Autocomunicazione: «Iо» e «Un altro» come destinatari: (Sui due modelli di comunicazione nel sistema della cultura)
By Lotman and Bruno Osimo
()
About this ebook
Read more from Lotman
Semiotica Il testo nel testo Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Autocomunicazione
Titles in the series (15)
Manuale di semiotica della traduzione: Osnovy obŝego i mašinnogo perevoda Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTerminologia semiotica e scienza della traduzione: Esempi nella combinazione inglese-italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSemiotica per principianti: ovvero Impara la disciplina più astrusa con le canzonette Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa transmedialità dell'autocomunicazione della cultura: articolo-saggio di semiotica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDistorsione cognitiva, distorsione traduttiva e distorsione poetica come cambiamenti semiotici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSemiotica semplice: Guida alla sopravvivenza per il comune cittadino Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTraduzione come metafora, traduttore come antropologo: La semiotica ci fa capire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe tre funzioni del testo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilosofia della mente: Spunti di riflessione sul processo traduttivo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAutocomunicazione: «Iо» e «Un altro» come destinatari: (Sui due modelli di comunicazione nel sistema della cultura) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe mie memorie 1922-1940: articolo di Jurij Lotman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa semiosfera: culture: articolo di Jurij Lotman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAsimmetria e dialogo: articolo di Jurij Lotman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl modello della struttura bilingue: articolo di Jurij Lotman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl ruolo dell'arte nella dinamica della cultura: articolo di Jurij Lotman Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Nel segno del sintomo: Dentro la crisi del legame sociale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'estetica emergente: Tra scienza coscienza e arte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilosofia medievale Storie, opere e concetti: I saperi fondamentali che hanno plasmato la società occidentale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnatomia Occulta: L'iconologia del corpo umano nelle scienze esoteriche Rating: 5 out of 5 stars5/5L’attesa in frantumi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSolarpunk: il futuro tra speranza e fine del mondo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa ricerca della pace Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReligioni, potere e biopotere: Un legame indissolubile ed eterno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDell'impossibile rigore: Saggi sulla fisionomia della doxa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMETAFISICA DELL’INGEGNERE. In lode alla poesia, contro i tecnici in generale e gli ingegneri in particolare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUna vita nel bidet Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa semiotica della cultura: Introduzione alla scuola di Tartu fondata da Lotman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Commedia Divina: Un Viaggio di Anima tra Inferno, Purgatorio e Paradiso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTerminus: Il Dio inconscio e lo Statuto dell'Essere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerità dimenticate: La prospettiva comune delle religioni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa vita perfetta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA scuola da Aristotele leggendo Platone: Su techne, sophia e vita del genere umano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCaput mundi: Roma tra storia e mito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Senso della Vita nel Processo di Umanizzazione: Il Metodo Scientifico Applicato alla Condizione ed alla Natura Umana - Vol. 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUna musa per Temi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOltre le parole: Come riscoprire il lessico quotidiano attraverso i classici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSoggetti connettivi: Esercizi di semiotica e teoria della comunicazione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAddomesticare la morte: Politiche e pratiche culturali nella ricerca antropologica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLo straniero di carta: Educare all'identità tra Otto e Novecento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDistorsione cognitiva, distorsione traduttiva e distorsione poetica come cambiamenti semiotici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPro-Mosaik Manifesto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTeoria e Pratica Della Comunicazione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCommunico: Linguaggi, immagini, algoritmi Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Criticism For You
Antagonismo e conflitto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelos Science Fiction 229 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStoria della letteratura italiana Rating: 5 out of 5 stars5/5Ichinen (Sanzen), il cuore come il ruggito del leone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHarry Potter e la pietra filosofale di J. K. Rowling (Analisi del libro): Analisi completa e sintesi dettagliata del lavoro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScrivere - Manuale di tecnica narrativa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl nome della rosa di Umberto Eco (Analisi del libro): Analisi completa e sintesi dettagliata del lavoro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsParolacce Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDossier Fatima: Tutti i misteri del giallo del XX secolo che la Chiesa ha occultato. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntichità - La civiltà romana - Letteratura: Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 16 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScrivere narrativa 1 - Show, don't tell: Scrivere narrativa 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Certosa di Parma di Stendhal (Analisi del libro): Analisi completa e sintesi dettagliata del lavoro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDragon Ball Z “It’s Over 9,000!” Visioni del mondo in collisione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiberati della brava bambina: Otto storie per fiorire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Seicento - Letteratura e teatro (54): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 55 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Principe: testo semplificato in italiano corrente Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGilgamesh Re di Sumeri che voleva donare all'uomo la vita eterna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Divina Commedia Facile - Inferno canti 1-7: Il testo spiegato attraverso riassunti, mappe concettuali e schemi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Quattrocento - Letteratura e teatro (41): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 41 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRobot 94 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDante e l'Islam: L'empireo delle luci Rating: 5 out of 5 stars5/5Come si scrive un romance erotico Rating: 5 out of 5 stars5/5Dizionario di narratologia Rating: 5 out of 5 stars5/5Storia della letteratura italiana (Edizione con note e nomi aggiornati) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOpere e Grandi Musicisti in pillole Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Medioevo (secoli XIII-XIV) - Letteratura e teatro (35): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 35 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntichità - La civiltà greca - Letteratura: Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 9 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManuale di semiotica della traduzione: Osnovy obŝego i mašinnogo perevoda Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Autocomunicazione
0 ratings0 reviews
Book preview
Autocomunicazione - Lotman
collana
Jurij Lotman
Autocomunicazione: «Iо» e «Un altro» come destinatari
(Sui due modelli di comunicazione nel sistema della cultura)
(1996)
a cura di Bruno Osimo
Copyright © Bruno Osimo 2020
Titolo originale dell’opera: Автокоммуникация: «Я» и «Другой» как адресаты
Traduzione dal russo: Ema Stefanovska Bruno Osimo
Bruno Osimo è un autore/traduttore che si autopubblica
ISBN 9788831462099 per l’edizione elettronica
Contatti dell’autore-editore-traduttore: osimo@trad.it
Traslitterazione
La traslitterazione dei nomi è conforme alla norma ISO 9:
â si pronuncia come ‘ia’ in ‘fiato’ /ja/
c si pronuncia come ‘z’ in ‘zozzo’ /ts/
č si pronuncia come ‘c’ in ‘cena’ /tɕ/
e si pronuncia come ‘ie’ in ‘fieno’ /je/
ë si pronuncia come ‘io’ in ‘chiodo’ /jo/
è si pronuncia come ‘e’ in ‘lercio’ /e/
h si pronuncia come ‘c’ nel toscano ‘laconico’ /x/
š si pronuncia come ‘sc’ in ‘scemo’ /ʂ/
ŝ si pronuncia come ‘sc’ in ‘esci’ /ɕː/
û si pronuncia come ‘iu’ in ‘fiuto’ /ju/
z si pronuncia come ‘s’ in ‘rosa’ /z/
ž si pronuncia come ‘s’ in ‘pleasure’ /ʐ/
Autocomunicazione: «Iо» e «Un altro» come destinatari
(Sui due modelli di comunicazione nel sistema della cultura)
Il nesso organico tra la cultura e la comunicazione costituisce uno dei fondamenti della culturologia contemporanea. Di conseguenza, i modelli e i termini presi in prestito dalla teoria della comunicazione vengono trasferiti alla sfera della cultura. L’applicazione del modello principale di Jakobson ha permesso di mettere in correlazione un’ampia gamma di questioni riguardanti la lingua, l’arte e, in generale, la cultura con la teoria dei sistemi comunicativi. Come è noto, il modello proposto da Jakobson (1964:353) ha il seguente aspetto:
contesto
messaggio
mittente --------------- destinatario
contatto
codice
La creazione di un modello unico delle situazioni comunicative è stata un contributo essenziale per le scienze del ciclo semiotico e ha suscitato diverse reazioni nei lavori di ricerca. Tuttavia il trasferimento automatico all’ambito della cultura d’idee concepite in precedenza porta a una serie di difficoltà, la principale delle quali è la seguente: nella meccanica della cultura la comunicazione si realizza mediante almeno due canali strutturati in modo diverso.
È necessario inoltre prestare attenzione alla presenza obbligatoria nello stesso meccanismo culturale di nessi figurativi e verbali che possono essere