Caravelas

Presentazione: Ventisei brevi racconti, originali e spiazzanti, che mettono in discussione i concetti di verità e menzogna e la necessità di cambiare prospettiva per trovare nuove certezze. I protagonisti di questo libro non hanno passato, non hanno identità, non sono. Si limitano a succedere. E in questo universo senza nomi, né tempo, né geografia, sarà il lettore a trovare i propri spazi di identificazione, tra uomini che scelgono di cambiare la propria lingua, di sperimentare nuovi modi di camminare o che decidono di rispondere a una condanna a morte secondo la propria natura. Nelle parole dell'autore: I territori della verità e della menzogna non hanno frontiere rigide. La verità e la menzogna non sono due punti lontani associati a un asse. Presentano sottigliezze molto peculiari che si avvicinano. Sono come due auto che girano intorno a una rotonda. Sono concetti circolari, che si superano a vicenda e che molte volte procedono fianco a fianco. La verità e la menzogna sono due armi pericolose, in quanto ostaggi di una lunga Storia di morale. La deviazione più insignificante dall’ordine morale, etico, religioso, ecc. può essere giudicata nel modo peggiore alla luce di ogni singola verità. Le perversioni che ne conseguono sono terribili, si tratta di una palude nella quale, senza saperlo, si corre il rischio di veder affondare un piede.

STORIE DI LETTERATURA E CECITÀ è un ibrido tra saggio e narrativa. A partire dalla vita e dalle opere degli scrittori Jorge Luis Borges, João Cabral de Melo Neto e James Joyce, Julián Fuks riunisce piccoli frammenti di vita di ciascuno degli autori, che condividono il tema della cecità, precoce o tardiva. Scene della creazione di poesie, racconti, saggi e romanzi sono affrontate in modo insolito e originale, come una narrativa che racconta un’altra narrativa. Nelle parole dell’autore, “ciò che queste storie trasmettono è l’esistenza di un rapporto molto personale, privato e particolare con la cecità. C’è chi riesce a rendere tale condizione quasi un attributo, una condizione che offre una peculiarità (e pertanto quasi apprezzabile, in un mondo così omogeneo) e chi si lascia abbattere dalle impossibilità che provoca, senza mai riuscire a superare tale frustrazione”.

Quella che il lettore si appresta a leggere è una selezione di 39 tra i migliori scrittori di narrativa fino a 39 anni, provenienti da tutta l’America Latina, che intende celebrare la buona letteratura e mettere in risalto il talento e la diversità della produzione letteraria nella regione. Alcuni di loro sono già stati tradotti in varie lingue, mentre altri hanno appena iniziato a pubblicare opere nel proprio paese. Nel loro insieme, testimoniano la varietà di voci che è possibile ascoltare in tutto il continente, grazie alla loro ricchezza e profondità. C. M. Álvarez, F. Báez, N. B. Polesso, G. Caputo, J. Cárdenas, M. J. Cárdenas, M. J. Caro, M. F. Castagnet, L. C., J. E. Constaín, L. Copacabana, G. Eltesch, D. Erlan, D. Ferreira, C. M. Fonseca, D. G. Bertolino, S. G. Negrón, G. Jauregui, L. Jufresa, M. Libertella, B. Lozano, V. Luiselli, A. Mills, E. Monge, M. Ojeda, E. Plaza, E. Rabasa, F. R. Pombo, J. M. Robles, C. Romero, J. P. Roncone, D. S. París, S. Schweblin, J. M. Soto, L. Sousa, M. Torres, V. Trujillo, C. U. Donoso e D. Zúñiga.

Partendo dalla storia di uno scrittore in crisi, Julián Fuks affronta il doloroso processo di scrittura di un libro, analizzando il dubbio, il dolore e l’indecisione insiti nell’atto di scrivere. “Volevo riflettere l’angoscia della scrittura, incorporarla in ogni frase costruita dolorosamente e farla diventare uno dei temi portanti dell’opera. Per questo ho fatto dello scrittore il mio protagonista, per addossargli i miei dubbi, le mie preoccupazioni, le mie paure”. E così è Sebastián: un giovane deciso a rifiutare tutto ciò che è già stato scritto, in cerca di spunti narrativi e desideroso di uscire dall’impasse in cui è stato relegato dalla sua storia personale. Fuks recupera memorie ancestrali, che Sebastián evoca e rivive nel ritorno a Buenos Aires, scenario dei ricordi dell’autore – figlio di argentini sfuggiti alla dittatura – e l’appartamento in cui ha trascorso la sua infanzia ne è la cornice ideale. “In un certo senso, ho scritto questo romanzo per esplorare un po’ dell’argentinità che esisteva ed esiste in me, per capire come la mia storia sia segnata da un esilio che ho inevitabilmente ereditato”. Attraverso una narrazione altamente sensoriale, con un’ampia gamma di emozioni e gesti tradotti in linguaggio letterario, Julián Fuks fonde memoria e finzione per ricomporre la storia di un vagabondo in cerca del passato che finisce per scoprire e recuperare se stesso.