Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    La historia de Lolita, la pequeña libélula, que a todos quiere ayudar. Español-Inglés. / The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. Spanish-English.: Tomo 2 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita" / Number 2 from the books and radio plays series "Ladybird Marie"
    La historia de Lolita, la pequeña libélula, que a todos quiere ayudar. Español-Inglés. / The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. Spanish-English.: Tomo 2 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita" / Number 2 from the books and radio plays series "Ladybird Marie"
    La historia de Lolita, la pequeña libélula, que a todos quiere ayudar. Español-Inglés. / The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. Spanish-English.: Tomo 2 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita" / Number 2 from the books and radio plays series "Ladybird Marie"
    Ebook83 pages24 minutes

    La historia de Lolita, la pequeña libélula, que a todos quiere ayudar. Español-Inglés. / The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. Spanish-English.: Tomo 2 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita" / Number 2 from the books and radio plays series "Ladybird Marie"

    By Wolfgang Wilhelm, Pedro Molina Campaña, Line Czogalla and

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Una nueva edición del clásico en Español-Inglés.Anita la Mariquita está muy preocupada porque no puede pintar.Se ha lastimado su mano y su ala; pero la libélula Lolita, que siempre ayuda a los otros animales, la cura.Ahora, cuando termina el verano Lolita se siente muy débil.¿Quién vendrá en su ayuda?New release of the classic in Spanish-English!Ladybird Marie is sick. She can no longer paint. Her hands and wings are in splints. Diana, the dragonfly always helps other animals and helps Marie.Will Marie ever paint again? As the summer comes to an end, Diana feels unwell.Now who can help Diana?
    LanguageEnglish
    PublisherMarienkäfer Marie Kinderbuchverlag
    Release dateDec 3, 2013
    ISBN9783938326299
    La historia de Lolita, la pequeña libélula, que a todos quiere ayudar. Español-Inglés. / The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. Spanish-English.: Tomo 2 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita" / Number 2 from the books and radio plays series "Ladybird Marie"
    Author

    Wolfgang Wilhelm

    The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into ten languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Mongolian, Arab and Chinese. His greatest success was the nomination of his book Ladybird Marie for the Prix Europa (Europe's best radio play). There are seven books in the series Ladybird Marie, which have been translated into nine languages. See also "Amon & Skarabä", an animated series in 26 parts taking place in Egypt, in the year 3000 A.D. New: The Seahorse Gang. A futuristic series about seahorses, who are beamed into the bodies of people living on soap bubble islands that never sink. In this story occurring in the year 2555 A.D, people take over the shape of the seahorses and encounter wondrous adventures, which transform them. Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in zehn Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch, Arabisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.

    Read more from Wolfgang Wilhelm

    Related to La historia de Lolita, la pequeña libélula, que a todos quiere ayudar. Español-Inglés. / The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. Spanish-English.

    Related ebooks

    Children's Animals For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Our Amazing Earth

      Sep 6, 2023

      Our Amazing Earth
      1 min read

    • Article

      Freeze, Fight, Flee

      Oct 1, 2021

      Freeze, Fight, Flee
      2 min read

    • Article

      Mireya’s Third Crossing

      May 15, 2019

      Mireya’s Third Crossing
      16 min read

    • Article

      Ashes to Ashes

      Mar 16, 2023

      Ashes to Ashes
      4 min read

    • Article

      Ashes to Ashes

      Mar 16, 2023

      Ashes to Ashes
      4 min read

    • Article

      Outsmarting the Saturday Similes

      Jul 1, 2022

      Outsmarting the Saturday Similes
      3 min read

    • Article

      The Silence of Witches

      Dec 10, 2019

      The Silence of Witches
      6 min read

    • Article

      Blue Mountain Summers

      Dec 27, 2018

      Blue Mountain Summers
      5 min read

    • Article

      Little CHARMS

      Oct 19, 2022

      Little CHARMS
      6 min read

    • Article

      Bug Off

      Jul 19, 2021

      Bug Off
      3 min read

    • Article

      Bug Off

      Jul 19, 2021

      Bug Off
      3 min read

    • Article

      Rescue Buddy

      Apr 1, 2022

      LETTY POUNCES ON me the instant I step into homeroom. “Izzy,” she cries. “I need a favor.” Alarms go off in my head. Letty’s my best friend. If she’s in trouble, I won’t hesitate to lend a hand. However, “favors” for her always end up turning into

      6 min read

    • Article

      Doodlebug & Dandelion

      Apr 1, 2024

      Doodlebug & Dandelion
      3 min read

    • Article

      Painting With Tony

      May 24, 2019

      Painting With Tony
      5 min read

    • Article

      All on BOARD

      Aug 26, 2020

      All on BOARD
      6 min read

    • Article

      The Generation

      Nov 27, 2022

      The Generation
      13 min read

    • Article

      Patched

      May 9, 2019

      Patched
      10 min read

    • Article

      The Terrible Storm

      Mar 1, 2023

      The Terrible Storm
      2 min read

    • Article

      The Thing In The Woods

      Jun 8, 2022

      The Thing In The Woods
      4 min read

    • Article

      Neighborhood Critter Control CAN HELP THE CAUSE

      Sep 12, 2023

      Edite (we call her Edie) is our down puts the the-road neighbor on Lake Norfork. She came to America as a preteen Latvian refugee when the Germans were making things uncomfortable in the Baltic States in the 1940s. Edie is well into her 80s now, stil

      2 min read

    • Article

      Large Animals

      Oct 6, 2021

      Imagine you’re a vet who has to perform surgery on a cat. Except it’s not a pet cat. It’s the biggest of the big cats – a Siberian tiger! So, a three-metre-long tiger is lying there, needing a fang removed. You’ve pumped enough drugs into it to send

      6 min read

    • Article

      They Help Me Keep Calm

      Dec 23, 2021

      They Help Me Keep Calm
      4 min read

    • Article

      Ribburta and the Run-Ragged Babysitting Adventure

      Apr 1, 2023

      Ribburta and the Run-Ragged Babysitting Adventure
      3 min read

    • Article

      Floorboard Fairies

      Jan 5, 2023

      Floorboard Fairies
      3 min read

    • Article

      Laugh!

      Jul 20, 2021

      Go to readersdigest.co.uk/contact-us or facebook.com/readersdigestuk My uncle was found dead in a vat of Tippex. The police say that there’s no suspicious circumstances, but I’m beginning to suspect a cover-up. Comedian GARY DELANEY Interviewer: How

      2 min read

    • Article

      Running Away

      Feb 22, 2021

      Leaving London behind her, Millie drove faster, picturing thousands of crazed fans in pursuit, desperate for what – a lock of her hair? Or Julian; except after the last gig, somehow she knew he wouldn’t follow. She knew from bitter experience that di

      5 min read

    • Article

      WINNERS APRIL 2021 STORY CONTEST A New Beginning

      Sep 1, 2021

      Tyler Rich, age 10 Grand Junction, CO The cage door opened. As I gazed into the forest, the memories came rushing back. Fire. Everywhere. Amber spirals licking at my fur, scorching my pelt. No escape. Hands. Then, darkness. I shrank farther back into

      8 min read

    • Article

      Operation Unicorn

      Nov 4, 2020

      Operation Unicorn
      4 min read

    Related categories

    Reviews for La historia de Lolita, la pequeña libélula, que a todos quiere ayudar. Español-Inglés. / The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. Spanish-English.

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      La historia de Lolita, la pequeña libélula, que a todos quiere ayudar. Español-Inglés. / The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. Spanish-English. - Wolfgang Wilhelm

      pie de imprenta / imprint

      para / for

      Jana

      Nueva edición / New Release

      Tomo 2 del libro y la serie de audiolibro „Anita la mariquita". Español-Inglés.

      Number 2 from the books and radio plays series „Ladybird Marie". Spanish-English.

      © and all rights by Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2013

      Todos los derechos reservados / All rights reserved

      ISBN 978-3-938326-29-9

      www.marie-kinderbuchverlag.de / youtu.be/ml8yZwuzMIs

      Autor / Author:

      Wolfgang Wilhelm

      Ilustraciones / Illustrated by:

      Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

      Traducción al español / Translated by:

      Patrica Sosa und Pedro Molina Campaña (español), Zorica Ball (english)

      Copyright:

      © y todos los derechos junto a Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag © 2013

      Texts, images, graphics and layout of these pages are subjected to the German and global copyright.

      The text, images and applications are protected under copyright law.

      Contenido / Content

      de / by Wolfgang Wilhelm

      Ilustraciones / Illustrated by:

      Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

      Capítulo uno / Chapter one

      Illustration

      Lolita quiere ayudar a todos

      Es un día muy caluroso de verano. Aquí en el estanque junto al bosque, vive la pequeña libélula Lolita.

      Hace apenas una semana, se ha transformado de una larva en una hermosa libélula verde y azul.

      Hoy está jugando con su hermano Nando, a ver cuál logra volar más cerca de las flores de loto, ¿sin tocarlas?

      Uyyy, lo logré, grita Lolita aliviadamente. Nando, ahora te toca a tí.

      Hmm… Un momento… ¡Si, Lolita ya salgo volando!, grita Nando.

      Nando vuela muy cerca de la primera flor de loto. Huh, eso sí que estuvo cerca.

      Ahora viene la segunda flor de

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1