"Vale di pi, figlioli, l'ombra di un albero che la conoscenza della verit, perch l' ombra dell'albero vera finch

h dura, mentre la conoscenza della verit di per s falsa. Vale di pi, per una giusta comprensione, il verde delle foglie che non un grande pensiero, perch il verde delle foglie potete mostrarlo agli altri, ma mai potret e mostrare agli altri un grande pensiero." F.Pessoa, "Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares", trad. A. Tabucchi e M.J. deLancastre, Feltrinelli, 2000