HOMOS@PIENCIA

COLEGIO DE ESTUDIOS CIENTFICOS Y TECNOLGICOS DEL ESTADO DE CHIAPAS

AO 2, NMERO 8, 2009.
4
6
12
13
15
14
2
18
2
4
5
6
8
10
12
13
14
15
16
18
20
22
HOMOS@PIENCIA, publicacin trimestral del Colegio de Estudios Cientficos
y Tecnolgicos del Estado de Chiapas; con un tiraje de 650 ejemplares. Oficinas
Centrales en 2a. Sur Oriente 170 Sexto piso, Col. Centro, C.P. 29000, Tuxtla
Gutirrez, Chiapas; telfonos 01 (961) 611 08 26, 01 (961) 611 08 80. Pgina de
internet: www.cecytech.edu.mx. Coordinacin Editorial: Guadalupe Vargas Amores.
Redaccin: Cecilia Guadalupe Coutio Nivn. Diseo: scar Filio Romero. Fotografa:
Jorge Valente Flores Gutirrez, Esa Moguel Rodrguez.
MENSAJE
La bsqueda de la disminucin de las desigualdades
sociales y del avance econmico, nos llevan siem-
pre a hablar de la educacin como una de las vas
ms importantes para lograrlo, por eso el trabajo del
Colegio est encaminado a la formacin de jvenes
preparados con una instruccin slida y habilidades
tcnicas especializadas.
Reconociendo la realidad social y econmica, muy
compleja en nuestro Estado, sabemos que el fortale-
cimiento de los conocimientos de los docentes es un
compromiso cada vez mayor para lograr los objetivos
de impartir una educacin de calidad.
Lo anterior nos llev a la realizacin del Primer Foro
de Ciencia y Tecnologa en la Educacin Media Su-
perior en el mes de julio y las Jornadas Acadmicas
Intersemestrales, a principios de agosto.
En este proceso, la vinculacin del CECyTECH con los
sectores pblico, privado y social nos permite trabajar
en un mismo rumbo: la creacin de carreras tcnicas
vinculadas a la vida productiva y al desarrollo social
y una efectiva insercin de los egresados del Colegio
al mercado laboral.
En el esfuerzo de mejora hay un trabajo permanente,
porque en el CECyTECH, los trabajadores docentes,
administrativos y directivos, lo asumimos como nues-
tra responsabilidad y compromiso.
Lic. Francisco Gerardo Sau Yez
Director General
LIC. JUAN SABINES GUERRERO
Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas
HONORABLE JUNTA DIRECTIVA DEL CECyTECH
PRESIDENTE
Dr. Javier lvarez Ramos
Secretario de Educacin
REPRESENTANTES DEL GOBIERNO FEDERAL
Antrop. Ana Belinda Ames Russek
Coordinadora de Organismos Descentralizados Estatales
de CECyTEs
C.P. Josefa Lpez Ruiz de Laddaga
Titular de la Ofcina de Servicios Federales de Apoyo a la
Educacin en el Estado de Chiapas
REPRESENTANTES DEL GOBIERNO ESTATAL
Dr. No Castan Len
Secretario General de Gobierno
Lic. Carlos Jair Jimnez Bolaos Cacho
Secretario de Hacienda

REPRESENTANTE DEL SECTOR SOCIAL
C.P. Pablo Cancino Prez
Gerente General de Fomento Econmico
REPRESENTANTES DEL SECTOR PRODUCTIVO
Arq. Carlos Martn Coutio Rodrguez
Presidente del Centro Empresarial de Chiapas,
COPARMEX.
Ing. Rafael Jurez Zepeda
Presidente de CANACINTRA Chiapas.
Direccin General
Lic. Francisco Gerardo Sau Yez
DIRECTOR GENERAL
Lic. Enrique Martn Enciso Gallardo
DIRECTOR ACADMICO
Lic. Alfredo Martnez Milln
DIRECTOR DE PLANEACIN
Ing. Carlos Vidal Cosso Horita
DIRECTOR ADMINISTRATIVO
Ing. Ricardo Delgado Villarreal
DIRECTOR DE VINCULACIN
Lic. Jorge Carlos Velasco Hernndez
JEFE DE LA UNIDAD JURDICA
Lic. Bernardino Napolen Carpio Ramrez
JEFE DE LA UNIDAD DE INFORMTICA
Lic. Guadalupe Vargas Amores
JEFA DE LA UNIDAD DE COMUNICACIN
ndice
Foro de ciencia y tecnologa para docentes
Jornadas acadmicas
Nuevo logotipo
Egresan del CECyTECH jvenes preparados
Lo mo es el box, dice Anal
Reportaje La sima de las cotorras
Trabajo conjunto con el sector productivo
Deletreo de palabras en ingls
Incentivan la lectura
Curso de desarrollo motivacional a administrativos
Hablando de idiomas, la sabrosura del espaol coleto
Bicentenario de la Independencia de Mxico
Recomendaciones para no contagiarse de infuenza
Ciencia actual
Para fortalecer los conocimientos de los
docentes del Colegio de Estudios Cientfcos
y Tecnolgicos del Estado de Chiapas (CE-
CyTECH), a principios del mes de julio, se
realiz el Primer Foro de Ciencia y Tecnolo-
ga en la Educacin Media Superior.
El licenciado Francisco Gerardo Sau Yez,
director general de la Institucin, expres
que a travs de los espacios de capacitacin
y actualizacin se estn transformando los
recursos humanos, con la fnalidad de formar
jvenes con destrezas y conocimientos para
la vida y el trabajo.
Participaron en el foro la maestra Lois Meyer,
de la Universidad de Nuevo Mxico, con la
conferencia magistral Comunidades edu-
cativas y educadores comunales; el doctor
Len Oliv investigador de la UNAM, expuso
el tema: Educacin ciencia y tecnologa para
las sociedades del conocimiento; el maes-
Foro de ciencia y tecnologa
para docentes
Lois Meyer Ph.D.
University of New Mexico College of Educa-
tion
Conferencia Magistral
Comunidades educativas y educadores comu-
nales
Lic. Beatriz Gonzlez Martnez
CECyT 20 San Cristbal de Las Casas
El aprendizaje signifcativo a travs de las TICs:
El celular una estrategia de enseanza
Lic. Tito Velzquez Ovando
CECyT 12 El Porvenir
El sentido de la Escuela
Lic. Jaime Gustavo Ayala Arellano
Coordinacin Sectorial de Desarrollo Aca-
dmico
Conferencia Magistral
La RIEMS como respuesta de educacin para el
siglo XXI
Ing. Roney Ballinas Cano
CECyT 25 Nueva Palestina- ECOSUR
Restauracin de la conectividad del paisaje
a partir del conocimiento ecolgico tradicional
Maya
Lic. Crspula del Carmen Madrazo
CECyT 16 Salto de Agua
Cmo infuye la infraestructura docente en el
proceso enseanza-aprendizaje
Ing. Walmer Aguilar Domnguez
CECyT 22 Ricardo Flores Magn
Competencias escolares vs competencias labo-
rales
Dr. Len Oliv
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Conferencia Magistral
Educacin, Ciencia y Tecnologa para las socie-
dades del conocimiento
Ing. Marco Antonio Ziga Reyes
CECyT 01 San Fernando
El uso de las tecnologas de la era de la inform-
tica en la sociedad del conocimiento
M.C. Francisco Enrquez Castillo
CECyT 20 San Cristbal de Las Casas
Aula Virtual
M.V.Z. Juan Carlos Gonzlez Pedrero
CECyT 07 Tapilula
El docente y el alumno logrando un aprendizaje
signifcativo utilizando la tecnologa
Lic. Floricelda Lpez Anzueto
CECyT 20 San Cristbal de Las Casas
Uso de la tecnologa educativa en el mbito
escolar
M.C. Javier Lpez Snchez
Coordinacin General de Educacin
Intercultural-SEP
Conferencia Magistral
Los Valores ticos en y desde la escuela: la
tica de la alteridad y los aportes de la flosofa
intercultural
Lic. Manuel Hernndez Prez.
CECyT 05 San Juan Cancuc
Arquitectura de la escuela como espacio de
dilogo.
tro Javier Lpez Snchez de la Coordinacin
General de Educacin Intercultural de la
Secretara de Educacin Pblica, habl sobre
Los valores ticos en y desde la escuela, y
el licenciado Jaime Gustavo Ayala Arellano
de la Coordinacin Sectorial de Desarrollo
Acadmico del Colegio Nacional de Educa-
cin Profesional Tcnica (CONALEP), expuso
sobre la Reforma Integral de la Educacin
Media Superior como respuesta al siglo XXI.
Asimismo, los docentes de los planteles del
CECyTECH plantearon diversas estrategias
didcticas y experiencias ulicas.
Los conferencistas coincidieron en manifes-
tar que el foro les permiti la retroalimenta-
cin, con las preguntas y valiosas aporta-
ciones de los docentes que asistieron.
En la siguiente pgina les presentamos la
relacin completa de ponentes.
Los conferencistas
coincidieron en mani-
festar que el foro les
permiti la retroali-
mentacin, con las
preguntas y valiosas
aportaciones de los
docentes que asistie-
ron.
HOMOS@PIENCIA
4 5 HOMOS@PIENCIA
capacitacin
Jornadas acadmicas
intersemestrales
Del 10 al 14 de agosto, en los 34 planteles
del Colegio de Estudios Cientfcos y Tecno-
lgicos del Estado de Chiapas se efectuaron
las Jornadas Acadmicas Intersemestrales,
para brindar capacitacin y nuevos conoci-
mientos a 514 docentes.
Cabe destacar, que por primera vez en los
16 aos del CECyTECH, los cursos tambin
fueron destinados al personal interino, con
el propsito de que junto con los profesores
de base caminen en un mismo sentido en
la aplicacin de la Reforma Integral de la
Educacin Media Superior.
Lo anterior, permitir avanzar para formar
alumnos preparados con conocimientos sli-
dos y habilidades tcnicas especializadas.
Los temas que se abordaron fueron: Apren-
der a estudiar con productividad, Desa-
rrollo de los recursos humanos: educacin
formacin y aprendizaje permanente;
Necesidad actual: nuevos paradigmas en
el proceso de enseanza-aprendizaje; El
paradigma de las competencias hacia la
educacin superior; El mapa conceptual
una herramienta para aprender a ensear;
Evaluacin de los logros de aprendizaje de
competencias; Estrategias de enseanza y
aprendizaje, Estrategias didcticas para la
enseanza y Orientacin y tutora.
El Colegio de Estudios Cientfcos y Tecnol-
gicos del Estado de Chiapas se encuentra en
constante transformacin, avanzando con-
forme lo establece la Reforma Integral de la
Educacin Media Superior.
Y en ese contexto el logotipo que nos identi-
fca tambin ha evolucionado, acorde con la
renovacin tecnolgica en la que el mundo
se encuentra inmerso.
En el caso del CECyTECH, debido a que el lo-
gotipo est muy identifcado en las regiones
donde se ubican los planteles, se consider
conveniente conservar algunos elementos,
como el tomo. Bsicamente se agreg la
silueta del estado de Chiapas, lo que enfatiza
nuestra ubicacin y la cobertura de nuestros
planteles.
Asimismo, la disposicin tipogrfca, las
elipses y el tamao del ncleo del tomo
se modifcaron para representar de manera
renovada el logotipo, pero manteniendo la
esencia de los elementos, que refeja el mo-
vimiento constante de la formacin cientfca
y tecnolgica.
nuevo
logotipo
...por primera vez
en los 16 aos del
CECyTECH, los cur-
sos tambin fueron
destinados al personal
interino...
HOMOS@PIENCIA
6
HOMOS@PIENCIA 7
capacitacin
Al concluir el ciclo escolar 2008-2009,
egresaron 3 mil 359 alumnos del Colegio
de Estudios Cientfcos y Tecnolgicos
del Estado de Chiapas (CECyTECH), en
diversas ceremonias de graduacin que
se realizaron entre el 13 y 24 de junio
del presente ao.
Los jvenes concluyeron sus estudios de
bachillerato con una especialidad tc-
nica, lo cual les permitir insertarse al
mercado de trabajo o continuar estudios
superiores.
Por otro lado, con el nuevo ingreso en el
mes de agosto, el total de benefciarios
con los servicios del Colegio en 2009,
ascender a casi 18 mil alumnos en
todos los planteles, incluido el de nueva
creacin en Tuxtla Gutirrez, con el que
sumarn 34.
Cabe mencionar que en cada uno de los
planteles se efectuaron emotivas cere-
monias de graduacin de los alumnos
de la generacin 2006-2009, quienes
estuvieron acompaados por los padres
de familia, las autoridades escolares e
invitados especiales.
egresan del cecytecH
Jvenes preparados
HOMOS@PIENCIA
8
HOMOS@PIENCIA 9
alumnos
Lo mo es el box,
dice Anal.
Lo mo es el box, pienso seguir en este de-
porte, es sano y me divierto, dice segura de
s misma, Anal Hernndez Gmez, Campeona
nacional femenil de la categora pluma, desde
el pasado 11 de julio y recin egresada del
CECyT 14 Jess Mara Garza.
Ella quiere proseguir sus estudios y cursar
la licenciatura en enfermera, lo que en este
momento ve difcil, porque los recursos eco-
nmicos de su familia son limitados y sabe que
no podr hacerlo si no es con la ayuda de una
beca y en este momento es su principal pre-
ocupacin. Durante el bachillerato consigui
la Beca de Apoyo (programas nacionales de
becas a la educacin media superior), que le
permita obtener mil 250 pesos mensuales.
Pese a esta situacin, Anal quien es la segunda
de cuatro hijos de un agricultor, mantiene el
optimismo, porque afrma que todo se puede
lograr y agrega: Busqu el campeonato esta-
tal y luego el nacional y los consegu.
Con 19 aos de edad, contina preparndose,
porque vamos por el campeonato juvenil el 15
de septiembre y despus a seguir trabajando
fuerte, dice. Porque aspira a pelear por el
campeonato mundial de su categora del Con-
sejo Mundial de Boxeo.
La hoy campeona nacional, quien lleva 18 pe-
leas, de las cuales 15 gan por Knock out, en
dos fue derrotada y obtuvo un empate, comen-
ta: _ Estoy dando todo en el entrenamiento,
que es agotador, porque los compaeros que
me apoyan como sparrings son hombres, y as
las prcticas son ms duras.
_Cmo te iniciaste en el box?
Porque mi hermano es Casanovita Hernn-
dez, comenz a entrenar antes y yo quera
saber qu se senta estar arriba del ring y hace
tres aos tambin empec.
_Cmo te trataban tus compaeras en el
CECyT?
Bien, al principio les pareca raro y me criti-
caban, pero cuando vieron lo que logr, tuve
ms muestras de amistad.
Como boxeadora qu pretendes?
Disputar y obtener el campeonato mundial.
Demostrar que las mujeres pueden sobresalir
en lo que se propongan.
En estos momentos, qu otros sueos tie-
nes?
_Quisiera platicar con el gobernador del es-
tado, Juan Sabines Guerrero, responde Anal,
quien le entreg al mandatario estatal los
guantes con los que gan el campeonato.
Sin duda, Anal tiene claros sus objetivos,
porque es disciplinada y diariamente acude a
entrenar, escuchando atentamente los conse-
jos e instrucciones de su manager, Romeo El
lacandn Anaya, chiapaneco que en los aos
70s fue campen mundial de peso gallo y re-
conocido como uno de los mejores boxeadores
de todos los tiempos.
Al concluir la entrevista, Anal no se olvida de
quienes fueron sus profesores, comenta que
recibi mucho apoyo para seguir adelante, as
como del Director de su plantel. Dice que va
a visitarlos, lo mismo que al Director General
del CECyTECH, porque le guarda gran cario
a la Institucin.
HOMOS@PIENCIA
10
HOMOS@PIENCIA 11
alumnos
La sima
de las cotorras
En la zona limtrofe con la reserva de la bios-
fera El Ocote, podemos encontrar un sitio que
permite a los visitantes estar en contacto con la
naturaleza, la aventura extrema y apreciar pin-
turas rupestres, lo que lo convierte en un lugar
de gran atractivo: La sima de las cotorras.
Localizada en el municipio de Ocozocoautla de
Espinosa, Chiapas, esta reserva natural constituye,
junto con la regin de los Chimalapas en Oaxaca y
Chiapas, y Uxpanapa en Veracruz, la segunda selva
tropical ms importante en Mxico por su tamao,
diversidad biolgica, as como por su relevancia
ecolgica y geolgica.
La sima de las cotorras es una cavidad de piedra
caliza, de 140 metros de profundidad y 160 metros
de dimetro, en cuya profundidad habita un impre-
sionante nmero de cotorras, lo cual dio origen al
nombre de este impresionante lugar.
Es importante mencionar que en este sitio pueden
practicarse diversas actividades, como son: tiro con
arco, espelesmo y senderismo a travs de varios
miradores escnicos, los cuales permiten observar
la impresionante fora que se constituye por rboles
que miden ms de 30 metros, por lo que la sima
de las cotorras es considerada como una selva alta
siempre verde, en donde predominan especies
como chicozapote, molinillo, jobo, for de corazn,
caoba, orqudeas, piuela y rboles de higo.
Mientras que su fauna est conformada por conejos,
tlacuaches, tejones, ardillas, armadillos, chachala-
cas, gavilanes, bhos, zorros, coyotes, adems de
las ya mencionadas cotorras, que se convierten en
el principal atractivo para los visitantes porque al
amanecer salen en crculos ascendentes y regre-
san hasta el anochecer.
Este sitio tambin es considerado de aventura,
ya que puede practicarse el rappel, que permite
observar pinturas rupestres, de la etnia zoque,
en color rojo, negro y ocre plasmadas en las
rocas, entre stas: una fgura con un enorme tocado
sobre la cabeza y de su boca sale un signo, a su
derecha se aprecia el danzante de cuya cabeza
salen dos lneas a cada lado y que los expertos
creen que puede representar un tocado de plu-
mas, y fnalmente se encuentra la imagen de un
hombre denominado guerrero o cazador, que
posee un arma en la mano derecha y un escudo
en la izquierda.
Tambin pueden apreciarse otras pinturas relacio-
nadas con la astronoma, entre stas: la silueta de la
luna en cuarto menguante, junto a un objeto brillan-
te con cola, y sobre la derecha inferior se encuentra
una luna ms que parece eclipsar al Sol.
Asimismo se observan los meses por el despla-
zamiento del sol durante un ao, tomando como
referencia los bordes de la pared y las diferentes
posiciones del sol se marcaron con fguras que indi-
caban las actividades propias de cada temporada.
Chiapas cuenta con bellos y mgicos lugares, te
invitamos a visitar la sima de las cotorras.
12
HOMOS@PIENCIA HOMOS@PIENCIA 13
La vinculacin entre el CECyTECH y el sector
productivo permite trabajar en un mismo
rumbo: la creacin de carreras tcnicas
vinculadas a la vida productiva y una efecti-
va insercin de los egresados del Colegio al
mercado laboral.
As lo asegur el licenciado Francisco Gerar-
do Sau Yez, director general del Colegio
de Estudios Cientfcos y Tecnolgicos del
Estado de Chiapas, el pasado 3 de julio, en
la 1. Reunin Ordinaria del Comit Estatal
de Vinculacin del CECyTECH, que tuvo el
objetivo de establecer las lneas de trabajo
que debern seguirse en cada una de las
cinco zonas, donde estn establecidos los
comits regionales.
Por su parte, el presidente del Comit de
Vinculacin Estatal del CECyTECH, licenciado
Jorge Amn Simn Estefan, quien adems
preside el Consejo Coordinador Empresarial
de Chiapas (CCE), dijo que con estos comits
se est respondiendo a la Reforma Integral
de la Educacin Media Superior, que entre
sus objetivos est la vinculacin de la ense-
anza con el sector productivo, aspecto que
por mucho tiempo haba estado olvidado y
que es urgente retomar.
A su vez, el ingeniero Benito Ceballos Medi-
na, Director de Vinculacin de la Coordina-
cin Nacional de los CECyTEs, dio a conocer
que se traern a Chiapas los proyectos pro-
ductivos educativos que han sido exitosos en
otros estados, con la fnalidad de ponerlos
en prctica en los planteles del CECyTECH,
si despus de analizarlos se comprueba que
son factibles.
trabaJo conJunto con el sector
productivo
Cabe destacar que en esta reunin estuvie-
ron presentes, la C.P. Josefa Lpez Ruiz de
Laddaga, titular de la Ofcina de Servicios
Federales de Apoyo a la Educacin en Chia-
pas; el Lic. Julio Csar Santos Pun, repre-
sentante de la Subsecretara de Educacin
Media Superior en Chiapas; as como perso-
nalidades de los sectores pblico y privado,
adems de los presidentes de los comits
regionales de vinculacin.
Durante el mes de junio del ao en curso se
realizaron las actividades para elegir a dos
ganadores por zona, que sern quienes pa-
sarn al evento estatal que se llevar a cabo
en Tuxtla Gutirrez.
El plantel Chenalh fue la sede de la regin
Altos, donde se reunieron los alumnos de
los CECyTs: San Cristbal de Las Casas, La
Trinitaria, 20 de Noviembre, San Juan Can-
cuc, Oxchuc y Huixtn, obteniendo el primer
lugar el alumno Armando Jimnez Jimnez
del plantel 20 de Noviembre.
Mientras que Jitotol fue el lugar donde se
congregaron los jvenes de la zona Norte,
donde Mario Hernndez Prez del CECyT Bo-
chil fue el ganador del primer sitio al compe-
tir con los estudiantes de Tapilula, Simojovel
y Jitotol.
Los alumnos de la zona Selva: Salto de
Agua, Jerusaln, Damasco, Nueva Palestina,
Benemrito de las Amricas, Los Moyos,
Palenque y Frontera Corozal, se dieron cita
en el CECyT 26 La Libertad, donde obtuvo
el primer lugar Maribel Vzquez Jimnez de
Nueva Palestina.
En la zona Soconusco-Sierra, integrada por
los CECyTs Villa Comaltitln, Acapetahua
y Bella Vista, el ganador fue William Alexis
Gonzlez Prez, de este ltimo plantel, en
un evento que se efectu en el colegio El
Porvenir.
deletreo de palabras en ingls
Con todo xito se efectu la etapa regional del Concurso de deletreo de palabras en ingls,
en la que participaron alumnos de todos los planteles que integran el Colegio, exponiendo
su mejor esfuerzo.
Finalmente, el plantel Ricardo Flores Magn
fue sede de la zona Centro-Frailesca, con la
participacin de alumnos de: San Fernan-
do, ngel Albino Corzo, El Parral, Raudales
Malpaso, Jess Mara Garza, La Indepen-
dencia y Villa Morelos, siendo este ltimo de
donde surgi la ganadora, Zurizadai Ramrez
Cabrera.
...se traern a Chiapas
los proyectos produc-
tivos educativos que
han sido exitosos en
otros estados...
HOMOS@PIENCIA
14
HOMOS@PIENCIA 15
vinculacin alumnos
Con la fnalidad de motivar a los jvenes
a que lean, el CECyTECH, realiza diversas
actividades durante el ao escolar, y en este
marco se efectu el concurso de ensayo
denominado La lectura en la cultura mexi-
cana.
Se pretende inculcar el amor a la lectu-
ra cuando todo parece estar contra sta,
debido a la poderosa infuencia de la televi-
sin, los videojuegos e Internet, nos dice Lil
Camacho, jefa de la ofcina de bibliotecas de
esta Institucin.
incentivan la lectura
Mencion que entre otras actividades alusi-
vas a la lectura, est el Foro de lectura y el
Concurso de trpticos que se llevan a cabo
anualmente.
Es importante mencionar que en el concurso
de ensayo, fue notoria la entusiasta parti-
cipacin de los alumnos, que se esforzaron
por entregar trabajos de gran calidad, de
donde se seleccionaron los tres primeros
lugares de cada plantel y sus autores recibie-
ron como premio paquetes escolares.
Como parte de las acciones de capacitacin
a los trabajadores del Colegio de Estudios
Cientfcos y Tecnolgicos del Estado de
Chiapas (CECyTECH), se realiz el Curso de
desarrollo motivacional al personal adminis-
trativo de planteles y ofcinas centrales que
realizan las funciones de Jefe de Ofcina.
La Institucin mantiene el compromiso de
ofrecer capacitacin permanente a su perso-
nal, sobre todo en este momento en que se
lleva a cabo la Reforma Integral de la Edu-
cacin Media Superior en busca de la calidad
educativa.
Con este taller los trabajadores del Colegio
obtuvieron las bases para desempear con
mayor efcacia y efciencia sus actividades,
continuar con su desarrollo profesional, as
como establecer una buena comunicacin
con sus compaeros.
capacitacin a trabaJadores
administrativos
El curso fue impartido por personal del
Instituto de Capacitacin y Vinculacin Tec-
nolgica del Estado de Chiapas (ICATECH),
en el que participaron 50 trabajadores del
CECyTECH.
Cabe mencionar que tambin se realizarn
otros talleres para el personal administrativo,
entre los que se encuentran: Calidad en el
servicio y Formacin de equipos de traba-
jo.
...fue notoria la entu-
siasta participacin de
los alumnos, que se
esforzaron por entre-
gar trabajos de gran
calidad...
...la Institucin man-
tiene el compromiso
de ofrecer capacita-
cin permanente a su
personal...
HOMOS@PIENCIA
16
HOMOS@PIENCIA 17
alumnos capacitacin
18
HOMOS@PIENCIA HOMOS@PIENCIA 19
Los vestigios del espaol colonial con ese sabor ibrico desusado de Europa
an forman parte del idioma regional chiapaneco. Signifcativamente hallamos
en la conversacin de los coletos de San Cristbal de Las Casas, los verbos
que emplean habitualmente sin la d colonial, sustituyndola con acento en la
ltima slaba, que les provee de un singular tono.
La conquista que signifc someter a los habitantes
de las culturas del Mundo Nuovo, esa batalla blica
ganada los compromete a latinizar estableciendo
en el seno de esas culturas una poderosa minora
vencedora que se desplaza mediante el discurso
hegemnico cristiano catlico, imponiendo lengua,
religin y creencias medievales occidentales.
Emplean los vigorosos idiomas, tanto del conquis-
tado como la del conquistador, para moldear los
pensamientos del vencido en actitud de someti-
miento y la del vencedor de modales imperativos.
El espaol como lenguaje no tena la construccin
moderna de hoy, esto signifca que a la lengua
la transforma socialmente el hombre, as quered
que para los chiapanecos signifca actualmente
quer, ambas tienen el mismo sustrato quiere;
ese pensad, rogad, intentad, perdonad que hoy
podemos escuchar en las solemnes misas catlicas
ha perdido la d colonial y se convirti en una pa-
labra aguda en el espaol chiapaneco, de sabrosa
pronunciacin en los ambientes rurales y otorga a
la conversacin campesina un carcter festivo, aun-
que tambin la impregna con un tono melanclico
que hereda de las haciendas.
Entonces no es una lengua deformada por las
culturas mayances en su esfuerzo por adquirir
otra lengua, al contrario es una aportacin que se
reproduce en casa con los de confanza.
Es comn escuchar las palabras: quer, conquist,
cont, sub, asust, met, re, llor, bot, maj,
camin, cant, bail, corr, mat, dorm, despert,
almorz, cen, tom, carg, estudi, rez, persig-
n, mol, torti, vest, desvest, atarant, repart,
regres, manej, moj, bes, salud, llor, amas,
viaj por consecuencia para pluralizarlas basta
agregarles s al fnal de la palabra: barrs, entints,
hacs, les, agrands, achics, manejs, encarce-
ls, golpes, pates, bates, peles, fres, calents,
hervs, amass, encends, afls, robs, estorbs,
pons, volvs abarats, vivs.
Que no nos resulte raro escuchar en Comitn:
que penss que estoy pensando y como res-
puesta: vos que vas a pensar si no penss nada
y cmo cambia una expresin al decir: que sents
a que sientes, aqu no se dice sientes sino sents,
volv, tom, met, com, vot, bord, deten, dec,
ped, sec, rasc, estudis, trabajs, cocins, tens.
Es necesaria la historia y la sociologa para explicar
esta transformacin lingstica, los cambios de una
lengua que fue idioma de bravos conquistadores.
Los jvenes que adoptan por defecto el cal
chilango a menudo imitan un espaol defeo por
la abundante moda en la conversacin acotada por
tanto gey, esta jerigonza no debe irritarnos ya
que es un ejercicio lingstico que busca confgu-
rar un idioma en constante cambio y desarrollo
que, de paso este galimatas, otorga identidad a los
jvenes y los colectiviza en bandas.
Los acadmicos emplean un espaol tcnico en las
instituciones de enseanza con rebuscados voca-
bularios, reglas gramaticales y penalizan el uso del
rico espaol coleto, como para las clases bajas,
craso error, sin tanta delicadeza emerge vigoroso.
Los residential suburbans en la hogarea conver-
sacin la usan aunque se avergenzan de utilizarla
socialmente. Mi propsito es reivindicar la lengua
de legendarios y valerosos hispanos descendientes
de escritores guerreros desde Cervantes hasta
Bernal Daz del Castillo un conquistador ms que
escribi LA HISTORIA VERDADERA DE LA CON-
QUISTA que es su versin misma de conquistador.
Oliverio Ichn Santiesteban. Docente-tutor Curso: Creacin de
ambientes interculturales en contextos multiculturales. Organizacin
Iberoamericana de Universidades. Montreal, Canad.
Jefe de Ofcina de Actualizacin Docente de la Direccin Acadmica
de CECyTECH.
Docente en Teoras Clsicas de la Educacin. Divisin de Posgrado.
Universidad del Sur.
la sabrosura del espaol coleto
Hablando de idiomas,
Seor, que penss
que estoy pensando
Vos que vas a
pensar si no penss
nada
M
xico
En el 2010, Mxico conmemorar
doscientos aos del inicio de la
Independencia, proceso que no fue
fcil, ya que transcurrieron 11 aos
desde que Miguel Hidalgo y Costilla
realizara el Grito de Dolores para
que Mxico dejara de depender de
Espaa convirtindose en un pas
libre y soberano. Por ello, autorida-
des federales, estatales y municipales
iniciaron las actividades para festejar
el bicentenario de la lucha por la li-
bertad de nuestro pas.
En todos los estados de la Repblica, as como
en algunas comunidades de mexicanos en el
extranjero se preparan para celebrar el prximo
16 de septiembre de 2010.
Por ejemplo, se cre la primera Biblioteca digi-
tal del bicentenario, la cual se puede consultar
por Internet; en Toluca, Aguascalientes, Mi-
choacn y Veracruz se construye una plaza o
parque que llevar el nombre del Bicentenario;
en el Distrito Federal y Guanajuato se crearn
un parque temtico, una exposicin y un robot
didctico de Miguel Hidalgo.
Asimismo, se lanzarn monedas conmemora-
tivas de plata, as como billetes especiales y
timbres postales con la leyenda de los festejos
del 2010.
En Chiapas se instal una comisin organiza-
dora que supervisar las acciones que se lleva-
rn a cabo para conmemorar el Bicentenario de
la Independencia, entre las que se encuentran:
la remodelacin integral del Parque Morelos,
la creacin del Parque de la salud, el Museo del
Caf, el Parque Bicentenario en Tapachula y la
instalacin de banderas monumentales como
smbolo de la mexicanidad en el estado.
Dicha comisin est integrada por secretarios
de estado, autoridades militares y universi-
tarias, cmaras empresariales, organismos
sindicales y presidentes municipales.
Las causas de la independencia fueron que
a principios del siglo XIX, los colonos de la
Nueva Espaa, incluyendo a los ricos, criollos,
indgenas y latifundistas, queran terminar con
la desigualdad social y no deseaban seguir
compartiendo la riqueza del pueblo con los
espaoles.
Mxico
Independencia de
icentenario de la
B
HOMOS@PIENCIA
20
HOMOS@PIENCIA 21
Aqu les recordamos las medidas
que debemos tener presentes todos
los das.
Mantenerse alejados de las perso-
nas que tengan infeccin respirato-
ria.
No saludar de beso ni de mano.
Lavarse las manos frecuentemente
con agua y jabn.
No compartir alimentos, vasos o
cubiertos.
Ventilar y permitir la entrada de Sol
en la casa, las ofcinas y en todos
los lugares cerrados.
Limpiar con jabn y cloro las cu-
biertas de cocina y bao, manijas,
mesas y barandales, as como ju-
guetes, lpices, telfonos u objetos
de uso comn.
Abrigarse y evitar cambios bruscos
de temperatura.
Comer frutas y verduras ricas en
vitaminas A y C (zanahoria, papaya,
guayaba, naranja, mandarina, lima,
limn y pia).
Evitar exposicin a contaminantes
ambientales.
No fumar en lugares cerrados ni
cerca de nios, ancianos o enfer-
mos.
RECOMENDACONES PARA NO CONTAGARSE
DE NFLUENZA
Acudir al mdico inmediatamente si se
presentan los siguientes sntomas.
Fiebre mayor de 38 C.
Tos frecuente e intensa.
Dolor de cabeza.
Falta de apetito.
Congestionamiento nasal.
Malestar general.
El peligro de contagiarse de la
infuenza A H1N1 persiste, por eso
las autoridades de salud exhortan a
mantenernos en alerta.
La salud est en tus manos, es la
frase que escuchamos frecuentemen-
te, porque nuestras manos represen-
tan uno de los principales medios para
traer el virus a nuestro organismo, al
tocar objetos que han estado en con-
tacto con una persona infectada.
Debemos evitar tocarnos la cara, por-
que el virus entra a nuestro cuerpo a
travs de los ojos, nariz o garganta.
HOMOS@PIENCIA
22
HOMOS@PIENCIA 23
C
i
e
n
c
i
a

a
c
t
u
a
l
F
u
e
n
t
e
:

I
n
t
e
r
n
e
t
.

Astrnomos de todo el mundo
buscan obtener mayor infor-
macin sobre el impacto de
un cometa en la atmsfera de
Jpiter, el cual dej una marca
en el polo sur del planeta.
Cientficos estadounidenses
confrmaron que el objeto meda
pocos centenares de metros de
dimetro, ya que han compa-
rado estas marcas con las que
dejaron los trozos del cometa
Shoemaker-Levy 9 cuando se
impactaron en el planeta ms
grande del sistema solar, hace
15 aos.
Los expertos mencionaron que
este cuerpo tan pequeo se
detect debido a que colision
con el planeta, porque de otra
manera habra sido imposible
de descubrir.
Tambin dieron a conocer que la
marca del impacto es oscura en
el rango de luz visible pero con
fltros especiales en infrarrojo se
ve brillante.
SE MPACTA COMETA
EN JPTER
Entre 2004 y 2008 se redujo la cubierta de hielo rtico en 1
milln y medio de kilmetros cuadrados, un rea equivalente al
estado de Alaska, Estados Unidos, dieron a conocer expertos
del Laboratorio de Propulsin a Chorro de la Agencia Espacial
Estadounidense (NASA).
De acuerdo con imgenes proporcionadas por satlites de la
NASA, un grupo de investigadores determinaron que la capa
de hielo rtico disminuy aproximadamente 68 centmetros
durante los cuatro inviernos y ha sido sustituido por hielo es-
tacional mucho ms delgado.
Asimismo, informaron que la superfcie total cubierta por hielos
eternos o que han sobrevivido varios veranos, se redujo un
42 por ciento. Agregaron que el hielo del invierno no ha sido
sufciente para compensar la prdida natural que se da durante
el verano, lo cual da como resultado un mayor calentamiento
de los ocanos y el deshielo polar.
SE REDUCE HIELO RTICO DEL
TAMAO DE ALASKA
En Ro de Janeiro, Brasil, fue
presentado el esqueleto fsil
de un cocodrilo armadillo,
denominado Armadillosuchus
arrudal y que data de hace 90
millones de aos. Entre las
piezas que se exhibieron, se
encuentran: las costillas, la
pata y la cabeza, junto a la
reconstitucin del esqueleto
y del animal en vida.
Los investigadores han de-
clarado que este fsil es una
especie nica, ya que tiene
un caparazn similar al de un
armadillo, crneo largo, hoci-
co corto y estrecho. Adems
tena hbitos de movimiento
y alimentacin diferentes de
los cocodrilos o caimanes
actuales.
Cientfcos de la Universidad
Federal de Ro de Janeiro y
la Fundacin de Apoyo a las
Investigaciones del Estado
de Ro de Janeiro, quienes
realizaron la presentacin,
mencionaron que el fsil vivi
durante el Cretceo, entre
montaas, en el interior de los
estados de Sao Paulo, Minas
Gerais, Mato Grosso do Sul y
el norte de Paran.
PRESENTAN FSL DE COCODRLO
ARMADLLO
Con la fnalidad de traer mues-
tras de la superfcie de Marte a
la Tierra en el ao 2020 y reali-
zar investigaciones de astrobio-
loga, geologa y geofsica, las
agencias espaciales de Estados
Unidos (NASA) y de Europa
(ESA), trabajarn de manera
conjunta.
Con este acuerdo, las agencias
explorarn el planeta rojo de
forma escalonada, con lanza-
mientos en 2016, 2018 y 2020,
asimismo incluirn en las misio-
nes mdulos de aterrizaje.
Los directivos de ambas agen-
cias coincidieron en que esta
colaboracin nica en misiones
y tecnologas ser el precedente
de interesantes descubrimien-
tos.
AGENCAS
ESPACALES
EXPLORARN MARTE
24
HOMOS@PIENCIA 25 HOMOS@PIENCIA
Las personas que padecen insomnio ahora podrn dormir sin
problemas, ya que investigadores de la Universidad de Virginia
han realizado un estudio que revela que se puede recuperar
el sueo con un programa que usa la Internet, denominado
duerma sanamente usando la internet o SHUTi (por sus
siglas en ingls).
Con dicho programa, el paciente sabe la hora conveniente
para irse a la cama, ya que previamente debe responder
un cuestionario, asimismo aprende a modifcar sus hbitos,
evitando siestas durante el da con historias y juegos en la
computadora.
Durante la investigacin, en la que 22 adultos utilizaron el
programa SHUTi, los expertos comprobaron que el grupo es-
tudiado se despert menos veces y por menos tiempo durante
la noche y seis meses despus conservaron esos hbitos.
La terapia tiene una duracin de nueve semanas y puede ser
una alternativa econmica para algunos pacientes, ya que
no es necesaria la presencia de un siquiatra, adems puede
ser la nica opcin de curar el insomnio sin tener que tomar
algn medicamento.
NTERNET PARA CONTROLAR EL
NSOMNO
El crneo de un mamut de entre
20 mil y 50 mil aos de edad, fue
encontrado por unos pescado-
res a orillas del ro Tura, en la
regin de Sverlovsk, Rusia.
El estudio del crneo, permitir
a los cientfcos determinar qu
clase de mamuts habitaban los
Urales, as como saber la evo-
lucin de estos animales, las
condiciones climatolgicas de
la era en que habitaron y poder
determinar el cambio climtico
en el futuro.
Los expertos tambin debern
determinar si pueden llevar a
Investigadores de la Universi-
dad de Haifa, Israel, hallaron
en el desierto del Neguev, una
planta que se riega a s misma y
que slo puede encontrarse en
ese pas y en Jordania.
Dicha planta, es un ruibarbo del
desierto llamada Rheum pa-
laestinum, la cual fue clasifcada
por botnicos israeles hace 70
aos y se caracteriza por su ca-
pacidad de adaptacin al clima
extremoso del desierto.
HALLAN PLANTA QUE
SE REGA A S MSMA
Posee unas hojas especiales,
las cuales son anchas, con
surcos y canales, que conducen
hasta una gota o partcula de
agua de la lluvia directamente
a sus races.
Esta planta es nica en su tipo
y puede servir a los cientfcos
para buscar nuevas formas de
aprovechar al mximo la dis-
tribucin del agua y aplicarlas
en la agricultura, sobre todo en
regiones ridas.
cabo ms excavaciones cerca
del lugar en el que se encon-
tr el crneo del mamut, con
la fnalidad de encontrar ms
huesos.
Es importante sealar que el
ao pasado se hallaron en el
sudeste de Mosc, Rusia, va-
rios huesos de mamut que, de
acuerdo con numerosos estu-
dios realizados, vivi durante la
era glacial.
Sin duda, el descubrimiento de
mayor trascendencia fue el de
una cra de mamut, ya que el
animal se conserv ntegro en
los hielos perpetuos, ya que los
ojos y la trompa permanecieron
intactos.
DESCUBREN MAMUT DE 50 ML AOS
Cientfcos italianos disearon
un robot recolector de basura,
denominado DustCar, con el
objetivo de ayudar en la lim-
pieza de las calles de difcil
acceso para los camiones.
Los expertos sealaron que
el prototipo, que tambin se
construy de forma ecolgica,
puede introducirse a calles
angostas y recoger desechos
orgnicos e inorgnicos.
DustCar est equipado con sis-
tema de GPS y recibe alertas
SMS sobre los sitios a donde
debe acudir, adems tiene una
batera y motor de litio, no emite
CO2 y cuenta con un sensor
de partculas contaminantes
como xido de nitrgeno, xido
de azufre, benceno y presin
atmosfrica.
Otra ventaja es que el robot
posee un motor silencioso que
disminuye la contaminacin
sonora que producen los ca-
miones recolectores.
CREAN ROBOT RECOLECTOR DE BASURA
26
HOMOS@PIENCIA 27 HOMOS@PIENCIA
Cientfcos de las Universidades de Brasil y Canad dieron a cono-
cer que la funcin del pico de los tucanes es regular su temperatura
corporal.
Para realizar este descubrimiento, los investigadores usaron c-
maras infrarrojas para averiguar la temperatura del pico de estas
vistosas aves en condiciones ambientales diferentes, que iban de
los 10 a los 35 grados centgrados.
Gracias a esto, los expertos comprobaron que mientras la tempe-
ratura era ms elevada, el calor del pico aument y el cuerpo del
pjaro se mantuvo fresco.
Es importante mencionar que antes de este importante descubri-
miento, algunos cientfcos establecieron diversas hiptesis, entre
ellas: que la funcin del pico de los tucanes era para pelar fruta o
servir como advertencia visual para defenderse.
Charles Darwin tambin pensaba que los tucanes usaban sus
enormes picos para atraer a la pareja debido a que en ellos se
despliegan vistosas rayas de colores.
DESCUBREN LA FUNCN DEL PCO DE LOS
TUCANES
Una empresa automotriz cre
un vehculo ecolgico ms ba-
rato y efciente que los autos
elctricos que existen actual-
mente, ya que utiliza un motor
de aire comprimido para poder
desplazarse.
El inventor del prototipo dio a co-
nocer que a diferencia de otros
coches elctricos, este autom-
vil no utiliza costosas bateras,
ni mucho tiempo para cargarse,
ya que con un minuto de abas-
tecimiento de aire comprimido
puede alcanzar un recorrido de
100 kilmetros a una velocidad
de 50 kilmetros por hora.
AUTOS QUE SE
DESPLAZAN CON ARE
Agreg que los pistones del
motor son empujados por la
fuerza del aire, que mantienen
el vehculo fro y sin emitir con-
taminantes.
Finalmente, coment que ya
existen otras versiones hbridas,
las cuales usan aire y gasolina
con autonoma de ms de mil
kilmetros, con un galn de
combustible.
Planteles del CeCyteCH
1 San Fernando
2 ngel Albino Corzo
3 Villa Comaltitln
4 Jitotol
5 San Juan Cancuc
6 Acapetahua
7 Tapilula
8 La Trinitaria
9 El Parral
10 Simojovel
11 Oxchuc
12 El Porvenir
13 Raudales Malpaso
14 Jess Mara Garza
15 Chicomuselo
16 Salto de Agua
17 Bella Vista
18 Chenalh
19 Palenque
20 San Cristbal de Las Casas
21 Bochil
22 Ricardo Flores Magn
23 Villa Morelos
24 Benemrito de las Amricas
25 Nueva Palestina
26 La Libertad
27 Huixtn
28 Jerusaln
29 Damasco
30 20 de Noviembre
31 La Independencia
32 Los Moyos
33 Frontera Corozal
34 Tuxtla Gutirrez
3
6
1
2
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
28
HOMOS@PIENCIA