Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Preludio alla Notte
    Preludio alla Notte
    Preludio alla Notte
    Ebook134 pages53 minutes

    Preludio alla Notte

    By Fabrizio Frosini

    ()

    Read preview

    About this ebook

    'Preludio alla Notte' raccoglie i testi italiani delle poesie in lingua Inglese della raccolta "Prelude to the Night": secondo libro di poesie in inglese di Fabrizio Frosini, dopo "The Chinese Gardens" ("I Giardini Cinesi"), e rappresenta la continuazione del percorso filosofico ed esistenziale di un essere umano sensibile e impegnato, capace di esprimere al massimo livello un 'io poetico' che in nuce abita l'animo di noi tutti, cosi ché, nella poesia di Frosini, il "Personale diviene Universale".
    Sebbene la maggior parte della produzione poetica di Fabrizio Frosini (oltre 2.000 poesie di alta qualità pubblicate in 17 raccolte) sia espressa nella sua lingua nativa, l'italiano, anche la sua produzione in lingua inglese (in entrambe le raccolte citate) mostra il meglio della mente poetica di Frosini: del suo essere Poeta a tutto tondo; come peraltro dimostrato dai testi qui tradotti.
    "Preludio alla Notte" è certamente un libro che vale la pena leggere.

    LanguageItaliano
    PublisherFabrizio Frosini
    Release dateDec 13, 2018
    ISBN9780463455036
    Preludio alla Notte
    Author

    Fabrizio Frosini

    Born in Tuscany, Italy. Currently living close to Florence and Vinci, Leonardo's hometown. Doctor in Medicine, specialized in Neurosurgery, with an ancient passion for Poetry, he is the Author of over 2,000 poems published in 20 personal books. Frosini writes in Italian, his native language, and English. He is the founder of the International Association "Poets Unite Worldwide," with which he has published more than 50 Anthologies. Among his own books: «The Chinese Gardens - English Poems», «Prelude to the Night», «Anita Quiclotzl & Her Souls - Anita Quiclotzl e le Sue Anime» (Bilingual Ed.) - [for the others, see below].~*~In Frosini's Poetry:1. The Truth is Affirmed ; 2. Beauty is Conveyed ; 3. The Personal becomes the Universal.One of the key terms in contemporary poetry is 'POETRY OF WITNESS'. "Florence, A Walk With A View" is an excellent example of this type of poem. It exchanges the anger we experienced in the preceding poem with melancholy, but this is a haunted and desperate melancholy, not at all like the word's root meaning of sweet sorrow. Yet, in Fabrizio Frosini's poem, the city charms the visitor with its natural beauty - "the silky lights of the / Sunset" - and artistic ambiance - "the intimate warmth of nostalgia that makes / Your heart melt at the sight around".In the finest poetry, beauty is conveyed in all of it sensuous and spiritual glory. The title "Water Music" refers to one of Handel's most popular works, a masterpiece of baroque melody, rhythm and harmony. The poem, however, is not about this music.. here is a shining element of the beauty this poem conveys - "I was in my room, staring at the clear sky through the window. The moon, so pale and magical, drawing my imagination to her. In my ears Handel's music was playing softly." - There is the beauty of VITA NOVA, in this Frosini's poem: Dante's idealization of Beatrice with its artistic and moral benefits experienced by a contemporary couple. And finally the beauty of sublimation, when an otherwise sensuous experience must be transferred to the plane of the Imagination. Other Frosini's poem, like "Nocturnal Snowing", are Poems of Memory, that reveal the persistence of an experience of mutual attraction in the poet's life over many decades. There, a young woman, who is forever young and lovely in the poet's mind, becomes a touchstone of emotional value. But not all good experiences are given a future by the hand of fate. And so Frosini's poetry also explores the emotional consequences of the loss of such a promising moment... The prevailing reaction in reader after reader is that Frosini's verses relate to their emotional lives. In other words, Fabrizio Frosini's personal experience reflects their personal experience, and thus the Personal becomes the Universal...~*~Books published as sole Author:(*BE*: Bilingual Editions, English–Italian ; All books have PAPERBACK and EBOOK Editions)– «The Chinese Gardens – English Poems» – English Ed. – (published also in Italian Ed.:– «I Giardini Cinesi» – Edizione Italiana);– «KARUMI – Haiku & Tanka» – Italian Ed.;– «Allo Specchio di Me Stesso» ('In the Mirror of Myself') – Italian Ed.;– «Il Vento e il Fiume» ('The Wind and the River') – Italian Ed.;– «A Chisciotte» ('To Quixote') – Italian Ed.;– «Il Puro, l'Impuro – Kosher/Treyf» ('The pure, the Impure – Kosher / Treyf') – Italian Ed.;– «Frammenti di Memoria – Carmina et Fragmenta» ('Fragments of Memories') – Italian Ed.;– «La Città dei Vivi e dei Morti» ('The City of the Living and the Dead') – Italian Ed.;– «Nella luce confusa del crepuscolo» ('In the fuzzy light of the Twilight') – Italian Ed.;– «Limes —O La Chiave Dei Sogni» ('The Key to Dreams') – Italian Ed.;– «Echi e Rompicapi» ('Puzzles & Echoes') – Italian Ed.;– «Ballate e Altre Cadenze» ('Ballads and Other Cadences') – Italian Ed.;– «Selected Poems – Επιλεγμένα Ποιήματα – Poesie Scelte» – Greek–English–Italian (Αγγλικά, Ελληνικά, Ιταλικά – Greek translation by Dimitrios Galanis);– «Prelude to the Night – English Poems» – English Ed. (published also in Italian Ed.:– «Preludio alla Notte» – Edizione Italiana);– «A Season for Everyone – Tanka Poetry» – English Ed.;– «Evanescence of the Floating World – Haiku» – English Ed.;– «From the Book of Limbo – Dal Libro del Limbo» – *BE*;– «Anita Quiclotzl & Her Souls – Anita Quiclotzl e le Sue Anime» – *BE*.~*~Forthcoming publications:– «Mirror Games — A Tale» – English Edition (also in Italian Ed.:– «Giochi di Specchi — Un Racconto»);– «Il Sentiero della Luna» ('The Moon's Path') – Italian Edition.~*~For the Anthologies published by Fabrizio Frosini with "Poets Unite Worldwide", see Frosini's profile as a PUBLISHER, or POETS UNITE WORLDWIDE's profile.~*~Some of Frosini's poems are also published in the Anthology "Riflessi 62" (Italian Edition), edited by Pagine Srl.~*~Facebook:https://www.facebook.com/poetsuniteworldwide/Website address:https://poetsuniteworldwide.org/Blog:https://poetsuniteworldwide.wordpress.com/Twitter username:@fabriziofrosini

    Read more from Fabrizio Frosini

    Related to Preludio alla Notte

    Related ebooks

    General Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      “Ogni Posto Va Bene: L’importante È Andare”

      Mar 25, 2022

      "TI PORTERÒ NEI POSTI dove c’è del buon vino e festa, festa fino a mattina, sirena con due occhi grandi come la fame, balla, balla e poi lasciami qui”. Basterebbe questo passaggio di Lacio Drom, una delle più note canzoni dei Litfiba, per capire l’im

      3 min read

    • Article

      A Spasso Con I FANTASMI

      Dec 1, 2020

      A Spasso Con I FANTASMI
      3 min read

    • Article

      Prima Singolare

      Jan 25, 2022

      Prima Singolare
      4 min read

    • Article

      «non Voglio Parlare»

      Jun 3, 2022

      «non Voglio Parlare»
      4 min read

    • Article

      Una Casa Da Brivido

      Jan 21, 2023

      Questa rubrica vi trasformerà da lettori in reporter d’eccezione di Freedom Magazine. Inviateci i vostri testi e le vostre foto, e fateci viaggiare nei luoghi e tra le storie che più vi appassionano. Era il lontano 2011 quando durante il mio dottorat

      4 min read

    • Article

      Ti Amerò Per Sempre

      Oct 11, 2022

      Ti Amerò Per Sempre
      9 min read

    • Article

      Bibbidi-Bobbidi-Boo

      May 3, 2022

      Bibbidi-Bobbidi-Boo
      5 min read

    • Article

      SOGNO, amore Puro

      Jan 23, 2022

      SOGNO, amore Puro
      2 min read

    • Article

      Parola D’ordine: MALACARNA

      Aug 3, 2021

      Parola D’ordine: MALACARNA
      4 min read

    • Article

      La Partenza Per Genova

      Jun 5, 2020

      La Partenza Per Genova
      2 min read

    • Article

      Fiuggi, Addio…

      Jul 23, 2021

      M.mi accompagnò un mattino alla stazione di Anagni, proprio la stessa dove scendevo con un gioia immensa ogni volta che dovevo incontrarlo, ogni volta che andavamo insieme ad accogliere gli amici in visita da noi, quando raggiungevo la radio dove lav

      2 min read

    • Article

      La Prima Volta Di Gemma

      Jan 28, 2022

      La Prima Volta Di Gemma
      3 min read

    • Article

      Ti Amerò Per Sempre

      Nov 15, 2022

      Ti Amerò Per Sempre
      10 min read

    • Article

      NON APRITE Quella Porta

      Oct 1, 2022

      NON APRITE Quella Porta
      3 min read

    • Article

      Oltre I Confini Senza Compromessi

      Mar 12, 2021

      Oltre I Confini Senza Compromessi
      2 min read

    • Article

      Come Scatta La Scintilla?

      Feb 21, 2023

      Come Scatta La Scintilla?
      2 min read

    • Article

      Nei Meandri Di Una ROMA Onirica

      Mar 1, 2022

      Se ne andava poco più di un mese fa lo sceneggiatore Michelangelo La Neve. Lo faceva in punta di piedi, senza troppo clamore, proprio com’era entrato nella mia vita con il suo fumetto ESP moltissimi anni fa. Dopo l’esordio a fine anni Ottanta con cas

      3 min read

    • Article

      Prospettive Variabili

      Jul 5, 2019

      Prospettive Variabili
      3 min read

    • Article

      Il Casino degli SPIRITI

      Mar 1, 2023

      Non solo arte. Non solo eventi culturali di richiamo mondiale. Non solo il fascino di stili architettonici unici al mondo. La città di Venezia, tra le sue calli e le caratteristiche fondamenta, custodisce in sé l’apoteosi della bellezza. Eppure, senz

      5 min read

    • Article

      Il Casino degli SPIRITI

      Mar 1, 2023

      Non solo arte. Non solo eventi culturali di richiamo mondiale. Non solo il fascino di stili architettonici unici al mondo. La città di Venezia, tra le sue calli e le caratteristiche fondamenta, custodisce in sé l’apoteosi della bellezza. Eppure, senz

      5 min read

    • Article

      Queen LAURA

      Jun 8, 2021

      Queen LAURA
      13 min read

    • Article

      È Già Tempo Di Ripartire

      Jun 30, 2023

      General Manager Lonely Planet Trascorrerò l’estate a casa. Vivo nel bellissimo Lake District National Park, nel Regno Unito, e preferisco viaggiare quando da queste parti fa notte presto e piove spesso. Proprio in questi giorni sto programmando un v

      3 min read

    • Article

      Le Ali Del Sogno

      Aug 6, 2020

      Le Ali Del Sogno
      1 min read

    • Article

      Ricominciare

      Sep 24, 2021

      Ricominciare
      2 min read

    Related categories

    Reviews for Preludio alla Notte

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Preludio alla Notte - Fabrizio Frosini

      Dopo "The Chinese Gardens (I Giardini Cinesi), la presente raccolta (Prelude to the Night – Preludio alla Notte") rappresenta la seconda edizione, riveduta ed ampliata, del mio secondo libro di poesie scritte in Inglese.

      L'edizione Italiana delle settantadue poesie di questa raccolta è la traduzione italiana dei testi inglesi scritti nel periodo 2015/'18.

      (Fabrizio Frosini, Firenze 2018)

      ~*~

      Or set upon a golden bough to sing

      To lords and ladies of Byzantium

      Of what is past, or passing, or to come.

      O fermo su un ramo d'oro, a cantare

      Ai signori e signore di Bisanzio

      Di ciò che è passato, che passa, o che verrà.

      William Butler Yeats, 'Sailing To Byzantium'

      ~*~

      ~*~

      Le Poesie

      1. E la pioggia arrivò

      2. Menzogne

      3. Vuoto al Vuoto

      4. Intrappolato nello specchio

      5. Esprimendo un desiderio

      6. Sintesi

      7. Un'immagine dentro un'immagine

      8. Estraniamento

      9. Un gatto randagio

      10. L'appuntamento

      11. La città di notte

      12. Dare e nascondere

      13. Pioggia di Sangue

      14. Dissolvenza

      15. Promessa Insoddisfatta

      16. Bagliore

      17. Tu lo sai..

      18. Notte blu-cobalto

      19. Riflessioni sui colori

      20. Giorno di primavera

      21. Passato e Presente

      22. Un sorriso finto

      23. Preludio alla notte

      24. Black Holes

      25. Senza voce

      26. Ultimi bagliori

      27. Una diversa immagine

      28. Antropocene

      29. Un angolo di pace?

      30. Di ritorno da una passeggiata

      31. Le Voci del Vento

      32. Frammento di eternità

      33. Una vigilia di Natale

      34. A Lei Dissi

      35. Un giorno, da qualche parte

      36. Vuoto di Luna

      37. La conoscenza del tempo

      38. Tornando a casa

      39. La casa fatta di foglie

      40. Svaniti

      41. Una di molte storie, dall’inferno

      42. Sul bordo del Buio

      43. Una tonalità di blu

      44. Un cammino inesauribile

      45. Finché

      46. Non temere il rintocco della campana

      47. Ce l'hai fatta!

      48. Entità

      49. Tredici modi di guardare agli Umani

      50. Il Mondo così com'è

      51. Ancora un altro giorno

      52. Ricordo d'Inverno

      53. La Coppia

      54. Scivolando sull'arcobaleno..

      55. In des Mondes Licht

      56. In un torrido pomeriggio estivo

      57. Ieri è stato un sogno diverso

      58. Quando mi svegliai

      59. Buona sera, Buona notte

      60. Una stagione dopo l’altra

      61. Fantasia di metà Autunno

      62. Un Uomo, una Donna

      63. Poi anch’essi...

      64. Fine del Mondo

      65. Un desiderio assoluto

      66. Terrestri

      67. Amen

      68. Passeggiando lungo la Moldava

      69. Il Castello di Duntulm

      70. Suonando il Corno

      71. Impenitente

      72. Distopia

      ~*~

      Preludio alla Notte

      ~*~

      E la pioggia arrivò

      I.

      E la pioggia arrivò. Venne per restare.

      Dapprima morbida e fiacca, poi con rabbia devastante.

      La pioggia della tua furia —Tuoni e lampi insieme

      A lei.

      Tradito da tutti,

      Con la calunnia e con l'inganno,

      L'insieme dei tuoi diritti è poca cosa

      Persino per la Giustizia

      Perché così pochi sono interessati alla

      Verità.

      Guaine polverose di pensieri ed immagini

      In passamontagna viola e piumini usurati si

      Disperdono in lungo e in largo con le ombre del crepuscolo

      Poi gradualmente si dissolvono.

      II.

      All'imbrunire,

      Rimuginando sulla tua intera vita, fissi la tua immagine

      Allo specchio —Occhi colmi

      Di profondo rammarico ma liberi dall’

      Odio.

      I giorni della tua gioventù

      Ti fissano dal passato dello specchio

      Con colori ipnotizzanti,

      Attraverso un'aria densa

      Dove il trillo di un uccello canoro risuona.

      Non importa dove ti trovi

      Sei mortalmente stanco di tutto ciò che si muove

      Intorno ai tuoi pensieri,

      In figure trasparenti fatte d’aria e vuoto

      All'improvviso,

      L'acciaio lucente di un coltello si materializza e ti

      Perfora il torace, aprendo una profonda voragine nel

      Cuore.

      Da lì

      Un risucchio sordo di perdita —Onda di

      Reflusso che trascina via la mente.

      Passo dopo passo

      Sei arrivato al confine della tua esistenza.

      Fra una vita ti guarderai di nuovo in questo specchio,

      Troppo stanco per parlare

      —Esattamente come ora.

      Menzogne

      Non sono più sicuro delle parole

      Che mi offristi come pretesto

      Mentre passavi da un piede all'altro

      Scalando una lunga fila di gradini fatti d'aria

      Tuttavia, non è rilevante: quelle parole

      Non erano altro che un discorso sfocato

      Smarritosi nel riverbero delle stelle

      Anche loro ti fissavano col gelido disprezzo

      Del loro più profondo silenzio

      Ed entrambi, le stelle ed Io,

      Smettemmo di ascoltare

      Vuoto al Vuoto

      Quando sarò morto

      Non spendere più di un semplice

      Pensiero su un'anima che avrà finalmente ottenuto ciò che

      Sempre aveva desiderato

      E non alzare il bicchiere in un estremo saluto, perché

      Ciò che chiedo è solo di essere assorbito nel puro

      Nulla dell'Universo.

      Intrappolato nello specchio

      Solo, nel

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1