1001 Parole e Frasi Utili in Spagnolo

1001 Parole e Frasi Utili in Spagnolo

Christina Torres

Tutti I diritti sono riservati. Nessun elemento di questa pubblicazione o delle informazioni in essa contenute possono essere citate o riprodotte in forma stampata, scannerizzata, fotocopiata o altra senza lo specifico permesso scritto del titolare del diritto d’autore.

Disclaimer e termini d’uso: sono stati fatti sforzi affinché le informazioni riportate in questo libro siano accurate e complete, tuttavia l’autore e l’editore non garantiscono l’accuratezza di tutte le informazioni, testi o grafici in esso contenuti a causa della natura mutevole della scienza, della ricerca, fi fatti conosciuti o sconosciuti e dell’Internet. L’Autore e l’editore declinano ogni responsabilità in quanto errori, omissioni o cattive interpretazioni degli argomenti in questo libro trattati. Questo libro è presentato col solo scopo di essere motivazionale e informativo.

A

a a

Non voglio andare a casa di Maria.

No quiero ir a la casa de María.

abbastanza bastante

Questo gioco è abbastanza difficile.

Este juego es bastante difícil.

abilità f. capacidad

I pinguini non hanno l’abilità di volare ma sono molto divertenti.

Los pingüinos no tienen la capacidad de volar pero son muy graciosos.

accadere pasar, suceder

Non so cosa sta accadendo lì ma ci sono molte persone che gridano.

No sé que está pasando allí pero hay mucha gente gritando.

Questo accade quando non presti attenzione, ti perdi le spiegazioni e fallisci le prove.

Esto sucede cuando no prestas atención, te pierdes las explicaciones y repruebas las pruebas.

accordo m. acuerdo

Abbiamo un accord e devi rispettarlo.

Tenemos un acuerdo y debes respetarlo.

acqua m. agua

L’acqua è congelata.

El agua está congelada.

addio m. adiós

Non ci vedremo mai più. Addio!

¡No nos volveremos a ver nunca más! ¡Adiós!

adesso ahora

Mia sorella ed io stiamo facendo I compiti adesso.

Mi hermana y yo estamos haciendo la tarea ahora.

aereo m. avión

L’aereo si è fermato per un momento ed i oho smesso di respirare.

El avión se detuvo por un momento y yo dejé de respirar.

affermare afirmar

Lei affermò di aver rubato il braccialetto.

Ella afirmó que robó la pulsera.

affetto m. cariño

La cosa più importante per un bambino è l’affetto e l’amore dei suoi genitori.

Lo más importante para un niño es el cariño y el amor de sus padres.

agente n. agente

L’agente è occupato al momento.

El agente está ocupado en este momento.

Agosto m. agosto 

Ieri, il mese di Luglio è finito, perciò oggi è Agosto.

Ayer terminó el mes de julio, así que hoy ya es agosto.

aiutare ayudar

La sorella più piccolo aiuta I suoi genitori più dei fratelli più grandi.

La hermana menor ayuda más a sus padres que los hermanos mayores.

al al

Ti piacerebbe andare al lago oggi?

¿Te gustaría ir al lago hoy?

altro otro

Io voglio l’altro panino perché sembra più saporito.

Yo quiero el otro sandwiche porque se ve más sabroso.

ambiente m. ambiente

Il ristorante ha un bell’ambiente.

Este restaurante tiene un lindo ambiente.

America América

America è il continente più interessante

América es el continente más interesante.

Americano americano

Quel giovane ragazzo è americano ma ha vissuto qui per dieci anni.

Ese joven es americano pero ha estado viviendo aquí por diez años.

amico m. f. amigo

L’amico di mio cugino ha due fidanzate.

El amigo de mi primo tiene dos novias.

amministrazione f. administración

Mio zio è incaricato dell’amministrazione della compagnia.

Mi tío está a cargo de la administración de la empresa.

amore m. amor

L’amore è un qualcosa di essenziale nella vita.

El amor es algo indispensable en la vida.

analisi m. análisis

Domani devo fare le analisi del sangue.

Mañana me tengo que hacer un análisis de sangre.

anche incluso

Puoi stare in questo hotel anche se porti animali domestici.

Puedes quedarte en este hotel, incluso si traes mascotas.

anche se aunque

Anchse se fa freddo, metterò questo vestito estivo.

Aunque haga frío, me pondré este vestido de verano.

andare ir

Voglio andare a casa del mio amico ma devo studiare.

Quiero ir a la casa de mi amiga pero tengo que estudiar.

anima m. alma

Dicono che la nostra anima vada in paradise ma io non ci credo.

Dicen que nuestra alma va al cielo pero yo no lo creo.

animale m. animal

Tutti gli animali dello zoo sono tristi.

Todos los animales del zoológico están tristes.

anno m. año

L’anno prossimo, studierò all’Università.

El año que viene estudiaré en la universidad.

apparire aparecer

Il mio amico appare sempre nei momenti peggiori.

Mi amiga siempre aparece en los peores momentos.

appuntamento f. cita

Mi ha chiesto di uscire, perciò ho un appuntamento!

Él me invitó a salir, por lo tanto ¡tengo una cita!

Aprile m. abril

Domani è l’ultimo giorno di Aprile.

Mañana es el último día de abril.

aprire abrir

La porta si apre dall’interno.

La puerta abre desde adentro.

arancia f. naranja

Ieri ho mangiato due arancie e oggi ho mangiato una banana.

Ayer comí dos naranjas y hoy comí una banana.

architetto m. f. arquitecto

L’architetto ha disegnato un enorme centro commercial.

El arquitecto diseñó un enorme centro de compras.

area m. área

L’area lettura è lì.

El área de lectura está allí.

Argentino argentino

Queste persone sono argentine e vogliono candidarsi per la residenza.

Estas personas son argentinas y quieren aplicar para la residencia.

argento plata

Ho due anelli d’argento e uno d’oro.

Yo tengo dos anillos de plata y uno de oro.

aria m. aire

L’aria fresca in questa stanza è molto piacevole.

El aire fresco en esta habitación es muy placentero.

arma f. (el) arma

Lui prese l’arma è sparò.

Él tomó el arma y disparó.

arrivare llegar

Sbrigati! Voglio arrivare presto in ufficio.

¡Apúrate! Quiero llegar temprano a la oficina.

arte m. arte

L’arte è una forma d’esperssione e fa passare lo stress.

El arte es una forma de expresión y quita el estrés.

articolo m. artículo

Questo articolo è rotto, posso cambiarlo?

Este artículo está roto ¿lo puedo cambiar?

artista n. artista

L’artista che ha dipinto questo quadro è molto conosciuto.

El artista que pintó este cuadro es muy conocido.

ascoltare escuchar

Quella ragazza non ascolta mai l’insegnante.

Esa niña nunca escucha a la maestra.

aspettare  esperar

Nessuno vuole aspettare tanto per guadagnare denaro.

Nadie quiere esperar tanto tiempo para ganar dinero.

aspetto m. aspecto

Questo lavoro è interessante in tutti gli aspetti.

Este trabajo es interesante en todos los aspectos.

assassino m. f. asesino

La polizia ha finalmente catturato l’assassino.

Los policías finalmente atraparon al asesino.

associazione f. asociación

L’associazione dei genitori si è lamentata dei compiti.

La asociación de padres se quejó de las tareas.

atletica m. atletismo

Il mio sport preferito è l’atletica, anche se ho sempre fatto karate.

Mi deporte favorito es el atletismo aunque siempre hice karate.

attacco m. ataque

L’attacco del sindacato era inopportuno. 

El ataque del sindicato fue inapropiado.

attenzione f. atención

La maestra chiamò all’attenzione gli studenti alzando la sua voce.

La maestra llamó la atención de los alumnos levantando su voz.

attitudine f. actitud

Non hai una buona attitudine con I bambini.

No tienes una buena actitud con los niños.

attività f. actividad

Devi completare l’attività che ti ho chiesto ieri.

Debes completar la actividad que te pedí ayer.

atto m. acto

Quanti atti ci sono in questa opera?

¿Cuántos actos tiene esta obra de teatro?

attore m. actor

L’attore di questo film si è sposato otto volte.

El actor de esta película se casó ocho veces.

attorno alrededor

Tutte le papere sono attorno ai tacchini.

Todos los patos están alrededor de los pavos.

attraverso través

La palla volò attraverso la finestra e lo colpì in testa.

La pelota voló a través de la ventana y le pegó en la cabeza.

attrice f. actriz

L’attrice di questa opera è caduta durante la sua performance.

La actriz de la obra de teatro se cayó en medio de la función.

attuale actual

La psicologia attuale non è efficace.

La psicología actual no es eficaz.

aumento m. aumento

L’aumento nelle sigarette fu enorme.

El aumento en los cigarrillos fue enorme.

autore m. f. autor

L’autore di questo poema era un po’ pazzo.

El autor de este poema estaba un poco loco.

autorità f. autoridad

In questa compagnia, le autorità rispettano gli impiegati.

En esta empresa, las autoridades no respetan a los empleados.

autostrada f. autopista

L’anno scorso l’autostrada fu allargata e ora sembra che ci sia meno traffic.

El año pasado ensancharon la autopista y ahora parece que hay menos tráfico.

autunno m. otoño

Quale stagione viene dopo l’autunno?

¿Qué estación viene luego del otoño?

avere tener

Se hai molti amici è perché sei una buona persona.

Si tienes muchos amigos es porque eres una buena persona.

avvocato m. f. abogado

L’avvocato lavora per molte ore. 

El abogado trabaja muchas horas.

azione f. acción 

Questo film non ha molta azione che mi piace.

Esta película no tiene la acción que a mi me gusta.

B

bagno m. baño

Puoi aspettare un minute? Ho bisogno di andare in bagno.

¿Puedes esperar un minuto? Necesito ir al baño.

bambino m. f. niño

I bambini hanno mangiato tutte le barrette di cioccolato.

Los niños comieron todas las barras de chocolate.

banana f. banana

Le scimmie non mangiano solo banane, mangiano qualsiasi cosa.

Los monos no comen solo bananas, comen cualquier cosa.

base f. base

La base di questo vaso di fiori è molto piccolo.

La base de este florero es muy pequeña.

basso bajo

Non riesco a sentire nulla, il volume della TV è molto basso.

No puedo oír nada, el volumen del televisor está muy bajo.

bastare bastar

Basta! Non voglio il tuo consiglio, posso crescere il mio bambino da sola.

¡Basta! No quiero tus consejos, puedo criar a mi bebé sola.

babè m. bebé

Il bebè sta piangendo di nuovo, oggi non riuscirò a dormire.

El bebé está llorando otra vez, hoy no podré dormir.

beh pues

Se non vuoi questo menu, beh, non ce n’è un altro.

Si no quieres este menú, pues, no hay otro.

bel lindo, bonito

Lui è un bel bambino ma è un po’ confuse.

Es un lindo muchacho pero está un poco confundido.

Che bel paio di scarpe che hai!

¡Qué bonito par de zapatos tienes!

bello hermoso

Mia madre è una donna bella dentro e fuori.

Mi madre es una mujer hermosa por dentro y por fuera.

ben bien

Il tuo lavoro è ben fatto ma dovresti essere più accurate.

Tu trabajo está bien hecho pero debes ser más prolijo.

bene vale

Bene, pulirò il bagno è tu cucinerai.

Vale, yo limpiaré la habitación y tú cocinarás.

bevanda f. bebida

Cameriere, può portare due bevande dietetiche?

Mozo, ¿me podría traer dos bebidas dietéticas?

bianco blanco

Le tende bianche sono le migliori per questo salotto.

Las cortinas blancas son las mejores para este living.

bicicletta f. bicicleta

Lei imparò ad andare in bicicletta a tre anni.

Ella aprendió a andar en bicicleta a los tres años.

biondo rubio

Il mio colore naturale di capelli è scuro ma mi tingo biondo. 

Mi color de cabello natural es oscuro pero me tiño de rubio.

bisogno f. necesidad

Non c’è bisogno di essere tanto rude.

No hay necesidad de ser tan grosero.

blu azul

La bandiera del mio paese è blu e Bianca.

La bandera de mi país es azul y blanca.

blusa f. blusa

Questa blusa è molto scomoda.

Esta blusa es muy incómoda.

bocca f. boca

Ho sete, ho la bocca asciutta.

Tengo sed, mi boca está seca.

bottone m. botón

La maglietta ha un bottone in più.

Esta camisa tiene un botón demás.

braccio m. brazo

Non prendermi dal braccio.

No me agarres del brazo.

Brasilel Brasil

Il Brasile sta al nord dell’Uruguay.

Brasil está al norte de Uruguay.

Brasiliano brasileño

Non sono brasiliano ma mio padre lo è.

Yo no soy brasileño pero mi padre lo es.

buono bueno

Questo tipo di legno non mi sembra buono, compriamone un altro.

Este tipo de madera no me parece bueno, compremos otro.

C

caffè m. café

Preferisco il caffè perché non mi piace il te.

Prefiero café porque el té no me gusta.

cagna f. perra

La cagna corse via e nessuno riuscì a raggiungerla.

La perra escapó y nadie la pudo alcanzar.

calcio m. fútbol

Il miglior giocatore di calico è argentino.

El mejor jugador de fútbol es argentino.

calcolo f. cuenta

Il calcolo che stai facendo è