Hijos de Cecilio Valgan, fbrica textil

Intentar, con la ayuda de los hermanos Valgan que trabajan en esta colorida empresa, Jess, Paco, Adolfo, Cecilio, Juan Lus y su mujer Antonia, Pizu, etc. que puedan hacerse una pequea idea de lo difcil y laborioso que resulta terminar una manta, trabajo inimaginable. De la lana de una cabra, carnero, oveja o alpaca hasta terminar la manta Quiero adelantarles, que de la visita hecha a la fbrica sal aturdido por la complejidad de los procesos por los que la lana tiene que pasar hasta llegar a etiquetarse el artculo para su venta. No es extrao sea nica en Espaa y casi en el mundo, porque ni los chinos seran capaces de intentar esta aventura. Visita en Ezcaray a la industria de artesana textil Hijos de Cecilio Valgan De nuevo apoyar la visita con una serie de fotografas que darn sentido y color, sobre todo color, a los textos y explicaciones que Paco Valgan nos ofrece. Aunque a la familia Valgan le gustara que se pudiera visitar las instalaciones en plan turstico, es irrealizable. Se puede entender que, tanto por motivos particulares de quienes en ella trabajan, como por seguridad, incluso en prevencin de espionaje industrial, ya que adems de lo que se ve, cada paso, cada mquina, guarda celosamente algnos secretos, lo hace por el momento imposible, asi que aprovecha y vistala en mi compaa.

1. La lana, de ovejas, carneros o cabras, la reciben en madejas. Lo primero que hay que hacer es quitar la grasa (desengrase) y limpiarla de impurezas ajenas a la propia lana. 2. Posteriormente se procede a teirlas aplicando los tintes correspondientes en apropiadas calderas con agua hirviendo. Adolfo es el maestro tintorero y quien en su oficina y laboratorio prepara las cantidades exactas para cada tintada. A veces investiga en busca de nuevos colores y cuando lo consigue da por bueno cualquier sinsabor pasado.

3. En agua limpia y transparente del ro Oja se lavan las madejas tras el desengrase y la tintura, despus centrifugar y secar.
Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa 403

En siglos anteriores las lanas se ponan a secar al sol, hoy se utilizan secaderos por aire caliente parecidos a los empleados para secar embutidos. Tras estos procesos y previo pesar las madejas por colores, se dejan en estanteras en locales con temperatura y grado de humedad similar al exterior, como se hace con los vinos tras su paso por barricas en botellas. Lanas y vinos tienen que reposar un tiempo.

1. Otra curiosidad es que los mazos de lana se colocan a secar en palos, recordando lo que se hace con los chorizos y otros embutidos. 2. Pesando la lana. 3. Reposo de las lanas teidas siempre con un grado de humedad similar al del exterior.

1.2. Tras el reposo de las lanas se pasan a una seccin en la que de las madejas se hacen conos.

1. De estas conos se pasan a otra nave, para proceder a la urdimbre, con una complejo sistema por el que a partir de los hilos individuales de cada cono de lana se agrupan formando fajas. En estas se recogen el nmero de hilos necesario para trasladarlos al telar en un plegador recogidos durante el proceso de la urdimbre.
Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa 404

1. Recogida en el plegador la urdimbre realizada. En este caso se han hecho piezas de distinto color. 2. Miles de mantas salieron de este telar cuyas lanzaderas se accionan a mano y los peines suben y bajan por la accin de los pies, como un msico toca su batera. En nuestro caso, al piano del telar, la msica del color la dirige Antonia, la mujer de Juan Lus Valgan, que desde hace aos trabaja en la empresa y es una persona encantadora.

1-2. Telares algo ms modernos que los de lanzadera a mano, en este caso impulsan los usos unos brazos mecnicos y sus ordenadores, mecnicos de cadena, que recuerdan a los tambores de msica de un organillo.

1. Cuando se ha terminado una manta y vamos a tejer otra con colores diferentes, se anudan los hilos de lana, una por una para seguir con el trabajo. Lo que una persona normal tardara un da, la chica de la fotografa, rubia por ms seas, lo hace en un rato. Las varas amarillas separan la urdimbre en dos series de hilos, pares e impares, entre ellos pasarn las lanzaderas producindose el ligado y de la unin el tejido.

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

405

2. Un telar a caballo entre los muy antiguos y los modernos. Sus peines y otros mecanismos hacen ruido suficiente como para ser recomendable la proteccin de los odos con adecuados cascos. 1. A medida que se tejen telas, alfombras, bufandas y otros productos a cual ms espectaculares, las secciones, digamos de los primeros pasos, tienen que trabajar sin parar.

2. Ya llegamos a una seccin con telares ms espectaculares y modernos. En este caso los ordenadores, incorporados al telar, o cerebros que lo manejan, son de ltima generacin.

1-2. Marisa en estos modernos telares, con ayuda de una normal llave inglesa, los mantiene a raya, incluso a dos al mismo tiempo.

1-2. Si ver trabajar a un tejedor en un telar de mano es un espectculo, ver como trabajan los modernos telares, dirigidos por ordenador, es sencillamente asombroso. Lo de dirigidos (entre comillas), porque el ordenador es tan solo un sumiso trabajador que recibe las rdenes, mezcla de colores, etc., de una persona que sabe exactamente el producto que en cada momento quiere. Es decir, el ordenador ejecuta fielmente las rdenes recibidas, pero no piensa.
Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa 406

Hay otra especie de telar especializado en unir los finos hilos que quedan entre manta y manta haciendo unos nuevos mucho ms gruesos, son los flecos que adornarn sus extremos.

1. Una mquina, que a primera vista parece un telar, pero es la mquina de hacer los flecos, de mantas, bufandas, etc. 2. Piezas de mantas unidas, a las que an no se han cortado por los flecos.

Cuando sale del telar, pongamos una manta, la urdimbre y trama, conjunto de hilos que se entrelazan para constituir el tejido, queda flojo. El tejido hay que batanearlo o prensarlo, es decir ejerciendo presin sobre el mismo o golpendolo se consigue que los hilos se acerquen ms unos a otros, cerrando el tejido y ganando resistencia y peso por metro cuadrado. Naturalmente si partimos de una pieza que tena de ancho tres metros, nos puede quedar en dos, perdiendo de largo la misma proporcin.

1. 2.

Pendientes de poder abrir algn da un museo dedicado a esta industria, entre las piezas que tiene la familia Valgan, podemos ver esta magnfica prensa textil. De la misma poca de la prensa, es el mecanismo que en la vieja fbrica textil, primera que toma el agua del ro Molinar en Ezcaray, pona en marcha la rueda de agua que mova a travs de ejes de hierro apoyados en rodamientos, sus cien poleas.

Lamentablemente en Ezcaray no hay batanes ni otros sistemas de enfurtir y esta empresa enva a otra regin todas las piezas tejidas para someterlas a este proceso. Ya de regreso la pieza a Ezcaray, una por una, deben pasar un riguroso proceso de control de calidad, eliminando en el mismo los pequeos defectos detectados.

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

407

Muy importante, aunque pase algo desapercibido, es el control de calidad.

2. Control de calidad.

Perchar o cardar. Otro importante paso en los productos, nicos, que salen de la fbrica textil de Ezcaray, es el proceso de cardado, que se consigue con el sabio empleo de cardos naturales que levantan el pelo de los tejidos. Algo muy delicado y complicado que les ha dado algunos disgustos y muchos dolores de cabeza a los hermanos, todo felizmente resuelto. Durante muchos aos uno de ellos, Jess, ha sido y es el maestro de carda, ha enseado y formado a otras personas y con ello ya puede jubilarse y disfrutar de un bien ganado descanso dedicando ms tiempo a la montaa, amigos y sobrinos.

1. Miguel ngel aprendi el buen arte de la carda de Jess y todos los das se le puede ver trabajando en la primitiva fbrica, hoy tienda y oficinas, situada en el centro de Ezcaray. Por esta singular mquina quien sabe cuantas mantas habrn pasado. Es posible que cuando Jess Valgaon se jubile, la den un descanso, ya que en la fbrica hay dos cardas con mayor capacidad, especialmente una construida en Italia.

1- 2. La moderna carda italiana de la fbrica.

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

408

El cardado es el anteltimo paso de una prenda. Tras esto todo pasa al almacn de clasificacin y etiquetado por calidades, modelos, tamaos, destinos, etc., terminando en la correspondiente bolsa de plstico transparente o los modernos estuches de hoy.

2. En esta seccin, Juan Lus Valgan, marido de Toi y padre del conocido pelotari de Ezcaray, Cecilio, quien orgulloso lleva el nombre de su abuelo, fundador de esta empresa familiar de artesana textil, parece feliz. De aqu, cuanto se fabrica, mantas, bufandas, echarpes, etc., pasar a los almacenes para ser enviado a los muchos clientes que tienen en Espaa y el resto del mundo y naturalmente a su tienda de Ezcaray. La Tienda. Ezcaray no es muy grande y la tienda se encuentra en el centro, muy cerca de la panadera.

1. Uno de los hermanos Valgan sale de la tienda. 2. Un detalle de su interior.

Tanto en bufandas, mantas, echarpes y otros artculos de esta artesana empresa textil, prima la elegancia, calidad, suavidad, ligereza de las prendas y color. 2. Toi prepara los muestrarios de temporada de las nuevas colecciones y son tantas las novedades que le falta tiempo. Espero les haya gustado este breve recorrido. Cuando vengan a Ezcaray no se pierdan esta visita. rbol Genealgico de la familia Valgan y algunas fotos, ver Captulo 55.
Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa 409