Mammaij e Tatudd (in dialetto minervinese)
()
Info su questo ebook
Correlato a Mammaij e Tatudd (in dialetto minervinese)
Recensioni su Mammaij e Tatudd (in dialetto minervinese)
0 valutazioni0 recensioni
Anteprima del libro
Mammaij e Tatudd (in dialetto minervinese) - Giuseppe Castrovilli
quinta
Personaggi
Mammaij
Tatudd
Signora Mareij
Padreun Gsepp
Padrein Antonij
Cumbà Savein
Cummare Vittoria
Giuann u paisan
Ncola u scarpar
La migghier d Ncola u scarpar
Mchel u stagnar
Sandruccij u mastr
Gennar u ferraij
Anna Mareij
Signora Teresin
Girolm d la tavern
Bartolomeij d la cantein
La figghij d Bartolomeij d la cantein
Zij Cilicchij
Vicinz l’urtlan
Catarein
Francisch u pizzaiul
Mariolin u zappataur
Giggin u pastaur
Enzucc u barist
Daniel u furnar
La migghier d Daniel u furnar
Raffael u vastas
Eduard u macellaij
Cicett
Cungttein
Duveich u baffon
Mariolin u carpntir
Musicanti e cantanti
Scipiaun u malandrein
Ptruzz
Massimin d la rota
Don Carmnuccij
Campsantir
Carabinieri e forze dell’ordine
Sacerdoti
Martein u bastuniir
Mcalangij
Albert u fatuw
Mattij u matt
Il Papa
In una località lontana all’estero
Atto primo
Scena prima
(In mezzo la piazza.)
Giuann u paisan
Paisà u saij ca stà matein m sond jalzat cu quart?
Padreun Gsepp
Citt ca peur jeij jiosci m sond jalzat nu picca a incazzat.
Cumbà Savein
Uagliò sciammn a faij na parteit a r cart a la briscula e la scaup e c capt peur u tressett.
Sandruccij u mastr
Sein, sciamm a la tavern ca jeij teng peur nu picca secch e vogghij vaiv nu bell bcchir d mir a la faccij d tutt chidd ca m voln mal.
(I quattro vanno alla taverna Italia.)
Girolm d la tavern
Buongiorn paisà, cich ve pozz purtà da veiv?
Doij a la tavern Italia dopp ca se trase so da vaiv.
Sandruccij u mastr
Caro Girolm purt a chiss e quatt ameicj quatt bell bcchir d mir niur e nu mazz d cart ca vdimm ci jaij ca o da pagall.
Padreun Gsepp
Facimm na scaup e ‘na briscula p vdaij ci jaij ca vaij a pagaij e poij sciucamm a padreun e sottapadreun.
(Mentre giocano a carte chiacchierano.)
Cumbà Savein
Uagliò u sapeit ca o paieis s deicj ca auann l’annat d r mir, du frument, d r gran, d r amenl e d d’ugghij d’aleiv jaij compromess pecché faceren li granl?
Giuann u paisan
Jaij luer, jeij so rcveut na letter da mamma maij do paieis ca m deicj d na ‘n turnaij o paieis pecché auann na ‘n ce staij nemmang la fateig p li povr zappaterur, tanta gent p la dsperaziaun auuann si jaij sceut a mbcaij o a scittars jind a nu puzz o a guastaij r pscar.
Padreun Gsepp
La veit jaij adduvndat dfficil a tutt vann e specialment o paieis, appost fumm custrett neu tott la famigghij a emigraij, pecché na ‘n tenomm nemmang nu tuzz d pan vecchij da mangiaij.
Comunque jeij e la signora maij imm stat affurtunat a truvaij la fateigh doij e a sistemarce pecché o paieis stomm a mureij quas d fame ca na ‘n mangiomm.
Sandruccij u mastr
Jeij auuann ad agust e da sceij o paieis pecché se spos na cuggeina maij e simm stat invitat ‘o matrimonio e facen na grossa festa.
Comunqu so fatt scaup e avimm fatt jeij e u cumbar meij d sciuch Cumbà Savein Settant e Settebbell e carte e dnare e ch la scaup sond cingh punt e avimm vint