Productos para Medicin de Agua

Con ms de 100 aos de experiencia, Itron cuenta con 10 fbricas certificadas con ISO 9001 que desarrollan y fabrican medidores de agua. Presentamos a continuacin la lnea de medidores y sistemas para agua, Fabricados de acuerdo con la norma ABNT NM 212 y la. Disposicin Administrativa del INMETRO 246/2000 hasta DN 50mm y ABNT NBR 14005 de DN 50mm a 500mm. Para obtener informacin ms detallada acerca de los productos, solicite el catlogo especfico a nuestro equipo de ventas. OBS. Cualquier otra solicitacin del largo e DN favor consultar.

Aplicacin: Residencial
Valores de Rendimiento - Multimag TM II Chorro Mltiple Clases B y C

Dimetro Nominal (DN)

Clase Metrolgica Caudal Mximo - Qmx Caudal Nominal - Qn Caudal de Transicin - Qt Caudal Mnimo - Qmn Inicio de Funcionamiento Tpico Prdida de Carga Qmx Largo

mm pol.
Clase
m /h m3/h
3

15 (1/2)
B 3 1,5 120 30 8 22,5 15 7 120 30 8 <1 165 C B 3 1,5 22,5 15 7 C

20 (3/4)
B 5 2,5 200 50 18 37,5 25 13 C

I/h I/h I/h bar mm

190

De acuerdo con ISO 4064 y con ABNT NM 212. Nota: 1 bar = 0,1 Mpa = 1,0197 kgf/cm2 = 14,51 PSI Elementos opcionales: Cuadrante inclinado, Metlico o Preequipado.. Presin Mxima de Trabajo: 10 bar Nota: Temperatura de 40 C para la versin para agua fra. Tiene rosca BSP.

Aplicacin: Residencial
Valores de Rendimiento - Unimag Chorro nico Clase B

Dimetro Nominal (DN)

mm pol.
Clase
m /h m /h
3 3

15 -20 (1/2 - 3/4)

Unimag Premium

15 -20 (1/2 - 3/4)

B 1,5 0,75 60 15 8 <1

15 -20 (1/2 - 3/4)

B 3,0 1,5 120 30 11

20 (3/4)
B 5,0 2,5 200 50 15

Clase Metrolgica Caudal Mxima - Qmx Caudal Nominal - Qn Caudal de Transicin - Qt Caudal Mnimo - Qmn Inicio de Funcionamiento Tpico Prdida de Carga Qmx Largo

B 1,2 0,6 48 12 6

I/h I/h I/h bar mm

115**

De acuerdo con ISO 4064 y con ABNT NM 212. Nota: 1 bar = 0,1 Mpa = 1,0197 kgf/cm2 = 14,51 PSI **Tenemos Chorro nico Largo con 165 y 190 mm. Elementos opcionales: Cuadrante inclinado, Metlico o Preequipado. Presin Mxima de Trabajo: 10 bar Nota: Temperatura de 40 C para la versin para agua fra. Tiene rosca BSP.

Residencial

Aplicacin: Residencial
Valores de Rendimiento - Unimag Chorro nico Clase B

Dimetro Nominal (DN)

Clase Metrolgica Caudal Mxima - Qmx Caudal Nominal - Qn Caudal de Transio - Qt Caudal Mnima - Qmn Incio de Funcionamiento Tpico Prdida de Carga Qmx Largo

mm pol.
Classe
m3/h m3/h

15 (1/2)
B 3,0 1,5 120 30 8 <1 110 (105)

20 (3/4)
B 5,0 2,5 200 50 12 130

I/h I/h I/h bar mm

De acuerdo con ISO 4064 y con ABNT NM 212. Nota: 1 bar = 0,1 Mpa = 1,0197 kgf/cm2 = 14,51 PSI Elementos opcionales: Cuadrante Estndar o Preequipado. Presin Mxima de trabajo: 16 bar Nota: Temperatura permitida de 90 C. Tiene rosca BSP.

Aplicacin: Residencial
Valores de Rendimiento - Flodis - Chorro nico Clase C

Dimetro Nominal
Clase Metrolgica

mm pol.
Clase m3/h m /h I/h
3

15 -20 (1/2 - 3/4)

3 1,5 22,5 15 5 *170/190

20 (3/4)
Clase C

25 (1)
7 3,5 52,5 35 10 <1 260

32 (1.1/4)
12 6 90 60 12 260

Caudal Mxima - Qmx Caudal Nominal - Qn Caudal de Transicin - Qt Caudal Mnima - Qmn Incio de Funcionamiento Tpico Prdida de Carga Qmx Largo

5 2,5 37,5 25 6 190

I/h I/h bar mm

Disponible con otras medidas: 115/145/165 Preequipado para comunicacin- Tecnologa Cyble - Opcional: Cuadrante Metlico. Presin Mxima de trabajo: 10 bar Nota: Temperatura de 40 C para la versin para agua fra. Tiene rosca BSP.

Aplicacin: Residencial - Medidor Volumetrico

Valores de Rendimiento - Aquadis +

Dimetro Nominal
Clase Metrolgica

mm pol
Clase m3/h m3/h

15/20 (1/2 / 3/4)

1,5 0,75

Caudal Mxima - Qmx Caudal Nominal - Qn Caudal de Transicin - Qt Caudal Mnima - Qmn Incio de Funcionamiento Tpico Prdida de Carga Qmx Largo

Classe C todas as posies 2,0

1,0

3,0 1,5

I/h I/h I/h bar mm

11,25 7,5 1

15 10 1 <1 165 / 190*

22,5 15 1

Preequipado para comunicacin- Tecnologa Cyble - Opcional: Cuadrante Metlico. Presin Mxima de trabajo: 10 bar Nota: Temperatura de 40 C para la versin para agua fra. Tiene rosca BSP. * Para 15mm dimensin del 165. Para 20mm dimensin del 190.

Comercial e Industrial

Aplicacin: Comercial e Industrial

Valores de Rendimiento - Multimag TM II Dimetro Nominal mm
Classe m3/h m /h
3

25 (1) 7

25 (1) 10

40 (1.1/2) 20

50 (2) 30

Clase Metrolgica
Caudal Mxima - Qmx

Clase B en los sentidos Horizontal

Caudal Nominal - Qn Caudal de Transicin - Qt Caudal Mnima - Qmn Incio de Funcionamiento Tpico Prdida de Carga Qmx Largo

3,5 280 70 25 260

5,0 400 100 30 <1

10 800 200 70 300

15 1200 300 90 270

I/h I/h I/h bar mm

Elemento opcional: Cuadrante Preequipado. Presso Mxima de trabalho: 10 bar Nota: Temperatura de 40 C para la versin para agua fra. Brida: Clase de Presin PN 10 (segn el cuadro)

Aplicacin: Comercial e Industrial - Alta precisin, ideal para realizar estudios de perfil de consumo
Valores de Rendimiento - Aquadis
Dimetro Nominal mm pol
Clase 3 m /h m3/h

25 (1)
7 3,5

30 (1.1/4)

40 (1.1/2)

60/65 (2.1/2)
40 20

Clase Metrolgica
Prdida de Carga a QMx Caudal Nominal - Qn Caudal de Transicin - Qt Caudal Mnimo - Qmn Inicio de Funcionamiento Tpico Prdida de Carga a Qmx Largo

Clase C, todas las posiciones 10 20

5 10

I/h I/h I/h bar mm

52.5 35 6 260

75 50 11 <1

150 100 18 300

300 120 30 320

El medidor es coaxial y en lnea; existen en varios Qn, de 0,75 a 1 m3/h y de Qn 1 1,5 m3/h Preequipado para comunicacin- Tecnologa Cyble. Presin Mxima de trabajo: 10 bar
Nota: Temperatura de 40 C para la versin para agua fra.

Aplicacin: Comercial e Industrial - Ideal para programas de reduccin de prdidas comerciales y alta precisin en medicin

de caudales
Valores de Rendimiento - Flostar M - Chorro nico Clase C

Dimetro Nominal
Clase Metrolgica
Caudal Mxima - Qmx Caudal Nominal - Qn Caudal de Transicin - Qt Caudal Mnima - Qmn Incio de Funcionamiento Tpico Prdida de Carga - Qmx Largo

mm pol
Classe m /h m /h I/h I/h I/h bar mm
3 3

40 1.1/2
20 10 150 100 30 300

50 2
30 15 225 90 32 270

80 3
60 30 450 180 50 <1 300

100 4
100 50 750 300 70 360

150 6
200 100 1500 600 90 450

Clase C en el sentido Horizontal

Preequipado para comunicacin Tecnologa Cyble Presin Mxima de Trabajo: 10 bar

Nota: El medidor Flostar M tiene temperatura de 40 C para versin de agua fra y 90 C para agua caliente. En el caso de la versin de agua caliente, los medidores se venden slo por encargo. Brida: Clase de Presin PN 10 (segn el cuadro)

Comercial e Industrial

Aplicacin: Comercial e Industrial - Ideal para uso en pozos, facturacin y gestin de redes
Valores de Rendimiento - Woltmag M turbina vertical Dimetro Nominal mm 50 pol 2
Classe Metrolgica
Caudal Mxima - Qmx Caudal Nominal - Qn Caudal de Transicin - Qt Caudal Mnima - Qmn Incio de Funcionamiento Tpico Prdida de Carga - Qmx Classe m /h m3/h m /h m /h I/h bar
3 3 3

75/80 3
80 40 8 1,2 100 0,6 100 50 10 1,5 1 120 60 12 1,8

100 4
150 75 15 2,25 250 1 1

Clase B en el sentido Horizontal

30 15 3 0,45 80 0,6 1 50 25 5 0,75

Tipo (de acordo com Qn) Largo

Woltimag M mm

N*
270

G*

N*
300

G*

N*
360

G*

Preequipado para comunicacin Tecnologa Cyble Presin Mxima de trabajo: 10 bar

Nota: Los productos Woltmag M y Woltex tienen temperatura de 40 C para versin de agua fra y 90 C para agua caliente. En el caso de la versin de agua caliente, los medidores se venden slo por encargo.

Brida: Clase de Presin PN 10 (segn el cuadro)

Aplicacin: Comercial e Industrial - Ideal para gestin

de redes
Valores de Rendimiento - Woltex Dimetro Nominal mm pol.
Clase Metrolgica
Caudal Mximo - Qmx
Clase m /h m /h m3/h
3 3

50 (2)
30 15 3 50 25 5

80 (3)
80 40 8 1,2 0,3 N G 350 N 120 60 12 1,8

100 (4)
120 60 12 1,8 0,4 <1 G N 200 100 20 3

150 (6)
300 150 30 4,5 1,1 G 300 N 500 250 50 7,5

200 (8)
500 250 50 7,5 1,6 G 350 800 400 80 12

Clase B en los sentidos Horizontal y Vertical

Caudal Nominal - Qn Caudal de Transicin - Qt

Caudal Mnima - Qmn m3/h 0,45 0,75 Inicio de Funcionamiento Tpico I/h 0,2 Prdida de Carga Qmx bar
Tipo (de acordo Qn)
mm N 200 G

Largo

Doble aprobacin (N o G) para el mismo medidor Brida: Clase de Presin PN 10 (segn el cuadro)

Valores de Rendimiento - Woltex Dimetro Nominal mm pol.

Clase Metrolgica
Caudal Mxima - Qmx
Clase m3/h m3/h m /h
3

250 (10)
800 400 80 12 3 N* 450 G* 1200 600 120 18

300 (12)

400 (16)

500 (20)

Clase B en los sentidos Horizontal y Vertical 1200 2000 2000 3000 3000 5000
600 120 18 10 <1 N* 500 G* N* 600 G* N* 800 G* 1000 200 30 1000 200 30 15 1500 300 45 1500 300 45 20 2500 500 75

Caudal Nominal - Qn Caudal de Transicin - Qt

3 Caudal Mnima - Qmn m /h Incio de Funcionamiento Tpico I/h Prdida de Carga Qmx bar

Tipo (de acordo Qn) Largo

mm

Doble aprobacin (N o G) para el mismo medidor * N Caudal Normal / * G Caudal Extendido Nota: Los productos Woltmag M y Woltex tienen temperatura de 40 C para versin de agua fra y 90 C para agua caliente. En el caso de la versin de agua caliente, los medidores se venden slo por encargo. Longitudes: 450, 500, 600 y 800 mm. Brida: Clase de Presin PN 10 (segn el cuadro)

Cuadro para Bridas - PN10

Dimetro Dimetro Crculo de Nominal Externo Furao (DN) (DE) (C)
50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 165 200 220 285 340 400 455 505 565 615 670 125 160 180 240 295 350 400 460 515 565 620

Dimetro do Furo (d)

19 19 19 23 23 23 23 23 28 28 28

Parafusos Qde.
4 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20

Dim. Nom
M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24

Espessura (a)
19 19 19 19 20 22 24,5 24,5 24,5 25,5 26,5

Ressalto Dim. Altura (g)

99 132 156 211 266 319 370 429 480 530 582 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

Irrigacin

Aplicacin: Irrigacin - Ideal para medicin de agua bruta

Dimetro nominal Tasa mxima de flujo (permanente) Tasa mxima de flujo (excepcional) Precisin " 5% Flujo inicial p a la tasa de flujo permanente Volumen mximo en 24 horas Presin operacional mxima Temperatura mxima del agua Rango indicador Intervalo mnimo de escala Largo mm m3/h m3/h m3/h m3/h bar m3/dia bar C m3 l mm 106 0.5 255 65 80 100 25 0.8 0.5 1900 80 120 160 48 1.8 0.44 2800 100 200 250 8 3 0.58 4800 20 80 107 5 125 200 250 8 3 0.58 4800 150 500 550 20 7.5 0.75 12.000 200 500 550 20 7.5 0.75 12.000

Preequipado para comunicacin- Tecnologa Cyble.

Banca de Comprobacin Porttil

Banca electrnica porttil para comprobacin in loco de medidores (15mm) y (20mm) para atencin de dudas y quejas de los usuarios; no se necesita sacar el medidor para enviarlo al taller para realizar pruebas.

Accesorios

- Conexiones / Extensores / Filtros / Caja de Herramientas

Medio Individualizada

Aplicacin: Lectura a distancia de Medidores de Agua de la marca Itron

Valores de rendimiento - Sensores Cyble
Caractersticas / Tipo Pulsado (Cable) M-Bus (Cable) RF (Radiofrecuencia)

Protocolo Dimenses (A x L x C) Suministro de energa

mm anos

Pulso DC = 30V 100mA 196 x 51 x 86

M-Bus 196 x 51 x 86 Batera

Radian 196 x 59 x 50

Vida til de la Batera* Grado de Proteccin Humedad Relativa Temperatura de Operacin C Temperatura Accidental Conformidad Conformidad

12

12** IP 68 0 a 100% - Sumergida hasta 3m - 10 / + 55 - 20 / + 70

15

EN50081-1, EN50081-2, EN50082-1 e EN50082-2 Ce05360

* bajo utilizaciones en aplicaciones normales (una lectura al mes) dentro de los rangos de temperatura indicados

** ya que el suministro de energa se realiza a travs del BUS, el nmero de lecturas no afecta el tiempo de vida de la batera

Pulso / Litro
Medidores DN K=1 Seal K = 10

Aquadis + / Unimag / Multimag Aquadis Aquadis / Multimag

Aquadis Flodis Unimag Flostar M Woltmag M Woltex

15 15/20 25/40 65 15/32 15/20 40/100 50/100 50/125 150/300 400/500

1L 1L 1L 10 L 1L 1L 10 L 10 L 10 L 100 L 1000 L

10 L 10 L 10 L 100 L 10 L 10 L 100 L 100 L 100 L 1000 L 10000 L

Acerca de Itron Inc.

Itron Inc. es una empresa lder en el suministro de tecnologa para los mercados globales de energa y agua. Nuestra empresa es un lder mundial en la medicin, recoleccin de datos y soluciones de software en todo el mundo. Con cerca de 8.000 clientes de servicios pblicos y privados, que confan en nuestra tecnologa para optimizar el abastecimiento y uso de energa y agua. Entre nuestros productos, se encuentran medidores de electricidad, gas y agua, sistemas de recoleccin de datos y comunicacin, incluyendo lectura automatizada (AMR) e infraestructura de medicin avanzada (AMI), gerenciamiento de datos y aplicaciones de software, as como tambin el gerenciamiento de proyectos, instalacin y servicios de consultora. Para conocer ms, visite: www.itron.com.br

Para obtener ms Informaciones, entre en contacto con uno de nuestros representantes locales de ventas.

Copyright 2009, Itron. Todos los derechos reservados. Itron se reserva el derecho de alterar estas especificaciones sin aviso previo.