Goditi milioni di eBook, audiolibri, riviste e tanto altro ancora con una prova gratuita

Solo $11.99/mese al termine del periodo di prova. Cancella quando vuoi.

La dacia nuova (Tradotto): versione filologica del racconto
La dacia nuova (Tradotto): versione filologica del racconto
La dacia nuova (Tradotto): versione filologica del racconto
E-book40 pagine26 minuti

La dacia nuova (Tradotto): versione filologica del racconto

Valutazione: 0 su 5 stelle

()

Leggi anteprima

Info su questo ebook

Nella cultura russa di fine Ottocento non esiste una parola precisa per significare «uomo», «donna». La società è talmente ancora scissa nelle due classi che esistevano ai tempi della servitù della gleba, che per «uomo» abbiamo due parole, bàrin e muz̆ìk, e per «donna» bàrynâ e baba. In questo racconto si mettono in risalto i problemi di traducibilità culturale esistenti tra queste due classi, che solo apparentemente parlano la stessa lingua. Non a caso il ricco a un certo punto si rivolge ai poveri dicendo: «Noi vi trattiamo come persone», fatto nuovo e insolito, che è quello che genera tutta l’incomprensione.
LinguaItaliano
Data di uscita5 mag 2021
ISBN9788831462402
La dacia nuova (Tradotto): versione filologica del racconto
Leggi anteprima

Correlato a La dacia nuova (Tradotto)

Titoli di questa serie (20)

Visualizza altri

Ebook correlati

Libri consigliati per te