Le mie invenzioni (Tradotto): Autobiografia di Nikola Tesla
By Nikola Tesla and David De Angelis
()
About this ebook
Nikola Tesla
Nikola Tesla (1856–1943) was a Serbian-American inventor, writer, physicist, and engineer, best known for his work on the alternating current (AC) electricity supply system.
Related to Le mie invenzioni (Tradotto)
Related ebooks
Scrivere narrativa 5 - Presentarsi agli editori: Scrivere narrativa 5 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI personaggi più misteriosi della storia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'umanità È In Pericolo... È Ora Di Svelare Il Perché! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFisica: fisica nucleare e delle particelle Rating: 5 out of 5 stars5/5Prima di noi: La storia è da riscrivere - Siamo stati creati da una civiltà antidiluviana? Rating: 3 out of 5 stars3/5E un giorno mi svegliai Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa mamma ti ha mentito: 10 cose che dovresti assolutamente sapere Rating: 5 out of 5 stars5/5La teoria della terra cava. The hollow earth theory Rating: 3 out of 5 stars3/5Piramidi perdute in Bosnia e Piramidi nel Mondo: La storia antica è falsa: le origini dell’uomo e della civiltà sono da riscrivere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApocalisse dallo Spazio. L'avvento di Nibiru e dei Vigilanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe ferrovie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMindfucking: Dai manuali segreti della CIA al marketing - Le tecniche di condizionamento mentale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGuida alle presunte razze aliene Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Codice Nascosto di Leonardo: Viaggio nella geometria segreta di un genio Rating: 5 out of 5 stars5/5Il Dark Web visto attraverso gli occhi del suo leader Rating: 3 out of 5 stars3/5L'Architetto in Italia. Quale futuro Rating: 5 out of 5 stars5/5“Navigare” nel fango Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe 10 equazioni più belle della Fisica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCome è stata svenduta l'Italia Rating: 5 out of 5 stars5/5Nikola Tesla e il Circolo dell'Arca: Il circolo dell'Arca 0 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’Oscura Chiesa dei Rettiliani Rating: 4 out of 5 stars4/5Storia dei Quanti: dall’era pre-quantica al trionfo della non-località Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTechnosapiens: Come l'essere umano si trasforma in macchina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNeoliberismo e manipolazione di massa Rating: 5 out of 5 stars5/5Il codice Tesla: Codex Secolarium vol 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHulk si innamora Rating: 0 out of 5 stars0 ratings10 Passi per Guadagnare Soldi facendo l'Artista Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Biography & Memoir For You
Il mestiere di vivere: (Diario 1935-1950) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConversando con...Mario Del Monaco Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConfessioni di uno psicopatico Rating: 4 out of 5 stars4/5Rino Gaetano: Segreti e Misteri della sua Morte - L’ombra dei servizi segreti dietro la morte di Pasolini, Pecorelli e Gaetano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChi ha Avvelenato Rudolf Steiner?: Biografia non autorizzata di un grande iniziato Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsD'Annunzio e il fascismo: Eutanasia di un'icona Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIpazia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLucrezia Borgia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Filosofia Della Libertà Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe grandi dinastie che hanno cambiato l'Italia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnnio - Un maestro Rating: 5 out of 5 stars5/5Shakespeare è Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCome io vedo il mondo Rating: 3 out of 5 stars3/5ASTOR & NADIA Rating: 5 out of 5 stars5/5Comunque mamma: Storia di una ferita ancora aperta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl diritto di contare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn principio era la musica: Sette note per scrivere di sé Rating: 4 out of 5 stars4/5Gregory Bateson e l'Ecologia della Mente (Audio-eBook) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBestiario maschile - clienti di una escort descritti dal vero Rating: 1 out of 5 stars1/5Any Language You Want: 18 Conflicting Lessons for a New Kind of Language Learner Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaria Montessori, una storia attuale: La vita, il pensiero , le testimonianze Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMalattia e filosofia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRespira: La mia vita, il jiu-jitsu e l’arte del controllo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCome eravamo (C'era una volta la Pubblicità) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl diario segreto del Conte di Montecristo Rating: 4 out of 5 stars4/5QUANDO L'ASCOLTO PRENDE VITA - L’Audiopsicofonologia di Alfred Tomatis: principi, pedagogia e terapia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConversazioni con Ramana Maharshi: Dal diario di Annamalai Swami. Rating: 5 out of 5 stars5/5Uomini rappresentativi Rating: 5 out of 5 stars5/5Sissi - La regina delle Dolomiti: I soggiorni di Elisabetta d'Austria in Trentino-Alto Adige Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Le mie invenzioni (Tradotto)
0 ratings0 reviews
Book preview
Le mie invenzioni (Tradotto) - Nikola Tesla
Le mie invenzioni
Autobiografia di Nikola Tesla
All'età di 63 anni Tesla racconta la storia della sua vita creativa
Pubblicato per la prima volta nel 1919 nella rivista Electrical Experimenter
Traduzione dall’Inglese di © David De Angelis 2021
Tutti i diritti sono riservati
Tabella dei contenuti
I. La mia prima vita
II. I miei primi tentativi di invenzione
III. I miei sforzi successivi
IV. La scoperta della bobina e del trasformatore di Tesla
V. Il trasmettitore d'ingrandimento
VI. L'arte della telematica
I. La mia prima vita
Lo sviluppo progressivo dell'uomo dipende in modo vitale dall'invenzione. È il prodotto più importante del suo cervello creativo. Il suo scopo ultimo è la completa padronanza della mente sul mondo materiale, l'imbrigliamento delle forze della natura ai bisogni umani. Questo è il difficile compito dell'inventore che è spesso incompreso e non ricompensato. Ma egli trova un'ampia compensazione negli esercizi piacevoli dei suoi poteri e nella consapevolezza di far parte di quella classe eccezionalmente privilegiata senza la quale la razza sarebbe da tempo perita nell'aspra lotta contro elementi spietati.
Parlando per me, ho già avuto più della mia piena misura di questo squisito godimento, tanto che per molti anni la mia vita è stata poco meno di un'estasi continua. Mi si attribuisce il merito di essere uno dei più grandi lavoratori e forse lo sono, se il pensiero è l'equivalente del lavoro, perché vi ho dedicato quasi tutte le mie ore di veglia. Ma se il lavoro è interpretato come una prestazione definita in un tempo determinato secondo una regola rigida, allora potrei essere il peggiore degli oziosi. Ogni sforzo sotto costrizione richiede un sacrificio di energia vitale. Non ho mai pagato un tale prezzo. Al contrario, ho prosperato con i miei pensieri.
Nel tentativo di dare un resoconto connesso e fedele delle mie attività in questa serie di articoli che saranno presentati con l'assistenza dei redattori dell'ELECTRICAL EXPERIMENTER e sono principalmente rivolti ai nostri giovani lettori, devo soffermarmi, anche se a malincuore, sulle impressioni della mia gioventù e sulle circostanze e gli eventi che sono stati determinanti per la mia carriera.
I nostri primi sforzi sono puramente istintivi, suggerimenti di un'immaginazione vivida e indisciplinata. Man mano che cresciamo la ragione si afferma e diventiamo sempre più sistematici e progettuali. Ma quei primi impulsi, anche se non immediatamente produttivi, sono del più grande momento e possono plasmare i nostri stessi destini. Infatti, sento ora che se li avessi compresi e coltivati invece di sopprimerli, avrei aggiunto un valore sostanziale al mio lascito al mondo. Ma solo dopo aver raggiunto l'età adulta ho capito di essere un inventore.
Ciò era dovuto a diverse cause. In primo luogo avevo un fratello che era dotato in misura straordinaria, uno di quei rari fenomeni mentali che la ricerca biologica non è riuscita a spiegare. La sua morte prematura lasciò i miei genitori sconsolati. Possedevamo un cavallo che ci era stato regalato da un caro amico. Era un magnifico animale di razza araba, dotato di un'intelligenza quasi umana, ed era curato e coccolato da tutta la famiglia, avendo in una occasione salvato la vita di mio padre in circostanze notevoli. Mio padre era stato chiamato una notte d'inverno per svolgere un servizio urgente e mentre attraversava le montagne, infestate dai lupi, il cavallo si spaventò e scappò, gettandolo violentemente a terra. Arrivò a casa sanguinante e sfinito, ma dopo che fu dato l'allarme scattò subito di nuovo, tornando sul posto, e prima che la squadra di ricerca fosse lontana sulla strada fu incontrata da mio padre, che aveva ripreso conoscenza e rimontò in sella, non rendendosi conto che era stato disteso nella neve per diverse ore. Questo cavallo fu responsabile delle ferite di mio fratello, dalle quali morì. Ho assistito alla tragica scena e anche se sono passati cinquantasei anni da allora, la mia impressione visiva non ha perso nulla della sua forza. Il ricordo delle sue conquiste ha fatto sì che ogni mio sforzo sembrasse scialbo al confronto.
Tutto quello che facevo di meritevole ha solo fatto sì che i miei genitori sentissero più acutamente la loro perdita. Così sono cresciuto con poca fiducia in me stesso. Ma ero lontano dall'essere considerato un ragazzo stupido, se devo giudicare da un incidente di cui ho ancora un forte ricordo. Un giorno gli assessori passavano per una strada dove stavo giocando con altri ragazzi. Il più vecchio di questi venerabili signori, un ricco cittadino, si fermò per dare un pezzo d'argento a ciascuno di noi. Venendo verso di me si fermò improvvisamente e comandò: Guardami negli occhi
. Incontrai il suo sguardo, la mia mano tesa per ricevere la moneta tanto preziosa, quando, con mio sgomento, disse: No, non molto, non puoi ottenere nulla da me, sei troppo intelligente
. Si raccontava una storia divertente su di me. Avevo due vecchie zie con facce rugose, una di loro aveva due denti sporgenti come le zanne di un elefante che mi piantava nella guancia ogni volta che mi dava un pugno. Niente mi spaventava di più della prospettiva di essere abbracciato da questi parenti tanto affettuosi quanto poco attraenti. Accadde che mentre venivo portato in braccio da mia madre mi chiesero chi fosse il più bello dei due. Dopo aver esaminato attentamente i loro volti, risposi pensieroso, indicando uno di loro: Questo qui non è brutto come l'altro
.
D'altra parte, ero destinato fin dalla mia nascita alla professione di impiegato e questo pensiero mi opprimeva costantemente. Desideravo essere un ingegnere, ma mio padre era inflessibile. Era figlio di un ufficiale che aveva servito nell'esercito del Grande Napoleone e, come suo fratello, professore di matematica in un'istituzione importante, aveva ricevuto un'educazione militare ma, in modo abbastanza singolare, abbracciò più tardi il clero in cui vocazione raggiunse l'eminenza. Era un uomo molto erudito, un vero e proprio filosofo naturale, poeta e scrittore e si diceva che i suoi sermoni fossero eloquenti come quelli di Abramo a Sancta-Clara. Aveva una memoria prodigiosa e spesso recitava a lungo da opere in diverse lingue. Spesso osservava scherzosamente che se alcuni dei classici fossero andati perduti, lui avrebbe potuto ripristinarli. Il suo stile di scrittura era molto ammirato. Scriveva frasi brevi e concise ed era pieno di arguzia e satira. Le osservazioni umoristiche che faceva erano sempre particolari e caratteristiche. Solo per illustrare, posso citare uno o due esempi. Tra gli aiutanti c'era un uomo strabico chiamato Mane, impiegato per fare lavori intorno alla fattoria. Un giorno stava tagliando la legna. Mentre roteava l'ascia, mio padre, che stava vicino e si sentiva molto a disagio, lo ammonì: Per l'amor di Dio, Mane, non colpire ciò che stai guardando, ma ciò che intendi colpire
. In un'altra occasione stava portando fuori per un giro in macchina un amico che incautamente permise alla sua costosa pelliccia di sfregare sulla ruota della carrozza. Mio padre glielo ricordò dicendo: Tira dentro la tua pelliccia, mi stai rovinando la ruota
. Aveva la strana abitudine di parlare da solo e spesso portava avanti una conversazione animata e indulgeva in discussioni accese, cambiando il tono della sua voce. Un ascoltatore casuale avrebbe potuto giurare che ci fossero più persone nella stanza.
Anche se devo far risalire all'influenza di mia madre l'inventiva che possiedo, l'allenamento che mi ha dato deve essere stato utile. Comprendeva tutti