E N F O Q U E S

N O T I C I A S
A deleitarse: Men con sabor a Chile!
(Pg. 4)

DOMINGO
Publicacin Semanal

REGIN DE AYSN, AO 1, N 24, del domingo 19 al sbado 25 de septiembre de 2010

Historia de un colono que nunca dejar Aysn

(Pg. 22)

Exclusivo, habla Carlos Ibez del Campo

(Pg. 16 y 17)

2y3

Intendenta repasa los primeros 6 meses de gobierno

Cuando
Agencia Imgenes de la Patagonia

L EDICION ESPECIA

10 y 11

tambin es Chile
w w w.elpatagondomingo.cl

Aysn

La verdad sobre el 18 de 1810 y la Independencia

21

Los Trukeros y la cueca sin apellidos

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Clavedomingo

Intendenta Pilar Cuevas, tras 6 meses de gobierno:

Los cambios buscan dar un

sello tcnico
a la ciudadana
cifras que no nos acompaaban, se recibi la regin de acuerdo a los indicadores macroeconmicos y la idea es revertirlos durante este ao. Cmo se vive el cambio de ser consejera regional y trabajar junto a intendentes de la Concertacin, a estar en el otro lado como cabeza del gobierno regional? Tengo una visin ms clara de cmo es el Consejo y de cmo se deben aprobar o utilizar mejor los recursos del FNDR. Con una visin crtica de que muchas veces se aprobaron proyectos con grandes recursos, pero no priorizados segn las necesidades de la regin. Antes haba una gran cantidad de recursos disponibles, y muchas veces se aprobaban proyectos porque estaban y no porque eran los mejores. Lo que yo he tratado de imprimir ahora, y ha costado, es que el Consejo entienda, al igual que las reparticiones y el mundo municipal, que hay que tener una visin y priorizar, y hacer los proyectos aterrizados en cuanto al gasto de los recursos. No es fcil, porque las necesidades son ms de lo que tenemos. Hay que direccionar hacia dnde se quiere llegar con la regin, para que los proyectos sean coherentes con esa visin. Pero mientras el Consejo Regional no asuma que el verdadero crecimiento econmico est en fomentar el crecimiento del sector privado, vamos a seguir entrampados en esta dependencia absoluta del sector pblico. responde al sentido de la urgencia, pero ahora tengo muy buen equipo de trabajo. Hay muchas direcciones regionales que estn en etapa de concurso pblico y esperamos hacer cambios. Hay servicios en etapas de evaluacin tambin. Bsicamente se han cambiado menos del 10% de los directores regionales de servicios, hay muchos funcionarios que son de la administracin anterior, la gran mayora han trabajado muy a la par y se han puesto a la altura de los desafos. Existen nombres definidos para futuros cambios dentro de esos cargos? Ac no existen ni benditos ni malditos, sino que evaluacin constante de la eficiencia en la forma de desempear el cargo y obviamente si una persona deja de ejecutar bien sus funciones ser evaluado para cambiarse. La misma evaluacin se aplicar a quienes se sumen a una serema o direccin de servicio para no repetir lo sucedido con el primer nombramiento en la Seremi de Trabajo? A todos se les revisa cual es su historia, cual es su compromiso con el sector pblico. obviamente la gente que viene del sector privado tiene distintos negocios que tienen que dejar para comprometerse y pueden haber inhabilidades o incompatibilidades. Pero seamos honestos, aqu ha habido una revisin con lupa ms all de la capacidad profesional de las personas. Me parece bien, en la medida que la ciudadana o los mismos servicios, coloquen esa duda. Pero cuando se persigue a una persona no es sano para cualquier lado. Aqu en la regin, ms all de un partido poltico se necesita alguien comprometido con la regin, necesitamos alguien que su partido sea Aysn. Al principio de su gestin

A medio ao de su llegada a la Intendencia de Aysn, Pilar Cuevas realiza un balance de su gestin y de los puntos que han marcado el quehacer del gobierno. Qu pueden esperar los funcionarios de la Concertacin en ejercicio, las proyecciones econmicas y que tan fcil es llegar a su despacho para un ciudadano o una organizacin. EPD se lo consult.

Por Jorge Inzulza R. Fotos: Archivo EPD

asi como si sonara un timbre, los miembros del gabinete regional se van raudamente a almorzar, y van dejando el edificio de Intendencia cada vez ms vaco. Son pasadas las 13 horas, y la intendenta Pilar Cuevas se traslada a su oficina, a recibir a El

Patagn Domingo para revisar con la perspectiva del tiempo, su gestin como cabeza del gobierno regional en Aysn, a partir del 11 de marzo de este ao. Cmo ha sido la respuesta en su crculo ms cercano, durante estos 6 meses de gestin?

Desde el punto de vista familiar, son bien altos los costos. Cuando el Presidente nos pidi que asumiramos este desafo sabamos que iba a ser 100 por ciento el tiempo, por lo menos durante este primer ao. El 24/7 es de verdad, y se requiere para hacer andar un aparataje tan lento como el Estado y tan lento para hacerlo reaccionar, segn lo que nos mandat la gente. Nosotros ganamos, porque propusimos un estilo de gobierno, que la ciudadana ha demandado ms cercana, ms terreno y

eso nos demanda todo el tiempo, especialmente aqu en Aysn. En el marco de ese trabajo hay un sello de esta gestin? No me corresponde a m decirlo, pero me han manifestado en las comunidades que hay una forma ms rpida de hacer las cosas. Con los seremis, el hecho de que estn mucho en terreno y se resuelvan cosas que haban estado durmiendo hace 15 10 aos, demuestra que a la regin hay que colocarle acelerador. La regin necesita dar vuelta

Ni benditos ni malditos
Se vislumbran ms cambios en los servicios pblicos o en las seremas? Los secretarios ministeriales saben que son funcionarios de confianza, igual que yo, y en algn momento los ministros o el mismo Presidente de la Repblica realizarn cambios si no se

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Clavedomingo
destac que no se despediran trabajadores slo por el hecho de ser de la Concertacin, pero segn lo que manifiesta la ANEF ha existido reduccin de personal por motivos polticos, cul es su percepcin? Discrepamos profundamente, los despidos que ha habido son para cambiarlos por personas de mejor expertise tcnica. Hemos sido extremadamente cautelosos y austeros, si uno revisa el nmero de funcionarios en la regin y los despidos, da una cifra menor al 3%. Lo que debera marcar es cmo un funcionario hace su trabajo, los cambios que se han hecho son para poner un sello tcnico para la ciudadana. Aqu no se cuida el trabajo de uno u otro, aqu todos somos servidores pblicos y se nos evala en cmo trabajamos para la gente de Aysn y en base a eso seremos cambiados. ao la cartera de proyecto est dentro de los $20 mil millones. Hemos tenido que hacer cambios de obra, porque los materiales tienen otro valor post terremoto, porque nos ha pasado que un proyecto est aprobado y al momento de licitarlo los insumos tienen otro valor, si una obra evaluada costaba $4 mil millones antes del terremoto, ahora hay que hacer aumentos de mil millones y nos restringe el resto de los presupuestos. Ahora, la ejecucin del gasto se est haciendo de acuerdo al itinerario que tenamos, lo que es un gran logro despus del terremoto. Yo quedo conforme con un FNDR que vuelve a $20 mil millones y la ltima cartera de proyectos con $6 mil 600 millones nos va a permitir iniciar a fin de aos obras que van a tener un cambio significativo en el nivel de desempleo y en las cifras de crecimiento despus del ltimo trimestre. cias polticas con algunos, ms profundas, pero la verdad es que con el senador Walker hemos trabajado muy bien. Es un hombre comprometido con la regin y hemos colaborado en el tema educacin, con becas. Cuando se trata de legislar para la regin, ya sea por zonas extremas o cuando hablamos de la mesa de trabajo con el sector pblico para la nivelacin de zonas, han estado los 4 parlamentarios cuadrados. Han estado a la altura. En cuanto al contacto con la ciudadana, existen crticas acerca de lo complejo que es tener una audiencia con la Intendenta, que incluso hay ms de 500 citas que no se han llevado a cabo eso es efectivo? Lo que hemos priorizado han sido los sectores productivos y organizaciones representativas. En un da hay hasta 10 audiencias de trabajo, y con un marco de respeto, y no pueden ser reuniones de 10 minutos. Yo lo convers con otros intendentes anteriores y el nivel de audiencia que otorgaban era bastante menor. A veces citamos a audiencias sbado y domingo, y algunas or-

Esperando al Papa
Por Steve Van Herpe Desde Blgica columnista@elpatagondomingo.cl
Blgica est traumatizada. A comienzos de septiembre se ha publicado en nuestro pas un informe sobre el abuso sexual de menores de edad... en la iglesia. Una comisin estaba investigando sobre el tema despus del descubrimiento en abril, de este ao, de un abuso sexual por un obispo. El informe de cientos de pginas comienza con los testimonios annimos de vctimas de clrigos pedfilos. En total, se han investigado 507 avisos de abuso sexual de menores de edad; 14 vctimas se suicidaron; y la edad de la vctima ms joven fue de 2 aos. Es as como el diablo puede llevar el disfraz de un hombre de Dios. La mayor parte de los hechos datan de los aos 60 y 70, pero nunca se han dado a la luz, porque las vctimas no se atrevan denunciar a los clrigos o porque la iglesia no quiso reaccionar contra los autores para no daar su imagen. Cuando en abril de este ao el arzobispo de Blgica dijo en una conferencia de prensa que el jefe del obispado de Brujas (zona del norte del pas) era culpable del abuso sexual de su sobrino, menor de edad, y que por eso ya no poda funcionar como obispo. El purpurado se refugi, por algunos meses, en un monasterio. Hoy en da ya no se encuentra ah, y nadie parece saber dnde est exactamente Roger Vangheluwe. Es ms: el ex obispo, que tiene 73 aos, todava no ha sido realmente sancionado por la iglesia. Claro que la denuncia pblica ya es una sancin en s, pero tambin es evidente que un clrigo no puede estar por encima de la ley. Aparentemente, el Papa tiene que decidir qu sancin le va a imponer al travieso obispo belga. Me pregunto qu est esperando Benedictus XVI. Un escndalo de este tamao no se produce cada da dentro de la iglesia. Ya s que Blgica es un pas pequeo, pero el Papa ahora, seguramente, se acuerda de su existencia. Estamos a 5 meses de la escalofriante conferencia de prensa y en el Vaticano reina el silencio. Ni una palabra, ni un SMS, ni una paloma con un mensaje a su pierna. El Papa se calla. Y hay que admitir que en ese aspecto se parece mucho a Dios.

Las cifras duras

La regin, segn el ltimo boletn del INE, tiene un nivel de cesanta del 7%, y la acuicultura tiene una gran incidencia.

Momentos lgidos
Cmo ha sido la relacin en este periodo con los legisladores locales, por ejemplo con

ganizaciones no tienen la disposicin de venir. Tambin la agenda Bicentenario ha reducido el nmero de audiencias. Debo tener atrasadas citas de un mes o un mes y medio, cosa que no me enorgullece, pero si comparamos con administraciones anteriores, haba gente que lisa y llanamente no fue recibida. Mi intencin es recibir a todo el mundo y pido comprensin y paciencia al agendar las fechas, pero si hay temas urgentes se les da el espacio.

Visita residencial P
Uno de los episodios que marc la agenda local fue la visita del Presidente y los efectos que tuvo en la ciudadana, con disturbios y detenciones. Con la perspectiva del tiempo qu balance hacen de esa situacin? La visita del Presidente fue en el contexto del Bicentenario con 3 actos muy puntuales, no estaba considerada con reuniones de trabajo en donde se iban a dar audiencias, como si lo est otra visita que est agendada dentro de este ao, en donde van a haber reuniones en la medida de lo posible. Con la perspectiva del tiempo actuamos correctamente, se hicieron actos masivos, se entreg el proyecto Bicentenario, los ttulos de dominio, la costanera de Puerto Cisnes, la barcaza de Puerto Ibez, ese era el contexto de la visita. Yo me he reunido con dirigentes y algunos tienen la claridad de que el Presidente no los puede recibir. Incluso he ofrecido coordinar citas en La Moneda, o hacer un trabajo con miras a una prxima visita.

Sin duda, el tema de la proteccin del recurso pesquero para la regin nos tiene a todos preocupados. Conversamos con el Ministro de Economa y constantemente con el subsecretario de Pesca, de cmo generar la reglamentacin que nos permita regionalizar los recursos. Queremos que el recurso extrado en la regin, sea aprovechado y manufacturado en Aysn, porque eso es lo que genera trabajo y crecimiento. Eso no se hace en 6 meses o en un ao, el tema de las zonas contiguas es un compromiso heredado, pero esperamos que eso cambie y que los recursos sean puestos en valor dentro de la regin. Existen planes claros acerca de cmo se invertirn los dineros de los fondos regionales y del FNDR? La inversin pblica regional total es de ms de $121 mil millones este ao, y el FNDR es de $21 mil millones. Lo que tenemos aprobado este ao, es ms que el 2009. Es decir, ya en este

los de la Alianza como Antonio Horvarth y David Sandoval, con quienes hubo al principio crticas por los nombramientos en distintos cargos? Con el senador Horvarth hay una relacin de colaboracin mutua, al igual que el diputado Sandoval, hemos trabajado muchos temas, estamos de acuerdo en una visin, ellos son parlamentarios y lo han demostrado en los grandes temas. Ellos participaron y siguen participando en los nombramientos en cargos pblicos, siempre. Pueden proponer y opinar, aqu hay cargos netamente polticos y otros tcnicos. He recibido muchas sugerencias y aportes, y no slo de los senadores y diputados, tambin del mundo productivo. Y qu pasa con el senador Patricio Walker y el diputado Ren Alinco de la Concertacin? En los grandes temas de regin, hay una muy buena relacin. Obviamente hay diferen-

Bicentenario heredado
nentenario, hay come En el contexto del Bic ras de mala falta de ob tarios que apuntan a as las obras encia, son adecuad yor trascend n en la regin para realiza y actividades que se as fechas? est un Bicentenario con Nosotros recibimos e zadas, hay algunas qu pocas obras materiali mticas. El polideemble estn y que son ms $6 o muy concreto, son rtivo de Aysn es alg po onal y eso idad internaci mil millones, con cal s generacioa herencia para futura va a ser un nes. edificio pblico de El rescate del antiguo sa mera piedra de la Ca Aysn, se coloca la pri Museo por ms aique y el de la Cultura de Coyh ms trascendental .800 millones. Pero lo de $1 ad con la Regin de los es la obra de conectivid que un acuerdo firmado, Lagos por tierra, hay pueda viajar por ano se permite que este ver o muy concreto y al resto del pas. Es alg tierra ario. una gran obra Bicenten

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Gastronomayms Secretosalachilena

No poda ser de otra manera. Con 4 das de fiesta, Bicentenario de por medio e infinidad de preparaciones tpicas para deleitarse, el men para septiembre parece inagotable: cazuelas, parrilladas, estofados, postres, dulces y aderezos locales son parte del festn obligado, que por estos das se matiza con el zapateo de las cuecas.
Fotos: Agencia Imgenes de la Patagonia y Archivo EPD

dieciochero

Men

er rn Histrico Ric Gentileza Resto

Luego del parao, el asado parrillero es el prncipe de cada celebracin durante el ao.

Los pajaritos, estas masas con su caracterstico merengue o glaseado encima, son dulces tpicos chilenos.

z. fado con arro Cordero esto

Gentil eza R estor n Hist rico Ricer

Las rein Las empas de septiembre anadas. que no p ueden

faltar an tes, dura nte o desp us de un plato:

e arte d n es p ambi lla, t o en o urant ay o c pulm No h on el ota, c seg ay prim n chil hera. ron y unda, el flera sin adiciiecioc La tr esa d con h canela, an de e u la m nevad esillo o lal mote a se lu le cen e che gala d n la el 18 .

Gent ileza Erna Fuen tes

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Editorial Rplica
Como presidente de la Cmara, pedir perdn mil veces si es necesario, por la falta de dialogo y de entendimiento en estos 200 aos de historia Alejandra Seplveda (PRI), presidenta de la Cmara de Diputados, hizo un mea culpa, luego del discurso que hiciera el Presidente Piera, en el Congreso Pleno al celebrarse los 200 aos de la Repblica. La parlamentaria se refiri a las demandas del pueblo Mapuche y la deuda que se evidencia en este Bicentenario, puntualizando que creemos que ha llegado la hora de buscar avances y reformas ms profundas que permitan resolver las demandas justas de nuestros pueblos originarios.

Lo que no celebraremos
Estamos de aniversario patrio, el Chile, que tras 200 aos intenta convertirse en una nacin desarrollada en lo econmico y donde sus habitantes aspiran al bienestar, adquiriendo los bienes y servicios que le ofrece el mercado, como si ese slo fuese el horizonte que le lleva a la felicidad. Sin duda, que el bienestar econmico es una variable importante para que la familia chilena viva mejor, pero si ese desarrollo no va de la mano de las otras, nos convertimos en un pas de consumidores y no de ciudadanos. Por eso, es urgente el esfuerzo que se hace desde el Estado para entregar mayores niveles de educacin y formacin integral de las nuevas generaciones, no es posible que un pas avance civilizadamente a la satisfaccin de su poblacin slo por la va del tener ms. Es necesario tener mejor educacin, salud, conectividad, ms valoracin de la satisfaccin y del bienestar, acompaado del conocimiento de los fenmenos y la construccin de la tica que se alcanza por diversos caminos. Cuando se habla que hemos perdido los valores y que requerimos como sociedad establecer cnones de respeto, sin duda, que en abstracto es correcto, lo que ocurre es que no logramos establecer acuerdos respecto de cules y el cmo se construye eso. Cada individuo, cada grupo social, hace sus propios procesos de manera autnoma y otros simplemente transitan por el devenir, sin establecer vnculo alguno con el resto de la sociedad, mirando nicamente su bienestar personal, que la mayora de las veces radica en tener mayor poder y casi siempre econmico. Hoy, Chile cumple 200 aos de vida y eso no es slo la acumulacin de los hechos histricos que han marcado con fuego la vida institucional del pas, sino que tambin es el lapso en el cual, hemos construido el ser nacional, esa caracterstica que nos diferencia de otros pueblos. No somos ni mejores ni peores, somos el resultado de esa evolucin histrica, con las diversas cargas culturales que van generando un perfil comn que denominamos chilenidad. Hoy, cuando percibimos que hemos avanzado hacia un desarrollo ms integrador, donde la valoracin de la libertad que logramos de la corona espaola no est en discusin, cuando la valorizacin -aunque conceptual todava- de la democracia es aceptada por todos, pareciera que el paso que debemos dar, es aquel que nos permita internalizar en la sociedad, la tolerancia y el respecto a la diferencia, que contribuya a la convivencia de ese ser nacional. Para ello pareciera, a veces, que debemos avanzar ms rpido, dejando de consumirnos como individuos para dejar espacio a ser ms nosotros.

Hechos
DEL 19 AL 25 DE SEPTIEMBRE 19 de septiembre 1915: Durante la presidencia de Ramn Barros Luco se fij este da para celebrar Las Glorias del Ejrcito, como un homenaje a un Ejrcito Vencedor, Jams Vencido. 1827: La Real Audiencia reconoce oficialmente la Independencia de Chile. 20 de septiembre 1843: Chile toma posesin del Estrecho de Magallanes. La expedicin fue dirigida por el capitn Juan Williams, quien fund el Fuerte Bulnes. 1919: Muere Ramn Barros Luco. Gran estadista y Presidente de Chile. 21 de septiembre 1942: Se instaura el Da de la Radio. 1976: Orlando Letelier, ex canciller chileno del Presidente Salvador Allende, muere en un atentado en Washington junto a su secretaria al estallar una bomba en su automvil. 22 de septiembre 1959: Se inaugura el primer cable telefnico entre Europa y EEUU. 23 de septiembre 1973: Muere en Santiago el poeta chileno Pablo Neruda, seudnimo de Neftal Reyes Basoalto. 24 de septiembre 1920: Nace el escritor uruguayo Mario Benedetti, integrante de la Generacin del 45. Su extensa obra abarc los gneros narrativos, dramticos y poticos, as como ensayos.

No somos ni mejores ni peores, somos el resultado de esa evolucin histrica, con las diversas cargas culturales que van generando un perfil comn que denominamos chilenidad.

www.cooperativa.cl

Don Mingo

Off the record

Burocracia centenaria
Al mirar el Bicentenario desde la Patagonia, se recurre casi siempre a caer en la tentacin de decir que la regin slo cumple el primer centenario que se , contrapone con otro eslogan: Aysn tambin el Chile Lo que s ambas frases expresan, es que hay . un sentimiento de insatisfaccin hacia el Estado nacional, no compartido desde el centro cuando , se revisan las cifras de inversin que se hace con los dineros de todos los chilenos. Nuestra regin fue colonizada por familias chilenas y extranjeras provenientes, principalmente desde Argentina, alrededor del 1900. Sin embargo, el Estado como tal, no se hace presente a partir del 1920. El primer intendente fue nombrado recin en 1926, por tanto, es natural que un territorio tan extenso y desconocido para la burocracia central, no haya tenido la preocupacin que ameritaba. Pese a los esfuerzos que han realizado diversas generaciones por relevar las aspiraciones de la entonces provincia de Aysn, ahora Regin de Aysn, siempre los argumentos del gobernante han sido las prioridades del pas, que naturalmente estn por sobre los escasos habitantes de la Patagonia Central de Chile. Al cumplir los 200 aos de nuestra Repblica, pareciera que se abren nuevas expectativas, ya no para la Regin de Aysn, sino para la Patagonia, este territorio que seduce a la comunidad mundial. Es el momento para que la comunidad organizada, sus dirigentes de todos los mbitos, tomen la bandera de la Patagonia y construyamos juntos la regin que muchos soamos. Un abrazo a toda la comunidad regional en el Bicentenario de la Repblica.

Pasando este 18, se nos viene el Tricentenario encima Rufn, ah si que terminamos de conectarnos con Chile por tierra

Ms que palabras
Patria
El vocablo se remonta a la cultura romana, donde con un origen mtico refera a la tierra de los antepasados o padres, una donacin de los dioses. El terreno fsico comprenda la existencia de una comunidad, relacionando el concepto con lo cultural. Esta unidad de idioma y costumbres luego se asocia al concepto de Nacin. As la nacin italiana surge cuando Maquiavelo llama a la unin de los italianos, en base a una gnesis cultural comn, donde la Nacin vendra a ser una etapa de la comunidad posterior a la Patria. Del latn patrus, familia o clan, patris, tierra paterna, pater, padre; suele referir a la tierra natal o adoptiva a la que un individuo se siente ligado por vnculos de diversa ndole, como afectivos, culturales o histricos. Tambin se llama Patria a la tierra natal de los padres de una persona, a la cual se siente ligado afectivamente sin necesariamente haber nacido en ella. Sin embargo, el significado tambin est unido a connotaciones polticas o ideolgicas, y por ello es objeto de diversas interpretaciones as como de usos propagandsticos.

Status quo
El arte de reinar es organizar la idolizacin (George Bernard Shaw)

25 de septiembre 1513: Vasco Nez de Balboa descubre el mar que llam Mar del Sur, el cual fue llamado Ocano Pacfico por Hernando de Magallanes.

Es una publicacin peridica de Sociedad El Patagn Domingo Ltda. Director y Representante Legal Jorge Daz Guzmn Editor General de Contenidos Claudio Daz Pea Arte y Diseo Cristina Vergara y Antonieta Pinto Fotografas Agencia Imgenes de la Patagonia y Archivo EPD Impresin El Sur impresores, que slo acta como impresor. rea Comercial Pia Molina Fuentes Marketing y Nuevos Negocios Franco Martiniello Aravena Direccin Arturo Prat 408, oficina 2, Coyhaique, Regin de Aysn - CHILE. Telfono (67) 210 906 contacto@elpatagondomingo.cl www.elpatagondomingo.cl Todos los derechos reservados, 2010.

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Apriete de tuerca Hay recuerdos y recuerdos

Justo cuando se conmemoraba otro aniversario del golpe de Estado de 1973, el pasado 11 de septiembre se realiz una recreacin de lo que era la llegada de los barcos de pasajeros a Puerto Aysn. Sin la vestimenta de la primera mitad del siglo XX y en el muelle de la Gobernacin Martima de Puerto Aysn (donde nunca llegaron las embarcaciones de aquellos tiempos), la Gobernacin Provincial busc recordar lo que suceda antes del embancamiento del ro Aysn, y la posterior construccin del Puerto de Chacabuco. Pero ms all del acompaamiento de la banda de Carabineros, que recibi a los pasajeros que fueron interpretados por adultos mayores, llam la atencin la presencia del ex integrante de la Junta de Gobierno durante la dictadura, Rodolfo Stange, quien antes de ser designado General Director de Carabineros en 1985, estuvo destinado a Puerto Aysn, como teniente. Quienes lo conocieron en esos tiempos, previos a la dictadura, lo recuerdan como un buen vecino y jugador de bsquetbol. Durante la ceremonia la jefa de gabinete de la gobernacin, Carolina Araya, lo destac reiteradamente como el general, nuestra distinguida visita. Algunos andan con el freno de mano puesto, dijo un dirigente de La Alianza. Cuando a un motor de combustin se le cambian alguna de sus piezas, como los anillos y pistones, amerita un rodaje, luego se hace un nuevo apriete a sus tuercas claves para ajustar la marcha. Algo as ocurri en el equipo de la Intendenta hace unos das. Y es que 6 meses de rodaje es ms que suficiente, dicen, pero an algunos no alcanzan la velocidad de crucero. Con la falta de fiato en el equipo, hay algunos ya con tarjeta amarilla aunque una cosa es tener motor petrolero y otra es marcar el paso, sin darse cuenta que no se ha soltado el embrague. La primera autoridad dijo: aqu no hay ni malditos ni benditos.

Algo no cuadra
La reaparicin del ex ministro Francisco Javier Cuadra con su declaracin que guard por casi 20 aos incomod a la UDI, fueron muchos los eptetos que se escucharon en calle Suecia. Recordemos que el ex ministro y ex embajador en el Vaticano seal que el conoci de primera fuente, que se estaba planeando asesinar a algunos civiles, por parte de un grupo descolgado del FPMR y que su informante fue el entonces general Ballerino. Esta informacin, que nuevamente tiene en los tribunales al ex vocero de Pinochet, ratificando sus dichos, gener un amplio manto de dudas por lo que Cuadra se estara postgraduando de mitmano profesional, eso deben pensar los senadores que hace aos fueron sindicados como consumidores de drogas, por el mismo Cuadra.

Enriqueciendo la lengua
La fiestas del Bicentenario han dado para todo, se han realizado concursos de los personajes de los ltimos 100 aos, de los nuevos chilenismos que surgen de las barriadas o de la intelectualidad criolla, entre ellos, los vinculados a hechos mediticos que han llamado la atencin del populus, entre ellos, el defensivo Pato Ynez, el inesperado Boloccazo de Via, y el Condoro del Maracan. En las ltimas semanas, en Santiago, se habla de hacer un Alinco, un vocablo popular e incipiente que ya usan los jvenes, y los no tanto, que suelen buscar sitios eriazos en sus vehculos para sostener una cita ntima. Tambin se acude a una derivacin, para quienes se ufanan de tener una cita clandestina: quien confiesa una salida o llega de un encuentro furtivo, de inmediato recibe de vuelta la exclamacin, weeena Alinco. Seguro que para los 300 aos de Chile, ya estar aceptado por la RAE.

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Crnicatop

Los ayseninos apuestan

apuestan por su

puente
Por qu debe ser el cono de la regin?

Lucharon aos por conseguirlo. Luego de lograrlo ha sido fundamental para el desarrollo de Puerto Aysn. Por si eso fuese poco, tambin se ha transformado en el centro de manifestaciones sociales y en la imagen ms fotografiada por los turistas. Razones de sobra para que el puente Presidente Ibez est liderando la votacin para elegir el cono de la regin en este Bicentenario.
Por Luis Avendao M. Desde Puerto Aysn

Samuel Chong, director de Canal 40 TV Aysn: Es parte del corredor biocenico, nos une con Argentina. Es ms que un monumento nacional, presta utilidad, tiene que ver con la conectividad con el resto del mundo. Adems, por los encuentros y desencuentros que han ocurrido en l. Orlando Figuerola, director de Radio Las Nieves: Es una imagen que est incorporada en el paisaje regional. Donde te metas est el puente relacionado con la Regin de Aysn. Basta con entrar en Youtube para ver el terremoto que tuvimos el ao 2007 y el puente es el que da la identidad de las caractersticas que tuvo el terremo-

to. Adems, comunica y une la regin. Los pescadores se paraban arriba del puente y dejaban parada la regin. As de importante es el puente. Es la imagen corporativa de la regin. Sergio Gonzlez, concejal de Aysn: Debiera ser el cono. Est dentro de la va de ingreso a la regin, desde Chacabuco a Coyhaique. Adems, marca la unin entre las 2 riberas de Puerto Aysn, la primera ciudad capital regional. Si hay una forma de reconocer su importancia es elegirlo como cono para el Bicentenario. Hay mucha gente que llega ac y es uno de los atractivos ms fotografiados por los turistas.

l pueblo pens que todo el transporte hacia Chacabuco pasara directamente a Coyhaique y Puerto Aysn iba a desaparecer, parte contando el comerciante aysenino, Bernardo Quintana. Es que antes de su construccin la comunidad debi librar una dura batalla para tener el viaducto en el sector que ellos queran. A ms de 44 aos de su inauguracin, nuevas manifestaciones se llevan a cabo, teniendo como centro su propia infraestructura, cono de la conectividad regional.

Resisti y resiste
Ya pasado los tiempos en que barcos de mayor calado llegaban a Puerto Aysn, era imperioso contar con un medio para cruzar el ancho ro Aysn y dirigirse a Chacabuco, que se alzaba como el nuevo puerto de la regin. La barcaza no cumpla con lo requerido. Los accidentes y las largas filas eran un problema sin solucin para los habitantes de la ciudad portea.

Un puente se transformaba en la mejor opcin. Sin embargo, existan posturas divididas. Los expertos postulaban el sector de Puerto Dunn, ubicado a 4 kilmetros de Puerto Aysn. Por su parte, los pobladores solicitaban que el viaducto fuese construido en el otro extremo de la ciudad, en el sector La Balsa, zona muy ancha del ro, razn por la cual era desechada por los ingenieros. La presin social comenzaba a surgir. Los ayseninos teman que su ciudad no fuera parte de la ruta que los conectara con el puerto, fue una gestin, ms que nada de las mujeres, del llamado Comit Aysenino, relata el propio Quintana. La gente sala a la calle con pancartas y cantos. Adems de algn versito en contra del Intendente, pero nunca con violencia, agrega quien ms tarde participara de la inauguracin, como director de la Segunda Compaa de Bomberos. Y esta presin dio resultados. En 1956 el Presidente Carlos Ibez del Campo visitaba Puerto Aysn para determinar una solucin salomnica. Orden medir la mi-

tad exacta entre los dos puntos en cuestin (Puerto Dunn y La Balsa). Ah se hara el puente. El terreno era psimo. En esos tiempos cost una fortuna. En el sector norte no encontraban nunca firmeza, seala Quintana. Dificultades que obligaron 10 aos de trabajo. En 1966, bajo la presidencia de Eduardo Frei Montalva, se inauguraba el puente colgante de 210 metros de longitud. En ese momento, en su tipo, el ms largo de Chile y el segundo en Sudamrica. Aunque, antes de su puesta en marcha, faltaba otra prueba que superar. La gente deca que la loza no iba a resistir el peso, que al primer camin que pasara se iba a caer. Eran tantos los comentarios que la empresa, para demostrar lo contrario, subi camiones cargados del principio hasta el final. Fueron cerca de 23, recuerda Ernesto Quintana.

Imagen de Aysn
Varios aos despus, en 2007, volvi a mostrar su gran resisten-

cia. No fueron 23 camiones, sino un gran sismo, de 6,2 grados Richter, el que puso a prueba su estructura. La imagen del puente movindose de un lado a otro qued en la mente de todos los chilenos. Pero no sera la nica vez que aparecera en las pantallas de los canales de televisin a nivel nacional. El hecho de ser fundamental para la conectividad regional, siendo paso obligado para ingresar al puerto principal, lo ha convertido en objetivo estratgico de los manifestantes que quieren presionar al gobierno o al municipio local. A tanto lleg esta situacin, que el ao pasado la presidenta de la Unin Comunal de Juntas de Vecinos, Rosa Navarro, le solicit al entonces ministro de Obras Pblicas, Sergio Bitar, el decreto que en 2002 declar monumento nacional al puente Presidente Ibez. Todo, con el obje-

to de ir a la justicia ante nuevas tomas de su infraestructura. Sin embargo, ltimamente los diferentes sectores que buscan reivindicaciones sociales han evitado interrumpir el paso por el puente, buscando otras formas de manifestacin. Es que tomrselo estaba siendo mal visto por la comunidad, que

vea en dichos actos un agravio en contra de una infraestructura que ya es ms que un puente, forma parte de nuestra imagen corporativa. Es un paso obligado para los turistas. Potenciarlo es de inters no slo comunal, sino que tambin de la Regin de Aysn, asegura la alcaldesa de Aysn, Marisol Martnez.

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Vidasana

Una resaca bicentenaria es la que ya deben estar teniendo por ah, ms de algn chileno o chilena, que despus de bailar tanta cueca, comer empanadas y celebrar los 200 aos de la patria gritando Viva Chile, se encuentra diciendo nunca ms, nunca ms Aqu algunas recomendaciones para pasar la caa dieciochera.
Por Pia Molina F.

Nunca ms, nunca ms!!

En la previa
Para evitar amanecer con resaca, una de las prcticas aconsejables es el no consumo en exceso de etanol y ayudar al organismo a recuperar su estado normal con bebidas rehidratantes: ingerir mucha agua si se va a beber, puede evitar el proceso de deshidratacin. Recomendable tambin resulta no beber nunca antes de comer, con el estmago vaco, y evitar las comidas fuertes y con grasas, porque hacen que apetezca ms un buen vaso de vino que con una comida sencilla y ligera. Es importante comer a la vez que se bebe, ya que de esta forma el estmago tarda hasta 4 veces ms en absorber el alcohol. Al contrario de lo que se piensa, el alcohol al ser una sustancia txica, no facilita la digestin sino que la dificulta. Lamentablemente, para los fanticos de los combinados, mezclar el alcohol con refrescos de cola u otros que contengan cafena es nefasto, ya que los efectos excitantes de la cafena anulan los relajantes del alcohol e incrementan sus efectos.

Matonaje escolar o bullying

Marco Acua Briones Epidemilogo columnista@elpatagondomingo.cl

l 18 se celebra en grande. Y con mayor razn cuando el jolgorio se multiplica por 200. Ms de un ao llevamos planeando la fiesta del Bicentenario, y ms all de las propuestas ciudadanas disponibles en cada lugar de esta angosta y larga faja de tierra, el carrete propio o la tradicional visita a las ramadas toman fuerza. El desorden alimenticio de estos 4 das de fiesta, podrn aportan un par de kilitos al organismo, pero la comida tradicional va siempre acompaada con la bebida tradicional: el buen vinito, la rica chica y la infaltable piscola, pueden mantener, dicho en buen chileno, arriba de la pelota a ms de algn compatriota. Despus de las celebraciones, vienen los lamentos. La famosa caa o resaca, que en otros pases le llaman la pea, la cruda, la papalina o amanecer de goma, es el resultado ms comn despus de un 18 bien celebrado y es el cuadro de sntomas que aparecen a las horas de haber bebido demasiado alcohol, y puede empeorar si se fuma excesivamente. Por las dudas, aqu van algunos secretitos para volver como lechuga a retomar las labores.

Para remediar
Una vez cometido el desajuste, hay 2 opciones: aguantarse y dormir la mona, o intentar aliviar las molestias con cuanto secreto hay. La conocida teora de tomar una dosis del mismo lquido culpable del malestar, es descartada por los entendidos, ya que al hacerlo slo obliga al organismo a seguir trabajando en algo que todava no haba concluido. Los huevos son un conocido remedio, y lo cierto es que podran ayudar por su componente de cistena, que al igual que el pltano, son ricos en potasio. Tambin los suplementos de vitamina B y C tambin son ti-

les, el jugo de naranja aporta las vitaminas que cuerpo necesita para recuperarse. Es aconsejable ingerir alimentos suaves para no agravar la irritacin en las mucosas del estmago, un yogurt o leche seran recomendables. Decidor resulta saber, que un cargado caf, tampoco es la solucin, ya que es un excitante y un diurtico, por lo que slo podra combatir la sensacin de fatiga. El alcohol elimina la vitamina B1 del organismo, a eso se debe el sentir sed. Y tratar de reponerla no alivia la resaca, pero si es importante devolver al cuerpo parte de su estado normal. Para ello, lo mejor son las legumbres, cereales, leche, carne y los frutos secos. Salud!

Por queee
El sntoma ms comn de la caa es el dolor de cabeza, ste es atribuido principalmente a los productos de degradacin del alcohol, cuando no es totalmente puro, por ello lo mejor es no haber tomado bebidas de mala calidad. Las molestias gstricas son provocadas por erosiones en la mucosa del estmago producidas por el etanol, principal componente del alcohol. Estas molestias sern mayores si se han mezclado diferentes bebidas. Qu hacer? Milagros no hay, pero s mucho consejos de los experimentados amigos de che copete Sin duda, el mejor de los . consejos es beber con moderacin y responsabilidad.

Hace unos das atrs, el Ministro de Educacin inform que se est presentando un proyecto de Ley para enfrentar el fenmeno del bullying en los colegios. Probablemente esta iniciativa legislativa sea bien vista por la mayora de la poblacin, sin embargo, en mi opinin, resulta difcil de entender y casi vergonzoso que tenga que regularse por decreto, lo que no debe hacerse al interior de uno de los lugares llamados a proteger a los nios y jvenes, y donde el comportamiento de los alumnos debe ser de respeto por la integridad de los miembros de la comunidad educativa. Se entiende por bullying la conducta de persecucin fsica y/o psicolgica que realiza un estudiante contra otro, al que escoge como vctima de repetidos ataques, sometindolo a agresiones y acoso sistemticamente. En general, el agresor es un lder negativo, que insulta y agrede a sus pares, que abusa de su poder, dando seales claras de intimidar y dominar al grupo. Frecuentemente, se trata de estudiantes conflictivos y agresivos, siendo una de las caractersticas ms tristes, ser nios o jvenes con carencia afectiva a nivel familiar y pertenecer a familias disfuncionales, creciendo en un ambiente hostil, carente de respeto, aceptacin y paz. La vctima, por su parte, suele ser un nio identificado como dbil, inseguro, con baja autoestima. Se caracteriza por la falta de competencia social, la cual se refleja en una carencia de asertividad, es decir, dificultad para comunicar sus necesidades y por lo tanto, no piden ayuda. El problema mayor, tiene que ver con que estos nios pueden presentar lesiones fsicas severas, trastornos del sueo, depresin, y en casos dramticos, buscan como salida a las reiteradas agresiones, el suicidio. En este contexto, es necesario que los compaeros de curso que saben de las agresiones o acoso, logren que la vctima recurra a sus padres o al profesor y denuncie el hecho, de modo que se tomen las medidas de control oportunamente. Esto ltimo, siempre y cuando, exista un procedimiento definido para enfrentar este tipo de eventos a nivel del profesor jefe o de inspectora general. El rol de los padres para prevenir el bullying tiene que ver con la capacidad de ayudar a que el nio resuelva sus crisis y problemas, y satisfaga sus necesidades de valoracin personal y hacia los dems, de un modo adecuado, y de acuerdo a un marco valrico y de respeto hacia su persona y el resto. As, conversar frecuentemente con los hijos e hijas, generando instancias de dilogo y desarrollar las habilidades sociales como la participacin en actividades extraescolares; y reforzar su autoestima, mediante el manejo de lmites -basado en premios y no en castigos- son estrategias tiles para enfrentar el bullying. Volviendo al tema inicial, parece que este proyecto legal ser til para poner este problema en el tapete, proponer dentro de la Ley General de Educacin, deberes y obligaciones a cumplir por los propios escolares, profesores, docentes y directivos, de manera de evitar que esta conducta contine en ascenso y se tomen las medidas para que los establecimientos sean instancias de educacin, de disciplina y donde se inculque el respeto por el prjimo. En todo caso, el tema de fondo es que lo que ocurre, diariamente, en las aulas, es el reflejo de lo que ocurre en la sociedad, y que el rol de la familia est trastocado por factores sociales, econmicos, culturales y de los medios de comunicacin de masas nocivos, que han determinado la subvaloracin de los deberes y obligaciones de las personas, y el respeto por los derechos de los dems.

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Gente&Patagonia
En el contexto del aniversario nmero 56 de la Universidad Austral de Valdivia (UACH), la casa de estudios materializ la firma de un convenio para la implementacin de los programas de Bachillerato en Ciencias de la Ingeniera, y Bachillerato en Ciencias y Recursos Naturales, a partir de marzo de 2011 en dependencias del CFT Austral en Coyhaique. Sern 30 cupos, en cada uno de los 2 programas de bachillerato a los cuales se acceder va PSU, permitiendo que jvenes de Coyhaique tras obtener su ttulo de Bachiller, puedan optar a la continuidad de estudios entre 15 carreras tcnicas y universitarias en las sedes de Puerto Montt y Valdivia de la UACH, entre ellas, Ingeniera en Acuicultura, Ingeniera Forestal, Recursos Naturales, Licenciatura en Ciencias, Biologa Marina y en Ciencias Agrarias.

El senador Antonio Horvath, Miguel ngel Calisto, Eda Lucero; junto al rector de la UACH Valdivia, Vctor Cubillos, y Margarita Bravo.

Bachilleratos de la UACH en Aysn

El rector del CFT Austral, sede Coyhaique, Mario Brito; la intendenta Pilar Cuevas, y el profesor Marcelo Herv Allamand. .

Giovanni Daneri, Silvia Moreno y HernnNancho Ros

Ximena Azurmendi, en compaa de Agustn Quevedo y Hctor Cantn.

10

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Enfoqueregional

Independencia de Chile,

mitos y verdades

Son realmente 200 aos de Independencia?, hubo Junta de Gobierno para emancipar a Chile de Espaa?, Exista Chile en 1810? Qu pas el 12 de febrero de 1818?
Por Equipo EPD

s sabido que el 18 de septiembre se conmemora la creacin de la Primera Junta de Gobierno en Chile y nuestra Independencia como Repblica. El hecho no fue aislado, pues tuvo lugar dentro de un proceso de carcter continental, y nunca busc que los territorios americanos se separaran de la corona espaola. La primera Junta de Gobierno no buscaba la emancipacin, sino una mejor manera de administracin por parte de la Corona. Por otro lado, antes no exista Chile, exista una Capitana General del Reyno de Chile, por lo que mal podra haberse pretendido eman-

cipar un pueblo que no exista, sino que se iba a crear despus de la lucha contra la Corona. Para el caso chileno, Mario Gngora fue certero en aseverar que fue el Estado quien cre la nacin chilena y que previo a la independencia la nocin de Chile Nacional no exista como tal, explica el historiador Mauricio Osorio. As, todo se debi ms bien a una reaccin que tuvieron, primero, los espaoles de la pennsula, de organizarse en juntas, con la intencin de mantener la soberana del monarca espaol Fernando VII, quien se encontraba cautivo a raz de la invasin napolenica a Espaa. Ciertamente, esta ins-

tancia sirve a varios sectores de la aristocracia criolla para manifestar algunas de sus demandas, tendientes a alcanzar mayores cuotas de poder a nivel local y mejores posibilidades de establecer relaciones comerciales con otras potencias ajenas a la metrpolis.

Monarqua dura
Osorio dice que pese a que la independencia interpreta a todo el pas, esto es claramente un mito a la luz de las recientes luchas de los pueblos originarios. Pero histricamente fue un mito tambin respec-

to de Chilo, un espacio social absolutamente monrquico por varias decenas de aos despus de la independencia. El historiador detalla que la riqueza de Chilo en trminos culturales se debe en gran parte a que conserv una cultura ibrica que se mezcl de manera increblemente rica con la cultura originaria de dicho territorio, algo similar se podra entender respecto de la Patagonia Aysn. Por otra parte, recuerda Mauricio Osorio, Chile se qued con las grandes provincias del norte grande despus que triunfara en la Guerra del Pacfico, guerra que fue impulsada principalmente por los intereses ingleses en el salitre y otros recursos no renovables de ese territorio, y muchos asumen que el norte grande siempre fue chileno. Esta guerra, signific adems la decisin de abandonar posesiones o posiciones en el extremo sur de la naciente y an dbil nacin-estado, por el temor fundado o no en una invasin o beligerancia de Argentina en el conflicto del Pacfico, puntualiza Osorio.

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

11

Enfoqueregional
Fue en 1818
Oficialmente, la Independencia de Chile se declar el 12 de febrero de 1818 y, por tanto, la idea de los 200 aos de vida independiente, no sera cierta sino hasta el 2018. Tras la Junta de 1810 hubo un periodo 4 aos de reconquista (1814 - 1818), es decir, en que an hubo instituciones monrquicas, y varios golpes de Estado. Ejemplos: en 1818, Concepcin al mando de Ramn Freire, todava enfrentaba importantes conflictos con la elite dirigente capitalina. En tanto, Valdivia segua siendo reducto del Rey, lo que terminara recin en 1821 con la conquista por parte del almirante Ingls Lord Cochrane. Por su parte, Chilo con el general Antonio Quintanilla, segua resistiendo en su apartado reducto imperial, hasta 1826. La Patagonia, hasta entonces casi inexplorada salta a la palestra nacional a partir de las exploraciones de Hans Steffen entre 1892 y 1898, pues es l quien da a conocer el territorio de Aysn al resto del pas y por su trabajo y seriedad fue posible que Chile se quedara con la Patagonia Occidental, respetando la idea de la divisoria de aguas en esta zona, antes que las altas cumbres, que era lo que pretenda Argentina hasta incluso parte del siglo XX, explica Mauricio Osorio. Por su parte, el historiador Gonzalo Aravena, de la Corporacin Chilena de Estudios Histricos, agrega el componente de la frontera mapuche que iniciaba su anexin por orden de Jos Joaqun Prez, slo en 1861, y a su juicio bajo el pattico eufemismo de pacificacin de la Araucana; y las provincias norteas de Tarapac y Atacama anexionadas recin a fines de aquel siglo XIX, tras la Guerra del Pacfico. Colma esta secuencia la incorporacin a la nacin de la Isla de Pascua por el marino Policarpo Toro en 1888, sin que nadie preguntara a sus polinsicos habitantes si queran pertenecer a la nacin, como tampoco se hizo en los casos anteriores.

El brazo largo y flaco de la ley municipal

David Cladel Mster en Ciencias de Planificacin Regional columnista@elpatagondomingo.cl

Junta queremos!
El 18 de septiembre de 1810, y despus de un Cabildo Abierto que la convocara al grito de Junta queremos!, se lleva a cabo la sesin de la Primera Junta de Gobierno de Chile. Integrada por el gobernador interino, Mateo de Toro Zambrano y Ureta, como presidente; Jos Antonio Martnez de Aldunate, como vicepresidente; Jos Gregorio Argomedo y Gaspar Marn, como secretarios; Fernando Mrquez de la Plata, Juan Martnez de Rosas e Ignacio de la Carrera, como vocales; y Francisco Javier Reina junto con Juan Enrique Rosales, como representantes de la Asamblea. En ella no slo se discutieron materias relativas a los sucesos de Espaa, si no que tambin temas relacionados con los intereses de la lite y del futuro del territorio chileno. La Junta acord 4 resoluciones: reorganizar las tropas del Ejrcito chileno, convocar a un Congreso Nacional, declarar el libre comercio internacional, anulando la reforma borbnica de 1778 y establecer comunicaciones con la Junta de Buenos Aires, buscando alianzas ante el posible asalto de las tropas del virrey del Per. Todos estos hechos, que ciertamente apuntan hacia un gobierno autnomo, fue visto por muchos partidarios del rey, como por ejemplo el virrey peruano, como una afrenta a los intereses de la Corona, que no deba continuar. Ms tarde y a partir de lo anterior se iniciara el proceso revolucionario, el cual culmin con la Independencia de Chile, proclamada el 12 de febrero de 1818 y consolidada en la batalla de Maip.

Ya hemos establecido en columnas pasadas, el complejo panorama de la administracin municipal en Chile. Por razones que nacen de las limitaciones al financiamiento y generacin de ingresos directos a los municipios, stos no gozan con la autonoma necesaria para operar como verdaderos gestores de desarrollo local. Pero tampoco aprovechan una de las herramientas fundamentales con que cuentan. Estamos hablando de la Ordenanza Municipal, herramienta que pocos municipios en el pas han sabido explotar de manera creativa. Toda municipalidad est facultada por la Ley Orgnica Constitucional de Municipalidades para dictar ordenanzas, es decir, normas generales y obligatorias aplicables a la comunidad. Tambin se permite la aplicacin de decretos alcaldicios que pueden imponerse en casos particulares. Las ordenanzas no pueden contradecir la Constitucin ni la Ley, pero tienen la capacidad de probar los rincones ambiguos de los estatutos mayores. Algo as ocurri con el decreto alcaldicio que permite la venta de milcaos y empanadas en las afueras de los supermercados en vsperas de las fiestas patrias, donde la municipalidad se impuso sobre el seremi de Salud, quien en la prctica es el responsable por la fiscalizacin de la produccin y venta de alimentos. La mayora de las ordenanzas municipales, ms que buscar innovar en la gestin territorial o pblica, apuntan a regular la convivencia urbana a travs de decretos simples. Hay algunos casos en los cuales ciertos municipios han buscado potenciar el patrimonio local, mediante la creacin de ordenanzas que establecen parmetros arquitectnicos para construcciones nuevas. El nuevo Plano Regulador de Coyhaique contempla una Ordenanza Especial Sobre Tratamiento Arquitectnico y Paisajstico de la Ciudad de Coyhaique que regira en el centro, entre otras cosas, potenciando la luz solar y la proteccin peatonal de la lluvia y nieve. Esta es una buena seal, ya que Coyhaique, al igual que la mayora de los municipios a nivel nacional, posee una carpeta limitada de ordenanzas, tanto en cantidad como en calidad. Las ordenanzas vigentes en Coyhaique se pueden ver en el sitio web de la municipalidad (www.coyhaique.cl). Hay slo 14 ordenanzas, que cubren desde la normativa de los parqumetros del centro, hasta la conservacin del medio ambiente. Con respecto a sta ltima, vale la pena echarle un vistazo, ya que la mayora de nosotros estaramos infringiendo la ley local en alguno de sus puntos. La Ordenanza de Conservacin del Medio Ambiente contiene 41 artculos que establecen normas para el depsito de basuras, control de perros y mascotas, ruido y ms. El artculo 34, por ejemplo, comienza de la siguiente manera: Los propietarios de animales domsticos debern mantenerlos en el interior de su domicilio, de manera tal que no causen molestias a los vecinos ni pongan en peligro la integridad fsica de las personas. Si la municipalidad quisiera fiscalizar e imponer multas, el perro de ms de algn vecino estara aportando al cofre pblico. Lo mismo con el artculo 6: Los vecinos tienen la obligacin de mantener permanentemente aseadas las veredas, bandejones o aceras y despejada de nieve en todo el frente del predio que ocupan, incluyendo los espacios de tierras destinados a jardines barrindolos diariamente y lavndolos si fuere menester. Sin comentario. En la actualidad, las Ordenanzas Municipales tienen un rigor limitado ya que las municipalidades carecen del personal, financiamiento y voluntad para hacerlas cumplir. Algunas de ellas ni se pueden fiscalizar adecuadamente, como es el caso de la Ordenanza Sobre Prevencin y Control de Sonidos en Locales Ruidosos, que slo cuenta con parmetros subjetivos para la medicin de ruidos molestos sin establecer niveles medibles en decibeles. Quiz por esto, no ha habido gran innovacin en materia de ordenanzas como herramientas de gestin pblica local. Pero la opcin est y hay que explotarla. Por ejemplo, podra existir una ordenanza municipal que decretara la conectividad de cada poblacin nueva con rutas para bicicleta o reas de esparcimiento deportivo y cultural. Es slo un ejemplo, pero como leyes locales, las ordenanzas municipales representan un gran potencial, hasta el momento desaprovechado, para la gestin pblica.

12

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Puntocrtico

Cmo vemos en Aysn

el

Preguntamos a autoridades y vecinos, a trabajadores y dirigentes, a parlamentarios y religiosos. Algunos no contestaron, otros si reflexionaron y nos entregaron una aproximacin de la visin local sobre el sentido de esta celebracin en un territorio que an no llega al centenario.
Por Claudio Daz P. Fotos: Agencia Imgenes de la Patagonia y Archivo EPD.

Bi100

Conectividad y oportunidades en Educacin

El 2010 se recordar como un ao donde se concretan importantes avances y se realizan valiosos anuncios para Aysn, de los cuales destaca la conectividad regional. Unir a Chile con Chile, conectando finalmente a Aysn con Los Lagos. Anuncios que son una prioridad para el Presidente Piera en el marco de las celebraciones del Bicentenario, por ser un anuncio que nos proyecta de una manera distinta desde lo econmico, lo social y lo productivo. Un camino real hacia las oportunidades. Del mismo modo, y en el marco de la Gira Bicentenario a la zona, el Presidente Piera demuestra su preocupacin por las regiones extremas, y llega a la regin anunciando mejoras al sistema de becas para nuestros jvenes, lo que viene a cumplir con un anhelado sueo para las familias de nuestra regin, que ven a la educacin como la nica forma de superar la pobreza y la vulnerabilidad social. Conectividad y condiciones para la educacin superior, son una inversin que nos permiten pensar en que la nica manera de lograr mayor desarrollo, es apostando por la construccin de capital humano. Ese es el sentido del Bicentenario, reconocer lo que somos y lo que queremos ser.

El Bicentenario nos puso a prueba

Esta celebracin de los 200 aos de nuestro pas tiene un gran sentido unitario, y precisamente ha sido un Bicentenario que ha estado marcado por eventos adversos que han puesto a prueba el temple y la unidad nacional: el terremoto, el tsunami, la nevazn en Coyhaique, el accidente de los mineros, han sido eventos que nos han golpeado, pero que nos han permitido trabajar unidos y salir adelante; ese es el espritu que queremos mantener.

Aracely Leuqun, coordinadora Programa Bicentenario en la Regin de Aysn.

Pilar Cuevas, intendenta de Aysn.

Aislados en el siglo XXI

Esta es una fecha para celebrar el cumpleaos de nuestro pas y todo lo que hemos logrado en estos doscientos aos. Una fiesta que se ve acrecentada por las noticias alentadoras que recibimos de los mineros hace unas semanas, pero que va a cargar con el peso de los 32 mapuches que estn con riesgo vital por estar en huelga de hambre. Con respecto a la regin, claramente Chile est en deuda con Aysn. En estos 200 aos hemos visto como ha crecido nuestro pas econmicamente. En Santiago se ve mucho desarrollo, muchos edificios, carreteras y ac ni siquiera estamos conectados por va terrestre con la dcima regin, viviendo en un aislamiento que pareciera no ser del siglo XXI. No existe una oferta universitaria que absorba la demanda de la gente, el costo de la vida es muy caro y hay pocos especialistas en los hospitales. esos son algunos de los problemas que se viven en Aysn y que el resto del pas desconoce.
Senador Patricio Walker (DC).

Defender el patrimonio
El Bicentenario que celebra Chile este ao se refiere a la Independencia de la Nacin. Aysn participa de la vida nacional hace apenas 100 aos. En 1810, en Aysn exista un valioso patrimonio: su poblacin indgena, hoy desaparecida. Ya esto nos debera hacer reflexionar, pues la llegada del hombre blanco hizo desaparecer a los habitantes originarios de la Patagonia. En estos ltimos 100 aos el desarrollo de nuestra regin ha ido creciendo progresivamente, hasta llegar a la actual modernizacin. Hoy tenemos ms conciencia del valor de la independencia, de poderes ajenos a nuestra vida nacional, pero percibo tambin, en la prctica, una mayor debilidad en depender econmica y polticamente de poderes transnacionales, que se estn adueando del mejor patrimonio de nuestra regin: su tierra, sus aguas, sus minerales Entonces ser urgente preguntarnos: En qu hechos y situaciones somos hoy libres, independientes, soberanos? Celebrar el Bicentenario, es slo recordar un hecho histrico, valiente y heroico, de 200 aos atrs? O no ser tambin reeditar la valenta y el herosmo de los padres de la Patria, para luchar por la independencia, hoy? Qu caminos pacficos y democrticos nos pueden ayudar a ser ms responsables y comprometidos para que no desaparezca el actual patrimonio de Aysn, como desapareci el patrimonio de 200 aos atrs (tehuelches y alacalufes)? Las respuestas estn en nuestras manos y en la historia que construiremos, da a da, organizada y sabiamente.

El desarrollo que queremos

Nosotros estamos como todo Chile, contentos porque la Patria esta de cumpleaos y lo celebraremos como el que ms, pero tambin cuando miramos, qu hemos logrado como regin en nuestros 100 aos, nos preocupamos y no queremos que en 100 aos ms los futuros habitantes de Aysn, digan: mira lo que hicieron estos hombres y mujeres cuando cumplamos 200 aos. Por eso estamos preocupados por el desarrollo de Aysn, un desarrollo armnico y sustentable en lo econmico, en lo ambiental y en lo social.
Alejandro Cornejo Barrales, presidente de la Multigremial Aysn.

Luis Infanti De la Mora, obispo vicario apostlico de Aysn.

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

13

Puntocrtico
Unin latinoamericana
Yo nac en Coyhaique y provengo de una familia que se asent en esta tierra cuando recin estaba siendo incorporada al territorio nacional. Y desde pequea me ensearon mis padres el valor de la tolerancia, del respeto entre todos quienes conformamos la comunidad, igual que en la naturaleza donde todos los elementos son importantes. Que entre todos construimos regin, porque cuando no se consideran esas voces distintas la regin y el pas pierden demasiado. Lo mismo que en la educacin, que en el fondo un pas sin igualdad de oportunidades para que todos los nios y nias se eduquen al mximo de sus capacidades, es una prdida irreparable. Y en eso, adems de la conviccin que tengo de la necesidad de cuidar la maravilla que es Aysn, que es nuestra gente, siempre he soado en un objetivo final que es la unin latinoamericana, con los pueblos hermanos. Tenemos un origen comn y es un desperdicio no aprovechar esto para bien de nuestros pueblos. Y en lo productivo, por cierto, apuesto en el desarrollo econmico local y no en las grandes industrias concentradoras de la economa. Eso deseo en este Bicentenario para sentirme ms orgullosa de mi pas y mi regin.

Opinan en la calle

Miriam Chible Contreras, empresaria gastronmica de Coyhaique.

Duelo y deudas
Llevamos 200 aos escapando de nuestra propia historia. Tenemos miedo de reconocernos como lo que somos, mestizos subyugados por mestizos. Las 20 y tantas veces que en estos 200 aos el Ejrcito ha salido a la calle a masacrar al pueblo de Chile son una muestra de eso: levantamos monumentos y memorizamos la historia oficial por las guerras que hemos librado con nuestros vecinos, pero ni si quiera queremos que nos hablen de las veces que nos hemos matado entre nosotros: Siempre Vencedor, Jams Vencido, una dura leccin para el pueblo. En este Bicentenario, son ms las deudas con nuestra propia y verdadera historia que las verdades que podemos enarbolar. Van a celebrar los que se creen parte de la historia oficial, pero los que nos sentimos parte de la historia de los vencidos, la que no se ha contado, estaremos de duelo. Se siente orgullo de estar celebrando esto en la regin, siendo Patagn, siendo nacido y criado ac

Gustavo Lpez:

El poder tener distintas muestras artsticas, culturales, como parte de un Bicentenario es algo muy atractivo y positivo para la regin, ojal se repliquen en otras fechas

Brain Naser:

Julio Lpez, presidente regional ANEF Aysn.

Queremos ms que anuncios

Son muchos los temas que preocupan a la gente de Aysn Por Aysn, en relacin a su desarrollo. Entre estos figura la conexin definitiva va terrestre con Puerto Montt. Se ha conocido la decisin del MOP para conectar definitivamente la Regin de Aysn con Puerto Montt. Nos parece un muy esperanzador anuncio, si el propsito se convierte en realidad y no sucede como anuncios de anteriores gobiernos que quedaron slo en eso. Nos preocupa que por ahora se pretenda conseguir esta unin con un trfico bimodal, es decir, por tierra y por mar. Ms que nada, por que estas soluciones provisorias generalmente son para siempre. Por otro lado, se hace necesario el pronunciamiento del Presidente de la Repblica, pues slo la prioridad presidencial asegurar la construccin de este camino. No olvidemos que la sola construccin de esta obra asegurar el trfico continuo por territorio chileno, ayuda al poblamiento de tierras que hoy son inaccesibles, aumenta las posibilidades de desarrollar el turismo, dar salida a muchas familias que hoy estn aisladas, y servir para no depender de otras alternativas caras y /o engorrosas, entre otras. Esperamos que se defina un cronograma que nos permita monitorear el cumplimiento de esta idea, que anhelamos se haga realidad.

Joaqun Real, presidente de Corporacin Aysn por Aysn.

Se vive con harta chilenidad con todo lo que eso conlleva. Con la picarda, con el humor, con todas esas cosas

Andrs Contreras:

Se ve que hay harto movimiento que la gente est bien entusiasta. Es algo que no vamos a volver a vivir nosotros

Ana Santana:

14

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Bicentenario
Aunque se desarrollaron muestras artsticas como la exposicin en el saln Augusto Grosse del MOP, literatos y agrupaciones culturales echaron de menos una mayor participacin en el programa Bicentenario local.

Estn todos invitados

En Coyhaique, una ciudad que no alcanza el centenario, existen sensaciones encontradas: felicidad y efervescencia por las celebraciones, pero poca participacin y ausencia de actividades de mayor trascendencia e impacto en este cumpleaos patrio.
Por Jorge Inzulza R. Fotos: Agencia Imgenes de la Patagonia
vitaciones que se cursan, por la difusin de las mismas exhibiciones o por la percepcin de que falta una actividad que trascienda estas fechas y sea recordada posteriormente. muy abandonado. Yo estuve la semana pasada en el concejo municipal que se hizo all y la gente est muy decepcionada, porque cuando uno va a Balmaceda, va por una sola calle al aeropuerto y no entra a la comunidad, me hubiera gustado que se hubiera hermoseado, se le hubiera dado un carcter que verdaderamente se merecen. La presidenta de la Unin Comunal resalt que le hubiera gustado que las actividades Bicentenario se hubieran diseado de una forma ms participativa El gobierno entrante dijo que quera trabajar con la comunidad, me hubiera gustado que se hubieran tomado en cuenta las opiniones y las ideas de nosotros. El Bicentenario no es slo hacer las actividades tradicionales que se hacen todos los aos para el 18 o bien para el 12 de octubre. Ac no veo algo relevante, o que quede plasmado, que uno diga esto se hizo para el Bicentenario, algo importante o trascendental. Alguna remodelacin de algn patrimonio regional. Planzer destaca que no fueron invitados a participar en las distintas etapas del diseo Bicentenario, as como tampoco otros representantes de juntas de vecinos. Me hubiera gustado que participramos todos, no hubo dilogo por ejemplo con el municipio, para que nos hubieran incluido, porque no slo criticamos sino que tambin queremos aportar, concluye. una oportunidad nica para que muchos de los gestores locales tuvieran la posibilidad de llegar al gran pblico con sus propuestas, generando reconocimiento en su trabajo, en el marco de las celebraciones de esta fiesta nacionalPero pese al calendario cultural en la regin, no todas las agrupaciones han podido ser parte del Bicentenario. Una de ellas es el colectivo cultural Arcano Cero, creada por jvenes literatos locales y en la cual su representante, Luis Seguel destac este diagnstico. Si bien estamos recin empezando en la gestin, nos han invitado a algunas actividades como las muestras visuales, pero no para exponer, nosotros recin vamos a tener un certamen durante el mes de octubre, admite. Seguel enfatiza que en las actividades culturales Bicentenario existe un nfasis en las artes visuales, dejando de lado las letras y sus exponentes Hay cosas que nos damos cuenta en este Bicentenario, las actividades que se estn realizando estn vinculadas al rea de las artes visuales, hay un poco de teatro, pero no est representada la literatura. Falt que se hiciera algo ms formal, que agrupara la gran mayora de los escritores regionales, a los poetas, desde los que trabajan en lo histrico, en todos los temas.

al Bicentenario?
Eso lo podra haber hecho el municipio o el Consejo de la Cultura. El representante de Arcano Cero, se suma a las opiniones que extraaron una obra del Bicentenario de ms trascendencia en el tiempo. Falt algo simblico, que se haya creado un lugar, una estatua o algo ms simblico. Por ejemplo generar algo en honor a los fundadores de Coyhaique, pese a que no es una ciudad Bicentenario, pero que se demostrara algo ms patritico que a veces se deja de lado, apunta el literato. Seguel aade que se debe potenciar la identidad local en las celebraciones Bicentenario, en especial por la juventud de la ciudad. Hay que darle un sentido ms regional a estas fiestas, y para eso hay un trabajo de movilizarse dentro de las agrupaciones culturales que fomenten el sentirse chileno, sentirse Patagn, el tener una cultura. El generar ese proceso es algo lento, y los gestores tienen que tener el inters de hacer cosas, porque los recursos estn. La identidad local hay que rescatarla, porque esta es una ciudad joven, que no ha sido testigo de gran parte de los 200 aos que se celebran actualmente. En la mirada ms crtica que ofrecen algunas agrupaciones est el no haber participado, desde la gnesis hasta la implementacin, y que se revisa en el impacto que genera el Bicentenario como un todo, pensando que el calendario de actividades, los fondos dispuestos y toda la infraestructura instalada en cada regin, no es algo que comenz en septiembre del 2010. La Comisin Bicentenario surgi como un ente asesor directo a la presidencia de la repblica, a principios de est dcada, y alcanz el sello como se conoce actualmente durante el ao 2008. Y es que el Bicentenario no es solo una serie de muestras publicas, sino que en su diseo, esta comisin form parte de las labores de ministerios como Obras Pblicas, Interior y el Consejo de la Cultura y las Artes. El parecer de los integrantes de agrupaciones ciudadanas, culturales, ambientales y de todo tipo pasan por exigir un nivel de actividades acorde al tiempo de trabajo, a los recursos destinados y a la importancia de la fecha que seala los 200 aos de vida republicana de Chile, y donde la Regin de Aysn y sus habitantes ms que parte de un proyecto de ocupacin de terreno para la soberana nacional, sean ciudadanos integrados y completos, testigos de primera lnea de una celebracin que se esperaba se presentar ms un estallido tricolor que trascendiera la memoria del 2010, y no una tarea de ltima hora.

l Bicentenario est aqu, con actividades de todo orden a lo largo del pas, que buscan rescatar la identidad patria y tambin dejar registro de sta para futuras generaciones. El fuerte de las ceremonias y muestras se ha concentrado en septiembre dentro del calendario oficial, aunque al revisar en detalle el sitio www.chilebicentenario.cl, la Regin de Aysn aparece comparativamente con menos programa que otras regiones de la zona sur como Los Ros, Los Lagos o Magallanes. Si bien dentro de las fechas anunciadas como parte de la celebracin de los 200 aos nacionales existe una mezcla entre reuniones ciudadanas, encuentros deportivos y muestras culturales, queda en algunas agrupaciones la sensacin de mirar esta fiesta desde la vereda del frente, ya sea por la frecuencia o la cantidad de las in-

Algo que trascienda

Sandra Planzer, presidenta de la Unin Comunal de Junta de Vecinos de Coyhaique, quien seala que la primera actividad a la cual fueron invitados fue a la visita de los ministros de Economa, Juan Andrs Fontaine, y del Servicio Nacional de la Mujer, Carolina Schmidt. Nos lleg la primera invitacin que era para una actividad que se hizo en Valle Simpson, para la visita de los ministros, slo eso hasta ahora, lo que me parece extrao por decirlo de alguna manera, porque la municipalidad de Coyhaique no nos ha tomado en cuenta una vez ms para coordinar actividades dentro de la junta de vecinos, o en conjunto con la otra unin comunal y con las comunidades rurales. Planzer dice que esta situacin los afecta, ya que en la Unin Comunal estn representando a ms de 25 mil vecinos, en Coyhaique, en conjunto con otras comunidades. Dentro de la Unin Comunal que yo presido, son 12 juntas de vecinos en la comuna de Coyhaique ms Balmaceda, que se nos asoci. Y sobre eso quiero destacar algo, porque Balmaceda siendo uno de los primeros pueblos que se cre aqu en la regin, la puerta de entrada de la zona, a mi me hubiera gustado que se hubiera hecho una actividad que lo dejara como patrimonio regional, porque actualmente est

Letras mudas
El inters de las agrupaciones culturales por participar en el Bicentenario se presentaba como
Sandra Planzer, dirigenta de la Unin Comunal de Juntas de Vecinos de Coyhaique.

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

15

Vozciudadana
Saba Usted...
Desde cundo se celebran las Glorias del Ejrcito
Fue el 2 de diciembre de 1810, que la Primera Junta Nacional de Gobierno cre el primer Ejrcito Nacional, encargado de obtener la independencia e identidad de Chile. Fueron muchas las guerras y batallas que debi lidiar, entregndole honor y gloria a la Patria chilena. Hoy, la Parada Militar, con que actualmente se conmemora el Da de las Glorias del Ejrcito, eran otrora las paradas militares o ejercicios que se denominaron primitivamente despejes, y que se realizaban en el amplio llano de Portales, constituyndose en verdaderas fiestas populares. En los primeros tiempos de la Repblica, a estas fiestas concurran el Presidente de la Repblica y los ministros de Estado, todos montados a caballo, y donde se disfrutaba en ramadas y chinganas, adems de los juegos populares como la cuerda, el palo ensebado, los volantines y otros. La costumbre fue modificada en 1832, mediante una disposicin gubernamental, y en un lugar denominado La Pampa, un 18 de septiembre, se efectu la Primera Revista Militar, la que fue presidida por el entonces ministro Diego Portales. Fue la primera vez que se rememor, oficialmente, las victorias del Ejrcito de Chile en las luchas por nuestra Independencia. Aos ms tarde, en 1896, se efectu en el Parque Cousio, la Primera Parada Militar, cuya marcha se hizo al estilo prusiano. En ella, las Fuerzas Armadas y la concurrencia de numeroso pblico, rindieron su homenaje al Ejrcito de Chile. En el ao 1915, mediante una ley de la Repblica, el Presidente Ramn Barros Luco instaur como reconocimiento a la entrega y al patriotismo brindado por el Ejrcito de Chile, el Da de las Glorias del Ejrcito. Fue propuesto el 19 de septiembre, por ser ese el primer da que Chile se consider como un pas libre en el ao 1810. Se realiz entonces, una ceremonia ms grande e impresionante,

La leera
Gentileza Municipalidad de Coyhaique.
dando inicio a la Parada Militar. El correr del tiempo no ha sido impedimento para renovar el espritu de esta celebracin. Se renuevan hombres y costumbres, pero el fervor popular revive cada ao en el mes de la patria, porque la Parada Militar del 19 de Septiembre es la culminacin del Mes del Ejrcito. En su da, el Ejrcito recibe el homenaje de sus instituciones hermanas en la Parada Militar, de la ciudadana, de los huasos y chinas, a travs de un esquinazo, mientras volantines se elevan por los cielos, a cargo de los ms pequeos. Todo se realiza en el escenario que constituye la elipse del Parque capitalino que lleva el nombre del Libertador Bernardo O Higgins Riquelme, y con la asistencia al acto de las ms altas autoridades del pas.

18 en Baquedano
En el primer cuatro del siglo XX, la concesionaria del sector Baquedano destin el terreno que comprende la actual Plaza de Coyhaique y alrededores, para potreros, en donde los viajeros descansaban y se reponan del viaje. En los aos 1928 - 1929 el Ministerio de Tierras y Colonizacin design una comisin de planificacin del entonces poblado de Baquedano, que en aquella poca, durante septiembre, reuna a los primeros vecinos en el centro del poblado para festejar las fiestas patrias, en lo que sera ms tarde Coyhaique.

Tribuna del lector

Seor Director,

Enve sus cartas a tribuna@elpatagondomingo.cl

JVENES Y EL 11 Seor Director, Interesante en gran medida, pero falt ms fuerza histrica-valrica. Lo ocurrido en el gobierno de facto no tiene parangn en nuestra Amrica por su crueldad maligna y despiadada, la suavidad no siempre es sinnimo de cultura. Adems es importante haber nombrado a la directiva de la Agrupacin Social y Cultura de DDHH Elvin Altamirano Monje, la historia nefasta por violacin a los DDHH, no puede pasar como una brisa en primavera. Mario Soza Castillo Seor Director, El tema sigue siendo complejo, y eternamente lamentable por supuesto. Creo que hay un alto porcentaje de juventud que lo desconoce, otros que estn unilateralmente informados y me complace leer en este artculo algunas opiniones racionales de jvenes que sin resentimientos (no sin dolor) le dan un enfoque como lo que es, una parte de la historia que es pasado lamentable, pero pasado y de lo que hay que tratar de sacar las mejores enseanzas para poder avanzar hacia un futuro mejor sin repetir los errores que motivaron aquello. Rmulo Straube Ramrez

postferiado no se refleja en las licencias, necesariamente, por lo que se requeriran datos claros en esta relacin de los empleadores. Efectivamente el Servicio de Salud tiene la ms alta tasa de ausentismo entre los Servicios de Salud, pero esta tasa es muy diferente entre los diferentes establecimientos de la regin, siendo el clima laboral la diferencia entre ellos. El Dr. Saldaa se desempea a honorarios en el Centro Integral de Salud del Servicio de Salud, es decir, l concentra las atenciones de los funcionarios del Servicio de Salud de la ciudad de Coyhaique, por lo que su alto ndice de licencias no es tendencioso ni por mala praxis mdica; el Dr. Gonzlez y Dr. Lira son los Traumatlogos de adultos del Hospital Coyhaique que concentran todas las patologas osteomusculares que en general son de largos perodos de recuperacin. Al precisar estos puntos se podra comprender mejor la situacin, siendo el desafo de todos al interior de nuestros servicios o empresas buscar las explicaciones a este fenmeno para mejorar la calidad de vida de todos. Rodrigo Araya Seor Director, No me gust mucho la forma de abordar el tema. Falta integralidad. Por un lado, cifras de 2 aos que no sirven para marcar tendencia, sobretodo si son de 2 aos atrs, lo otro del alcoholismo sin profundidad: Lo de los mdicos daba para un artculo solo, creo que se hacen juicios muy a la ligera. Pareciera que hubo una hiptesis periodstica y se trat de calzar todo para hacerlo verosmil. Quiz debiera hacerse un artculo en profundidad de las causas, eso parece ser importante para determinar si son justificadas tantas licencias, o si, omo se deja entrever, simplemente es irresponsabilidad entre paciente-mdico. Saludos. Pablo Navarro
El Patagn Domingo se reserva el derecho de extractar, resumir y titular las cartas y correos electrnicos, los cuales deben consignar, a lo menos y con claridad, el nombre del remitente, direccin electrnica y telfono.

www.guillo.cl

Atentamente,

Alertaclick!
Fin al hoyo
Finalmente, el emblemtico cordn de agujeros de Ogana esquina Serrano, que como alguien dijo naci, creci y se desarroll durante aos, ahora pareciera que dejar de existir. Y es que tras la denuncia y seguimiento que comenzamos, en esta misma pgina, en nuestra edicin del 18 de abril de este ao, a partir de la denuncia de la lectora de EPD Nora Torres, se logr el compromiso del municipio de Coyhaique, el Gobierno Regional y principalmente del Serviu Aysn, para solucionar este evento que importun por aos a peatones y conductores. bien hecho!

LICENCIAS MDICAS Seor Director, Me desempeo como mdico del consultorio Dr. Alejandro Gutirrez y observo que el reportaje se basa en la tasa de licencias mdicas y no puedo entender cmo en la regin de Aysn en que se considera que aproximadamente el 70% de la poblacin es beneficiaria de Fonasa, hayan bajado entre el 2007 y el 2008 de 19 mil a 8 mil cotizantes, creo que hay un error y la tasa no es real. Se confunde como explicacin el tema del alcoholismo, ya que el ausentismo del lunes o

16

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Vozciudadana
Entrevista a Carlos Ibez del Campo:

Mientras ejerc en la Escuela de Caballera, supe de las quejas castrenses

Hombre enigmtico y a menudo de pocas palabras, el general Ibez ocup un lugar destacado en la poltica chilena por casi 40 aos. Artfice de los movimientos militares que terminaron con la repblica parlamentaria y dieron paso a una nueva poca, puso su sello en el fortalecimiento del papel del Estado en la sociedad y la participacin que demandaba la clase media.
Por Claudio Daz P.*

a Regin de Aysn lleva su nombre desde 1975, y es uno de los personajes del siglo XX que tuvo permanente influencia en la poltica chilena. Como coronel entr en la escena poltica nacional el ao 1924, liderando a un grupo de oficiales que, desde las galeras del Senado, expresaron su molestia contra el Parlamento. Este episodio fue conocido como ruido de sables, debido al estruendo que produjeron los oficiales con sus armas. De hecho, fue la primera incursin

de los militares en la poltica en casi 100 aos, logrando que los parlamentarios aprobaran en pocos das las leyes sociales que haban sido permanentemente aplazadas por el Presidente Arturo Alessandri, al llegar al poder en 1920. General, con su familia, usted vivi sus primeros aos en el campo Mi padre, Francisco Ibez, tena una pequea propiedad en la Regin del Maule, se llamaba fundo San Francisco, all viv mis primeros aos junto

a mi madre, Mara Nieves del Campo. Cmo llega a la vida militar? A los 12 aos ingres a la Escuela de las Nias Ortega, Escuela N 1, (Actual Escuela Maip N1), y despus al Liceo de Linares (actual Liceo Valentn Letelier Madariaga). Luego, el 12 de marzo de 1896, inici mi carrera militar ingresando como cadete a la Escuela Militar, y estuve 2 aos como cadete y uno como alfrez, pas despus al Ejrcito con el grado de teniente 2, y me destinaron al

Regimiento de Cazadores de la guarnicin de Santiago. Antes de eso usted particip en un conflicto internacional en El Salvador, donde tena expresa instruccin de no intervenir Mire, yo haba sido ascendido a teniente, y en 1903 integr una misin militar contratada por el gobierno de la Repblica de El Salvador. Estando all, en esos aos, hubo una guerra con Guatemala y efectivamente los instructores chilenos tenamos indicaciones precisas de mante-

ner neutralidad. Y qu lo motivo a involucrase en el conflicto? Particip, puntualmente, en la Batalla de El Platanar, tambin llamada Las Escobas. Hubo una guerra que involucr al pas en que estbamos y no podamos quedarnos de brazos cruzados Afortunadamente, tuvimos xito en las acciones que emprendimos. De hecho, en El Salvador lo condecoraron Si se refiere a que el Senado de El Salvador me hizo teniente

coronel del ejrcito salvadoreo, es efectivo. En Chile slo tena el cargo de mayor. En El Salvador tambin conoci a su esposa As es, pero dispnseme por no hablar ahora de ese tema Es que para Carlos Ibez se trat de una historia con un triste final, pues tras conocer a la joven aristcrata salvadorea Rosita Quiroz y vila, la despos el 11 de septiembre de 1907, y con ella tuvo 2 hijos, Rosita y Carlos. En 1909, el matrimonio regres

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

17

Vozciudadana
a Chile, pero en 1918 una tuberculosis pulmonar termin con la vida de su esposa y entonces el capitn debi enfrentar la difcil tarea de educar a sus 2 hijos de corta edad. En 1927, contraera matrimonio con Graciela Letelier Velasco, con quien tuvo 5 hijos. mente usted pas de ministro de Guerra a dirigir al pas, el 21 de julio de 1927, tras la renuncia de Arturo Alessandri y luego de Emiliano Figueroa A ver, yo ocupaba simultneamente los cargos de ministro del Interior y de comandante en jefe del Cuerpo de Carabineros en 1927 cuando renunci el Presidente Emiliano Figueroa Larran. Yo no tena compromisos con los partidos polticos. Si hicimos profundas reorganizaciones ministeriales. Tambin introdujo un estilo claramente autoritario, reprimiendo a la oposicin y estableciendo censuras a la prensa, adems de someter al movimiento sindical al control del Estado... En 1927, las elecciones fueron categricas, con ms del 98% de los votos a mi favor. Si usted revisa los documentos de esos aos ver que mi gobierno goz de gran aceptacin por parte de la poblacin, el pas experiment un auge econmico producto del alza de los precios del salitre, la instalacin de la gran minera del cobre en el pas y la afluencia de crditos blandos. Adems, llevamos a cabo un programa de obras pblicas nunca antes visto, el fomento estatal a la produccin a travs de apoyo crediticio y aranceles proteccionistas y un vasto plan de reformas institucionales. Racionalizamos la administracin pblica y se crearon importantes instituciones como la Contralora General de la Repblica, Carabineros de Chile (1927) y la Fuerza Area de Chile (1929). Tambin firmamos en 1929, el Tratado de Lima que puso trmino a la disputa sobre Tacna y Arica, cedindole Tacna a Per y quedando Arica para Chile. La gran crisis mundial de 1929, dej en mal pie la poltica econmica del gobierno. Usted entrega el poder y se va al extranjero. El gobierno fue de 4 aos, suficientes para sentar una nueva base institucional que dej atrs ese seudo-parlamentarismo a la chilena que tanto dao hizo al pas. Ahora, en 1931, usted comprender que con una crisis mundial el apoyo al gobierno disminuy bastante; las multitudes descontentas salieron a las calles y los estudiantes universitarios junto con los profesio-

Ruido de sables
Cul es su actividad al retornar a Chile en 1909? Primero, me destinaron al Regimiento de Cazadores. En 1912 ingres a la Academia de Guerra, y egres como oficial de Estado Mayor en 1916; posteriormente, ejerc como ayudante de la Inspeccin de Caballera, y en 1918 nuevamente en el Regimiento de Cazadores. Ms tarde fui nombrado director de la Escuela de Carabineros. General, sin embargo, usted alcanza uno de los ms ambicionados cargos en el Ejrcito, con la llegada del nuevo Presidente Arturo Alessandri Palma... Yo ejerca como prefecto de Iquique, responsabilidad que cumpla en el momento de las agitadas elecciones presidenciales de 1920, que llevaron a la presidencia a don Arturo Alessandri Palma. Ese ao, el Presidente me nombr director de la Escuela de Caballera. General, usted particip en movimientos militares como el de 1924 (ruido de sables), en oficiales del Ejrcito presionaron al Senado por la aprobacin de leyes Mire, mientras ejerc el cargo en la Escuela de Caballera, supe de las quejas castrenses en torno a los malos sueldos y jubilaciones, el mal equipamiento, los recursos insuficientes para la conscripcin y la falta de movilidad al interior del Ejrcito. Todos esperaban y suponan que Alessandri podra realizar su postergado programa al tener ambas cmaras con mayora, pero no fue as. La crisis poltica y econmica se agudiz y la oposicin logr bloquear la promulgacin de varias leyes, algunas que afectaban directamente la situacin de los militares, aunque como todos saben fue el proyecto de dieta parlamentaria el detonante que hizo insostenible la situacin. Pero tras el golpe de Estado de 1925 a La Moneda, final-

Campaa politica a la presidencia.

Carlos Ibez del Campo, figura controversial en la historia de Chile, fue General Director de Carabineros, senador y Presidente de Chile. Falleci el 28 de abril de 1960, debido a un cncer gstrico, a los 82 aos, en Santiago.

El Presidente de Argentina, Juan Domingo Pern, y su encuentro con el Presidente Ibez, en 1953.

nales iniciaron una gran huelga como agitacin social. Carlos Ibez dimiti el 26 de julio de 1931, y se va al exilio, dejando el poder al presidente del Senado, Pedro Opazo Letelier, quien asumi la vicepresidencia.

General de la Esperanza
Tras volver del extranjero se present a la presidencia del pas, en 1938 y en 1942, sin lograr llegar a La Moneda. Pero en 1949, fue electo senador por Santiago, fue su estrategia para las presidenciales de 1952, junto al debutante voto femenino y la escoba? Bueno, al obtener la primera mayora como senador se gener una gran expectativa. Por ello, junto al Partido Agrario Laborista (PAL), el Partido Socialista Popular y el Partido Femenino de Chile, encabezamos con nuestro lema del General de la Esperanza y el smbolo de la escoba, que barreramos la corrupcin de los polticos y los partidos, y ganamos con ms del 46% de los votos. Por diversas razones su segundo gobierno no tuvo la firmeza del primero y se gener una rotativa ministerial nunca antes vista, destacando su afinidad con el Presidente Pern de Argentina y el grupo La Lnea Recta Mire, a veces la gente no entiende cmo avanza un pas, son procesos no tan cotidianos. Por ejemplo, en lo econmico continuamos con el desarrollo, impulsando la produccin y la infraestructura de la ENAP, la pro-

Regin de Ibez
El general Ibez dirigi el pas en 2 oportunidades. El primer mandato como Presidente de la Repblica tras Emiliano Figueroa Larran, lo ocup entre el 21 de julio de 1927 y el 26 de julio de 1931, es decir, 4 aos. Luego dio paso a Pedro Opazo Letelier. Posteriormente, seguido del periodo presidencial de Gabito, Gabriel Gonzlez Videla, Ibez fue electo para dirigir el pas entre el 3 de noviembre de 1952 y el 3 de noviembre de 1958. Le sucedera Jorge Alessandri Rodrguez. En 1975, en el territorio conocido hasta entonces como la antigua Provincia de Aysn se crea la XI Regin de Aisn del General Carlos Ibez del Campo. Se traslada la capital regional desde Puerto Aysn a Coyhaique, y la nueva regin comprende 3 provincias: Aysn, con las comunas de Aisn, Cisnes y Coihaique; General Carrera, con las comunas de Chile Chico, Guadal y Ro Ibez; y Capitn Prat, con las comunas de Cochrane, OHiggins y Tortel. Es en 1979 cuando se crea la Provincia de Coihaique, con las comunas de Coihaique y Lago Verde, sumndose la comuna de Guaitecas en la Provincia de Aysn, y suprimindose la comuna de Guadal.

duccin de la Compaa de Acero del Pacfico, se cre la Iansa, todas empresas Corfo. Adems, se cre el Banco del Estado de Chile y el Ministerio de Minera de Chile, y tuvo lugar la modificacin del estatuto del Banco Central de Chile, entre otras obras. En lo poltico, derog la Ley de Defensa Permanente de la Democracia, la llamada Ley Maldita, que proscriba al Partido Comunista de Chile. Reformamos la Ley Electoral, se cre la Cdula nica Electoral y se sancionaron las prcticas de cohecho, lo que fue un duro golpe al fraude poltico. En obras pblicas hubo un fuerte impulso, con un gran gasto fiscal, como no recordar el puente colgante en Puerto Aysn, monumental obra de ingeniera que garantiza conectividad sobre el ro Aysn. Ahora, es claro que son muy suspicaces las interpretaciones y conclusiones que se sacan con el abrazo que nos dimos en 1953 con el Presidente Juan Domingo Pern. Tenamos buenas relaciones, como debe ser entre 2 pueblos hermanos compartamos ideales, pero decir que el grupo La Lnea Recta, incitaba a una nueva dictadura, es demasiada especulacin. General, saba que la provincia de Aysn que usted conoci, hoy es la Regin de Aysn, y lleva su nombre? Ah mire no sabaque honor!, a propsito, djeme contarle una ancdota por esto del famoso puente en Aysn. Siempre me llegaban quejas desde Aysn, que todo era muy caro, que queran un puente sobre el ro, mayor conectividad, etc. Entonces pregunt cunto costaba el puente

y donde se construira. Nadie lo tena claro. Decid viajar a Aysn y ah estaban los vecinos, divididos, unos lo queran en el sector la Balsa y otros en Puerto Dunn Mire, les dije, aqu hay que buscar una solucin salomnica. Le ped a un ingeniero que midiera la distancia entre ambos puntos y luego tom la decisin, aqu justo al medio. Ese fue el lugar donde se construy finalmente. Hay versiones en cuanto a que hubo de su parte una especie de homofobia Eso es una invencin de la gente, imagnese, que dicen que yo habra perseguido y eliminado grupos de orientacin homosexual, utilizando a carabineros y subiendo gente a buques en Valparaso para arrojarlos al mar, atados a pesos que los llevaban al fondo del mar. Un ejemplo de este mito, es lo que se menciona respecto de caso del profesor comunista Manuel Anabaln, que fue sacado en barco por la polica desde Antofagasta a Valparaso, donde desapareci, es un crimen de 1932, cuando yo ya no rega el

pas, sino que el Presidente Provisorio Carlos Dvila, y Juan Antonio Ros era Ministro del Interior. Carlos Ibez del Campo concluy, en 1958, su segundo mandato, con amplias crticas a causa de la represin policial en las tomas y huelgas, especialmente las lideradas por Clotario Blest, desde la Central nica de Trabajadores. Tras dejar el cargo, Ibez se alej de los medios y la vida pblica. Los historiadores destacan que en sus 2 administraciones fue promotor del modelo llamado desarrollista por el cual el Estado toma un rol relevante en la actividad econmica, impulsando la iniciativa en grandes proyectos de inversin y facilitando la actividad de los privados, especialmente en el rea productiva, dado que consideraba que esta era la nica forma de lograr el desarrollo de Chile y no la especulacin financiera, que beneficiaba a unos pocos en desmedro de la inmensa mayora.
* Texto basado en diversas fuentes histricas y bibliogrficas.

18

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Vendo 30 hectreas camino Villa Cerro Castillo, frente Museo Grfico. F: 79894853 Vendo 1/2 hectrea, km 6, sector Coyhaique Bajo. F: 99982218 Vendo parcela, 1 hectrea, en El Claro Panguilemu, Coyhaique, $18.900.000. F: (67) 250095 Vendo o arriendo, espectacular ubicacin Coyhaique, construido 800 terreno 4.000. F: (67) 233242 Vendo propiedad en poblacin Michelatto, recibo ofertas. F: (67) 523492

Vendo departamento sector Collao Concepcin, dos dormitorios, dos baos $31.000.000. F: 94869549 Vendo casa en Puerto Aysn, contacto en Coyhaique. F: (67) 236489 Vendo casa poblacin El Bosque, Coyhaique. F: 90768508 Vendo Mitsubishi Pajero largo 93, neumticos nuevos, excelente, precio conversable. F: 81984561 Vendo camin, Hyundai Porter, 98, con carrocera y lona, $ 3.400.000. F: 81984561

Vendo auto Mitsubishi RVR 2001, $3.000.000 conversable. F: 68441010 Vendo auto zona franca Nissan March 1.3 verde, 2003, full. F: 98746651 Vendo auto zona franca Nissan March 1.3 plateado, 2005, full. F: 98746651 Vendo secadora de ropa. Buen estado. F: 82942547 Vendo piano Steinway&Sons Patent New York Serie N26713, $3.800.000, conversable. F: 85496435 Vendo fardos de pasto, mni-

mo 10 unidades, $2200 c/u. F: (67) 250095 Vendo ropa exclusiva, accesorios y regalos. Bilbao 573 Vendo 2 neumticos nuevos BF GOODRICH MT 265/75/16, $ 160.000. F: 78997007 Vendo 4 neumticos aro 16 usados $ 20.000. F: 78997007 Arriendo cabaa completamente equipada, para persona sola, $250.000. F: 97185777 Arriendo cabaas en Valdivia (sector hospital regional). F: (63) 433713

Arriendo Studio nuevo, Centro de Santiago, lado metro, $17.000 diarios. F: 98021253 En Concepcin, pensin para estudiantes universitarias, grato ambiente. F: 84693392 Busco trabajo como chofer licencia A1 y A2. F: 84407965 Se ofrece chofer A-2 colectivo Coyhaique, disponibilidad inmediata. F: 82762568 Eventos de banquetera, cumpleaos, aniversarios, bodas, solicite presupuesto. F: 96881626 Ingeniero civil, ofrece servicio

diseo estructural, sanitario, elctrico, construccin. F: 95264318 Reparacin de computadores a domicilio. F: 95962221 Ofrezco servicio lavandera incluye frazadas, cobertores, todo tipo ropa. Responsabilidad. F: 232475

Empresa mexicana requiere distribuidores actividad independiente. F: 92743957 Beneficio bailable 2B Colegio Mater-Dei, 24 de septiembre. F: 93450898 Beneficio bailable 3 medio A Liceo Josefina Aguirre, 25 septiembre. F: 87158338

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

19

Aldeaglobal

Una historia de lucha democrtica

Chile, tiene una historia republicana no exenta de dificultades. Primero, hubo directores supremos que dieron origen a la naciente Repblica, slo en 1826 se asume como jefe de Estado y de gobierno al Presidente de la Repblica. El primero en ostentar ese ttulo fue Manuel Blanco Encalada, de julio a septiembre de 1826. Luego vino un periodo de inestabilidad donde los mandatarios asuman como interinos, delegados y provisionales, hasta que en 1831, tras diversas asonadas y desgobierno, Joaqun Prieto Vial, logr pacificar y estabilizar la Repblica. Fue un gran periodo de estabilidad en que 5 presidentes fueron reelectos consecutivamente, nicos en la historia democrtica.
Por Equipo EPD
Estimados lectores, como tantas veces, una vez ms hoy me siento frente a una pantalla en blanco y me pregunto de cul de las muchas cosas que han ocurrido esta semana o en estos das escribir, compartindoles mis reflexiones. Es un hecho no menor que slo ayer fue el 18 del Bicentenario y eso me hace pensar que ese es el tema. Que hoy no puede haber otro Pero, por qu siento que no me emociona tanto como cabra esperar? Muchas veces dije, y sigo sosteniendo, que una de las razones del cierto desconcierto que caracteriza a la idiosincrasia patagona, tiene que ver con que nuestros habitantes conocen a este Chile del Bicentenario slo por la tele o por algn viaje ocasional o nico en la vida o de odas y ledas y que queriendo muchas de las cosas que percibe son la realidad de Chile, no las disfruta en Aysn. Y no le gusta que sea as. Pero tampoco sabe cmo salvar esa brecha de ms de 100 aos que es la que con mayor profundidad lo separa del Chile que est enfiestado. Somos chilenos. Qu duda cabe! Y chilenos orgullosos y amantes de nuestro pas y su historia. Pero somos distintos tambin. Porque la historia de esta tierra, esa que comenzamos a escribir con la llegada de los colonos, no tiene ni siquiera 100 aos. Y se nos nota. Hay un proceso de maduracin cvica, de desarrollo social, un proceso conversacional, muchsimo ms joven que el desarrollado en el resto o en la mayora del pas. Y an eso es poco decir, pues la historia del Chile del Bicentenario no empieza con la constitucin de la Junta de Gobierno el ao 1810. En realidad, en muchas de nuestras principales ciudades, el Chile que conocemos hoy, idiosincrasia incluida, comienza a formarse cientos de aos antes, con la fundacin de esas ciudades all por los aos 1550, 1600 1700. De hecho, la constitucin de esa Junta -para muchos nuestro primer acto camino de la indepen-

Viva Chile!

Viviana Betancourt Gallegos Abogada

columnista@elpatagondomingo.cl

18.09.1836 - 18.09.1841 - Jos Joaqun Prieto Vial - Presidente, Reelecto 18.09.1841 - 18.09.1851- Manuel Bulnes Prieto - Presidente, Reelecto 18.09.1846 - 18.09.1851- Manuel Bulnes Prieto - Presidente, Reelecto 18.09.1851 - 18.09.1861- Manuel Montt Torres - Presidente, Reelecto 18.09.1861 -18.09.1871- Jos Joaqun Prez M. - Presidente, Reelecto Contina el proceso de estabilidad desde 1871 con la presidencia de Federico Errzuriz Zaartu en periodos de 6 aos, hasta que se quiebra nuevamente la democracia, que culmina con el suicido del presidente Manuel Balmaceda en 1891. 18.09.1871 - 18.09.1876 - Federico Errzuriz Zaartu - Presidente 18.09.1876 - 18.09.1881- Anbal Pinto Garmendia - Presidente 18.09.1881 - 18.09.1886 - Domingo Santa Mara Gonzlez - Presidente 18.09.1886 - 29.08.1891- Jos Manuel Balmaceda Fernndez, Presidente Luego de la revolucin de 1891, que cost la vida de unos 10 mil chilenos, se inicia un nuevo proceso de la Repblica de Chile. 19.08.1891 - 31.08.1891- Manuel Jess Baquedano Gonzlez, Jefe de Gobierno Provisional 31.08.1891 - 26.12.1891 - Jorge Montt lvarez - Presidente de la Junta de Gobierno (Guerra Civil) 26.12.1891 - 18.09.1896 - Jorge Montt lvarez - Presidente 18.09.1896 - 12.07.1901- Federico Errzuriz Echaurre - Presidente 12.07.1901 - 18.09.1901 - Anbal Zaartu Zaartu - Vicepresidente 18.09.1901 - 18.09.1906 - Germn Riesco Errzuriz - Presidente En los albores del centenario, Chile inicia un nuevo periodo de inestabilidad poltica y social, de transformaciones y de influencias externas, en nuestra vida institucional. 18.09.1906 - 16.08.1910 (+) Pedro Montt Montt - Presidente 16.08.1910 - 06.09.1910 (+) Elas Fernndez Albano - Vicepresidente (Presidente Interino) 06.09.1910 - 23.12.1910 - Emiliano Figueroa Larran- Vicepresidente Interino. 23.12.1910 - 23.12.1915 - Ramn Barros Luco - Presidente 23.12.1915 - 23.12.1920 - Juan Luis Sanfuentes - Vicepresidente Interino 23.12.1920 - 12.09.1924 - Arturo Alessandri Palma Presidente Delegado 12.09.1924 - 23.01.1925 - Luis Altamirano Talavera Presidente de la Junta de Gobierno (Golpe de Estado) 23.01.1925 - 27.01.1925 - Pedro Pablo Dartnell Encina - Presidente de la Junta de Gobierno (Golpe de Estado) 27.01.1925 - 12.03.1925 - Emilio Bello Codecido - Presidente de la Junta de Gobierno 12.03.1925 - 01.10.1925 - Arturo Alessandri Palma - Presidente (continuacin del mandato) 01.10.1925 - 23.12.1925 - Luis Barros Borgoo - Vicepresidente 23.12.1925 - 10.05.1927 - Emiliano Figueroa Larran - Presidente 10.05.1927 - 21.07.1927 - Carlos Ibez del Campo

21.07.1927 - 26.07.1931 - Carlos Ibez del Campo - Presidente 26.07.1931 - 27.07.1934 - Pedro Opazo Letelier - Vicepresidente 27.07.1931 - 03.12.1931 - Juan Esteban Montero - Vicepresidente 03.12.1931 - 15.11.1931- Manuel Trucco Franzani - Vicepresidente 04.12.1931 - 04.06.1932 - Juan Esteban Montero - Presidente 04.06.1932 - 16.06.1932 - Arturo Puga Osorio - Presidente de la Junta de Gobierno de la Repblica Socialista (Golpe de Estado) 16.06.1932 - 08.07.1932 - Carlos Dvila Espinoza - Presidente Junta de Gobierno de la Repblica Socialista 08.07.1932 - 13.09.1932 - Carlos Dvila Espinoza - Presidente Provisional de la Repblica Socialista 13.09.1932 - 02.10.1932 - Bartolom Guillermo Blanche Espejo - Presidente Provisional de la Repblica Socialista 02.10.1932 - 24.12.1932 - Abraham Oyanedel Urrutia - Vicepresidente Luego de este periodo donde muchos de los gobiernos duraban das o semanas, asume nuevamente Arturo Alessandri Palma, periodo de grandes transformaciones que culmina con el Golpe de Estado en 1973, derrocndose al Dr. Salvador Allende. 02.10.1932 - 24.12.1932 - Abraham Oyanedel Urrutia - Vicepresidente 24.12.1932 - 24.12.1938 - Arturo Alessandri Palma - Presidente 24.12.1938 - 25.11.1941(+) - Pedro Aguirre Cerda - Presidente 25.11.1941 - 02.04.1942 - Jernimo Mndez Arancibia- Vicepresidente 02.04.1942 - 27.07.1946(+) - Juan Antonio Ros Morales - Presidente 27.07.1946 - 03.08.1946 - Alfredo Duhalde Vsquez - Vicepresidente 03.08.1946 - 13.08.1946 - Vicente Merino Bielich - Vicepresidente 13.08.1946 - 17.10.1946 - Alfredo Duhalde Vsquez - Vicepresidente 17.10.1946 - 03.11.1946 -Juan Antonio Iribarren - Vicepresidente 03.11.1946 - 03.11.1952 - Gabriel Gonzlez Videla - Presidente 03.11.1952 - 03.11.1958 - Carlos Ibez del Campo - Presidente 03.11.1958 - 03.11.1964 - Jorge Alessandri Rodrguez - Presidente 03.11.1964 - 03.11.1970 - Eduardo Frei Montalva - Presidente 03.11.1970 - 11.09.1973(+) - Salvador Allende Gossens - Presidente Luego de 17 aos de dictadura a cargo del general Augusto Pinochet Ugarte, se reinicia, tras un plebiscito en 1988, un proceso democrtico hasta nuestros das. 11.03.1990 - 11.03.1994 - Patricio Aylwin Azocar - Presidente 11.03.1994 - 11.03.2000 - Eduardo Frei Ruiz-Tagle - Presidente 11.03.2000 - 11.03.2006 - Ricardo Lagos Escobar - Presidente 11.03.2006 - 11.03.2010 - Michelle Bachelet Jeria - Primera Presidenta de Chile. Desde el 11 de marzo de 2010, ejerce el cargo de Presidente de la Repblica, Sebastin Piera Echenique.

dencia como Nacin- fue celebrada por ciudadanos chilenos, criollos y espaoles en distintos puntos del pas, donde aquellos residan ya por generaciones. No fue as en Aysn. Aqu la historia chilena, ms all de la existencia de nuestros pueblos originarios, no empez antes de la Independencia, ni (tampoco) siquiera con ella. En Aysn no existan ciudades ni ciudadanos que, al enterarse de aquellos histricos hechos ocurridos en la capital, los festejasen con una visin patritica e independentista; ni chilenos que se juraran a s mismo consolidar y defender esa visin incipiente de independencia con sus propias vidas de ser necesario, como ocurri en gran parte del pas. Ac nuestra historia es menos que centenaria, (para qu decir bicentenaria!), y eso tiene consecuencias para nosotros que a veces parecemos no comprender ni en su origen ni en su alcance y de las que, menos an, nos planteamos cmo hacernos cargo. No s si Aysn tiene todo para instalar en ella el paraso en la tierra, no s si estar entre sus decisiones soberanas y consensuadas hacer las cosas bien, aplicando lo aprendido de los errores propios y ajenos. Pero s s que aunque quizs nunca seamos como ese Chile que naci cientos de aos antes, podemos ser mejores que lo que al cabo de estos aos ste es. Ello, si nos obligamos a mejores prcticas, a mejores sentimientos, a mayores valores, a mucho ms trabajo y generosidad, a ser ms rigurosos, a reemplazar la queja quejumbrosa y difusa por el reclamo claro, fundado y exigente. Deseo, con mi corazn de chilena trasplantada en esta Patagonia aysenina, que adoro, celebrar en abril del 2018 nuestra Independencia. Sueo con hacerlo con un profundo sentido de identidad y orgullo regional y. especialmente, con una claridad mayor y compartida respecto de cmo pararnos absolutamente dignos frente a Chile, hacindonos adecuadamente cargo de l en todo lo que nos corresponda.

20

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Aldeaglobal

100 aos en la
Patagonia de los Menndez
Me dicen que hace muchos aos, pero muchos aos, en una pber Regin de Aysn, cuando los nios eran muy botarates los mayores los interpelaban al grito de acaso te cres hijo de los Menndez Behety. Este dicho, frase recurrente, se traspas de generacin en generacin en la soledad de esta tierra austral. Era el signo, cual estrella de David (o marca de Can) que daba cuenta de quienes, durante el siglo XX, gobernaban de verdad en esta Patagonia binacional.
Por Patricio Segura O. * Colaboracin Periodstica
uines eran los Menndez? Quines son hoy? Simplemente una familia, un apellido con variadas combinaciones, que ha estado presente no slo en nuestra historia austral, sino tambin en importantes momentos que le han dado un giro al devenir nacional. Buscando y buscando es posible reconstruir una narracin que muchos conocen slo a retazos, que est dispersa y que, para dar forma a la memoria colectiva patagnica, es necesario unir, mostrar, develar. La estirpe sudamericana del que ha sido considerado el grupo ms poderoso (poltica y econmicamente) de la Patagonia se gest con la llegada del espaol Jos Mara Menndez y Menndez a la Argentina del ao 1866, en cuya capital se cas en 1873 con la uruguaya Mara Behety. Don Jos sera conocido, posteriormente, como el Rey de la Patagonia y, por extensin, doa Mara, su reina. En 1875, se traslada el matrimonio a Punta Arenas, donde se establece definitivamente. Fue en esta ciudad chilena cuando, en 1877, doa Mara pierde una pierna en una revuelta popular y, lo ms dramtico, fallece su hija recin nacida. Fue el llamado Motn de los Artilleros, donde los presos se sublevaron con el apoyo de sus carceleros (los artilleros), producto de su descontento por las condiciones en el penal. Quin sabe, quizs en ese entonces nace una compleja relacin del grupo familiar y sus descendientes con los estratos populares, la izquierda, lo alternativo. Pero esto es ya slo especulacin. Gracias a diversos negocios, el matrimonio Menndez Behety fue acrecentando su fortuna, adquiriendo grandes extensiones de terreno en la Patagonia chilena y argentina, dando un salto gigantesco al relacionarse con la parentela de otro grupo terrateniente austral, a travs del matrimonio entre Josefina Mara Manuela Menndez Behety y Mauricio Braun Hamburger, en 1895 en Punta Arenas. De la provechosa alianza naci el comercio detallista (o de almacenes de ramos generales), ms conocido en la Patagonia argentina: La Annima.

Menos Repblica Cromagnon

Por Jorge Azcar Desde Buenos Aires

columnista@elpatagondomingo.cl

Hasta hoy la familia no ha dado versin alguna de los fusilamientos ni de su propia responsabilidad en los hechos, como un acto simblico quizs, en circunstancias que es sabido que gran parte de los cuerpos permanecen enterrados en la hacienda, a la cual no se tiene acceso, porque as lo han dispuesto los herederos. A pesar de esto, el sector fue sealizado hace pocos meses como Sitio Nacional de la Memoria por la Secretara de Derechos Humanos de la provincia de Santa Cruz, la Administracin General de Vialidad santacrucea y el Archivo Nacional de la Memoria del vecino pas. Aunque en versin novelada, gran parte de esta historia ya ha sido contada a travs del libro La Patagonia Trgica (1928) de Jos Mara Borrero y la posterior pelcula La Patagonia Rebelde (1974) del cineasta Hctor Olivera, con guin de Osvaldo Bayer.

Retorno incierto
Pero no slo en Argentina los Menndez han estado vinculados a hechos dantescos, relacionados con las prcticas de los poderosos, a la diestra de la poltica. Lo de Chile Chico y Caleta Tortel es slo parte de nuestro aporte histrico. Porque hay ms. Y para entenderlo, es necesario volver a los inicios. En 1884, el matrimonio Menndez Behety original tuvo a su octavo hijo, Julio Ricardo Menndez Behety -hermano de Josefina Mara Manuela- quien a su vez, junto a Graciela Prendez, dio vida a Graciela Menndez Prendez. Era el ao 1913. Esta joven (nacida en Argentina, porque el grupo desde siempre se ha paseado indistintamente por uno y otro lado de la cordillera de Los Andes) se cas en 1937 con el chileno Roberto Izquierdo Phillips, dueo de Pinturas Ceresita. De este enlace nacieron 12 hijos, 2 de los cuales seran los ms famosos dentro de nuestra propia poltica nacional. Diego y Julio Izquierdo Menndez, fueron el quinto y sexto vstago del matrimonio. Y fueron ellos, a la edad de 24 y 23 aos, quienes estuvieron involucrados, junto a otro hijo de la Patagonia, Len Cosmelli Pereira, en el secuestro, con resultado de muerte, del comandante en jefe del Ejrcito, Ren Schneider, en octubre de 1970, como parte de un grupo de extrema derecha. Todo, como est comprobado, para impedir la llegada al poder del entonces recin electo Presidente Salvador Allende, cuya eleccin deba ser ratificada por el Congreso. Len Cosmelli pas un tiempo en prisin. Los hermanos Izquierdo Menndez, que haban salido de Chile luego de su cometido, posterior al golpe de 1973 regresaron al pas. Y as, pasaron 30 aos. Fue en 2004 cuando reaparecieron estos protagonistas para defender lo que consideran propio. Su propsito, rescatar de las manos de Kris McDivitt (esposa de Douglas Tompkins) la Estancia Valle Chaca-

De guerras y muertos
En Aysn, hemos sabido ya de la historia de su vinculacin con el episodio recordado como la Guerra de Chile Chico (o tambin los sucesos del Lago Buenos Aires) donde a travs del oscuro Carlos von Flack, intentaron apropiarse a fines de la segunda dcada del siglo pasado (1918) de los terrenos de la hoy Cuenca del Lago General Carrera, mediante artilugios y al amparo del poder y el abuso. O del ms ttrico relato del abandono de los obreros en las cercanas de Caleta Tortel (1906) por la misma poca y con iguales protagonistas, gracias a lo cual hoy los turistas pueden gozar de la Isla de los Muertos. En esos aos, la especulacin y el uso del poder eran una prctica habitual. Pero, para qu estamos con cosas, la historia no ha cambiado mucho. Hubo otros hechos que dan cuenta de una forma de pensar y hacer que al parecer se mantiene hasta nuestros das. Uno de ellos ocurri en 1921, cuando fueron ejecutados cientos de peones en la Estancia La Anita, de propiedad de la familia Menndez (o Braun Menndez, para ser ms estrictos) cerca de lo que hoy es El Calafate, en Argentina. ste fue un episodio ms en la huelga general que se produjo en la Patagonia, producto de las desigualdades que por siempre ha habido en este suelo, muy similar, demasiado, a la matanza de los pampinos que cayeron en Iquique, en 1907, porque slo queran un poco de lo que hoy llamamos justicia social.

buco, al sur de Coyhaique, al no compartir su visin conservacionista (que dicho sea de paso, tiene fines productivos a travs del turismo con lgica de cuidado ambiental) y por considerar que corra riesgo la soberana nacional. En un flanco estaba nuevamente Len Cosmelli, esta vez junto a Ricardo Arizta y Jos Antonio Guzmn (ambos ex presidente de la Confederacin de la Produccin y el Comercio) y los empresarios Alberto Kassis (dueo de Cecinas San Jorge), Hernn Briones (Cementos Bo Bo), adems de Andrs Allende (uno de los ms grandes empresarios frigorficos de la zona sur). Por el otro, Diego Izquierdo Menndez, junto a otro de sus hermanos, en esta ocasin el menor, Vicente. Queran frustrar las intenciones de los estadounidenses de adquirir la estancia de 70 mil hectreas, en ese entonces propiedad de Francisco de Smet. Pero esta vez, al contrario de lo que ocurri en los acontecimientos del pasado, no tuvieron xito y los terrenos fueron enajenados a sus adversarios. Dejemos hoy a un lado la comparacin con nuestras propias luchas histricas ayseninas. Dejemos a un lado, por ahora, la comparacin con Chile Chico y Caleta Tortel. Nuestros hechos son un eslabn ms en lo que siempre ha sucedido. En lo que es necesario conocer. Danka Ivanoff ya lo relat muy bien en La Guerra de Chile Chico. Muchas historias tiene esta Patagonia. Dentro de las ms dramticas, la de Popper y sus caceras de selknam, que al igual que otros hizo de las suyas con los habitantes originarios de este suelo. Pero tambin estn las de Jos Antoln Silva Ormeo, el fundador de Balmaceda, y otros muchos annimos que se enfrentaron a los poderosos, que demasiadas veces tienen la oportunidad de escribir en letras de molde su propia versin del pasado. Porque casi siempre son los vencedores. Pese a ello, hay algo que es necesario tener en claro. Esta Patagonia la construimos entre todos y es necesario, siempre, conocer las distintas variantes de la historia. Esto no es novedad y varios artculos se han escrito sobre la Patagonia y sus familias. Este breve relato slo trata de aportar a una memoria que tiene muchos matices y que muestra que en Chile, en la Patagonia, en Aysn, en Coyhaique, an hay mucho por contar. Seguramente la familia Menndez y cada uno de sus integrantes muchas virtudes han tenido, muchas buenas acciones han llevado a cabo, pero esos hitos se han relatado con profusin y bastantes (en Punta Arenas y en el resto de Chile) se han dedicado a recordar. Porque siempre se necesitarn los que relaten (con la rigurosidad histrica necesaria) y desde todos los rincones, lo que tambin ha ocurrido en 100, 200, mil aos, en tierra austral.
* Referencias y citas bibliogrficas en www.elpatagondomingo.cl

Hoy, Buenos Aires tiene ms de 50 colegios de enseanza media tomados por los alumnos. Es triste cuando el motivo es porque el estado edilicio de los colegios es psimo. Es triste cuando vemos que el jefe de gobierno, el Sr. Mauricio Macri, est de viaje por Europa. Es triste sentir la sensacin que, una vez ms, estamos siendo estafados al ver que no se hace nada por la educacin. Y no es una frase hecha, aunque lo parezca. Los alumnos aparecen con su reclamo por distintos programas de televisin y son entrevistados por periodistas que no hacen foco en el reclamo, le preguntan en tono burln si tienen buenas notas, si son repitentes, si pertenecen a algn partido poltico de izquierda, como si eso los descalificara o no pudieran hacer poltica en el colegio, cuando en realidad no conozco ningn lder poltico de renombre en la actualidad que no haya formado parte de algn reclamo estudiantil en el pasado. No entiendo por qu es ofensivo reclamar una educacin pblica y digna, escribo digna, porque sera digno poder estudiar sin que se te caigan los techos de las salas de clases encima, no teniendo fro dentro del colegio en invierno, que no entre agua cuando llueva, que haya salidas de emergencia en ptimas condiciones. Estamos hablando ni ms ni menos de una ciudad que tiene ms de 3 millones de habitantes, y es la capital de Argentina. Estamos hablando que en el ao 2010, no entendemos a los adolescentes cuando desperdician su juventud entre drogas, alcohol y los videojuegos, pero tampoco entendemos cuando forman parte de un reclamo genuino y pelean por querer estudiar en lugares que estn en condiciones. Como escrib antes, es triste ver que invitan a los alumnos a programas con el slo objetivo de elevar el rating, para verlos debatir con alguien que no est de acuerdo con su reclamo y vocifera que a la escuela slo se va a estudiar, que seguro son de algn movimiento chavista, como los descalific el jefe de gabinete del gobierno de la ciudad el seor Rodrguez Larreta. Recuerdo que un jefe de gobierno de Buenos Aires, en el pasado, fue destituido porque una discotheque, que estaba mal habilitada, se convirti en una tumba para casi un centenar de jvenes, mientras intentaban escapar del humo, luego de que uno de ellos tirara fuegos artificiales como parte de un ritual del rock, donde simultneamente su banda favorita tocaba en el escenario. Hoy, ese lugar que se llamaba Repblica de Cromagnon est clausurado y tiene un mural con las fotos de las vctimas. Ahora, en este ao, para ser ms exactos, hace una semana que se derrumb un piso de una discotheque y murieron 2 chicas que haban ido a bailar, y hace poco ms de 2 meses, una obra en construccin donde haba un pozo, ocasion un derrumbe total del gimnasio que funcionaba al lado, dejando 3 vctimas fatales, entonces me acuerdo de un hombre que recin empezaba en la poltica. Deca despus de la tragedia de Repblica de Cromagnon, que el jefe de gobierno de la ciudad -que por ese entonces era Anbal Ibarra- deba dar la cara, deba dar las explicaciones correspondientes, porque no poda ser que pasaran estas cosas. Luego de esto, deca que la educacin pblica de la ciudad debera tener los mejores colegios, ya que el dinero estaba y que no haba problemas de presupuesto. Algunos le creyeron, lo vieron con ganas de empezar una carrera poltica exitosa para ser Presidente, as es que sera un buen alcalde en Buenos Aires. Hoy ese hombre es el actual jefe de gobierno. Para sintetizar, me quedo con una frase de Patricia Izraelewiz, mam de una de las vctimas del gimnasio, luego de enterarse de la tragedia del derrumbe de la discotheque: Otra vez, no lo puedo creer. Evidentemente, se siguen cometiendo errores, no hay control y siguen muriendo nuestros hijos. Esto no se llama tragedia, se llama negligencia. Me pregunto Si se derrumba un techo en una sala de clases y mueren chicos, tambin ser una tragedia? o algunos periodistas dirn que es una puesta de escena de los partidos de izquierda tambin?

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

21

CulturaViva
Los Trukeros

tas s cue Es que son ca

s!

ejo Francisco Berm Fotos Gentileza

En su paso reciente por la Patagonia Aysn, Los Trukeros encantaron a grandes y chicos.

Con una cueca sin apellidos, virtuosa y encendida, Los Trukeros defienden nuestras races folclricas, llevando la fiesta chilena a donde sea que las almas se levantes, ran, bailen, y se atrevan a crear.
Por Priscilla Villavicencio C.

nomin no a un estilo, si no que se les llam as a las que se cantaban en los barrios bravos, que eran las mismas que se cantaban en el campo, las mismas del norte, del el sur, es cueca chilena o cueca tradicional.

s grande el pio, entre cantores, msicos, sonidistas y bailadores la agrupacin cultural Los Trukeros rene a 10 artistas. Con panderos, acordeones, guitarras y la alegra de la fiesta chilena, han recorrido el pas de norte a sur invitando a hacerse parte de la creacin. La agrupacin originada en 1997, segn explica su director Rodrigo Miranda, nace de la inquietud por trabajar con la poesa popular y la cueca en especficamente, tomar la lrica y, la poesa de la cueca y trasladarla al nivel musical. De la formacin original quedan slo 4 msicos, con varios recambios en el camino ya han logrado 5 discos y recorrer nuestra larga y angosta faja de tierra.

Viajar y recoger
Aprender y compartir es lema de la agrupacin, que en la gira por la Patagonia pudo mostrar su arte y adems realizar talleres donde la comunidad aprendi a escribir una cueca que luego cantaron y bailaron, es en lo que andamos, dialogando con un lenguaje de tradiciones, festivo, invitando a la gente a vivenciar la cueca y la fiesta chilena con su propia raz y con su propia formula, afirma Miranda.

Reviviendo tradiciones
Si bien los msicos tienen aos de cueca en la piel, en la formacin se ven algunos que

Quines son los Trukeros:

Rodrigo Miranda, director, voz Pavel Aguayo, director artstico, pandero chin chn Max Crcamo, productor general, bajo Diego Cabello, guitarra Ren Alfaro, percusionista Ignacio Andrade, acorden Nilda Ibarra, bailarina Luis Molina, bailarn Diego Valenzuela, sonidista Francisco Bermejo, fotografa

an no traspasan la barrera de los 30, dato que llama la atencin cuando los jvenes msicos tienden a explorar otros estilos musicales. La juventud, hubo un tiempo que estuvo bastante divorciada con el folclore chileno en general, pero nos encontramos y es lo que hemos rescatado nosotros en las giras que hemos hecho por varios lugares del pas, que ha habido un nuevo reencuentro con nuestras tradiciones, la familia est saliendo en comunidad a participar de la fiesta chilena, ahora a apropsito del Bicentenario est yendo toda la familia a las fondas, uno puede observar que hay nios que acompaan a sus padres, explica el msico Max Crcamo. Por su parte, el hombre del chin chn, Pavel Aguayo explica que un msico se acerque a sus tradiciones, ms que ser una dificultad, es un trampoln: el jazz, flamenco, el bossa nova, lo que sea, son ritmos populares de esos pases, en donde los cultores de origen pueden seguir desarrollndolo () dedicarse al canto tradicional es una gran posibilidad para el msico popular, porque tienen la fiesta para ir, el bautizo, el cumpleaos, los mercados, las ferias libres, el territorio com-

pleto conoce el repertorio, por lo tanto el fenmeno de la comunicacin ah sucede. Nosotros nos dedicamos a esto hace 14 aos si funciona El director de la agrupacin aade que la cueca chilena es transversal, de Arica a Punta Arenas, independiente de los estilos, estigmas los apellidos que se le da es un abanico abierto que nos refresca a todos, el msico chileno que no conoce su raz y no pretende practicarla est lejos de ser un msico chileno, porque nacer en Chile y hacer rock, no; hay que conocer la msica chilena para hacer rock chileno.

Con el pblico en el escenario

En cuanto a esta puesta en escena, sta es con vino y combinado, dicen riendo, y luego aclaran que tiene que ver con la fiesta, espacio donde concurren todos y nace la creacin, la alegra, el baile, los cantores, poetas. etc. Que chorree, gritan los msicos refirindose a la alegra que

llevan donde plantan su espectculo. La puesta en escena siempre es variada, pero siempre es una fiesta donde nosotros tratamos de abrir el escenario hasta el pblico, el pblico participa de la fiesta, no es el artista en el escenario y la gente ah, si no que nosotros hacemos que la gente viva la fiesta chilena en el instante, afirma Miranda, recordando la intervencin del poeta Clorindo Bilbao en uno de sus shows. Y qu ocurre cuando termina la fiesta?, preguntamos. Pavel responde: ah uno recopila, el invierno del creador, vuelve a su taller, Crcamo agrega: el silencio tambin es msica.

Cueca sin apellidos

Hoy en el boom de las cuecas bravas, choras y urbanas, Los Trukeros se la juegan por una cueca a secas, al respecto Miranda dice que son estilos, modas que pasan la herencia popular trasciende a los tiempos () los viejos, cantaban, estas s que son cuecas!, no como las de al lado, que no hacan bailar a nadie, las cueca es cueca cuando cumple su objetivo, que es armar la fiesta chilena () le ponen apellido y la gente no sabe porque se le dice cueca brava, se le de-

22

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Msidentidad

Ismael Troncoso Garcs, un colono del Bicentenario

Presentado por Bienes Nacionales en el rescate de nuestro patrimonio inmaterial y de identidad cultural, junto a otros colonos, en una muestra en la Biblioteca Regional, don Ismael representa esa vida que, poco a poco, se va olvidando, pero que es parte fundamental del ser aysenino.
Por Claudio Daz P.

os tesoros vivos de la humanidad no se encontraran ah si no fuese por sus progenitores, los cuales llegaron en pocas remotas en las cuales que no exista ningn vestigio de civilidad, seala Ren Milla Auger, presidente del Comit Consultivo Regional de Aysn del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA). Y es que historias como la de don Ismael Troncoso Garcs, quedan cada vez menos. Hoy a sus 78 aos, es uno de los habitantes del sector Rodeo Los Palos, de Villa irehuao, en la zona norte de la provincia de Coyhaique, en la Patagonia Aysn. Aqu, lleg primero su padre, Leopoldo Troncoso, originario de Curacautn, junto a su esposa Josefina del Carmen Garcs. Su padre, resida en Argentina con familiares, haba visitado la zona por primera vez en 1905, en un constante ir y venir a travs de la frontera, trayendo animales y

vveres hacia esta parte de nuestro territorio nacional. La travesa de los Troncoso - Garcs para establecerse en la Patagonia Aysn implic un trazado por tierra entre fuertes vientos y tempestades de nieve. Don Leopoldo, hizo la gran proeza de traer a su seora por pasos montaosos y escarpados precipicios, con sus aperos repletos que transportaban las chiguas (maleta de cuero de vacuno amarrada con tientos y fabricadas con alambres) en el lomo del caballo. Adems traan una cangalla de madera con 2 palos cruzados, aqu se colocaban los alimentos y frazadas para su cobijo, era la nica forma de capear el fro de la cordillera de los Andes, de esta forma realizaron su periplo que exiga de gran temple hacia el sueo de colonizar y vivir en una an inhspita regin.

Me quedo en Aysn
En 1932, en el sector de Ro Norte, Aysn, nace Ismael, uno de

los 12 hijos de la familia Troncoso - Garcs. El hogar era esforzado. Don Leopoldo y doa Josefina haban construido su primera vivienda a base de canoas de Lengas, con maderas sobrepuestas. Su segunda casa, fue de palos amordazados con barro y pasto molido, con la utilidad de pegar las maderas para que el viento no se entrara en las rendijas dando as un mejor cobijo al grupo familiar. La vivienda -un poco deteriorada por el paso de los aos- todava sigue en pie como un testimonio vivo y silencioso de lo implacable que era el clima en ese entonces. Los hijos hombres, cumplieron con su servicio militar y se fueron a la Argentina buscando nuevas expectativas de vida, pero don Ismael Troncoso decidi quedarse en esta regin, y no precisamente porque fuera tarea fcil. Poco antes de la muerte de sus padres, en la dcada de los 60, don Ismael queda como albacea de los bienes de la familia. Peticin de los terrenos que formaliza

con una solicitud en la entonces Oficina de Tierras de Aysn, actualmente Bienes Nacionales. Ren Milla enfatiza que don Ismael y la seora Rosa se alumbraban con chonchones aprendieron de sus padres que al no tener fsforos, en un fogn deban guardar brasas bajo la ceniza, en un agujero en el suelo y poner carbn y lea, seguidamente taparlo, con bastante ceniza sobre ella para que al otro da, las brasas nuevas estuvieran encendidas y de esta manera tener la suficiente energa calrica para prender su cocina a lea, pasaron aos haciendo este ritual de una vida dura del campo que desconoce la gente. Con el tiempo fueron avanzando y tuvieron una lmpara a Carburo, pero mantenan la cocina de la seora Josefina que no fall nunca. En plena era del siglo XXI, de conexiones satelitales y herramientas tan importantes como lo es la Internet no ha podido llegar todava el alumbrado elctrico a la casa de don Ismael.

Donde vive esta pareja colonizadora, es un lugar cercano, pero que los obliga ana alumbrarse con una lmpara a gas en las fras noches de invierno. El sector de su patrimonio es Rodeo los Palos, sector de Villa irehuao, a orillas del Lago Misterioso, a unos 80 kilmetros al norte de Coyhaique.

A la escuela con charqui

Carne seca (charqui) que salaban e iban guardando para el invierno, era el alimento junto a hortalizas que depositaban en un agujero (papera, que hasta la fecha lo realizan) hecho en la tierra de 40 cm. de profundidad, para su posterior consumo, por lo que se cubra con tierra, pasto y cobijo de madera para protegerlos de la heladas (escarchas). Sus animales eran en ese entonces una vaca, 10 ovejas y un caballo y la esperanza de mantenerse inclumes frente a los designios de la naturaleza, ya que habitualmente nevaba entre un metro y metro y medio de nieve, por lo que era necesario desplazarse siguiendo la huella de los animales y era necesario derretir nieve para conseguir agua. Mientras el matrimonio realizaba labores habituales del campo, enviaban a sus hijos a una escuela internado, a 10 horas a caballo de ida y vuelta, que por un periodo de 15 das los albergaba la escuela rural de

irehuao, como a otros 20 alumnos que su nico anhelo era aprender a leer y escribir valora Ren Milla, , gestor cultural y dirigente de la CNCA Aysn. Veinte yuntas de bueyes, 10 carretas y 8 bolsones cargados con lana por carro era la imagen tras el tiempo de la esquila. El preciado oro blanco les brindaba calor y subsistencia. El trayecto a Coyhaique era toda una empresa que poda durar de 15 a 20 das para su regreso. Las provisiones se compraban en Argentina, en la localidad de Senger, segn relata don Ismael en un boliche llamado La Estrella pero haba , que cruzar la cordillera tormentosa, aunque eso era ms fcil que llegar a Coyhaique. Amnamente don Ismael cuenta que un da de labores habituales su esposa, la seora Rosa le advirti que tuviese cuidado con un toro corneador. l le dijo: si el toro me sale lo amarro y me lo traigo para este campo, haciendo una mueca . Al par de horas se encuentra con el animal que a lo lejos pareca manso, y al ir acercndose, el toro era el mismsimo demonio, me embisti con tal fuerza que hasta mi montura la derribo y fui a dar al suelo, no s cuanto rato habr pasado tendido, pero me dio duro el toro, eso pas porque no le hice caso a mi mujer, y larga una gran carcajada. Don Ismael, cree que la verdadera vigencia de las cosas se encuentra en las personas, el valor y agradecimiento que le d a su entorno, y por eso aprovecha tras una ardua jornada de compartir con sus nietos, Roxana y Fabin. Han sido hasta ahora 51 aos de matrimonio, y toda una vida de don Ismael en el territorio en que naci, como un verdadero patrimonio vivo de la Regin de Aysn, que en un re-conocimiento cobra plena vigencia en nuestro presente Bicentenario de Chile.

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

23

Masidentidad
Desde el silencio de la piedra

Magdalena Rosas Ossa Mster en Gestin Cultural columnista@elpatagondomingo.cl

Pieza grfica del libro Manual de Carreo de la Patagonia Aysn, de Nelson Huenchuir y Patricio Segura Solictelo al fono 9 1085047 - Email: imagenaysen@gmail.com

Piedras vivas que hablan, piedras que invitan a actuar, piedras que reviven en las manos. Piedras annimas, parte de la gran inmensidad, al borde de algn ro, de algn camino patagnico, hasta que un caminante de la vida, un buscador se detiene a recibir el mensaje que ellas traen, desde este silencio ancestral de gestos e ilusiones olvidadas. Piedras comunes y corrientes, piedras especiales que se prestan a s mismas para ser intervenidas, moldeadas, esculpidas. Piedras que fueron piedras. Piedras grandes, piedras pequeas, piedras con olor a mar, con olor a pjaros surcando el aire y a caracoles reptando por el suelo de la pampa yerma. Piedras en gestacin, piedras en sueos, piedras al viento, piedras mgicas, ancestrales, modernas, muchas piedras que van dando vida a un encuentro mitolgico soado con un ayer que se fue, un hoy que muchas veces nos resulta incomprensible y un maana que desconocemos y que ni siquiera alcanzamos a vislumbrar. Todo esto y mucho ms, quiere decir este gran mapa de Chile hecho en piedra, porque piedra y poesa se funden, se mezclan, convergen en una multitud de sugerencias, preguntas, en una multitud de ilusiones abiertas. Piedra y silencio, silencio y piedra, imgenes de un territorio que es nuestro sin pertenecernos. Piedras que hablan, Piedras que se lanzan para decir basta, Piedras que se guardan para decir amor, piedras que son preguntas, Piedras que son certezas, Piedras instaladas ahora en un territorio pequeo, pero inmenso. Cerrado, pero ms abierto que muchas planicies de la tierra. Piedras que quieren hablar y decir que mientras existan, no todo est perdido. Oscar Ziehlmann se instala en medio de la plaza el Da de las Artes Visuales con estas piedras, y con el mismo entusiasmo y la vehemencia de siempre, las entrega al ciudadano que pasa, al nio que mira curioso, a la mujer que nunca imagin que de una piedra pudieran salir tantas ilusiones. Tambin este mismo da, los artistas visuales dicen en el medio de la plaza: aqu estamos. Con mucho entusiasmo, con las dificultades de un arte que no se paga, de infraestructuras que no existen, a pesar de todo, la sobrevivencia del artista, la necesidad imperiosa de crear y de manifestarse. Por eso tambin es un logro, cuando se presenta la exposicin de artistas que organizan la Mesa de Artes Visuales, Agrupap, el Consejo de la Cultura en el Saln Augusto Grosse del Mop. Los artistas visuales se juntan y exponen, muestran su trabajo a la comunidad, en esta sala que es la nica sala con iluminacin adecuada para plstica, de que dispone nuestra ciudad. Artistas regionales, artistas antiguos, artistas nuevos, jvenes, profesionales del arte, buscadores, pintura, escultura, grabado, telar, gestin regional, muestra de calidad, esfuerzos locales, optimizacin de recursos. Una dinmica cultural que no todas las actividades de la regin tienen, a pesar de que hay profesionales capaces para ello. Falta de infraestructura que soamos, ya vendr la Casa de la Cultura de Coyhaique, donde esperamos que las Artes Visuales tengan el lugar que les hace falta para exponerse y tambin exponernos a los habitantes de Aysn.

24

El Patagn Domingo del 19 al 25 de septiembre de 2010

Momentos

enarios Bicent