Jefe de estación Fallmerayer
By Joseph Roth
4/5
()
About this ebook
"Magistral relato. Pura literatura. Y pura vida."
Manuel Arranz, Diario Levante
"El contenido de esta historia no defraudará a ningún lector."
Francisco Vélez Nieto, El Correo de Andalucía
"Breve y entrañable relato que traza el derrotero que, a partir de un feroz accidente ferroviario, toma la hasta entonces apacible y plana vida de Adam Fallmerayer, jefe de una estación de trenes cercana a Viena".
The Clinic (Chile)
"Una obra maestra del relato corto".
Milenio (México)
Joseph Roth
Joseph Roth (1894-1939) nació en Brody, un pueblo situado hoy en Ucrania, que por entonces pertenecía a la Galitzia Oriental, provincia del viejo Imperio austrohúngaro. El escritor, hijo de una mujer judía cuyo marido desapareció antes de que él naciera, vio desmoronarse la milenaria corona de los Habsburgo y cantó el dolor por «la patria perdida» en narraciones como Fuga sin fin, La cripta de los Capuchinos o las magníficas novelas Job y La Marcha Radetzky. En El busto del emperador describió el desarraigo de quienes vieron desmembrarse aquella Europa cosmopolita bajo el odio de la guerra. En su lápida quedaron reflejadas su procedencia y profesión: «Escritor austriaco muerto en París».
Read more from Joseph Roth
La leyenda del santo bebedor Rating: 5 out of 5 stars5/5El Anticristo Rating: 1 out of 5 stars1/5
Related to Jefe de estación Fallmerayer
Titles in the series (26)
La tormenta de nieve Rating: 4 out of 5 stars4/5Jefe de estación Fallmerayer Rating: 4 out of 5 stars4/5La felicidad conyugal Rating: 4 out of 5 stars4/5Los milagros de la vida Rating: 4 out of 5 stars4/5El espejo ciego Rating: 2 out of 5 stars2/5Antón Chéjov: Vida a través de las letras Rating: 4 out of 5 stars4/5Con Stendhal Rating: 4 out of 5 stars4/5Abril: Historia de un amor Rating: 4 out of 5 stars4/5El Leviatán Rating: 4 out of 5 stars4/5La vida para principiantes: Un diccionario intemporal Rating: 4 out of 5 stars4/5Pequeños paraísos: El espíritu de los jardines Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFresas Rating: 5 out of 5 stars5/5Miedo Rating: 4 out of 5 stars4/5El alfabeto alado Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAsí era Lev Tolstói (II) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAsí era Lev Tolstói (I) Rating: 4 out of 5 stars4/5Marcia de Vermont: Cuento de invierno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMe casé por alegría Rating: 4 out of 5 stars4/5Remedios para la vida Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa muerte de Napoleón Rating: 5 out of 5 stars5/5En la colonia penitenciaria Rating: 4 out of 5 stars4/5Bibliotecas imaginarias Rating: 5 out of 5 stars5/5Enoch Soames Rating: 5 out of 5 stars5/5Me llamo Vila-Matas, como todo el mundo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAsí era Lev Tolstói (III): Tolstói y la música Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl affaire Arnolfini: Investigación sobre un cuadro de Van Eyck Rating: 3 out of 5 stars3/5
Related ebooks
Prosa completa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMelancolía de la resistencia Rating: 4 out of 5 stars4/5Déjala que caiga Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDecadencia y caída Rating: 4 out of 5 stars4/5Estampas de caballeretes y de parejitas. Estampas de señoritas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAbril: Historia de un amor Rating: 4 out of 5 stars4/5Ser amigo mío es funesto: Correspondencia (1927-1938) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSonata de estío: memorias del marqués de Bradomín Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPedigrí Rating: 4 out of 5 stars4/5Amok Rating: 4 out of 5 stars4/5Corazón de perro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConfesión Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChevreuse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMuñequita rubia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa prima Phillis Rating: 3 out of 5 stars3/5Viaje por Rusia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHugenau o el realismo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl espectador: Apuntes (1991-2001) Rating: 5 out of 5 stars5/5Lo más selecto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnterrado en vida Rating: 4 out of 5 stars4/5El valor desconocido Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsParís-Brest Rating: 3 out of 5 stars3/5Mandelstam Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrimavera de café: Un libro de lecturas vienesas Rating: 4 out of 5 stars4/5La Marcha Radetzky Rating: 5 out of 5 stars5/5Estampas de Italia Rating: 4 out of 5 stars4/5El caballo ciego Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMi hermano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVuelo estático Rating: 5 out of 5 stars5/5El señor Norris cambia de tren Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Fiction For You
Deseando por ti - Erotismo novela: Cuentos eróticos español sin censura historias eróticas Rating: 4 out of 5 stars4/5La máquina de follar Rating: 4 out of 5 stars4/5Noches Blancas Rating: 5 out of 5 stars5/5La caída de la Casa Usher Rating: 4 out of 5 stars4/5Lolita Rating: 4 out of 5 stars4/5To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Trilogía Rating: 4 out of 5 stars4/5Se busca una mujer Rating: 4 out of 5 stars4/5La alegría de las pequeñas cosas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl hundimiento del Titán: Futilidad o el hundimiento del Titán Rating: 3 out of 5 stars3/5La casa encantada y otros cuentos Rating: 4 out of 5 stars4/5La conjura de los necios Rating: 5 out of 5 stars5/5Anxious People \ Gente ansiosa (Spanish edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5Manual de escritura Rating: 4 out of 5 stars4/5Harry Potter y la piedra filosofal de J. K. Rowling (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Rating: 4 out of 5 stars4/5Don Quijote de la Mancha Rating: 5 out of 5 stars5/5El viejo y el mar Rating: 5 out of 5 stars5/5Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones Rating: 4 out of 5 stars4/5El señor de las moscas de William Golding (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Rating: 5 out of 5 stars5/5Obras completas Rating: 5 out of 5 stars5/5Un mundo feliz de Aldous Huxley (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Rating: 4 out of 5 stars4/5Seda Rating: 4 out of 5 stars4/5Libro del desasosiego Rating: 4 out of 5 stars4/5Desayuno en Tiffany's Rating: 4 out of 5 stars4/5Tenemos que hablar de Kevin Rating: 4 out of 5 stars4/5De qué hablamos cuando hablamos de amor Rating: 4 out of 5 stars4/5Novela de ajedrez Rating: 5 out of 5 stars5/5El color que cayó del espacio Rating: 5 out of 5 stars5/5De ratones y hombres Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Jefe de estación Fallmerayer
11 ratings0 reviews
Book preview
Jefe de estación Fallmerayer - Joseph Roth
JOSEPH ROTH
JEFE DE ESTACIÓN
FALLMERAYER
TRADUCCIÓN DEL ALEMÁN
DE BERTA VIAS MAHOU
ACANTILADO
BARCELONA 2020
CONTENIDO
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
I
El singular destino del jefe de estación austríaco Adam Fallmerayer merece sin duda alguna ser registrado por escrito y conservado en la memoria. Perdió de un modo asombroso su vida, que, dicho sea de paso, jamás habría sido brillante, y tal vez tampoco de una felicidad duradera. Hasta donde los hombres pueden llegar a saber unos de otros, habría sido imposible augurar a Fallmerayer un hado extraordinario. Aun así, le alcanzó, le agarró, y él mismo pareció entregarse a éste con cierto placer.
Era jefe de estación desde 1908. Poco después de haberse incorporado a su puesto en la estación de L. de los ferrocarriles del sur, a una distancia de apenas dos horas de Viena, se casó con la hija de un consejero de cancillería de Brno, una mujer honrada, un poco corta de luces y ya no muy joven. Se trataba de un «matrimonio por amor», como se decía en aquella época, en la que los llamados «matrimonios de conveniencia» eran aún una práctica acostumbrada. Los padres de él habían muerto. En cualquier caso, Fallmerayer obedeció, al casarse, un impulso muy moderado de su comedido corazón, en absoluto un dictado de la razón. Tuvo dos hijas, gemelas. Había esperado tener un hijo. Es lógico, de acuerdo con su carácter, que quisiera tener un hijo y que considerara la llegada simultánea de dos niñas como una desagradable sorpresa, cuando no una maldad divina. Pero como tenía la vida asegurada desde el punto de vista material y derecho a una pensión, se acostumbró, cuando apenas habían transcurrido tres meses desde aquel nacimiento, a la generosidad de la naturaleza, y empezó a querer a sus hijas. A querer, es decir, a cuidarlas con el esmero burgués con el que acostumbra hacerlo un padre y un empleado de bien.
Un día de marzo del año 1914, Adam Fallmerayer se encontraba sentado, como de costumbre, en su despacho. El aparato del telégrafo tableteaba sin cesar. Y afuera llovía. Se trataba de una lluvia prematura. Una semana antes aún habían tenido que quitar la nieve de los raíles a paladas, y los trenes habían llegado y partido con alarmante retraso. Una noche de pronto empezó la lluvia. La nieve desapareció y, frente a la pequeña estación donde el esplendor inalcanzable y deslumbrante de la nieve de los Alpes parecía prometer el eterno dominio del invierno, flotaba desde hacía unos días un vaho indescriptible, inefable. Nubes, cielo, lluvia y montañas, todo en uno.
Llovía, y el