no /e qo n" suh vo .v 3
548

aqvR ved
[Atharva Veda]
bOhS pitmR a;ki tm;irs" p[it j;n;tu v;cmte ;m( )

ySy dve ; dev t;" s'b.Uv "u s sup ,[ It;" k;mo aNveT vSm;n( 4
5 pm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;Rir; AiW" ) N{o devt; ) i]up( zNd"
N{o r;j; jgtWR,In;m/ =m ivWu

p' ydSt )
tto dd;it d;xWu e vsUi n cod{;/ pStutdv;Rk 1
6 W' sU_m(
1-16 Wo@xcRSy;Sy sU_Sy n;r;y, AiW" ) puWo devt; ) anupu ( zNd"
shb;" puW " sh;=" shp;t( )

s .Um' ivto vOT v;Tyitx;l
m( 1
i]." p;Rmr ohTp;dSyeh ;.vT pun" )
tq; Vy;mivxn;nxne anu 2
t;vNto aSy mihm;nStto Jy;y;' pUW " )
p;doSy iv; .Ut ;in i]p;dSy;mtO ' idiv 3
puW Evde ' sv| yt ' y .;Vym( )
t;mOt T vSye r o ydNyen;.vTsh 4
yTpuW ' Vyd/"u kit/; VykLpyn( )
mu%' ikmSy ik' b; ikmU
p;d; Cyte 5
b[; , oSy mu%m ;sI; r;jN yo.vt( )
m?y' tdSy ywXy" p;' xU{ o aj;yt 6
cN{m; mnso j;t=o" sUyoR aj;yt )
549
[Atharva Veda]
k;<@ 19
mu%;idN{; p[;, ;;yru j ;yt 7

n;>y; a;sIdNtr=' xI,oR *" smvtRt )
p;' .UmidRx" o];q; lok;\ akLpyn( 8
ivr;@g[e sm.vir;jo a/ pUW " )
s j;to aTyrCyt p;mmqo pur " 9
yTpuW ,e hivW; dev ; yDmtNvt )
vsN to aSy;sId;Jy' g[I m ?m" xrv" 10
t' yD' p[;v WO ; p[*=NpuW ' j;tmgx
[ " )
ten dev ; ayjNt s;?y; vsv ye 11
tSm;d; aj;yNt ye c k co.y ;dt" )
g;vo h jDre tSm;Sm;;t; aj;vy" 12
tSm;D ;TsvR t Ac" s;m;in jDre )
zNdo h jDre tSm;juS tSm;dj;yt 13
tSm;D ;TsvR t" s'.tO ' pOWd;Jym( )
pxS\U t;'
v;yVy;n;r<y; g[;M y; ye 14
s;Sy;sNpr/yS]" s sm/" t;" )
dev ; yD' tNv;n; abN puW ' pxmu ( 15
mU oR dev Sy bOht o ax
' v" s st I" )
r;D" somSy;j;yNt j;tSy puW ;d/ 16
550


aqvR ved
[Atharva Veda]
7 sm' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy g;GyR AiW" ) n=];, devt;" ) 1-3 5
p[qm;idtOcSy pMy; Ac i]up( 4 ctuQy;R .uriK]up( zNdsI
c];, s;k idiv rocn ;in srIsOp ;, .uvn e jv;in )

tu mRx' sumi tmCzm;no ah;in gI.R" spy ;Rm n;km( 1
suh vme k; roih,I c;Stu .{' mOg xr" xm;{;R )
punv sR U sUn tO ; c; puyo .;nru ;XleW ; ayn' m`; me 2
pu<y' pUv;R fLguN y* c;] hSt]; xv; Sv;it su%
o me aStu )
r;/e ivx;%e suh v;nru ;/; Jye; sun =]m r mUlm ( 3
a' pUv;R r;st;' me aW;!; j| deV yur ; a; vhNtu )
a.jNme r;st;' pu<ymve v," iv;" kvtR ;' supiu m( 4
a; me mhCzt.WG vrIy a; me y; p[opd; sux
mR )
a; rev tI c;yju * .g' m a; me ry' .r<y a; vhNtu 5
8 am' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy g;GyR AiW" ) 1-5 7 p[qm;idpc;| sMy;
n=];, 6 W; b[,SpitdevR t;" ) 1 p[qm;y; ivr;@jgtI
2 itIy;y; mh;bOhtI i]up( 3 tOtIy;y; ivr;$(Sq;n; i]up( 4-6
ctuQy;RidtOcSy;nupu ( 7 sMy; ipd; incOT]up( zNd;'s
y;in n=];, idVy1N tr=e aPsu .Um* y;in ngeW u id=u )

p[kL py'N {m; y;Nyeit sv;R , mmwt ;in xv;in sNtu 1
a;vx
' ;in xv;in xGm;in sh yog' .jNtu me )
yog' p[ pe =em' c =em' p[ pe yog' c nmohor;];>y;mStu 2
551
[Atharva Veda]
k;<@ 19

SvStt' me sup;[ t " sus ;y' sui dv' sum gO ' sux
k
n ' me aStu )
suh vme SvSTy1m Ty| gTv; punr ;y;.nNdn( 3
anhu v ' prhv' prv;d' pr=vm( )
svwmR Re r_kM .;Npr; t;NTsivt" suv 4
app ;p' pr=v' pu<y' .=Imih =vm( )
xv; te p;p n;sk;' pu<yg;. meh t;m( 5
m; y; b[ ,Spte ivWUc Iv;Rt rte )
s/I[ cIrN{ t;" Tv; m' xvtm;S/ 6
SvSt no aSTv.y' no aStu nmohor;];>y;mStu 7
9 nvm' sU_m(
1-14 ctudx
R cRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) mN]o_; devt;" ) 1 p[qmcoR
ivr;@robOhtI 2-4 6-8 10-11 13 itIy;idtOcSy W;idtOcSy
dxMyek;dxI]yodxIn;;nupu ( 5 pMy;" ppd; pQy;p"
9 nvMy; .uriK]up( 12 ;dXy;S}yvs;n; spd;i"
14 ctudXR y; ctupd; sitXzNd;'s
x;Nt; *" x;Nt; pO qvI x;Ntmdmuv 1R N tr=m( )

x;Nt; dN vtIr;p" x;Nt; n" sNTvoW/I" 1
x;Nt;in pUv
R p ;, x;Nt' no aStu t;tm( )
x;Nt' .Ut ' c .Vy' c svRm ve xmStu n" 2
y' y; prmei nI v;Gdev I b[s ' xt; )
yywv ssjO e òr' tywv x;NtrStu n" 3
552

aqvR ved
[Atharva Veda]
d' yTprmei n' mno v;' b[s ' xtm( )

ynwv ssjO e òr' tnwv x;NtrStu n" 4
m;in y;in pe N{y;i, mn"W;in me id b[, ; s'xt;in )
ywrve ssjO e òr' twrve x;NtrStu n" 5
x' no m]" x' v," x' iv,u" x' p[j ;pit" )
x' n N{o bOhS pit" x' no .vTvyRm ; 6
x' no m]" x' v," x' ivvSv;HzmNtk" )
Tp;t;" p;qRv ;Ntr=;" x' no idivcr; g[h;" 7
x' no .UmvPRe ym;n; xmuL k; inhRt ' c yt( )
x' g;vo loiht=Ir;" x' .Umrv tIyRt I" 8
n=]muL k;.ht' xmStu n" x' no.c;r;" xmu sNtu Ty;" )
x' no in%;t; vLg;" xmuL k; dex
opsg;" xmu no .vNtu 9
x' no g[h;;N{ms;" xm;idTy r;,; )
x' no mTO yu/mRU kt "u x' {;StGmtej s" 10
x' {;" x' vsv" xm;idTy;" xmy" )
x' no mhWyR o dev ;" x' dev ;" x' bOhS pit" 11
b[ p[j ;pit/;Rt ; lok; ved ;" sAWyoy" )
twmRe t' SvSTyyn mN{o me xmR yCztu b[ ; me xmR yCztu )
ive me dev ;" xmR yCzNtu sveR me dev ;" xmR yCzNtu 12
553
[Atharva Veda]
k;<@ 19

y;in k;in cCz;Nt;in lok sAWyo ivd"u )

sv;R , x' .vNtu me x' me aSTv.y' me aStu 13
pO qvI x;NtrN tr=' x;Nt*R" x;Ntr;p" x;NtroW/y"
x;NtvnR S pty" x;NtivRe me dev ;" x;Nt" sveR me dev ;" x;Nt"
x;Nt" x;Nt" x;Nt." )
t;i." x;iNti." svR x;iNti." xmy;moh' yidh òr' yidh r '
yidh p;p' tCz;Nt' tCzv' svRm ve xmStu n" 14
10 dxm' sU_m(
1-10 dxcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) mN]o_; devt;" ) i]up( zNd"
x' n N{;I .vt;mvo." x' n N{;v,; r;thVy; )

xmN{;som; suivt;y x' yo" x' n N{;pWU ,; v;js;t* 1
x' no .g" xmu n" x'so aStu x' n" pur' /" xmu sNtu r;y" )
x' n" sTySy suy mSy x's" x' no ayRm ; pu j;to aStu 2
x' no /;t; xmu /t;R no aStu x' n cI .vtu Sv/;." )
x' rodsI bOht I x' no ai{" x' no dev ;n;' suh v;in sNtu 3
x' no aJyoRitrnIko aStu x' no m];v,;vn; xm( )
x' n" su
t;' sut ;in sNtu x' n iWro a. v;tu v;t" 4
x' no ;v;pO qvI pUv R t * xmNtr=' dOx
ye no aStu )
x' n aoW/IvRi nno .vNtu x' no rjsS pitrStu j,u" 5
x' n N{o vsu .devR o aStu xm;idTye.vR , " sux
s' " )
x' no {o {e .jl
R ;W" x' nSTv; ;.rh ,otu 6
554

aqvR ved
[Atharva Veda]
x' n" somo .vtu b[ x' n" x' no g[;v;," xmu sNtu yD;" )
x' n" Sv,;' mtyo .vNtu x' n" p[S v1" xMvStu veid" 7
x' n" sUyR c=; det u x' no .vNtu p[i dxt" )
x' n" pvRt ; /[vu yo .vNtu x' n" sN/v" xmu sNTv;p" 8
x' no aidit.Rvtu v[t e ." x' no .vNtu mt" Svk;" )
x' no iv,u" xmu pUW ; no aStu x' no .iv]' xMvStu v;y"u 9
x' no dve " sivt; ];ym;," x' no .vNtUW so iv.;tI" )
x' n" pjNR yo .vtu p[j ;>y" x' n" =e]S y pitrStu x.' "u 10
11 Ek;dx' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) mN]o_; devt;" ) i]up( zNd"
x' n" sTySy ptyo .vNtu x' no avRN t" xmu sNtu g;v" )
x' n A.v" su
t" suh St;" x' no .vtu iptro hveW u 1
x' no dev ; ivdev ; .vNtu x' srSvtI sh /I.rStu )
xm.W;c" xmu r;itW;c" x' no idVy;" p;qRv ;" x' no aPy;" 2
x' no aj Ekp;v o aStu xmihbRu y1" x' sm{u " )
x' no ap;' np;Tpe rStu x' n" pOXn.vR tu dev gop; 3
a;idTy; {; vsvo juWNt;md' b[ iym;,' nvIy" )
xO< vNtu no idVy;" p;qRv ;so goj;t; t ye yDy;s" 4
ye dev ;n;mO Tvjo yDy;so mnoyjR ] ; amtO ; AtD;" )
te no r;sNt;mug;ym yUy ' p;t SvSt." sd; n" 5
555
[Atharva Veda]
k;<@ 19

tdStu m];v,; tde x' yorSm>ymdmStu xStm( )

axImih g;/mut p[i t;' nmo idve bOh t e s;dn;y 6
12 ;dx' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) mN]o_; devt; ) i]up( zNd"
W; ap SvsuS tm" s' vtyR it vtRi n' suj ;tt; )

ay; v;j' dev iht' snem mdem xtihm;" suv Ir;" 1
13 ]yodx' sU_m(
1-11 Ek;dxcRSy;Sy sU_Sy;p[itrq AiW" ) N{o devt; )
1-2 7-10 p[qm;itIyyoAco" sMy;idctsO,; i]up(
3-6 11 tOtIy;idctsO,;mek;dXy; .uriK]up( zNdsI
N{Sy b; Sqivr* vOW;,* c]; m; vOW . * p;ry,U )

t* yo=e p[qm o yog a;gte y;>y;' jtmsur ;,;' Sv1y tR ( 1
a;x" xx;no vOW. o n .Imo `n;`n" =o.,WR,In;m( )
s
' NdnoinmW EkvIr" xt' sen; ajyTs;kmN{" 2
s
' Ndnne ;inmW,e j,un;yo?yen duvnne /O ,un; )
tidN{e, jyt tTsh?v' yu/o nr Wuh Sten vO,; 3
s Wuh Stw" s inWi .vx
R I s' ; s yu/ N{o g,ne )
ss' O jTsomp ; b;x?yu1R g /[ N v; p[itiht;.rSt; 4
bli vD;y" Sqivr" p[vIr" shSv;Nv;jI shm;n g"[ )
a.vIro a.WTv; shojw] mN{ rqm; it goivdm( 5
m' vIrmnu hWR?vmug [ mN{' s%;yo anu s' r.?vm( )
g[;m jt' gojt' vj[b ;' jyNtmJm p[m,O Ntmojs; 6
556

aqvR ved
[Atharva Veda]
a. go];, shs; g;hm;nod;y g"[ xtmNyu rN{" )

du vn " pOt n;W;@yo?yo3 Sm;k sen; avtu p[ yuT su 7
bOhS pte pr dIy; rqen r=oh;m]\; apb;/m;n" )
p[. Hz]UN p[m,O m];nS m;km?e yivt; tnnU ;m( 8
N{ EW;' net ; bOhS pitdR =,; yD" pur Etu som" )
dev s ne ;n;m..tIn;' jyNtIn;' mto yNtu m?ye 9
N{Sy vO,o v,Sy r;D a;idTy;n;' mt;' x/R gm[ ( )
mh;mns;' .uvnCyv;n;' òWo dev ;n;' jyt;mdu S q;t( 10
aSm;kmN{" smOt We u ?vje vSm;k' y; WvS t; jyNtu )
aSm;k vIr; re .vNTvSm;Ndev ;sovt; hveW u 11
14 ctudx
R ' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) ;v;pOqVy* devte ) i]up( zNd"
dmuC z^y ovs;nm;g;' xve me ;v;pO qvI a.tU ;m( )

asp ;" p[i dxo me .vNtu n vw Tv; imo a.y' no aStu 1
15 pdx' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" )
1-4 p[qm;idctsO,;mOc;mN{" 5-6 pmIWo mN]o_; devt;" )
1 p[qm;y;" pQy;bOhtI 2 5 itIy;pMyotupd; jgtI
3 tOtIy;y; ivr;$(pQy;p" 4 6 ctuqIRWo i]up( zNd;'s
yt N{ .y;mhe tto no a.y' / )

m`vHzG/ tv Tv' n it.ivR iWo iv mO/o jih 1
N{' vymnrU ;/' hv;mhe nu r;?y;Sm ipd; ctu pd; )
557
[Atharva Veda]
k;<@ 19

m; n" sen; arWIp gui vRWU crN{ &ho iv n;xy 2

N{S];tot vO] h ; prS f;no vre< y" )
s r=t; crmt" s m?yt" s p;Ts pur St;o aStu 3
no lokmnu neiW iv;NTSv1y R oitr.y' SvSt )
g;[ t N{ SqivrSy b; p =yem xr,; bOh Nt; 4
a.y' n" krTyNtr=m .y' ;v;pO qvI .e me )
a.y' p;d.y' pur St;du r ;d/r ;d.y' no aStu 5
a.y' m];d.ymm];d.y' D;t;d.y' pur o y" )
a.y' n_m.y' idv; n" sv;R a;x; mm m]' .vNtu 6
16 Wo@x' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; devt;" ) 1 p[qmcoRnu pu (
2 itIy;y; }yvs;n; spd; bOhtIg.;RitxKvrI zNdsI
asp ' pur St;Tp;o a.y' tm( )

sivt; m; d=,t r ;Nm; xcIpit" 1
idvo m;idTy; r=Ntu .UMy; r=NTvy" )
N{;I r=t;' m; pur St;d n;v .t" xmR yCzt;m( )
itr In; r=tu j;tved ; .Ut
to me svtR " sNtu vmR 2
17 sdx' sU_m(
1-10 dxcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; devt;" )
1 p[qmcR pjgtI 2-4 itIy;idtOcSy 8 aMy; jgtI
5 pMy;" Svr;@jgtI 6 W; .urGjgit 7 sMy; aitjgtI
9 nvMy;" ppd; ivr;@itxKvrI 10 dxMy; incOditjgtI zNd;'s
558

aqvR ved
[Atharva Veda]
am;R p;tu vsu ." pur St;SmNme tSmHz^ye t;' pur' p[w m )
s m; r=tu s m; gop;ytu tSm; a;Tm;n' pr dde Sv;h; 1
v;ymu ;RN tr=,e tw Sy; idx" p;tu tSmNme tSmHz^ye t;' pur' p[w m )
somo m; {dw R =,;y; idx" p;tu tSmNme tSmHz^ye t;' pur' p[w m )
v,o m;idTywrte Sy; idx" p;tu tSmNme tSmHz^ye t;' pur' p[w m )
sUyoR m; ;v;pO qvI>y;' p[t ICy; idx" p;tu tSmNme tSmHz^ye t;'
pur' p[w m )
a;po m*W/ImtIret Sy; idx" p;tu tSmNme tSmHz^ye t;' pur' p[w m
)
t; m; r=Ntu t; m; gop;yNtu t;>y a;Tm;n' pr dde Sv;h; 6
ivkm;R m; sAiW.dICy; idx" p;tu tSmNme tSmHz^ye t;'
pur' p[w m )
N{o m; mTv;nte Sy; idx" p;tu tSmNme tSmHz^ye t;' pur' p[w m )
p[j ;pitm;R p[j nnv;NTsh p[i t;y; /[vu ;y; idx" p;tu tSmNme
559
[Atharva Veda]
k;<@ 19

tSmHz^ye t;' pur' p[w m )

bOhS pitm;R ivwd vRe
w ? v;Ry; idx" p;tu tSmNme tSmHz^ye t;' pur'
p[w m )
18 a;dx' sU_m(
1-10 dxcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; devt;" ) 1 8
p[qm;MyoAco" s;I i]up( 2-4 6 itIy;idtOcSy W;;CyRnu pu (
5 pMy;" Svr;$( a;CyRnu pu (
7 9 10 smInvmIdxmIn; p[;j;pTy; i]up( zNd;'s sv;R ipd;"
a' te vsuv NtmOCzNtu )

ye m;`;yv" p[;Cy; idxo.d;s;t( 1
v;y'u te3 Ntr=vNtmOCzNtu )
ye m;`;yv EtSy; idxo.d;s;t( 2
som' te {vNtmOCzNtu )
ye m;`;yvo d=,;y; idxo.d;s;t( 3
v,' t a;idTyvNtmOCzNtu )
sUy| te ;v;pO qvIvNtmOCzNtu )
ye m;`;yv" p[t ICy; idxo.d;s;t( 5
apSt aoW/ImtIACzNtu )
560

aqvR ved
[Atharva Veda]
ivkm;R,' te sAiWvNtmOCzNtu )
ye m;`;yv dICy; idxo.d;s;t( 7
N{' te mTvNtmOCzNtu )
p[j ;pit' te p[j nnvNtmOCzNtu )
ye m;`;yvo /[vu ;y; idxo.d;s;t( 9
bOhS pit' te ivdev vNtmOCzNtu )
ye m;`;yv ?v;Ry; idxo.d;s;t( 10
19 Ekonv'x' sU_m(
1-11 Ek;dxcRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) cN{m; mN]o_; devt;" )
1 3 9 p[qm;tOtIy;nvmIn;mOc;' .urGbOhtI
2 4-8 11 itIy;y;tuQy;Ridp;n;mek;dXy;c;nuBu g.;R p"
10 dxMy; Svr;$( pXzNd;'s
m]" pO qVyod;m;' pur' p[ ,y;m v" )

t;m; ivxt t;' p[ ivxt s; v" xmR c vmR c yCztu 1
v;yru N tr=,e od;m;' pur' p[ ,y;m v" )
sUyoR idvod;m;' pur' p[ ,y;m v" )
cN{m; n=]w d;m;' pur' p[ ,y;m v" )
561
[Atharva Veda]
k;<@ 19

som aoW/I.d;m;' pur' p[ ,y;m v" )

yDo d=,;.d;m;' pur' p[ ,y;m v" )
sm{u o ndI.d;m;' pur' p[ ,y;m v" )
b[ b[c;r.d;m;' pur' p[ ,y;m v" )
N{o vIy3Re , od;m;' pur' p[ ,y;m v" )
dev ; amtO ne od;mS' t;' pur' p[ ,y;m v" )
p[j ;pit" p[j ;.d;m;' pur' p[ ,y;m v" )
20 v'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; devt;" )
1 p[qmcRS]up( 2 itIy;y; jgtI 3 tOtIy;y;" purSt;htI
ap Ny/u" p*Wye ' v/' ymN{;I /;t; sivt; bOhS pit" )

somo r;j; v,o an; ym" pUW ;Sm;Npr p;tu mOT yo" 1
y;in ck;r .uvn Sy ySpit" p[j ;pitm;Rt r; p[j ;>y" )
562

aqvR ved
[Atharva Veda]
p[i dxo y;in vste idx t;in me vm;R , bl;in sNtu 2

ye tnU vnNt dev ; ur;jyo dei hn" )
N{o y vmR tdSm;Np;tu ivt" 3
vmR me ;v;pO qvI vm;Rhv mR R sUy"R )
vmR me ive dev ;" Nm; m; p[;pTp[tIck; 4
21 Ekv'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) zNd;'s devt;" )
Ek;vs;n; ipd; s;I bOhtI zNd"
g;y} yu1 ,gnu Bu bOh t I pS]Bu jgTyw 1

22 ;v'x' sU_m(
1-21 Ekv'xTyOcSy;Sy sU_Sy;ir; AiW" ) mN]o_; devt;" ) 1
p[qmcR" s;ui,k 2 6 14-16 20 itIy;WotudXR y;idtOcSy v'Xy;
dwvI p" 3 19 tOtIywkonv'Xyo" p[;j;pTy; g;y]I 4 7 11 17
ctuqIRsMyek;dxIsdxIn;' dwvI jgtI 5 12-13 pmI;dxI]yodxIn;'
dwvI i]up( 8-10 aMy;idtOcSy;surI jgtI 18 a;dXy; a;suynR u pu (
Et; Ek;vs;n;" 21 Ekv'Xy; ctupd; i]up( zNd;'s
a;irs ;n;m;"w p;nvu ;k" Sv;h; 1

W;y Sv;h; 2
sm ;m ;>y;' Sv;h; 3
nIln %
>e y" Sv;h; 4
hrt>e y" Sv;h; 5
563
[Atharva Veda]
k;<@ 19
=u{ >e y" Sv;h; 6

py;R yk> y" Sv;h; 7
p[q m >e y" x> y" Sv;h; 8
itIy>e y" x> y" Sv;h; 9
tOt Iy>e y" x> y" Sv;h; 10
pom >e y" Sv;h; 11
m >e y" Sv;h; 12
r >e y" Sv;h; 13
AiW>y" Sv;h; 14
x%>y" Sv;h; 15
g,>e y" Sv;h; 16
mh;g, >e y" Sv;h; 17
sve>R yoiro>yo ivdg,>e y" Sv;h; 18
pOq K sh
;>y;' Sv;h; 19
564


aqvR ved
[Atharva Veda]
b[ ,e Sv;h; 20
b[J ye; s'.tO ; vIy;R, b[;g[e Jye' idvm; tt;n )
.Ut ;n;' b[ ; p[q m ot jDe ten;hiR t b[, ; Sp/Rt 'u k" 21
23 ]yov'x' sU_m(
1-30 i]'xcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_;N{m; v; devt; )
1 p[qmcR a;surI bOhtI 2-7 20 23 27 itIy;idtOcySy
v'xI]yov'xIsv'xIn; dwvI i]up( 8 10-12 14-16 aMy;
dxMy;idtOcSy ctudXR y;idtOcSy c p[;j;pTy; g;y]I 17 19 21 24-25
29 sdXyekonv'Xyekv'xIctuv|xIpv'Xyekoni]'xIn;' dwvI p" 9 13
18 22 26 28 nvmI]yodXy;dxI;v'xIWi@vX' y;v'xIn;' dwvI jgtI
Et; Ek;vs;n;" 30 i]'Xy; ctupd; i]up( zNd;'s
a;qv ,R ;n;' ctuAc >e y" Sv;h; 1

pc >Re y" Sv;h; 2
W@cO >e y" Sv;h; 3
sc >Re y" Sv;h; 4
ac >Re y" Sv;h; 5
nvc >Re y" Sv;h; 6
dxc >Re y" Sv;h; 7
Ek;dx
c >Re y" Sv;h; 8
565
[Atharva Veda]
k;<@ 19
;dx
c >Re y" Sv;h; 9
]yodx
c >Re y" Sv;h; 10
ctdu x
R c >Re y" Sv;h; 11
pd x
c >Re y" Sv;h; 12
Wo@x
c >Re y" Sv;h; 13
sd x
c >Re y" Sv;h; 14
a;dx
c >Re y" Sv;h; 15
EkoiNvx
' i t" Sv;h; 16
vx
' i t" Sv;h; 17
mhT k;<@;y Sv;h; 18
tOc >e y" Sv;h; 19
Ekc >Re y" Sv;h; 20
=u{ >e y" Sv;h; 21
Ek;ncO >e y" Sv;h; 22
566


aqvR ved
[Atharva Veda]
roiht>e y" Sv;h; 23

sUy ;R>y;' Sv;h; 24
v[;T y;>y;' Sv;h; 25
p[;j ;pT y;>y;' Sv;h; 26
ivW;s w Sv;h; 27
m lk> y" Sv;h; 28
b[ ,e Sv;h; 29
b[J ye; s'.tO ; vIy;R, b[;g[e Jye' idvm; tt;n )
.Ut ;n;' b[ ; p[q m ot jDe ten;hiR t b[, ; Sp/Rt 'u k" 30
24 ctuv|x' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) mN]o_; b[,Spitv;R devt; )
1-3 p[qm;idtOcSy;nupu ( 4-6 8 ctuQy;RidtOcSy;My; Ac i]up(
7 sMy; i]pd;WIR g;y]I zNd;'s
yen dev ' sivt;r' pr dev ; a/;ryn( )

tenme ' b[ ,Spte pr r;;^ y /n 1
prImmN{m;yuW e mhe =];y /n )
yqwn ' jrse ny;' JyoK+]e / j;grt( 2
prIm' somm;yuW e mhe o];y /n )
yqwn ' jrse ny;' JyoKo]e/ j;grt( 3
567
[Atharva Veda]
k;<@ 19

pr / / no vcRs me ' jr;mOT yu' ,ut dI`mR ;yu" )

bOhS pit" p[;yCz;s EtTsom;y r;De pr/;tv; 4
jr;' su gCz pr /TSv v;so .v; gOIn;m.xStp; )
xt' c jIv xrd" puc I r;y poWmpu s V' yySv 5
prId' v;so a/q;" SvStye.Uv ;RpIn;m.xStp; )
xt' c jIv xrd" puc IvRsiU n c;ivR .j;s jIvn( 6
yogey oge tvStr' v;jev ;je hv;mhe )
s%;y N{mtU ye 7
ihr<yv,oR ajr" suv Iro jr;mOT yu" p[j y; s' ivxSv )
tdr;h tdu som a;h bOhS pit" sivt; tidN{" 8
25 pv'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy gopq AiW" ) v;jI devt; ) anupu ( zNd"
a;NtSy Tv; mns; yun Jm p[qm Sy c )

Tkl
muh o .vodu p[it /;vt;t( 1
26 Wi@vx
' ' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) aihRr<y devte )
1-2 p[qm;itIyyoAcoS]up(
3 tOtIy;y; anupu ( 4 ctuQy;R pQy;pXzNd;'s
a"e p[j;t' pr yr<ymmtO ' d/e[ a/ mTyeWR u )

y En d s den mhRit jr;mOT yu.vR it yo b.itR 1
yr<y' sUy,Re suv ,R' p[j ;vNto mnv" pUvR iWre )
tv; cN{' vcRs ; s' sOj T y;yu m;N.vit yo b.itR 2
568

aqvR ved
[Atharva Veda]
a;yuW e Tv; vcRs e Tv*jse c bl;y c )

yq; ihr<ytje s ; iv.;s;s jn;\ anu 3
yd r;j; v,o ved dev o bOhS pit" )
N{o y] h ; ved t a;yu y' .uv e vcRS y' .uvt( 4
27 sv'x' sU_m(
1-15 pdxcRSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) i]vON{m; v; devt; )
1-2 4-8 14 p[qm;itIyyoAcotuQy;Ridp;n;' ctudXR y;;nupu (
3 9 tOtIy;nvMyoS]up( 10 dxMy; ivr;$(Sq;n; i]up(
11 Ek;dXy; Ek;vs;n;CyuiR ,k 12 ;dXy; Ek;vs;n;CyRnu pu (
13 ]yodXy; Ek;vs;n; s;I i]up(
15 pdXy; }yvs;n; spd; bOhtIg.;RitxKvrI zNd;'s
go.; p;TvOW. o vOW; Tv; p;tu v;j." )

v;yu v( ; b[, ; p;TvN{STv; p;TvN{y"w 1
somSTv; p;TvoW/I.n=R ] "w p;tu sUy"R )
m;STv; cN{o vO] h ; v;t" p[;, ne r=tu 2
ito idvSt" pO qvIS]I<yNtr=;, ctru " smu{ ;n( )
i]vtO ' Stom' i]vtO a;p a;St;STv; r=Ntu i]vtO ; i]vO " 3
]I;k;S' ]INsm{u ;'S]INb[ ;'S]INvw p ;n( )
]INm;t rnS ]INTsUy;RN goN kLpy;m te 4
Òt ne Tv; smu= ;My a;Jyen v/yR n ( )
ae N {Sy sUySR y m; p[;, ' m;yno d.n( 5
m; v" p[;, ' m; vop;n' m; hro m;yno d.n( )
569
[Atharva Veda]
k;<@ 19

.[;jNto ivved so dev ; dwVyen /;vt 6

p[;, ne ;' s' sOj it v;t" p[;, ne s'iht" )
p[;, ne ivtom%
u ' suy| dev ; ajnyn( 7
a;yuW ;yu t;' jIv;yu m;Iv m; mOq ;" )
p[;, ne ;TmNvt;' jIv m; mOT yodg; vxm( 8
dev ;n;' iniht' in/' ymN{oNvivNdTpq.dvRe y ;nw" )
a;po ihr<y' jugpu u S]vO St;STv; r=Ntu i]vtO ; i]vO " 9
]yS]'xv t;S]I, c vIy;R, ip[y;ym;,; jugpu ru P Sv1N t" )
aSm'N {e a/ yr<y' ten;y' ,vy;R , 10
ye dev ; idVyek;dx Sq te dev ;so hivrd' juW ?vm( 11
ye dev ; aNtr= Ek;dx Sq te dev ;so hivrd' juW ?vm(( 12
ye dev ;" pOqVy;mek;dx Sq te dev ;so hivrd' juW ?vm( 13
asp ' pur St;Tp;o a.y' tm( )
sivt; m; d=,t r ;Nm; xcIpit" 14
idvo m;idTy; r=Ntu .UMy; r=NTvy" )
N{;I r=t;' m; pur St;d n;v .t" xmR yCzt;m( )
itr In; r=tu j;tved ; .Ut
to me svtR " sNtu vmR 15
570

aqvR ved
[Atharva Veda]
28 a;v'x' sU_m(
1-10 dxcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) d.Rm,devR t; ) anupu ( zNd"
m' b;m te m,' dI`;RyTu v;y tejs e )

d.| spdM.n' iWtStpn' d" 1
iWt St;pyNhOd " x]U, ;' t;pyNmn" )
duh ;Rd"R sv;|S Tv' d.R `mR v;.INTs't ;pyn( 2
`mR v;.tpNd.R iWto intpNm,e )
d" sp;n;' .NIN{ v ivj' blm( 3
.N/ d.R sp;n;' dy' iWt;' m,e )
NTvcmv .UMy;" xr EW;' iv p;ty 4
.N/ d.R sp;Nme .N/ me pOtn;yt" )
.N/ me sv;RN duh ;RdoR .N/ me iWto m,e 5
zN/ d.R sp;Nme zN/ me pOtn;yt" )
zN/ me sv;RN duh ;Rd;Rn ( zN/ me iWto m,e 6
vO d.R sp;Nme vO me pOtn;yt" )
vO me sv;RN duh ;RdoR vO me iWto m,e 7
Nt d.R sp;Nme Nt me pOtn;yt" )
Nt me sv;RN duh ;Rd;NR Nt me iWto m,e 8
ipx
' d.R sp;Nme ipx
' me pOtn;yt" )
ipx
' me sv;RN duh ;Rd"R ipx
' me iWto m,e 9
571
[Atharva Veda]
k;<@ 19

iv?y d.R sp;Nme iv?y me pOtn;yt" )

iv?y me sv;RN duh ;RdoR iv?y me iWto m,e 10
29 Ekoni]'x' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) d.Rm,devR t; ) anupu ( zNd"
in= d.R sp;Nme in= me pOtn;yt" )

in= me sv;RN duh ;RdoR in= me iWto m,e 1
tO N/ d.R sp;Nme tO N/ me pOtn;yt" )
tO N/ me sv;RN duh ;RdSR tO N/ me iWto m,e 2
N/ d.R sp;Nme N/ me pOtn;yt" )
N/ me sv;RN duh ;RdoR N/ me iWto m,e 3
mO, d.R sp;Nme mO, me pOtn;yt" )
m,O me sv;RN duh ;RdoR mO, me iWto m,e 4
mNq d.R sp;Nme mNq me pOtn;yt" )
mNq me sv;RN duh ;RdoR mNq me iWto m,e 5
ipi<! d.R sp;Nme ipi<! me pOtn;yt" )
ipi<! me sv;RN duh ;RdoR ipi<! me iWto m,e 6
aoW d.R sp;Nme aoW me pOtn;yt" )
aoW me sv;RN duh ;RdoR aoW me iWto m,e 7
dh d.R sp;Nme dh me pOtn;yt" )
dh me sv;RN duh ;RdoR dh me iWto m,e 8
572

aqvR ved
[Atharva Veda]
jih d.R sp;Nme jih me pOtn;yt" )

jih me sv;RN duh ;RdoR jih me iWto m,e 9
30 i]'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) d.Rm,devR t; ) anupu ( zNd"
ye d.R jr;mOT yu xt' vmRs u vmR te )

tenme ' vmR,' Tv; sp;' jih vIyRw " 1
xt' te d.R vm;R , sh' vIy;R , te )
tmSmw ive Tv;' dev ; jrse .tRv ; ad"u 2
Tv;m;devR v mR Tv;' d.R b[, S pitm( )
Tv;mN{Sy;vmR R Tv' r;;^ , r=s 3
sp = y,' d.R iWtStpn' d" )
m,' =]Sy v/Rn ' tnUp ;n' ,om te 4
yTsm{u o a>yNdTpjNR yo ivtu ; sh )
tto ihrNyyo bNduStto d.oR aj;yt 5
31 Eki]'x' sU_m(
1-14 ctudx
R cRSy;Sy sU_Sy sivt; AiW" ) a*duMbrm,devR t; )
1-4 7-10 p[qm;idctsO,;mOc;' sMy;idctsO,;;nupu ( 5 12
pmI;dXyoS]up( 6 W; ivr;$( p[St;rp" 11 13 Ek;dxI]yodXyo"
ppd; xKvrI 14 ctudXR y; ivr;@;St;rpXzNd;'s
a*duM bre, m,n; puik;m;y ve/ s; )

pxnU ;' sveWR ;' Sf;it' go me sivt; krt( 1
yo no ag;RhpR Ty" pxUn ;m/p; ast( )
573
[Atharva Veda]
k;<@ 19

a*duM bro vOW; m," s' m; sOjtu pu ; 2

krIiW,I' flvtI' Sv/;mr;' c no gOh e )
a*duM brSy tejs ; /;t; pui ' d/;tu me 3
yd(p ; ctu p; y;Ny;in ye rs;" )
gO 3 h' TveW;' .Um ;n' b.[d *duM br' m,m( 4
pui ' pxnU ;' pr jg[.;h' ctu pd;' ipd;' y /;Nym( )
py" pxUn ;' rsmoW/In;' bOhS pit" sivt; me in yCz;t( 5
ah' pxnU ;m/p; as;in my pu ' pu p itd/R ;tu )
mm*duM bro m,{Riv,;in in yCztu 6
p m*duM bro m," p[j y; c /nen c )
N{e, jiNvto m,r; m;gNTsh vcRs ; 7
dev o m," sph; /ns ; /ns;tye )
pxorSy .Um ;n' gv;' Sf;it' in yCztu 8
yq;g[e Tv' vnSpte pu ; sh jDWe )
Ev; /nSy me Sf;itm; d/;tu srSvtI 9
a; me /n' srSvtI pySf;it' c /;Nym( )
snIv;Lyup; vh;dy' c*duM bro m," 10
Tv' m,In;m/p; vOW;s Tvy pu ' pu p itjjR ;n )
TvyIme v;j; {iv,;in sv*RdMu br" s TvmSmTshSv;r;dr;itmmit'
574

aqvR ved
[Atharva Veda]
=u/' c 11
g[;m , Irs g[;m,ITq;y;.iW_o. m; s vcRs ; )
tejos tejo my /;ry;/ ryrs ry' me /eih 12
pui rs pu ; m; sm( G/ gOhme/ I gOh pit' m; ,u )
a*duM br" s TvmSm;su /eih ry' c n" svRv Ir' in yCz r;ySpoW;y
p[it mue ah' Tv;m( 13
aym*duM bro m,vIRr o vIr;y b?yte )
s n" sin' m/um tI' ,otu ry' c n" svRv Ir' in yCz;t( 14
32 ;i]'x' sU_m(
u i W" ) mN]o_; devt; )
1-7 p[qm;idsc;Rmnupu ( 8 aMy;" purSt;htI
9 nvMy;S]up( 10 dxMy; jgtI zNd;'s
xtk;<@o duvn" shp,R r" )

d.oR y g[ aoW/St' te b;My;yuW e 1
n;Sy kx;Np[ vpNt nors t;@m; te )
ySm; aCzp,neR d.,Re xmR yCzit 2
idiv te tUlm oW/e pOqVy;ms init" )
Tvy; shk;<@n ;yu" p[ v/yR ;mhe 3
ito idvo aTyt,O m;" pO qvIt )
Tvy;h' duh ;RdoR j;' in tO, vc;' s 4
Tvms shm;nohmSm shSv;n( )
575
[Atharva Veda]
k;<@ 19

.* shSvNt* .UT v; sp;NsihWIvih 5

shSv no a.m;it' shSv pOtn;yt" )
shSv sv;RN duh ;Rd"R suh ;doR me bN/ 6
d.,Re devj;tne idiv M.en xidt( )
ten;h' xto jn;\ asn' snv;in c 7
ip[y ' m; d.R ,u b[r;jNy;>y;' xU{ ;y c;y;Ry c )
ySmw c k;my;mhe svRS mw c ivpXyte 8
yo j;ym;n" pOqvIm'h o aSt>n;dNtr=' idv' c )
y' b.[t ' nnu p;Pm; ivvde s noy' d.oR v,o idv; k" 9
sp h ; xtk;<@" shSv;noW/In;' p[qm " s' b.vU )
s noy' d."R pr p;tu ivtSten s;=Iy pOtn ;" pOtNyt" 10
33 ]yiS]'x' sU_m(
u i W" ) mN]o_; devt; )
1 p[qmcoR jgtI 2 5 itIy;pMyoS]up(
3 tOtIy;y; a;WIR p" 4 ctuQy;R;St;rpXzNd;'s
sh
;`"R xtk;<@" pySv;np;mvIR /;' r;jsyU m ( )
s noy' d."R pr p;tu ivto dev o m,r;yuW ; s' sOj ;it n" 1
Òt ;duLlu o m/um ;NpySv;N.Um'h oCyut ;vy,u" )
nud NTsp;n/r;' <vNd.;R roh mht;mN{y,e 2
Tv' .UmmTye yojs; Tv' ve;' sIds c;r?vre )
Tv;' piv]mWO y o.rNt Tv' pun Iih durt;NySmt( 3
576

aqvR ved
tI+,o r;j; ivW;shI r=oh; ivcWR ," )

aojo dev ;n;' blmgu m[ te ' te b;m jrse SvStye 4
d.,Re Tv' ,vy;R, d.| b.[d ;Tmn; m; Vyq;" )
ait;y; vcRs ;/;Ny;NTsUyR v; .;ih p[i dxt" 5
34 ctuiS]'x' sU_m(
1-10 dxcRSy;Sy sU_Sy;ir; AiW" )
mN]o_; vnSpitdevR t; ) anupu ( zNd"
ji@os ji@o r=t;s jid" )

ip;tu p;dSm;k sv| r=tu jid" 1
y; gOTSyS]p;xI" xt' Ty;t ye )
sv;Ri Nvn_ tejs ors;' jidSkrt( 2
ars ' i]m' n;dmrs ;" s ivs" )
apet o ji@;mitmWum Stev x;ty 3
Ty;dWU , Ev;ymqo ar;itdWU , " )
aqo shSv;' ji@" p[ , a;yui' W t;rWt( 4
s ji@Sy mihm; pr ," p;tu ivt" )
ivkN/' yen s;sh s'SkN/moj aojs; 5
i]; dev ; ajnyit' .UMy;m/ )
tmu Tv;ir; it b[;,;" pUV y;R ivd"u 6
n Tv; pUv;R aoW/yo n Tv; trNt y; nv;" )
ivb;/ go[ ji@" prp;," sum l" 7
577
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 19

aqopd;n .gvo j;i@;mtvIyR )

pur ; t g;[ g[s t peN{o vIy| dd* 8
g[ e vnSpt N{ aoJm;nm; d/* )
amIv;" sv;R ;ty' jih r=;'S yoW/e 9
a;xrIk ivxrIk bl;s' pO;mym( )
tKm;n' ivx;rdmrs;' ji@Skrt( 10
35 pi]'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy;ir; AiW" ) mN]o_; vnSpitdevR t; )
1-2 5 p[qm;itIy;pmIn;mOc;mnupu (
3 tOtIy;y;" pQy;p" 4 ctuQy;R incOT]up( zNd;'s
N{Sy n;m gO Nt AWyo jid' dd"u )

dev ; y' c. WRe j mg[e ivkN/dWU , m( 1
s no r=tu ji@o /np;lo /nev )
dev ; y' cb ;[ R , ;" prp;,mr;ithm( 2
duh ;Rd"R s'òr' c=u" p;pTv;nm ;gmm( )
t;'STv' shc=o p[tIbo/ne n;xy prp;,os ji@" 3
pr m; idv" pr m; pOqVy;" pyRN tr=;Tpr m; vI" )
pr m; .Ut ;Tpr mot .Vy;ixoidxo ji@" p;TvSm;n( 4
y A,vo devt; y to vvtO e Ny" )
sv;| St;iNv.eW jors;' ji@Skrt( 5
578

aqvR ved
[Atharva Veda]
36 W$(]x
' ' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) xtv;ro devt; ) anupu ( zNd"
xtv;ro anInx+m;n=[ ;' s tejs ; )

a;rohNvcRs ; sh m,du,R ;Rmc ;tn" 1
;>y;' r=o nudte mUlne y;tu/;Ny" )
m?yen y+m' b;/te nwn' p;Pm;it t]it 2
ye y+m;so a.Rk
; mh;Nto ye c xBdn" )
sv;RN du,;Rmh ; m," xtv;ro anInxt( 3
xt' vIr;njnyCzt' y+m;np;vpt( )
du, ;R" sv;RN hTv;v r=;' s /Untu e 4
ihr<y AW." x;tv;ro ay' m," )
du, ;R" sv;|S tO@ !( v( ;v r=;'S ymIt( 5
xtmh' du, ;RIn;' gN/v;RPsrs;' xtm( )
xt' xN vtIn;' xtv;r,e v;rye 6
37 si]'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) adevR t; )
1 p[qmcRS]up( 2 itIy;y; a;St;rp"
3 tOtIy;y;S]pd; mh;bOhtI 4 ctuQy;R pur i,k zNd;'s
d' vcoR an; dm;gN.goR yx" sh aojo vyo blm( )

]yS]'x ;in c vIy;R, t;Ny" p[ dd;tu me 1
vcR a; /ei h me tNv;3' sh aojo vyo blm( )
N{y;y Tv; kmR, e vIy;Ry p[it gO;m xtx;rd;y 2
579
[Atharva Veda]
k;<@ 19

jRe Tv; bl;y Tv*jse shse Tv; )

a..yU ;y Tv; r;.^ TO y;y pyUhR ;m xtx;rd;y 3
Atiu .;tRv rw ;yuW e vcRs e Tv; )
sv' T srSy tejs ; ten s'hn u <mis 4
38 a;i]'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) guGguldu vRe t; ) 1 p[qmcoRnupu (
2 itIy;y;tupdoi,k 3 tOtIy;y;wk;vs;n; p[;j;pTy;nupu ( zNd;'s
n t' y+m; aN/te nwn' xpqo aXnute )

y' .eW j Sy guLgul
o" sur .gRN /o aXnut e 1
ivvS tSm;+m; mOg ; a; verte )
yuL gul
u swN /v' y;Pys smui {ym( 2
.yorg[.' n;m;Sm; art;tye 3
1-10 dxcRSy;Sy sU_Sy .OGvir; AiW" ) ko devt; ) 1 9-10
p[qm;nvmIdxmIn;mOc;mnupu ( 2-3 itIy;tOtIyyoS}yvs;n; pQy;p"
4 ctuQy;" W$(pd; jgtI 5 pMy;turvs;n; spd; xKvrI
6-8 W;idtOcSy c cturvs;n;pd;iXzNd;'s
Eetu dev S];ym;," ko ihmvtS pr )

tKm;n' sv| n;xy sv;R y;tu/;Ny" 1
]I, te k n;m;in nm;ro n;rW" )
n;y' pus o rWt( )
ySmw prbv[ Im Tv; s;yp' ;[ t r qo idv; 2
580

aqvR ved
[Atharva Veda]
jIvl
; n;m te m;t; jIvN to n;m te ipt; )
n;y' puW o rWt( )
m o aSyoW/In;mn@v ;n(jgt;mv Vy;`"[ pd;mv )
n;y' puW o rWt( )
i]" x;Mbu> yo air>e yS]r;idTye>ySpr )
i]j;Rt o ivdev >e y" )
s ko iv.eW j" s;k somen itit )
t];mtO S y c=,' tt" k o aj;yt )
y] n;vp.[ x
'[ n ' y] ihmvt" xr" )
581
[Atharva Veda]
k;<@ 19

y' Tv; ved pUvR +v;ko y' v; Tv; k k;My" )

y' v; vso ym;TSySten;s iv.eW j" 9
xIWl
R ok tOt Iyk sdiNdyR h;yn" )
tKm;n' iv/;vIy;R/r ;' pr; suv 10
40 cTv;r'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) bOhSpitivRe dev; v; devt;" )
1 p[qmcR" pr;nuu P]up( 2 itIy;y;" pur"kkMmTyupr;htI
3 tOtIy;y; bOhtIg.;Rnu pu ( 4 ctuQy;R i]pd;WIR g;y]I zNd;'s
yNme z{' mnso y v;c" srSvtI mNyum Nt' jg;m )

ivwS tv "w sh s'i vd;n" s' d/;tu bOhS pit" 1
m; n a;po me/ ;' m; b[ p[ mqn )
xu yd; yUy ' SyNd?vmpu toh' sum /e ; vcRS vI 2
m; no me/ ;' m; no dI=;' m; no ih's' yp" )
xv; n" x' sNTv;yuW e xv; .vNtu m;tr" 3
m; n" pIprdn; JyoitmtI tmStr" )
t;mSme r;st;mWm( 4
41 EkcTv;r'x' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) tpo devt; ) i]up( zNd"
.{mCzNt AWy" SvivRdS tpo dI=;mup i nWed ru g[e )

tto r;'^ blmoj j;t' tdSmw dev ; ps n' m Ntu 1
42 icTv;r'Cx' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) b[ devt; )
582

aqvR ved
[Atharva Veda]
1 p[qmcoRnupu ( 2 itIy;y;S}yvs;n; kkMmtI pQy;p"

3 tOtIy;y;S]up( 4 ctuQy;R jgtI zNd;'s
b[ hot; b[ yD; b[, ; Svrvo mt;" )

a?vybRu R[ , o j;to b[, oNtihRt ' hv" 1
b[ uco Òt vtIbR[ , ; veidt; )
b[ yDSy tv' c ATvjo ye hivt" )
xmt;y Sv;h; 2
ah' omcu e p[ .re mnIW;m; su] ;V,e sumi tm;v,O ;n" )
mmN{ p[it hVy' gO. ;y sTy;" sNtu yjm;nSy k;m;" 3
ah' omcu ' vOW. ' yDy;n;' ivr;jNt' p[qm m?vr;,;m( )
ap;' np;tmn; ve /y N{y,e t N{y' dm oj" 4
43 i]cTv;r'x' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) mN]o_; b[; v; devt; )
}yvs;n; xmtI pQy;pXzNd"
y] b[i vdo y;Nt dI=y; tps; sh )

am;R t] nyTvme/R ; d/;tu me )
aye Sv;h; 1
v;ymu ;R t] nytu v;y"u p[;, ;Nd/;tu me )
v;yve Sv;h; 2
sUyoR m; t] nytu c=u" sUyoR d/;tu me )
sUy;Ry Sv;h; 3
583
[Atharva Veda]
k;<@ 19


cN{o m; t] nytu mnN {o d/;tu me )
cN{;y Sv;h; 4
somo m; t] nytu py" somo d/;tu me )
som;y Sv;h; 5
N{o m; t] nytu blmN{o d/;tu me )
N{;y Sv;h; 6
a;po m; t] nyTvmtO ' mop ittu )
a" Sv;h; 7
b[ ; m; t] nytu b[ ; b[ d/;tu me )
b[ ,e Sv;h; 8
44 ctuTv;r'x' sU_m(
u i W" ) 1-7 10 p[qm;idsc;|
dxMy;;nm( 8-9 amInvMyo v,o devte ) 1-3 6-10
p[qm;idtOcSy W;idp;n;;nupu ( 4 ctuQy;Rtupd; xmTyui,k
5 pMy; i]pd; incOiWm; g;y]I zNd;'s
a;yuW os p[t r,' ivp[' .eWj muC yse )

td;n Tv' x't ;te xm;po a.y' tm( 1
yo hrm; j;y;Nyo.ed o ivsLpk" )
584

aqvR ved
[Atharva Veda]
sv| te y+mm> yo bihinRhNR Tv;nm( 2

a;n' pOqVy;' j;t' .{' pu WjIvnm( )
,oTvp[m ;yuk rqjiU tmn;gsm( 3
p[;, p[;, ' ];yS v;so asve mO@ )
inAt e inAT y; n" p;xe> yo mu 4
sN/og.R oR s ivtu ;' pupm( )
v;t" p[;, " sUyR =ui dRv Spy" 5
dev;n ]wkk
d ' pr m; p;ih ivt" )
n Tv; trNTyoW/yo b;;" pvtR Iy; t 6
vI3d ' m?ymv;spO {=oh;mIvc ;tn" )
amIv;" sv;R ;ty;xyd..; t" 7
b3d ' r;jNv,;nOt m;h pUW " )
tSm;TshvIyR mu n" py|hs " 8
yd;po a; it v,ie t ydU cm )
tSm;TshvIyR mu n" py|hs " 9
m] Tv; v,;nup ye[ t ru ;n )
t* Tv;ngu Ty dUr ' .og;y punr oht"u 10
45 pcTv;r'x' sU_m(
u i W" ) 1-5 p[qm;idpc;Rm;nm(
6-10 W;idp;n; mN]o_; devt;" ) 1-2 p[qm;itIyyoAcornupu (
585
[Atharva Veda]
k;<@ 19

3-5 tOtIy;idtOcSy i]up( 6 W; Ek;vs;n; ivr;<mh;bOhtI

7-10 sMy;idctsO,;wk;vs;n; incONmh;bOhtI zNd;'s
A,;dO, mv sn' yNTy;' Ty;to gOh m( )

c=um NR ]Sy duh ;Rd"R pO Irip ,;n 1
ydSm;su du v' yoWu y no gOh e )
an;mgSt duh ;RdoRi p[y " p[it mut;m( 2
ap;mUj R aojso v;vO/;nmje ;Rt m/ j;tved s" )
ctuv IRr' pvRt Iy' yd;n' idx" p[i dx" kridCzv;Ste 3
ctuv IRr' b?yt a;n' te sv;R idxo a.y;Ste .vNtu )
/[vu St;s sivtve c;yR m; ivxo a. hrNtu te blm( 4
a;+vwk m,mek ,uv ;k
n ; ipbk
w m We ;m( )
ctuv IRr' nwAt >e yt >u yoR g[;; bN/e>y" pr p;TvSm;n( 5
am;R n;vtu p[;, ;y;p;n;y;yuW e vcRs aojse tejs e SvStye
su.tU ye Sv;h; 6
N{o meN{y,e ;vtu p[;, ;y;p;n;y;yuW e vcRs aojse tejs e SvStye
su.tU ye Sv;h; 7
somo m; s*Myen ;vtu p[;, ;y;p;n;y;yuW e vcRs aojse tejs e SvStye
su.tU ye Sv;h; 8
.go m; .gen ;vtu p[;, ;y;p;n;y;yuW e vcRs aojse tejs e SvStye
su.tU ye Sv;h; 9
586

aqvR ved
[Atharva Veda]
mto m; g,rw v Ntu p[;, ;y;p;n;y;yuW e vcRs aojse tejs e SvStye

su.tU ye Sv;h; 10
1-7 scRSy;Sy sU_Sy p[j;pitAiW" ) aStOtm,devR t; ) 1 p[qmcR"
ppd; m?yeJyoitmtI i]up( 2 itIy;y; W$(pd; .urk xKvrI
3 7 tOtIy;sMyo" ppd; pQy;p" 4 ctuQy;Rtupd; i]up(
5 pMy;" ppd; xKvrI 6 W; ppdoi,Gg.;R ivr;@jgtI zNd;'s
p[j ;pit; b;Tp[qm mStOt ' vIy;Ry km( )

te b;My;yuW e vcRs aojse c bl;y c;StOt STv;. r=tu 1
?vRSttu r=p[m ;dmStOt me ' m; Tv; d.Np,yo y;tu/ ;n;" )
N{ v dSyUn v /Unu v pOtNyt" sv;|z ]Ui Nv WhS v;StOt STv;. r=tu
2
xt' c n p[h rNto inNto n tStre )
tSmN{" pyRd c=u" p[;, mqo blmStOt STv;. r=tu 3
N{Sy Tv; vmR, ; pr /;py;mo yo dev ;n;m/r;jo b.vU )
punS Tv; dev ;" p[ ,yNtu sveR StOt STv;. r=tu 4
aSmNm,;vekx
t' vIy;R, sh' p[;, ; aSmStOt e )
Vy;`"[ x]Un . it sv;RN ySTv; pOtN y;d/r" so aSTvStOt STv;.
r=tu 5
Òt ;duLlu o m/um ;NpySv;NTshp;[ ," xtyoinvRyo/;" )
x.' U myo.U ojRS v;' pySv;' ;StOt STv;. r=tu 6
yq; Tvmu r oso asp" sph; )
587
[Atharva Veda]
k;<@ 19

sj;t;n;msxI tq; Tv; sivt; krd StOt STv;. r=tu 7

47 scTv;r'x' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy gopq AiW" ) r;i]devR t; )
1 p[qmcR" pQy;bOhtI 2 itIy;y;" ppd;nuBu g.;R pr;itjgtI
3-5 8-9 tOtIy;idtOcSy;mInvMyo;nupu ( 6 W;" purSt;htI
7 sMy; }yvs;n; W$(pd; jgtI zNd;'s
a; r;i] p;qRv ' rj" iptru p ;[ y /;m." )

idv" sd;' s bOht I iv its a; TveW ' vttR e tm" 1
n ySy;" p;r' ddOx
e n yoyuv i mS y;' in ivxte ydeji t )
ar;sSt ivR tmSvit r;i] p;rmxImih .{e p;rmxImih 2
ye te r;i] nOc =so {;ro nvtInRv )
axIit" sNTy; to te s si t" 3
Wi W$(c revit p;xTp suy )
cTv;rTv;rx
' ]yS]x
' v;jin 4
* c te v'xi t te r;}yek;dx;vm;" )
te.noR a p;yu .nRu p;ih duihtidRv" 5
r=; m;iknoR a`x's xt m; no du" x's xt )
m; no a gv;' Sten o m;vIn;' vOk xt 6
m;;n;' .{e tSkro m; nO, ;' y;t/u ;Ny" )
prm e ." pq. Sten o /;vtu tSkr" )
pre, dTvtI ru" pr,e ;`;yru W tR u 7
588

aqvR ved
[Atharva Veda]
a/ r;i] tO /Um mxIW;R,m ih' ,u )

hnU vOkS y jM.y;Sten t' &pd e jih 8
Tvy r;i] vs;ms Svipy;ms j;gOi h )
go>yo n" xmR yCz;e> y" puW >e y" 9
48 acTv;r'x' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy gopq AiW" ) r;i]devR t; ) 1 p[qmcRS]pd;WIR
g;y]I 2 itIy;y;S]pd; ivr;@nupu ( 3 tOtIy;y; bOhtIg.;Rnu pu (
4 6 ctuqIRWornupu ( 5 pMy; pQy;piXzNd;'s
aqo y;in c ySm; h y;in c;Nt" prI,ih )

t;in te pr ds 1
r;i] m;tW se n" pr deih )
Wo no ae pr dd;TvhStu>y' iv.;vr 2
yTk ced ' ptyit yTk ced ' srIsOp m( )
yTk c pvRt ;y;sTv' tSm;v' r;i] p;ih n" 3
s; p;Tp;ih s; pur " sor;d/r ;dut )
gop;y no iv.;vr Stot;rSt h Sms 4
ye r;i]mnui tNt ye c .Ut We u j;gi[ t )
pxNU ye sv;Rn =[ Nt te n a;Tmsu j;g[it te n" pxWu u j;g[it 5
ved vw r;i] te n;m Òt ;cI n;m v; as )
t;' Tv;' .r;jo ved s; no ive / j;g[it 6
589
[Atharva Veda]
k;<@ 19

49 Ekonp;x' sU_m(
1-10 dxcRSy;Sy sU_Sy gopqo .r;j AWI ) r;i]devR t; ) 1-5 8
p[qm;idpc;RmMy; i]up( 6 W; a;St;rp" 7 sMy;" pQy;p"
9 nvMy; anupu ( 10 dxMy; }yvs;n; W$(pd; jgtI zNd;'s
iWr; yoW; yuvi tdRmnU ; r;]I dev Sy sivt.u gR S y )

a= . ; suh v; s'.tO Ir; pp*[ ;v;pO qvI mihTv; 1
ait iv;NyhM.Iro viWR mhNt iv;" )
xt I r;}ynu s; .{;. itte m] v Sv/;." 2
vyeR vNe su.g e suj;t a;jgn ;[ i] sum n; h Sy;m( )
aSm;'S];ySv ny;R , j;t; aqo y;in gVy;in pu ; 3
sh' Sy r;}yux
t I pI'W Sy Vy;`S[ y ipno vcR a; dde )
aSy b[ ' puW Sy m;y'u pu p;, ,uWe iv.;tI 4
xv;' r;i]mnus yU | c ihmSy m;t; suh v; no aStu )
aSy StomSy su.ge in bo/ yen Tv; vNde iv;su id=u 5
StomSy no iv.;vr r;i] r;jev joWse )
as;m svRv Ir; .v;m svRv de so VyuC zNtIrnUW s" 6
xMy; h n;m d/We mm idPsNt ye /n; )
r;]Iih t;nstu p ; y Sten o n ivte yTpunn R ivte 7
.{;s r;i] cmso n ivo ivv' gop' yuvi tbR. iWR )
c=u mtI me xtI vpUi' W p[it Tv' idVy; n =;mmKu q;" 8
yo a Sten a;yTy`;ymu TR yoR rp"u )
590

aqvR ved
[Atharva Veda]
r;]I tSy pt[ ITy p[ g[Iv ;" p[ xro hnt( 9

p[ p;d* n yq;yit p[ hSt* n yq;xWt( )
yo mlMlup ;yit s s'ipo ap;yit )
ap;yit Svp;yit xuk Sq;,;vp;yit 10
50 p;x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy gopq AiW" ) r;i]devR t; ) anupu ( zNd"
a/ r;i] tO /Um mxIW;R,m ih' ,u )

a=* vOkS y injR ;Sten t' &pd e jih 1
ye te r;}yn@v ;hStI+,;" Sv;xv" )
te.noR a p;ry ;it dug ;R, ivh; 2
r;i]'r ;i]mryNtStrem tNv; vym( )
gM.IrmPlv; v n trye ru r;ty" 3
yq; x;My;k" p[p tpv;;nui vte )
Ev; r;i] p[ p;ty yo aSm;\ a>y`;yit 4
ap Sten ' v;so goajmut tSkrm( )
aqo yo avRt " xro./;y innIWit 5
yd r;i] su.ge iv.jNTyyo vsu )
ydet dSm;N.ojy yqed Ny;nup ;ys 6
Wse n" pr deih sv;Rn ;[ }yn;gs" )
W; no ae a; .j;dhStu>y' iv.;vr 7
591
[Atharva Veda]
k;<@ 19

51 Ekp;x' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) 1 p[qmcR a;Tm;
2 itIy;y; sivt; devte ) 1 p[qm;y; Ek;vs;n; b[;nupu (
2 itIy;y;wk;vs;n; i]pd; yvm?yoi,k zNdsI
ayut ohmyut o m a;Tm;yut ' me c=ur yut ' me o]myut o me p[;, oyut o
mep;noyut o me Vy;noyut oh' svR" 1
dev Sy Tv; sivt"u p[s v e nob;R >y;' pU ,o hSt;>y;' p[stU a; r.e
2
52 ip;x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) k;mo devt; )
1-2 4 p[qm;itIy;ctuqIRn;mOc;' i]up(
3 tOtIy;y;tupdoi,k 5 pMy;opr;htI zNd;'s
k;mStdg[e smvtRt mnso ret" p[qm ' yd;sIt( )

s k;m k;men bOht ; syonI r;ySpoW' yjm;n;y /eih 1
Tv' k;m shs;s p[itito iv.iu vR. ;v; s% a; s%Iyte )
Tvmug "[ pOtn ;su s;sih" sh aojo yjm;n;y /eih 2
dUr ;km;n;y p[itp;,;y;=ye )
a;Sm; a<v;x;" k;men ;jnyNTSv" 3
k;men m; k;m a;gNhOdy ;d y ' pr )
ydmIW;md o mnStdwtpU m;mh 4
yTk;m k;mym;n; d' <ms te hv" )
t" sv| smO? yt;mqwt Sy hivWo vIih Sv;h; 5
592

aqvR ved
[Atharva Veda]
53 i]p;x' sU_m(
u i W" ) sv;RTmk" k;lo devt; )
1-4 p[qm;idctuAc ;' i]up( 5 pMy; incOTpurSt;htI
6-10 W;idp;n;;nupu ( zNd;'s
k;lo ao vhit srXm" sh;=o ajro .Urrte ;" )

tm; rohNt kvyo ivptStSy c; .uvn ;in iv; 1
s c;Nvhit k;l EW s;Sy n;.Irm tO ' Nv=" )
s m; iv; .uvn ;NyTk;l" s yte p[qm o nu dev " 2
pU, "R kM .o/ k;l a;ihtS t' vw pXy;mo b/; nu sNt" )
s m; iv; .uvn ;in p[T yk;l' tm;" prme Vyomn( 3
s Ev s' .uvn ;Ny;.rT s Ev s' .uvn ;in pywtR ( )
ipt; s.vTpu] EW;' tSm;w n;NyTprmSt tej" 4
k;lomU' idvmjnyTk;l m;" pO qvIt )
k;le h .Ut ' .Vy' ceiWt' h iv itte 5
k;lo .Ui tmsjO t k;le tpit sUy"R )
k;le h iv; .Ut ;in k;le c=ui vR pXyit 6
k;le mn" k;le p[;, " k;le n;m sm;ihtm( )
k;lne sv;R nNdNTy;gtne p[j ; m;" 7
k;le tp" k;le Jye' k;le b[ sm;ihtm( )
k;lo h svRS yer o y" ipt;sITp[j ;pt"e 8
tenie Wt' ten j;t' tdu tSmNp[ititm( )
593
[Atharva Veda]
k;<@ 19

k;lo h b[ .UT v; b.itR prmei nm( 9

k;l" p[j ; asjO t k;lo ag[e p[j ;pitm( )
Svy.' "U kXyp" k;l;p" k;l;dj;yt 10
54 ctup;x' sU_m(
u i W" ) sv;RTmk" k;lo devt; )
1 3-4 p[qm;tOtIy;ctuqIRn;mOc;mnupu ( 2 itIy;y;S]pd;WIR g;y]I
5 pMy; }yvs;n; W$(pd; ivr;@iXzNd;'s
k;l;d;p" sm.vNk;l;d(b[ tpo idx" )

k;lne odei t sUy"R k;le in ivxte pun" 1
k;lne v;t" pvte k;lne pOqvI mhI )
*mRh I k;l a;iht; 2
k;lo h .Ut ' .Vy' c pu] o ajnyTpur ; )
k;l;dOc" sm.vNyju" k;l;dj;yt 3
k;lo yD' smwr yv >e yo .;gm=tm( )
k;le gN/v;RPsrs" k;le lok;" p[itit;" 4
k;le ymir; dev oqv;R c;/ itt" )
m' c lok prm ' c lok pu<y;' lok;iNv/Ot I pu<y;" )
sv;|L lok;n.jTy b[, ; k;l" s yte prmo nu dev " 5
55 pp;x' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy .OgA
u i W" ) adevR t; ) 1 3-4
p[qm;tOtIy;ctuqIRn;mOc;' i]up( 2 itIy;y; a;St;rp" 5
pcMy;S}yvs;n; ppd; purSt;oitmtI i]up( 6 W; incOh tI zNd;'s
594

aqvR ved
[Atharva Veda]
r;i]'r ;i]mp[y ;t' .rNto;yve itte `;smSmw )

e ; rW;m 1
y; te vsov;Rt Wu" s; t EW; ty; no mO@ )
e ; rW;m 2
s;ys' ;y' gOh pitnoR a" p[;t "p[;t " s*mnsSy d;t; )
vsovsR ovRsdu ;n E/ vy' TveN/;n;StNv' puWme 3
p[;t "p[;t gOhR pitnoR a" s;ys' ;y' s*mnsSy d;t; )
vsovsR ovRsdu ;n E/IN/;n;STv; xti' hm; A/em 4
ap; dG/;Sy .Uy;sm( )
a;d;y;ptye {;y nmo aye )
s>y" s.;' me p;ih ye c s>y;" s.;sd" 5
Tv;mN{; put ivm;yuV yRXnvn( )
ahrhbR lme hrNto;yve itte `;sme 6
56 W$(p;x' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy ym AiW" ) du"Svo devt; ) i]up( zNd"
ymSy lok;d?y; b.iU vq p[md ; mTy;RN p[ yun = /Ir" )

Ek;ikn; srq' y;s iv;NTSv' mm;no asur Sy yon* 1
bN/STv;g[e ivcy; apXyTpur ; r;}y; jintork
e ai )
tt" Sved m?y; b.iU vq .WG>yo pmpg hU m ;n" 2
bOh ;v;sur >e yo/ dev ;nup;vtRt mihm;nmCzn( )
595
[Atharva Veda]
k;<@ 19

tSmw Sv;y d/ur ;/pTy' ]yS]x

' ;s" Svr;nx;n;" 3
nwt;' ivd"u iptro not dev ; yeW;' jLprTyNtrde m( )
i]te Svmd/ur;PTye nr a;idTy;so v,ne ;nu x;" 4
ySy r m.jNt du toSven su
t" pu<ym;yu" )
SvmRds prm,e bN/un; tPym;nSy mnso/ jDWe 5
iv te sv;R" prj;" pur St;i Sv yo a/p; h; te )
yx Svno no yxshe p;;r;d(W e .rp y;ih dUr m( 6
57 sp;x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy ym AiW" ) du"Svo devt; )
1 p[qmcoRnupu ( 2 itIy;y;S]pd; i]up( 3 tOtIy;y;S}yvs;n; i]up(
4 ctuQy;" W$(pdoi,GbOhtIg.;R ivr;$( xKvrI
5 pMy; }yvs;n; ppd; prx;Kvr;itjgtI zNd;'s
yq; kl;' yq; xf yq,| sn' yNt )

Ev; du v' svRm ip[y e s' ny;ms 1
s' r;j;no agu" smO, ;Nyg"u s' k ; ag"u s' kl; ag"u )
smSm;su yu v' iniW t e du v' suv;m 2
dev;n;' pIn;' g.R ymSy kr yo .{" Sv )
s mm y" p;pStd(W t e p[ ih<m" )
m; tO ;n;ms ,xkn me %
uR m ( 3
t' Tv; Sv tq; s' iv s Tv' Sv; v k;ym v nIn;hm( )
an;Sm;k dev pIy'u ipy; vp ydSm;su du v' yoWu y no gOh e
4
596

aqvR ved
[Atharva Veda]
an;Sm;kStv pIy"u ipy;inR kmv p[it mut;m( )

nv;r Inpmy; aSm;k tt" pr )
du v' sv| iWte indRy ;ms 5
58 ap;x' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) yDo mN]o_; v; devt;" )
1 4 p[qm;ctuQyoRAc oS]up( 2 itIy;y;" puronuu P]up( 3
tOtIy;y;tupd;itxKvrI 5 pMy; .uriK]up( 6 W; jgtI zNd;'s
Òt Sy jUi t" smn ; sdev ; s'vTsr' hivW; v/yR N tI )

o]' c=u" p[;, oCzo no aSTvCz; vym;yuW o vcRs " 1
p;Sm;Np[;, o yt;mpu p[;, ' hv;mhe )
vcoR jg[;h pOqVy1N tr=' vcR" somo bOhS pitivR/ ;R 2
vcRs o ;v;pO qvI sg' h[ , I b.Uv quv cR oR gOhITv; pO qvImnu s' crme
)
yxs ; g;vo gopitmpu itNTy;ytIyRxo gOhITv; pO qvImnu s' crme
3
v[j ' ,?u v' s ih vo nOp ;,o vm;R sIVy?v' bl; pOq iU n )
pur" ,u?vm;ysIr/O ; m; v" suomso 'h t; tm( 4
yDSy c=u" p[.iO tm%
uR ' c v;c; o]e, mns; juhom )
m' yD' ivtt' ivkm,R ; dev ; yNtu sumnSym;n;" 5
ye dev ;n;mO Tvjo ye c yDy; ye>yo hVy' iyte .;g/ye m ( )
m' yD' sh pI.rTe y y;vNto dev ;StivW; m;dyNt;m( 6
597
[Atharva Veda]
k;<@ 19

59 EkonWitm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) adevR t; )
1 p[qmcoR g;y]I 2-3 itIy;tOtIyyo i]up( zNdsI
Tvme v[tp ; as dev a; mTyeR v; )

Tv' yDe vI@" 1
yo vy' p[ mn;m v[t ;in ivdWu ;' dev; aivdu r;s" )
ai;d; pO, ;tu iv;NTsomSy yo b[; , ;\ a;ivvx
e 2
a; dev ;n;mip pNq;mgNm yCzKnv;m tdnpu v[ odmu ( )
aivR ;NTs yj;Ts ot; so?vr;NTs AtNU kLpy;it 3
60 Witm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) mN]o_; v;g;dyo devt;" )
1 p[qmcR" pQy;bOhtI 2 itIy;y; kkMmtI pur i,k zNdsI
v;m a;sso" p[;, =ur + ,o" o]' k,Ry o" )

aplt;" kx; axo,; dNt; b b;obRlm ( 1
voRrojo jyojRv " p;dyo" p[it; )
ar;in me sv;RT m;in.O " 2
61 EkWitm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" )
b[,SpitdevR t; ) ivr;$(pQy;bOhtI zNd"
tnSU tNv; me she dt" svRm ;yur xIy )

Syon' me sId pu " pO, Sv pvm;n" SvgRe 1
62 iWitm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) b[,SpitdevR t; ) anupu ( zNd"
598

aqvR ved
[Atharva Veda]
ip[y ' m; ,u dev We u ip[y ' r;jsu m; ,u )

ipy[ ' svRS y pXyt t xU{ t;yeR 1
63 i]Witm' sU_m(
b[,SpitdevR t; ) ivr;@pr;htI zNd"
b[,Spte dev ;NyDne bo/y )

a;yu" p[;, ' p[j ;' px'U kIit| yjm;n' c v/Ry 1
64 ctu"Witm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) adevR t; ) anupu ( zNd"
ae sm/m;h;W| bOht e j;tved se )

s me ;' c me/ ;' c j;tved ;" p[ yCztu 1
?men Tv; j;tved" sm/; v/Ry;ms )
tq; TvmSm;Nv/yR p[j y; c /nen c 2
yde y;in k;in cd; te d;, d?ms )
sv| tdStu me xv' tuW Sv yiv 3
Et;Ste ae sm/STvm" smv )
a;yur S m;su /emOtT vm;c;y;Ry 4
65 pWitm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) j;tved;" sUyoR devt; ) jgtI zNd"
hr" sup, oR idvm;hocRW; ye Tv; idPsNt idvmTu ptNtm( )

av t;' jih hrs; j;tved ob>ydug o[ cRW; idvm; roh sUyR 1
599
[Atharva Veda]
k;<@ 19

66 W$(Witm' sU_m(
j;tved;" sUyoR vj[ devte ) aitjgtI zNd"
ayoj;l; asur ; m;ynoySmyw" p;xwr i no ye crNt )

t;'Ste rN/y;m hrs; j;tved" sh.iO " sp;Np[m,O Np;ih vj"[
1
67 sWitm' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) sUyoR devt; ) p[;j;pTy; g;y]I zNd"
pXyem xrd" xtm( 1

jIvem xrd" xtm( 2
bu?yem xrd" xtm( 3
rohem xrd" xtm( 4
pUWme xrd" xtm( 5
.vem xrd" xtm( 6
.Uyme xrd" xtm( 7
.Uys I" xrd" xtm( 8
68 aWitm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) kmR devt; ) anupu ( zNd"
aVys Vycs bl' iv y;m m;yy; )

t;>y;m
u T y vedm q km;R , <mhe 1
600

aqvR ved
[Atharva Veda]
69 Ekonsittm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) a;po devt;" )
1 p[qmcR a;suynR u pu ( 2 itIy;y;" s;nupu (
3 tOtIy;y; a;surI g;y]I 4 ctuQy;R s;ui,k zNd;'s
jIv; Sq jIVy;s' svRm ;yuj IRVy;sm( 1

pj Iv; Sqop jIVy;s' svRm ;yuj IRVy;sm( 2
sj' Iv; Sq s' jIVy;s' svRm ;yuj IRVy;sm( 3
jIvl
; Sq jIVy;s' svRm ;yuj IRVy;sm( 4
70 sittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) sUy;Rdyo devt;" ) i]pd; g;y]I zNd"
N{ jIv sUyR jIv dev; jIv; jIVy;smh m( )

svRm ;yuj IRVy;sm( 1
71 Eksittm' sU_m(
g;y]I devt; ) }yvs;n; ppd;itjgtI zNd"
Stut ; my; vrd; ved m;t; p[ codyNt;' p;vm;nI ij;n;m( )

a;yu" p[;, ' p[j ;' px' kit| {iv,' b[vcRs m( )
m' dv; v[j t b[lokm( 1
72 isittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy .OGvir; b[; AiW" )
prm;Tm; sveR dev; devt;" ) i]up( zNd"
ySm;Tkox;ddu .r;m ved' tSmN trv d?m Enm( )

tm' b[, o vIyRe , ten m; dev;Stps;vteh 1
Tyekonv'x' k;<@m(
601
[Atharva Veda]
k;<@ 20

aq v'x' k;<@m(
1 p[qm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy me, iv;m]o gotmo ivp AWy" )
N{o mto me, devt;" ) g;y]I zNd"
N{ Tv; vOW. ' vy' sut e some hv;mhe )

s p;ih m?vo aN/s" 1
mto ySy ih =ye p;q; idvo ivmhs" )
s sgu op;tmo jn" 2
=;;y vx;;y sompO ;y ve/ se )
Stomwi vR/me ;ye 3
2 itIy' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy gOTsmdo me/;itqv;R AiW" ) md;dyo devt;" )
1-2 p[qm;itIyyoAcorek;vs;n; ivr;@g;y]I 3 tOtIy;y;
Ek;vs;n;CyuiR ,k 4 ctuQy;Rk
w ;vs;n; s;I i]up( zNd;'s
mt" po];Tsu .u " Svk;dtO nu ; som' ipbNtu 1

ar;I/;[ Tsu .u " Svk;dtO nu ; som' ipbtu 2
N{o b[ ; b[;,;Tsu .u " Svk;dtO nu ; som' ipbtu 3
dev o {iv,od;" po];Tsu .u " Svk;dtO nu ; som' ipbtu 4
3 tOtIy' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_SyerMbi#AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
a; y;ih suWmu ; ih t N{ som' ipb; mm( )

Ed' bihR" sdo mm 1
602

aqvR ved
[Atharva Veda]
a; Tv; b[y ju ; hrI vht;mN{ k xn; )

p b[;, n" ,u 2
b[ ;,STv; vy' yuj ; somp ;mN{ somn" )
sut ;vNto hv;mhe 3
4 ctuq| sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy rMbi#AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
a; no y;ih sut ;vtoSm;k sutu Ip )

ipb; su xip[ N/s" 1
a; te s;m k+ yornu g;]; iv /;vtu )
gO. ;y jy; m/u 2
Sv;du e aStu ss' du e m/um ;NtNve3 tv )
som" xmStu te de 3
5 pm' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_SyerMbi#AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
aymu Tv; ivcWR,e jnIrv;. s'vtO " )

p[ som N{ spRtu 1
tui vgI[ vo vpodr" sub;rN/so sde )
N{o vO] ;, jte 2
N{ p[ie h pur STv' ivSyex;n aojs; )
vO] ;, vO]h' jih 3
dI`SR te aSTvxo yen; vsu p[y Czs )
603
[Atharva Veda]
k;<@ 20

yjm;n;y suNvte 4
ay' t N{ somo inpUt o a/ bihRiW )
EhImS y {v; ipb 5
x;cgo x;cpjU n;y' r,;y te sut " )
a;%<@l p[ yse 6
ySte vOWo np;Tp[,p ;Tk<@p;Yy" )
NySmNd/[ a; mn" 7
6 W' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy iv;m] AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
N{ Tv; vOW. ' vy' sut e some hv;mhe )

s p;ih m?vo aN/s" 1
N{ tui vd' sut ' som' hyR puut )
ipb; vOW Sv t;tOi pm( 2
N{ p[ ,o /t;v;n' yD' ive .devR e ." )
itr Stv;n ivx(pte 3
N{ som;" sut ; me tv p[ yNt sTpte )
=y' cN{;s Ndv" 4
d/v; j#re sut ' sommN{ vre< ym( )
tv u= ;s Ndv" 5
604

aqvR ved
[Atharva Veda]
gvR, " p;ih n" sut' m/o/;Rr;.rJyse )

N{ Tv;d;t mx" 6
a. u ;in vinn N{' scNte a=t; )
pITvI somSy v;vO/e 7
av;Rv to n a; gih pr;vt vO]hn( )
m; juW Sv no gr" 8
ydNtr; pr;vtmv;Rv t' c yse )
N{eh tt a; gih 9
7 sm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy 1-3 p[qm;idtOcSy suk="
4 ctuQy;R Ac iv;m] AWI ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
d . ut ;m`' vOW. ' ny;Rp sm( )

aSt;rmeiW sUyR 1
nv yo nvi t' puro b.de b;ojs; )
aih' c vO]h ;v/It( 2
s n N{" xv" s%;;v omvmt( )
/;rve dohte 3
N{ tui vd' sut ' som' hyR puut )
ipb; vOW Sv t;tOi pm( 4
8 am' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy p[TyOc' me, .r;jkTsiv;m]; AWy" )
605
[Atharva Veda]
k;<@ 20

N{o devt; ) i]up( zNd"
Ev; p;ih p[ q; mNdtu Tv; u / b[ v;vO/ Svot gI.R" )

a;v" sUy| ,ui h pIiphIWo jih x]Ur\ . g; N{ tON/ 1
av;Rie h somk;m' Tv;ry' sut StSy ipb; md;y )
V yc; j#r a; vOW Sv iptve n" ,uih ym;n" 2
a;pU, oR aSy klx" Sv;h; se_v kox' siWce ipb?yw )
smu ip[y ; a;vv]O N md;y p[d=,d. som;s N{m( 3
9 nvm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy 1-2 p[qm;itIyyoAconoR/;" 3-4
tOtIy;ctuQyoR me?y;itqAWI ) N{o devt; ) p[g;qXzNd"
t' vo dSmmOt IWh' vsomNR d;nmN/s" )

a. vTs' n SvsrWe u /en v N{' gI.RnvR ;mhe 1
u= ' sud ;n'u tivWI.r;vOt ' gr' n pu . ojsm( )
=um Nt' v;j' xitn' sh,' m=U gomNtmImhe 2
tv; y;m suv Iy| td(b[ pUv R cye )
yen; yit>yo .Ogv e /ne ihte yen p[Sk<vm;ivq 3
yen; smu{ msOj o mhIrpStidN{ vO, te xv" )
s" so aSy mihm; n sn' xe y' =o,Irncu de 4
10 dxm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy me?y;itqAiW" ) N{o devt; ) p[g;qXzNd"
du Tye m/um m; gr Stom;s rte )

s];jto /ns; a=totyo v;jyNto rq; v 1
606

aqvR ved
[Atharva Veda]
k<v; v .Ogv " sUy;R v ivmItm;nx" )

N{' Stome .mRh yNt a;yv" ip[y me/ ;so aSvrn( 2
11 Ek;dx' sU_m(
1-11 Ek;dxcRSy;Sy sU_Sy iv;m] AiW" ) N{o devt; ) i]up( zNd"
N{" pU .Rd;itr ;smk

i vRd sdu yR m ;no iv x]Un ( )
b[j tU StNv; v;vO/;no .Urd;] a;pO, { odsI .e 1
m%Sy te tivWSy p[ jUi tmymR v;cmm tO ;y .UWn ( )
N{ =tIn;ms m;nuW I,;' ivx;' dwvIn;mut pUv yR ;v; 2
N{o vO] mv,O oCz/Rn Iit" p[ m;yn;mmn;pR, Iit" )
ahNVy'smux
/Gvne v;iv/enR ; a,o{;My;,;m( 3
N{" SvW;R jnyh;in jg;yoxG." pOtn ; a.i" )
p[;rocyNmnve kt mu ;mivNdoitbhRO t e r,;y 4
N{Stujo bh,R ; a; ivvx
e nOv /;no ny;R pu
, )
acet yy m; jr]e p[me ' v,Rm itrCz
m;s;m( 5
mho mh;in pnyNTySyeN{Sy kmR sut ; pu
, )
vOj nen vOjn;NTs' ippWe m;y;.dSR yUr\ ..UT yoj;" 6
yu/ Ne {o m; vrvk;r dev >e y" sTpitWR,p;[ " )
ivvSvt" sdne aSy t;in ivp[; Kqe." kvyo gO,Nt 7
s];s;h' vre< y' shod;' ssv ;'s' Svrp dev I" )
607
[Atharva Veda]
k;<@ 20

ss;n y" pO qvI' ;mut me ;mN{' mdNTynu /Ir,;s" 8

ss;n;Ty;\ t sUy| ss;nNe {" ss;n pu. ojs' g;m( )
ihr< yymtu .og' ss;n hTvI dSyUN p[;y| v,Rm ;vt( 9
N{ aoW/Irsnodh;in vnSptI\r snodNtr=m( )
b.de vl' nun du e ivv;coq;.vmt;.tnU ;m( 10
xun ' vme m`v;n mN{m SmN.re nOtm ' v;js;t* )
<vNtmgu m[ tU ye smTsu Nt' vO] ;, s' jt' /n;n;m( 11
12 ;dx' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy 1-6 p[qm;idW@c;' vs"
7 sMy;;i]AWI ) N{o devt; ) i]up( zNd"
du b[;<ywrt vSyeN{' smyRe mhy; vs )

a; yo iv;in xvs; tt;nopot; m vto vc;' s 1
ay;m òW N{ dev j;mrrJyNt yCz /o ivv;c )
nih Svm;yu ikte jneW u t;nId'h;S' yit pyRS m;n( 2
yuj e rq' gvWe , ' hr>y;mpu b[;, jujWu ;,mSqu" )
iv b;/ Sy rodsI mihTveN{o vO] ;<ypt[ I j`N v;n( 3
a;pTpPyu StyoR3 n g;vo n=tO ' jrt;rSt N{ )
y;ih v;ynu R inytu o no aCz; Tv' ih /I.dRys e iv v;j;n( 4
te Tv; md; N{ m;dyNtu xu m,' tuivr;/s' jr]e )
Eko dev] ; dyse ih mt;Rn SmNzr svne m;dySv 5
608

aqvR ved
[Atharva Veda]
Evie dN{' vOW, ' vj[b ;' vs;so a>ycRNTyk" )

s n Stut o vIrv;tu gomyU ' p;t SvSt." sd; n" 6
AjIWI vjI[ vOW . Stur ;W;$(z mI r;j; vO]h ; somp ;v; )
yuK Tv; hr>y;mpu y;sdv;Rm ;?y'i dne svne mTsidN{" 7
13 ]yodx' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy p[TyOc' me, v;mdevgotmkTsiv;m]; AWy" )
1 p[qmcR N{;bOhSptI 2 itIy;y; mt"
3-4 tOtIy;ctuQyoR;devR t;" )
1-3 p[qm;idtOcSy jgtI 4 ctuQy;R i]up( zNdsI
N{ som' ipbt' bOhSpte SmNyDe mNds;n; vOW <vsU )

a; v;' ivxNTvNdv" Sv;.vu oSme ry' svRv Ir' in yCztm( 1
a; vo vhNtu syo rù ydo rùp Tv;n" p[ jg;t b;." )
sIdt; bihR v" sdSt' m;dy?v' mto m?vo aN/s" 2
m' StommhRt e j;tved se rqmv s' mhme ; mnIWy; )
.{; ih n" p[mi trSy ss' e s:ye m; rW;m; vy' tv 3
Ee.re srq' y;v;Rn ;n;rq' v; iv.vo ;" )
pIvtS]x
' t' ]I' dev ;nnu v/m; vh m;dySv 4
14 ctudx
R ' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy s*.rAiW" ) N{o devt; ) p[g;qXzNd"
vymu Tv;mpVU yR SqUr ' n krNtovSyv" )

v;je c]' hv;mhe 1
p Tv; kmR tU ye s no yuvog[
;m yo /OW t( )
609
[Atharva Veda]
k;<@ 20

Tv;mivt;r' vvOm he s%;y N{ s;nsm( 2

yo n dmd' pur ; p[ vSy a;inn;y tmu v StuWe )
s%;y N{mtU ye 3
hyR ' sTpit' cWR,Ish' s ih m; yo amNdt )
a; tu n" s vyit gVym' Stot>O yo m`v; xtm( 4
15 pdx' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy gotm AiW" ) N{o devt; ) i]up( zNd"
p[ m'ih;y bOht e bOh {ye sTyxu m;y tvse mit' .re )

ap;mv p[v, e ySy du/ rR ' r;/o iv;yu xvse ap;vtO m( 1
a/ te ivmnu h;sidy a;po inve svn; hivmt" )
yTpvRt e n smxIt hyRt N{Sy vj[" Xnqt; ihr<yy" 2
aSmw .Im;y nms; sm?vr Wo n xu. [ a; .r; pnIyse )
ySy /;m vse n;me N{y' Jyoitrk;r hrto n;yse 3
me t N{ te vy' pu ut ye Tv;r>y cr;ms p[.vU so )
nih TvdNyo gv,R o gr" s/T=o,Irv p[it no hyR tc" 4
.Ur t N{ vIy1'R tv SmSySy Stotmu `R vNk;mm; pO, )
anu te *bOhR t I vIy| mm y' c te pOqvI nem aojse 5
Tv' tmN{ pvRt ' mh;mu vj[,e vj[NpvRx
kitRq )
av;sjO o invtO ;" stRv ; ap" s]; iv' d/We kvl
' sh" 6
610

aqvR ved
[Atharva Veda]
16 Wo@x' sU_m(
1-12 ;dxcRSy;Sy sU_Sy;y;Sy AiW" ) bOhSpitdevR t; ) i]up( zNd"
dp tu[ o n vyo r=m;,; v;vdto a.[yS yev òW;" )

gr.j[ o nomRyo mdNto bOhS pitm> y1k
; an;vn( 1
s' go.rirso n=m;,o .g vde y mR ,' inn;y )
jne m]o n dMptI an_ bOhS pte v;jy;x\U rv;j* 2
s;?vy;R aitqnIriWr; Sp;h;R" suv ,;R anvp;" )
bOhS pit" pvRt >e yo ivtyU ;R ing;R pe yvmv iSqiv>y" 3
a;pWu[ ;yNm/un ; AtSy yoinmv=pk Lk;mv o" )
bOhS pit
rXmno g; .UMy; dn( ve iv Tvc' b.ed 4
ap JyoitW; tmo aNtr=dud n( " xIp;lmv v;t a;jt( )
bOhS pitrnum XO y; vlSy;.[ mv v;t a; c a; g;" 5
yd; vlSy pIyto jsu' .eh S pitrtpo.rk" )
dnR j; privm;dd;ivinR/ I\r
,odu y;,;m( 6
bOhS pitrmt ih Tyd;s;' n;m SvrI,;' sdne guh; yt( )
a;<@v .Tv; xkn Sy g.Rm du u y;" pvRt Sy Tmn;jt( 7
aXn;ipn' m/u pyRp XyNmTSy' n dIn din =yNtm( )
in.;r cms' n vO= ;hS pitivRrv ,e ; ivTy 8
soW;mivNdTs Sv1" so a' so ak, iv bb;/e tm;' s )
bOhS pitgoRvp Wu o vlSy inmR ;n' n pvR, o j.;r 9
611
[Atharva Veda]
k;<@ 20

ihmve p,;R mui Wt; vn;in bOhS pitn;pylo g;" )

an;n
u T ympnu k;r y;TsUy;Rm ;s; mq r;t" 10
a. Xy;v' n xne .r' n=]e ." iptro ;mip'xn( )
r;}y;' tmo ad/Ju yoRitrhNbOhS pit.Rn di{' ivd;" 11
dmkmR nmo a.[y ;y y" pUv IRrNv;nonvIit )
bOhS pit" s ih go." so aw" s vIre ." s nO.noR vyo /;t(
12
17 sdx' sU_m(
1-12 ;dxcRSy;Sy sU_Sy , AiW" ) N{o devt; )
1-10 p[qm;iddxc;| jgtI 11-12 Ek;dxI;dXyo i]up( zNdsI
aCz; m N{' mty" SvivRd" s/I[ cIivR; xtIrnWU t )

pr vjNte jnyo yq; pit' my| n xuN ?yu' m`v;nmUt ye 1
n `; Tvi{gp veit me mnSTve Tk;m' put xy )
r;jev dSm in Wdo/ bihRySmNTsu some vp;nmStu te 2
ivWvU iO dN{o amte t =u/ " s {;yo m`v; vSv xte )
tSyeidme p[v , e s sN/vo vyo v/RNt vOW. Sy xu m," 3
vyo n vO= ' sup l;xm;sdN Tsom;s N{' mNdnmUW d" )
p[Ww ;mnIk xvs; divtu idTSv1m nR v e Jyoitr;yRm ( 4
t' n I iv cnoit devn e sv' g| yNm`v; sUy| jyt( )
n te aNyo anu vIy| xk pur ;,o m`vot nUtn " 5
ivx'i vx' m`v; pyRx
;yt jn;n;' /en; avc;kx W ; )
612

aqvR ved
[Atharva Veda]
ySy;h x" svnWe u r<yit s tIv"w[ somw" shte pOtNyt" 6

a;po n sN/um . yTsm=rN Tsom;s N{' kL y; v dm( )
v/R Nt ivp[; mho aSy s;dne yv' n vOi idRV yen d;nun ; 7
vOW; n
" pty{j"Sv; yo aypR Ir,oidm; ap" )
s suN vte m`v; jIrd;nv e ivNdoitmnR v e hivmte 8
;yt;' prxJu yoRitW; sh .Uy ; AtSy sud ù ; pur;,vt( )
iv roct;mWo .;nnu ; xuc" Sv1, R xu
xux
cu It sTpit" 9
go.rem ;mit' dur ve ;' yven =u/' put iv;m( )
vy' r;j." p[qm ; /n;NySm;kn vOj nen ; jyem 10
N{" pur St;dtu m?yto n" s%; s%>yo vrv" ,otu 11
bOhS pte yuv mN{ vSvo idVySyex
;qe t p;qRv Sy )
/' ry' Stuv t e krye cUy ' p;t SvSt." sd; n" 12
18 a;dx' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy 1-3 p[qm;idtOcSy me?y;itqip[yme/*
4-6 ctuQy;RidtOcSy c vs AWy" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
vymu Tv; tiddq;R N{ Tv;yNt" s%;y" )

k<v; Kqe.jrR Nte 1
n èm N yd; ppn vj[ p so niv* )
tvedu Stom' ckt 2
613
[Atharva Veda]
k;<@ 20

CzNt dev ;" suN vNt' n Sv;y SpOhyNt )

yNt p[m ;dmtN{;" 3
vymN{ Tv;yvo. p[ ,onmu o vOWn( )
iv Tv1S y no vso 4
m; no inde c v_ve yoR rN/Irr;V,e )
Tve aip tum mR 5
Tv' vm;R s spq[ " puroyo/ vO]hn( )
Tvy; p[it b[vu e yuj ; 6
19 Ekonv'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy iv;m] AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
v;]Rh Ty;y xvse pOtn;W;;y c )

N{ Tv; vtyR ;ms 1
av;Rc In' su te mn t c=u" xtto )
N{ <vNtu v;`t" 2
n;m;in te xtto iv;.gIR .RrImhe )
N{;.m;itW; 3
pu tu Sy /;m." xtne mhy;ms )
N{Sy cWR,I/tO " 4
N{' vO] ;y hNtve putmup b[vu e )
.reW u v;js;tye 5
614

aqvR ved
[Atharva Veda]
v;jeW u s;sih.Rv Tv;mImhe xtto )

N{ vO] ;y hNtve 6
u We u pOtn ;Jye pOTsut WU Ru v"su c )
N{ s;+v;.m;itWu 7
20 v'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy 1-4 p[qm;idctuAc ;' iv;m]"
5-7 pMy;idtOcSy c gOTsmd AWI ) 1-3 5-7 p[qm;idtOcSy
pMy;idtOcSy c g;y]I 4 ctuQy;R;nupu ( zNdsI
xu mNtm' n tye u n' p;ih j;gOi vm( )

N{ som' xtto 1
N{y;, xtto y; te jneW u psu )
N{ t;in t a; vO, e 2
agN{ vo bOh u ' d/v du rm( )
e xum' itr;ms 3
av;Rv to n a; gqo x pr;vt" )
loko ySte ai{v N{eh tt a; gih 4
N{o a mhym. Wdp cuCyvt( )
s ih iSqro ivcWR ," 5
N{ mOl
y;it no n n" p;d`' nxt( )
.{' .v;it n" pur " 6
N{ a;x;>ySpr sv;R> yo a.y' krt( )
615
[Atharva Veda]
k;<@ 20

jet; x]Ui NvcWR ," 7

21 Ekv'x' sU_m(
1-11 Ek;dxcRSy;Sy sU_Sy sVy AiW" ) N{o devt; )
1-9 p[qm;idnvc;| jgtI 10-11 dxMyek;dXyo i]up( zNdsI
NyU3 W u v;c' p[ mhe .r;mhe gr N{;y sdne ivvSvt" )

nU c r' sst;mv;ivd du iu t{Ri v,odWe u xSyte 1
dur o aSy dur N{ gors dur o yvSy vsun nSpit" )
x=;nr " p[i dvo ak;mkxRn" s%; s%>yStmd' gO, Ims 2
xcIv N{ puumm tveiddm.tie kte vsu )
at" sg' >O y;..Ut a; .r m; Tv;yt o jrt"u k;mmnU yI" 3
E.uR ." sum n; E.rNdu .inRN/;no amit' go.r n; )
N{e, dSyu' dryNt Ndu .yutR W s" smW; r.me ih 4
smN{ r;y; smW; r.me ih s' v;je ." puN{wr .u ." )
s' deV y; p[mT y; vIrxu my; goagy[ ;;vTy; r.emih 5
te Tv; md; amdNt;in vO<y; te som;so vO]h TyeW u sTpte )
yTk;rve dx vO] ;<ypi[ t bihRmte in sh;, bhyR " 6
yu/ ; yu/m pu èdie W /O,uy ; pur ; pur' smd' hS' yojs; )
nMy; yidN{ s:y; pr;vit inbhyR o nmu c' n;m m;ynm( 7
Tv' krmut p,yR ' v/IStejy;itqGvSy vtRn I )
Tv' xt; vd Sy;.nTpuron;nud " prWtU ; Ajn; 8
616

aqvR ved
[Atharva Veda]
Tvmet ;' jnr ;Do idRx;bN /un; su vsopjGmuW" )

Wi' sh; nvit' nv ut o in c, rQy; du pd;v,O k 9
Tvm;ivq su vs' tvoit.Stv ];m.rN{ tUvyR ;,m( )
TvmSmw kTsmitqGvm;y'u mhe r;De yUne arN/n;y" 10
y dcO IN{ dev gop;" s%;ySte xvtm; as;m )
Tv;' StoW;m Tvy; suv Ir; {;Ìy a;yu" p[tr ' d/;n;" 11
22 ;v'x' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy 1-3 p[qm;idtOcSy i]xok"
4-6 ctuQy;RidtOcSy c ip[yme/ AWI ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
a. Tv; vOW.; sut e sut ' sOj ;m pItye )

tOM p; VyXnuhI mdm( 1
m; Tv; mUr ; aivyvo mophSv;n a; d.n( )
m;k' b[i Wo vn" 2
h Tv; goprI,s; mhe mNdNtu r;/se )
sro g*ro yq; ipb 3
a. p[ gopit' grNe {mcR yq; ivde )
sUn 'u sTySy sTpitm( 4
a; hry" ssOj[r e WIr/ bihRiW )
y];. s'n v;mhe 5
N{;y g;v a;xr' dudu vj[,e m/u )
yTsImpu re ivdt( 6
617
[Atharva Veda]
k;<@ 20

23 ]yov'x' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy su_Sy iv;m] AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
a; tU n N{ m{Gùv;n" sompItye )
hr>y;' y;i{v" 1
so hot; n ATvyStStre bihRr;nWu k )
ayuj N[ p[;t r{y" 2
m; b[ b[v;h" iyNt a; bihR" sId )
vIih xUr purol;xm( 3
r;r N/ svnWe u , EWu StomeW u vO]hn( )
KqevN{ gvR," 4
mty" somp;mu rhNt xvsS pitm( )
N{' vTs' n m;tr" 5
s mNdSv; N/so r;/se tNv; mhe )
n Stot;r' inde kr" 6
vymN{ Tv;yvo hivmNto jr;mhe )
t TvmSmyvu sR o 7
m;re aSmi mum cu o hrip[y;v;R y;ih )
N{ Sv/;vo mTSveh 8
av;R' Tv; su%
e rqe vht;mN{ k xn; )
Òt U bihRr;sde 9
618

aqvR ved
[Atharva Veda]
24 ctuv|x' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy iv;m] AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
p n" sut m; gih sommN{ gv;xrm( )

hr>y;' ySte aSmy"u 1
tmN{ mdm; gih bihR ;' g[;v." sut m( )
ki vNNvSy tOP ,v" 2
N{mTq; gro mm;Cz;gu riWt; t" )
a;vtO e sompItye 3
N{' somSy pItye Stomw rh hv;mhe )
Kqe." ki vd;gmt( 4
N{ som;" sut ; me t;Nd/v xtto )
j#re v;jnIvso 5
iv; ih Tv; /n'jy ' v;jeW u d/OW ' kve )
a/; te su mImhe 6
mmN{ gv;xr' yv;xr' c n" ipb )
a;gTy; vOW ." sut m( 7
tu>yeidN{ Sv aoKye3 som' cod;m pItye )
EW r;rNtu te id 8
Tv;' sut Sy pItye p[ mN{ hv;mhe )
k xk;so avSyv" 9
619
[Atharva Veda]
k;<@ 20

25 pv'x' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy 1-6 p[qm;idtOcySy gotm"
7 sMy; Ac;k AWI ) N{o devt; )
1-6 p[qm;idtOcySy jgtI 7 sMy; i]up( zNdsI
a;vit p[qm o goWu gCzit sup;[ v IrN{ mTyRS tvoit." )

tmTpO, = vsun ; .vIys; sN/um ;po yq;.to ivcet s" 1
a;po n dev Ip yNt hoi]ymv " pXyNt ivtt' yq; rj" )
p[;c dw vRe ;s" p[ ,yNt devy 'u b[ i p[y' joWyNte vr; v 2
a/ yord/; KQy'1 vco ytuc ; mqun ; y; spy tR " )
as'y o v[t e te =eit puyit .{; x_yRjm ;n;y suNvte 3
a;dir;" p[qm ' d/re vy ;y" xMy; ye su
T yy; )
sv| p,"e smivNdNt .ojnm ;vNt' gomNtm; px' nr" 4
yDrw qv;R p[qm " pqStte tt" sUyoR v[tp ; ven a;jin )
a; g; a;jdux
n; k;Vy" sc; ymSy j;tmmtO ' yj;mhe 5
bihRv;R yTSvpT y;y vOJ yte koR v; Xlokm;òWte idiv )
g[;v; y] vdit k;KQy1S tSyeidN{o a.ipTveWu r<yit 6
p[og[;' pIit' vO, ymR sTy;' p[y w sut Sy hyR tu>ym( )
N{ /en;.rh m;dySv /I.ivR;." xCy; gO,;n" 7
26 Wi@vx
' ' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy 1-3 p[qm;idtOcSy xun"xep"
4-6 ctuQy;RidtOcSy c m/uCzNd; AWI ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
yogey oge tvStr' v;jev ;je hv;mhe )

620

aqvR ved
[Atharva Veda]
s%;y N{mtU ye 1
a; `; gmid vTsh,I.it." )
v;je .p no hvm( 2
anu p[ Sy*kso ve tui vp[i t' nrm( )
y' te pUv| ipt; ve 3
yu Nt b[ mW ' crNt' pr tSquW" )
rocNte rocn; idiv 4
yu NTySy k;My; hrI ivp=s; rqe )
xo,; /O ,U nOv ;hs; 5
kt 'u <vkt ve pexo my;R apex
se )
smuW rj;yq;" 6
27 sv'x' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy goWUKTysU_n;vOWI ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
yidN{;h' yq; TvmIxIy vSv Ek t( )

Stot; me goW%; Sy;t( 1
x=ey mSmw idTsey ' xcIpte mnIiW,e )
ydh' gopit" Sy;m( 2
/en u N{ sUn tO ; yjm;n;y suNvte )
g;m' ipPyuWI duhe 3
621
[Atharva Veda]
k;<@ 20

n te vt;RSt r;/s N{ dev o n mTyR" )

yiTss Stut o m`m( 4
yD N{mv/Ry m' VyvtyR t( )
c;, aopx
' idiv 5
v;v/O ;nSy te vy' iv; /n;in jGyuW" )
itmN{; vO, Imhe 6
28 a;v'x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy goWUKTysU_n;vOWI ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
Vy1N tr=mitrNmde somSy rocn; )

N{o yd.nlm( 1
; a;jd iro>y a;iv<vNguh; stI" )
av;R' nundu e vlm( 2
N{,e rocn; idvo dO h;in 'iht;in c )
iSqr;, n pr;,du e 3
ap;mU mRmdR v Stom N{;jr;yte )
iv te md; ar;jWu" 4
29 Ekoni]'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy goWUKTysU_n;vOWI ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
Tv' ih Stomv /Rn N{;SyuK qv/Rn " )

Stot, ;mut .{
t( 1
N{mTk xn; hrI sompye ;y v=t" )
622

aqvR ved
[Atharva Veda]
p yD' sur ;/sm( 2

ap;' fnne nmuc "e xr N{odvtRy" )
iv; ydjy SpO/" 3
m;y;. TssOP st N{ ;m;=t" )
av dSyUr\ /Unqu ;" 4
asNu v;mN{ ss' d' ivWUc I' Vyn;xy" )
somp ; ro .vn( 5
30 i]'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy v" svRhrv;R AiW" ) hrdevR t; ) jgtI zNd"
p[ te mhe ivdqe x'sW' hrI p[ te vNve vnWu o hyRt ' mdm( )

Òt ' n yo hr.; sect a; Tv; ivxNtu hrvpRs' gr" 1
hr' ih yoinm . ye smSvrNhNvNto hrI idVy' yq; sd" )
a; y' pO, Nt hr.nR /en v N{;y xUW ' hrvNtmcRt 2
so aSy vj[o hrto y a;ys o hrinRk;mo hrr; g.STyo" )
u I su xpo[ hrmNyus;yk N{e in p; hrt; mm=re 3
idiv n kt ru / /;y hyRt o ivVycj[o hrto n r'; )
tud dih' hrxp[o y a;ys " shxok; a.vr'.r " 4
Tv'TvmhyRq; pStut" pUvRe .rN{ hrkx yJv." )
Tv' hyR s tv ivmKu Qy1m s;m r;/o hrj;t hyRt m( 5
623
[Atharva Veda]
k;<@ 20

31 Eki]'x' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy v" svRhrv;R AiW" ) hrdevR t; ) jgtI zNd"
t; vj[,' mNdn' StoMy' md N{' rqe vhto hyRt ; hrI )

pu
<ySmw svn;in hyRt N{;y som; hryo d/iNvre 1
ar' k;m;y hryo d/Nvre iSqr;y ihNvNhryo hrI tur ; )
avR yoR hr.joRWm Iyte so aSy k;m' hrvNtm;nxe 2
hrXmx;hR rkx
a;ysStur S peye yo hrp; av/tR )
avR yoR hr.v;R jnIvsur it iv; durt; p;rW
rI 3
uvve ySy hr,I ivpet tu" xp[e v;j;y hr,I div?vt" )
p[ yTte cms e mmOjR
rI pITv; mdSy hyRt Sy;N/s" 4
t Sm s hyRt Sy pSTyo3r Tyo n v;j' hrv;\ acdt( )
mhI c /W,;hydR ojs; bOh yo d/We hyRt d; 5
32 ;i]'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy v" svRhrv;R AiW" ) hrdevR t; )
1 p[qmcoR jgtI 2-3 itIy;tOtIyyo i]uPzNdsI
a; rodsI hyRm ;,o mihTv; nVy'n Vy' hyRs mNm nu ip[y m( )

p[ pSTymsur hyRt ' gor;iv/ hrye sUy;Ry 1
a; Tv; hyNR t' p[y ju o jn;n;' rqe vhNtu hrxp[mN{ )
ipb; yq; p[it.tO Sy m?vo hyRN yD' s/m ;de dxo,m( 2
ap;" pUvWRe ;' hrv" sut ;n;mqo d' svn' kvl
' te )
mm som' m/um NtmN{ s]; vOW ' j#r a; vOW Sv 3
624

aqvR ved
[Atharva Veda]
33 ]yiS]'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy;k AiW" ) hrdevR t; ) i]up( zNd"
aPsu /Ut Sy hrv" ipbeh nO." sut Sy j#r' pO,Sv )

mm=yu mR {y N{ tu>y' te.v/R SR v mdmKu qv;h" 1
p[og[;' pIit' vO, ymR sTy;' p[y w sut Sy hyR tu>ym( )
N{ /en;.rh m;dySv /I.ivR;." xCy; gO,;n" 2
tI xcIvStv vIyRe , vyo d/;n; xj AtD;" )
p[j ;vidN{ mnuW o duro,e tSqug,RO Nt" s/m;;s" 3
34 ctuiS]'x' sU_m(
1-18 a;dxcRSy;Sy sU_Sy gOTsmd AiW" ) N{o devt; ) i]up( zNd"
yo j;t Ev p[q m o mnSv;Ndev o dev ;Ntun ; py.R WU t( )

ySy xum;{odsI a>yste ;' nOM ,Sy m; s jn;s N{" 1
y" pO qvI' Vyqm;n;m'h " pvRt ;Np[ki pt;\ arM,;t( )
yo aNtr=' ivmme vrIyo yo ;mSt>n;Ts jn;s N{" 2
yo hTv;ihmr,;Ts sN/UN yo g; d;jdp/; vlSy )
yo aXmnorNtr' jj;n sv' KO smTsu s jn;s N{" 3
yenme ; iv; Cyvn; t;in yo d;s' v,Rm /r' guh;k" )
Iv yo jgIv;' l=m;ddy "R pu ;in s jn;s N{" 4
y' Sm; pCO zNt kh seit òrmut me ;n WRw o aStITyen m( )
so ay"R pu IivRj v; mn;it dSmw / s jn;s N{" 5
yo r/S[ y coidt; y" xSy yo b[ ,o n;/m;nSy kr"e )
625
[Atharva Veda]
k;<@ 20

yu _g[;V ,o yoivt; su xp"[ sut somSy s jn;s N{" 6

ySy;;s" p[i dx ySy g;vo ySy g[;m; ySy ive rq;s" )
y" sUy| y Ws' jj;n yo ap;' net ; s jn;s N{" 7
y' NdsI s'yt I ivyet e prevre .y; am];" )
sm;n' c{qm;tiSqv;'s; n;n; hvete s jn;s N{" 8
ySm; Ate ivjyNte jn;so y' yu?ym;n; avse hvNte )
yo ivSy p[itm;n' b.vU yo aCyutC yuTs jn;s N{" 9
y" xto mno d/;n;nmNym;n;Hzv;R j`;n )
y" x/Rt e n;nud d;it ?y;' yo dSyohNR t; s jn;s N{" 10
y" xMbr' pvRt We u =yNt' cTv;rX' y;' xrNvivNdt( )
aoj;ym;n' yo aih' j`;n d;nu' xy;n' s jn;s N{" 11
y" xMbr' pytR r T ksI.yoRc;k;;ipbTsut Sy )
aNtgRr * yjm;n' b' jn' ySm;mUz TR s jn;s N{" 12
y" srXmvOWR . Stuivm;nv;sOj T stRv e s sN/Un ( )
yo r*ih,mSfr j[b ;;Rm;rohNt' s jn;s N{" 13
;v; cdSmw pOqvI nmte e xum;dSy pvRt ; .yNte )
y" somp ; incto vj[b ;yoR vj[h St" s jn;s N{" 14
y" suN vNtmvit y" pcNt' y" x'sN t' y" xxm;nmUt I )
ySy b[ v/Rn ' ySy somo ySyed ' r;/" s jn;s N{" 15
626

aqvR ved
[Atharva Veda]
j;to Vy:yTp]opSqe .uvo n ved jint"u prSy )

Stivym;,o no yo aSmd(vt[ ; dev ;n;' s jn;s N{" 16
y" somk;mo hyR " sU ryRSm;{je N te .uvn ;in iv; )
yo j`;n xMbr' y xu,' y EkvIr" s jn;s N{" 17
y" suN vte pcte du/ [ a; c;j' ddRi WR s ikl;s sTy" )
vy' t N{ ivh ip[y ;s" suv Ir;so ivdqm; vdme 18
35 pi]'x' sU_m(
1-16 Wo@xcRSy;Sy sU_Sy no/; AiW" ) N{o devt; ) i]up( zNd"
aSm; du p[ tvse tur ;y p[yo n hmR Stom' m;ihn;y )

AcIWm;y;/[g v aohmN{;y b[;, r;ttm; 1
aSm; du p[y v p[ y' s .r;My;n(gWU ' b;/e suvO _ )
N{;y d; mns; mnIW; p[ ;y pTye /yo mjRyNt 2
aSm; du Tymup m ' SvW;| .r;My;(gW m;Syen )
m'ihm Czo_.mRtIn;' suv O _." sU r' v;v/O ?yw 3
aSm; du Stom' s' ihnom rq' n tev tTsn;y )
gr gv;Rh se suvO _IN{;y ivmNv' me/r;y 4
aSm; du simv vSyeN{;y;k| ju ;3 sme )
vIr' d;n*ks' vNd?yw pur ;' gUt R v s' dm;R,m ( 5
aSm; du Tv; t=j[' SvpStm' Svy1'R r,;y )
vO] Sy ciden mmR tuj Ix;nStujt ; iky/e ;" 6
627
[Atharva Veda]
k;<@ 20

aSyedu m;t"u svnWe u so mh" ipt'u pipv;' c;vR; )

muW ;yi,u" pct' shIy;iNv?yr;h' itro ai{mSt; 7
aSm; du ;v pIrN{;y;km i hhTy vu" )
pr ;v;pO qvI j.[ vIR n;Sy te mihm;n' pr " 8
aSyedve p[ rrce mihTv' idvSpO qVy;" pyRN tr=;t( )
Svr;N{o dm a; ivgUt "R Svrrm]o vv=e r,;y 9
aSyedve xvs; xux
Nt' iv vO j[,e vO] mN{" )
g; n v[;, ; avnIrmud. vo d;vne scet ;" 10
aSyedu TveW s; rNt sN/v" pr yj[,e sImyCzt( )
x;n
;xWu e dxSyNtuv IRty e g;/' tuv R ," k" 11
aSm; du p[ .r; tUtju ;no vO] ;y vj[m Ix;n" ikye/ ;" )
gonR pvR iv rd; itre y,;|S yp;' cr?yw 12
aSyedu p[ b[iU h pUV y;R, tur Sy km;R , nVy Kqw" )
yu/ e yid,;n a;yu/ ;NyO`;ym;,o inr,;it x]Un ( 13
aSyedu .y; gry dO h; ;v; c .Um; jnWu S tujte e )
po ven Sy joguv ;n ao,' so .uv y;Ry no/;" 14
aSm; du Tydnu d;YyeW;mk
e o yVne .Urre Ix;n" )
p[tw x
' sUyRe pSpO/;n' s*ve suvm;vidN{" 15
Ev; te h;ryojn; suvO _IN{ b[;, gotm;so an( )
628

aqvR ved
[Atharva Veda]
EeWu ivpex
s' /y' /;" p[;t mR= U /y;vsju gR My;t( 16
36 W$(]x
' ' sU_m(
1-11 Ek;dxcRSy;Sy sU_Sy .r;j AiW" ) N{o devt; ) i]up( zNd"
y Ek VyWR,In;mN{' t' gI.Rr> ycR a;." )

y" pTyte vOW. o vO<y;v;NTsTy" sTv; pum;y" shSv;n( 1
tmu n" pUvRe iptro nvGv;" s ivp[;s o a. v;jyNt" )
n= ;.' ttu r' pvRte ;m{o`v;c' mit." xivm( 2
tmImh N{mSy r;y" pu v IrSy nOv t" pu= o" )
yo aS/oyurj r" Svv;RN tm; .r hrvo m;dy?yw 3
to iv voco yid te pur ; crt;r a;nx"u su mN{ )
kSte .;g" ik vyo du/[ %" pu t puvsosur " 4
t' pOC zNtI vj[h St' rqe ;mN{' vepI vKvrI ySy nU gI" )
tui vg;[ . ' tui vk m| r.od;' g;tu mWe n=te tumm[ Cz 5
ay; h Ty' m;yy; v;vO/;n' mnojvu ; Svtv" pvRt ne )
aCyut ; ct; Svojo jo iv dO h; /OW t ; ivrPxn( 6
t' vo /y; nVySy; xiv' p[ ' p[ v Tprt'sy ?yw )
s no v=dinm;n" suv eN{o iv;Nyit dug hR ;, 7
a; jn;y &,e p;qRv ;in idVy;in dIpyoNtr=; )
tp; vOWiNvt" xocW; t;Nb[ i We xocy =;mp 8
629
[Atharva Veda]
k;<@ 20

.uvo jnSy idVySy r;j; p;qRv Sy jgtSTveWs'dk

O )
/v vj[' d=, N{ hSte iv; ajuyR dyse iv m;y;" 9
a; sy' tmN{ ," SvSt' x]tu yU ;Ry bOht ImmO/ ;[ m( )
yy; d;s;Ny;y;R , vO] ; kro vj[NTsut k
u ; n;W;, 10
s no inyu " put ve/o ivv;r;.r; gih p[yJyo )
n y; adev o vrte n dev a;.y;Rih tUym ; m{i{k 11
37 si]'x' sU_m(
1-11 Ek;dxcRSy;Sy sU_Sy vs AiW" ) N{o devt; ) i]up( zNd"
yStGmo vOW. o n .Im" Ek" I;vyit p[ iv;" )

y" xto ad;xWu o gySy p[yN t;s suvtr;y ved" 1
Tv' h TyidN{ kTsm;v" xuWU m;,StNv; smyRe )
d;s' yCzuu ,' kyv ' NySm; arN/y a;junR ye ;y x=n( 2
Tv' /O ,o /OWt ; vIthVy' p[;vo iv;.it." sud ;sm( )
p[ p*k Ts' ]sdSyum;v" =e]s ;t; vO]h TyeW u pUm( 3
Tv' nO.nmRO ,o dev vIt* .UrI, vO] ; hyR h's )
Tv' in dSyu' cumu r' /uin' c;Sv;pyo d.Itye suh Ntu 4
tv Cy*;in vj[hSt t;in nv yTpuro nvit' c s" )
invx
e n e xttm;ivvWe Irh' c vO] ' nmu cmut ;hn( 5
sn; t; t N{ .ojn;in r;thVy;y d;xWu e sud ;se )
vO,e te hrI vOW, ; yunJm VyNtu b[;, pux;k v;jm( 6
630

aqvR ved
[Atharva Veda]
m; te aSy;' shs;vNpr;v`;y .Um hrv" pr;d* )

];ySv novOk
.v
R q Sw tv ip[y ;s" sU rWu Sy;m 7
ip[y ;s e m`v.* nro mdem xr,e s%;y" )
in tuv x
R ' in y; xxIitqGv;y x'Sy' kryn( 8
su te m`v.* nr" x'sNTyuKqx;s Kq; )
ye te hve .ivR p,I\rd;xSm;NvO, Iv yuJy;y tSmw 9
Ete Stom; nr;' nOt m tu>ymSm{o ddto m`;in )
teW;mN{ vO]h Tye xvo .U" s%; c xUroivt; c nO, ;m( 10
nU N{ xUr Stvm;n tI b[j tU StNv; v;vO/Sv )
p no v;j;NmmIpu StINyUy ' p;t SvSt." sd; n" 11
38 a;i]'x' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy 1-3 p[qm;idtOcSy rMbi#"

Ed' bihR" sdo mm 1
p b[;, n" ,u 2
sut ;vNto hv;mhe 3
N{m;qno bOh idN{mk
.ri kR," )
N{' v;,IrnUWt 4
631
[Atharva Veda]
k;<@ 20

N{ yoR" sc; s'mXl a; vcoyju ; )

N{o vjI[ ihr< yy" 5
N{o dI`;Ry c=s a; sUy| rohyiiv )
iv go.ri{mrw yt( 6
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy 1 p[qmcoR m/uCzNd;"
2-5 itIy;idctsO,; goWUKTysU_n;vOWy" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
N{' vo ivtSpr hv;mhe jne> y" )

aSm;kmStu kvl
" 1
Vy1N tr=mitrNmde somSy rocn; )
N{o yd.nlm( 2
; a;jd iro>y a;iv<vNguh; stI" )
av;R' nundu e vlm( 3
N{e, rocn; idvo dO h;in 'iht;in c )
iSqr;, n pr;,du e 4
ap;mU mRmdR v Stom N{;jr;yte )
iv te md; ar;jWu" 5
40 cTv;r'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy m/uCzNd; AiW" ) 1-2 p[qm;itIyyoAcorN{"
3 tOtIy;y; mto devt;" ) g;y]I zNd"
N{e, s' ih dO=s e s'jGm;no ab>yuW; )

mNdU sm;nvcsR ; 1
632

aqvR ved
[Atharva Veda]
anv rw .u .mR%
" shSvdcRit )
g,w rN{Sy k;Myw" 2
a;dh Sv/;mnu pung .R TR vme rre )
d/;n; n;m yDym( 3
41 EkcTv;r'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy gotm AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
N{o d/Ico aSq.v]RO ;<yp[i tkt" )

j`;n nvtInRv 1
CznSy yCzr" pvRt e vptm( )
tidCzyR, ;vit 2
a];h gormNvt n;m Tvur pICym( )
Tq; cN{mso gOh e 3
42 icTv;r'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy ksuitAiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
v;cm ;pdImh' nv_mOtS pOxm ( )

N{;Tpr tNv' mme 1
anu Tv; rodsI .e =m;,mpet;m( )
N{ ySyuh ;.v" 2
ojs; sh pITvI xp[e avepy" )
sommN{ cmU sut m( 3
633
[Atharva Veda]
k;<@ 20

43 i]cTv;r'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy i]xok AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
.N/ iv; ap iW" b;/o jhI mO/" )

vsu Sp;h| td; .r 1
y;ivN{ yTSqre yTpx;Rn e pr;.tO m( )
vsu Sp;h| td; .r 2
ySy te ivm;nWu o .Urde R Sy vedi t )
vsu Sp;h| td; .r 3
44 ctuTv;r'x' sU_m(
p[ sm;[ j' cWR,In;mN{' Stot; nVy' gI.R" )

nr' nOW ;h' m'ihm( 1
ySmKu q;in r<yNt iv;in c vSy; )
ap;mvo n sm{u e 2
t' su Tu y; ivv;se Jyer ;j' .re mu ( )
mho v;jn' sin>y" 3
45 pcTv;r'x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xun"xep" devr;t;prn;m; AiW" )
N{o devt; ) g;y]I zNd"
aymu te smts kpot v g.R /m( )

vcSt aohse 1
Sto]' r;/;n;' pte gv;Rh o vIr ySy te )
634

aqvR ved
[Atharva Veda]
iv.Ui trStu sUn tO ; 2

?vRSt; n tye SmNv;je xtto )
smNyeWu b[v;vhw 3
p[, te ;r' vSyo aCz; kt;Rr ' Jyoit" smTsu )

s;s ;'s' yu/ ;m];n( 1
s n" pip[" p;ry;it SvSt n;v; pu t" )
N{o iv; ait iW" 2
s Tv' n N{ v;je .dRxS y; c g;tuy ; c )
aCz; c n" su ' nei W 3
47 scTv;r'x' sU_m(
1-21 Ekv'xTyOcSy;Sy sU_Sy 1-3 p[qm;idtOcSy suk=" 4-6
10-12 ctuQy;RidtOcSy dxMy;idtOcSy c m/uCzNd;" 7-9 sMy;idtOcSy
rMbi#" 13-21 ]yodXy;idnv;n; p[Sk<v AWy" ) 1-12
p[qm;id;dxc;RmN{" 13-21 ]yodXy;idnv;n; sUyoR devte ) g;y]I zNd"
tmN{' v;jy;ms mhe vO] ;y hNtve )

s vOW; vOW. o .uv t( 1
N{" s d;mne t aoj" s mde iht" )
u I Xlok s soMy" 2
gr; vj[o n s'.tO " sblo anpCyut" )
vv= Avo aStOt " 3
635
[Atharva Veda]
k;<@ 20
N{m;qno bOh idN{mk

.ri kR," )
N{' v;,IrnUWt 4
N{o vjI[ ihr< yy" 5
iv go.ri{mrw yt( 6
Ed' bihR" sdo mm 7
p b[;, n" ,u 8
sut ;vNto hv;mhe 9
rocNte rocn; idiv 10
se )
smuW rj;yq;" 12
du Ty' j;tved s' dev ' vhNt kt v" )
636


aqvR ved
[Atharva Veda]
dOx
e iv;y sUymR ( 13
ap Tye t;yvo yq; n=]; yNTy_." )
sUr;y ivc=se 14
adO Sy kt vo iv rXmyo jn;\ anu )
.[;jNto ayo yq; 15
tr,ivR dxtR o Jyoitds sUyR )
ivm; .;s rocn 16
p[T y dev ;n;' ivx" p[T ydu ie W m;nuW I" )
p[T yiv' Svx
e 17
yen; p;vk c=s; .ur< yNt' jn;\ anu )
Tv' v, pXys 18
iv ;mei W rjSpOQ vhmRm;no a_." )
pXy' jNm;in sUyR 19
s Tv; hrto rqe vhNt dev sUyR )
xockx
' vc=,m( 20
ayu _ s xuN ?yuv" sUro rqSy n" )
t;.y;Rit Svyu _." 21
48 acTv;r'x' %lsU_m(
1-6 W@cSy;Sy %lsU_Sy 4-6 ctuQy;RidtOcSy s;pRr;DI AiWk; )
4-6 ctuQy;RidtOcSy;Tm; sUyoR v; devt; ) 1-6 p[qm;idW@c;' g;y]I zNd
637
[Atharva Veda]
k;<@ 20

a. Tv; vcRs ; gr" sNtIr;cr< yuv" )

a. vTs' n /en v" 1
t; aWR Nt xu .[y" pOt IvcR sR ; ip[y " )
j;t' j;]IyRq; d; 2
vj[;p vs;?y" kitRm[yR m;,m ;vhn( )
mm;yu` tRO ' py" 3
a;y' g*" pOXnrmIdsdNm;tr' pur " )
iptr' c p[y NTSv" 4
aNtrit rocn; aSy p[;, ;dp;nt" )
Vy:yNmihW" Sv" 5
i]'x
;m; iv r;jit v;Kpt o axyt( )
p[it vStorhRu ." 6
49 Ekonp;x' %lsU_m(
1-7 scRSy;Sy %lsU_Sy 4-5 ctuQy;RidOcSy no/; 6-7
W;idOcSy c me?y;itqAWI ) 4-7 ctuQy;RidctsO,;mN{o devt; )
1-3 p[qm;idtOcSy g;y]I 4-7 ctuQy;RidctsO,; p[g;qXzNdsI
yCz; v;cm;hNtr=' sW;sq" )

s' dev ; amdNvOW; 1
xo v;cm/O ;yov;co a/O ,uih )
m'ih a; mdi dRiv 2
xo v;cm/O ,uih /;m/mRi Nvr;jit )
638

aqvR ved
[Atharva Veda]
ivmdNbihRr;srn( 3
t' vo dSmmOt IWh' vsomNR d;nmN/s" )
a. vTs' n SvsrWe u /en v N{' gI.RnvR ;mhe 4
u= ' sud ;nu' tivWI.r;vOt ' gr' n pu . ojsm( )
=um Nt' v;j' xitn' sh,' m=U gomNtmImhe 5
tv; y;m suv Iy| td(b[ pUv R cye )
yen; yit>yo .Ogv e /ne ihte yen p[Sk<vm;ivq 6
yen; smu{ msOj o mhIrpStidN{ vO, te xv" )
s" so aSy mihm; n sn' xe y' =o,Irncu de 7
50 p;x' sU_m(
kVyo atsIn;' tur o gO, It mTyR" )

nhI NvSy mihm;nmN{y' SvgO,R Nt a;nx" 1
kdu Stuv Nt AtyNt dev t AiW" ko ivp[ aohte )
kd; hv' m`vN{ suNvt" kdu Stuvt a; gm" 2
51 Ekp;x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy 1-2 p[qm;itIyyoAco" p[Sk<v" 3-4
tOtIy;ctuQyoR puiguAW I ) N{o devt; ) p[g;qXzNd"
a. p[ v" sur ;/s mN{mcR yq; ivde )

yo jrt>O yo m`v; puv su" she, ve x=it 1
xt;nIkv p[ jg;it /O,uy ; hNt vO] ;, d;xWu e )
639
[Atharva Veda]
k;<@ 20

gre rv p[ rs; aSy ipiNvre d];, pu. ojs" 2

p[ su ut ' sur ;/sm c;R xm.ye )
y" suN vte Stuv t e k;My' vsu she, ve m'ht e 3
xt;nIk; het yo aSy du r; N{Sy smWo mhI" )
grnR .uJ m; m`vTsu ipNvte ydI' sut ; amNdWu" 4
52 ip;x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy me?y;itqAiW" ) N{o devt; ) bOhtI zNd"
vy' ` Tv; sut ;vNt a;po n vO _bihRW" )

piv]Sy p[
v,We u vO]hNpr Stot;r a;ste 1
SvrNt Tv; sut e nro vso inrek
Kqn" )
kd; sut ' tOW ;, aok a; gm N{ SvBdIv v'sg " 2
k<ve ./OR ,v; /OW ;j' diWR sh,m( )
ipxp' m`viNvcWR,e m=U gomNtmImhe 3
53 i]p;x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy me?y;itqAiW" ) N{o devt; ) bOhtI zNd"
k ' ved sut e sc; ipbNt' kyo d/e )

ay' y" puro iv.nyojs; mNd;n" xPrN/s" 1
d;n; mOg o n v;r, " pu ] ; crq' d/e )
nik; in ymd ; sut e gmo mh;\r S yojs; 2
y g"[ sint iSqro r,;y s'St" )
yid Stotmu `R v; ,vv' neN{o yoWTy; gmt( 3
640

aqvR ved
[Atharva Veda]
54 ctup;x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy re. AiW" ) N{o devt; )
1 p[qmcoRitjgtI 2-3 itIy;tOtIyyoopr;htI zNdsI
iv;" pOtn ; a..tU r ' nr' sjSU tt=u rN{' jjnu r;jse )
Tv; vr' vr a;mu rmtu og[moj' tvs' trSvnm( 1
smI' r.e ;so aSvrN{' somSy pItye )
SvpRit' ydI' vO/ e /Ot v[t o ojs; smUi t." 2
ne m' nmNt c=s; meW ' ivp[; a.Svr; )
sud Ityo vo a&hoip k,Re trSvn" smOKv." 3
55 pp;x' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy re. AiW" ) N{o devt; )
1 p[qmcoRitjgtI 2-3 itIy;tOtIyyo bOhtI zNdsI
tmN{' johvIm m`v;nmug '[ s]; d/;nm p[i tkt' xv;' s )

m'iho gI.Rr; c yDyo vvtR{ ;ye no iv; sup q; ,otu vjI[
1
y; N{ .uj a;.r" Svv;\ asur >e y" )
Stot;rmNm`vSy v/Ry ye c Tve vO _bihRW" 2
ymN{ d/We Tvm' g;' .;gmVyym( )
yjm;ne suNvit d=,;vit tSmNt' /ei h m; p,* 3
56 W$(p;x' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy gotm AiW" ) N{o devt; ) pXzNd"
N{o md;y v;vO/e xvse vO]h ; nO." )

tmNmhTSv;jWUt me .eR hv;mhe s v;jeW u p[ noivWt( 1
641
[Atharva Veda]
k;<@ 20

as ih vIr seNyos .Ur pr;did" )

as d.S[ y c/ o yjm;n;y x=s suNvte .Ur te vsu 2
ydud Irt a;jyo /O ,ve /Iyte /n; )
yu+ v; mdC yut; hrI k hn" k vs* d/oSm;\ N{ vs* d/" 3
mdem de ih no didyUqR ; gv;mjO
u tu" )
s' gO. ;y pu
xto.y;hSTy; vsu xxIih r;y a; .r 4
m;dySv sut e sc; xvse xUr r;/se )
iv; ih Tv; puv sum pu k;m;NTssOJ mheq; noivt; .v 5
Ete t N{ jNtvo iv' puyNt v;yRm ( )
aNtihR :yo jn;n;myoR vedo ad;xWu ;' teW;' no ved a; .r 6
57 sp;x' sU_m(
1-16 Wo@xcRSy;Sy sU_Sy 1-3 p[qm;idtOcSy m/uCzNd;"
4-7 ctuQy;RidctsOn;mOc;' iv;m]" 8-10 aMy;idtOcSy gOTsmd"
11-16 Ek;dXy;idW<,; me?y;itqAWy" ) N{o devt; )
1-6 8-10 p[qm;idtOcySy;My;idtOcSy c g;y]I 7 sMy; anupu (
11-16 Ek;dXy;idW<,; bOhtI zNd;'s
su
p
mu tU ye sud ù ;mv godhu e )
ju m s iviv 1
p n" svn; gih somSy somp;" ipb )
god; {ev to md" 2
aq; te aNtm;n;' iv;m sumtIn;m( )
m; no ait :y a; gih 3
642

aqvR ved
xu mNtm' n tye u n' p;ih j;gOi vm( )

N{ som' xtto 4
N{y;, xtto y; te jneW u psu )
N{ t;in t a; vO, e 5
agN{ vo bOh u ' d/v du rm( )
e xum' itr;ms 6
av;Rv to n a; gqo x pr;vt" )
loko ySte ai{v N{eh tt a; gih 7
N{o a mhym.I Wdp cuCyvt( )
s ih iSqro ivcWiR n" 8
N{ mO
y;it no n n" p;d`' nxt( )
.{' .v;it n" pur " 9
N{ a;x;>ySpr sv;R> yo a.y' krt( )
jet; x]Ui NvcWR ," 10
k ' ved sut e sc; ipbNt' kyo d/e )
ay' y" puro iv.nyojs; mNd;n" xp[ N/s" 11
d;n; mOg o n v;r, " pu ] ; crq' d/e )
nik; in ymd ; sut e gmo mh;\r S yojs; 12
y g"[ sint iSqro r,;y s'St" )
643
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 20

yid Stotmu `R v; ,vv' neN{o yoWTy; gmt( 13

vy' ` Tv; sut ;vNt a;po n vO _bihRW" )
piv]Sy p[
v,We u vO]hNpr Stot;r a;ste 14
SvrNt Tv; sut e nro vso inrek
Kqn" )
kd; sut ' tOW ;, aok a; gm N{ SvBdIv v'sg " 15
k<ve ./OR ,v; /OW ;j' diWR sh,m( )
ipxp' m`viNvcWR,e m=U gomNtmImhe 16
58 ap;x' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy 1-2 p[qm;itIyyoAconOmR /e "
3-4 tOtIy;ctuQyoR .r;j AWI ) 1-2 p[qm;itIyyorN{"
3-4 tOtIy;ctuQyoR sUyoR devte ) p[g;qXzNd"
;yNt v sUy| iveidN{Sy .=t )

vsUi n j;te jnm;n aojs; p[it .;g' n dI/m 1
anxrR ;it' vsud ;mup Stuih .{; N{Sy r;ty" )
so aSy k;m' iv/to n roWit mno d;n;y codyn( 2
b<mh;\ as sUyR b@;idTy mh;\ as )
mhSte sto mihm; pnSyte ; dev mh;\ as 3
b$(syU R vs; mh;\ as s]; dev mh;\ as )
m; dev ;n;msuy R " pur oihto iv.u Jyoitrd;>ym( 4
59 EkonWitm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy 1-2 p[qm;itIyyoAcome?R y;itq"
644

aqvR ved
[Atharva Veda]
3-4 tOtIy;ctuQyoR vs AWI ) N{o devt; ) p[g;qXzNd"
du Tye m/um m; gr Stom;s rte )

s];jto /ns; a=totyo v;jyNto rq; v 1
k<v; v .Ogv " sUy;R v ivmItm;nx" )
N{' Stome .mRh yNt a;yv" ip[y me/ ;so aSvrn( 2
idNNvSy rCytx
'e o /n' n jGyuW" )
y N{o hrv; d.Nt t' rpo d=' d/;it somin 3
mN]m%v| su/t' sup x
e s ' d/;t yDye v; )
pUv IRn p[styStrNt t' y N{e kmR, ; .uvt ( 4
60 Witm' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy 1-3 p[qm;idtOcSy sutk=" suk=o v;
Ev; s vIryru ve ; xUr t iSqr" )

Ev; te r;?y' mn" 1
Ev; r;itStuv Im` ive ./;Ry /;tO ." )
a/; cidN{ me sc; 2
mo Wu b[ ve tN{y.u vRu o v;j;n;' pte )
mTSv; sut Sy gomt" 3
Ev; Sy sUn tO ; ivrPxI gomtI mhI )
pKv; x;%; n d;xWu e 4
Ev; ih te iv.Ut y ty N{ m;vte )
645
[Atharva Veda]
k;<@ 20

sTsNt d;xWu e 5
Ev; Sy k;My; Stom Kq' c x'Sy; )
N{;y sompItye 6
61 EkWitm' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy goWUKTysU_n;vOWI ) N{o devt; ) i,k zNd"
t' te md' gO,Ims vOW, ' pOT su s;si hm( )

lok
mu i {vo hrym( 1
yen JyotI' y;yve mnve c ivvie dq )
mNd;no aSy bihRWo iv r;js 2
td; c Kqnonu uvNt pUv qR ; )
vOWp Irpo jy; idvie dve 3
tMv. p[ g;yt put' pu ut m( )
N{' gI.RStivWm; ivv;st 4
ySy ibhRs o bOh Tsho d;/;r rodsI )
grI\rj[;\ ap" SvvOWR Tvn; 5
s r;js puut\ Eko vO] ;, jse )
N{ jw]; vSy; c yNtve 6
62 iWitm' sU_m(
1-10 dxcRSy;Sy sU_Sy 1-4 p[qm;idctuAc ;' s*.r"
5-7 pMy;idtOcSy nOm/e "
8-10 aMy;idtOcSy c goWUKTysU_n;vOWy" ) N{o devt; )
646

aqvR ved
[Atharva Veda]
1-4 Kp[qm;idctsO,;' p[g;q" 5-10 pMy;idW<,;oi,k zNdsI
vymu Tv;mpVU yR SqUr ' n krNtovSyv" )

v;je c]' hv;mhe 1
p Tv; kmR tU ye s no yuvog[
;m yo /OW t( )
Tv;mivt;r' vvOm he s%;y N{ s;nsm( 2
yo n dmd' pur ; p[ vSy a;inn;y tmu v StuWe )
s%;y N{mtU ye 3
hyR ' sTpit' cWR,Ish' s ih m; yo amNdt )
a; tu n" s vyit gVym' Stot>O yo m`v; xtm( 4
N{;y s;m g;yt ivp[;y bOht e bOh t( )
/m
R te ivpte pnSyve 5
TvmN{;..rU s Tv' sUymR rocy" )
ivkm;R ivdev o mh;\ as 6
iv.;[ joitW; Sv1r gCzo rocn' idv" )
dev ;St N{ s:y;y yemre 7
tMv. p[ g;yt put' pu ut m( )
N{' gI.RStivWm; ivv;st 8
ySy ibhRs o bOh Tsho d;/;r rodsI )
grI\rj[;\ ap" SvvOWR Tvn; 9
647
[Atharva Veda]
k;<@ 20

s r;js puut\ Eko vO] ;, jse )

N{ jw]; vSy; c yNtve 10
63 i]Witm' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy 1-2 3 p[qm;itIyyoAcoStOtIy;pUv;R/SR y c
.uvn" s;/no v; 3 tOtIyor;/RSy .r;j" 4-6 ctuQy;RidtOcSy gotm"
7-9 sMy;idtOcSy c pvRt AWy" ) N{o devt; ) 1-3 p[qm;idtOcSy
i]up( 4-9 ctuQy;RidW<,;oi,k zNdsI
m; nu k .uvn ; sIW/;mNe { ive c dev ;" )

yD' c nStNv' c p[j ;' c;idTywrN{" sh cIKlOp;it 1
a;idTywrN{" sg,o mrS m;k .UTvivt; tnnU ;m( )
hTv;y dev ; asur ;Nyd;yNdev ; dev T vm.r=m;,;" 2
p[T ymk
m n y' zcI.r;idTSv/;miWr;' pyRp Xyn( )
y Ek idyte vsu mt;Ry d;xWu e )
x;no ap[i tkt N{o a 4
kd; mtRm r;/s' pd; =uMpmv Sfrt( )
kd; n" xuvir N{o a 5
y Tv; b>y a; sut ;v;\ a;ivv;sit )
g'[ tTpTyte xv N{o a 6
y N{ somp;tmo md" xiv ceti t )
yen; h's Ny1 ],' tmImhe 7
648

aqvR ved
[Atharva Veda]
yen; dxGvm/[g 'u vep yNt' Sv,Rrm( )

yen; smu{ m;ivq; tmImhe 8
yen sN/u' mhIrpo rq;\ v p[cody" )
pNq;mtO Sy y;tve tmImhe 9
64 ctu"Witm' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy 1-3 p[qm;idtOcSy nOm/e "
4-6 ctuQy;RidtOcSy c ivmn; AWI ) N{o devt; ) i,k zNd"
EN{ no g/ ip[y " s];jdgo" )

grnR ivtSpOq "u pitidRv " 1
a. ih sTy somp; .e b.qU rodsI )
N{;s suNvto vO/ " pitidRv " 2
Tv' ih xtIn;mN{ dt;R pur ;ms )
hNt; dSyomnR ov/RO " pitidRv " 3
Edu m?vo midNtr' s v;?vyoR aN/s" )
Ev; ih vIr Stvte sd;vO/ " 4
N{ Sq;thRrI,;' nike pUV yRStui tm( )
d;nx
' xvs; n .Ndn; 5
t' vo v;j;n;' pitmmih vSyv" )
ap[;y u .yRD e .v;Rv/O Ne ym( 6
65 pWitm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy ivmn; AiW" ) N{o devt; ) i,k zNd"
649
[Atharva Veda]
k;<@ 20

Eto iNvN{' Stv;m s%;y StoMy' nrm( )

IyoR iv; a>ySTyek t( 1
ago/;y givWe u= ;y dSMy' vc" )
Òt ;TSv;dIyo m/un voct 2
ySy;mt;in vIy;R3 n r;/" pyetR ve )
JyoitnR ivm> ySt d=,; 3
66 W$(Witm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy ivmn; AiW" ) N{o devt; ) i,k zNd"
Stuh IN{' VyvdnU m| v;jn' ymm( )

ayoR gy' m'hm ;n' iv d;xWu e 1
Ev; nUn mup Stuih vwy dxm' nvm( )
suiv;'s' cTR y' cr,In;m( 2
veTq; ih inAt In;' vj[h St prvjO m ( )
ahrh" xuN ?yu" prpd;mv 3
67 sWitm' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy 1-3 p[qm;idtOcSy pCzp"
4-7 ctuQy;RidctsO,;mOc; gOTsmd AWI ) 1 p[qm;y; N{"
2 itIy;y; mt" 3 tOtIy;y; a" 4 ctuQy;R mt"
5 pMy; a" 6 W; N{" 7 sMy; {iv,od; devt;" )
1-3 p[qm;idtOcSy;Tyi" 4-7 ctuQy;RidctsO,; jgtI zNdsI
vnoit ih suN vN=y' prI,s" suNv;no ih m; yjTyv iWo

dev ;n;mv iW" )
suN v;n TsW;sit sh; v;JyvOt " )
650

aqvR ved
[Atharva Veda]
suN v;n;yeN{o dd;Ty;.vu ' ry' dd;Ty;.vu m ( 1

mo Wu vo aSmd. t;in p*'Sy; sn; .UvNu ;in mot j;rWurS mTpur ot
j;rWu" )
y]' yug ye gu e nVy' òW;dmTyRm( )
aSm;su tNmto y du r' id/Ot ; y du rm( 2
a' hot;r' mNye d;SvNt' vsu' sUn 'u shso j;tved s' ivp[' n
j;tved sm( )
y ?vRy; Sv?vro dev o dev ;Cy; p; )
Òt Sy iv.[;i mnu vi xocW;ju ;nSy sipRW" 3
yD"w s'mXl;" pOWt I.Ai .y;Rm' z. ;[ so aWu ip[y ; t )
a;s; bihR.rR tSy sUnv" po];d; som' ipbt; idvo nr" 4
a; v= dev ;\ h ivp[ y= coxNhoti nR Wd; yoinWu i]Wu )
p[it vIih p[iSqt' soMy' m/u ipb;I/;[ v .;gSy tOP,uih 5
EW Sy te tNvo nOM,v/Rn " sh aoj" p[i div b;oihRt " )
tu>y' sut o m`vNtu>ym;.Ot S TvmSy b[;,;d; tOp Tpb 6
ymu pUvmR ve tmd' ve sedu hVyo didyoR n;m pTyte )
a?vyRu ." p[iSqt' soMy' m/u po];Tsom' {iv,od" ipb Atu ." 7
68 aWitm' sU_m(
1-12 ;dxcRSy;Sy sU_Sy m/uCzNd; AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
su
p
mu tU ye sud ù ;mv godhu e )
ju m s iviv 1
651
[Atharva Veda]
k;<@ 20
p n" svn; gih somSy somp;" ipb )

god; {ev to md" 2
aq; te aNtm;n;' iv;m sumtIn;m( )
m; no ait :y a; gih 3
prei h ivg[m StOt mN{' pOCz; ivptm( )
ySte s%>y a; vrm( 4
t b[vu Ntu no indo inrNytd;rt )
d/;n; N{ uv" 5
t n" su. g;\ arvoRc ye du SR m y" )
Sy;meidN{Sy xmR , 6
Em;xmu ;xve .r yDy' nOm ;dnm( )
pty NmNdyTs%m( 7
aSy pITv; xtto `no vO] ;,;m.v" )
p[;vo v;jeW u v;jnm( 8
t' Tv; v;jeW u v;jn' v;jy;m" xtto )
/n;n;mN{ s;tye 9
yo r;yo3 vinmhR ;NTsup ;r" suN vt" s%; )
tSm; N{;y g;yt 10
a; Tvet; in WIdt Ne {m . p[ g;yt )
652


aqvR ved
[Atharva Veda]
s%;y Stomv;hs" 11
pu
t m' pu, ;mIx;n' v;y;R, ;m( )
N{' some sc; sut e 12
69 Ekonsittm' sU_m(
1-12 ;dxcRSy;Sy sU_Sy m/uCzNd; AiW" )
1-11 p[qm;ek;dxc;RmN{" 12 ;dXy; mto devt;" ) gy]I zNd"
s `; no yog a; .uv T s r;ye s pur?' y;m( )

gm;je .r; s n" 1
ySy sS' qe n vO< vte hrI smTsu x]v" )
tSm; N{;y g;yt 2
sut p ;Vne sut ; me xucy o yNt vItye )
som;so d?y;xr" 3
Tv' sut Sy pItye so vO
o aj;yq;" )
N{ Jyw;y suto 4
a; Tv; ivxNTv;xv" som;s N{ gvR," )
x' te sNtu p[cte se 5
Tv;' Stom; avIvO/N Tv;muK q; xtto )
Tv;' v/NR tu no gr" 6
a=toit" sneidm' v;jmN{" sh,m( )
ySmiNv;in p*'Sy; 7
653
[Atharva Veda]
k;<@ 20

m; no mt;R a. &hNtnnU ;mN{ gvR," )

x;no yvy; v/m( 8
rocNte rocn; idiv 9
se )
smuW rj;yq;" 11
a;dh Sv/;mnu pung .R TR vme rre )
d/;n; n;m yDym( 12
70 sittm' sU_m(
1-20 v'xTyOcSy;Sy sU_Sy m/uCzNd; AiW" )
1-2 6-20 p[qm;itIyyoAco" W;idpdx;n;eN{;mt"
3-5 tOtIy;idtOcSy c mto devt;" ) g;y]I zNd"
vIu cd;ju .ghRu ; cidN{ vi." )

aivNd y; anu 1
dev y Nto yq; mitmCz; ivds'u gr" )
mh;mnWU t ut m( 2
N{e, s' ih dO=s e s'jGm;no ab>yuW; )
mNdU sm;nvcsR ; 3
anv rw .u .mR%
" shSvdcRit )
654

aqvR ved
g,w rN{Sy k;Myw" 4

at" prJm; gih idvo v; rocn;d/ )
smSmOte gr" 5
to v; s;itmImhe idvo v; p;qRv ;d/ )
N{' mho v; rjs" 6
N{m;qno bOh idN{mk
.ri kR," )
N{' v;,IrnUWt 7
N{o vjI[ ihr< yy" 8
iv go.rN{mrw yt( 9
N{ v;jeW u nov shp/[ neWu c )
g[ g;[ .i t." 10
N{' vy' mh;/n N{m.eR hv;mhe )
yuj' vO] We u vj[,m ( 11
s no vOWm'u c s];d;vp; vO/ )
aSm>ymp[i tkt" 12
tu te u e y re Stom; N{Sy vj[," )
n ivN/e aSy suiu tm( 13
655
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 20

vOW; yUq ve v'sg " IryT yoRjs ; )

x;no ap[i tkt" 14
y EkWR,In;' vsUn ;mrJyit )
N{" p =tIn;m( 15
N{' vo ivtSpr hv;mhe jne> y" )
aSm;kmStu kvl
" 16
EN{ s;ns' ry' sjTv;n' sd;shm( )
viWR mUt ye .r 17
in yen muihTyy; in vO] ; ,/;mhw )
Tvot;so NyvRt ; 18
N{ Tvot;s a; vy' vj[' `n; ddImih )
jyem s' yu / SpO/" 19
vy' xUre .rStO .rN{ Tvy; yuj ; vym( )
s;s ;m pOtNyt" 20
71 Eksittm' sU_m(
1-16 Wo@xcRSy;Sy sU_Sy m/uCzNd; AiW" ) N{o devt; ) gy]I zNd"
mh;\ N{" pr nu mihTvmStu vj[,e )

*nR p[ qn; xv" 1
smohe v; y a;xt nrStokSy sint* )
ivp[;s o v; /y;yv" 2
656

aqvR ved
y" k =" somp ;tm" smu{ v ipNvte )

vIRr;po n k;kd " 3
Ev; Sy sUn tO ; ivrPxI gomtI mhI )
pKv; x;%; n d;xWu e 4
Ev; ih te iv.Ut y ty N{ m;vte )
sTsNt d;xWu e 5
Ev; Sy k;My; Stom Kq' c x'Sy; )
N{;y sompItye 6
N{eih mTSyN/so ive ." sompvR ." )
mh;\ a.irojs; 7
Emen ' sOjt; sut e mNdmN{;y mNdne )
ci iv;in cye 8
mTSv; suxp[ mNd. Stome .ivRcWR,e )
scwW u svne v; 9
asOg [ mN{ te gr" p[itTv;mudh ;st )
ajoW; vOW. ' pitm( 10
s' cody c]mv;Rg;[ / N{ vre< ym( )
aside iv.u p[. u 11
aSm;NTsu t] codyNe { r;ye r.Svt" )
657
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 20

tuivu yxSvt" 12
s' gomidN{ v;jvdSme pOq u vo bOh t( )
iv;yu/ Re =tm( 13
aSme /ei h vo bOh u ' shs;tmm( )
N{ t; rqnIrW" 14
vsorN{' vsup it' gI.Rg,RO Nt AGmym( )
hom gNt;rmUt ye 15
sut se tu e Nyokse bOh h t Edr" )
N{;y xUW mciR t 16
72 isittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy pCzp AiW" ) N{o devt; ) aTyiXzNd"
iveW u ih Tv; svnWe u tu te sm;nmek vOWm <yv" pOqK Sv"

sinyv" pOqk
)
t' Tv; n;v' n pWR ,' xUW Sy /u r /Imih )
N{' n yDiw tyNt a;yv Stome .rN{m;yv" 1
iv Tv; tte mqun ; avS yvo v[j Sy s;t; gVySy in"sOj" s=Nt
N{ in"sOj" )
yVyNt; ; jn; Sv1y NR t; smhU s )
a;ivkr W , ' sc;.vu ' vj[ mN{ sc;.vu m ( 2
to no aSy; Wso juW te 1k
S y bo/ hivWo hvIm." SvW;Rt;
hvIm." )
658

aqvR ved
[Atharva Veda]
yidN{ hNtve mOò vOW; vj[ kt s )

a; me aSy ve/ so nvIyso mNm u/ nvIys" 3
73 i]sittm' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy 1-3 p[qm;idtOcSy vs"
4-6 ctuQy;RidtOcSy c vsu AWI ) N{o devt; )
1-3 p[qm;idtOcSy i]pd; ivr;@nupu (
4-5 ctuqIRpMyoAcojRgtI 6 W;;.s;r,I i]up( zNd;'s
tu>yeidm; svn; xUr iv; tu>y' b[;, v/Rn ; ,om )

Tv' nO.hVR yo iv/;s 1
nU cu te mNym;nSy dSmodXnuvNt mihm;nmgu [ )
n vIyR mN{ te n r;/" 2
p[ vo mhe mihv/O e .r?v' p[cte se p[ sum i t' ,?u vm( )
ivx" pUv IR" p[ cr; cWR,p;[ " 3
yd; vj'[ ihr<ymdq; rq' hrI ymSy vhto iv sU r." )
a; itit m`v; sntu N{o v;jSy dI`R v sSpit" 4
so cu vOi yUQR y;3 Sv; sc;\ N{" XmU , hrt;. p[u ,ute )
av veit su= y' sut e m/Uidn oit v;to yq; vnm( 5
yo v;c; ivv;co mO/ v[ ;c" pu
sh;xv; j`;n )
tiddSy p*'Sy' gO,Ims iptve yStivWI' v;vO/ e xv" 6
74 ctu"sittm' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy xun"xep AiW" ) N{o devt; ) pXzNd"
y sTy somp; an;xSt; v Sms )

659
[Atharva Veda]
k;<@ 20

a; tU n N{ x'sy goveW u xu .[Wu sheW u tuvIm` 1

xip[N v;j;n;' pte xcIvS tv d's n; )
in v;py; mqUd x
O ; sSt;mbu? ym;ne )
ssNtu Ty; ar;tyo bo/Ntu xUr r;ty" )
smN{ gdR. ' mO, nuv Nt' p;py;myu ; )
pt;it k<@O, ;Cy; dUr ' v;to vn;d/ )
sv| prox' jih jM.y; kd;m( )
75 psittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy pCzp AiW" ) N{o devt; ) aTyiXzNd"
iv Tv; tte mqun ; avS yvo vj[ Sy s;t; gVySy in"sOj" s=Nt
N{ in"sOj" )
yVyNt; ; jn; Sv1y NR t; smhU s )
a;ivkr W , ' sc;.vu ' vj[ mN{ sc;.vu m ( 1
ivdu e aSy vIyR Sy pUr v" puro yidN{ x;rdIrv;itr" s;sh;no
660

aqvR ved
[Atharva Veda]
av;itr" )
x;sStmN{ mTyRm yJyu' xvsSpte )
mhImmu ,;" pOqvImm; apo mNds;n m; ap" 2
a;ide aSy vIyR Sy cikRrN mdeW u vOWu xjo yd;ivq s%Iyto
yd;ivq )
ckqR k;rme> y" pOtn ;su p[vN tve )
te aNy;mNy;' n' sin,t vSyNt" sin,t 3
76 W$(sittm' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy vsu AiW" ) N{o devt; ) i]up( zNd"
vne n v; yo Ny/;y c;k' zcv;| Stomo .ur,;vjIg" )

ySyeidN{" pui dneW u hot; nO, ;' nvoR nOtm " =p;v;n( 1
p[ te aSy; Ws" p[;prSy; nOt * Sy;m nOtm Sy nO, ;m( )
anu i]xok" xtm;vh N kTsen rqo yo asTssv;n( 2
kSte md N{ rNTyo .U ru o gro a>yu1g o[ iv /;v )
k;ho av;Rgpu m; mnIW; a; Tv; xKy;mupm ' r;/o aw" 3
kdu u mN{ Tv;vto nNky; /y; krse k a;gn( )
m]o n sTy g;y .OT y; ae smSy ydsNmnIW;" 4
p[re y sUro aq| n p;r' ye aSy k;m' jin/; v Gmn( )
gr ye te tuivj;t pUv IRnrR N{ p[itx=NTyw" 5
m;]e nu te sumte N{ pUv IR *mRJ mn; pOqvI k;Vyen )
vr;y te Òt vNt" sut ;s" Sv;N.vNtu pItye m/Ui n 6
661
[Atharva Veda]
k;<@ 20

a; m?vo aSm; ascm] mN{;y pU, | s ih sTyr;/;" )

s v;v/O e vrm ; pO qVy; a. Tv; nyR" p*'Syw 7
Vy;ni N{" pOtn ;" Svoj; a;Smw ytNte s:y;y pUv IR" )
a; Sm; rq' n pOtn ;su it y' .{y; sumT y; cody;se 8
77 ssittm' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy v;mdev AiW" ) N{o devt; ) i]up( zNd"
a; sTyo y;tu m`v;\ AjIWI {vNTvSy hry p n" )

tSm; dN/" suWmu ; sud =mh;.ipTv' krte gO,;n" 1
av Sy xUr ;?vno n;Nte Smo a svne mNd?yw )
x's;TyuK qmux
nev ve/ ;iktWu e asuy ;Ry mNm 2
kivnR in<y' ivdq;in s;/NvOW; yTsek ivipp;no ac;Rt ( )
idv Tq; jIjnTs k;n; cvyR nu ; gO, Nt" 3
Sv1y R i d sud x
O Ikmkm iR h JyotI cuy
R vSto" )
aN/; tm;' s du/t; ivc=e nO>yk;r nOtm o a.* 4
vv= N{o amtmOjIyu1. e a; pp*[ rodsI mihTv; )
atdSy mihm; iv rCe y. yo iv; .uvn ; b.vU 5
iv;in xo ny;R , iv;npo rrce s%.inRk;m"w )
aXm;n' ce b.dvu cR o.v[jR ' gomNtmu xjo iv vv"u[ 6
apo vO] ' vv[v ;'s' pr;hN p[;ve vj[' pOqvI scet ;" )
p[;,;| s smui {y;<ywno" pit.vR H zvs; xUr /O,o 7
662

aqvR ved
[Atharva Veda]
apo ydi{' put ddRr ;iv.uvR Tsrm; pUV y| te )

s no net ; v;jm; diWR .Ur' go]; jiro.gO,R ;n" 8
78 asittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy x'yA
u i W" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
to g;y sut e sc; put;y sTvne )

x' yve n x;ikne 1
n `; vsui nR ymte d;n' v;jSy gomt" )
yTsImpu vir" 2
ki vTsSy p[ ih v[j ' gomNt' dSyuh ; gmt( )
xcI.rp no vrt( 3
1-2 OcSy;Sy sU_Sy 1 p[qmcR" pUv;R/SR y x_"
1 2 p[qmor;/RSy itIy;y; vs" yovRso v; AiW" )
N{o devt; ) p[g;qXzNd"
N{ tu' n a; .r ipt; pu] >e yo yq; )

x=; ,o aSmNpu t y;min jIv; JyoitrxImih 1
m; no aD;t; vOj n; dur;?yo3 m;xv;so av mu" )
Tvy; vy' p[v t" xtIrpoit xUr tr;ms 2
80 axIittm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy x'yA
u i W" ) N{o devt; ) p[g;qXzNd"
N{ Jye' n a; .r\ aoj' ppu r v" )

yenme e c] vj[hSt rodsI ao.e su xp[ p[;" 1
663
[Atharva Veda]
k;<@ 20

Tv;mug m[ vse cWR,Ish' r;jNdev We u mhe )

iv; su no ivqur ; ipBdn; vsom];NsuW h;N/ 2
81 Ek;xIittm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy puhNm; AiW" ) N{o devt; ) p[g;qXzNd"
y;v N{ te xt' xt' .UmIt Syu" )

n Tv; vj[NTsh' sUy;R anu n j;tm rodsI 1
a; pp;[ q mihn; <y; vOWi Nv; xiv xvs; )
aSm;\ av m`vNgomit v[j e vj[' c];.i t." 2
82 xIittm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy vs AiW" ) N{o devt; ) p[g;qXzNd"
yidN{ y;vtS Tvmet ;vdh mIxIy )

Stot;rmi/Wey rd;vso n p;pT v;y r;sIy 1
x=ey mNmhyte idvie dve r;y a; kh cide )
nih TvdNyNm`v a;Py' vSyo aSt ipt; cn 2
83 }yxIittm' sU_m(
N{ i]/;tu xr,' i]vq' SvStmt( )

zidRyCR z m`v m' c y;vy; idmu >e y" 1
ye gVyt; mns; x]um ;d.ru .p[ Nt /O,uy ; )
a/ Sm; no m`vN{ gvR,StnUp ; aNtmo .v 2
84 cturxittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy m/uCzNd; AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
664

aqvR ved
[Atharva Veda]
N{; y;ih c].;no sut ; me Tv;yv" )

a<vI.Stn; pUt ;s" 1
N{; y;ih /yie Wto ivp[j tu " sut ;vt" )
p b[;, v;`t" 2
N{; y;ih tUtju ;n p b[;, hrv" )
sut e d/v nn" 3
85 p;xIittm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy 1-2 p[qm;itIyyoAco" p[g;q"
3-4 tOtIy;ctuQyoR me?y;itqAWI ) N{o devt; ) p[g;qXzNd"
m; cdN yi x's t s%;yo m; rW<yt )

N{mTStot; vOW, ' sc; sut e mu K q; c x'st 1
av
=,' vOW. ' yq;jru ' g;' n cW,R Ishm( )
ivW , ' sv' nno.y'kr ' m'ihmu.y;ivnm( 2
y Tv; jn; me n;n; hvNt tye )
aSm;k b[de mN{ .Utu teh; iv; c v/Rn m( 3
iv ttyRU NR te m`viNvptoyoR ivpo jn;n;m( )
p mSv pu
pm; .r v;j' neidmUt ye 4
86 W@xIittm' sU_m(
1 EkcRSy;Sy sU_Sy iv;m] AiW" ) N{o devt; ) i]up( zNd"
b[, ; te b[y ju ; yunJm hrI s%;y; s/m;d a;xU )

iSqr' rq' su%
mN{;/itNp[j;niNv;\ p y;ih somm( 1
665
[Atharva Veda]
k;<@ 20

87 s;xIittm' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy vs AiW" ) 1-6 p[qm;idtOcySyeN{"
7 sMy; AceN{;bOhSptI devt;" ) i]up( zNd"
a?vyvR o,' duG /mx

' ' juh otn vOW. ;y =tIn;m( )
g*r;dIy;\ avp;nmN{o iv;he;it sut sommCzn( 1
y/We p[i div c;vR' idvie dve pIitmdSy v= )
t dot mns; juW;, xN{ p[iSqt;Np;ih som;n( 2
jD;n" som' shse pp;q p[ te m;t; mihm;nmvu ;c )
EN{ pp[;qov1R N tr=' yu/ ; dev >e yo vrbkqR 3
yo/y; mhto mNym;n;Ns;=;m t;Nb;." x;xd;n;n( )
y; nO.vtRO N{;.y?u y;St' Tvy;j' s*vs' jyme 4
p[Ne {Sy voc' p[qm ; t;in p[ nUtn ; m`v; y; ck;r )
ydde dev Irsih m;y; aq;.vTkvl
" somo aSy 5
tved ' ivm .t" pxVy'1 yTpXys c=s; sUySR y )
gv;ms gopitrk
e N{ .=Imih te p[yt Sy vSv" 6
bOhS pte yuv mN{ vSvo idVySyex
;qe t p;qRv Sy )
/' ry' Stuv t e krye cUy ' p;t SvSt." sd; n" 7
88 a;xIittm' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy v;mdev AiW" ) bOhSpitdevR t; ) i]up( zNd"
yStStM. shs; iv Jmo aNt;NbOhS pitS]W/Sqo rve, )

t' p[ ;s AWyo dI?y;n;" pur o ivp[; d/re mN{jm( 1
666

aqvR ved
[Atharva Veda]
/un te y " supk

[ t ' mdNto bOhS pte a. ye nStte )
pOWN t' sOp m[ dB/mUv | bOhS pte r=t;dSy yoinm( 2
bOhS pte y; prm ; pr;vdt a; t AtSpOxo in Wed "u )
tu>y' %;t; avt ; ai{dGu /; m?v otNTy.to ivrPxm( 3
bOhS pit" p[qm ' j;ym;no mho JyoitW" prme Vyomn( )
s;SyStuivj;to rve, iv srXmr/mm;' s 4
s su .u ; s AKvt; g,ne vl' roj flg' rve, )
bOhS pit y; hVysdU " kind;vxtId;jt( 5
Ev; ip]e ivdev ;y vO,e yDiw vR/ me nms; hiv.R" )
bOhS pte supj[ ; vIrvNto vy' Sy;m ptyo ryI,;m( 6
1-11 Ek;dxcRSy;Sy sU_Sy , AiW" ) N{o devt; ) i]up( zNd"
aStev su pt[ r ' l;ymSyN.UW v p[ .r; StommSmw )

v;c; ivp;[ Strt v;cmy oR in r;my jrt" som N{m( 1
dohen g;mup x=; s%;y' p[ bo/y jrtj;Rr mN{m( )
kox' n pU, | vsun ; NyO m ; Cy;vy m`dye ;y xUrm ( 2
ikm Tv; m`vN.ojm;" xxIih m; xxy' Tv; ,om )
aSvtI mm /IrStu x vsui vd' .gmN{; .r; n" 3
Tv;' jn; mmsTyevN{ s'tSq;n; iv yNte smIk )
a]; yuj' ,ute yo hivm;;suN vt; s:y' vi xUr" 4
667
[Atharva Veda]
k;<@ 20

/n' n SpN{' bl
' yo aSmw tIv;[ NTsom;\ a;sun oit p[yS v;n( )
tSmw x]UN Tsut k
u ;Np[;t ro in Sv^;N yuv it hNt vO] m( 5
ySmNvy' d/m; x's mN{e y" x;y m`v; k;mmS me )
a;r;TsN.yt;mSy x]uN yRSmw u ; jNy; nmNt;m( 6
a;r;Cz]um p b;/Sv dUr mug o[ y" xMb" put ten )
aSme /ei h yvm omidN{ /I /y' jr]e v;jr;m( 7
p[ ymNtvOWR sv;so aGmNtIv;[ " som; bl;Nt;s N{m( )
n;h d;m;n' m`v; in y's suN vte vhit .Ur v;mm( 8
t p[h ;mitdIv; jyit tmv I iv cnoit k;le )
yo dev k;mo n /n' , sm' r;y" sOj it Sv/;." 9
go.rem ;mit' dur ve ;' yven v; =u/' put ive )
vy' r;jsu p[qm ; /n;Nyr;so vOjn I.jyR me 10
N{" pur St;dtu m?yto n" s%; s%>yo vrIy" ,otu 11
90 nvittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy .r;j AiW" ) bOhSpitdevR t; ) i]up( zNd"
yo ai{.Tp[q mj; At;v; bOhS pitr;irso hivm;n( )

ibhRJ m; p[;`mRs Tpt; n a; rodsI vOW. o rorvIit 1
jn;y c vte lok bOhS pitdvRe t* ck;r )
NvO] ;, iv puro ddRrIit jyHz]Ur' m];NpOT su s;hn( 2
668

aqvR ved
[Atharva Veda]
bOhS pit" smjysUi n mho v[j ;Ngomte dev EW" )

ap" sW;sN TSv1r p[t Ito bOhS pithNR Tym]mk
" 3
91 Eknvittm' sU_m(
1-12 ;dxrcSy;Sy sU_Sy;y;Sy AiW" ) bOhSpitdevR t; ) i]up( zNd"
m;' /y' sxI,I| ipt; n Atp[j ;t;' bOht ImivNdt( )

tur Iy' SvnyijNyoy;Sy KqmN{;y x'sn ( 1
At' x'sN t Aju dI?y;n; idvSpu] ;so asur Sy vIr;" )
ivp[' pdmirso d/;n; yDSy /;m p[qm ' mnNt 2
hs' w rv s%.v;Rvd rXmNmy;in nhn; VySyn( )
bOhS pitr.kind; t p[;St*du iv;\ ag;yt( 3
avo ;>y;' pr Eky; g; guh; itNtIrnOt Sy set* )
bOhS pitStms JyoitrCznud
u ; a;kivR ih it a;v" 4
iv.; pur' xyqem p;cI' inS]I, s;kmud / re
Ntt( )
bOhS pitW s' sUy| g;mk| ivvde Stnyv *" 5
N{o vl' r=t;r' du`;n;' kr,e ve iv ckt;R rve, )
Sved;.r;xrmCzm;norodyTp,m; g; amu ,;t( 6
s ' sTye." s%." xuc goR/;ys' iv /ns rw d dR" )
b[, S pitvWRO .vRr ;h`w mR SR ved e .{iR v,' Vy;n$( 7
te sTyen mns; gopit' g; y;n;s W,yNt /I." )
bOhS pitmRq oavpe.du y; asOjt Svyu G." 8
669
[Atharva Veda]
k;<@ 20

t' v/yR N to mit." xv;." sh' mv n;ndt' s/Sqe )

bOhS pit' vOW, ' xUrs ;t* .re. re anu mdem j,um( 9
yd; v;jmsnipm ; ;m=d u r ;, s )
bOhS pit' vOW, ' v/yR N to n;n; sNto b.[t o Jyoitr;s; 10
sTym;xW' ,ut; vyo/w kr' cvq Sve.rve "w )
p; mO/o ap .vNtu iv;St{odsI ,ut' ivmNve 11
N{o m; mht o a,vR Sy iv mU/ ;Rnm .ndbudR Sy )
ahihmr,;Ts sN/UN dev w ;Rv ;pOqvI p[;vt' n" 12
92 invittm' sU_m(
1-21 Ekv'xTyOcSy;Sy sU_Sy 1-15 p[qm;idpdxc;| ip[yme/"
16-21 Wo@Xy;idW<,; puhNm; AWI ) 1-7 9-21 p[qm;ids;n;'
nvMy;id]yodx;n;eN{" 8 aMy; pUv;R/SR y ive dev;" r;/RSy c v,o
devt;" ) 1-3 p[qm;idtOcSy g;y]I 4-7 9-12 ctuQy;RidctsO,;'
nvMy;idctsO,;;nupu ( 8 13 amI]yodXyo" p" 14-15
ctudx
R IpdXyo" pQy;bOhtI 16-21 Wo@Xy;idW<,; p[g;qXzNd;'s
a. p[ gopit' grNe {mcR yq; ivde )

sUt 'u sTySy sTpitm( 1
a; hry" ssOj[r e WIr/ bihRiW )
y];. sn' v;mhe 2
N{;y g;v a;xr' dudu vj[,e m/u )
yTsImpu re ivdt( 3
d(b[ Sy ivp' gOh mN{ gNvih )
670

aqvR ved
[Atharva Veda]
m?v" pITv; scve ih i]" s s:yu" pde 4

acRt p[;cRt ip[ym /e ;so acRt )
acRN tu pu]k
; t pur' n /O <vcRt 5
av Svr;it ggRr o go/; pr sinv,t( )
ip; pr cinkdidN{;y b[otm( 6
a; yTptNTyeN y" sud ù ; anpSfr" )
apS fr' gO.;yt sommN{;y p;tve 7
ap;idN{o ap;d vRe dev ; amTst )
v, idh =y m;po a>ynUWt vTs' s' xrIrv 8
sud ve o as v, ySy te s sN/v" )
an=u rNt k;kd ' sUy | suiWr;mv 9
yo VytIr\ f;,yTsuyu _;\ p d;xWu e )
tKvo net ; tidpu pm; yo amuC yt 10
atIdu x aoht N{o iv; ait iW" )
.nTknIn aodn' pCym;n' pro gr; 11
a.k
R o n km ;rko/ itv' rqm( )
s p=NmihW' mOg ' ip]e m;]e iv.
u tum ( 12
a; tU su xp[ d'pte rq' it; ihr<yym( )
a/ u= ' scve ih shp;dmW' SvStg;mnhe sm( 13
671
[Atharva Veda]
k;<@ 20

t' è mTq; nm Svn p Svr;jm;ste )

aq| cdSy su/t' ydetv e a;vtyR Nt d;vne 14
anu p[ Sy*ks" ip[y me/ ;s EW;m( )
pUv;Rm nu p[yi t' vO _bihRWo ihtp[y s a;xt 15
yo r;j; cWR,In;' y;t; rqe .r/[g "u )
iv;s;' tt; pOtn ;n;' Jyeo yo vO] h ; gO, e 16
N{' t' xuM . puhNmvse ySy it; iv/t R r )
hSt;y vj[" p[it /;y dxRt o mho idve n sUy"R 17
nik' kmR, ; nxk;r sd;vO/ m( )
N{' n yDiw vR gUt mR >O vsm /O ' /O <vojsm( 18
aW;hmug '[ pOtn ;su s;sih' ySmNmhIj y[ " )
s' /en vo j;ym;ne anonvu ;Rv" =;mo anonvu" 19
y;v N{ te xt' xt' .UmIt Syu" )
n Tv; vj[NTsh' sUy;R anu n j;tm rodsI 20
a; pp;[ q mihn; vO<y; vOWi Nv; xiv xvs; )
aSm;\ av m`vNgomit v[j e vj[ ];.i t." 21
93 i]nvittm' sU_m(
1-8 acRSy;Sy sU_Sy 1-3 p[qm;idtOcSy p[g;q AiW" 4-8
ctuQy;Ridp;n;eN{m;tro devj;my AiWk;" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
v; mNdNtu Stom;" ,u v r;/o ai{v" )

av b[i Wo jih 1
672

aqvR ved
[Atharva Veda]
pd; p,I\rr ;/so in b;/Sv mh;\ as )

nih Tv; kn p[it 2
TvmIxWe sut ;n;mN{ Tvmsut ;n;m( )
Tv' r;j; jn;n;m( 3
yNtIrpSyuv N{' j;tmup;ste )
.ej ;n;s" suv IyRm ( 4
TvmN{ bl;d/ shso j;t aojs" )
Tv' vOW N vOWde s 5
TvmN{;s vO]h ; Vy1N tr=mitr" )
;mSt>n; aojs; 6
TvmN{ sjoWsmk| b.iWR b;o" )
vj[' xx;n aojs; 7
TvmN{;..ru s iv; j;t;Nyojs; )
s iv; .uv a;.v" 8
1-11 Ek;dxcRSy;Sy sU_Sy , AiW" ) N{o devt; ) 1-3 10-11
p[qm;idtOcSy dxMyek;dXyo i]up( 4-9 ctuQy;RidW<,; jgtI zNdsI
a; y;TvN{" SvpitmdR ;y yo /mR, ; tUtju ;nStuivm;n( )

p[T v=;,o ait iv; sh;'S yp;r,e mht; vO<yen 1
su ;m; rq" suy m; hrI te mMy= vj[o nOpte g.St* )
xI.' r;jNsup q; y;v ;Rv /;Rm te ppWu o vO<y;in 2
673
[Atharva Veda]
k;<@ 20

EN{v ;ho nOp it' vj[b ;mug m[ gu ;[ sStivW;s Enm( )

p[Tv=s' vOW. ' sTyxu mmme S m]; s/m ;do vhNtu 3
Ev; pit' {o,s;c' scet smUj R SkM.' /, a; vOW ;yse )
aoj" v s' gO. ;y Tve aPyso yq; kinp;n;mno vO/ e 4
gmS me vsUN y; ih x'sW' Sv;xW' .rm; y;ih somn" )
TvmIxWe s;Sm; sTs bihRyn;/O y; tv p;];, /mR, ; 5
pOqK p[;yNp[qm ; dev ty o<vt vSy;in du r; )
n ye xek
y R Dy;' n;vm;hmImvRw te NyivxNt kpy " 6
Evvw ;p;gpre sNtu dU! o; yeW;' duy jRu a;yuyju e[ )
Tq; ye p[;gupr e sNt d;vne pu
, y] vynu ;in .ojn; 7
grI\rj[;n je[ m ;n;\ a/;ry*" NddNtr=;, kopyt( )
smIcIne /W,e iv k.;yit vO," pITv; md Kq;in x'sit
8
m' b.mR sut ' te ax' yen;j ;s m`vHzf;j" )
aSmNTsu te svne aSTvoKTy' sut * m`vNbo?y;.g" 9
go.rem ;mit' dur ve ;' yven =u/' put iv;m( )
vy' r;j." p[qm ; /n;NySm;kn vOj nen ; jyem 10
N{" pur St;dtu m?yto n" s%; s%>yo vrv" ,otu 11
674

aqvR ved
[Atharva Veda]
95 pnvittm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy 1 p[qmcoR gOTsmd"
2-4 itIy;idtOcSy c sud;" pwjvn AWI ) N{o devt; )
1 p[qm;y; ai" 2-4 itIy;idtOcSy c xKvrI zNdsI
i]k&kWu mihWo yv;xr' tuivxu mStOp Tsommipbi,un ; sut '

yq;vxt( )
s ' mm;d mih kmR ktRv e mh;mu swn' sv o dev ' sTymN{' sTy
Ndu" 1
p[o vSmw purorqmN{;y xUW mctR )
a.Ik cdu lokTsg' e smTsu vO]h ;Sm;k bo/ coidt;
n.Nt;mNykW ;' Jy;k; a/ /Nvsu 2
Tv' sN/Ur\ v;sjO o/r;co ahihm( )
ax] u rN{ jDWe iv' puys v;y| t' Tv; pr vj;mhe
iv Wu iv; ar;tyoyoR nxNt no /y" )
aSt;s x]ve v/' yo n N{ j`;'s it y; te r;itdRi dvRsu
96 W<,vittm' sU_m(
1-24 ctuv|xTyOcSy;Sy sU_Sy 1-10 p[qm;iddxc;| pUr," 11-16
Ek;dXy;idW<,;' r=oh;" 17-23 sdXy;ids;n;' b[; 24 ctuv|Xy;
p[cte ; AWy" ) 1-5 p[qm;idp;n;mN{" 6-9 W;idctsO,;mN{;I
a;yuy+R mn;xn 10 dxMy; a;yu" 11-16 Ek;dXy;idW<,;' g.Rs
' ;ve
p[;ym( 17-23 sdXy;ids;n;' y+mivbhR,m( 24 ctuv|Xy;
du"Svn;xn' devt;" ) 1-8 p[qm;;n;' i]up( 9 nvMy;" xKvrIg.;R
jgtI 10-18 24 dxMy;idnv;n;' ctuv|Xy;;nupu ( 19 Ekonv'Xy;"
kkMmTynupu ( 20 v'Xy;tupd; .urgui,k 21 Ekv'Xy;
675
[Atharva Veda]
k;<@ 20

pr;ir;@bhO tI 22 ;v'Xy; i,Gg.;R incOdnupu (

23 ]yov'Xy; pQy;pXzNd;'s
tIvS[ y;.vyso aSy p;ih svRrq ; iv hrI h mu )

N{ m; Tv; yjm;n;so aNye in rIrmNtu>ymme sut ;s" 1
tu>y' sut ;Stu>ymu soTv;sS Tv;' gr" ;}y; a; yNt )
N{ed m svn' juW;,o ivSy iv;\ h p;ih somm( 2
y xt ; mns; sommSmw svRd ; dev k;m" sun oit )
n g; N{StSy pr; dd;it p[xS tm;mSmw ,oit 3
anuS po .vTyeW o aSy yo aSmw rev ; sun oit somm( )
inrr * m`v; t' d/;it b[i Wo hNTyn;niu d" 4
a;yNto gVyNto v;jyNto hv;mhe TvopgNtv; )
a;.WU N tSte sumt * nv;y;' vymN{ Tv; xun ' vme 5
mu ;m Tv; hivW; jIvn;y kmD;ty+m;dut r;jy+m;t( )
g[;ihjgR ;[ h yet den ' tSy; N{;I p[ mum u _menm( 6
yid =t;yuy iR d v; pret o yid mOT yorNtk nIt Ev )
tm; hr;m inAt e p Sq;dSp;xmR ne ' xtx;rd;y 7
sh
;=,e xtvIy,Re xt;yuW ; hivW;h;WmR ne m( )
N{o yqwn ' xrdo ny;Tyit ivSy durtSy p;rm( 8
xt' jIv xrdo v/Rm ;n" xt' hem N t;Hztmu vsNt;n( )
xt' t N{o a" sivt; bOhS pit" xt;yuW ; hivW;h;WmR ne m( 9
676

aqvR ved
a;h;WmR ivd' Tv; punr ;g;" pun, vR " )

sv;R sv| te c=u" svRm ;yu teivdm( 10
b[, ;" s' vd;no r=oh; b;/t;mt" )
amIv; ySte g.| du, ;Rm; yoinm;xye 11
ySte g.Rm mIv; du, ;Rm; yoinm;xye )
a' b[, ; sh inVy;dmnInxt( 12
ySte hNt ptyNt' inWTu' y" srIsOp m( )
j;t' ySte j`;'s it tmto n;xy;ms 13
ySt ivhrTyNtr; dMptI xye )
yoin' yo aNtr;re h tmto n;xy;ms 14
ySTv; .[;t; pit.TRU v; j;ro .UT v; inpte )
p[j ;' ySte j`;'s it tmto n;xy;ms 15
ySTv; Sven tms; mohyTv; inpte )
p[j ;' ySte j`;'s it tmto n;xy;ms 16
a=I>y;' te n;sk;>y;' k,;R> y;' zbk
u ;d/ )
y+m' xIWR< y' mStk;;y; iv vOh ;m te 17
g[Iv ;>ySt ,h;>y" kks;>yo anUK y;t( )
y+m' doW<y1m s' ;>y;' b;>y;' iv vOh ;m te 18
dy;e pr Kloo hlI+,;Tp;;R>y;m( )
677
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 20

y+m' mt;>y;' PlIo yKnSte iv vOh ;ms 19

a;N]e>ySte gud;>yo vinodr;d/ )
y+m' k =>y;' Pl;xne ;R>y; iv vOh ;m te 20
>y;' te aIv;' p;,R> y;' p[pd ;>y;m( )
y+m' .s1' o,>y;' .;sd' .;'ss o iv vOh ;m te 21
aiSq>ySte m>y" ;v>yo /min>y"
y=m' p;,>y;m l>yo n%>e yo iv vOh ;m te 22
aa lolo ySte pvR ,pvR, )
y=' TvcSy' te vy' kXypSy vIbh,Re ivv' iv vOh ;ms 23
apei h mnsSpte p k;m prr )
pro inAT y; a; c+v b/; jIvto mn" 24
97 snvittm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy klAiW" ) N{o devt; )
1-2 p[qm;itIyyoAco" p[g;q" 3 tOtIy;y; bOhtI zNdsI
vymen md; opIpme he vj[,m ( )

tSm; a smn ; sut ' .r; nUn ' .UW t ut e 1
vOk dSy v;r, r;mqr; vynu We u .UWit )
sem' n Stom' jujWu ;, a; ghIN{ p[ c]y; /y; 2
kdU Nv1S y;t mN{Sy;St p*'Sym( )
kno nu k omtne n xu vu e jnWu " pr vO]h ; 3
678

aqvR ved
[Atharva Veda]
98 anvittm' sU_m(
Tv;m hv;mhe s;t; v;jSy k;rv" )

Tv;' vO] e vN{ sTpit' nrSTv;' k;;SvvRt " 1
s Tv' n] vj[hSt /O,uy ; mh Stv;no ai{v" )
g;m' rQymN{ s' ikr s]; v;j' n jGyuWe 2
99 nvnvittm' sU_m(
a. Tv; pUv pR Ity N{ Stome .r;yv" )

smIcIn;s A.v" smSvrn[{u ; gO, Nt pUVyRm ( 1
aSyeidN{o v;vO/e vO<y' xvo mde sut Sy iv,iv )
a; tmSy mihm;nm;yvonu uvNt pUv qR ; 2
100 xttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy nOm/e AiW" ) N{o devt; ) i,k zNd"
a/; hIN{ gvR, p Tv; k;m;Nmh" ssJO mhe )

dve yNt d." 1
v;,R Tv; yVy;.v/R R Nt xUr b[;, )
v;v?O v;'s' cdi{vo idvie dve 2
yu Nt hrI iWrSy g;qyor* rq yug e )
N{v;h; vcoyju ; 3
101 Ekorxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy me?y;itqAiW" ) adevR t; ) g;y]I zNd"
679
[Atharva Veda]
k;<@ 20

a' dUt ' vO, Imhe hot;r' ivved sm( )

aSy yDSy su
tum ( 1
am' hvIm." sd; hvNt ivXpitm( )
hVyv;h' puip[y m( 2
ae dev ;\ h; vh jD;no vO _bihRWe )
as hot; n @" 3
102 urxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy iv;m] AiW" ) adevR t; ) g;y]I zNd"
Ne yo nmSyStrStm;' s dxRt " )

smr?yte vOW; 1
vOWo a" sm?yte o n dev v ;hn" )
t' hivmNt" te 2
vOW, ' Tv; vy' vOW N vOW, " sm/Imih )
ae dIt' bOh t( 3
103 }yurxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy 1 p[qmcR" sudIitpumI!* tyorNytro v;
2-3 itIy;tOtIyyo .gR AWy" ) adevR t; )
1 p[qm;y; bOhtI 2-3 itIy;tOtIyyo p[g;qXzNdsI
amIv;vse g;q;." xIrxocWm( )

a' r;ye pu mIh ut ' nro' sud Itye zidR" 1
a a; y; .hoRt;r' Tv; vO,Imhe )
a; Tv;mn_ p[yt ; hivmtI yj' bihRr;sde 2
680

aqvR ved
[Atharva Veda]
aCz; ih Tv; shs" sUno air" uc rNTy?vre )

joR np;t' Òt kx
mImhe ' yDWe u pUV yRm( 3
104 cturxttm' sU_m(
1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy 1-2 p[qm;itIyyoAcome?R y;itq"
3-4 tOtIy;ctuQyoR nOm/e AWI ) N{o devt; ) p[g;qXzNd"
m; Tv; puvso gro v/RNtu y; mm )

p;vk
v,;R" xucy o ivpto. Stomwr nUWt( 1
ay' shmiO W." shSt" smu{ v pp[qe )
sTy" so aSy mihm; gO, e xvo yDWe u ivp[r ;Jye 2
a; no iv;su hVy N{" smTsu .UWtu )
p b[;, svn;in vO]h ; prmJy; AcIWm" 3
Tv' d;t; p[q m o r;/s;mSys sTy x;nt( )
tui vu Sy yuJy; vO, Imhe pu] Sy xvso mh" 4
105 porxttm' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy 1-3 p[qm;idtOcSy nOm/e " 4-5
ctuqIRpMyo puhNm; AWI ) N{o devt; ) 1-2 4-5
p[qm;itIy;ctuqIRpmIn;mOc;' p[g;q" 3 tOtIy;y; bOhtI zNdsI
TvmN{ p[tiU tRv. iv; as SpO/" )

ax Sth; jint; ivt rU s Tv' tUy R tyt" 1
anu te xum' tur yNtmIytu" =o,I xxu' n m;tr; )
iv;Ste SpO/" XnqyNt mNyve vO] ' yidN{ tUvR s 2
t tI vo ajr' p[hte ;rmp[i htm( )
681
[Atharva Veda]
k;<@ 20

a;x'u jet;r' het;r' rqItmm tUt | tuGr;v/O m ( 3

yo r;j; cWR,In;' y;t; rqe .r/[g "u )
iv;s;' tt; pOtn ;n;' Jyeo yo vO] h ; gO, e 4
N{' t' xuM . puhNmvse ySy it; iv/t R r )
hSt;y vj[" p[it /;y dxRt o mho idve n sUy"R 5
106 W@urxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy goWUKTysU_n;vOWI ) N{o devt; ) i,k zNd"
tv TyidN{y' bOh v xummtu tum ( )

vj[' xx;it /W,; vre< ym( 1
tv *rN{ p*'Sy' pOqvI v/iR t v" )
Tv;m;p" pvRt ;s ihiNvre 2
Tv;' iv,ub hRO N=yo m]o gO, ;it v," )
Tv;' x/oR mdTynu m;tm( 3
107 sorxttm' sU_m(
1-15 pdxcRSy;Sy sU_Sy 1-3 p[qm;idtOcSy vTs" 4-12
ctuQy;Ridnvc;| bOhivoqv;R 13-14 ]yodxIctudXR yob[R ; 15 pdXy;
kTs AWy" ) 1-3 p[qm;idtOcSyeN{" 4-12 ctuQy;Ridnv;n;' v,"
13-15 ]yodXy;idtOcSy c sUyoR devt;" ) 1-3 p[qm;idtOcSy g;y]I
4-11 14-15 ctuQy;R;n;tudx
R IpdXyo i]up(
12 ;dXy; .urKpr;itj;gt; i]up( 13 ]yodXy;;WIR pXzNd;'s
smSy mNyve ivxo iv; nmNt y" )

sm{u ;yev sN/v" 1
682

aqvR ved
[Atharva Veda]
aojStdSy itTvW .e yTsmvtyR t( )

N{mevR rodsI 2
iv c] Sy do/to vj[,e xtpv,R ; )
xro b.ed vO ,n; 3
tidd;s .uvn We u Jye' yto jD gS[ TveW nOM ," )
so jD;no in r,;it x]Un nu yden ' mdNt iv m;" 4
v;v/O ;n" xvs; .UyoRj ;" x]ud ;Rs ;y .ys' d/;it )
aVyn Vyn s s' te nvNt p[.tO ; mdeW u 5
Tve tum ip pONt .Ur iyRdte e i].RvN TyUm;" )
Sv;do" Sv;dIy" Sv;dnu ; sOj; smd" su m/u m/un ;. yo/I" 6
yid cu Tv; /n; jyNt' r,er ,e anum dNt ivp[;" )
aojIy" xumiNTSqrm; tnu v m; Tv; d.Ndur ve ;s" kxok;" 7
Tvy; vy' x;xhe r,eW u p[p XyNto yu/ Ne y;in .Ur )
cody;m t a;yu/ ; vco." s' te xx;m b[, ; vy;' s 8
in t/We vre pre c ySm;ivq;vs; duro,e )
a; Sq;pyt m;tr' jgmu t Nvt kvRr ;, .Ur 9
Stu v vmRNpuv Tm;Rn ' smO>v;,mntmm;m;;n;m( )
a; dxiR t xvs; .UyoRj ;" p[ s=it p[itm;n' pOqVy;" 10
m; b[ bhO iv" ,vidN{;y xUW mg[y " SvW;R" )
683
[Atharva Veda]
k;<@ 20

mho go]Sy =yit Svr;j; tur im,Rv pSv;n( 11

Ev; mh;NbOh ivo aqv;RvocT Sv;' tNv1 mN{mve )
Svs;r* m;tr>vrI arpe[ ihNvNt cwnx
e vs; v/yR Nt c 12
c]' dev ;n;' kt ru nIk Jyoitm;Np[i dx" sUyR n( )
idv;kr oit u Sw tm;' s iv;t;rIurt;in xu
" 13
c]' dev ;n;mdu g ;dnIk c=u mR] Sy v,Sy;"e )
a;p[; ;v;pO qvI aNtr=' sUyR a;Tm; jgtStSquW 14
sUyoR dev ImuW s' rocm;n;' myoR n yoW;m> yeit p;t( )
y]; nro devy Nto yug ;in ivtNvte p[it .{;y .{m( 15
108 aorxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy nOm/e AiW" ) N{o devt; ) 1 p[qmcoR g;y]I
2 itIy;y;" kkbiu ,k 3 tOtIy;y; pur i,k zNd;'s
Tv' n N{; .r\ aojo nOM ,' xtto ivcWR,e )

a; vIr' pOt n;Whm( 1
Tv' ih n" ipt; vso Tv' m;t; xtto b.iU vq )
a/; te su mImhe 2
Tv;' xu mNput v;jyNtmpu b[vu e xtto )
s no r;Sv suv IyRm ( 3
109 nvorxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy gotm AiW" ) N{o devt; ) pQy;pXzNd"
Sv;dorTq; ivWvU to m?v" ipbNt g*yR " )

684

aqvR ved
[Atharva Veda]
y; N{e, sy;vrIvRO ,; mdNt xo.se vSvIrnu Svr;Jym( 1

t; aSy pOxn;yvu " som' I,Nt pOXny" )
ip[y ; N{Sy /en vo vj[' ihNvNt s;yk vSvIrnu Svr;Jym( 2
t; aSy nms; sh" spyR Nt p[cte s" )
v[t ;NySy sre pu
, pUv R cye vSvIrnu Svr;Jym( 3
110 dxorxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy utk=" suk=o v; AiW" )
N{o devt; ) g;y]I zNd"
N{;y mne sut ' pr o.Ntu no gr" )

akm c NR tu k;rv" 1
ySmiNv; a/ yo r,Nt s ss' d" )
N{' sut e hv;mhe 2
i]k&kWu cetn ' dev ;so yDmt )
tm/NR tu no gr" 3
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy pvRt AiW" ) N{o devt; ) i,k zNd"
yTsommN{ iv,iv y; ` i]t a;PTye )

y; mTsu mNdse smNdu ." 1
y; x pr;vit smu{ e a/ mNdse )
aSm;kmTsut e r,; smNdu ." 2
y;s suNvto vO/ o yjm;nSy sTpte )
685
[Atharva Veda]
k;<@ 20

Kqe v; ySy r<ys smNdu ." 3

1-3 tOcSy;Sy sU_Sy suk= AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
yd k vO]hud g; a. sUy R )
sv| tidN{ te vxe 1
y; p[v
O sTpte n mr; it mNyse )
to tTsTymv 2
ye som;s" pr;vit ye av;Rv it suiNvre )
sv;|S t;\ N{ gCzs 3
1-2 OcSy;Sy sU_Sy .gR AiW" ) N{o devt; ) p[g;qXzNd"
.y' ,v n N{o av;Rgd' vc" )

s];Cy; m`v; sompItye /y; xiv a; gmt( 1
t' ih Svr;j' vOW. ' tmojse /W,e int=tu" )
topm;n;' p[qm o in WIds somk;m' ih te mn" 2
114 ctudx
R orxttm' sU_m(
1-2 OcSy;Sy sU_Sy s*.rAiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
a.;[ t VO yoan; Tvmn;iprN{ jnWu ; sn;ds )

yu/ de ;ipTvmCzse 1
nk rev Nt' s:y;y ivNdse pIyNt te sur;" )
yd; ,oiW ndn'u smUh S y;idTptve yse 2
686

aqvR ved
[Atharva Veda]

1-3 tOcSy;Sy sU_Sy vTs AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
ahm iptu pr me/ ;mOt Sy jg.[ )

ah' sUyR v;jin 1
ah' p[ ne mNmn; gr" xuM.;m k<vvt( )
yenNe {" xumm/e 2
ye Tv;mN{ n tu vu A
u W y o ye c tuvu "u )
mme/ SR v sutu " 3
1-2 OcSy;Sy sU_Sy me?y;itqAiW" ) N{o devt; ) bOhtI zNd"
m; .Um in; vNe { Tvdr,; v )

vn;in in p[j iht;Nyi{vo dur oW;so amNmih 1
amNmhIdn;xvonug ;[ s vO]hn( )
sTsu te mht; xUr r;/s;nu Stom' mudImih 2
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy vs AiW" ) N{ devt; ) ivr;@g;y]I zNd"
ipb; sommN{ mNdtu Tv; y' te suW ;v hyR ;i{" )

sotbu ;R >y;' suyt o n;v;R 1
ySte mdo yuJy;rSt yen vO] ;, hyR h's )
s Tv;mN{ p[.vU so mmu 2
bo/; su me m`vNv;cmme ;' y;' te vso acRi t p[x Stm( )
m; b[ s/m;de juWSv 3
687
[Atharva Veda]
k;<@ 20


1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy 1-2 p[qm;itIyyoAco.Rg"R
3-4 tOtIy;ctuQyoR me?y;itqAWI ) N{o devt; ) p[g;qXzNd"
xG?yU3 W u xcIpt N{ iv;.it." )

.g' n ih Tv; yxs' vsui vdmnu xUr cr;ms 1
p*ro aSy pu
v;mS yuTso dev ihr<yy" )
nikihR d;n' prm/RW ve y;m td; .r 2
N{mv t;ty N{' p[yT y?vre )
N{' smIk vinno hv;mh N{' /nSy s;tye 3
N{o m; rodsI pp[qC zv N{" sUymR rocyt( )
N{e h iv; .uvn ;in yemr N{e suv;n;s Ndv" 4
1-2 OcSy;Sy sU_Sy 1 p[qmcR a;yu" 2 itIy;y; uiguAW I )
N{o devt; ) p[g;qXzNd"
aSt;iv mNm pUV y| b[Ne {;y voct )

pUv IRAt Sy bOht IrnWU t Stotmu `Re ; as=O t 1
tur < yvo m/um Nt' Òt tu ' ivp[;s o akm ;ncO "u )
aSme ry" ppq[ e vO<y' xvoSme suv ;n;s Ndv" 2
1-2 OcSy;Sy sU_Sy dev;itqAiW" ) N{o devt; ) p[g;qXzNd"
yidN{ p[;gp;gdu N yGv; yse nO." )

sm; pu
nOWtU o aSy;nve s p[x/R tuv x
R e 1
688

aqvR ved
[Atharva Veda]
y; me xme Xy;vk p N{ m;dyse sc; )

k<v;sSTv; b[ . Stomv;hs N{; yCzNTy; gih 2
1-2 OcSy;Sy sU_Sy dev;itqAiW" ) N{o devt; ) p[g;qXzNd"
a. Tv; xUr nonum odGu /; v /en v" )

x;nmSy jgt" Svx
m Ix;nmN{ tSquW" 1
n Tv;v;\ aNyo idVyo n p;qRv o n j;to n jinyte )
a;yNto m`vN{ v;jno gVyNtSTv; hv;mhe 2
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy xun"xep AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
rev tIn"R s/m;d N{e sNtu tui vv;j;" )

=um Nto y;.mdR me 1
a; ` Tv;v;NTmn; Stot>O yo /O,ivy;n" )
A,or=' n cyo" 2
a; yuv" xttv; k;m' jrt, ;m( )
A,or=' n xcI." 3
1-2 OcSy;Sy sU_Sy kTs AiW" ) sUyoR devt; ) i]up( zNd"
tTsUySR y devT v' tNmihTv' m?y; ktoRi vRtt ' s' j.;r )
ydde yu _ hrt" s/Sq;d;{;]I v;sStnute smSmw 1
tNm]Sy v,Sy;.c=e sUyoR p' ,tu e opSqe )
anN tmNy&xdSy p[;j" ,mNyrt" s' .rNt 2
689
[Atharva Veda]
k;<@ 20

124 ctuv|xTyurxttm' sU_m(

1-6 W@cSy;Sy sU_Sy v;mdev AiW" ) N{o devt; )
1-2 p[qm;itIyyoAcog;Ry]I 3 tOtIy;y;" p;dincO;y]I
4-6 ctuQy;RidtOcSy c i]up( zNd;'s
ky; n] a; .uv dUt I sd;vO/ " s%; )

ky; xcy; vOt ; 1
kSTv; sTyo md;n;' m'iho mTsdN/s" )
dO h; cd;je vsu 2
a.I Wu ," s%In;mivt; jrt, ;m( )
xt' .v;SyUi t." 3
m; nu k .uvn ; sIW/;mNe { ive c dev ;" )
yD' c nStNv' c p[j ;' c;idTywrN{" sh cIKlOp;it 4
a;idTywrN{" sg,o mrS m;k .UTvivt; tnnU ;m( )
hTv;y dev ; asur ;Nyd;yNdev ; dev T vm.r=m;,;" 5
p[T ymk
m n yHzcI.r;idTSv/;miWr;' pyRp Xyn( )
125 pv'xTyurxttm' sU_m(
1-7 scRSy;Sy sU_Sy sukitRAi W" ) 1-3 6-7 p[qm;idtOcSy
WIsMyoAcoeN{" 4-5 ctuqIRpMyo;n* devt;" ) 1-3 5-7
p[qm;idtOcSy pMy;idtOcSy c i]up( 4 ctuQy;R;nupu ( zNdsI
apeN { p[;co m`vm];np;p;co a..Ute nudSv )

apodIco ap xUr;/r;c r* yq; tv xmRN mdem 1
690

aqvR ved
[Atharva Veda]
ki vd yvmNto yv' cq; d;NTynpu vU | ivyyU )

hhe Ww ;' ,uih .ojn;in ye bihRWo nmovO _' n jGmu" 2
nih SqUytRO qu ; y;tmSt not vo ivivde s'gm We u )
gVyNt N{' s:y;y ivp[; a;yNto vOW, ' v;jyNt" 3
yuv ' sur ;mmn; nmuc ;v;sur e sc; )
ivipp;n; xu. SptI N{' kmRS v;vtm( 4
pu] mv iptr;v no.Ne {;vqu" k;Vywd s| n;." )
yTsur ;m' Vyipb" xcI." srSvtI Tv; m`v.,k 5
N{" su] ;m; Svv;\ avo." sum@O ko .vtu ivved ;" )
b;/t;' Wo a.y' n" ,otu suv IyRS y pty" Sy;m 6
s su] ;m; Svv;\ N{o aSmd;r;d( W " snut yuyR otu )
tSy vy' sum t * yDySy;ip .{e s*mnse Sy;m 7
126 Wi@vx
' Tyurxttm' sU_m(
1-23 ]yov'xTyOcSy;Sy sU_Sy vOW;kipAiWrN{;,I c AiWk; )
N{o devt; ) pXzNd"
iv ih sotorsO= t neN{' dev mms' t )

y];mdW ;kipry"R pu We u mTs%; ivSm;idN{ r" 1
pr; hIN{ /;vs vOW ;kpre it Vyq" )
no ah p[ ivNdSyNy] sompItye ivSm;idN{ r" 2
ikmy' Tv;' vOW ;kipk;r hrto mOg " )
ySm; rSysIdu Nv1y oR v; puimsu ivSm;idN{ r" 3
691
[Atharva Veda]
k;<@ 20

ymm' Tv' vOW ;kip' ip[y mN{;.r=s )

; NvSy jM.Wdip k,Re vr;hyiu vRS m;idN{ r" 4
ip[y ; t;in me kipVyR _; VydUdWu t( )
xro NvSy r;ivW' n sug ' du te .uv' ivSm;idN{ r" 5
n mTS]I su. s r; n suy ;xut r; .uvt( )
n mTp[itCyvIysI n sKQyum IysI ivSm;idN{ r" 6
ve aMb sul;.k yqev ; .ivyit )
.sNme aMb sKq me xro me vIv yit ivSm;idN{ r"
7
ik sub ;ho Svre pOqu o pOqju ;`ne )
ik xUr pi nSTvm>ymIiW vOW ;kip' ivSm;idN{ r" 8
avIr;mv m;my' xr;r . mNyte )
t;hmSm vIr,IN{pI mTs%; ivSm;idN{ r" 9
sh' o]' Sm pur ; n;rI smn' v;v gCzit )
ve/ ; AtSy vIr,IN{pI mhIyte ivSm;idN{ r" 10
N{;,Im;su n;rWu su. g;mh mvm( )
nSy; apr' cn jrs; mrte pitivRS m;idN{ r" 11
n;hmN{;, r;r, s:yuv WRO ;kpA
e t e )
ySyed mPy' hv" ip[y ' dev We u gCzit ivSm;idN{ r" 12
692

aqvR ved
[Atharva Veda]
vOW;kp;y revi t sup]u a;du suWu e )

`s N{ =," ip[y ' k;cTkr' hivivRS m;idN{ r" 13
+,o ih me pdx s;k pcNt v'xi tm( )
t;hm pIv du. ; k= I pO, Nt me ivSm;idN{ r" 14
vOW . o n itGmoNtyUqR We u rovt( )
mNqSt N{ x' de y' te sun oit .;vyiu vRS m;idN{ r" 15
n sexe ySy rMbte Ntr; sKQy;3 kpOt ( )
sedIxe ySy romx' inWde Wu o ivjMO .te ivSm;idN{ r" 16
n sexe ySy romx' inWde Wu o ivjMO .te )
sedIxe ySy rMbte Ntr; sKQy;3 kpO Sm;idN{ r" 17
aymN{ vOW ;kip" prSvNt' ht' ivdt( )
as' sUn ;' nv' cm;de/S y;n a;ct' ivSm;idN{ r" 8
ayme m ivc;kxicNvNd;sm;yRm ( )
ipb;m p;ksTu vno. /Irmc;kx' ivSm;idN{ r" 19
/Nv c yTNt]' c kit Sv; iv yojn; )
nedIyso vOW;kpe Stmie h gOh ;\ p ivSm;idN{ r" 20
punr ie h vOW;kpe suivt; kLpy;vhw )
y EW Svn x
' n oStmie W pq; puni vRS m;idN{ r" 21
ydud o vOW;kpe gOh mN{;jgNtn )
693
[Atharva Veda]
k;<@ 20

Kv1S y puL vò mOg " kmg' jnyopno ivSm;idN{ r" 22

pxuhR R n;m m;nvI s;k ssvU v'xi tm( )
.{' .l TySy; a.U Sy; drm;myi Sm;idN{ r" 23
127 sv'xTyurxttm' %lsU_m(
d' jn; p ut nr;xs' Stivyte )
Wi' sh; nvit' c k*rm a; xmeW u dhe 1
^; ySy p[v;h,o v/mU N to idx
R )
vm;R rqSy in jhI@te idv Wm;,; pSpOx" 2
EW W;y m;mhe xt' ink;Ndx j" )
]I, xt;NyvRt ;' sh; dx gon;m( 3
vCySv re. vCySv vO= e n pKve xkn " )
ne j; ccrR Iit =ur o n .u rjorv 4
p[ r.e ;so mnIW; vOW; g;v verte )
amotp ]u k
; EW;mmot g; v;ste 5
p[ re. /I' .rSv goivd' vsui vdm( )
dev ] me ;' v;c' I,IhIWun ;RvIrS t;rm( 6
r;Do ivjnInSy yo dev omTy;\ ait )
vw ;nr Sy suiu tm; sun ot; pr=t" 7
prCz" =emm krom a;snm;crn( )
694

aqvR ved
kl;yN<vNk*rVy" pitvdR i t j;yy; 8

ktr a; hr;, d/ mNq;' pr utm ( )
j;y;" pit' iv pOC zit r;e^ r;D" pr=t" 9
a.IvSv" p[ jhIte yv" pKv" pqo blm( )
jn" s .{me/i t r;e^ r;D" pr=t" 10
N{" k;mbbU /u d u iv cr; jnm( )
mmedgu S[ y cR / svR e pO,;dr" 11
h g;v" p[j;y?vmh;; h pUW ;" )
ho shd=,oip pUW ; in WIdit 12
nem; N{ g;vo rWNmo a;s;' gop rIrWt( )
m;s;m m]yju nR N{ m; Sten xt 13
p no n rms sU_e n vcs; vy' .{,e vcs; vym( )
vn;d/?vno gro n ryem kd; cn 14
128 a;v'xTyurxttm' %lsU_m(
y" s.ye o ivdQy" suT v; yJv;q pUW " )
sUy| c;mU rx;dsStv ;" p[;gkLpyn( 1
yo j;My; ap[q yStTs%;y' du/WU iR t )
Jyeo ydpc[ te ;Std;r /r;git 2
y{Sy puW Sy pu] o .vit d;/Oi W" )
695
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 20
tipo[ ab[v Idu tN/v"R k;My' vc" 3

y p, rù jo y dev ;\ ad;xu r" )
/Ir;,;' xt;mh' tdp;git xumu 4
ye c dev ; ayjN t;qo ye c pr;did" )
sUyoR idvmv gTv;y m`v; no iv rPxte 5
yon;_;=o an>y_o am,vo aihr< yv" )
ab[ ; b[, " pu] Stot; kLpeW u s' mt; 6
y a;_;=" su>y_" sum ," suihr< yv" )
sub[ ; b[, " pu] Stot; kLpeW u s' mt; 7
ap[p ;,; c vexN t; rev ;\ ap[itidXyy" )
ay>y; kNy; kLy;,I tot; kLpeW u s' mt; 8
supp[ ;,; c vexN t; rev ;NTsupi[ tidXyy" )
suy> y; kNy; kLy;,I tot; kLpeW u s' mt; 9
prvO _; c mihWI SvSTy; c yu /'gm " )
an;xru ;y;mI tot; kLpeW u s' mt; 10
v;v;t; c mihWI SvSTy; c yu /'gm " )
;xru ;y;mI tot; kLpeW u s' mt; 11
yidN{;do d;xr;De m;nuW ' iv g;hq;" )
ivp" svRS m; a;sITsh y=;y kLpte 12
696


aqvR ved
Tv' vOW ;='u m`vm[' my;Rkro rv" )

Tv' r*ih,' Vy;Syo iv vO] Sy;.n Czr" 13
y" pvRt ;NVyd/;o apo Vyg;hq;" )
N{o yo vO] h ;Nmh' tSm;idN{ nmoStu te 14
pO ' /;vNt' hyoRr*w" vsmbvu[ n( )
SvSTy jw];yNe {m; vh su
jm( 15
ye Tv; et ; ajw vso h;yoR yu Nt d=,m( )
pUv;R nmSy dev ;n;' b.[i dN{ mhIyte 16
129 Ekoni]'xdurxttm' %lsU_m(
Et; a; a; PlvNte 1
p[t Ip' p[;it suT vnm( 2
t;s;mk
e ; hrKnk; 3
hrKnk ikmCz;s 4
s;/'u pu] ' ihr< yym( 5
Kv;ht' pr;Sy" 6
y];mU St" x'xp ;" 7
pr ]y" 8
697
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 20

pOd;kv" 9
/mNt a;ste 10
ayNmh; te av;Rh " 11
s Czk s`;`te 12
s`;`te gomI; gogtIrit 13
pum;' kS te inmCzs 14
pLp b vyo it 15
b vo a`; it 16
aj;g;r kivk; 17
aSy v;ro goxpk 18
XyenIptI s; 19
an;my opjk; 20
130 i]'xdurxttm' %lsU_m(
ko ayR blm; WUi n 1
ko as;" py" 2
698

aqvR ved
ko ajuNR y;" py" 3

k" k;<y;" py" 4
Et' pOC z kh' pOCz 5
kh;k pKvk pOC z 6
yv;no yitSv." k." 7
akP yNt" kp;yk" 8
a;m,ko m,Tsk" 9
dev Tvp[itsUyR 10
Enpk; hv" 11
p[d&u d o m`;pi[ t 12
Tp 13
m; Tv;. s%; no ivdn( 14
vx;y;" pu] m; yNt 15
r;vde mu y' dt 16
699
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 20

aqo yyit 17
aqo yit 18
aqo ; aiSqro .vn( 19
y' yk;'xl
okk; 20
131 Eki]'xdurxttm' %lsU_m(
a;mnoinit .te 1
tSy anu in.nm( 2
v,o y;it vSv." 3
xt' v; .;rtI xv" 4
xtm;; ihr< yy;" )
xt' rQy; ihr< yy;" )
xt' kq ; ihr< yy;" )
xt' ink; ihr< yy;" 5
ahl kx vRk 6
xfn v aohte 7
a;y vnne t I jnI 8
700

aqvR ved
vin; n;v gO Nt 9
d' m' mdU rit 10
te vO= ;" sh itit 11
p;k bl" 12
xk bl" 13
aTq %idro /v" 14
ardpu rm 15
xyo ht v 16
Vy;p pUW " 17
adUh mTy;' pUWk
m( 18
aTy/cR R prS vt" 19
d*v hStno dOt I 20
132 ;i]'xdurxttm' %lsU_m(
a;dl;bk
u m k
e k
m( 1
al;bk
u ' in%;tkm( 2
701
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 20
kk rko in%;tk" 3
t;t Nmq;yit 4
kl;y' ,v;idit 5
g'[ vinWd;ttm( 6
n vinWdn;ttm( 7
k EW;' kkr I l%t( 8
k EW;' duN du.' hnt( 9
ydIy' hnT kq' hnt( 10
dev I hnT khn t( 11
py;Rg ;r' pun" pun" 12
]I<yu S^ y n;m;in 13
ihr< y Tyek ab[vIt( 14
* v; ye xxv" 15
nIlx%<@v;hn" 16
702


aqvR ved
133 ]yiS]'xdurxttm' %lsU_m(

ivtt* ikr,* * t;v; ipni pUW " )
n vw km;r tq; yq; km;r mNyse 1
m;tu e ikr,* * invO " puW ;nOte )
ingO k,Rk
* * inr;yCzs m?yme )
;n;yw xy;n;yw itNtI v;v gUhs )
Xl+,;y;' Xl+,k;y;' Xl+,mve ;v gUhs )
avXl+,mv .[x
' dNtloRmmit de )
134 ctuiS]'xdurxttm' %lsU_m(
hTe q p[;gp;gdu g / r;g( ar;l;gdu . TsRq 1
hTe q p[;gp;gdu g / r;g( vTs;" puW Nt a;ste 2
hTe q p[;gp;gdu g / r;g( Sq;lIp;ko iv lIyte 3
hTe q p[;gp;gdu g / r;g( s vw pOq u lIyte 4
703
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 20

hTe q p[;gp;gdu g / r;g( a;e l;h, lIx;qI 5

hTe q p[;gp;gdu g / r;g( a+llI puCzlIyte 6
135 pi]'xdurxttm' %lsU_m
.ugTy.gt" xlTyp;Nt" flTy.it" )
duN du.m;hnn;>y;' jrtroq;mo dwv 1
kox ble rjin g[Nqe/ ;Rn mup ;nih p;dm( )
m;' jinm;' jNy;num ;' jnINvTmRN y;t( 2
al;biU n pOW ;tk;NyTqpl;xm( )
ippIlk;v$so ivTu Sv;p,x
R f
o goxfo jrtroq;mo dwv 3
vIme dev ; as t ;?vyoR =p'[ p[c r )
sus T ymv;mS ys p[%du s 4
pI ydOX yte pI y+ym;,; jrtroq;mo dwv )
hot; ivImen jrtroq;mo dwv 5
a;idTy; h jrtriro>yo d=,;mnyn( )
t;' h jrt" p[Ty;yS' t;mu h jrt" p[Ty;yn( 6
t;' h jrtnR" p[Tyg>O ,S' t;mu h jrtnR" p[Tyg>O ," )
ah;nte rs' n iv cet n;in yD;netr s' n purogv;m" 7
t et a;xup Tv; to p;.yiR v" )
tme ;xu m;n' ippitR 8
704

aqvR ved
a;idTy; {; vsvS Tvenu t d' r;/" p[it gO>,Iir" )

d' r;/o iv.u p[.u d' r;/o bOh TpOqu 9
dev; ddTv;sur ' to aStu sucte nm( )
yum;\ aStu idvei dve p[T yev gO.;yt( 10
TvmN{ xmR r,; hVy' p;r;vte>y" )
ivp[;y Stuvt e vsvu in' durvse vh 11
TvmN{ kpot;y Czp=;y vte )
Xy;m;k pKv' pIlu c v;rSm; a,obR " 12
arg' r o v;vdIit ]e/ ; bo vr] y; )
r;mh p[xs' T yinr;mp se/it 13
136 W$(]x
' durxttm' %lsU_m(
ydSy; a'. e ;" /u SqUl
mup ;tst( )
mu k;ivdSy; Ejto goxf
xkl
;ivv 1
yd; SqUl
ne pss;,* mu k; p;v/It( )
ivv; vSy; v/Rt " skt;Svev gdR. * 2
ydLpk;SvLpk; kk/ k
U v W te )
v;sNtkmv tejn ' yNTyv;t;y ivTpit 3
yv ;so ll;mgu' p[ivImnm;ivWu" )
skl
; dei dXyte n;rI sTySy;=.vu o yq; 4
705
[Atharva Veda]
[Atharva Veda]
k;<@ 20
mh;n tOi modd Sq;n;srn( )

x_k;nn; Svcm xk s_ pm 5
mh;n ulU%lmit;mNTyb[vIt( )
yq; tv vnSpte inrNt tqwv ie t 6
mh;n up b[tU e .[ oq;Py..U vu " )
yqwv te vnSpte ipPpit tqwv ie t 7
mh;n up b[tU e .[ oq;Py..U vu " )
yq; vyo ivd; SvgRe nmvdte 8
mh;n up b[tU e Svs;ve xt' ps" )
Tq' flSy vO=S y xUpRe xUp| .jem ih 9
mh;n I kv;k xMyy; pr /;vit )
ay' n iv yo mOg " xI,;R hrit /;,k;m( 10
mh;n I mh;n' /;vNtmnu /;vit )
m;StdSy g; r= y. m;m*dnm( 11
sudve STv; mh;nIbbR ;/te mht" s;/u %odnm( )
ks ' pIvro nvt( 12
vx; dG/;mm; r' p[sjO togt[ ' pre )
mh;Nvw .{o y. m;m*dnm( 13
ivdev STv; mh;nIivRb;/te mht" s;/u %odnm( )
706


aqvR ved
[Atharva Veda]
km ;rIk; iplk; k;dR .Sm; k /;vit 14

mh;Nvw .{o bLvo mh;N.{ duM br" )
mh;\ a._ b;/te mht" s;/u %odnm( 15
y" km ;rI iplk; vsNt' pIvrI l.te ( )
twlk
< dmm; ' rodNt' xudm
u r te ( 16
137 si]'xdurxttm' sU_m(
1-14 ctudx
R cRSy;Sy sU_Sy 1 p[qmcR" xrMbi#" 2 itIy;y; bu/"
3 tOtIy;y; v;mdev" 4-6 ctuQy;RidtOcSy yy;it" 7-11
sMy;idp;n;' itrIr;irso ut;no v; 12-14 ;dXy;idtOcSy c suk=
AWy" ) 1 p[qm;y; al+mIn;xnm( 2 itIy;y; ive dev; AiTvKStuitv;R
3 tOtIy;y; d/;" 4-6 ctuQy;RidtOcSy som" pvm;n"
7-8 10-14 sMy; aMy;i]p;d;n;' dxMy;idp;n;eN{"
8 amIctuqpR ;dSy mt" 9 nvMy;eN{;bOhSptI devt;" )
1 3-6 p[qm;y;StOtIy;idctsO,;;nupu ( 2 itIy;y; jgtI
7-11 sMy;idp;n;' i]up( 12-14 ;dXy;idtOcSy c g;y]I zNd;'s
y p[;cIrjgN toro m<@r/;,k" )

ht; N{Sy x]v" sveR bud y;xv" 1
kpO r" kpOq mu/ ;tn codyt %ud t v;js;tye )
iniGr" pu] m; Cy;vyoty N{' sb;/ h sompItye 2
d/;V,o ak;rW' j,orSy v;jn" )
sur . no mu%; krTp[ , a;yUi' W t;rWt( 3
sut ;so m/um m;" som; N{;y mNdn" )
piv]vNto a=rNdev ;NgCzNtu vo md;" 4
707
[Atharva Veda]
k;<@ 20

Ndu rN{;y pvt it dev ;so ab[vu n( )

v;cSpitm%
R Syte ivSyex;n aojs; 5
sh/;r" pvte smu{ o v;cmIy" )
som" ptI ryI,;' s%eN{Sy idvie dve 6
av {Pso a'x
mu tImitidy;n" ,o dx." shw" )
a;vmN{" xCy; /mNtmp eihtInOmR ,; a/ 7
{PsmpXy' ivWu, e crNtmupre no a'xmu Ty;" )
n.o n ,mvtiSqv;'s my;m vo vOW,o yu?yt;j* 8
a/ {Pso a'x
mu Ty; pSqe/;ryNv' itTvW;," )
ivxo adev Ir>y;3c rNtIbhRO S pitn; yuj Ne {" ss;he 9
Tv' h TyTs>yo j;ym;nox]>u yo a.v" x]u rN{ )
gU he ;v;pO qvI aNvivNdo iv.um o .uvn >e yo r,' /;" 10
Tv' h Tydpi[ tm;nmojo vj[,e vj[N/OiWto j`Nq )
Tv' xu,Sy;v;itro v/]Sw Tv' g; N{ xCyedi vNd" 11
tmN{' v;jy;ms mhe vO] ;y hNtve )
s vOW; vOW. o .uv t( 12
N{" s d;mne t aoj" s mde iht" )
u I Xlok s soMy" 13
gr; vj[o n s'.tO " sblo anpCyut" )
708

aqvR ved
[Atharva Veda]
vv= Avo aStOt " 14

138 a;i]'xdurxttm' sU_m(
1-3 tOcSy;Sy sU_Sy vTs AiW" ) N{o devt; ) g;y]I zNd"
mh;\ N{o y aojs; pjNR yo vOim;\ v )

Stomwv TR sSy v;vO/e 1
p[j ;mOt Sy ipp[t " p[ yrNt vy" )
ivp[; AtSy v;hs; 2
k<v;" N{' ydt Stomwy DR Sy s;/nm( )
j;m b[vu t a;yu/ m( 3
139 EkoncTv;r'xdurxttm' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy xxk,R AiW" )
an* devte ) 1 4 p[qm;ctuQyoRAc obOhR tI
2-3 itIy;tOtIyyog;Ry]I 5 pMy; kkp( zNd;'s
a; nUn mn; yuv ' vTsSy gNtmvse )

p[;Smw yCztmvOk
' pOq u CzidRyyRu tu ' y; ar;ty" 1
ydNtr=e yiiv yTp m;nuW ;\ anu )
nOM ,' tmn; 2
ye v;' d's;'S yn; ivp[;s " prm;mOx
" )
EvTe k;<vSy bo/tm( 3
ay' v;' `moR an; Stomen pr iWCyte )
ay' somo m/um ;Nv;jnIvsU yen vO] ' ckt q" 4
709
[Atharva Veda]
k;<@ 20

ydPsu ynSpt* ydoW/IWu pud'ss; tm( )

ten m;ivmn; 5
140 cTv;r'xdurxttm' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy xxk,R AiW" ) an* devte ) 1 p[qmcoR
bOhtI 2-4 itIy;idtOcSy;nupu ( 5 pMy; i]up( zNd;'s
y;sTy; .ur< yqo y; dev .WJyq" )

ay' v;' vTso mit.nR ivN/te hivmNt' ih gCzq" 1
a; nUn mnoAi W Stom' ckt v;my; )
a; som' m/um m' `m| s;dqvR , 2
a; nUn ' r`vu t iR n' rq' it;qo an; )
a; v;' Stom; me mm n.o n cuC yvIrt 3
yd v;' n;sTyoKqwr;cCu yuvImih )
y; v;,I.rnev Te k;<vSy bo/tm( 4
y;' k=Iv;\ t y AiWyR ;' dI`tR m ; juh ;v )
pOqI y;' vwN y" s;dne vev de to an; cetyeq;m( 5
141 EkcTv;r'xdurxttm' sU_m(
1-5 pcRSy;Sy sU_Sy xxk,R AiW" ) an* devte )
1 p[qmcoR ivr;@nupu ( 2 itIy;y; jgtI
3 tOtIy;y; anupu ( 4-5 ctuqIRpMyo bOhtI zNd;'s
y;t' zidR p; t n" prSp; .Ut ' jgT p; t nStnUp ; )

vitRStok;y tny;y y;tm( 1
yidN{e, srq' y;qo an; y; v;ynu ; .vq" smoks; )
710

aqvR ved
[Atharva Veda]
yd;idTye.A. u ." sjoWs; y; iv,oivR

m,We u itq" 2
yd;n;vh ' vye v;js;tye )
yTpOT su tuv ,R e shStCz^ m norv" 3
a; nUn ' y;tmnem ; hVy;in v;' iht; )
me som;so a/ tuv x
R e yd;ivme k<veW u v;mq 4
y;sTy; pr;k av;Rk
aSt .eWj m( )
ten nUn ' ivmd ;y p[cte s; zidRvTR s;y yCztm( 5
142 icTv;r'xdurxttm' sU_m(
1-6 W@cSy;Sy sU_Sy xxk,R AiW" ) an* devte )
1-4 p[qm;idctuAc ;mnupu ( 5-6 pmIWo g;y]I zNdsI
a.uT Syu p[ deV y; s;k v;c;hmno" )

Vy;vdeVR y; mit' iv r;it' mTye>R y" 1
p[ bo/yoWo an; p[ dei v sUntO e mih )
p[ yDhotr;nuW Kp[ md;y vo bOh t( 2
yduW o y;s .;nnu ; s' sUy,Re rocse )
a; h;ymno rqo vitRy;Ri t nOp ;Yym( 3
yd;pIt;so ax
' vo g;vo n du /." )
y; v;,IrnUW t p[ dev y Nto an; 4
p[ u ;y p[ xvse p[ nOW ;;y xmR, e )
p[ d=;y p[cte s; 5
711
[Atharva Veda]
k;<@ 20

yUn ' /I.rn; iptyu oRn; inWIdq" )

y; su e .KQy; 6
143 i]cTv;r'xdurxttm' sU_m(
1-9 nvcRSy;Sy sU_Sy 1-7 p[qm;idsc;| pumI!;jmI!* 8
aMy;" pUv;R/SR y v;mdev" 8-9 aMy; r;/RSy nvMy; me?y;itqAWy" )
an* devte ) i]up( zNd"
t' v;' rq' vym; vme pOqju y[ m n; s'gi t' go" )

y" sUy ;| vhit vN/ur;yu gRv;Rh s' put m' vsUy mu ( 1
yuv ' ymn; dev t; t;' idvo np;t; vnq" xcI." )
yuv ovRpru . pO=" scNte vhNt yTkkh ;so rqe v;m( 2
ko v;m ; krte r;thVy tye v; sutp ye ;y v;k" )
AtSy v; vnWu e pUV y;Ry nmo yem;no an; vvtRt( 3
ihr< yyen pu.U rqen me ' yD' n;sT yop y;tm( )
ipb;q Nm/un " soMySy d/qo r' iv/te jn;y 4
a; no y;t' idvo aCz; pOqVy; ihr< yyen suv tO ; rqen )
m; v;mN ye in ymNdevy Nt" s' yde n;." pUV y;R v;m( 5
nU no ry' pu v Ir' bOh Nt' d; mm;q;mu. ye vSme )
nro y;mn; Stomm;vNTs/Stui tm;jmIh;so aGmn( 6
hhe y;' smn; pp=O e seymSme sum i tv;Rj r; )
yt' jrt;r' yuv ' h t" k;mo n;sTy; yuvi {k 7
m/um tIroW/I;Rv a;po m/um o .vTvNtr=m( )
712

aqvR ved
[Atharva Veda]
=e]S y pitm/R mu ;o aSTvryNto aNven ' crem 8

pn;Yy' tdn; t' v;' vOW. o idvo rjs" pOqVy;" )
sh' x's; t ye giv* sv;\ ;\ p y;t; ipb?yw 9
it v'x' k;<@m(
TyqvRvde s'iht;
713

Atharva Veda

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Atharva Veda

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

aqvRvde s'iht;

ye i]W ;" pryNt iv; p;, b.[t " )

iv; xrSy iptr' pjNR y' .Ur/;ysm( )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

yq; ;' c pOqvI' c;NtStit tejn m( )

iv; xrSy iptr' pjNR y' xtvO <y' )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

aMbyo yNTy?v.j;mR yo a?vrIyt;m( )

a;po ih ; myo.vu S t; n jRe d/;tn )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

x;n; v;y;,R ;' =yNtIWR,In;m( )

x' no dve Ir.y a;po .vNtu pItye )

Stuv ;nm a; vh y;tu/ ;n' ikmIidnm( )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

iv lpNtu y;tu/ ;n; aT],o ye ikmIidn" )

d' hivy;Rt /u ;n;;dI fn mv a; vht( )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

t;'STv' b[, ; v;vO/;no j W;' xtthRm e 4

aSmNvsu vsvo /;ryNTvN{" pUW ; v,o m]o a" )

ay' dev ;n;msur o iv r;jit vx; ih sTy; v,Sy r;D" )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

mu ;m Tv; vw;nr;d,vR ;Nmht Spr )

vW$t( e pUWSmNTsUt;vyRm ; hot; ,otu ve/ ;" )

jr;yju " p[q m yo vOW; v;t.j[ ; Stnyie t vO ; )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

aa xocW; xy;,' nmS yNtSTv; hivW; iv/em )

nmSte aStu ivtu e nmSte Stnyve )

.gmSy; vcR a;idy/ vO= ;idv jm( )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

mh;bu v pvRt o JyoKptO v;St;m( 1

s' s' vNtu sN/v" s' v;t;" s' pti ]," )

yem;v;Sy;3 r;i]mdu Sqvu ;[ jR mT]," )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

aStur Iyo y;tuh ; so aSm>ym/ b[vt( 1

amyU ;R yNt yoiWto ihr; loihtv;ss" )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

3 tOtIy;y; ivr;@;St;rpS]up( 4 ctuQy;R;nupu ( zNd;'s

inlR+ My' ll;My1 inrr;it' suv;ms )

m; no ivdiNvVy;/no mo a.Vy;/no ivdn( )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy;qv;R AiW" ) 1 p[qmcR" somo mt

ad;rsOvtu dev som;SmNyDe mto mO@ t; n" )

SvStd; ivx;' pitv]RO h ; ivm/O o vxI )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

anu sUymR du y t;' oto hrm; c te )

n_j' ;t;SyoW/e r;me ,e asKn c )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

1-4 ctuAc Sy;Sy sU_Sy b[; AiW" ) a;surIvnSpitdevR t; )

sup, oR j;t" p[q m StSy Tv' ipm;sq )

ydr;po adhTp[i vXy y];<vN/mR/ tO o nm;' s )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

a;r3e s;vSmdStu hei tdevR ;so ast( )

am"U p;re pOd ; KvS]W; injRr ;yv" )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

a.Ivt nRe m,n; yenNe {o a.vvO/ e )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

r;;^ y m' b?yt;' spe> y" pr;.vu e 4

ive dev; vsvo r=tme mut ;idTy; j;gOt yUy mSmn( )

a;x;n;m;x;p;l>e yt >u yoR amtO >e y" )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

y a;x;n;m;x;p;l;Tv;r Sqn dev;" )

d' jn;so ivdq mhd(b[ vidyit )

ihr<yv,;R" xucy " p;vk; y;su j;t" sivt; y;Sv" )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT