Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    passione d'ammore: i miei poeti in lingua napoletana
    passione d'ammore: i miei poeti in lingua napoletana
    passione d'ammore: i miei poeti in lingua napoletana
    Ebook108 pages38 minutes

    passione d'ammore: i miei poeti in lingua napoletana

    By carlo battimelli

    ()

    Read preview

    About this ebook

    tradurre in lingua napoletana alcuni autori che hanno influenzato il mio modo di scrivere e pensare
    LanguageItaliano
    Publishercarlo battimelli
    Release dateNov 26, 2017
    ISBN9788827522134
    passione d'ammore: i miei poeti in lingua napoletana

    Read more from Carlo Battimelli

    Related authors

    Related to passione d'ammore

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Le Ali Del Sogno

      Aug 6, 2020

      Le Ali Del Sogno
      1 min read

    • Article

      «caro Amore, Ti Scrivo…»

      May 20, 2022

      «caro Amore, Ti Scrivo…»
      5 min read

    • Article

      SOGNO, amore Puro

      Jan 23, 2022

      SOGNO, amore Puro
      2 min read

    • Article

      La Prima Volta Di Gemma

      Jan 28, 2022

      La Prima Volta Di Gemma
      3 min read

    • Article

      Fiuggi, Addio…

      Jul 23, 2021

      M.mi accompagnò un mattino alla stazione di Anagni, proprio la stessa dove scendevo con un gioia immensa ogni volta che dovevo incontrarlo, ogni volta che andavamo insieme ad accogliere gli amici in visita da noi, quando raggiungevo la radio dove lav

      2 min read

    • Article

      Parola D’ordine: MALACARNA

      Aug 3, 2021

      Parola D’ordine: MALACARNA
      4 min read

    • Article

      Queen LAURA

      Jun 8, 2021

      Queen LAURA
      13 min read

    • Article

      Bibbidi-Bobbidi-Boo

      May 3, 2022

      Bibbidi-Bobbidi-Boo
      5 min read

    • Article

      Prospettive Variabili

      Jul 5, 2019

      Prospettive Variabili
      3 min read

    • Article

      Il Sospetto

      Sep 30, 2022

      Il Sospetto
      2 min read

    • Article

      “Ogni Posto Va Bene: L’importante È Andare”

      Mar 25, 2022

      "TI PORTERÒ NEI POSTI dove c’è del buon vino e festa, festa fino a mattina, sirena con due occhi grandi come la fame, balla, balla e poi lasciami qui”. Basterebbe questo passaggio di Lacio Drom, una delle più note canzoni dei Litfiba, per capire l’im

      3 min read

    • Article

      ECHI dal Sud

      Mar 8, 2021

      ECHI dal Sud
      2 min read

    • Article

      Ricominciare

      Sep 24, 2021

      Ricominciare
      2 min read

    • Article

      Puglia: La Vita Oltre Al Teatro

      Dec 10, 2021

      GRANDI AMORI, FORTI LEGAMI, ESPERIENZE INDIMENTICABILI: VI RACCONTIAMO LA VITA DI GEMMA DAL PRIMO GIORNO Come già ripetuto più di una volta, in quel periodo la mia vita era il teatro e il teatro era la mia vita: tutte le energie erano dedicate al lav

      2 min read

    • Article

      Una Nuova Dimensione

      Mar 4, 2022

      Una Nuova Dimensione
      3 min read

    • Article

      Dargen D’AMICO

      Apr 6, 2022

      Dargen D’AMICO
      1 min read

    • Article

      Dargen D’AMICO

      Apr 6, 2022

      Dargen D’AMICO
      1 min read

    • Article

      Erotica MENTE

      Jun 18, 2019

      “La nota gaia del quartiere” è l'azzeccato soprannome che mi è stato affibbiato nel quartiere dell’Arco della Pace a Milano, la mia città ‘marito’, alla quale metto rinvigorenti corna con annuali fuitine a New York, mio amante d’elezione, o meglio d’

      2 min read

    • Article

      Mele Annurche, Bontà E Tradizione

      Apr 27, 2021

      “ZELFS HET OOG WIL ZIJN DEEL”. Lo so, può sembrare una di quelle imprecazioni che si leggono nei fumetti, dove non c’è un reale significato ma il semplice suono delle lettere che si susseguono fa immaginare che chi le pronuncia sia particolarmente ar

      2 min read

    • Article

      Protagonista Della Passerella

      Dec 2, 2022

      Protagonista Della Passerella
      1 min read

    • Article

      In Caduta Libera

      Mar 19, 2021

      GRANDI AMORI, FORTI LEGAMI, ESPERIENZE INDIMENTICABILI: VI RACCONTIAMO LA VITA DI GEMMA DAL PRIMO GIORNO Capitolo 81 1985 Dopo il pieno di emozioni indescrivibili che avevo vissuto in teatro negli ultimi tempi e la tristissima esperienza che aveva co

      2 min read

    • Article

      Editoriale

      Mar 25, 2022

      Un editoriale sulla musica del mondo? No grazie, troppo grande, non ci penso neanche. “Milioni e miliardi di tasti, che non finiscono mai e questa è la verità, che non finiscono mai e quella tastiera è infinita/ Se quella tastiera è infinita, allora/

      1 min read

    • Article

      Dopo Il Sereno, La Tempesta

      Nov 4, 2022

      Dopo Il Sereno, La Tempesta
      2 min read

    • Article

      Vetrina Libri

      Feb 19, 2021

      Vetrina Libri
      2 min read

    • Article

      Ritorno a Torino

      Oct 16, 2020

      Ritorno a Torino
      2 min read

    Related categories

    Reviews for passione d'ammore

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      passione d'ammore - carlo battimelli

      Passione d'ammore

        I miei poeti in lingua napoletana

      di

      Carlo Battimelli

      Pablo neruda

      Cuorpo e femmena, janche culline, cosce janche,

      arresegnano a llu munno quanno t'abbanduni.

      lu cuorpo mio di rude cuntadino ti scava

      e fa nascere lu figlio dallu funno della terra.

      Fuie sulo comme nu tunnel. Da me fuievano l'aucielli

      e dint'mme traseva la notte con la soja putente n'vasione.

      Pe sopravvivere a me stesso t' furgiai comme n'arma,

      comme freccia all'arco mije, comme petra pe la fionda mia.

      Ma vene l'ora della vendetta, e t ammo.

      Cuorpo e pelle, e muschio, e latte angiaruso e fermo.

      Ah le coppe del seno! Ah l'uocchi d'assenza!

      Ah li rose del pube! Ah la voce toja lenta e triste!

      Cuorpo della femmena mia rumarrggio dint'a la grazzia toja

      Arsura mia, mia ansia senza limite, mio cammino n'truppecuso!

      Rivoli oscuri a ddo l'arsura eterna rummane ,

      e la fatica rummane, e lu dulore

      che nun furnesce maje

      Corpo di donna, bianche colline, cosce bianche,assomigli al mondo nel tuo gesto di abbandono.Il

      mio corpo di rude contadino ti scava-e fa scaturire il figlio dal fondo della terra.-Fui solo come un

      tunnel. Da me fuggivano gli uccelli-e in me irrompeva la notte con la sua potente invasione.Per

      sopravvivere a me stesso ti forgiai come un'arma,come freccia al mio arco, come pietra per la mia

      fionda.

      Ma viene l'ora della vendetta, e ti amo.Corpo di pelle, di muschio, di latte avido e fermo.Ah le

      coppe del seno! Ah gli occhi d'assenza!Ah le rose del pube! Ah la tua voce lenta e triste! Corpo

      della mia donna, resterò nella tua grazia .Mia sete, mia ansia senza limite, mio cammino incerto!

      Rivoli oscuri dove la sete eterna rimane,

      e la fatica rimane, e il dolore infinito.

      Pechè tu putrai ausuliare

      lli parole mje

      s' fanno suttili, a vote,

      comme mpronte de lli gabbiani n'coppe a spiaggia.

      Cullana, sunaglio m'briaco

      pe lli mane toj doci comme a l'uva.

      E li veco ormai luntane li parole mje.

      Più che mje songo tuoje.

      Come edera cresceno aggrappate

      allu dulore mio antico.

      a'ccussì s' aggrappano alli muri n'fusi.

      E' la colpa toja e chistu juoco n'fame.

      Stanno fuienno dallu fosso scuro mio

      a'ddo m'annasonno.

      Tutto lu regne , tutto lu regne.

      Primma e te hanno pupulato a solitudine che occupi,

      cchiù e te songo abituate alla tristezza mia.

      mmo voglio che diceno chelo che e voglio dicere

      pechè tu le sienti comme voglio essere sentuto.

      lu viento dell'angoscia pò ancora travolgerle.

      Tempeste e suonni ponno qurche vota

      menarle n'terra.

      Puoi sentire autri voci dint'a la voce mia dulente.

      chianto di antiche vocche, sangue di antiche suppliche.

      Ammami, cumpagna. Non mme lassare. Seguimi.

      Seguimi, cumpagna, n'coppe a st'onda di angoscia.

      Ma dell'ammore tuojo si vanno tingnenno li parole mie.

      Tutto pigliate tu, tutto.

      E je l' arravoglio tutte in una cullana

      senza fine

      per lli mane toje janche, doci comme l'uva.

      Perchè tu possa ascoltarmi-le mie parole-si fanno sottili, a volte,

      come impronte di

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1