Leia os textos que seguem e compare-os: Texto 1 Vou-me embora pra Pasrgada L sou amigo do rei L tenho a mulher

que eu quero Na cama que escolherei Vou-me embora pra Pasrgada Vou-me embora pra Pasrgada Aqui eu no sou feliz L a existncia uma aventura De tal modo inconseqente Que Joana a Louca de Espanha Rainha e falsa demente Vem a ser contraparente Da nora que nunca tive E como farei ginstica Andarei de bicicleta Montarei em burro brabo Subirei no pau-de-sebo Tomarei banhos de mar! E quando estiver cansado Deito na beira do rio

Mando chamar a me-dgua Pra me contar as histrias Que no tempo de eu menino Rosa vinha me contar Vou-me embora pra Pasrgada Em Pasrgada tem tudo outra civilizao Tem um processo seguro De impedir a concepo Tem telefone automtico Tem alcalide vontade Tem prostitutas bonitas Para a gente namorar E quando eu estiver mais triste Mas triste de no ter jeito Quando de noite me der Vontade de me matar L sou amigo do rei Terei a mulher que eu quero Na cama que escolherei Vou-me embora pra Pasrgada.

(Manuel Bandeira. Estrela da vida inteira. 2. ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1970. 9. 127.)

Texto II Que Manuel Bandeira me perdoe, mas vou-me embora de Passrgada Vou-me embora de Pasrgada Sou inimigo do Rei No tenho nada que quero No tenho e nunca terei Vou-me embora de Pasrgada Aqui eu no sou feliz A existncia to dura As elites to senis Que Joana, a louca da Espanha, Ainda mais coerente Do que os donos do pas.
(Millr Fernandes. Folha de S. Paulo, maro 2001)

01) Vou-me embora pra Pasrgada um dos mais conhecidos poemas de Manuel Bandeira. Segundo o poeta, o poema nasceu como uma espcie de desabafo, num dos momentos em que ele estava entediado com a doena que o atormentava (leia o boxe acima). Espcie de paraso perdido ou pas de delcias, Pasrgada encarna o lugar ideal que todos ns imaginamos, onde haveria liberdade e felicidade para todos. a) De acordo com o poema, como a vida em Pasrgada? b) Que vantagem h em ser amigo do rei? c) Com base no texto I e tambm no boxe acima, responda: Por que o eu lrico manifesta o desejo de fazer coisas simples, como andar de bicicleta, tomar banhos de mar, etc.? 02) Manuel Bandeira publicou Vou-me embora pra Pasrgada em 1930. Cerca de setenta anos depois, Millr estabelece um dilogo com esse poema. Que elementos do poema de Millr evidenciam esse dilogo? 03) Compare os dois poemas. a) Qual deles apresenta um teor mais pessoal e emotivo e, ao mesmo tempo, mais reflexivo e universal? b) E qual deles apresenta um teor mais poltico e social, relacionado com a situao especfica do pas? 04) Para Manuel Bandeira, Pasrgada um lugar imaginrio, um pas de delcias que habita a fantasia humana. a) O que Pasrgada para Millr? b) Qual a situao dessa Pasrgada no momento em que Millr escreve o poema? 05) Manuel Bandeira publicou seu poema num livro de poesia. Millr, que escritor e jornalista, publicou seu poema num grande jornal paulista. Cada um dos autores, quando escreve, tem em mente certo perfil de pblico leitor. a) Para Bandeira, quem supostamente seriam os leitores de seu poema? b) E Millr, que tipo de leitor ele possivelmente tinha em mente quando escreveu o seu texto? c) Millr provavelmente sups que seu leitor conhecesse o poema de Manuel Bandeira ou no? 06) Os dois poemas podem ser tomados como discursos, isto , textos produzidos por um locutor como vistas a criar certos sentidos, a atingir determinados interlocutores, criados numa determinada situao histrica, num determinado gnero, etc. Levando em conta que todo discurso traduz uma ideologia, isto , um conjunto de idias e uma forma particular de ver e pensar o mundo, responda: a) O discurso de Millr confirma, aplaude ou nega o discurso de Bandeira? b) Que efeito o discurso de Millr causa sobre o leitor do texto?