Impariamo il dialetto tunisino
()
About this ebook
Viviana Isernia ha sempre avuto una passione per la lingua e la cultura araba.
Ha conseguito un corso di diploma universitario presso l’IBLV in Tunisia e due lauree in Italia (“Studi arabo –islamici” e “Traduzione Araba”). Da cinque anni collabora come traduttrice/interprete di lingua araba per tribunali, agenzie di traduzione italiane ed estere, ma il suo sogno è sempre stato di lavorare in campo letterario. Recentemente il suo sogno si è avverato.
Attualmente, collabora nella realizzazione di una collana di poesie di autori maghrebini; per Faligi Editore è stato appena pubblicata la traduzione dall’arabo del romanzo “L’amante segreto” e, a breve, uscirà la traduzione sempre dall’arabo di un saggio e, dal francese, di un romanzo di un autore franco-maghrebino.
I settori di suo maggiore interesse sono la letteratura d’immigrazione (prevalentemente nordafricana), i diritti umani e la letteratura al femminile.
Related to Impariamo il dialetto tunisino
Related ebooks
Influenze del Francese nel Dialetto Calabrese: Per un'integrazione sostenibile Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStoria della letteratura italiana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPiemonte d'oc una minoranza senza voce: L'ideologia occitanista minaccia le valli di lingua provenzale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNascita e infanzia della lingua e della letteratura italiana fino al Dolce Stil Novo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStoria della letteratura italiana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIs God Een Moloch? Antologia della poesia nederlandese e afrikaans Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTurnammo a scrivere napulitano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPercorso di filosofia morale dell'Esperanto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrtografia della lingua napoletana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl nome e la lingua: Studi e documenti di storia linguistica svizzero-italiana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDizionario storico della terra di Calabria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJesi ieri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeone de’ Sommi Hebreo e il teatro della modernità Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'italiano regionale tra i banchi di scuola Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Volto Scoperto: La Vita Di Huda Shaarawi, Prima Femminista D'Egitto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPìndulas: Pillole di lingua sarda e di altre lingue neolatine: aneddoti, curiosità ed etimologie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSuoni e Segreti del Greco Antico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsParla come mangi: Lingua portoghese e cibo in contesto interculturale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFonetica e fonologia del dialetto di Olivone: Saggio di dialettologia lombarda Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa montagna dell’acqua lillà Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQapla', Le lingue inventate del cinema e della TV Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'italiano per brasiliani: Errori nell’apprendimento dell’Italiano L2 dovuti all’interferenza del Portoghese Brasiliano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’insegnamento dell’italiano in Medio Oriente:: gli errori scritti degli studenti arabofoni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMetodo per tradurre la Bibbia Ebraica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilosofia e linguaggi della politica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDa schiavo a missionario: Tra Africa ed Europa, vita e scritti di Daniele Sorur Pharim Den (1860-1900) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDal Vesuvio alla steppa: Il teatro di Eduardo in russo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmore che Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsT-arab: rivoluzioni cantate: Motivi musicali e politici del mondo arabo contemporaneo Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Foreign Language Studies For You
Nuova Grammatica Latina digitale: con esercizi e appendice metrica Rating: 5 out of 5 stars5/5Imparare il Portoghese: Modi di dire ‒ Proverbi & Detti ‒ Espressioni comuni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTak: Corso facile di lingua russa per principianti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsItaliano Per Principianti - Basico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl nuovo Corso base di latino: Grammatica e traduzione con esercizi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImparare Russo II - Parallel Text - Storie semplici (Russo - Italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings.it 6 – Grammatica italiana di base A1-A2 con esercizi Rating: 4 out of 5 stars4/5Indoeuropei e paleoindoeuropei Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love My Dad -Ti voglio bene, papà (English Italian Bilingual Children's Book): English Italian Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImpara il Ceco - Velocemente / Facilmente / Efficiente: 2000 Vocaboli Chiave Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImparare Coreano - Parallel Text (Italiano - Coreano) Racconti Brevi Rating: 5 out of 5 stars5/5The secrets of the Italian language: I segreti della lingua italiana per stranieri Rating: 4 out of 5 stars4/52,500 Frases Italiano - Español Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl codice dell'apprendimento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnglish Grammar Vol. 2: Livelli da A1 a C2 Rating: 1 out of 5 stars1/5Imparare l'arabo - Testo parallelo - Racconti Brevi (Italiano - Arabo) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPronunciation! Come pronunciare bene in Inglese Rating: 5 out of 5 stars5/5Corso base di latino. Vol. 1+2: Grammatica e traduzione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImpara il Polacco - Velocemente / Facilmente / Efficiente: 2000 Vocaboli Chiave Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa lingua è musica Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Impariamo il dialetto tunisino
0 ratings0 reviews
Book preview
Impariamo il dialetto tunisino - Viviana Isernia
Viviana Isernia
Impariamo il dialetto tunisino
The sky is the limit
ISBN: 9788893457392
Questo libro è stato realizzato con StreetLib Write
http://write.streetlib.com
Indice dei contenuti
Prefazione
Perché questo manuale?
La lingua araba e la sua diffusione
Diglossia della lingua araba e classificazione dei dialetti
Il dialetto tunisino: alcuni aspetti storico-linguistici
Manuale di base del dialetto tunisino
Prefazione
Il seguente manuale, preceduta da una introduzione sulla diffusione della lingua araba sulle particolarità dei dialetti, è diverso dalle consuete grammatiche. Consiste in un approccio divertente e diretto con la lingua
: dialoghi, alcuni cenni grammaticali ed esercizi di comprensione, il tutto trascritto in caratteri latini, per facilitare lo studio anche per chi si avvicina per la prima volta al mondo arabo.
Perché questo manuale?
Avendo avuto l'opportunità di studiare la lingua araba sia nelle università italiane che estere, mi sono subito resa conto di quanto nelle nostre università (soprattutto dopo lo stravolgimento
dal vecchio al nuovo ordinamento) ci si soffermi troppo sull'aspetto classico