Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Le donne alle Tesmoforie: Edizione Integrale
    Le donne alle Tesmoforie: Edizione Integrale
    Le donne alle Tesmoforie: Edizione Integrale
    Ebook79 pages35 minutes

    Le donne alle Tesmoforie: Edizione Integrale

    By Aristofane and Ettore Romagnoli

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Euripide, temendo che le donne di Atene stiano tramando una vendetta contro di lui, colpevole di averle messe in cattiva luce nelle sue tragedie, pensa di correre ai ripari. Chiederà al poeta Agatone di prendere le sue difese presenziando all'assemblea delle Tesmoforie, travestito da donna. Da qui prenderà le mosse un'irresistibile serie di equivoci.
    Questa commedia di Aristofane ha chiari intenti parodistici. Euripide, col suo intellettualismo, è il bersaglio principale degli strali del commediografo, che non sopportava la sua pretesa di innovare la tragedia classica.
    LanguageItaliano
    PublisherSinapsi Editore
    Release dateJan 26, 2019
    ISBN9788832502718
    Le donne alle Tesmoforie: Edizione Integrale

    Read more from Aristofane

    Related to Le donne alle Tesmoforie

    Related ebooks

    Performing Arts For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      La Prima Volta Di Ellen

      May 27, 2021

      “CIAO ELLEN, VORRESTI CONDURRE MELAVERDE?”. Sono passati dieci anni da quella telefonata. Era il produttore di Melaverde Giacomo Tiraboschi. Mi proponeva una cosa che io mai avrei immaginato di fare nella mia carriera. Avevo nuotato ad alti livelli,

      2 min read

    • Article

      Teatro: Mestiere E Passione

      Nov 6, 2020

      Teatro: Mestiere E Passione
      2 min read

    • Article

      Freedom Fan Club

      Nov 21, 2020

      In effetti di passaporti ne ho cambiati diversi in questi anni, quasi tutti perché avevo riempito le pagine di timbri e visti, ma uno l’ho dovuto cambiare perché… mi si è ristretto! Non è uno scherzo, avevo il passaporto nel taschino quando sono rima

      3 min read

    • Article

      Di Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta

      Nov 23, 2020

      Di Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta
      6 min read

    • Article

      Prima Singolare

      Jan 25, 2022

      Prima Singolare
      4 min read

    • Article

      Tra Gli Uomini Integri

      May 14, 2021

      Tra Gli Uomini Integri
      6 min read

    • Article

      Le Ali Del Sogno

      Aug 6, 2020

      Le Ali Del Sogno
      1 min read

    • Article

      Ettore, Peppone e Don Camillo

      Oct 27, 2023

      A volte le cose si scoprono per caso. Magari di fronte ad un carro armato della Seconda Guerra Mondiale parcheggiato in una piazza di un paesino emiliano. «Ragazzi, cosa ci fa quel carro armato lì in mezzo?» chiedo, sorpresa, ai ragazzi della troupe

      2 min read

    • Article

      Gemma Galgani

      Nov 11, 2022

      Gemma Galgani
      2 min read

    • Article

      I FANTASTICI QUATTRO Di Giugno

      Jun 4, 2020

      di Marco Annicchiarico ’round midnight edizioni, 2019, 10 euro Ho scoperto per caso questo prezioso libricino grazie alla mia amica Francesca Elias che mi ha fatto entrare nel “piccolo mondo antico” di Marco Annicchiarico, eclettico poeta milanese (m

      1 min read

    • Article

      Giochi

      Jul 16, 2021

      La strada per trovare il vero amore può essere lunga e tortuosa. Ma, come ben sa l’inossidabile Gemma, pilastro del dating show da oltre un decennio, vale sempre la pena di inseguire i propri sogni! Gemma è la regina indiscussa del Trono Over. Sai qu

      1 min read

    • Article

      Queen LAURA

      Jun 8, 2021

      Queen LAURA
      13 min read

    • Article

      “Ogni Posto Va Bene: L’importante È Andare”

      Mar 25, 2022

      "TI PORTERÒ NEI POSTI dove c’è del buon vino e festa, festa fino a mattina, sirena con due occhi grandi come la fame, balla, balla e poi lasciami qui”. Basterebbe questo passaggio di Lacio Drom, una delle più note canzoni dei Litfiba, per capire l’im

      3 min read

    • Article

      Dopo Il Sereno, La Tempesta

      Nov 4, 2022

      Dopo Il Sereno, La Tempesta
      2 min read

    • Article

      La Maschera Di Pulcinella

      Feb 22, 2022

      La Maschera Di Pulcinella
      2 min read

    • Article

      3,2,1… In Onda!

      Feb 4, 2022

      3,2,1… In Onda!
      3 min read

    • Article

      Brivido In Fondo Alla Valle

      Jan 5, 2020

      Brivido In Fondo Alla Valle
      8 min read

    • Article

      Lapis Roulant

      Jul 24, 2022

      Lapis Roulant
      4 min read

    • Article

      Tentazioni Da Pesce D’aprile

      Mar 21, 2023

      Tentazioni Da Pesce D’aprile
      1 min read

    • Article

      Puente Viejo In Pericolo

      Jul 12, 2022

      Puente Viejo In Pericolo
      10 min read

    • Article

      Ti Amerò Per Sempre

      Oct 11, 2022

      Ti Amerò Per Sempre
      9 min read

    • Article

      Chi È Di Scena?

      Nov 26, 2021

      Chi È Di Scena?
      1 min read

    • Article

      Il superdirettore GATTOFILO

      Mar 23, 2022

      Il superdirettore GATTOFILO
      2 min read

    • Article

      Il TRIS Di Marzo

      Mar 1, 2020

      di Massimo Gatta Graphe.it, 2020, 7 euro Da uno studioso che all’attivo qualcosa come 500 pubblicazioni, ecco il più originale dei saggi in pillole, che ricostruisce la storia, affascinante e sconosciuta ai più, di un oggetto che, in varie forme e ma

      1 min read

    • Article

      La Valle Dell’oro

      Jan 27, 2021

      C’ È UN SENTIERO CHE SI ARRAMPICA tra i dolci pendii della Val Gandino (BG). Una mulattiera sterrata che appare e scompare tra i boschi. Eppure, questa lingua di terra battuta ha fatto la storia della valle. Partiva proprio dal paese di Gandino e por

      2 min read

    • Article

      Alberto Arbasino Storie Infinite, Voce Lucida Un Unico Meraviglioso Anzi

      Apr 21, 2020

      Alberto Arbasino non sembrava simpatico. Lo incrociavo da Dino Franzin, nella sua casa di Corso Matteotti a Milano, crocevia di intellighenzia come era (e dovrebbe essere) ogni mondanità. Volto affilato, anche quando l’età lo aveva appesantito, occhi

      5 min read

    • Article

      Saul e Julieta

      Dec 8, 2020

      Saul e Julieta
      11 min read

    • Article

      PAZZA IDEA… d’amore

      Jan 28, 2022

      PAZZA IDEA… d’amore
      2 min read

    Related categories

    Reviews for Le donne alle Tesmoforie

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Le donne alle Tesmoforie - Aristofane

      LE DONNE ALLE TESMOFORIE

      di Aristofane

      traduzione di Ettore Romagnoli

      © 2019 Sinapsi Editore

      PERSONAGGI DELLA COMMEDIA:

      MNESILOCO

      EURIPIDE

      SERVO di Agatone

      AGATONE

      CORO di Agatone

      CORO di Donne

      SACERDOTESSA

      BANDITRICE ed ORATRICI

      CLISTENE

      Un PRITANO

      Un ARCIERE SCITA

      PROLOGO

      Strada avanti alla casa d'Agatone. Entra Euripide, camminando con fretta

      esagerata: Mnesiloco lo segue con lazzi di stanchezza e malumore.

      MNESILOCO:

        Quando ti si rivede, o rondinella!

        Perdio, l'amico, qui, tira alla pelle:

        mi porta a zonzo da stamani all'alba.

        Prima ch'io sputi un'ala di polmone,

        si può sapere dove andiamo, Euripide?

      EURIPIDE (Con enfasi):

        Udir non devi ciò che or or vedrai

        con gli occhi tuoi.

      MNESILOCO:

        Come hai detto? Ripetilo.

        Non ci devo sentir?

      EURIPIDE:

        No, quando sia

        presso a vedere.

      MNESILOCO:

        Dunque, non ci devo

        neppur vedere?

      EURIPIDE:

        No, qualor sia cosa

        che udir si dée.

      MNESILOCO:

        Che consigli mi dài?

        Eppure, parli bene: non ci devo

        né sentir, né vedere, dici tu.

      EURIPIDE:

        Già: distinta natura han le due cose.

      MNESILOCO:

        Il non vederci e il non sentirci?

      EURIPIDE:

        Sappi

        che ben t'apponi.

      MNESILOCO:

        Distinta? E in che modo?

      EURIPIDE:

      Cosí tai cose fûr disposte un giorno.

        Quando l'ètere pria si scisse, e in grembo

        si generò le semoventi fiere,

        pria la pupilla, onde convien si vegga,

        alla sfera del sol simile estrusse,

        e, imbuto ai suoni, traforò le orecchie.

      MNESILOCO:

        Ah! Per via dell'imbuto, non ci vedo

        e non ci sento. Che gusto, saperlo! -

        Gran bella cosa, farsela coi dotti!

      EURIPIDE:

        Molte di queste cose io posso apprenderti.

      MNESILOCO:

        Perché non trovi modo, oltre a codesta

        bazza, di farmi rompere una gamba?

      EURIPIDE:

        Vieni qui, dammi retta.

      MNESILOCO:

        Eccomi qua.

      EURIPIDE:

        La vedi, questa porticina?

      MNESILOCO:

        Eh, mica

        son orbo!

      EURIPIDE:

        Zitto!

      MNESILOCO:

        Ho da zittir la porta?

      EURIPIDE:

        Odi!

      MNESILOCO:

        Ho da udire e da zittir la porta?

      EURIPIDE:

        Ha qui dimora il celebre Agatone,

        lo scrittor di tragedie.

      MNESILOCO:

        Chi Agatone?

      EURIPIDE:

        È un certo Agatone...

      MNESILOCO:

        Uno robusto,

        moro?

      EURIPIDE:

        No, un altro: non l'hai visto mai?

      MNESILOCO:

        Che, niente quel barbone?

      EURIPIDE:

        Non l'hai visto

        mai?

      MNESILOCO:

        No, perdio, che almeno io sappia.

      EURIPIDE:

        Certo

        fottuto l'hai, ma non lo sai neppure.

        Ma stiamo un po' in disparte, ché s'avanza

        uno dei servi suoi, recando rami

        di mirto e fuoco: prima di comporre,

        sembra che offrire un sacrifizio intenda.

      SERVO D'AGATONE (S'avanza grave, con l'occorrente per un sacrifizio,

      brucia incenso, e canta):

      Taccian le turbe, restino

        tutte le labbra chiuse,

        però che il sacro tíaso

        venuto è delle Muse

        a far del mio padrone

        canora la magione.

        Freni i suoi spiri placida

        l'aura, taccia nel pelago

        l'azzurro cavallone.

      MNESILOCO (Con la stessa enfasi):

        Pezzo di fanfarone...

      EURIPIDE:

        Zitto!

      MNESILOCO:

        Ma che farnetica?

      SERVO D'AGATONE:

        I pie' frenin le belve

        use a correr le selve,

        del sonno su li aligeri

        scenda l'oblivïone...

      MNESILOCO:

        Buffone, arcibuffone!

      SERVO D'AGATONE:

        Ché s'appresta il mellifluo

        signor nostro Agatone...

      MNESILOCO:

        A che fare?

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1