Il vizio della lettura
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
Ne "Il vizio della lettura" di Edith Wharton, articolo scritto per North American Review nel 1903, la comunicazione con il lettore si sviluppa su due piani diversi: il "lettore meccanico"- colui che “delle delizie del vagabondaggio intellettuale, della caccia improvvisata dopo un accenno fugace, suggerito a volte da un cambio di frase o dalla semplice sfumatura di una parola, è serenamente inconsapevole”- troverà in questo articolo soltanto una sagace dissertazione, attuale e istruttiva, su come i libri debbano essere letti e scritti, e su quanto la crescente volgarizzazione della letteratura ai fini commerciali stia di fatto distruggendo il mondo letterario e i suoi autori.
Il "lettore nato" invece, colui che possiede il talento - e non solo il vizio - della lettura, non potrà fare a meno di notare i piccoli ma improvvisi scarti stilistici di quest’opera, l’uso di termini francesi senza apparente motivo e la scelta bizzarra delle metafore, fino a interrogarsi sul loro significato.
L'autrice descrive la letteratura come un “processo di selezione” operato dallo scrittore, attraverso il quale i libri si trasformano in mappe “ricche di incroci e deviazioni”, e alberi che “continuano a crescere, propagando le radici e intrecciando i loro rami”. Per dimostrarlo, in queste poche pagine riuscirà a collegare decine di fonti, e a nascondere nel testo una quantità straordinaria di "allusions" - quelli che oggi si chiamano Easter Eggs - che vanno dalla Bibbia a Shakespeare, passando per il libro di Mormon, Verlaine, Goethe, George Eliot, Dante Gabriel Rossetti, e molti altri ancora.
Le quindici note esplicative di questa traduzione svelano per la prima volta il significato di alcune "allusions". La sfida di Edith Wharton rimane tutt'oggi aperta a chi voglia proseguire la ricerca e trovarne altre non ancora identificate. A questo scopo è stato inserito il testo originale nella pubblicazione.
Il vizio della lettura è molto più di un breve saggio: è un viaggio avventuroso e straordinario, capace di mostrare persino ai lettori dell'era digitale quanto la cultura interattiva sia sempre stata, anche in passato, il fondamento dello sviluppo artistico e conoscitivo.
Edith Wharton
Edith Wharton was born in 1862 to a prominent and wealthy New York family. In 1885 she married Boston socialite 'Teddy' Wharton but the marriage was unhappy and they divorced in 1913. The couple travelled frequently to Europe and settled in France, where Wharton stayed until her death in 1937. Her first major novel was The House of Mirth (1905); many short stories, travel books, memoirs and novels followed, including Ethan Frome (1911) and The Reef (1912). She was the first woman to win the Pulitzer Prize for Literature with The Age of Innocence (1920) and she was thrice nominated for the Nobel Prize in Literature. She was also decorated for her humanitarian work during the First World War.
Related to Il vizio della lettura
Related ebooks
Decalogo del lettore deficiente Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScrittore fai da te: guida all'autopubblicazione Rating: 5 out of 5 stars5/5Introduzione alla letteratura tedesca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSei racconti semplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa sottana del diavolo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDecameron Rating: 4 out of 5 stars4/5Gli uomini visti dalle donne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOltre la storia Percorso nell’opera di Elsa Morante Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI poeti di Erato IV Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl percorso e la produzione di italo calvino Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Tana di Bertrand Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPensiero stocastico. Cinquanta sfumature di dissenso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPensieri liberi a rotta di collo: come dipingere sensazioni sul cuore lievi come ali di farfalle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDonne Bibliofile Italiane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAltri ORIENTI - Trentaquattro scrittori arabi in trasferta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl segreto del poeta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPer Libri e per Biblioteche: scritti di bibliografia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'abc della filosofia: Brani del Dizionario filosofico liberamente tradotti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAttraverso il libro: Avventure critiche tra i libri per bambini e ragazzi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsItalian Graffiti: 60 recensioni di libri italiani ad uso di librai, bibliotecari e lettori impenitenti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDella tolleranza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMarginalia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRitagli critici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNarratori cristiani di un Novecento inquieto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTiralo fuori se hai coraggio! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn viaggio interiore da Hogwarts al mondo reale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTempo, archetipo dell’orologio strumento che possiede e definisce attimi d’infinito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHo ritrovato me Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiventare uno scrittore (Tradotto): Psicologia tecniche e consigli per diventare un grande autore Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Foreign Language Studies For You
.it 6 – Grammatica italiana di base A1-A2 con esercizi Rating: 4 out of 5 stars4/5The secrets of the Italian language: I segreti della lingua italiana per stranieri Rating: 4 out of 5 stars4/5Italiano Per Principianti - Basico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl codice dell'apprendimento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNuova Grammatica Latina digitale: con esercizi e appendice metrica Rating: 5 out of 5 stars5/5101 Conversations in Intermediate Italian: 101 Conversations | Italian Edition, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrammatica viva Rating: 3 out of 5 stars3/5Corso base di latino. Vol. 1+2: Grammatica e traduzione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl nuovo Corso base di latino: Grammatica e traduzione con esercizi Rating: 0 out of 5 stars0 ratings2,500 Frases Italiano - Español Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIndoeuropei e paleoindoeuropei Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImparare il portoghese - Testo parallelo - Racconti Brevi (Italiano - Portoghese) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnglish Grammar Vol. 2: Livelli da A1 a C2 Rating: 1 out of 5 stars1/5Pronunciation! Come pronunciare bene in Inglese Rating: 5 out of 5 stars5/5La lingua è musica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImpara il Polacco - Velocemente / Facilmente / Efficiente: 2000 Vocaboli Chiave Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love My Dad -Ti voglio bene, papà (English Italian Bilingual Children's Book): English Italian Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Il vizio della lettura
0 ratings0 reviews