Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
uRE
} -Xu
y | C|
G rpzMt{ ~zr
m| -XMM, { ~z{
{. {| { t|
{ tR|s. rpzMt|
M r }ltpR
M|.
pM p{ O }E|
E| { -| pG}
{VE| -XMrM,
2 | P sr U| ,
} r G rpzMrU|
V}E} pRl| P| y
.
m| OE
}
{ p FT|
M }r G rpzMt{
sr |}M{.
}| r s. -| t
TV}E| t| {.
4 | M{}u| R}E| R P
l| T| Er. M -
sM ~{ M{}u| R}
E|M | T| } M
sR}E|. |} {{ T|J}M
~ | l| T
| J}yJ|. 5rpzMt{
M{v| | E y| rpz
MppR M } E pE TU|
r}E|. 6{ |}E}}|
M v{ }r~k}m|| T
U}m|{. { T| ~|
M v{ TU}}{. -
V}E R| |{
V}E R| |
{ T
l{ r} { M m| .
7 V} - { | s}
M. -{ M{v| V| E
{
{ -{ p|. -,
-{ TU| V}E~ E
yJ -{ { p|.
8 p, r }C|
{ } M{~ ~p
V|
pM {yJ| - tR|kr
|. -V}E~ R|
{ R. { - }
t pM. |}~ ~p |s}
{
M
t}|.
3
y { M|
- u~E{ -yx|. M |
s} }|| {M |s}
~ | R| R} J M
s| M. }u
RM } -X~s. 10M {
} M v| R M { {
-} ~~p. M
|} ~~T. { M
{ | s} } uR} r| .
M |} ~~T.
11{ M s}{ Q|
-V}E |. }{
-V} {p |. v{
p}| {{ -
u~.
m{ u
}
v|
~ |
~ }{ R~Jr|.
{ ~g} FT{.
M yM. { }
u| }l| {
l| G}P| y }J
| | . { v|
pv| M U| yM.
~ { O pR|
| rU{ }|
t|. 13| r}M kpM{
} }~ }J V}E -XMr
|. 14-~~p ~ r p
{ kpM yCR~~
l| { kpM{ PC
l| -{T |kr|. -V}~
R PCl -{~ kpM
{
{ -{T |kr{. M
}
r G rpzM J
y | R|M
V} { R~J~
{pR}E|.
15{ ~~ ~p|| pm|
Tu R{. |{ P|
} u}} u}p}{. sE
{ yJP
u}~}
{. 16}qm}E~ r
ps| } u}} u}p}{.
sE uR|k| ps| J
y | }
u} } u} p} { . hm} E ~
E|M { t~
12
p
u 1:17-2:16
260
{ { -{ T { | ~ T }
{Vr{ -{T R{.
l| yCR{. { -{
y -Xu{. }
M~J} yJ{T -X
t|. { M{ -{ ~
{ { kpM{ yJ
T -Xu{.
T
{ ql
{
{ F}}uU{ R M}
M}E} R{. -}E }J
|, { p{ M}M}E|
R{. M,
M R ps| ({ p~J}
tR|t|) -|R}E| MPy
{ R{. 6
v| O}E} y
7|
MM.
~ XM
{q}M m v} y
J|. M u M}u| |M
C }E|. 8
{ r}
r{ -~ O}E} }y
J| -{T }J}{r{. |
{ { V}E -Xu{. 9 {
-|~pU| xm{ R}r
-{T u}M p -Xu{.
10{ M {q}|
O| {q}M tJr{. {
{q~ }M| ({q}~
O| R}E| }}u|) { R
} E|. rpzM -J R}r.
11}{ -{qpR -l| |
PCs| } {. }
q{ pu}l| | { p
|.
5
Mt| m{ x
rpzMt{ ~u~ ~k~
{ Mt~E~ {. }
E -}E | ~s}
. 13 -M { }M~
}|| { u~T R
{. - { E{v|
t~T} yJ }qt~
E~ {.
12
rpM
z p{ Q|
~ p
O}E {p. { -~XM|
- rpzMt{ Q| ~p T|
C p }Mr. q P{
~ R~ {T -|
vU| { M p~ ~
|~ {J}Mp. 15}r}~J
rV}rsU| }J~ p
{ rpzMt{ T
R}r|. M { O}E
R| x}. 16}J~p
~k}E M }u{
R}r|. }r}~Jr
14
261
V}E{ |}}E M
R} r| .
|J}} Eu{ ? 17~
~ {T, { O
} }M} t~u|.
| O}E P{| rpzMm}
E{ y Gr|.
O~ ~ } ~ | {
Gr|.
ku
{ C
}
{ yJ| -~~ ~p
R~ r} { |
s}M t}? ~~ {T
-} |M -{qpR p
P rR{ ? 2 -{ rR|
{ {. -{ v| {
-X~ } C R} r { . U|
p~Jrm|, r}~Jr
m| R}r
{. 3 rpzMtp
RM -{ Q| O~s rR|
{ -{T }Ct}D{. rR|
| -X~ t| . O{
O t| -X~}J{M.
M ~s{* M -X~t|.
q v{ M -X~}J{M.
4 rpzMt{ Q| O}E P{|
Tu |k| -| ~}
| PCrM. 5 -| | -
l| PCl| -{T {
RM }| |. y
C -|} pV}E |
- V} E } R
.
6 kM { C} p R}
E|C -} Eul{
}r. ku ~| T|
-X}M~ g ~ |
t}Ep R}rM. -X}M~ g
}| }} yJ RrM.
t |} RrM.
ku
{ C
} l| rl|
7 } M } E p E} E | }
Ep s{ ~v| -X~}.
M O rJ M.
| s{ P| v ~M.
v z| }~ }
C M. r sE
M M. 8- t} E p
r} pE rl
R}E|. 9 } r| }r
{ rl R} E |
M O}E| qOEp
~ { }E J}} }|.
M ~s| -X~}CRM. }u 24:12;
25:16.
p
u 2:17-4:4
m}E m| V| pE
r R} E | . 10
V| r}Ep. -qO|
ku | R| rJ
~sJ|M { R pM
rM. 11M r rl
} R~J| -{{T| r
}M R~ pE rl.
12-V}E |s} R~|
{ p R}r|. 13{
~ { p| . {
P} PC}J QC }M} y
. M P} z| }|
} PCt|. v}P|
M s~T. { {
~ ~ tR|t|.
14| { P| } uRM.
| kpM{ PCt|.
~XM| F PJ
~}~ kpM { PC
C r~M. PJ rpzM
| { t}~JpM. 15U|
F {T, }{ s{ }}
r}E|M v{ | QC}
yCR}pM. 16| -R{
~| ~T, }~ s{~Tr
O}E PJ t}~
JrM. 17} t R}r.
-|| t {
|| tJ yJ. 18M P
{ Q~}C|. |R| O
r} }Jr|. |
~{T ~~}J}yCR}r
|. |P{ -X| |~| U|
U| p} RrM. |r
t R}r }ppRM Rr
M.
{ mE
} p
} r|
{ { pR| ~ x
-V}E} J}.
| t}Jt}|. 2 |
rM| } ~ } } M
pv| RM tr R}r|.
{ u~ { J}Mu|;
O l| p}
Eu|. { y} v
~ u}r|. { -{
~C}{ }V}E~ k~J}M
r|. M, | O}E P{ -}
}{ -{l| { u~
E} }JrM. 3 | ~kr ~u
R R}|. | M
}J~ r} R
R}E|. 4 } {r*
} { tG | v{
{ { }J~}C| uR~{.
p
u 4:5-5:10
262
} ER}r{. | rp
zMt{ ~us{ v~ }
M. rpzMt{ r}Ep ~
ul| p{. rpzM }J
{{ {T R~. 5{ -
~ ~ p p} | u| .
|, G rpzM M }
-{T| { Gm} V
p}{{ -{T| s}|
r| . 6 RvRM v}|
sr}E| -{ T { RP
{. -{ v| v}
} ~J}u O| .
O r rpzMt{ P}
u| p} { Q| -
V}E v} .
7 ~}r} | qpRM
~T{|. | }r
} } rl{ y C~
{ R}r|. ~~M
-vpRM |, q| R
RrM -{ M }J|. 8 -
} G~ pU| | { { .
| ~| { |t
t|. ~M M p
| u}r|. | P~r
RM| tt|. 9{
yC}~Jr|. | { -
} tt|. rv|
{ M}rp~Jr|. | p
M t|. 10-{
|
v| Gt{ }} GM upp
|. | -{
| v| G
t{ |m| k~yJ| -{~
}} GM upr|.
11{ sJ R}r| -{
U| Gm} -~M| }
u| {|. pl| | v|
Gt{ |} PCl| -{
~ M -V}E
uR}rM.
12| | -V}E{ xkp
rM; |m V}E{ xkppM.
13{ pGr}{, | Gr
{ * -{T -X~}J{M. -{
pGP| } M{ . {
pGr}r|, | Gr|.
14{ G }uRM -X~
s. J Gm{ { -
l| -Xk -{T p| .
{ J -l| {T
~. | R}E P{ r|.
15 -|| V}}{.
| O pR, {U|
pEu }V}E ~JrM.
M, U| O r}
u t| {p} Et}E|.
{ ... Gr{ | 116:10.
tG
} |
| |
| { RM|
u|. -M | yJ
| PMU| }U|
| . | - V} E {
R}r t R V| ku~
JrM. 17~}u~E r~r m
{ -V}E yJ. -qO| ,
PC~ r~ -V}E
m|. PC~ rM }
| t p~ pM. 18
| || PC~~ ~p
|, PC~
~ ~ ~p
{ ru}r|. ~Jr ~
. ~ r
.
gps| |~E} r} F|
{ | || p} FCM -{
| p|. | M r
X|M { | |~{T
| }M{. M q|
}~} |. M }u|
{ J. M -{{T| r}uR~
M. 2| | ~XM }
| m~pR}r|. }
} { J}yJ{T }
J} {r|. 3 M | l{
~ }E|. | r
~ R}}|. 4| F
| { }u|| X|
P{ M{~Jr|.
} t}Jt yJ{T {
Ft|. | |
} |
}~ yJ| -{ tR|k
r{. sE pl| |
sR{ ruR}E|. 5 ~}{
{{ | }| uR}r.
t -{O| }}} M }E
ku |} Tu~J}Mr.
6 - | -~ XM| p}
J R}r|. | }u|
R}E| } t}J tr
R}r -{} pM {
yJ|. 7| - |kr {
C |r|. | -
} r
{ C t| . 8- {
}E {|s} yJ| -{r{.
| y } t}J
tr }u| }J R}
tR|kr|. 9} uR~u~J}
M
} s M Ep}{.
}u| |U|
}J RU| } uR~
u~J} tR|kr|.
10r
} ~J~ |
R| rpzMt{ P{k r~ yJ|.
RO| O} E p~
T{. r| }M{{ gps|
16
263
r}E|M { {
|M V}E} EC ~
v}~J{.
MC
y tJ| k
{
} R} E ~ ~ JM -{ |
-{ R{ - | p|. -
}{ y ~T}{V|C
{ P~r r|. y
s| { -{M O}E}
pl|. -~ ~p {
V}E| pl| -{T |kr{. 12
{ yJ| V}E - rS
s}M} { P~r t|.
| -~ ~p { |}
yCR}r|. -} Ep}M
{ R~}J} {~
l| |psR}r|. ~
M v~ pl| r
V}} |} }
C}{V| rR}E} pt}
v| R u {M. R qq{
}M}E{ -{ R}rM -{~
~p} |{ {.
13{ }u| -{ Mm|
O}}{. { v, p
k}u {{ -{| Mm|
V}}{. 14rpzMt{ {k -
} MyC tJrM. {|
RR}E -{M,
R Mt} Ep}E|
-{T }E} pl|. 15rpzM {
R} m| M | ,
sJ R}r{ q|
V}{T |, V} p}M
-X rpzMm} s y
J|.
16-, }uRM, {
Rl| ~ }~ {T
}u| p}|. Pk V|
~~ { rpzM }
u| puR|. q| T
-yt|. 17-M rpzMm}
E{ R| ku~ }~
}r{. .
} M | ku s. 18
}M| qpRM . rpz
Mt{ Q| { R}E| }E|
s| } R}r.
} }uE{ yJ M
}E| x -V}E} J}u
R}r. 19{ rpzMm}E{ R
. R}E| M}E| s|
} R}p -{T |
r{ . ppz M m} E { , | {
Ep}M E~
} r y }}
{ E~v rT}Mu|.
}} u }V}E} p
11
p
u 5:11-6:9
{ p }u| {}
}{. }r~k} v|
{ t {
49:8
-{T {{ FTr. {
p | -{M M{ -{T
V}E} FTr{. }r~k}
V| M{.
3 -v{ xs| -R| E~| y
JsC~ { tR|t|.
U| ~V}E~ s} R}
E| -l { t| .
4 |, }M pvU| {
O p}{ -{}
}CRr|. |vU|, s}
vU|, M{vU|
{ v~J}Mr|. 5 { C}
}J} rs| {~Jr|. }
{ u}rM -V{ Mr
{. { C } r
|. r v| m|, }P|
|| R}r|. 6-{ pt
U|, TU|, }}U|,
M |
} U| { O
p{ -} }C} {r|.
7 { ~ pG} tU| ,
M {U|, y }U|,
O |U| v~J}
Mr|. -{ p |
} ~
{J}u -|~pU| RM| -
} }M} {r|. 8r -
u}r{. ~T| r -
~ J} M r { . r -
~ ~p | ul| T
r } ul| ~kr{.
r -~ { -{T E~|
G}Mr{. | { y
Gr|. 9 {O| rR}E
{ P}r~{. | {
-|R}E| {E pP{.
p
u 6:10-7:10
264
{ CM M| R}r|.
| M |r|. {
yC}~Jp|. |~
t| . 10- V} E r |
yJ. | { -~XM| r|
}rl{ R}r|. { {
. | } |}Er|.
- V} { T -Mmp| . |
ys| -V}E -|| R}r
M.
11pur v| {
v~~ rsR}r|. -
{ } uM }CsR}r|.
12v| { y {k -~
XM| Et|. } J}
M| |. | -{M
v|
{ J}~}CR}rM. 13
{ -M s{{ -{ Ps|
{ { Gr{. { M
V| { }
uM }J?
rp
z
|
J
| M -
~ C?
14{ pG| | ~ }
~ {{ |. -
{T J
{.
|l| }l| } FM.
v}P| R}J|
uR} PCM.
15-~C rpzMm| }O| {J
{ PCl|? R pGp}E|, pG
| |O}E| M -{
R} PCl|?
16O
M T|
rJ -T ~|
PCl|.? | O{ { X|
~ {T{|.
{ J | { ;
~{; { M
R~{. -M }
R~{.n
t. 26:11-12
17
- t} J t} J
v R{. vp
RM q ~ sp}M}
{V{. G}p| -l|
y|. { ~
T} {{ .
52:11
{ v{ s R~{.
{ -M {m| {
m| R~ -{ r
-| |l| y }
2 P| 7:14; 7:8
-{T { FTr.
18
{k{ y! qpRM
} E Tu~ ~ pR} r
|. -, | | }l,| }M
l| G}~J}M| -qpR
M| PX} PX} tr |
M~J}u} {yJ|. |
M |
} Ps p} p
R} P~r yJ|.
| | u}r|.
m{ r
|
} r
-V } u
M }uR{. { R}E|
u|. { -M |s}
l| p}u|; -l| ~p
p|. 3 } E~| }J~
} F t|. -{ |m|
m| { R}E| m}E
{ r}r| -{
~ V}E | R}r
{. 4 { ~ ~p Tu
r{. ~ ~p R~
Jp{.
{ -}E pE p|
J}r
{. | }M M{
V}E sU| { pm|
R}r{.
5 { }qm}E M
-V}E m || RM. -
} G~pU| R}C{ R.
{ v C} yJ|
{V}E{ MyJ| R|.
6 | { M{ ~ Jr V} E
T| Rr. M
} M {{
T| . 7M RpU|,
{ O}E J} TU|
{ T|. -{
{
} tR|s~ ~p M
} Fp{.
M TV}E { RuM
~pl| Fp{. -{M
{ y
}~ ~p { {M
r|}r {.
8 { V}E -Xu rR|
O| R}} uR}E|
-Xu~ { ~XM R}~
t|. rR|| V}E R}
} M - p{. ~
~XM Ru{. | M
} }M}E}{ V}E} M
}} M. 9~XM r|}r
R}r{. M { M~J|C
| {T. }M| {
~p~ { r|r{.
O tR~~C
{ M}~
}D{. -
{ -| -
sU| u}t|. 10O
tR~~C R| R}|{ R
M } ~ p, | l|
~TrM. O}E }r~l| R
2
265
rM. ~ R}~ y|.
| us M
} }r{M. 11v{
tR~~C { R|
{. ~XM R}| V}E
-} yJ M -{T R{.
M v| }r R}r
M. E~~{ - rSs}
} MyCM. M }l|, }
l| M. M -{} } MyC
M. M } {}
M. M |~} R
s~T. }p}u| -t}
uU| V| E~ | | {
-{T rSs}M yD{.
12{ V}E rR| -Xuu{
| R{ T }M t}{
-{|, R{ u}~
}J t}{ -{U| V}E
rR| -Xt|. O}E P{
V} { yJ{ }
{ L||R} ~C
-Xu{. |{ { T
|.
13{ pm| T|. M
}
r|}r R~ pM V|
r|}r|. {
{ R| t
{. 14~
~ p } M t| R} {
}M| y -{
{ rSs}M t}D{. V}E
{ { R
} l| y
E|. 15{ |~C}
R}
{. r}M M
} {
M Tu {} yCR}r
{.
{ ~ }J| p
J| ~T} yD{. 16{
PX || -{u|
pM| r|}r r{.
rpzv{ J}E|
{
p ~M }
q V}E} {{ }C
rR~ ~p
{ pM {
yJ| - { tR|kr|.
2 tGr{ R||
u}~}. { pm|
}{. | }Ey pE r|}
r| { u} J}{.
3 || PC m { J}
{ -{T -{| | PCl|.
tGr{{ | PC
m}E| p J}{.
{ G} . -R|
T lT ~kT}
t|. 4| { J
y | J
y |
-} }{. O }
V} s| E{ O
p
u 7:11-8:15
u
} { -O| u
}uR~u|. E
R~{ -O| Em
{ R~u|
}. 16:18
-{T -X~}J{M.
p
u 8:16-9:13
266
M
} m| M EXm|
{ M -}rR}E| {~
M
} t{ }uU| {}
~} O}E {p U}Mr
{. { -{~ v
| { R}r{. 17 }
{|| }M ~T}y
{. { v| pM| tR|
s{. M M P~r
E|. 18{ }MJ R
l| O~s }|. }{
}M U| M r~
p}M}~ }~Jr
19J, }x~ } G
M} |U|M -V}E} M
R} | rp} ~ }
}{ {. O}E
r y { }
} M}yCR}r|.
l| -{ tR~}~ k~J}
m| } r| . 20~p
{M Ep}M {
{V| }~ ~p R|
t| Mt}FM -} FJ
s| -}p} {|.
21p~} { P|
r|. O}E P{ }J|,
}V}E P{m| ~J
}J tR|kr|.
22J -{ l|
O~kr|. { -~XM|
} R~{. pv
{ rRs}uR}r{. {
M u m |s} yCR~
| u t| { tR|k
r{.
23 } M ~
~ p} FT| ,
{ -M F}v. V}E m
~ -{J xkp{. ~
~ ~p FT|
{ | O~~{.
{ rpzMm}E~ k| }{.
24-, M y {
V}E} }J{. {
r}M~ R~ }Jr| -{
l| V}E} }J{. sE
-| V| ~ } PCl.||
16
{ rpz
VE
} m|
O }V}E y
C t ~p V}E {
u -X yC s|.
2
{ tR|k { p{.
}q }v| { ~~p
R~ r R}r{.
tU{ { t y
} {{ -{} Fp
R}r{. M ~| E{
l| MyCM. 3 | {
v| O~kr{.
p}u| ~~p { {
}J{ ~ | {
{C { } R{.
4 { r } q J
R|M
{ || R
q | -}E pm| }
| yE|. {| ~
~p m Tu} FpsR}r
{. (M V}E| }}
R|.) 5| { R~E P{
-{ v|
O~s ~M r| -{T r}
{.
{ ~ {C tR~
P{ R}} J}M m{.
}{ ~} }M}
}uR~.
6 } t}r{ }
T { . pEu
t}r pEu T
{ -{ rt| R}u}
{V{. 7 RO|, { }
u|{ -} J} yJ{T
q}r } J~. J
~M~ ~p -R}M R}| ~J
| { J} R}}
J|. }}u{ p| -R| J}
y | . r| } rJ J~
{ u r} r .
8 V}E} }E rEu
}} || J} PCl|.
sE vP| ||
R|. R ~U}E| J}~
M || v| R}E|.
9
{ V}E}
J}r{. O R
-{{T| M r~E|.
. 25:4
-{T -X~}J{M. 10 t}
rO}E t} J}r. y
~E ~}l| J}r.
{t~Ep t} J~
. }m| .
M usqp}| r Tl|
R .11} J}E|
m}E -| sU| {{
} | }E.
{ -{
Q} J}| }{ O}E
{p |. 12~J| O
}V}E { tM
R| E|. ~E M
p|. O}E m {p
M yJ R|. 13
{ l|
} M { tG} u~
| }rE|. ~ }{
267
~ }J.
{ tGr~
}M}{V| rpzMt{ ~
u { s{~T| }{
R}E {p |{. q|
v{ vU| Rp{
vU| { E
{r{. 14 }{ q|
s}E|M, { J R
} tR|k. {| {
V}E pEu} pR uR}r
. 15{{ R{ t}
t}}} rR} {p U}M
.
mU| - l|
{ m|. yC}{
r{. rpzMt{ R
J|, }J| }J} {r{.
{ J R}E|M |l
m| t}J Ms
R}E|M {| yC~kO|
R~ r -{q| FTr{.
2 { P~ C | M
yCR~} r r}r{.
{ E R|M v| {
p R}yJ|. { E
R|M, v| yC~
p}~ {J}C}E R}
{ s}u}r{. 3| q{.
| | pJ| P~
pJu| . 4 }
J}M| lvRM P~pU|
T l ~
{J}Mr|. M lV}
}u} qpRM Tr|.
v{
p}MtJ.| | }v{ t
p}r|. 5O }
u~E -u} {T| Rp
|| | p}M Rr|.
v{ r} M
rpzMm}E
CxlT r|. 6Cx
-l| y C } } R} r
|. P|
{ PX Cx
lT tR|kr|.
7 V} E
P{ U{ y
{ q}M}{ yJ|.
R{ {} rpzMm}E p{
-{T |k| s~
V| rpzMm}E p{{
-{} }u| {yJ|.
8 } - V} E } J} u}
~ ~p { {O| R~
} J } { | -{ M y .
| } M}rp u
} -V}E J}t|;
~ ~J} J}uR}r.
| M~p R~}J}{
10
p
u 9:14-11:1
{ }~t|. 9 rR}u{
Q| ~ PT} M r
{ {C}E } |Ur
{. 10| r, m{ rR{
P{ ; pm| P} r.
| { -J R}E|M
R}r{. { }G
- ~ l| tt~ u|
-{T |r{. 11{ ~
XM J |. |
pR}u{ Q| Gr|. |
{ J R}E|M| rR}u||
{M |J| u}M
{ R~| -{ {
M{ yJ|.
12| }
P} r {
-{T R r}{V| EXm{
{ tR|t|. -
J ~s}J~
} tR~}
|. ~ {T m| tR|
}|. { } y
} r { .
}
y ~sJr{.
{ pm{{ |. 13-V}E}
~} v{ p -~
M| R r}{ }|.
{ -V}E} J} xs{
t~ R {Vr|.
{ Jt| Mm| -{ V{
{ R}rM. 14mp R
r} up{ | {. {
v| | RuR| -
~ ~p m}E p R r
R~|. | { rpzMt{
~uJ v| |. 15~
V }E}}J -{
} M R }}|.
{ tG| M
y R}
E| -{T| v -{
M {U|
} r
{
m
{ -{T| |kr|. 16{
R~s}M}E ~U| { ~
u~ ~ tR|kr|. ~
| ~ M PC}~}
-| ~} Fp R~
}|. 17|, R }J
r R{
} p| R }J
.* 18{} |{ -{T
Fp}{r{ |{ |. }
| |{ -{T ~T}{~Jr
|{.
mU| -
~
z
V|
{ | P}} R
U| -{ { T} M
{ yJ| -{T tR|kr{.
11
R ... J
} -. 9:24.
p
u 11:2-22
268
~ -{ { T}M}
y C R} r { . 2{
r}M R Jr{. M q
pRM R E|. {
} rpzMm}E} R }ETu
J}{. rpzM M
{. M M ~y
R}E} J} tR|kr
{. 3-qO| rpzMtP{ {
PX ~x~s| RM tE|C
{ | J}
} ~J -{T }G
r{. |s{ (}{) u pv{
Q| { }r}~}~
V}E| R|. 4{ {~E
G~ ~p u} R|
-l| |s r}M {r
{.
{ -vpRM ~ t}E ~
u}E| T} tl| ~p
l| ~ T } { r{ { .
-{l| r}M} {V{. 5
s ~z t { {p
U| Em {{ |{ - -y
Lr{. 6{ s~r ~ }{
| -{M y{. |
-}E~ u | yJ. {
~ V}E - pvU|
v v~J}ul{|.
7 { V} E O
~u~ u}uR}r{.
}M~ { xM
sR}r{. } T -{T
-yLr? 8 } p}M}
{ V | R} J ~ v|
RM }~ ~{. 9{
J R}E~M, -M V}
} M{ k T} uu| .
-}E ~|| }
qtR M {
J}. - sU| {
V}E~ R}t|. q
U| R} } {. 10~
~p { R}J} {
tU{ * -R| -{} J}M
rT} PCM. { -{J
R}
r rpzMt{ }u}}yJ|
FTr{. 11V}E sR}
tR|t| -{T { FTr{.
{ M -}E {s| ? yJ.
~~p { {E p.
12{ ~XM } M
{. {| -{M E~|
yJsC} | JrV}E}
| r}}FM. | ~
~p R Gr}{ |
| ~ { {}
{ }l| T}M} {
{. 21} } R}
rM. | ~||
~E | | { R}r
|.
-M {~ }C~
p| { R| O|
p| { R~{. ({
p~~ {T r}yC
R}r{.) 22{ -s R
| O| R}r{.
{ z| }}
R| O| R}r{.
{ sp{ EJ|}u| {
R| O| R}r
{.
16
vs{ M{ O MM{
pM R r}}u{ {
Eu.
}{ } ~p { qp
RM -y} .{
269
23 { rpz M m} E }
| { t pEu
} My R}r{. ({
}u}~ {T Gr{)
{ t} C }u
R}r. { P{ r}CR}
r{. { p u C r
R}r. { P }u{
Rr| {T
uR}r{. 24{ h
| m}| P~}{M C
M ~pR}r{. 25Q{T
P pT| C}{. RP
{ || -p~}J }E
E| Rs| R{. Q{T P
~| t}}u| r}}r} y{. R
P R ~| PX
l| p}{. 26{ P {
uR}r{. { TU|, {
U|, h}U|, h|
U| }M}E}}CR}r{.
V}E{V, } r} v
U|, U}E{l|, }Mv| r}r
sR}r{. { -{T |}
yJ ys| |
rU| { }M}E{{.
27{ P C }, C
i } } } ~ }
M. { M| Ru
R}r{. P { t||
}Cqm|, }J| RuR}r
. v| yL~E -M
m~ rs| RuR}r. Ev
p| s| | r m|
RuR}r{.
28~} t U| s}
V| -}EyJ. Ep~ -|
~ ~pl| R V| ~
}J} yCR}r{. 29R{
} y| O| r
tJr. R{ | }}~
} | }| { -p}r tJ
r{.
30{ -{ }C} {
yJ -{ } v~
J}M| p} Ep} R
C}{ yJ|. 31{
|u|{T O}E} p
l|. {. }r
G rpzMt{ s. -}}u
U| }J}E p. 32 E
t| RM, } O
} u -{} M
tR|s{. ~ } G~p
rT}u{. 33| r y
{ -{} F}E{ }M Gp|
R rp M M { p
-{ }rt}. - {
} uqpRM ~s{.
p
u 11:23-12:10
m{ r
~
|
{ M
-{~ }C}
{M -}E EusM.
-pO| { ~M
} p{ p
l|, v~Jl| ~p~ G
r{. 2rpzMm}E { R q
{ p{. { u{E
yJV}E P{ Q{M |
M} r -J} M } | ~ } { .
{ u| R, uE
v R -{M -}E} p
M. | O}E pl|. 3-4 {
}M}E} M}r -J}M} |~
{ p{. ~M {
}J R | -{M
-}E} pM. | t}
r~ { }CR}r{. q
| | Ou} ~ ~
}CR}r{. 5 { ~ }
C~ G{. | -{~ ~p
}C~ }{. { -M
}~ ~p }J }C}
{{. 6 { -{ }C~
r}{ yJ| -{T tR|s
| { P} R}}{.
{| { y} |
tJ{. J { |l|
l| L| }{ -{~
~p pEu r}M} {{.
| -{~p R~
r} { }{.
7 -}E} }~} u}
Ep}M { u| R~}J}{
} FM. p} R s}
-}E} J}~}J{M. (|}u|
R P{ -{M { R{) M
}q| RM O~~} MM
{. { u m R~ }
C} {u| RM M -{
C}M} }JJ~~}M|. 8 ~s}
s| RM -{} ~~T|C {
Q{T P }p| yCy
{. 9 | } -{q|, -{
rR }E~ M|. ~J|
M -{ { } E { PX
E| -{. - { -{
}~ ~p {~J}u G
u| r|}rr{. q| rpz
Mt{ | -{| rsR}rM.
10- R}E|M {
r|
} rp{. }{ -{~~p
M G|M| r|
} r r
{. -}E | { R|M
r| } r r{ . } { -{
}M| M| { r|}r
r{. -}E~ s}{ R|
M { r|}r r{.
}M| rpzMm}}{. {
12
p
u 12:11-13:7
270
J}M~}{. 20{ ~|
| { r{? v| {
R| M, { -u } rC
O| { -u
} rC
V| |
| }FM -{T }Gp{.
t|, , |, G|,
}G, Rp|, E~|
{ ~ | { p} F M
-{T }Gr{. 21yJ| {
v| R|M { -{ {
P{ |}u tJ -{T }Gr
{. { G}|, r}
|, | E~{ {
} }}u| M, sE
U|, ~ | RU| R~
~ ~pl| { M}~ yCs
R}E -{T }Gr{.
Tu -
} p
} V|
| M
} }V|
Q{M P { yJ|
R{. -| E~} }JV|
yJ Q{T }r|{ Tu~
yJ.* -{ r}M} {
V{. 2 { yM P
J RM |
-}p}uR{. ~XM v|
RM tr R}r{. |
~ -|l| -}p}r{. {
v| yJ| R|M {
V} } yC~{.
3 rpzM -{ Q| Gr -{~E
V}E || yJ? (
{ y C } E | M, { ~
~{.) v}u|
|; | R}r. 4 rU
s ~J| M rpzM
sR -{M y.
| O | ~
M |r. P| rpzMm}E{
R}r| -{M y.
| O || {
V} rpzMm}E{ sJ
R~|.
5 { R{. tG
}u| |r
-
u}M~ R{. G rpzM
V}E{ R}r, | -{T
V}E} pl|. { s|
~ T t | rp M J
|.
6 { s| ~ {
| -{
{ | yJ
{{ -{T |kr{. 7{
-Mm| } FM -{
q| -{ s}. {
s|
~ p
~
13
-
| ... J
y | . 19:15.
271
| -{M P}r|. {
s| ~{ - }{
r} U| F {{
} yJ| -{M{
P} r| . 8y }E -u~
-| PCM. -| y
}Ep }J PCl|. 9
{ P{ R}E|
{ R~} Ep}M -
V}E r|
} r.
{ {U|
P{E|C}E s}
r|. 10{ J ||
-XMr{. - v|
R|M -{q| { ~~
{J}u } yC} }{.
} -}E ~ ~J}
p
u 13:8-14
| J}M{; p}
|.
11 p, r|}rJ
R{. PX PU{. {
} {~} l{. R
R}R }M~ {.
}J X{. ~XM {
k}E| }u~E| p {
J R~. 12RR p
G} P}}| |}M{. 13
O pG}{R|
V}E |}M}} FTr{.
14}r G rpzMt{ rR
l|, q{ {k,| pG} t
p{ }rP| { J|
R~.