Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
s e cci on id=160
Las formas de tratamiento - formales e informales El trato informal; T - El uso de este tratamiento a las personas que usted tiene la intimidad, por ejemplo: amigos, familiares, conocidos, etc. Tratamiento formal; Senhor, Senhora y Voc - Se utiliza con personas desconocidas que tienen ms edad que t, en las reuniones de trabajo de negocios, etc. T-informal Oi, o que t est pensando? - Reunin informal Generalmente se utiliza Oi Senhor, Senhora y Voc Formal Bom Dia-hasta 12 horas. (Buenos das) Boa Tarde - hasta el anochecer (Buenas tardes). Boa Noite, despus del anochecer. (Buenas noches) Ol como voc est? - (Hola! Qu tal est?) Cmo est o senhor(a) / voc? - (Cmo est usted?) Para responder: timo - (Fantstico) Muito Bem - (muy bien) Bem - (Bien) Regular - (Regular) Mal - (Mal) Horrvel - (horrible)
Aqu estn algunos dilogos de ejemplo: Informal; Oi Juan Como Estas? Formal; Bom Dia, senhor Gonzles. Audio para aprender la pronunciacin correcta de las despedidas ESCUCHAR: Despedidas At logo- (Hasta Luego, Hasta Pronto) At Mais Tarde - (Hasta ms tarde) At Amanh - (Hasta Maana) Adeus, Tchau- (Chau, Adis) Frases de ejemplo. Frases de exemplo. Preguntas y respuestas en Portugus: Perguntas e respostas em Portugus: A:Buenos das seor Gonzles. Cmo est usted? A: Bom dia Senhor Gonzles. Como est o senhor? B:Bien Y usted? B:Bem . E o senhor? A:Bien tambin, gracias. A: Bem tambm, obrigado. A: Hola Marcos! Qu tal?
A: Oi Marcos. Como vai? B: Estupendo Y t? B: timo. E voc? A: Fatal, estoy en el paro. A: Terrvel, estou desempregado. B: Lo siento. B:Sinto muito. A: Buenas tardes maestra. Se ve bien hoy!. A: Boa tarde professora. Est tima hoje! B: Buenas tardes, gracias Ronaldo. B: Boa tarde, obrigada Ronaldo. A: Hola Rafael! Cmo ests? A: Oi! Como est? B: Voy tirando Y t? B: Vou levando. E voc? A: Estoy bien. A: Estou bem. A: Hola! A: Oi B: Hola! B: Ol A: Buenas noches! A: Boa noite! B: Buenas noches! B: Boa noite!
At logo professora! Hasta maana alumnos! At amanha alunos! Hasta otro da Lucas! At outro dia Lucas! Adis compaeros! Tchau amigos! Saludos en el plural Hola! Que tal estis? - Hola! Cmo estis? Oi! Como vocs esto? Slo en el sector informal (Pronombre utilizado: vosotros, plural de t) Situaciones formales y el respeto (Pronombre utilizado: Senhores, Senhoras y Vocs, plural de voc)
A p re nd e m a s t cnicas cre at ivas e n: h tt p://w w w. e np le ni t ud .co m /se ccio n.as p?s e ccio nid=160